B6184

雪茄、棒球、老人與海

陳光煒 文．攝影 免費教育、高水準醫療、同志平權， 這個革命家實現理想的夢土， 她的名字叫，古巴！

推薦序

加勒比海的神祕女郎 1997 年，我首次踏上古巴。當時正在墨

萬至 300 萬之間。2014 年 12 月，美、古破冰

西哥攻讀拉丁美洲研究博士學位，於是藉地

後，觀光客更突破 3 百萬人次。古巴旋風果然

緣之便，飛越墨西哥彎到哈瓦那度假。自此，

不同凡響，事實上，從觀光現象亦可瞥見古巴

我便愛上這個島國，而數度造訪。不必諱言，

的堅韌精神。

古巴充滿魅力，旖旎風光、音樂、棒球、雪茄、 蘭姆酒、海明威、卡斯楚、社會主義、豬玀 灣事件、禁運……，怎能不令人為之神往呢！ 翻閱古巴歷史，有慘絕人寰的役奴悲 歌；有驚濤駭浪的海寇詩篇；有驚心動魄的 革命史詩；有令國際政治觀察家頻頻預測失 誤的美、古恩仇錄，諸多不可思議的歷史扉 頁，成為最佳的市場行銷術，使古巴彷彿披 著面紗的神祕女 ，益發迷人。古巴素有「加 勒比海之珠」、「蔗糖之國」、「音樂之島」 等美名，令這位神祕女郎在舉手投足之間， 更加誘人，任誰都想一親芳澤。

002

那麼，從哪些地方還可看出古巴的堅韌 精神？ 革命家馬蒂（José Martí），同時也是現代 主義詩人，於 1889 年將椰林搖曳的古巴風情 化 為〈 樸 實 詩 篇 〉（Versos Sencillos）， 句 句 蘊 藏鄉愁，也滿懷理想與希望，堪稱古巴最膾炙 人口的詩篇，無論老幼多能琅琅上口。1950 年 代，作曲家費南德茲（Joseíto Fernández）將馬 蒂的詩句，融入〈關達那美拉〉（Guantanamera） 之中，在歌詠關達那摩小姑娘的浪漫氛圍中， 唱出古巴人的真誠與隨遇而安，淡淡詮釋古巴 人那慣有的堅韌特質，而這曲〈關達那美拉〉 迴響繚繞全球，幾乎無人不知。

