線 典路 經 條 線 遊路 □6 私 條 旅行 郊小 □5 近 種 □4
舊金山人告訴你該怎麼玩！ 最完整實用的「口袋地圖」私遊指南 以一日為單位，跟著書中不同路線規劃， 讓所有踏上舊金山的旅人，自由選擇對味的行程！ 妮可 / 文 ˙ 攝影
作家、節目主持人 謝哲青
名 人 好 評 推 薦
知性專欄作家 御姊愛 跟著妮可細膩感性的文字，揭密金門大橋
《舊金山人的口袋地圖》文字清新 樸實，一如作者想透露給讀者的訊 息一樣：單純、自然，是一本值得向 旅人推薦的文字作品。
之外的舊金山瑰麗風景。
裸食系列食書作家 蔡惠民 去蕪存菁舊金山的美與魅，綜觀中不 失深度，《舊金山人的口袋地圖》是 比真正地陪更平價親和，配合度爆表 的稱職地陪。
旅遊生活美食部落客 艾瑪 舊金山旅遊書的新境界，Instagram 打卡 名店和文青咖啡館，讓你玩得道地又 有型！
幸福主廚 蔣偉文
外日落區．海崖區 健行去！迎向蔚藍的森林浴 —
ROUTE 4
146 Part 3 舊金山私遊路線
一日行程精華版
早上
1 Outerlands 餐廳 2 外日落區風格店家 3 Lands End Lookout 遊客中心
下午
4 蘇特羅古浴場 5 Lands End 健行步道 6 榮譽宮美術館
晚上
7 懸崖小屋
外日落區（Outer Sunset）和海崖區（Sea Cliff）位於舊金 山的西北角，緊鄰太平洋海岸線，此區遊客較少，步調緩慢， 居民親切，洋溢著海灘小鎮的悠閒況味。不但有深受在地人喜 愛的特色早午餐店、衝浪店和手作店，還有以金門大橋為背景 的濱海步道—Lands End，沿途有美妙的海景、森林、海灘、 石頭迷宮陣和美術館。此區靠海，風勢較大，記得攜帶外套防 風。
交通說明 在 Outerlands 吃完豐盛早餐後，可隨意走逛附近的特色小 店；從外日落區到 Lands End 遊客中心可以搭乘 Muni 18 號公 車，在 Cabrillo St & La Playa St 站下車，步行約 13 分鐘抵達。 下午的健行之旅可視個人狀況與喜好，挑選對味的景點或全程走完。 Lands End Labyrinth Mile Rock Beach il d Tra
s En
Land
Eagle’s Point
Linc
oln H
Lands End
l
sta
Co
il Tra
5 健行步道
El
no
i am
C
e
往外日落區
46th Ave
Ave
48th Ave
Poin
45th Ave
3
bos t Lo
懸崖小屋 7
Clement St
Lands End Lookout 遊客中心
4
6
榮譽宮美術館 34r dA v
USS San Francisco Memorial
蘇特羅古浴場
l
De
wy
r Ma
往 Lands End 方向
Mollusk Surf Shop
Irving St
48th Ave
45th Ave
46th Ave
3 Fish Studios
46th Ave & Irving St 站
2 外
Judah Ave
日
落
區
Case for Making 46th Ave & Judah St 站
1 Outerlands Trouble Coffee Co. General Store
舊金山人的口袋地圖
147
早午餐的文藝復興新魅力
Outerlands 主打現代美式菜餚，品質創意 兼具，讓當地人不惜排隊也要吃到。 人氣菜色 Eggs in Jail，厚片土司中間 挖了個洞作「監獄」，將一刀切下， 爆漿蛋橙黃色的汁液流出來，配上焦 脆的吐司、培根和季節時蔬，令人驚 艷。Dutch Pancake 荷 蘭 烤 鬆 分 鹹 甜 兩款，利用鑄鐵鍋導熱快、保溫性佳 的特性，打造出金黃澎湃，外酥內 軟的雙重面貌。Savory Dutch Pancake 內有烤培根、醃洋蔥等，Sweet Dutch Pancake 則以季節水果入味，兼具法 式可麗餅的甜美和雞蛋糕的樸實， 幸福美味。
