B6145

史上第一本

賓 律 菲 自助全攻略

島哪夠！ 只玩長in 灘 Liu Just

文 ‧ 攝影

作者深入菲律賓全國各地， 詳載各景點和交通， 教你輕鬆訂票輕鬆走， 輕鬆愛上菲律賓！

Contents 004 作者序 我用熱情和毅力征服菲律賓 005 導言 不可不去菲律賓

1

認識菲律賓 008 簡史

009 基本資訊 015 實用資訊

2

行前準備 019 行前規劃

021 購票與登機

029 菲律賓主要交通工具

3

呂宋 Luzon 033 馬尼拉 Manila 菲律賓與世界接軌的橋梁

045 馬尼拉近郊 Around Manila 都市人的探險樂園 050 安赫勒斯 Angeles 霓虹閃耀天使城 052 巴拿威 Banaue 通往天國的階梯

055 薩嘎達 Sagada 清新山城的洞穴探險 058 碧瑤 Baguio 菲律賓人的避暑勝地 062 佬沃 Laoag 菲律賓前總統的故鄉

066 帕古普 Pagudpud 不一樣的北方風情

070 維干 Vigan 越夜越美的世界遺產古城

072 黎牙實備 Legazpi 全世界最完美的錐形火山 078 棟索爾 Donsol 和鯨鯊一起游泳 081 那嘎 Naga 商業城的郊遊趣

085 卡拉摩安 Caramoan 呂宋島上的倖存者樂園 090 民多洛 Mindoro 聖荷西跳島行

4

維薩亞斯群島 Visayas 093 獨魯萬 Tacloban 再見麥克阿瑟

104 帕追布爾葛斯 Padre Burgos 菲律賓最後的潛水祕境 106 巴賽 Basey 鬼斧神工的索豁通國家公園

109 卡巴樓甘 Catbalogan 超越體能極限的洞穴進擊 112 甲育描 Calbayog 純樸祥和的瀑布之鄉 118 宿霧 Cebu 耀眼的南方皇后

129 薄荷島 Bohol ＆ 邦佬島 Panglao 親子同遊的好去處 137 甜薯島 Camotes 南方失落的地平線

143 杜馬蓋地 Dumaguete 退休養老的紳士城

148 錫基霍爾 Siquijor 一揭巫師島的神祕面紗

152 怡朗 Iloilo ＆ 巴科洛德 Bacolod 遙相呼應的貿易港 156 長灘島 Boracay 商業化的度假天堂

5

巴拉望 Palawan 167 公主港 Puerto Princesa 新世界七大奇景地下河 178 愛爾妮朵 El Nido 如夢似幻的人間仙境 184 科隆 Coron 絕美的沉船潛水跳島遊

6

民答那峨 Mindanao 193 達沃 Davao 榴槤飄香，鷹之都

200 卡加延德奧羅 Cagayan de Oro 不夜城之激流泛舟 203 伊利甘 Iligan 壯麗瀑布工業城

208 卡米金島 Camiguin Island 從火焰中誕生的純樸小島 213 錫亞高島 Siargao Island 到白沙小鎮衝浪吧！

218 桑托斯將軍城 General Santos 鮪魚和世界拳王的故鄉 220 附錄 海外急難救助／簡易菲律賓語

作者序

賓 律 菲 服 征 力 毅 和 我用熱情

從未想過菲律賓地圖上那些看起來奇奇怪怪的地名，曾幾何時已在我腦中變得如此清 晰，經歷在菲律賓的一連串旅行後，我了解到，只有親身造訪，體驗當地的風土與民情，地 圖上陌生的地名才會變得親切、有意義。 不論是溫暖的氣候、無敵的天然美景，或菲律賓人的熱情、純樸、幽默，甚至是反反覆 覆的性格，絕對都會讓來到這裡的人印象深刻。在菲律賓這樣隨性又開放的國度自助旅行， 不需挨家挨戶地找那不存在的門牌號碼，或撥那老是打不通的聯絡電話，迷路的話，只要順 著直覺走就對了，走個幾步路，也許就會出現意想不到的驚喜，認識意想不到的朋友。也因 此，所有我認識來過菲律賓的人，離開後沒有一個不懷念這個充滿驚奇的可愛國家。 以一人之力走遍菲律賓且鉅細靡遺地完成這本書，並不容易。本書的眾多景點和交通方 式都是耗費許多時間摸索開發出來的，希望對所有想去菲律賓的人能有所幫助，並享受在當 地的旅程，宏觀而真切地認識這距離台灣最近的國家及其人民。 最後感謝在旅菲期間曾經幫助我的人們：鳴遠學院的修女、僑委會的長官與同仁、肝膽 相照的同袍弟兄、體諒我的家人，還有親愛的菲律賓友人們（Dear Filipino Friends）。

