B6165

行程規劃書

京 都

林幸樺

文．攝影

4 條經典路線＋ 3 條必遊路線 3 條個性路線＋ 3 條郊區路線 提供 7 種一日玩到底 ＋ 6 種特色旅遊推薦！ 隨性依照地區、喜好，以「一日」為單位， 搭配規劃出最符合個人需求的行程規劃書！

作者序 / 既省錢又有效率的京都行

/4

CONTENTS

PART 行前準備

PART 京都一日

旅遊規劃 /8

經典一日路線 1：

1

證件與機票 /16

6

2

玩到底 推薦 48

東山大縱走── 京都初印象 /50

經典一日路線 2：

住宿預訂 /19 如何前往京都 /22 搞懂京都交通 /30

哲學之道── 在櫻吹雪中體驗人生哲學 /62 經典一日路線 3：

京都名剎巡禮── 漫步石疊道 /72 經典一日路線 4：

伏見稻荷～祇園── 藝妓回憶錄 /78 必遊一日路線 1：

二 城～金閣寺── 世界遺產之旅 /90 必遊一日路線 2：

嵐山嵯峨野── 平安貴族的度假勝地 /102 必遊一日路線 3：

伏見～宇治── 走訪京都茶鄉，體感千年古風 /114

PART 京都特色

3

路線推薦 126

個性一日路線 1：

搭地鐵賞櫻去── 被塞車嚇到了！ /128

京都跨年 GO ！ 體力極限大考驗 /190

個性一日路線 2：

舞妓體驗 GO ！ 變身和服美女 /196

個性一日路線 3：

祭典路線 GO ！ 葵祭、祇園祭、時代祭， 征服京都三大祭 /204

大德寺～上賀茂～下鴨── 氣質洛北 /138 祕密京都── 超有趣的無名景點 /148

HELLO 蕨餅控 /216

郊區一日路線 1：

高雄── 京都紅葉最前線 /160 郊區一日路線 2：

大原、鞍馬、貴船── 遺世獨立的神話之里 /170

附錄

郊區一日路線 3：

橫斷比叡山── 感受神祕氣場吸取自然力量 /180 京都歲時記 /224 寺社參拜不失禮 /232 在京都免費上網 KYOTO_WiFi/236 發生這種事怎麼辦——緊急狀況 /237

4

作者序 既省錢又有效率的京都行 距離第一次造訪京都已經超過十年，當在機場被利木津巴士的司機詢問目的地時， 不知道是太過激動還是緊張，只能用略帶顫抖的聲音回答他：「Kyoto。」 曾幾何時，往來京都已經駕輕就熟，從下機到領取行李入境，從兌換交通票券到踏 進乘車月臺，沒有一絲多餘的動作，一切只為了趕上最接近的 HARUKA 班次，好讓「思 鄉情切」的我能夠早一刻抵達京都。 遙想當年有關京都的華文旅遊資訊並不特別豐富，網際網路也還在起步階段，即使 行前已經做了將近半年的功課，剛到京都的第一天還是傻呼呼，連有「市巴士一日券」 這樣的神器都不曉得，每次搭車只能 220 日幣、220 日幣的一直投，讓荷包大失血，直到 第二天在京都車站前的巴士總站看到一日券的販賣機後，才如大夢初醒……。 後來以學生身分重返京都，作為一個錙銖必較的窮學生，對於省錢這門功課做得比 學校作業都認真，為了出門追花、追祭典、到京都周邊或更遠的地方旅行，對於各家交 通票券都做了一番研究，為的是一塊錢也不要多花！重新回到觀光客角色到京都旅行時， 也是同樣想法，然而最近這樣的觀念有些改變了，比起「省錢」，「效率」也同樣重要。 這本《京都玩不膩！行程規劃書》為了更貼合讀者需求，除了從櫃子底翻出十年前 自己第一次做的京都旅行計畫小本子（竟然還在），更不厭其煩訪問曾經到過京都自助

