B6146

小瑪莉 文．攝影

首爾，還有── 韓國有夠大，除了 道、 清南道、慶尚北 、忠清北道、忠 京畿道、江原道 州道， 道、全羅南道、濟 慶尚南道、全羅北 玩個夠！ 這麼多選擇，讓您

004 推薦序 帶著這本書去韓國玩！ 方克舟 005 推薦序 有了這本書，對韓國自由行更有信心！ 海星 005 推薦序 除了首爾，韓國還有很多好玩的景點 Virginia & Twiggy 006 作者序 築夢踏實，方能有成 008 準備篇 018

PART1 購物首選：京畿道

020 京畿道之旅──首爾、仁川、水原、龍仁、加平 021 韓國最大城市，全國經濟重心──首爾 046 韓國第一大機場「仁川國際機場」──仁川 051 冬季最美雪景場所「水原華城」──水原、龍仁、加平 057 京畿道建議旅遊路線

060

PART2 滑 雪 樂 園： 江 原 道

062 江原道之旅──束草、襄陽、江陵、東海、三陟、春川、南怡島 063 春天賞花勝地「鏡浦台」──束草、襄陽 069 夏日避暑勝地「武陵溪谷」──江陵、東海、三陟 076 韓劇「冬季戀歌」拍攝地──春川、南怡島 081 江原道建議旅遊路線

084

PART3 文化殿堂：忠清南北道

086 忠清北道之旅──清州、清原、忠州、堤川、丹陽 087 金屬活字版印刷最早發源地──清州、清原 092 韓國最大湖畔風光勝地──忠州、堤川 097 風景秀美聞名的丹陽八景──丹陽 102 忠清北道建議旅遊路線 104 忠清南道之旅──大田、公州、天安、牙山 105 韓國的科學教育中心──大田 110 過去百濟王朝的首都，寺廟體驗勝地──公州 115 交通重鎮，韓國工業城市──天安、牙山 120 忠清南道建議旅遊路線

002

122

PART4 穿越朝鮮：慶尚南北道

124 慶尚北道之旅──慶州、大邱、安東、奉化、鬱陵 125 三國時代新羅王朝的首都──慶州 132 朝鮮時代韓藥材的全國集散地──大邱 139 新羅王朝佛教文化與朝鮮王朝儒教文化的城市──安東、奉化、鬱陵 146 慶尚北道建議旅遊路線 148 慶尚南道之旅──釜山、蔚山、金海 149 盛夏迷人的海港都市──釜山 157 韓國的重工業重鎮──蔚山 163 位於韓國南端的第三大國際機場──金海 168 慶尚南道建議旅遊路線

170

PART5 自然博物館：全羅南北道

172 全羅北道之旅──全州、井邑、內藏山 173 韓國第一大韓屋村朝聖地──全州 178 夏日避暑勝地「金仙溪谷」──井邑 182 秋天賞楓勝地「內藏山國家公園」──內藏山 184 全羅北道建議旅遊路線 186 全羅南道之旅──順天、麗水、智異山 187 盛夏迷人的海港都市──順天 192 韓國最南端的漂亮港灣──麗水 198 韓國第二高峰，看日出賞雲海──智異山 200 全羅南道建議旅遊路線

202

PART6 韓國夏威夷：濟州道

204 濟州道之旅──濟州、西歸浦 205 韓國第二大機場「濟州國際機場」──濟州 212 火山地形，創造多元自然景觀──西歸浦市 220 濟州道建議旅遊路線

003

推薦序

帶著這本書去韓國玩！ 說真的，當 Maria 找我寫推薦序時，真的有種受寵若驚的感覺，不懂為何我有資格可 以幫她寫推薦序。她說我是個旅遊達人……嗯，充其量，我真的是比較愛玩而已。 於是我開始試著回憶，在過去五十個國家的背包旅程中，每當我旅行到一個從未拜訪、 全然陌生的城市，我最需要的是什麼。 在搭乘著巴士或飛機，抵達目的地前一刻，我會把握時間，翻開手邊的旅遊資訊，了 解從機場或車站，到達目的地的交通工具：有哪幾家巴士公司可以搭？需時多久？多少錢？ 抵達下榻飯店或青年旅館，我一定會立馬問問老闆，這附近有什麼好吃、好玩的？這 裡的特色是什麼？明天可以去哪裡玩？ 然後我發現，我要的資訊，Maria 的這本書都有了！ 而且書裡資訊提供的方式，就跟我之前在工作上所認識的 Maria 一樣，總是很細心又 有條理。每個道、每個城市的特色與實用資訊，都一一列出。 我想我找到為 Maria 寫推薦序的好理由──那就是當這本書出版後，我一定要馬上跟 她ㄠ一本公關書，讓我可以帶去韓國玩！