t！ 謝謝你們！Salama

導言

不可不去菲律賓

菲律賓號稱「千島之國」，擁有大大小小近 7,107 個島嶼，據說到現在仍有超過 2,000 個島嶼尚未被命名。瀑布、河川、沙灘、洞穴在這南洋國家可說是「俯拾皆是」，隨便走到 一個名不見經傳的鄉鎮，就可發現未經雕琢的天然美景，而這些景點多到花個一年半載也玩 不完。 在菲律賓，遊客可以選擇各式各樣的玩法，上山下海如浮潛、衝浪、泛舟、攀岩或登山 健行；在城市裡如探訪古蹟、到百貨公司血拼、享受按摩或 SPA 等等。住宿則從百元的便 宜茅草屋到上萬元的高級度假村都有，選擇相當多元，端看自己喜歡怎麼樣的旅遊方式。 一般來說，菲律賓的物價大概只有台灣的 20 至 80%，但近年全球物價上揚，從 2011 年 到 2013 年，當地物價也上漲了一至兩成，所以到菲律賓旅行，開銷逐年遞增將是趨勢。此 外，許多原本鮮為人知的海灘，也因為觀光發展而知名度大開，逐漸商業化並失去原本的寧 靜，所以想到菲律賓享受美景，最好及早成行。 菲律賓境內有百種以上方言，全國通用的官方語言為塔加祿語（Tagalog）；又因曾受 美國管轄數十年，所以英語也是境內通用語言。不諳英語的華人在菲律賓旅行比歐美人士相 對地困難不少，而且市面上介紹菲律賓的旅遊書，又幾乎全都以英語寫成，中文版本的旅遊 書不僅少之又少，也全部是翻譯而來的二手資料。想到菲律賓旅遊的華人只能自力更生，靠 網路收集並消化背包客的資料，耗費大量時間和精神。 本書是我旅居菲律賓一年多，利用閒暇之餘走訪菲律賓全國各地，實地考察所寫成的旅 遊紀錄，內容在某種程度上比一般旅遊書更深入當地，也更加實用。有了本書，即使你從未 造訪過菲律賓，也可以學會如何以 12,000 元六天五夜食宿玩樂、機票全包遊長灘（Boracay） 島，並到菲律賓各大景點探險。本書不僅可以幫你省下至少數千至數萬元的旅行費用，還能 替你節省大量時間，並了解到菲律賓旅行所該注意的事項，減低被不肖菲律賓人所騙的風 險。 在擁有無數自然美景的菲律賓，任何人都有可能發現旅遊書上沒有記載的神祕白沙灘與 處女地，只管放鬆自己的心情，前來一探究竟吧 ！

只玩長灘島哪夠！

菲律賓自助全攻略

6

Mindanao 民答那峨

192

榴槤飄香 ， 鷹之都

達沃

Davao 以面積來說的話，其實達沃才是菲律賓第一

大城。來到這兒之前，我想像著這城市可能會比 宿霧還繁華；直到親自造訪後，才發現她不是個 燈紅酒綠的城市，反而比較像個腹地廣大的鎮， 人們單純質樸，街道也相對乾淨，走在這兒比走 在馬尼拉或宿霧安全許多。城市裡四處可見帥氣 的菲律賓鷹雕塑和看板，野生於此的牠是達沃的 象徵，而達沃的另一象徵就是「榴槤」，這裡到 處都有賣榴槤的店鋪，有趣的是，達沃很多旅館 都明文禁止在房間內吃榴槤呢！ 此外，比較少人知道的是，其實「柚子」也 是達沃的名產，有機會來此地可以品嘗看看。達 沃的道路風沙大，汽車過多，空氣汙染有點嚴重， 這就是都市化的後遺症吧！

交通：從馬尼拉或宿霧到達沃 馬尼拉和宿霧皆有班機往返達沃，航程分別是 1 小時 40 分和 1 小時。在機場外可搭計 程車（150 至 175p）或包 Van（500p）到市區，車程約 30 分鐘。達沃的交通很方便，計程 車司機也誠實多了，大都會直接跳表；市區 Jeepney 起價 8p。