1990 年代，蘇聯解體，古巴在國際社會

海 明 威 的《 老 人 與 海 》（The Old Man and

陷入孤立無援之際，觀光收入竟然為這個彈

Sea），勾勒出古巴人的韌性與傲骨，老人獨自

丸小國帶來生機。早期，即使受到禁運之苦，

與海博鬥，對抗鯊魚，堅持將馬林魚拖上岸，

對外航班有限，島內觀光相關設施亦十分簡

最後上岸時，整條魚只剩魚骨，如此執著畫面

陋，但每年仍約有百萬名觀光客到訪，其中，

雖是虛構，卻真真實實從卡斯楚兄弟身上得到

美國人甘冒被罰款、或入獄的危險，也要到

印證，古巴經歷了美國逾半世紀的禁運，卻仍

古巴一遊。近來，歐盟國家成為古巴重要的

舊保持傲氣，少有國家有這般能耐。卡斯楚兄

貿易伙伴，對外航班增多，歐洲知名的連鎖

弟「 不 是 為 失 敗 而 生 」（But man is not made

飯店陸續進駐古巴，每年觀光人次介於 250

for defeat），儼然老漁夫一般，儘管垂垂老矣，

依然固守尊嚴：「他的一切全是老的，不過

社會主義付出代價，但她那堅守「意識形態」

他的眼睛例外，和大海一樣的顏色，並充滿

的倔強形象，贏得掌聲。今日的古巴，不論膚

生趣與無畏精神。」

色、性別、出身、信仰、職業，人人平等，享

湛藍且充滿生趣的海水吸引了各國觀光

有相同的教育機會、醫療資源和社會福利。付

客，莫希多（Mojito）、黛奇麗（Daiquirí）、

出代價的結果就是：古巴幾乎沒有文盲，人民

姆拉達（Mulata）等多款雞尾酒，更令人難

平均壽命 78.45 歲，其中女性為 80.45 歲，男

以抗拒，宛如只有哈瓦那俱樂部的蘭姆酒才

性則為 76.50 歲。兒童死亡率低，每千名新生

能調出動人的傳奇。蘭姆酒由蔗糖糖蜜所釀

兒中僅有 4.33 人死亡。這些數字，1959 年革

製而成，古巴人因而稱蘭姆酒為「蔗糖歡樂

命前夕的古巴望塵莫及，與歐美先進國家相較

之子」，突顯幽默與達觀，昔日黑奴以血淚

之下也絲毫不遜色。無論如何，卡斯楚兄弟交

灌溉甘蔗的悲歌，瀟灑地化為愉悅音符。

出漂亮成績單！

海明威在《溪流灣中的島嶼》（Islands in the

在美國的禁運下，古巴被迫關在自己的

Stream）裡，形容黛奇麗「 如船頭翻滾的海

實驗室裡，調配各種突破美國封鎖的解藥，例

浪」，透過細膩的筆觸，海與酒合而為一，

如：旅遊卡（Tourist Card）、配給制、兩種貨

瞬間將酒香、色澤、溫度、口感昇華為挑逗

幣。赴古巴旅遊不必事先申請簽證，只需在飛

情緒的要素。海與蘭姆酒，貼切地反射出古

往古巴前，向航空公司購買旅遊卡，十分便利。

巴人的生命活力。

古巴海關不會在外國觀光客的護照上註記出入

葛 林（Graham Greene） 的《 哈 瓦 那 特

境，避免觀光客爾後進出美國而遭美國海關盤

派員》（Our Man in Havana），將古巴凝固於

查。雖然美、古已復交，但美國國會尚未解除

1950 年代，哈瓦那散發無比的風華，猶如一

禁運之前，兩國關係正常化仍有一步之遙，而

位俏佳人。小說中，諜報人員爾虞我詐的情

古巴依然得於實驗室裡，埋首研究配方。

節，儼如美、古長期對峙的寫照。然而，不

這是一本古巴入門書，書中有陳光煒醫生

知是時光機錯亂，抑或時間巨輪忘了轉動，

的貼身觀察，也有深度解析，更有行腳式的採

殘缺與破舊，不但不減哈瓦那的美，反而增

訪，含括行前準備、歷史介紹、文化體驗、景

添神祕莫測的氣質。葛林眼中的哈瓦那、或

點導覽、城市巡禮、生態解說等，內容十分豐

沙特（Jean-Paul Sartre）佇足的哈瓦那、或今

富，不落俗套。陳光煒醫生並藉用外界對古巴

日你我所認識的哈瓦那，似乎沒什麼差別。

的刻板印象，比對真實的古巴，字裡行間充滿

對此，本書作者陳光煒醫生寫下：「這些可

興味，悄悄流瀉出古巴的堅毅精神。對有意造

以擺到博物館的老爺車，與哈瓦那一棟棟殖

訪古巴的朋友而言，本書無異是最佳指南。

民時期的建築，相互襯托出一種莫名的美。」 拒絕成為美國的「後院」，古巴寧願為

淡江大學美洲研究所教授、外語學院院長

陳小雀 推薦序

加勒比海的神祕女郎

推薦序

書 好 巴 古 本 一 的 讚 個 按 100

一口氣拜讀陳光煒醫師《古巴 Discovery：雪茄、 棒球、老人與海》大作，只有一句話：「讚嘆！」

（法語及克雷奧語同為官方語言）；海地政要大多 前往哈瓦那就醫，因為古巴的醫療水準「很好、令

由於工作關係，兩度待在古巴鄰國海地共和

人放心」；古巴教育「水準很高」以及卡斯楚總統

國，前後 3 年 1 個月再加 2 年，擔任公使及特命全

對海地非常關愛，每年提供海地 600 位醫護人員獎

權大使，為鞏固邦交善盡專業之責。由於海地與古

學金前往古巴接受訓練，又派古巴醫師常駐海地，

巴關係至為特殊，在與海地政要、菁英互動時，總

就地協助改善公共衛生……等。古巴棒球隊水準極

會聽到古巴的林林總總，很自然的基於好奇也想過

高，他們雖曾輸過臺灣隊，卻是最喜歡來臺灣參加

前往古巴見識見識。其後由於駐外人員離開任所，

國際棒球賽，因為臺灣的接待超好、人民熱忱，特

須先報請外交部核准，加上原本預定時間因公務繁

別是電器產品價廉物美，怪不得有人開玩笑說： 「只

忙無法脫身作罷；只能在政府派駐海地農技團員從