《Mata•Taiwan》創辦人

方克舟 004

推薦序

有了這本書，對韓國自由行更有信心！ 在現今的社會趨勢，大多數的人都越來越喜歡自由行，相對之下旅遊書就是最重要的 工具。許多自由行的人都會問，有什麼好吃的？好玩的？不一樣的？然後就會開始問怎麼 去？在哪裡？這本書不管在食、住、行、育、樂、血拼都有詳細的介紹。 作者以自己的經驗及相關資訊，整合了韓國六大道中主要旅遊城市的交通、住宿、飲 食、活動。你不用再煩惱對韓國不熟悉而不敢自由行，相信有了這本書後，你對韓國自由 行會更有信心，也可以玩得更徹底。一本好的旅遊工具書可以讓你用最經濟實惠的價格， 去享受最大的旅遊人生。

凱旋旅行社（巨匠旅遊）臺南分公司業務、前燦星旅遊臺南北門店店長

海星 除了首爾，韓國還有很多好玩的景點 在世界各地趴趴走的 Maria 難得在國內可以喝杯咖啡，也知道 Maria 正親力親為地籌備 韓國旅遊書籍出版計畫。當我們聚在一間充滿木頭氛圍的咖啡廳時，看著 Maria 頭腦裡滿 滿的資料就知道這本書出版之後，一定會很棒！ 隨後，我們各自在韓國旅行幾次，很幸運地也和人就在韓國的 Maria 相約體驗在地人 旅遊約會。我們往往是千篇一律地遊走在首爾街頭，而旅遊世界各地無往不利的 Maria 則 是跑遍了旅人會想探索的韓國其他城市。也因為 Maria 的分享，讓我們知道原來除了首爾， 韓國還有很多好玩的景點，聽得我們整顆心不停地飛揚……終於，在萬分期待中，Maira 的 旅遊書要出版了！這本書太值得閱讀及珍藏了！ 每一個景點都是 Maria 親自走訪過的角落，每一個字都是 Maria 親身體驗後才有的書寫。 我們很喜歡韓國，也很喜歡首爾，透過 Maria 耗時費心完成的韓國深度旅遊書，讓我們有 了更多、更豐富、更具體隨時都能造訪韓國的正當理由了！ 人氣網路作家、 攝影工作室 Virginia & Twiggy PHOTO

Virginia 寫於美國加州／ Twiggy 寫於北京

005

作者序

築夢踏實，方能有成

我的人生，一直有個夢想，想去留（遊）學，哪怕是 3 個月也好，就是想去一次看 看。大學讀日文系的我，當然很想去日本留學，可惜家裡的經濟沒辦法供我去留（遊）學。 2005 年 6 月大學畢業後，沒有錢什麼事都做不了，於是我拚了命地開始賺錢。順利地進入 日商公司上班，我全力以赴開始工作，當然我也很熱愛自己的工作。2010 年工作滿 5 年後， 我告訴自己：「現在不去，待何時？」因為我仍然抱持著留（遊）學的夢想！已經待在日 商公司 5 年的我，天天泡在有半數以上日本人的部門，其實日文已經達到去遊學想學到的 程度了。 偶然的情況下，我拿起日本和韓國做比較，如果去遊學的話，看來韓國比較有優勢， 例如：去韓國遊學的費用比去日本遊學還便宜，學韓文能進步的空間比學日文還大。韓國 的航程比日本還近，飛東京 2.5 小時，飛首爾 2 小時。會了日文學韓文也快，聽說文法結 構相似。臺灣的韓文人材少，日文人材多。臺灣和韓國的經貿合作機會在增加，和日本的 經貿合作在減少……等，歸納了以上種種，我決定轉舵去韓國遊學。2010 年 9 月我踏上了 韓國遊學這條路。 其實我並不是哈韓的人，我並沒有很迷韓國偶像或韓劇。很單純，只是好奇這個像圖 畫般的文字。開始接觸韓文後，發現韓文文法及句子結構確實和日文很像，唯獨發音特別 困難，我想來韓國遊學最值得的就是練習聽說吧！在韓國遊學第九個月，透過朋友的介紹， 我找到了和韓國觀光相關的工作，它是幫韓國觀光公社做觀光業務推廣的外包公司，合約 一年，但大概才做了 2 個月我就想家了，於是把工作辭掉搬回臺灣，我以為我和韓國就這 樣再見不聯絡了……。 006