住宿 My Hotel 位在市中心 San Pedro St.，地理位置很好，交通四通八 民答那峨

達。電風扇房 250p，單人冷氣熱水房 800p，不過熱水頂多 只能說是溫的，且只有大廳有 WIFI。

‧Mindanao

193

達沃市中心

The Royale House 位在交通方便的 C.M Recto Ave.，雙人冷氣熱水房 850p 附早餐，有 WIFI。櫃檯人員專業，大廳明亮，房間舒適； 樓上的音樂餐廳有 Live 演唱，氣氛和餐點都不錯，是間優 質旅館。

194

Blue Velvet 位於離 The Royale House 不到 50 公尺的轉角，兩家價位和品 質都差不多，但這家房間更新而不附早餐，有漂亮的櫃檯人員。

Sampaguita Tourist Inn 沿著 E. Quirino Ave. 走就會看到這家連鎖平價旅館，房價 475 Blue Velvet

至 550p，附近還有幾間看起來不錯的新旅館，如 First Pacific Inn。

旅遊景點 聖佩卓教堂 San Pedro Church 是當地居民的信仰中心。附近的黎剎 公園（Rizal Park）裡有阿伯或阿婆在幫人 按摩，而人民公園（People's Park）占地廣 大，有各種造景，很多民眾在此休憩。

Museo Dabawenyo

人民公園

這是一家介紹達沃歷史與傳統文化的 博物館，免門票。一樓介紹達沃這一名稱 源流的三種說法；二樓有專區以中文介紹華人與 菲律賓人淵源流長的關係。達沃市區內有頗具 規模的中國城（China Town），證明華人很早 就到此地發展了。

龍華寺 Longhua Temple 這中國寺廟算是維護得不錯，莊嚴而清 靜；從 C.M Recto Ave. 坐 Route 4 的 Jeepney 過去只要 14p，車程 20 分鐘。

民答那峨

達沃鱷魚公園 Davao Crocodile Park 位在達沃市西北邊，離機場很近，出機場直奔這裡再去市區也是種選擇。 鱷魚公園裡除了鱷魚外，還有很多種動物和鳥類，定時會有餵食秀，結束後民眾可以免

‧Mindanao

195

只玩長灘島哪夠！

菲律賓自助全攻略

費跟大蟒蛇合照。此外，憑鱷魚公園的門票還能到旁 邊的蝴蝶館（Butterfly House）和展示民答那峨原住民 村落形式的 Tribu K'mindanawan 參觀。 交通：從市區搭計程車前往，125~138p；回程租機車 100p 官網：http://www.psdgroupph.com 開放時間：周一至周四 8am~6pm；周五至周日 8am~7pm 門票：成人 150p，12 歲以下兒童 75p

菲律賓老鷹中心 Philippine Eagle Center 這中心實際上位於一個水源保護區。展示菲律 賓國寶、達沃的特產――老鷹。 前往方式是到市政廳對面搭到 Matina 的 Jeepney （8p），然後告訴司機要在 Bankerohan BBQ Plaza（縮 寫 為 B'kerohan） 下 車。 接 著 轉 搭 公 車（45p） 到 馬 拉 苟 斯（Malagos） 的 Motorcycle Terminal 轉 搭 機 車 （30p）到老鷹中心。如果懶得轉車也可在市區搭計程車前往，但估計單程車資要 400p 以上。 園區內有一整排販賣民俗藝品的鋪子，T 恤 120 至 180p，還有身著傳統服飾的阿婆販 賣手工手環，6 個 50p。 機車司機推薦：0921-5050253 環保費：3p

馬拉苟斯花園度假村 Malagos Garden Resort 距 離 老 鷹 中 心 1.5 公 里 遠。 裡面 非 常 大，有各式各樣的造景，不花一兩個小時逛 不完，可以看得出它曾經是規模很大且經過 設計的度假村，看板上寫著每周日 10：30 am 有鳥兒秀（Bird Show），門票 100p。 回 程 可 搭 L3（45p） 回 達 沃 市 區。L3 是一種結合 Multicab 和 Van 的交通工具， 有冷氣。

196

伊甸自然公園 Eden Nature Park 是一個位在透瑞爾（Toril）的自然生態公園，號 稱園內 95% 以上都是人造森林，喜歡森林浴的遊客 可以一大早來走園內長達 4 公里的森林步道。這裡也 有釣魚、騎馬或 Zipline 等種種休閒活動。 在市區位於 Bolton St. 的 University of Mindanao 前可坐 Jeepney（20p）到透瑞爾的超群，車程約 50 分鐘，然後再包機車（80 至 100p）或三輪車（140p）到伊甸公園，途中會經過 Mountain Springs Resort 和一些便宜的旅館，車程 1 小時。也可從透瑞爾搭計程車（700p）過去。 官網：http://edennaturepark.com.ph 門票：二選一，成人 520p ／ 4~10 歲兒童 330p，附午餐吃到飽 Buffet；或成人 200p ／兒童 170p 附點心；可花 120p 搭專車遊園，定時發車

