B6152

Megumi 文．攝影

東京

■ 旅遊部落客 / 小氣少年、Via ■ 旅遊作家 / 肉拉 聯合推薦！

鐮倉

靜岡 生活感十足的東京下町，武家文化中心的古都鐮倉， 德川家康心之所繫的茶鄉靜岡； 在表與裡、古與今之間悠閒地散步，領略更多意料之外的收穫！

作者序

旅行 勾勒日常時間的 非日常框景。

，

你的日本散步，都在哪裡上下車，或者出發與結束呢？

從 生 活 感 十 足 的 東 京 下 町、 武 家 文 化 中 心 的 古 都 鐮 倉， 以

至德川家康心之所繫的茶鄉靜岡，如果你也覺得血拼購物並非旅

行目地、知名景點並非遊逛重點、飲食價值貴在地產地銷、歷史

與文化本是風景，更樂在認識不同的城市底蘊。

表，是表徵、是熙攘，是具有代表性或被稱為名所的標章；

裡，是生活、是日常，是連稱謂都可能與書籍不一致的在地風景

與小店，卻在這些抽離生活、放下工作的旅行中，勾勒出不同於

日常生活的框景，發現更多知名景點之外的城市魅力，還有人與

人交會的溫暖時分。旅途中的收穫過於滿載，不免有些美好的曾

經未能收錄於書內分享，相信你在東京、鐮倉與靜岡的旅途中， 肯定能領略更多屬於文字之外的感動與發現。

現 在 就 出 發， 在 城 市 的 表 與 裡、 古 與 今 之 間， 悠 閒 地 穿 梭 漫步時光吧！

感 謝 協 助 本 書 取 材 的 每 位 參 與 者， 以 及 靜 岡 縣 富 士 之 國 駐

臺辦事處、靜岡市役所、靜岡縣觀光協會授權提供照片使用。

か つ て ご 協 力 し て い た だ い た 皆 様 に、 深 く 感 謝 し て お り

ます。もっと多くの人達に日本の魅力を気づいてほしいです。

鶴岡八幡宮。 金澤街道。二階堂。 北鐮倉。 由比濱。長谷。極樂寺。 腰越。江之島。 佐助。扇谷。 散步便利貼

富士宮。 清水。 靜岡市。 島田。大井川鐵道。 掛川。天龍濱名湖鐵道。 濱松。 散步便利貼

102 092 074

112

146 136 124

232 220 206 190 170 160 150

休 日 旅 慢

作者序 旅行，勾勒日常時間的非日常框景

神樂坂。 人形町。 日本橋。 淺草。 上野。 押上。向島。 散步便利貼

002

070 062 052 038 028 018 008

集 島 村 抱 月、 松 井 須 磨 子 等 劇 作 家 於

時 代 以 知 名 劇 作 家 坪 內 逍 遙 為 首， 邀

火 神 之 子， 岩 筒 雄 命。 此 神 社 在 明 治

由 後 伏 見 天 皇 在 一 三 ○○ 年創建 的﹁ 赤 城 神 社 ﹂， 主 祀 日 本 神 話 中 的

神 樂 坂這 個 充 滿 歷 史 及 傳 統 地 域 所 萌

的﹁ 一 息 ﹂ 核 心 思 想， 試 圖 將 信 仰 與

思， 重 新 找 尋 自 我 及 感 受 人 與 人 牽 絆

神 所 在 的 領 域， 使 來 者 自 我 沉 澱、 反

了 謙 卑 與 傳 統 對 話 的 典 範， 透 過 踏 進

赤城神社 名師操刀的環境再造

此 共 同 研 討 戲 劇 創 作， 可 說 是 一 座 與

生 的 新 文 化、 新 活 動， 譜 寫 出 協 奏 的 新 曲。 誰 又 能 說， 這 不 是 一 種 出 世 於

實 際 走 訪 神 社， 從 當 代 設 計 看 到

演劇藝術發展有著深刻淵源的神社。 為 了 抒 解 營 運 財 務 壓 力， 神 社 於

信仰、入世於生活的當代轉化呢？

休 日

INFO