作者序

回到臺灣後，想轉業做自由工作者，於是我開始做翻譯和口譯的工作。經朋友委託下 接了一個韓文口譯的工作，就開始了我的韓文口譯工作之路。現在我是日、韓文口譯員， 主要做口譯工作，偶爾也做翻譯，或是兼兼寫作。在某個因緣際會下，看到華成在徵韓國 全國旅遊書的筆者，便試寫了一篇稿子，就這樣牽起我和這本書的緣分。在韓國遊學時為 了練習韓文口說，到處遊玩，恰好用旅遊經驗寫稿毛遂自薦，也謝謝華成給我這個機會。 問我最喜歡韓國什麼地方？不外乎是「韓國音樂」、「韓國美食」、「韓國四季」這 三個答案吧！韓國流行音樂，例如：hip-pop、R&B、POP、舞曲……等，喜歡音樂的人都 會喜歡！韓國美食，例如：烤五花肉、辣炒雞排、年糕泡麵、部隊鍋……等，喜歡吃辣的 朋友，一定也會喜歡！韓國四季，春天看花、夏天玩水、秋天賞楓、冬天滑雪，體驗臺灣 所沒有的四季分明。和韓國連上關係後，現在我做著自己喜歡的工作，自由自在到各國自 助旅行，過著非常簡單且幸福的人生！ 我，非常開心能把韓國的旅遊情報跟大家分享──

Maria

007

P A R T 4 穿越朝鮮：慶尚南北道

旅遊特色 體驗歷史、文化、風俗的慶尚北道；充滿活力、熱情、人情味的慶尚南道。

必玩重點 慶尚北道 慶州：佛國寺、石窟庵、慶州普門觀光區、雁鴨池、瞻星臺、天馬塚……。 大邱：大邱藥令市場、八公山、桐華寺、大邱方字鍮器博物館、鹿洞書院……。 安東、奉化、鬱陵：安東河回村、鳳停寺、陶山書院、清涼寺、鬱陵島、獨島……。 慶尚南道 釜山：札嘎其市場、南浦洞街、龍頭山公園、太宗臺遊園地、廣安里海水浴場、海雲臺海水浴場、 廣安大橋……。 蔚山：現代重工業、現代汽車蔚山工廠、太和江、外古山甕器村、蔚山大谷里盤龜臺岩刻畫……。 金海：金海韓屋體驗館、神魚山、首陵園、大成洞古墳群……。

必吃美食 慶尚北道 慶州：韓牛烤肉、菜包飯……。 大邱：辣牛肉湯、燉排骨……。 安東、奉化、鬱陵：安東燉雞、青花魚……。 慶尚南道 釜山：海鮮、黑輪、辣炒年糕、米腸、甜餅、豬肉湯飯……。 蔚山：生魚片、鯨魚肉……。 金海：韓屋村韓式料理……。

必買土產 慶州：皇南餅、大麥銅鑼燒……。 大邱：年糕……。 釜山：海苔、泡菜、醃魚醬、乾魚貨……。

奉化、鬱陵 慶州、大邱、安東、 慶尚北道之旅 ── F.R.AC

穿越時光回到過去，慶尚北道是體驗韓國歷史的教室。

慶尚北道是韓國傳統文化保留最豐富的一個道洞，慶州 過去是三國時代新羅王朝的首都（B.C.57 ∼ 935），擁有多 處超過五百年的歷史遺跡，全市被登錄在聯合國教科文組織 的世界文化遺產之中。大邱是融合古代與現代的一個都市， 且結合大都市與大自然，朝鮮時代（1392 ∼ 1910）是韓藥 材的全國集散地，現代是紡織衣類的產業中心，現今慶尚北 道第一大城即大邱廣域市。安東以安東河回村最著名，代表 性的文化產物是「河回面具」，安東保有新羅王朝的佛教文 化與朝鮮王朝的儒教文化。

三國時代 新羅王朝的首都――慶州

交通資訊 如何抵達慶州 高速巴士：首爾出發，江南高速巴士客運站（강남고속터 미널 ），搭至慶州高速巴士客運站（ 경주고속버스터미 널），約 4 小時（一般票 20,400 韓元、優等票 30,300 韓元、 深夜優等票 33,300 韓元）；釜山出發，老圃洞釜山綜合 巴士客運站（ 부산종합버스터미널 ），搭至慶州高速巴 士客運站（경주고속버스터미널），約 50 分鐘（一般票 4,800 韓元、優等票 4,800 韓元、深夜優等票 5,200 韓元）。 KTX：首爾出發，首爾站至新慶州站，搭京釜線，約 2 小時 10 分鐘（經濟艙 47,100 韓元、商務艙 65,900 韓元）。 火車：首爾出發，清涼里站至慶州站，約 5 小時 30 分鐘。 （無窮花號，一般座 23,900 韓元）。

慶州市區交通 腳踏車、租車、公車、計程車、觀光巴士、步行。 租腳踏車：在慶州火車站或慶州巴士客運站，慶州觀光 區內均可租車，費用 5,000 ∼ 10,000 韓元不等。 125