的需求與憧憬。發現大家（包含我自己）在準備京都旅行時，總是會忍不住想要在短短三、 五天內打包所有人氣景點，變成一天之內可能得東西南北四處跑，有時不是不知道不順 路或距離遙遠，而是因為真的對那些地方都感到興趣、都想去，希望能一次滿足所有心 願，所以在規劃這本書的時候，決定打破京都旅遊書中慣用的洛中、洛西、洛東、洛北、 洛南的傳統分類方式，而是集合了各經典景點，同時考量位置分布與交通方式，在合理 的移動距離／時間內串連各景點，盡量避免無謂的移動或時間上的浪費，就如前面所提 「效率」與「省錢」同樣重要，「適時適所」靈活運用各種交通工具／票券，一趟愉快 又滿足的京都之旅就能成功達成！

林幸樺

京都玩不膩！行程規劃書

旅行的朋友們（嫌煩的是他們），逼他們交出他們的行程表，藉此了解大家對京都旅行

作者序

5

1

行前 準備 火車上車處設計得非常低且寬敞

PART

1

PART

2

PART

3

附錄

8

旅遊規劃 蒐集資訊 京都擁有豐富的觀光資源，觀光資訊也相當充沛，進行旅遊規劃時可以藉由參考旅 遊書，以及利用網路獲取最新的旅遊資訊。 抵達京都當地之後，建議可以先前往位在京都車站內的「京都綜合觀光案內所」， 在這裡可以得到京都當季最新的旅遊情報，同時提供各種旅行協助與旅遊諮詢服務，也 可以預約或購買相關的觀光票券，包含於京都觀光旅行不可或缺的市巴士路線圖都能在 此取得。

INFO 「京都綜合觀光案內所」 （京なび京都総合観光案内所） 開放時間：08:30 ～ 19:00 位置：京都車站 2 樓「南北自由通路」

提供京都最新最即時旅遊情報的京都綜合觀光案內所

京都旅遊實用網站推薦 觀光資源 京都旅遊指南：www.kyoto.travel/tw（中） 背包客棧：www.backpackers.com.tw/forum（中） 京都市觀光協會：www.kyokanko.or.jp（日英中）

京都旅遊指南

京都觀光連盟：www.kyoto-kankou.or.jp（日英中） 京都觀光 Navi：kanko.city.kyoto.lg.jp（日英中） そうだ京都、行こう。：souda-kyoto.jp（日）

櫻花＆紅葉情報 MAPPLE - 花 見 特 集：www.mapple.net/sp_sakura （日）

京都市觀光協會

京都新聞 - 京都の桜情報：www.kyoto-np.co.jp/kp/ koto/sakura（日） そ う だ 京 都、 行 こ う。- 京 都 紅 葉 情 報：soudakyoto.jp/travel/koyo（日） 京 都 新 聞 - 京 都 滋 賀 紅 葉 情 報：www.kyoto-np. co.jp/kp/koto/momiji（日） そうだ京都、行こう。

確定天數＆規劃行程 行程規劃最重要的步驟之一，就是決定旅遊天數。計算旅遊天數時，要記得算上搭 機與移動時間，因為光是飛機飛行時間加上從機場前往京都的時間，最少就要 4 小時， 也就是說從飛機起飛一直到抵達京都為止至少需要半天的時間，來回就會用掉「兩個半 天」。 行程規劃依個人旅遊習慣不同而異，當然不期而遇有不期而遇的樂趣和驚喜，但也 可能遇到因事前規劃不周，而發生影響旅程的意外狀況，到時就會敗興而歸，因此建議 還是事先做好計畫。規劃行程建議以「天」為單位。京都的寺院大概下午 5 點左右就會 關門，除非是剛好碰到有開放「夜間拜觀」才會延長到晚上，因此將參觀行程集中安排 在白天，晚上則可以安排吃飯、逛街的行程，或是其他能在夜間進行的觀光活動。 第一次準備京都旅行的人，總是有很多地方都想去，想著可以上午去高雄、下午去 宇治，或是去完清水寺後馬上接金閣寺，但其實這些地點一南一北、一東一西都頗有距 離，會花太多時間在交通移動上，尤其遇到春秋旺季塞車難以避免，時間又更被壓縮了， 因此在計畫時第一步是打開地圖，以地理位置的順序來規劃行程。