二 ○○ 九 年 與 三 井 不 動 產 敲 定 合 作， 三 井 取 得 神 社 七 十 年 土 地 承 租 權， 進 行 全 區 再 開 發， 並 請 出 設 計 巨 匠﹁ 隈 研吾﹂操刀，大膽引入現代設計手法， 將 住 宅、 宗 教、 商 業 三 種 擁 有 各 異 特 質 的 建 築 揉 合 為 一 體， 共 同 勾 勒 出 嶄 新 風 貌。 如 今 前 來 赤 城 神 社 參 拜 者， 除 了 信 眾 也 多 有 設 計 取 經、 電 視 劇 主 題旅行、建築或都市計畫專業者參觀，

赤城神社

赤城神社

赤城神社

更 有 前 來 神 社 參 加 各 類 講 座、 喝 咖 啡 會 友 的 當 地 民 眾， 為 神 社 創 造 話 題 能 見度之餘，也引入多元收益。

地址：東京都新宿區赤城元町 1-10 時間：10:00~22:00 網址：www.ayumi-g.com

慢旅

地址：東京都新宿區赤城元町 1-10 時間：10:00~22:00 網址：www.akagi-jinja.jp

009

AYUMI GALLERY

神樂坂 。

AYUMI GALLER

AYUMI GALLERY 赤城神社

寺內公園

和可菜與橫丁

風雅 STYLE

泉鏡花及北原白秋故居

熱海湯與藝者小道

椿屋

善國寺

青睞的展場，室內空間於展覽舉辦期間均可自由參觀。

所，自一九八四年起改為藝文空間，如今已成為受到藝術家

戰重新奮起的一九五 ○ 年 代， 在 二 ○ 一一年已登錄為國家 有形重要文化財，由建築師高橋博設計，原為高橋建築事務

築， 也 泛 稱 年 代 久 遠 的 住 屋。 AYUMI GALLERY 興建於終

古 民 家， 多 指 二 次 大 戰 前， 平 民 百 姓 所 居 住 的 日 本 建

時代的東京人迎面相逢。

﹂︵ ア ユ ミ ギ ャ ラ リ ︶， 以 老 建 築 的 懷 舊 氛 圍 GALLERY 勾勒出被時間所遺忘的都市一隅，彷彿探身入內就會與昭和

座 落 於 神 樂 坂 車 站 幾 步 之 外 的 古 民 家﹁ AYUMI

AYUMI GALLERY 奮起的日本藝術

散步路線

庫 橫 丁 ﹂， 也 是 新 垣 結 衣 在 東 京 地 鐵 建 築 群， 更 使 這 片 江 戶 與 大 正 時 代 的

一 抬 頭， 仰 望 十 幾 公 尺 外 的 高 聳

廣 告﹁ 東 京

為 素 材 所 製 作 的 小 物、 生 活 用 品。 據

間， 販 售 區 主 要 銷 售 以 越 前 和 紙 纖 維

咖啡館劃分為販售及餐飲兩個空

說是一處呈現生活態度的空間。

與 其 說﹁ 風 雅 STYLE ﹂︵ 風 雅 す た い る カ フ ェ︶ 是 家 咖 啡 館， 倒 不 如

風雅 STYLE 療癒系的手感香氣

遺失物。

老 建 築， 宛 若 時 空 旅 人 不 小 心 落 下 的

﹂， 仰 頭 望 向 老 建 築 Heart

的拍攝地。 神 樂 坂 的 坂 道， 每 一 步 都 充 滿 著 光影收束與開展的變化，如果你也喜愛 鑽 進 巷 弄 間 散 步， 這 從 頭 到 尾 都 洋 溢 高低變化的小徑肯定讓你心滿意足！ 附 帶 一 提， 和 可 菜 周 邊 的 巷 道， 是許多攝影家喜愛捕捉老神樂坂風情 所在地，繼續往前走，還有櫛比鱗次， 由 料 理 亭 排 開 的﹁ 捉 迷 藏 橫 丁 ﹂︵ か くれんぼ横丁︶；越夜越美麗的巷弄 裡， 藏 著 許 多 高 級 料 理 亭， 由 黑 牆、 竹 垣 與 石 疊 交 錯 而 成 的 悠 古， 彷 如 下