要古巴棒球隊來過臺灣，燦坤的 3C 產品一定大幅

臺灣路過前往古巴參訪時，叮嚀千萬別違法，須小

減少，因為都被古巴隊成員買走了！」

心保重，因為出狀況時無處可求援，只有祝福了！

陳醫師了不起的地方在於行醫濟世，醫病救

我們在西方媒體「報導」下，對古巴的刻板印

人之際，高度重視人文價值，具有世界觀胸懷，面

象不外「共產國家、獨裁、輸出恐怖主義、落後、

對全球化，鼓勵大家把眼光放遠，以實際行動前往

人民生活困頓……」等訊息。但這些人數有限、又

大家都不甚了解的古巴，透過親身體驗與觀察，以

勇敢的臺灣觀光客從古巴搭機回到海地後，他們所

平實愉快、風趣評論的筆調，敘說 1492 年哥倫布

敘述古巴是：人民友善樂觀、街道乾淨、環境不差，

登陸以來的古巴歷史、天然條件、觀光勝地；人民

特色之一是由於美國禁運，在懷古電影理才看得到

無奈地面對美國禁運及政府獨裁，卻又擁有務實、

的六、七○年代美國生產，長條雪佛蘭舊型汽車還

樂觀、幽默、自我解嘲的生活特質，甚至提出古巴

在到處跑。當我在太子港陸續與海地政府推動包括

與美國雙邊關係正常化後，未來發展的關切。此

改善醫療衛生情況在內的臺海兩國合作時（謹按：

外，本書詳盡介紹各地區參訪基本資訊，不但是一

從海地目前國民平均壽命不到 60 歲與在臺灣平均約

本介紹古巴的好教材，更是一本前往古巴旅遊的必

80 歲比較，我們能夠脫離貧窮，又能免簽或落地簽

備手冊。非常高興按 100 個讚，以 100 分肯定陳醫

前往 164 個國家或地區旅遊，當然「殊值珍惜」），

師這本好書，樂以為序。

深深地了解到海地與古巴的「堅定友誼與合作關 係」，諸如西班牙語為英語之後海地第二重要外語

巴黎第七大學博士 / 前駐法國特任大使

呂慶龍

004

推薦序

師 醫 煒 光 陳 ： 鋒 先 行 旅 有一年我在芝加哥作客，專誠去橡樹公園

（Oak Park）參觀海明威出生地，方知他寫作地

美人性的象徵：堅強、寬厚、仁慈、充滿愛心，他 求知若渴，英勇地完成古巴先鋒之旅！

點多在古巴。 1954 年美國作家海明威以古巴背景寫作 《老人與海》獲得諾貝爾文學獎，古巴一夜之 間，人皆嚮往。 1982 年我從臺灣移民美國住在紐約，聽 聞很多古巴的故事，當下決定南美旅行第一站 古巴！ 一次坐船從邁阿密到巴哈馬的拿索 （Nassau），距離古巴近了。

陳醫師以旅行者身份走遍古巴各地風景名勝， 同時四處考察、引經據典，寫成這本發現古巴的巨 作。 盼望陳醫師的朋友與讀者看了這本書後，勇往 直前，去古巴，去世界旅遊！ 臺灣桂冠詩人羅門在我的新書《鏗鏘玫瑰走天 下》一書評說：「馬中欣海闊天空把自己飛成自由 無限的世界，一直愉快走『旅行』的路，當然也在 人類的生存世界，走來一段相當成功滿意且奇特可

一次坐遊艇直闖佛羅里達群島南端的西礁

觀、令人驚讚的非凡旅程。」這正好反映陳醫師在

島（Key West），穿越佛羅里達海峽 150 公里就

他古巴之行的「非凡旅程」之中，享有的非凡成就！

是哈瓦那。 一次坐飛機自邁阿密飛往卡拉卡斯 （Caracas），在空中瀏覽了哈瓦那。 後來兩次到達南美，經由秘魯的利馬和智 利的聖地亞哥，距離古巴遠了。

美國國家地理雜誌把南美亞馬遜叢林 成「綠 色地獄」，造就一句名言：“People come because this is the last destination on Earth＂――人們來這裡因為這 是地球最後目的地。 「最後目的地」含意只有我們去過的人才能體

我很佩服陳醫師的遠見和勇氣，孤身闖

會：「亞馬遜是地球最為精彩之處，請在最後壓軸

蕩，前去陌生古巴探個究竟：這個國家身經百

吧！」古巴以它神祕浪漫的破冰內涵，將和亞馬遜

般磨難，如何在被長期「鎖國」艱困中依然挺

同樣精彩，必然成為旅行安排的「優先目的地」。

立不屈！正如陳醫師在他書中自序所言：「背 著簡單行囊，拎著相機走進去探索、了解成了 我唯一的選擇！」 陳醫師以他作為醫生救人濟世的亮節風 範，成為海明威《老人與海》書中主角塑造完

環球自助旅行家、探險家、 美國國家地理雜誌特約攝影師

馬中欣

推薦序

旅行先鋒：陳光煒醫師

作者序

卷 膠 影 電 停格的

古巴，這國度對臺灣而言，既熟悉卻又那麼陌生與遙遠。美國佛羅里達離古巴首都 哈瓦那約 180 公里，約等同臺灣基隆到臺中的里程，可嘆的是從臺灣到哈瓦那，卻需要 在飛機上花 24 小時的時間。 美國對古巴長期實施貿易禁運與封鎖，連帶我們對古巴的印象也僅僅是老爺車、 雪茄，和棒球比賽中那臺灣的對手，或是共產主義極權國家、窩藏與輸出恐怖分子的國 家……，林林總總說起來就是 CNN 等西方媒體餵養給我們的訊息，也就構成了我們對 古巴的刻板印象。 如今，美國與古巴之間發生了巨大變化，先是於 2015 年 4 月美國將古巴從「支持恐 怖主義國家」的名單中除名，理由是古巴近半年未支持恐怖主義；緊接著兩國互設大使 館，彼此升起對方國旗；至 2016 年 3 月美國總統歐巴馬親赴古巴進行歷史性訪問，這也 難怪我的朋友們都戲稱――我是歐巴馬派往古巴的密使。 古巴受西班牙約 400 年的殖民統治，獨立後政治、經濟完全受美國掌控，歷任總 統皆向美國輸誠，幾乎是美國的附庸國，農地、礦業、金融幾乎都落入美國公司手中。 1959 年費德爾．卡斯楚（Fidel Castro）革命成功前，哈瓦那充斥著賭場、夜總會、娼妓、