9

京都玩不膩！行程規劃書

不妨安排多一點的天數，好好欣賞京都之美

行前準備

一天大概可以排四到五個景點

PART

1

PART

2

PART

3

春櫻秋楓是京都兩大觀光旺季，每年都會湧入大批觀光人潮

附錄

在京都最熱門的觀光旺季，尤其是 4 月初及 11 月底，如果沒有 提早幾個月前就安排好，想要搶到便宜機票或熱門住宿幾乎是不 可能的任務

規劃一日行程的建議順序： Step 1

選擇想要參觀的景點。

Step 2

安排參觀順序。

Step 3

選擇合適的交通工具與交通票券。

Step 4

最後的調整。

安排範例 四天三夜 第一次造訪京都的人可以在緊湊的行程中參觀當地的著名景點，也適合已經來過京 都多次的人進行回味之旅。

10

預定航班：早去晚回／住宿：Guest House DAY

行程

適用票券

1

關西空港→三十三間堂→祇園→四条河原町逛街

1. ICOCA & HARUKA ￥4,060 2. 市巴 士 和 京 都 巴 士 一 日 券 ￥500

2

銀閣寺→法然寺→大豐神社→永觀堂→南禪寺→ 金地院→無鄰菴→平安神宮

市巴士和京都巴士一日券￥500

3

御金神社→二条陣屋→釘拔地藏→岩神神社→ 二条跳石→矢田寺→庚申堂→市比賣神社

向 Guest House 借腳踏車￥500

4

東寺→逛京都車站→關西空港

1. 市 巴 士 和 京 都 巴 士 一 日 券 ￥500 2. ICOCA & HARUKA

五天四夜 最讓人意猶未盡。除了參觀市區的景點，還可稍微將腳步延伸到郊區。 預定航班：早去晚回／住宿：京都車站附近 DAY

行程

適用票券

1

關西空港→二条城→晴明神社→四条河原町逛街

1. ICOCA & HARUKA ￥4,060 2. 市 巴 士 和 京 都 巴 士 一 日 券 ￥500

2

知恩院→青蓮院→高台寺→舞妓變身體驗→ 八坂塔→清水寺→將軍塚夜景

市巴士和京都巴士一日券￥500

3

東寺→東福寺→伏見稻荷大社→三十三間堂→祇園

市巴士和京都巴士一日券￥500

4

嵯峨野觀光列車→保津川泛舟→渡月橋→天龍寺→ 野宮神社→二尊院→清涼寺→大覺寺

JR 京 都 站←→ JR 嵯 峨 嵐 山 站 ￥480

5

北野天滿宮→金閣寺→關西空港

1. 市 巴 士 和 京 都 巴 士 一 日 券 ￥500 2. ICOCA & HARUKA

京都玩不膩！行程規劃書

奈良東大寺

行前準備

11

PART

1

PART

2

PART

3

附錄

從清水寺眺望京都

八天七夜以上 可以在輕鬆的情況下走訪京都各處景點，並加入兩到三個郊區景點，也可安排其中 一到兩天前往鄰近的大阪或奈良轉換一下視野。

12

預定航班：早去晚回／住宿：四条烏丸附近 DAY

行程

適用票券

1

關西空港→東寺→祇園

1. ICOCA & HARUKA ￥4,060 2. 市 巴 士 和 京 都 巴 士 一 日 券 ￥500

2

銀閣寺→哲學之道→南禪寺→知恩院→三年坂→ 清水寺

市巴士和京都巴士一日券￥500

3

半木之道→御苑→醍醐寺→山科疏水→毘沙門堂→ 平安神宮→二条城

地下鐵一日券￥600

4

三千院→勝林院→寶泉院→鞍馬寺→貴船神社

關西 THRU PASS ￥5,200

5

伏見稻荷大社→寺田屋→月桂冠大倉記念館→ 宇治橋→平等院→興聖寺→宇治神社→宇治上神社

宇治伏見一日券￥700

6

奈良

關西 THRU PASS

7

延曆寺橫川→西塔→東塔→日吉大社→坂本門前町

關西 THRU PASS

8

渡月橋→天龍寺→野宮神社→關西空港

1.JR 京 都 站←→ JR 嵯 峨 嵐 山 站 ￥480 2.ICOCA & HARUKA