說，連太空人也會穿著和紙所製衣物； 觸 摸 著 和 紙 纖 維 時， 以 指 尖 感 受 素 材 將 古 今 連 結 的 感 覺， 著 實 是 種 非 常 微 妙 的 感 受。 店 內 的 商 品 均 由 福 井 縣 生 產、加工，從製線、風乾、紡織到縫製，

風雅 STYLE 的餐飲

風雅 STYLE

每 道 程 序 都 是 Made in Japan ，成色優 雅、 材 質 舒 適， 不 用 擔 心 購 買 到 廉 價 混 充 的 劣 質 製 品， 無 論 送 禮 或 自 用 都 是好選擇。

慢旅 休 日

011

一秒就能聆聽過往在這花街走動的木 屐聲響，羊腸小徑信手拈來盡是故事。

橫丁巷弄

寺內公園 夏目漱石的兒時回憶地 寺內公園原為鐮倉時代的行元寺 所 在 地， 後 因 行 元 寺 配 合 區 域 重 劃 而 於一九 ○ 七 年 遷 往 品 川 區， 遂 成 為 空 地，現今已被周圍林立的大樓所包圍， 並整理為口袋公園。 寺 內 公 園 面 積 不 大， 隱 身 巷 弄 間

而 彌 足 珍 貴。 當 地 居 民 迄 今 仍 多 慣 稱 公 園 周 邊 為﹁ 寺 內 ﹂， 也 是 本 地 出 身 的 日 本 文 豪 夏 目 漱 石 在 其 著 作︽ 玻 璃 窗 內 ︾ 曾 提 及 的 居 住 地， 更 是 二 宮 和 也 主 演 的 電 視 劇︽ 敬 啟。 父 親 大 人 ︾ 中，坂下停車的取景地。

和可菜與橫丁 坂道流轉的人生 現存於神樂坂地區的高低錯落地 形， 除 了 由 早 稻 田 通 為 起 始， 沿 著 大 久保通到外堀通之間的一公里坂道之 外，巷弄裡的橫丁也殘留著過往風情， 步 行 其 中 細 品 曾 經 的 花 街， 縱 已 褪 色 卻依舊洋溢獨特氛圍。 開業迄今已超過五十年的旅館 ﹁ 和 可 菜 ﹂， 雖 然 只 有 三 間 客 房， 卻 深 受 不 少 知 名 文 士 所 喜 愛， 甚 或 長 住 於 此， 以 神 樂 坂 生 活 及 日 常 做 為 餵 養 文 字 創 作 的 養 分。 而 此 旅 館 充 滿 故 事 的過往，及由毗鄰旅館的黑牆、土牆、 石 疊 構 成 的 幽 靜 小 徑， 被 通 稱 為﹁ 兵