哈「韓」有道： 只玩首爾哪夠！

觀光巴士：慶州有提供觀光巴士行程，一日遊平均 12,000 韓元，歡迎多加利用，請參考 韓國觀光公社網站「慶州觀光巴士」，先預約觀光巴士。

溫柔提醒 加入釜山航空網路會員後，每月第一及第三個周四 11:00 ∼ 16:00 Lunch Time 活動機票買一送一（7 天票）， 歡迎約朋友一起去旅行！ 高速巴士依不同「發車時間」有不同等級，主要分一般、優等、深夜優等，價錢依序由低至高，想節省旅 費的朋友，一定要上網查好發車時間搭「一般」車種的車次喔！ 搭高速巴士是最快且最省時的方法，或者如果想來個鐵路之旅可改搭火車。新村號是指一級列車，類似臺 灣火車自強號；無窮花號是指二級列車，類似臺灣火車莒光號；KTX 則像是臺灣的高鐵。

旅遊景點 慶州市主要旅遊景點： 佛國寺──石窟庵──慶州普門觀光區──雁鴨池──瞻星臺──天馬塚。

臺

F.R.AC

126

PART4 穿越朝鮮：慶尚南北道

佛國寺（불국사） 位於吐含山的山腰處，為新羅佛教文化的核心，有許多相當 重要的文化遺產，例如：多寶塔（國寶第 20 號）、釋迦塔（國寶 第 21 號）、蓮華橋

七寶橋（國寶第 22 號）、青雲橋

白雲橋（國

寶第 23 號）、石窟庵（國寶第 24 號）、金銅毗盧遮那佛坐像（國 寶第 26 號）、金銅阿彌陀如來坐像（國寶第 27 號）。

INFO 佛國寺 地址：慶尚北道慶州市進峴洞 15-1 號 電話：054-746-9913 網址：www.bulguksa.or.kr 開放時間：07:00 ∼ 18:00 費用：成人票 4,000 韓元、青少年票 3,000 韓元、兒童票 2,000 韓元。 交通：石窟庵往返佛國寺停車場 08:40 ∼ 16:20，班次間距 1 小時； 在慶州站前或慶州市外巴士客運站搭 10、11 號市區公車 06:00 ∼ 21:55，班次間距 16 分鐘。

石窟庵（석굴암） 位於吐含山 745 公尺山上，是座韓國典型的石窟寺廟，以花崗 岩建成，寺廟倚著岩石建造。主室呈圓形，內有本尊像等菩薩及弟 子像，石窟庵正是為了供奉本尊像而建成。屋頂呈半月形或弓形， 上有蓮花紋的圓盤為蓋。石窟庵的日出景色十分美麗，因此有許多 人跋山涉水趕在清晨來到這裡欣賞。

INFO ＝ 石窟庵 地址：慶尚北道慶州市進峴洞 999 號 電話：054-746-9933 開放時間：春季、秋季（2 月至 3 月中旬、10 月）07:00 ∼ 17:30；夏季（3 月中 旬至 9 月）06:30 ∼ 18:00；冬季（11 月至翌年 1 月）07:00 ∼ 17:00。 費用：成人票 4,000 韓元、青少年票 3,000 韓元、兒童票 2,000 韓元。

127

哈「韓」有道： 只玩首爾哪夠！

交通：石窟庵往返佛國寺停車場 08:40 ∼ 16:20，班次間距 1 小時；在慶州站前或慶州市外巴士客運站搭 10、 11 號公車 06:00 ∼ 21:55，班次間距 16 分鐘。

慶州普門觀光區（경주보문관광단지） 往東約 6 公里處的普門湖為中心，全境被指定為溫泉區及觀 光特區。普門露天舞臺每年 4 月至次年 1 月都會舉行韓國傳統的 國樂表演，可免費入場參觀。普門園內的溫泉池泉水優質，平均 溫度 35.5℃，旅客們可以在此享受溫泉浴。

INFO 慶州普門觀光區 地址：慶尚北道慶州市新坪洞 電話：054-779-6061 交通：搭慶州市區公車在普門觀光區下車，慶州站出發約 20 分鐘（慶 州市外巴士客運站電話：054-743-5599，慶州站電話：054-7438848）；特級飯店前機場巴士站，可搭前往金海機場的機場巴士。

雁鴨池（안압지） 新羅時代文武王為了紀念三國統一而建造的離宮。用來接待 貴賓和外交及宴會等能體現華麗氣氛的場所。據說庭園裡種植珍 貴的花草及放置稀有罕見的飛禽走獸，還能在池子裡划船享樂。 晚上的雁鴨池景色美麗，吸引攝影愛好者前來拍照。

INFO 雁鴨池 地址：慶尚北道慶州市仁旺洞 26-1 電話：054-772-4041 開放時間：09:00 ∼ 22:00 費用：成人票 1,500 韓元、青少年票 700 韓元、兒童票 500 韓元。 交通：慶州市外巴士客運站或慶州站前搭 11 號或 600 ∼ 609 號公車，在國立慶州博物館前下車。