準備旅費 旅費主要可分為四大部分：住宿、交通、餐飲與其他雜支。京都作為一個觀光城市， 消費並不便宜，京都旅行最大的支出應該是住宿和交通，其次是餐飲和其他雜支，不過 實際上還是要視個人的旅遊型態與目的。由於京都的寺院參觀費用能夠事先得知，而且 占有一定比例，可從其他雜支中獨自分類出來。 1. 住宿費：按旅館型態、等級，一晚住宿費從數千日幣到數萬日幣皆有可能。 例（以五天四夜為例，以下同）：￥4,300×4 晚＝￥17,200 2. 交通費：機場來回費用，以及每日交通費用。 例 1：￥4,060（ICOCA & HARUKA 套票）＋￥500（市巴士和京都巴士一日券） ×5 天＝￥6,560 例 2：￥4,060（ICOCA & HARUKA 套票）＋￥500（市巴士和京都巴士一日券） ×4 天＋宇治伏見一日券￥700 ＝￥6,760 3. 餐飲 例：一天￥3,000×5 天＝￥15,000 4. 門票：進入寺院內通常需要繳交「拜觀費」（參觀費用），神社通常「無料」（免

5. 其他雜支：寄物櫃、御守等

萬一平日挪不出時間去銀行換日幣，登機前可以到機場的銀 行櫃檯兌換

京都的 7-11 並不像臺灣那麼容易遇到

京都玩不膩！行程規劃書

物館」、「塔頭」、「子院」的參觀費會分開收取。例：￥500×8 處＝￥4,000

13 行前準備

費）。寺院拜觀費大多為￥500，少數是￥600 ～ 1,000，一些比較大型的寺院「寶

2

京都一日 玩到底 推薦 火車上車處設計得非常低且寬敞

經典一日路線 1： 東山大縱走──京都初印象

PART

1

PART

從銀閣寺一路往南延伸到清水寺，這一帶被稱為東山，聚集了京都最具知名度的景

2

點，而且充滿古都風情，特別是二、三年坂往清水寺的途中，傳統的屋舍加上綿延的石

PART

議可採用搭巴士及步行的方式。由於時間有限，哲學之道建議只走前面一小段就好，之

3

疊道，滿足了許多人對京都的想像。從銀閣寺到清水寺距離長達 6 公里，交通移動上建 後返回銀閣寺道搭車前往下個景點。

附錄

行程 安排 景

銀閣寺

點

哲學之道

南禪寺

知恩院

二、三年坂

建議停留

交通資訊

清水寺

STOP 1

銀閣寺

40 分鐘

1. 市巴士 32、100「銀閣寺前」下車，再步行約 5 分鐘。 2. 市巴士 5、17、102、203、204「銀閣寺道」下車，再步 行約 10 分鐘。

STOP 2

哲學之道

15 分鐘

從銀閣寺步行約 5 分鐘。

STOP 3

南禪寺

1 小時

市巴士站「銀閣寺道」搭市巴士 5「南禪寺永觀堂道」下 車，再步行約 5 分鐘。

STOP 4

知恩院

40 分鐘

1. 從南禪寺步行 20 分鐘。 2. 市巴士站「南禪寺永觀堂道」搭市巴士 5「神宮道」下 車，再步行約 6 分鐘。

STOP 5

二、三年坂

30 分鐘

從知恩院步行約 12 分鐘。

STOP 6

清水寺

1.5 小時

從三年坂步行約 5 分鐘。

參觀結束後的交通方式：沿清水道步行約 10 分鐘到市巴士站「清水道」，搭市巴士 100、202、206、207 可到祇園，市巴士 100、206 可到京都車站，市巴士 207 可到四条河 原町、四条烏丸。

本日交通費用 ◆推薦使用交通票券：「市巴士和京都巴士一日券」￥500

50

銀閣寺道

銀閣寺

線 巴士路

哲學之道

銀閣寺前 步行 步行 約5分 鐘 約5分鐘

白川 通

東天王町

南禪寺．永觀堂道

51

南禪寺

京都玩不膩！行程規劃書

丸太町通

約20分鐘

知恩院前

四条通

蹴上

知恩院

步行 約6分鐘 祇園 八坂神社

東山安井

清水道 步行 約5分鐘 五条坂 五条

通

步行 約12分鐘 二年坂 產寧坂 步行 約5分鐘 清水寺

. ... ... .... 西線 ...... 鐵東 ....... 地下 ......... . ..... ..... ..... ..... ..... .... .... ...