010

和可菜

兵庫橫丁

卻因見證神樂坂古往今來的時間殘痕，

寺內公園

市井生活群像吧？

著 毛 巾 走 進﹁ 錢 湯 ﹂︵ 公 共 浴 池 ︶ 的

作 品 中， 你 一 定 曾 看 過 抱 著 臉 盆、 拎

馬浴場︾或其他描寫下町生活的影音

水， 現 已 為 東 京 所 少 見， 可 說 是 老 東

業 迄 今， 始 終 堅 持 以 燒 柴 方 式 提 供 熱

湯 花 色 各 異， 甚 是 有 趣。 熱 海 湯 從 創

帶 以 下 還 飾 有 鯉 魚 飛 躍 的 圖 樣， 男 女

便 能 窺 探 與 阿 部 寬 所 主 演 的︽ 羅 馬 浴

踏 進 洋 溢 歷 史 感 的 錢 湯﹁ 熱 海 湯 ﹂，

出 入。 如 今 藝 者 早 已 不 在， 獨 步 於 黑

昔常有許多前來花街演出的藝者在此

錢 湯 旁 的 階 梯﹁ 藝 者 小 道 ﹂， 往

京的活歷史資產。

場 ︾ 的 相 似 場 景。 在 熱 海 湯 裡， 除 了

牆 與 石 疊 交 織 的 石 坂， 儘 管 只 能 以 懷

掀開印有﹁ゆ﹂︵湯︶字的暖簾，

有 日 本 精 神 象 徵 的 富 士 山 外， 壁 面 腰

想勾勒過往風華，卻是風韻猶存。

椿屋 歲月遞嬗的幽香 一 走 進﹁ 椿 屋 ﹂， 清 幽 的 香 氣 便 淡 淡 繚 繞 鼻 下。 這 家 提 供 來 自 日 本 各 地 製 香 商 品 的 老 香 鋪， 除 了 販 售 線 香 之 外， 也 販 售 相 關 器 物， 以 及 護 身、 薰 香、 香 袋 等 各 種 香 道 的 相 關 製 品， 不 由 得 叫 人 感 受﹁ 日 本 三 藝 道 ﹂ 之 一 的 香 道， 由 初 始 做 為 供 佛、 淨 化， 以 至 鎮 定、 提 神 的 功 能 擴 大 與 轉 變， 未 嘗不是用香文化在歲月遞嬗間的流傳 形式。