128

PART4 穿越朝鮮：慶尚南北道

瞻星臺（첨성대） 是東方現存最古老的天文臺，用於觀測天空中 的雲氣及星座。瞻星臺是一座石造結構建築，直線 與曲線的搭配十分和諧，當時人們通過星空測定春 分、秋分、冬至、夏至等二十四節氣，而井字石估 計則是用來指定東西南北方位的基準。建造瞻星臺 時用了三百六十五個石塊，象徵著一年的日數。

INFO 瞻星臺 地址：慶尚北道慶州市仁旺洞 839-1 電話：054-772-5134 開放時間：09:00 ∼ 22:00 費用：成人票 500 韓元、青少年票 300 韓元、兒童票 200 韓元。 交通：從慶州火車站開車約 10 分鐘，從天馬塚步行約 5 分鐘；東首爾綜合巴士客運站到慶州一日發車 22 班 次，約 4 小時；首爾站到慶州站一日發車 7 班次（諮詢電話：1544-7788，東首爾綜合巴士客運站電話： 02-446-8000，慶州市外巴士客運站電話：054-743-5599）。

天馬塚（大陵苑）（천마총 대릉원） 天馬塚是新羅特有的積石木棺墳。出土的遺物有 11,526 件，其中天馬圖是韓國古墳中 初次出土最珍貴的畫作。

INFO ＝ 天馬塚（大陵苑） 地址：慶尚北道慶州市皇南洞 82-2 電話：054-772-6317 開放時間：09:00 ∼ 22:00 費用：成人票 1,500 韓元、青少年票 700 韓元、兒童票 600 韓元。 交通：從慶州火車站開車約 5 分鐘；東首爾綜合巴士客運站到慶州一日發車 22 班次，約 4 小時；首爾站到慶 州站一日發車 7 班次（諮詢電話：1544-7788，東首爾綜合巴士客運站電話：02-446-8000，慶州市外巴 士客運站電話：054-743-5599）。

129

哈「韓」有道： 只玩首爾哪夠！

飲食資訊 烤韓牛（소갈비） 來到慶州值得吃吃道地的韓國牛肉（한우），上等的國產牛在此供應。

INFO ＝ 元豐餐廳（원풍식당） 有鐵網烤韓牛肉、蔥煎餅及生炒章魚等推薦招牌菜。 地址：慶尚北道慶州市皇南洞 184-3 號 電話：054-771-4433 交通：在慶州火車站或慶州高速巴士客運站，搭 70 號公車 到大陵苑停車場下車。

菜包飯（쌈밥） 在傳統韓國定食的基礎上，特別推出用菜（白菜、生菜）包米飯和熟肉。慶州菜包飯 餐廳主要集中在大陵院（天馬塚）附近。

必買土產 皇南餅（황남빵）：薄薄的外皮裡包了滿滿的紅豆餡料。 全手工製作，非常適合配熱茶一起享用。在大陵苑、 慶州火車站或慶州巴士客運站，可以輕鬆購買到。是 慶州最有名的伴手禮。 大麥銅鑼燒（찰보리빵）：同皇 南餅，也是慶州的代表性零食點 心，外皮由大麥品種之一的糯麥 做成，極具彈性、充滿嚼勁，搭 配甜而不膩的紅豆內餡。深受不 喜歡甜食的人喜愛。

130

PART4 穿越朝鮮：慶尚南北道

住宿資訊 飯店──慶州觀光酒店（경주관광호텔） 簡 單 又 便 宜 的 住 宿。 家 庭 房， 基 本 4 名， 最 多 10 名； 平 日 100,000 韓 元， 周 末 120,000 韓元，旺季 200,000 韓元。雙人房，基本 2 名，最多 4 名；平日 60,000 韓元，周末 80,000 韓元，旺季 120,000 韓元。韓式房，基本 2 名，最多 4 名；平日 60,000 韓元，周末 80,000 韓元，旺季 120,000 韓元（以該旅館公告之價格為主）。

INFO ＝ 慶州觀光酒店 地址：慶尚北道慶州市薪坪洞 645 電話：054-745-7127 預約網址：www.kthotel.co.kr 交通：位在普門觀光區，搭慶州市區公車在普門觀光區下車。

汽車旅館──別（별 모텔） 慶州巴士客運站附近有非常多汽車旅館，慶州 是觀光勝地，尤其在寒暑假旅遊旺季時，往往是一 房難求。特別推薦這間汽車旅館是因為它比其他汽 車旅館平價，且離巴士站很近。暑假及周末時，客 運站周圍的汽車旅館一晚要 100,000 韓元，但「別」 的雙人房只要 60,000 韓元，平日 50,000 韓元（以該 旅館公告之價格為主）。

INFO ＝ 別 地址：慶尚北道慶州市老西洞 241-12 電話：054-749-2606 交通：在慶州巴士客運站旁，一出巴士站眼睛注意看上方招牌， 就可以找到。步行到旅館約 10 分鐘而已。