薩馬爾島 Samal Island 要 從 莎 莎 碼 頭（Sasa Wharf） 搭 船 前 往。 在 C.M Recto Ave. 可 搭 往 莎 莎 的 Jeepney （16p），一路直行到外牆寫著 11KM 的港口，車程約 40 分鐘，到薩馬爾島的船資 10p，船 程 10 分鐘。 下船處就有一個 Camp Holiday Resort，占地不小，進去玩水要 100p。往前走有遊客服 務處可以索取地圖，在此可以包 400p 的機車去以下景點： 蒙福特蝙蝠聚居地 Monfort Bat Sanctuary 騎車 10 分鐘就到，門票 100p。這邊有好幾 個露天的地底蝙蝠洞，裡面的蝙蝠數以百萬計， 是全世界最大果蝠聚居地，還獲得了金氏世界紀 錄認證。 哈基米特瀑布 Hagimit Falls 與其說這是瀑布，倒不如說是很大的天然游 泳池，在裡面游泳很過癮。 民答那峨

門票加環保費：45p

‧Mindanao

197

只玩長灘島哪夠！

菲律賓自助全攻略

珍珠農場 Pearl Farm 到珍珠農場的路是我在菲律賓見過最爛的一條路，比巴拿威（Banaue）的山路還糟糕， 路上都是岩塊。它是達沃附近最知名的度假村，聽說有著很美麗的沙灘，不接受 walk-in 的 客人，只提供一日以上的參觀行程預約，平日 1,800p，假日 2,500p。島上還有兩家有名的度 假村，分別是 Blue Jaz Beach Resort 和 Paradise Island Resort。 卡普提安海灘公園 Kaputian Beach Park 在島的南邊，是個擁有不小白沙灘的公園，很多民眾在 此戲水。在這附近可坐 90p 的公車回達沃市區，車程要 2.5 小時。 門票加環保費：15p

塔里庫德島 Talicud Island 「Talicud」即塔加祿語的「在後面」，意指這個島在薩 馬爾島後面。搭船處在聖塔安娜碼頭（Sta. Ana Wharf）， 搭計程車去要 60p。9：30 至 10 am 間發船（80p）， 航行 1.5 小時後直接在島上 Isla Reta Beach Resort 的沙灘下船，連門 票也免了。這裡的沙灘有兩三百公尺長，海水清澈，沙子 很細，或許有長灘島等級。島上有便宜的小屋供遊客住宿， 整體讓人有休閒度假的感覺。 遊客可到入口外面的民宅買海鮮交給度假村廚房人員 煮，收費 75p，但同時會被收取門票 75p。請注意，最後一 班回達沃的船是 2：30 pm。

198

餐飲娛樂 阿爾得芬蔻購物中心 Aldevinco Shopping Center 從 C.M Recto Ave. 直接步行 15 分鐘或搭同條路 上的 Jeepney（8p）就可抵達。這整個區域都在賣民 俗藝品和珍珠之類的東西，遊客絕對不可錯過。但 要小心有的店家會亂喊價。營業時間到 8 pm。

SM Davao 百貨公司 位在達沃市西南邊，裡面有專區專賣達沃的紀 念品和 T 恤，還有一家名為 Bigby's 的餐廳，195p 的 Tapa 牛肉飯分量十足又好吃。在 C.M Recto Ave. 搭 寫著 Ecoland to SM 的 Jeepney（8p）就可到， 車程約 20 分鐘；回程搭乘寫著 San Pedro 的 Jeepney 即可。

托瑞斯街 Torres St. 這裡是達沃夜生活的聚集地，很多酒吧 和餐廳在此，跟市中心相比有著相當不同的 景觀，很難想像平靜的達沃也有這種熱鬧的地方。

拉蒙馬格賽賽公園 Ramon Magsaysay Park 從聖塔安娜碼頭步行 150 公尺就可抵達，對面 是中國城。這附近的水果攤是榴槤的大本營，8 至 10 月初的產季 1 公斤只要 25 至 30p，非產季則可高 達 180p，以菲律賓的物價水準來說實在貴得離譜， 但榴槤口感非常滑嫩，令人齒頰留香。

民答那峨

Banoks 在人民公園附近，專賣燒烤類食物，是很受菲 律賓人歡迎的餐廳

‧Mindanao

199