006

黑手黨，五光十色的霓虹燈成為這裡的寫照，這些在電影《教父第二集》（The Godfather Part II），及小說《紙醉金迷哈瓦那》（Havana Nocturne）中多有所描述；但這些繁榮 景象的底下卻是極度的貧富差距，這種現象到 1950 年代巴蒂斯塔（Fulgencio Batista y Zaldívar）總統掌權時達到極致，因而引發卡斯楚的革命，革命後卻又由於古巴政府的政 策損及美國利益，導致兩國反目成仇。 儘管美國訴說古巴諸多的不是，但自 1992 年 起，每年 10 月聯合國都會針對美國對 古巴實施貿易禁運的譴責議案進行表決，由 1992 年的 59 票譴責美國，到 2008 年 192 個 會員國中驟升至 185 票；至 2009 年再升至 187 票，此後國際上支持美國行為的只有零零 星星 5 個國家左右；直到 2015 年 10 月 28 日聯合國再度對此議案進行連續第 24 年表決， 193 成員國中除了美國與以色列外，其餘 191 票都譴責美國的行為，這當中的是非已不 言可喻了。 這樣一個不需簽證、只需購買觀光卡就能入境的國家，究竟是個什麼樣的國家呢？ 一個因長久受到貿易制裁、反而沒有美國文化入侵的國度，又有怎樣的面貌呢？ 另外，我一直很感興趣的是：這麼一個與堪稱世界第一大國的美國，對峙超過半世 紀，居然還能夠生存下來，而且沒有發生過動亂、政變的國家，這當中一定有值得我們 學習的地方；那麼她的領導人只能用極權、獨裁者來形容嗎？當我再進一步搜尋資料時 才注意到，歷經幾百年西班牙殖民的古巴，境內拈來皆是世界文化或自然遺產，我很擔 心隨著時空演進，這些今日世界遺產，過不久只能成為往日的記憶！於是背著簡單行行 囊，拎著相機走進去探索、了解成為我唯一的選擇！

陳光煒 作者序

停格的電影膠卷

002 ★ 推薦序 加勒比海的神祕女郎／陳小雀 004 ★ 推薦序 按 100 個讚的一本古巴好書／呂慶龍 005 ★ 推薦序 旅行先鋒：陳光煒醫師／馬中欣 006 ★ 作者序 停格的電影膠卷 010 ★

Part 1 出發前的準備 認識古巴 ／ 012 行前準備 ／ 017

024 ★

Part 2 哈囉，哈瓦那！ 從哈瓦那看古巴 ／ 026 哈瓦那風華 ／ 054 古巴人面面觀 ／ 074 哈瓦那的藝術風情 ／ 096

124 ★

Part 3 走出哈瓦那之後：其他旅遊城市 古巴威尼斯：馬坦薩斯市 Matanzas ／ 126

古巴最著名的海灘：巴拉德羅 Varadero ／ 133 鼎鼎大名的豬玀灣事件 Bay of Pig ／ 137 南方明珠：西恩富戈斯市 Cienfuegos ／ 140 切．格瓦拉的崛起：聖塔克拉拉市 Santa Clara ／ 148 世界人類文化遺產：古都千里達市 Trinidad ／ 155 迷宮般的城市：卡馬圭市 Camagüey ／ 167 古巴英雄之城：聖地牙哥市

Santiago de Cuba ／ 179

來一首〈關達那美拉〉：關達那摩市 Guantanamo ／ 195 哥倫布登陸的謎團：巴拉科阿市 Baracoa ／ 199 生態旅遊的勝地：塞拉利昂德羅薩里奧山區 Sierra de Rosario ／ 210 詩畫般的山谷：維尼亞雷斯山谷 Viñales Valley ／ 213

220 ★ 結語 往後的古巴會僅僅是美麗的回憶嗎？

出發前的準備

認識古巴

古巴簡史 1492 年 10 月 27 日，航海家哥倫布到達今日古巴群島，此後展開她顛沛流離的命運。 至 1529 年，群島上的原住民被西班牙殖民者不斷奴役及殺害，倖存者又對來自歐 洲的天花、麻疹等傳染病毫無抵抗力，在幾十年內幾近滅絕。為了填補勞動力空缺，自 十六世紀開始，西班牙將大批非洲黑奴輸入古巴，從事種植勞動和採礦作業。據估算， 西班牙入侵前，古巴原住民有 11 萬人，至 1550 年剩 3,000 人，1560 年完全滅族。為了 掙脫被奴役的命運，古巴發生多起獨立戰爭，其中為人熟知的是十年戰爭（1868~1878） 及 1895 年流亡美國的革命領導人何塞 ‧ 馬蒂（José Martí）所發動的獨立戰爭。 1899 年 1 月 1 日，古巴脫離西班牙，獲得在美軍占領下的獨立；1902 年，美軍撤出 古巴，但仍然藉魁儡政權把持古巴政治、經濟，將古巴視為自家後花園，此現象一直維 持到 1959 年，卡斯楚（Fidel Alejandro Castro Ruz）革命成功後為止。