.................. ................神宮道 ................T10 ............. ..... ...................... .... 步行 東山

地主神社

音羽之瀧

T09

... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...

F.R.AH

京都一日玩到底推薦

東大路通

步行 約5分鐘

PART

1

PART

2

PART

3

附錄 銀閣的正式名稱為觀音殿，雖被稱為銀閣寺，但並未貼有銀箔

STOP 1

銀閣寺

INFO 銀閣寺 交通：市巴士 32、100「銀閣寺前」下車，再步行約 5 分鐘；市巴士 5、17、102、203、204「銀閣寺道」 下車，再步行約 10 分鐘。 參觀時間：08:30 ～ 17:00（3 月至 11 月）、09:00 ～ 16:30（12 月至隔年 2 月） 參觀費用：￥500 網站：www.shokoku-ji.jp/g_about.html

正式名稱為「慈照寺」，是室町時代的將軍足利義政參考祖父所建的金閣寺而建立， 雖然銀閣寺不像金閣寺一樣金光閃閃，但銀閣寺獨特的寧靜優美氣質，仍受不少人喜愛。 沿著庭園間的參觀路線，穿過建築群最後可爬上後面的小山，從這裡可以眺望整個銀閣 寺的全景。

52

2 3

1

3 從後山眺望銀閣寺

焦點 1

銀閣

「銀閣」是木造的兩層建築，第一層是「心空殿」，為書院風；第二層是「潮音閣」， 採佛殿造，內外都塗上了黑漆，與金閣、西本願寺的飛雲閣同列為「京都三閣」，是東 山文化的代表建築。銀閣常被誤以為與貼有金箔、富麗堂皇的金閣寺一樣貼滿銀箔，不 過實際上並非如此，至於銀閣為何沒有貼上銀箔，或者是否有貼過呢？能確定的是，經 過近代科學檢驗的結果，銀閣從來不曾貼過銀箔。 焦點 2

銀沙灘＆向月臺

銀閣寺的庭園是以銀閣前方的錦鏡池為中心的池泉回遊式庭園，不過最受矚目的庭 園為西北邊的「銀沙灘」與「向月臺」。顏色深淺有別的白沙所呈現的「銀沙灘」，以 及白沙堆出的圓錐臺「向月臺」，造型優美獨特，成了銀閣寺最具代表性的景觀之一。

京都玩不膩！行程規劃書

2 以深淺有別的白沙打造出的銀沙灘

京都一日玩到底推薦

1 能反射月光的向月臺與銀沙灘

53

PART

1

PART

2

PART

3

附錄 哲學之道是日本名道百選之一，也是春天必訪的賞櫻勝地

STOP 2

哲學之道

INFO 哲學之道 交通：市巴士 32、100「銀閣寺前」下車；市巴士 5、17、102、203、204「銀閣寺道」下車，再 步行約 5 分鐘。

北起銀閣寺南至若王子神社的「哲學之道」總長 1.6 公里，過去有哲學家喜歡一邊 在此散步、一邊思考哲理，因此有哲學之道之稱，是京都非常受歡迎的觀光名所之一。 步道旁有流水，岸邊種滿櫻樹，春天時粉櫻籠罩，夏天新綠覆蓋，秋天則轉換成紅葉， 景色優美動人。 哲學之道說長不長，説短不短，在這個行程裡建議可以走一小段就好，時間差不多 就走回今出川通，準備搭車前往下一個景點。

54

南禪寺

INFO 南禪寺 交通：市巴士 5「南禪寺永觀堂道」下車，再步行約 5 分鐘；市巴士 32、93、100、203、204「東天王町」 下車，再步行約 10 分鐘；從地下鐵東西線「蹴上」站步行約 8 分鐘。 參觀時間：08:40 ～ 17:00（3 月至 11 月）、08:40 ～ 16:30（12 月隔年 2 月） 參觀費用：境內免費，入寺參觀：方丈庭園￥500、三門￥500、南禪院￥300 網站：www.nanzen.net