131

朝鮮時代韓藥材的 全國集散地――大邱

交通資訊 如何抵達大邱 高速巴士：首爾出發，江南高速巴士客運站（강남고속터미널），搭至大邱高速巴士客 運站，約 3 小時 40 分鐘（一般票 17,000 韓元、優等票 25,200 韓元、深夜優等票 27,700 韓元）；首爾出發，江南高速巴士客運站（ 강남고속터미 널），搭至西大邱高速巴士客運站，約 3 小時 40 分鐘（一 般票 17,000 韓元、優等票 25,200 韓元、深夜優等票 27,700 韓元）；東首爾出發，東首爾綜合巴士客運站（ 동서울종 합터미널 ），搭至大邱高速巴士客運站，約 3 小時 40 分 鐘（一般票 17,200 韓元、優等票 25,400 韓元、深夜優等票 27,900 韓元）；東首爾出發，東首爾綜合巴士客運站（ 동 서울종합터미널 ），搭至西大邱高速巴士客運站，約 3 小 時 50 分鐘（一般票 17,200 韓元、優等票 25,400 韓元、深 夜優等票 27,900 韓元）；釜山出發，釜山綜合巴士客運站 （부산종합버스터미널），搭至大邱高速巴士客運站，約 1 小時 10 分鐘（一般票 6,700 韓元、優等票 9,700 韓元、深 夜優等票 10,600 韓元）。 機場巴士：首爾方面，在仁川機場（인천공항）搭機場巴士，

132

PART4 穿越朝鮮：慶尚南北道

至東大邱高速巴士客運站，約 4 小時 30 分鐘（優等票 35,800 韓元、深夜優等票 39,400 韓元）。機場巴士售票處位於航廈 入境大廳外面（4 號、6 號、7 號、8 號、11 號、13 號出口旁 和 9C）；釜山方面，在金海機場（김해공항）搭機場巴士， 至大邱高速巴士站，約 1 小時 10 分鐘。（一般票 8,000 韓元）。 KTX：首爾出發，首爾站到東大邱站，搭京釜線，約 1 小時 50 分鐘（周末 42,500 韓 元、平日 39,500 韓元）；釜山出發，釜山站到東大邱站，搭京釜線，約 45 分鐘（周末 15,500 韓元、平日 14,400 韓元）。 火車：首爾出發，首爾站至大邱站，搭京釜線（新村號，平日 30,000 韓元、周末 31,400 韓元，約 3 小時 30 分鐘。無窮花號，一般座 21,100 韓元，約 4 小時）；釜山出發，釜 山站到東大邱站，搭京釜線（新村號，特別座 14,700 韓元、一般座 11,100 韓元，約 1 小 時 15 分鐘。無窮花號，一般座 7,500 韓元，約 1 小時 30 分鐘）。

大邱市區交通 地鐵、租車、公車、計程車、觀光巴士、步行。 地鐵：大邱是慶尚北道第一大城，可搭大邱地鐵和市區公車自助旅行。 觀光巴士：大邱有提供觀光巴士行程，一日遊平均 5,000 韓元。請參考韓國觀光公社網站「大邱觀光巴士」，先上 網預約，在地鐵半月堂站（現代百貨前）或東大邱火車站 前城市游站點搭乘。

溫柔提醒 加入釜山航空網路會員後，每逢第一周及第三周星期四 11:00 ∼ 16:00 Lunch Time 活動機票買一送一（7 天票），歡迎約朋友一起去旅行！ 搭高速巴士是最快且最省時的方法，或者如果想來個鐵路之旅可改搭火車。新村號是指一級列車，類似臺 灣火車自強號；無窮花號是指二級列車，類似臺灣火車莒光號；KTX 則像是臺灣的高鐵。 高速巴士依不同「發車時間」有不同等級，主要分一般、優等、深夜優等，價錢依序由低至高，想節省旅 費的朋友，一定要上網查好發車時間搭「一般」車種的車次喔！

133

哈「韓」有道： 只玩首爾哪夠！

F.R.AC

旅遊景點 大邱市主要旅遊景點： 大邱藥令市場──八公山──桐華寺──大邱方字鍮器博物館──鹿洞書院。

F.R.AC

134

PART4 穿越朝鮮：慶尚南北道

大邱藥令市場（대구 약령시장） 大邱、全州、原州的藥材市場是韓國三大中藥市場，每年分為春秋兩次出 貨。大邱藥材市場從朝鮮時代就開始向韓國國內、日本、中國及俄羅斯等國輸送 藥材。1 公里的小巷就有 50 多家中藥房、25 家中醫院、85 家藥業公司、20 家人 蔘製品店、120 多家煎藥鋪。批發市場二樓展示館裡有藥材標本、採藥時用的網 兜、製藥器皿、稱重秤、煎藥湯碗、韓式中藥相關書籍等。每年 5 月舉行藥材節， 會有祭禮樂和農樂等傳統民俗音樂會、藥材展覽會及藥材交易會等多樣活動。