012

古巴人口 人口 1,100 萬人，西班牙裔 37%；白人與印第安混血的梅斯蒂索（Mestizos），和白 人與黑人混血的姆拉多（Mulatos），合計總占 51%；非裔 11%；華裔 1%。首都哈瓦那 人口為 240 萬人（2016）。

地理位置 面積 110,860 平方公里，東距海地 77 公里；南與牙買加相距 140 公里；西離墨西哥 210 公里；北距佛羅里達州 180 公里，戰略位置相當重要。四周圍繞 3,000 多個小島，其 中以位於西南方的青年島（Isla de la Juventud）為最大。全境呈狹長形，東西長達 1,255 公里，南北寬約 193 公里。 2010 年後，古巴行政區劃分為 16 個省級行政單位，其中有 14 個省，由西而東包括 比納爾德里奧（Pinar del Rio）、阿特米薩（Artemisa）、瑪雅維克（Mayabeque）、馬坦 薩斯（Matanzas）、西恩富戈斯（Cienfuegos）、聖斯皮里圖斯（Sancti Spiritus）、比亞克 拉拉（Villa Clara）、謝歌德阿維拉（Ciego de Avila）、卡馬圭（Camagüey）、拉斯圖那斯（Las Tunas）、格瑪拉 （Granma）、奧爾金（Holguin）、聖地牙哥（Santiago de Cuba）、關達 那摩（Guantánamo），外加首都哈瓦那市（La Habana）以及青年島行政特區。

古巴全圖 梭羅 Soroa

哈瓦那 HAVANA

維尼亞雷斯山谷 VIÑALES 塞拉利昂德

巴拉德羅 Varadero

馬坦薩斯 MATANZAS

聖塔克拉拉 SANTA CLARA

羅薩里奧 Sierra de Rosario

比納爾德里奧 PINAR DEL RIO

青年島 Isla de la Juventud

千里達

卡馬圭 豬玀灣 TRINIDAD Bay of Pigs 西恩富戈斯 CAMAGÜEY CIENFUEGOS

巴拉科阿 關達那摩 BARACOA GUANTANAMO 關達那摩

F.R.AE

聖地牙哥 美國海軍基地 SANTIAGO U.S. Naval Base

出發前的準備

認識古巴

氣候 古巴相當接近北回歸線，地處北回歸線之南，氣溫型態與嘉義類似。全國境內氣候 炎熱，高溫多雨，年分乾、溼兩季。11 至 4 月為乾季，氣溫約攝氏 22 至 28 度，1 月最 冷，約攝氏 10 度，晚間降至攝氏 4 至 8 度。5 至 10 月為溼季，氣溫約攝氏 28 至 32 度， 其中 6 至 8 月最熱，有時會達攝氏 38 度。颶風季節在 7 至 11 月，高峰期在 9 至 10 月。 最適合旅遊的季節為 11 月下半月至 2 月底。

不可不知的當地文化 貨幣政策 古巴施行雙貨幣政策，一種是供觀光客使用的「古巴可

美元

臺幣

兌換披索」（Convertible Pesos，CUC）；另一種是古巴本國人

1CUC

1.02

31

使用的「古巴披索」（Cuban Pesos，CUP），或「國民貨幣」

1CUP

0.04

1.2~1.3

（Moneda Nacional，MN），1 CUC 等於 25 CUP。但匯率為 浮動值，讀者請多加查詢。更多介紹可見 P.15、P.38。 到古巴應以歐元或加幣兌換古巴幣別，使用美元現金最不划算，因為使用美元兌換 古巴幣時要多付 10% 的懲罰費，另外澳幣（AUD）與紐幣（NZD）在古巴也無法兌換。 一般遊客雖然使用到 CUP 的機會並不多，但非觀光區的店家可能就只能以 CUP 支付， 若用 CUC 支付，不是每個店家都會退還餘額。

CUP

014

CUC

ATM 與銀行 在古巴提款，大城市裡都有 ATM，VISA 或中國銀聯金融卡，但需注意，即使是非 美國銀行發行的 MASTER 卡，仍然無法在古巴 ATM 領取現金。理論上古巴的 ATM 是 24 小時營運，但周遭許多遊客在提款時都是時靈時不靈，建議身邊隨時保留些現金。巴 拉科阿（Baracoa）、維尼亞雷斯（Viñales）的市中心則沒有 ATM。 除了銀行外，古巴還有由政府經營的外幣兌換處（CADECA），均可提供外幣兌換 和信用卡預借現金，某些大飯店內也有 CADECA，如果出國前取得信用卡發卡銀行的 授權，VISA 卡（花旗銀行除外）和非美國銀行發行的 MASTER 卡均可以在古巴銀行和 CADECA 櫃檯預借現金，但無論是經由 ATM 或親至銀行，所有的現金提領交易除了發 卡公司徵收的手續費外，古巴國內也會再額外徵收 3% 費用。 CADECA 和某些銀行如國際金融銀行（Banco Financiero Internacional，BFI）、大都 會銀行（Banco Metropolitano，BM），也接受兌換旅行支票，VISA 卡、MASTER 卡和美 國運通發行的旅行支票均可，但不接受花旗銀行發行的旅行支票。旅行支票兌換時會被 收 3 至 6% 高額手續費，且須提出護照和購買旅行支票時的收據。 VISA ATM CADECA 旅行支票