占地遼闊的「南禪寺」是歷史悠久的禪宗名剎，有古典的堂宇、雋永的庭園，也收 藏許多重要的文化遺產，更有象徵從傳統走向現代化的疏水水道橋。 焦點 1

三門

高達 22 公尺的南禪寺「三門」是京都三大門之一，建於 1628 年，由戰國時代武將

京都玩不膩！行程規劃書

STOP 3

55 京都一日玩到底推薦

南禪寺的三門。三門共有兩層，上層被稱為五鳳樓

PART

1

PART

2

PART

3

附錄

小方丈庭園，別名如心庭

參考古羅馬的水道橋所建造的水路閣

藤堂高虎所捐造，因為歌舞伎劇《樓門五三桐》中，大盜石川五右衛門登上此門喊出「絕 景啊！絕景啊！」的橋段而享有盛名。 焦點 2

大小方丈

南禪寺的「方丈」（住持的住處）分為大方丈與小方丈，不僅建築主體本身就極為 貴重，大、小方丈內的障壁畫（紙拉門或牆壁上的畫）也是名家作品，其中以小方丈內 狩野探幽所繪「喝水的老虎」最為有名。不只小方丈，大方丈裡也有「老虎」，大方丈 南側的枯山水庭園以老虎過河的模樣為意象，稱為「虎子渡河庭」，是江戶時代最具代 表性的名庭之一。 焦點 3

南禪院

位在水路閣前方的「南禪院」是南禪寺的眾多塔頭（禪寺裡的小寺院）之一，同時 也是南禪寺的發源地。院內除了珍藏狩野常信的障壁畫，與天龍寺一樣由夢窗疎石所設 計的庭園亦是不可錯過的重點。 焦點 4

水路閣

由紅磚砌造看似路橋的「水路閣」，其實是琵琶湖疏水道（將琵琶湖的湖水送往京 都的水利工程）的一部分，爬到高處可以看到有流水正流過上方。西洋風的水路閣在建 造當初曾引起軒然大波，然而隨著時間過去，水路閣已成為南禪寺的代表景致之一，是 南禪寺境內最受歡迎的拍照景點。

56

知恩院

INFO 知恩院 交通：市巴士 12、46、201、202、203、206「知恩院前」下車，再步行約 6 分鐘；市巴士 5、100「神 宮道」下車，再步行約 6 分鐘；從地下鐵東西線「東山」站步行約 14 分鐘。 參觀時間：09:00 ～ 16:30 參觀費用：境內免費，入寺參觀：友禪苑￥300、方丈庭園￥400，共通券￥500 網站：www.chion-in.or.jp/index.php

1234 年由法然上人所創建的「知恩院」是淨土宗的總本山，京都規模最大的寺院。 穿過三門爬上陡峭的石階後，雄偉的大堂即映入眼簾，這是由江戶幕府第三代將軍德川 家光幫忙重建的「御影堂」，也因此規模十分宏偉。目前的御影堂正在進行大整修，預 計 2019 年才會完工，原本安奉在堂内的法然上人像，現在則暫時遷到先前剛完成整修的 「集會堂」裡安置。因為御影堂正處於整修的狀態無法像以前那樣參觀，不過每月的第

京都玩不膩！行程規劃書

STOP 4

57 京都一日玩到底推薦

知恩院的三門是日本最大的木造三門

PART

1

PART

2

PART

3

東大路通上的知恩院新門

近代才新建的知恩院寶佛殿

附錄

一個周一有開放見學會（12:00、14:00 兩場，各 30 分鐘），可以入內參觀修理狀況，也 算是百年難得一遇的機會。 焦點 1

三門

知恩院的「三門」是日本三大門之一，也是日本最大的木造三門。除了壯觀的建築 本身，三門的上層安置了釋迦如來像與十六羅漢，天花板還繪有飛龍圖，十分有看頭， 不過只有在特別公開期間才能入內參觀。 焦點 2

七不可思議

知恩院內有被稱為「七不可思議」的七件有趣事物：鶯鳴走廊、白木之棺、忘卻傘、 飛走雀、三方正面真向之貓、大杓子、瓜生石。除了白木之棺在三門、瓜生石在往黑門 的途中，其他則分散在御影堂、大方丈及小方丈各處。