INFO 大邱藥令市場 地址：慶尚北道大邱廣域市中區南城洞 51-1 電話：053-253-4729 交通：從大邱機場，搭市區公車 104、105、410 號；從東大邱站， 搭市區公車 439、535 號；從大邱站，步行約 10 分鐘；從 東大邱高速巴士客運站，搭市區公車 106、439、535 號； 地鐵半月堂站 16 號出口或中央路站下車，步行約 5 分鐘。

八公山（팔공산） 從大邱廣域市的中心為起點連接至慶尚北道永川市、軍威郡等地的一座莊嚴聳立高山。 八公山是佛教文化的重心地之一，包括大韓佛教曹溪宗第九教區本寺的桐華寺在內，以及冠 峰石造如來坐像、元曉寺、千聖寺、佛窟寺等為數眾多的寺廟和佛教文化遺跡皆建立於此。

INFO 八公山 地址：慶尚北道大邱廣域市東區真仁洞 123-73 電話：053-982-0005 交通：從大邱市內搭公車 101、401 或 1 號快車，約 40 分鐘。

桐華寺（동화사） 殿內供有一尊高達 33 公尺祈願平安的統一藥師如來佛像，以集聚國民對於實現統一的 願望。這裡也是管理大邱慶北區域的大韓佛教曹溪宗的第九教區本寺。

135

哈「韓」有道： 只玩首爾哪夠！

INFO 桐華寺 地址：慶尚北道大邱廣域市東區道鶴洞 35 號（八公山山腰） 電話：053-982-0101 ∼ 2 開放時間：08:00 ∼ 17:00 費用：成人票 2,500 韓元、青少年票 1,500 韓元、兒童票 1,000 韓元。 交通：地鐵 1 號線峨洋橋站 2 號出口出來，換乘急行 1 號公車約 41 分鐘。地鐵單趟 1,200 韓元、急行 1 號公 車 1,600 韓元。

大邱方字鍮器博物館（대구 방짜유기박물관） 為韓國境內最早以方字鍮器為主題成立的博物館。1983 年韓國政府接受指定為重要無 形文化財第 77 號的鍮器匠李鳳周先生，一生收集的方字鍮器珍藏品。

INFO 大邱方字鍮器博物館 地址：慶尚北道大邱廣域市東區道鶴洞 399 號 電話：053-606-6171 ∼ 4 網址：artcenter.daegu.go.kr/bangjja 開放時間：4 月至 10 月 10:00 ∼ 19:00；11 月至翌年 3 月 10:00 ∼ 18:00；元旦、春節、中秋假期、每周一公休。 費用：免費參觀。 交通：從東大邱站步行約 10 分鐘，Fatima 醫院對面搭快車 1 號公車約 45 分鐘，道鶴 2 洞（方字鍮器博物館） 下車；從大邱站搭地鐵 1 號線往安心方向，在峨洋橋站下車後，搭快車 1 號公車，道鶴 2 洞（方字鍮 器博物館）下車；從大邱西部巴士客運站搭地鐵 1 號線往安心方向，在峨洋橋站下車後，轉搭快車 1 號公車約 35 分鐘，道鶴 2 洞（方字鍮器博物館）下車；從大邱北部巴士客運站過街搭 427 號公車，X MILANO 前下車，轉搭快車 1 號公車約 1 小時，道鶴 2 洞（方字鍮器博物館）下車。

鹿洞書院（녹동서원） 為了供奉金忠善將軍的牌位，每逢春秋時節進行國家性祭祀，褒揚金忠善將軍的偉業。鹿 洞書院有鹿洞祠和崇義堂、將軍的經歷和功勛等遺跡碑和神道碑。

INFO 鹿洞書院 地址：慶尚北道大邱廣域市達城郡嘉昌面友鹿里 585-1

136

PART4 穿越朝鮮：慶尚南北道

電話：053-767-5790 開放時間：2 月至 11 月 10:00 ∼ 18:00（冬季到 17:00），春節、中秋假期公休。 費用：免費參觀。 交通：地鐵 1 號線七星市場站下車，在七星市場前搭嘉昌（友鹿）2 號公車， 在鹿洞書院站下車。

飲食資訊 辣牛肉湯（따로） 韓式辣牛肉湯、牛肉湯飯是在大邱用餐不錯的選擇。

INFO 國一牛肉湯飯（국일따로국밥） 迎合大邱人的喜好，富有獨創性的口味。1946 年由徐東術爺爺和金二順奶奶開創，後來崔英子女子繼承繼續 經營。特級牛肉湯飯 6,000 韓元、牛肉湯飯 5,000 韓元、湯麵 5,000 韓元。 地址：慶尚北道大邱廣域市中區前洞 7-1 電話：053-253-7623 交通：公車 156、309、323、400、425、427、521、600、724、909、939、東區 2、北區 3、508 號；地鐵 1 號線， 中央路站 1 號出口。