MASTER

其他（備註）

可

不可

可使用中國銀聯金融卡 理論上 24 小時營運

可 花旗銀行卡不可 可 花旗銀行卡不可

可 美國銀行發行不可

發卡公司徵收的手續費 + 古巴徵收 3%

可

手續費 3 至 6% 須出示護照、購買旅行支票時的收據

出發前的準備

認識古巴

旅遊重點與特色介紹 極富特色的歷史建築物，外加陽光、沙灘、音樂、美女，構成了古巴印象。 古巴由西到東，到處都是經聯合國教科文組織認定的歷史遺蹟，充斥著 500 年來各 時期原汁原味的建物，豐富的文化是喜好人文旅遊者的天堂，光是哈瓦那市就足以令人 流連忘返。全境有 300 多個綿延數十公里的白色沙灘，很適合各種水上及水面下活動， 此外豐富的植物及動物種類也是生態旅遊者的勝地。當夜幕低垂，古巴特色十足的快節 奏音樂與充滿肢體語言的舞蹈，更是讓遊客為之瘋狂。雪茄、蘭姆酒、咖啡及手工藝品 是當地的特產。

016

行前準備

護照與簽證 依古巴政府規範，國人赴古巴須持有效期 6 個月以上的護照。到古巴不須簽證，但 須購買觀光卡（Tourist Card），一張觀光卡等同一個月簽證，可以展延一次。 觀光卡可在古巴駐世界各國的大使館購買，也可在入境前的航空公司櫃檯購買，但 因為臺灣與古巴沒邦交，也沒有直飛班機，所以須在抵達古巴前一站辦理登機手續時， 向該航空公司購買觀光卡，約 25 至 30 美元，每家航空公司不盡相同，例如在古巴航空櫃 檯購買為 30 美元。 但當我在阿姆斯特丹轉機時，所搭乘的荷蘭皇家航空（KLM）櫃檯竟然沒有販售， 詢問之後才知他們將販賣觀光卡的業務轉給荷蘭 Arke Fly 航空公司，而且售價高達 40 歐 元，因而吃了大虧；據悉如買加拿大航空的機票，觀光卡費用已包含在內，不過這尚需 查證。此外一個更便捷的方法，即至 CUBA VISAS 官網購買（www.cubavisas.com），15 英鎊， 此外加運費 5 英鎊，缺點是需提早訂購，入境表格及海關申報表在飛機抵達古巴前，會由 空服員在機上發放。

出發前的準備

行前準備

機票訂購 至歐洲轉機，可在法國巴黎搭法航（Air France）、荷蘭阿姆斯特丹搭荷蘭皇家航空直 飛哈瓦那。 如 經 北 美， 可 在 美 國 洛 杉 磯、 紐 約、 波 士 頓、 邁 阿 密 等 地 搭 牙 買 加 航 空（Air Jamaica）， 經 牙 買 加 蒙 特 哥 灣（Montego Bay） 轉 至 哈 瓦 那； 也 可 由 加 拿 大 溫 哥 華 （Vancouver）、多倫多（Toronto）、蒙特婁（Montrel）、渥太華（Ottawa）搭加拿大航空（Air Canada）直飛哈瓦那；或搭古巴航空（Cubana Airlines），由多倫多、蒙特婁直飛哈瓦那。 之後可能會有從美國或中國直飛哈瓦那的航班，這樣遊客前往古巴就更方便了，可多加 留意。 若經中美洲，可在墨西哥坎昆（Cancun）搭加勒比航空（Aerocaribe）、古巴航空 （Cubana Airlines）；也可由墨西哥市（Mexico City）搭古巴航空或墨西哥航空（Mexicana Airlines）直飛哈瓦那；此外，也可由中南美洲搭牙買加航空或巴拿馬航空（Copa Airlines） 直飛哈瓦那。

旅遊醫療保險 2010 年後，所有到古巴的外國人均被要求出示旅遊醫療保險證件，如果在臺灣有投 保，須把證件帶在身邊，也可至 ASISTUR TRAVEL INSURANCE 購買（www.asistur.cu）， 1 天保費 2.5 至 3.0 CUC。