58

STOP 5

清水寺

INFO 清水寺 交通：市巴士 100、202、206、207「清水道」或「五条坂」下車，再步行約 12 分鐘。 參觀時間：06:00 ～ 18:00 參觀費用：￥300 網站：www.kiyomizudera.or.jp

清水寺是京都最著名的景點，不分四季遊客絡繹不絕

將清水寺妝點得美不勝收，不可錯過的還有在春、秋期間特別開放的夜間拜觀。 焦點 1

本堂

清水寺的「本堂」是正面寬達 19 公尺的大堂，氣勢宏偉，本堂建築物的前半部使用 139 根巨大櫸木支撐，以不可思議的姿態聳立在陡峭的懸崖上，有「清水舞臺」之稱，從 近四層樓高的舞臺往下看讓人望之生畏，日本人就用「從清水的舞臺上一躍而下」來形 容人破釜沉舟的決心。從清水舞臺可以眺望京都市區，在傍晚時分更有機會欣賞到遠處 的夕陽景色。 焦點 2

音羽之瀧

從本堂往奧院的方向望去，除了能看到奧院的舞臺結構，還能看到奧院下方的「音 羽之瀧」，沿著奧院的石階下去就能抵達。源自音羽山的音羽之瀧是清水寺寺名的由來， 有黃金水和延命水之稱，據說喝了可以增加智慧、保佑身體健康。

京都玩不膩！行程規劃書

三重塔、經堂等建築群後，就會看到舉世聞名的清水舞臺。每年春、秋的櫻花與楓葉都

京都一日玩到底推薦

從「清水寺」的參道清水道上來後，首先映入眼簾的是清水寺的仁王門，經過西門、

59

PART

1

PART

2

PART

3

1 2

附錄 3 1 清水寺的寺名來自於音羽之瀧 2 本堂的旁邊有另一棟規模較小的建築，是清水寺的奧院。從這裡可以將本堂的清水舞臺結構一覽無遺，是最受歡迎 的拍照地點 3 能保佑婦女生產順利的子安塔

焦點 3

子安塔

從本堂正面望出可以看見對面山裡有一座醒目的寺塔，順著奧院延伸出來的路一直 往南行，就能抵達這座三重塔。這座高 15 公尺的三重塔「子安塔」裡頭供奉著子安觀音， 能夠保佑婦女生產順利。從這裡可以一望整個清水寺的全貌，是絕佳的攝影點。 焦點 4

胎內環遊

經堂後方的「隨求堂」有提供名為「胎内環遊」（胎内めぐり）的體驗。在一片漆 黑的寺堂底下一邊摸著牆邊的佛珠串、一邊前進，最後會抵達象徵大隨求菩薩的「隨求 石」，一邊繞著隨求石、一邊許願，許願結束後再從黑暗中返回上方，完成整個胎內環 遊的體驗。開放時間為 09:00 ～ 16:00，費用￥100。

60

京都玩不膩！行程規劃書

三年坂又叫產寧坂，有希望神明保佑「生產順利」的意思，與清水寺內的子安塔相互呼應

STOP 6

二年 、三年

「坂」是坡道的意思。從高台寺往南沿伸，一直到通往清水寺的參道「清水道」為 止的石坂坡道，被稱為「二年坂」、「三年坂」，而這一帶也被指定為京都傳統建物保 存地區，保有許多具有京都傳統風格的建築群，極具風情，也是多數人對京都的第一印 象。二年坂、三年坂的兩側都是餐廳和商店，販賣各種京 都特產與紀念品，有清水燒陶器、生八橋、漬菜等，還有

INFO

可以現吃的烤仙貝、霜淇淋，滿足遊客的各種需求。在熙

二年 坂、三年 坂

來攘往的遊客中穿梭，要特別注意腳步，尤其是在三年 坂，傳說如果不小心在三年坂摔跤了三年內就會有災事發 生，不過萬一真的跌倒也不用擔心，坂道旁的「葫蘆屋」 正好有賣可以消災解厄的神奇葫蘆。

交通：市 巴士 1 0 0 、2 0 2、 206、207「清水道」 或「東山安井」下車， 再步行約 6 分鐘。

京都一日玩到底推薦

61