燉排骨（찜갈비） 被選為代表大邱的鄉土飲食後，吸引越來越多國內外觀光客，大約 100 公尺長的道路 兩旁現已形成「東仁洞燉排骨一條街」。

INFO 落英燉排骨（낙영찜갈비） 利用白銅鍋導熱的特性來燉煮，成為香辣美味的燉排骨，是來大邱必嘗的人氣美食。燉排骨 12,000 韓元（進 口牛肉）

20,000 韓元（韓牛）。

地址：慶尚北道大邱廣域市中區東仁洞 1 街 297-1 電話：053-423-3330 交通：市政府朝東仁派出所方向直走，進入東仁洞燉排骨巷子，或是搭公車 156、305、403、650 號東仁治安 中心下車，步行約 5 分鐘。

137

哈「韓」有道： 只玩首爾哪夠！

必買土產 年糕（떡）：來到大邱可以挑選糕點作為伴手禮。

INFO Bizeun 年糕（빚은떡） 是百分百國產米製成的糕點，從傳統的年糕到蒸糕、鬆糕、厚餅等。 還有年糕蛋糕、米製蛋糕、年糕禮盒，送禮自用兩相宜。 地址：慶尚北道大邱廣域市壽城區壽城洞 3 街 254-3 號 1 樓 電話：053-741-3386 交通：2 號線大邱銀行站 3 號出口（慶北郵局方向）。

住宿資訊 汽車旅館──阿里郎觀光酒店（아리랑호텔） 正前方為「遊樂公園」，旅客可輕鬆進行商務及觀光活動，附近的大邱塔可以眺望大 邱全景。西式客房 42 間、韓式客房 5 間，附設有咖啡廳及韓式餐廳。

INFO 阿里郎觀光酒店 地址：慶尚北道大邱廣域市達西區頭流 3 洞 474-5 號 電話：053-624-4000 交通：公車 156、303、303-1、356、425、434-1、503、514、549、601、936 號。

汽車旅館──前山廣場酒店（앞산프라자호텔） 翻修原前山觀光酒店，2006 年 9 月全新開業，有雙人套房、韓式客房、雙人標準房， 設有自助餐餐廳。

INFO 前山廣場酒店 地址：慶尚北道大邱廣域市南區大明洞 1713-2 號 電話：053-629-8800 交通：公車 300、518、651、達西 2、106、410-1、452、503 號；地鐵 1 號線顯忠站。

138

新羅王朝佛教文化與 朝鮮王朝儒教文化的城市 ――安東、奉化、鬱陵

交通資訊 如何抵達安東 高速巴士：首爾出發，江南高速巴士客運站（강남고속 터미널），搭至安東巴士客運站（안동터미널），約 3 小時（一般票 16,500 韓元、優等票 16,500 韓元、深夜 優等票 18,200 韓元）；東首爾出發，東首爾綜合巴士客運站（동서울종합터미널），搭 至安東巴士客運站（안동터미널），約 3 小時（一般票 16,500 韓元、優等票 16,500 韓元、 深夜優等票 18,200 韓元）；釜山出發，釜山綜合巴士客運站（부산종합버스터미널）， 搭至安東巴士客運站（안동터미널），約 2 小時 30 分鐘（一般票 16,200 韓元、優等票 16,200 韓元）。 火車：首爾出發，清涼里站至安東站（新村號，一般座 23,100 韓元， 約 3 小時 10 分鐘。無窮花號，特別座 17,800 韓元、一般座 15,500 韓元，約 3 小時 20 分鐘）。

安東市區交通 公車、租車、計程車、步行、船。 公車：多利用安東巴士客運站對面的 46 號公車，到達安東河回村，約 40 分鐘。

139

京畿道之旅──首爾、仁川、水原、龍仁、加平 吃東西買東西，京畿道是吃喝玩樂的購物天堂。

江原道之旅── 束草、襄陽、江陵、東海、三陟、春川、南怡島

慶尚南道之旅──釜山、蔚山、金海 陽光沙攤比基尼，慶尚南道是體驗韓國夏季的寶地。

溜下來爬上去，爬上去再溜下來，江原道是滑雪的樂園。

全羅北道之旅──全州、井邑、內藏山 忠清北道之旅──清州、清原、忠州、堤川、丹陽

上山下海，全羅北道是體驗大自然的博物館。

走訪探索，忠清北道是體驗韓國文化的殿堂。

全羅南道之旅──順天、麗水、智異山 忠清南道之旅──大田、公州、天安、牙山

遊山玩水，全羅南道是夏日避暑的新天地。

參觀拍照，忠清南道是體驗韓國工業的重鎮。

濟州道之旅──濟州、西歸浦 慶尚北道之旅──慶州、大邱、安東、奉化、鬱陵 穿越時光回到過去，慶尚北道是體驗韓國歷史的教室。

歡迎來到擁有三多、三無、三寶的「韓國夏威夷」。