私房 Tips Eggs in Jail、Dutch Pancake 是週末 早午餐限定，平日吃不到！餐廳不 接受預約，建議提早到達，在門口 寫上名字後，到旁邊 Trouble Coffee 點杯咖啡悠閒等待。
1 2 34
1-2 洋溢海灘慵懶氛圍 3 Eggs in Jail 4 Sweet Dutch Pancake
148 Part 3 舊金山私遊路線
4001 Judah St, San Francisco, CA 94122 Muni N 線在 Judah St & 46th Ave 站下 車，路程約一分鐘即達 早餐週一～五 09：00 到賣完為止， 午 餐 週一 ～ 五 10：00 ～ 15：00，早 午 餐 週 六 ～ 日： 09：00 ～ 15：00， 晚餐每日 17：00 ～ 22：00 415 661 6140 outerlandssf.com
外日落區風格店家 Outerland 附近有幾間深具質感的小店， 洋溢著外日落區特有的疏闊自然氣息。 別有洞天的生活選物店 General Store 舊金山蠻有名氣的手工雜貨店舖，由畫 家 Serena Mitnik Miller 和 建 築 師 老公 Mason St. Peter 聯手主持，敞亮樸質的狹長空間， 巧妙以木質拱門區隔，很是別緻。在這裡可 以找到充滿設計感的生活居家小物、紡織、 飾品和書籍等，二手懷舊衣飾和鞋子特別搶 手。別錯過後面的小花園，再生木材打造原 始樸質氣息，古舊斑駁的木造溫室花房，布 滿多肉植物，非常療癒解壓。 4035 Judah St. San Francisco, CA 94122 週一～五 11：00 ～ 19：00，週六～日：10：00 ～ 19：00 415 682 0600 shop-generalstore.com/
12 3 45
1 溫室花房也太可愛了吧 2 充滿舊金山人文風格的 General Store 3 別緻小花園是自拍的天堂 4 讓人盡情挖寶的二手衣飾和鞋子 5 每一件都令人愛不釋手
舊金山人的口袋地圖
149
加州復古衝浪品牌 Mollusk Surf Shop 非常能代表北 加精神的衝浪品牌， 創 立 於 2005 年， 結 合了衝浪、工藝、音 樂和多媒體影音的
衝浪 T-Shirt
元素，產品多設計和 製造於舊金山，手工衝浪板、T-Shirt 和背包， 每一樣都帶著慵懶而復古的風格。 4500 Irving St, San Francisco, CA 94122 週 一 ～ 六 10：00 ～ 18：30， 週 日 10：00 ～ 18：00 415 564 6300 mollusksurfshop.com/
舒服愜意的衝浪店
舊金山風手感印刷小物 3 Fish Studios 又一個由夫妻檔開設的店面， 老 公 擅 長 印 刷， 老 婆 熱 愛 繪 畫， 打造這色彩鮮豔、創意橫生的小天 地。很容易就能挑到合眼緣的特殊 紀 念 品， 包 括 加 州 熊「I Love You, California」、 舊 金 山 路 標「49 Mile Scenic Drive」的系列商品：卡片、 手提袋、磁鐵，就連版畫都想讓人 直接扛回家！
12 3
1-2 3 Fish Studios 3 代表加州的經典圖案
150 Part 3 舊金山私遊路線
4541 Irving St, San Francisco, CA 94122 週一～日 10：00 ～ 18：00 415 242 3474 www.3fishstudios.com/