慢旅 休 日

013

椿屋

椿屋

熱海湯 藝者小道

餐飲區販售的餐飲及點心走的是

度 面 對 生 命。 其 荏 弱、 細 緻、 浪 漫 又

的 小 說 家 泉 鏡 花， 卻 以 堅 持 寫 作 的 態

東京

養生路線，一般飲品到套餐皆有供應，

無 論 在 日 本 漫 畫 及 同 名 電 影︽ 羅

熱海湯與藝者小道 下町生活風景

精神深感佩服。

際， 依 舊 令 人 不 禁 對 他 們 堅 持 筆 耕 的

的 背 影， 卻 在 成 為 時 間 長 河 的 流 光 之

舊 居 成 草 皮， 作 家 伏 於 桌 前 埋 首 文 字

儘管如今事過境遷，故人已遠去、

臥病仍執筆不倦。

我 ﹂。 北 原 終 其 一 生 熱 愛 寫 作， 直 至

啦 嘩 啦 雨 下 來 了， 媽 媽 帶 著 雨 傘 來 接

任 誰 都 能 琅 琅 上 口 兩 句﹁ 淅 瀝 淅 瀝 嘩

耕 筰， 留 有 耳 熟 能 詳 的︿ 下 雨 歌 ﹀，

鳥 運 動 ﹂ 的 重 要 推 手 成 田 為 三、 山 田

謠 作 家 身 分， 師 事 推 動 日 本 童 謠﹁ 赤

帶有奇幻感的文字魅力受到許多人喜

於 尾 崎 紅 葉、 活 躍 於 明 治 至 昭 和 時 代

儘 管 擁 有 顛 沛 流 離 的 人 生， 師 事

名作家的過往。

兩 位 影 響 川 端 康 成、 芥 川 龍 之 介 等 知

的 解 說 牌， 訴 說 泉 鏡 花 及 北 原 白 秋 這

鏡 花 舊 居 跡 ﹂ 及﹁ 北 原 白 秋 舊 居 跡 ﹂

理科大學校園的建築前，可見立著﹁泉

從飯田橋站步行約兩分鐘至東京

受 到 許 多 女 性 喜 愛 的 日 本 茶 漬 套 餐，

泉鏡花及北原白秋故居 堅持創作的背影

泉鏡花及北原白秋故居告示牌

愛， 尤 以︽ 高 野 聖 ︾ 最 獲 好 評， 這 部

地址：東京都新宿區神樂坂 4-7 時間：11:30~21:00。公休周二 網址：www.fugastyle.jp

以 西 京 燒 肉 片 淋 上 柚 醋 醬， 搭 配 小 缽

風雅 STYLE

大作即為泉鏡花住在神樂坂時所創作。

地址：東京都新宿區神樂坂 4-7 備註：兵庫橫丁位於神樂坂 4-7 附近，捉迷藏橫丁位於神樂坂 3-1 附近

與 漬 物， 清 爽 地 充 滿 健 康 感， 酸 甜 的

和可菜與橫丁

而 出 身 福 岡 的 北 原 白 秋， 集 詩 人、 童

地址：東京都新宿區神樂坂 5（神樂坂茶寮本店附近）

肉片咀嚼在口中時，幸福感十足！

寺內公園

INFO

012

善國寺的「老」石虎

以「嵐」為主題書寫的繪馬，繽紛多彩

而掛滿了以﹁嵐﹂︵

繪馬，蔚成特殊景觀。

︶為主題的 Arashi

毘沙門天誕生於寅年寅月寅日寅

刻， 加 上 寅︵ 虎 ︶ 通 體 金 毛 而 被 認 為

與 財 運 有 密 切 關 係， 讓 寅 日 成 了 招 來

財 運 的 重 要 日 子， 每 年 寅 月︵ 一 月 ︶

寅日總會湧進許多祈求財運的參拜者。

因可聽見奉納的神樂而得名的「神樂坂」， 擁有一則關於「一方通行」（單向通行） 的都市傳說。每天上午，神樂坂的坂道行 進方向為坂上往坂下（早稻田往飯田橋）、 下午則逆轉為坂下往坂上（飯田橋往早稻 田）。雖然據說自一九五八年起實施的分 時使用，是為控管當地交通流量而執行的 對策，但流傳於民間的說法，卻是因為考 量前首相田中角榮過去往返於住家與國會 間時，均需使用本路段通行，而配合分時 管制所來。

此 外， 善 國 寺 的 左 右 鎮 座 兩 座 石 虎，

一方通行

可是從江戶時代就守護這座寺社迄今，

INFO

也 是 新 宿 區 的 指 定 有 形 民 俗 文 化 財，

015

前來參拜別忘了好好瞧瞧這兩座貨真

地址：東京都新宿區神樂坂 5-36 網址：www.senso-ji.jp 備註：一年計四次的御開帳，是善國寺 代表性的活動之一，時間為每年 一、五、九月的寅之日（一月有 兩次），御開帳期間才能親炙木 造的毘沙門天像