入關出關須知 入關可攜帶個人用品，個人珠寶、個人使用之相機、望遠鏡、收錄音機、電腦、可 攜式電視一部、酒兩瓶、香菸一條和 10 公斤內的醫療藥品。沒有限制攜入的現金量，但 由於出關時不得攜帶超出 5,000 美元或等值的貨幣，所以入關時如超過 5,000 美元須報備， 屆時金額不得超出入關時所報備金額；此外，不得攜帶麻醉藥物、爆炸物、槍械。 出關可攜出 5,000 美元以內或等值的貨幣，2 盒雪茄（1 盒 25 支，但臺灣入關只允許 攜入 25 支雪茄）或不超過 100 美元價值的雪茄；繪畫、古董、藝術品須經有關當局許可， 另外還要付機場稅 25 CUC。

018

當地網路、通訊與交通 網路 古巴的網絡一向以不普及、不便捷為人所詬病，主要是長期以來只能依賴租借衛星 系統連接，速度慢且成本高，大多數古巴人使用的是一個受到限制、由國家控制的「內 部網絡」，只能連上政府批准的網站。2008 年勞爾（Raúl Modesto Castro Ruz）執掌古巴大 權後，便致力於古巴的經濟改革，如鼓勵私營企業、允許房地產及汽車交易，以及讓古 巴人能更方便地使用智慧型手機和網路。 2011 年，委內瑞拉和古巴國營電信公司合資建構的高速光纖啟動，但由於執照發放 的限制，至目前為止，全國只有一百多家網咖，使用者也只能連結到特定網頁，如電子郵 件信箱和一些與工作有關的網頁，且並非所有網頁都是開放的。目前在古巴，只有 20% 的人民能使用網際網路，這些大多是經過嚴選的機構、專業人員或豪華飯店。 遊客可至「ETECSA」標誌的古巴國家電信公司購買網卡上網，每小時 4.5 CUC；飯 店內的網路約需付費，每小時 6 CUC，也可以每小時付 8 CUC 於以下地點享受較便捷的 Wi-Fi 服務，哈瓦那：Hotel Parque Central；西恩富戈市（Cienfuegos）：Hotel Jagua；聖地 牙哥（Santiago）：Hotel Melia Santiago。

出發前的準備

行前準備

手機通訊 在古巴撥打國際電話非常昂貴，約 1 分鐘 4 美元，可 至 ETECSA 購買 10 或 25 CUC 兩種電話卡，然後利用公用 電話或飯店的電話撥打 119 開通國際電話，直接請飯店轉

1

接國際電話較貴，但也較方便。 如要用手機漫遊撥打國際電話，臺灣僅中華電信與古 巴唯一的行動網路公司 Cubacel 有合作。利用中華電信手機 漫遊，由古巴打回臺灣 1 分鐘 126 元，由臺灣打到古巴 1 分 鐘 60 元，發簡訊 1 則 75 個字（含標點在內）19 元，收簡 訊則不算費用。如果利用臺灣手機漫遊在古巴撥打國內電 話，1 分鐘 21 元，常打的話也可考慮在古巴租手機 SIM 卡，

2

但只能用於古巴國內通話，無法上網，且只能適用於 900 MHz 頻寬的手機，租金 1 天 3 CUC。 古巴國際冠碼為 00，國碼為 53，如從古巴撥回臺灣： 古巴國際冠碼 + 臺灣國碼 + 區域號碼（去零）+ 接話方號 碼，例如由古巴撥回臺北市：00+886+2+27XX-XXXX，如撥 到手機，將手機號碼去第一個零即可：00+886+（去零手機 號碼）。同樣地，如果由臺灣撥到古巴：臺灣國際冠碼 + 古巴國碼 + 區域號碼（去零）+ 接話方號碼，例如臺灣撥到

3

哈瓦那：002+53+7+ 接話方號碼，如撥到古巴當地手機，將 手機號碼去第一個零即可：002+53+（去零當地手機號碼）。

國內交通 較大的城市一般有公共汽車、出租計程車、椰子計程 車（CoCo Taxi）、三輪車（BiCi Taxi）和共乘計程車；在較 小城鎮甚至有共乘馬車。城市與城市間的交通則可利用鐵

4 1 公共電話 2 古巴三輪車 3 搭乘起來很有復古感覺的摩托三輪車 4 等候載客的三輪車

020

路、國內航空與長途大巴，此外也可自行租車。長途大巴 由維阿租爾公司（Viazul：www.viazul.com）經營，是專供國 外遊客搭乘的空調大巴士，司機略通英語，票價、起訖時 間都非常清楚透明，相當便利，但需事先訂票。

準備行李 古巴時差比臺灣慢 13 小時，臺灣時間下午 3 點相當於古巴凌晨 2 點。當地電壓為 110 伏特／ 60 Hz 扁平插頭座，與臺灣相同，但一些飯店或民宿也備有 220 伏特／ 60 Hz 扁平插頭座。氣溫如同臺灣嘉義，除防晒油、太陽眼鏡、輕便衣物外，有些山區夜間較涼， 需備有簡便禦寒衣物。信用卡非常不普及，一切交易以現金為主。