價實的﹁老﹂虎！

慢旅

休 日

善國寺

旅人豆知識

椿屋 椿屋

店內除了販售以香為主的商品 外， 也 販 售 和 紙 藝 品、 和 風 小 物 及 季 節 限 定 的 各 類 商 品， 風 情 各 異， 但 都

地址：東京都新宿區神樂坂 3-6 時間：15:00~01:00。公休周六

椿屋

地址：東京都新宿區神樂坂 3-6 時間：10:00~20:00 網址：www.per-fume.jp

INFO

善國寺 江戶三大毘沙門

自 一 五 九 五 年 由 德 川 家 康 開 基、

日 蓮 上 人 開 山 後， 已 擁 有 四 百 多 年 歷

史 的﹁ 善 國 寺 ﹂， 主 祀 毘 沙 門 天， 而

與 港 區 的 正 傳 寺、 淺 草 的 正 法 寺， 並

稱 為﹁ 江 戶 三 大 毘 沙 門 ﹂。 因 曾 是 電

視 劇︽ 敬 啟。 父 親 大 人 ︾ 取 景 地， 受

到 許 多 二 宮 和 也 的 支 持 者 前 來 參 拜，

014

善國寺

同 樣 能 令 人 感 受 到 日 本 的 用 香 文 化，

熱海湯與藝者小道

到 此 走 訪 的 你， 不 妨 拾 香 片 刻， 感 受

地址：東京都新宿區神樂坂 2（東京理科大學校門前綠籬）

藝道風華。

泉鏡花及北原白秋故居

不二家

地址：東京都新宿區神樂坂 1-12 時間：周一至周五 10:00~22:00，周 六日及國定假日 10:00~20:00

在 神 樂 坂 的 坂 下 地 區 散 步， 可 別 錯 過﹁ 紀 之 善 ﹂ 這 家 被 稱 為﹁ 神 樂 坂 三 大 行 列 ﹂ 之 一 的 知 名 老 店。 使 用 丹 波 大 納 言 紅 豆、 靜 岡 抹 茶、 伊 豆 大 島 天 草 等 素 材 所 製 作 的 高 品 質 甜 點， 受 到 許 多 東 京 人 喜 愛， 連 電 視 劇︽ Love ︾也將紀之善的甜點設定為男主 Story 角豐川悅司最喜愛的點 心。店內招牌甜點﹁抹 茶巴伐利亞布丁﹂ ︵ 抹 茶 バ バ ロ ア ︶，

INFO

紅豆香濃、抹茶鮮明，

017

多年來始終人氣不墜。

慢旅

地址：東京都新宿區神樂坂 1-12 時間：周二至六 11:00~20:00， 周 日 11:30~18:00。 公 休周一（逢國定假日則 延至次日） 網址：www.kinozen.co.jp

休 日

紀之善

搭配鮮奶油、紅豆一起食用，抹茶巴伐利亞口感獨特

抹茶巴伐利亞口感綿密細緻、味道鮮明

紀之善 神樂坂三大排隊名店

INFO

神樂坂茶寮本店 神樂坂茶寮本店

旅途享食趣 神樂坂茶寮本店 和風甜蜜時光 神樂坂茶寮本店儘管以原木營造 的 純 粹 與 低 調 棲 身 於 巷 弄 間， 但 有 口 皆 碑 的 當 季 食 材 餐 飲 及 日 本 茶、 和 風 點心依舊帶來排隊人龍。 店 內 的 人 氣 商 品﹁ 抹 茶 及 奶 油 布 丁 和 風 泡 芙 ﹂︵ 抹 茶 と ミ ル ク プ リ ン の 和 パ フ ︶， 由 抹 茶 冰 淇 淋、 白 玉、 黑 蜜 凍、 黃 豆 粉 磅 蛋 糕、 蕨 餅、 芋 芊 等 素 材 組 成， 恰 如 其 分 的 甜 味， 最 後 沖 上 一 壺 由 靜 岡 生 產 的 深 蒸 綠 茶﹁ 茜

獨特點心。

迷， 可 Peko 別錯過這道

心， 如 果 你 是

東京

燒門市 Peko

除 了 販 售 Peko 燒 之 外， 也 銷 售各式不二家點

都 能 品 嘗 到 不 同 的 當 季 新 產 品。 店 內

也 有 期 間 限 定 的 特 殊 口 味， 每 次 走 訪

焼︶ 門 市，現場 製 作的 Peko 燒有七種 口 味， 除 了 常 見 的 巧 克 力、 紅 豆 等，

全 國 唯 一 的﹁ Peko 燒 ﹂︵ ペ コ ち ゃ ん

開 設 於 神 樂 坂 的 不 二 家 門 市， 是

不二家 日本唯一

INFO

富 士 ﹂， 收 盡 甜 蜜、 以 茶 留 韻， 留 下

地址：東京都新宿區神樂 坂 5-9 時間：11:30~23:00，周日 及節日為 11:00~ 22:00 網址：www.saryo.jp/ kagurazaka

完美午茶句號。

神樂坂茶寮本店

016