旅遊安全須知 區域安全評估 國際旅遊，尤其是自助旅行，具有不同程度的風險，其風險主要和旅行的地點、內 容有關。故旅遊前對於前往地點的政治、社會穩定度，以及自身的健康需有周詳的評估， 即使個人自身健康狀況不錯，但如所到之地公共衛生不佳、醫療資源不足，也會使自己 陷入疾病的風險。 古巴是共產主義國家，目前社會狀況穩定，然而古巴與我國並無邦交，我國在古巴 未有任何聯絡處，這會造成發生狀況時，後備支援的困難，故前往旅行前詳細的規劃更屬 必要。倘若國人在古巴境內遇急難需要協助，請撥打我駐多明尼加大使館急難救助電話： 002-1-809-855-1053（多國境內直撥：1-809-855-1053）洽助，或撥打當地國際電話冠碼： +886-800-085-095 與「外交部緊急聯絡中心」聯繫。

公共衛生狀況評估 在評估完政治、社會穩定度後，接著須了解前往地點的公共衛生狀況，基本上古巴 公共衛生良好，相關訊息可至外交部領事事務局全球資訊網，及衛生福利部局疾病管制 署的「國外旅遊疫情資訊」查詢。古巴衛生部長於日前宣稱，該國已無霍亂病例，登革 熱疫情亦趨緩，外交部調降該國旅遊警示燈號為「灰色」。另參考美國疾病管制局資訊， 建議赴該國旅遊前先注射麻疹 - 腮腺炎 - 風疹、白喉 - 破傷風 - 百日喉、水痘、小兒麻痺 症及年度流感等疫苗，並提醒注意 A 型肝炎、B 型肝炎、傷寒及狂犬病等疾病。

出發前的準備

行前準備

疫苗的施打分例行性疫苗接種（如 B 型肝炎疫苗）、必須性疫苗接種（如黃熱病疫苗、 流行性腦脊髓膜炎疫苗），以及建議性疫苗接種（如 A 型肝炎疫苗、狂犬病疫苗、流行 性感冒疫苗）。因為大多數疫苗在施打完後一段時間，才會在體內產生有效的免疫反應， 另外考慮到有些疫苗必須在幾天或幾個星期給予一系列的接種，故至少應於出發前 4 至 6 週向旅遊醫學門診，或相關醫療專家諮詢注射疫苗的必要性。查詢旅遊醫學門診可至衛 生福利部局疾病管制署首頁→國際旅遊與健康→國際旅遊資訊→旅遊醫學門診。 防患霍亂、A 型肝炎，小兒麻痺症等則需 注意飲水及食物的衛生，最好不要隨意買路 邊攤販的食物，盡量吃熟食、熱食、喝瓶裝 水及勤洗手。麻疹、德國麻疹、禽流感等經 由飛沫傳染疾病的預防，最有效的方法就是

INFO 相關資訊 外交部領事事務局：www.boca.gov.tw 衛生福利部疾病管制署：www.cdc.gov.tw

接種疫苗，且需避免到過於擁擠、通風不良 的場所。B 型肝炎、C 型肝炎則需避開不當性 接觸或血液傳染。

孕婦需注意事項 美國婦產科醫學會建議，除特殊狀況外，孕婦在妊娠 18 至 24 週可安全旅行。WHO 建議初產婦妊娠 36 週以前可搭乘飛機，而經產婦則建議妊娠超過 32 週不要搭乘飛機。 有關疫苗施打，如為活性疫苗，例如 MMR（麻疹、德國麻疹、腮腺炎混和針劑）及 水痘疫苗，不適合準媽媽接種。至於免疫球蛋白、非活性疫苗、類毒素，一般可以安全 的施打於懷孕婦女。但是像 A 型肝炎、日本腦炎疫苗等，其對於懷孕婦女的安全性尚未 被證實。Td 疫苗（白喉破傷風疫苗）若以前曾注射過，但最近十年內未接種者，可以再 追加一劑。

行程規劃 到古巴的行程規劃完全視個人喜好及健康狀況而定，一般可分冒險、文化遺址探索、 自然生態觀賞或個人專業攝影的行程，也可依個人前往的地點規劃。當然，這些規劃可 以完全自主或與古巴當地旅行社洽談。

022

住宿安排與導遊的尋找 住宿可委請古巴當地旅行社安排，也可自行透過網頁與本書提供的郵件、飯店或民 宿聯絡安排。同樣的，導遊可依個人喜好及所需溝通語言，委請古巴當地旅行社代為尋 找，也可透過郵件網頁自行聯繫。由此挑選合適的導遊，先行聯絡並且與之討論行程， 要注意的是導遊是要全程參與，或是一個區域一個導遊，需事先想好。如要同一導遊全 程參與，則需額外負擔導遊的交通費用，如飛機票費、 船舶費等，花費會較多。

INFO 旅行社 Cuban Adventures：www.cubagrouptour.com YOUROWNCUBA：www.yourowncuba.com Monica Rodriguez：monikilla252@gmail.com Alain Alvarez：alain.alvarez72@yahoo.com tripadvisor：www.tripadvisor.com

出發前的準備

行前準備