Lands End 遊客中心 Lands End Lookout Visitor Center Lands End 位於海崖區（Sea Cliff），緊鄰瑰麗的太平 洋海岸線，下午就從遊客中心開始浪漫的探險之旅吧！遊 客中心採用清水模綠能建築設計，除了提供當地自然和人 文歷史的資訊，還讓遊客寫下旅遊心得做展示，販售的紀 念品也極具質感與特色。別忘了領一份 Lands End 健行步 道的地圖，使用洗手間、將水壺裝滿，接下來的健行路段 可是沒有廁所和飲水機的。 680 Point Lobos Ave, San Francisco, CA 94121 日落區 46th Ave & Judah St 或 46th Ave & Irving St 站，搭乘 Muni 18 號公車，於 Cabrillo St & La Playa St 站下車，步行 13 分鐘即達；若 從市區前往，搭乘 Muni 38 號公車，在 48th Ave & Point Lobos Ave 站下車 週一～日 09：00 ～ 17：00 nps.gov/goga/planyourvisit/landsend.htm
1 23 4
1 現代新穎的 Lands End 遊客中心 2-3 大片落地窗視野極佳 4 旅客留言展示
舊金山人的口袋地圖
151
海天一線的迷離之美
蘇特羅古浴場遺跡 Sutro Baths 順著遊客中心前的階梯走下去，就是蘇特羅古海水浴場遺址，號稱舊金山最知名的廢 墟。此浴場 1896 年營運，為當時世界最大的室內游泳池，由大亨 Adolph Sutro 斥資興建， 包含六個水溫不同的海水池和一個清水池，五百間更衣室、餐廳和溜冰場等，簡直是豪華休 閒俱樂部。營運成本過高後來被迫關閉，1966 年的一場大火將它付之一炬。緩步走在殘留 的混凝土牆上，有種古羅馬遺址的感覺，儘管風光不在，海天一色，呈現出奇異的迷離滄桑 之美。遺址的右側有個雷鳴洞，不妨去探個險，隧道盡頭的海蝕洞能夠聽潮。
152 Part 3 舊金山私遊路線
124 35
1-3 蘇特羅古浴場是老舊金山人的童年回憶 4 走到底忽然一亮，眼前是美麗的礁石海景 5 雷鳴洞
舊金山人的口袋地圖
153
Lands End 沿途景致令人心曠神怡
海岸小徑尋幽訪勝
Lands End Costal Trail 順著台階返回停車場，沿著海岸步道向北而行，來回路程約 4.5 公里，大概 1 至 3 小時 內能走完，對初次健行的人應該不成問題。一路上鬱鬱蔥蔥，伴著海景與芬多精，景色格外 秀麗。大部分地勢平緩，走起來非常愜意。基本上沿著海岸步道都可以看到金門大橋，其中 又以過了 Lifesaving Station Overlook 稍北的這段最為壯麗，紅色的金門大橋，映襯著白色浪 花和礁岩，絕對會殺掉許多底片。Mile Rock Beach 和 Labyrinth 這兩個景點非常建議繞道拜訪。 Mile Rock Beach 從遊客中心大約 走 1.2 公里，會在左手 邊看到 Mile Rock Beach 的指標，這個下坡路段 略陡，回程會有點喘。 Mile Rock Beach 是一個 充滿原始風味的礫石沙 灘， 可 以 在 此 稍 作 休 息， 傾 聽 浪 花 拍 打 岩 石的聲音和遠眺金門大 橋。 Mile Rock Beach
154 Part 3 舊金山私遊路線
Labyrinth 石頭迷宮 進 入 Mile Rock Beach 前 的 右手邊有個岔路，是通往石頭 迷宮的小徑，由舊金山藝術家 Eduardo Aguillera 創作而成，至 今無招牌指引，相當神祕。據 說許多人喜歡來這裡冥想和沉 思，體驗天涯海角的意境。 沿著石頭迷宮走走看
Eagle’s Point 海 岸 步 道 的 終 點 處， 設 有長椅，可以坐著細細品味金 門大橋的千姿百態，季節對的 時候還有野花。到了此處你可 以原路返回，或選擇繞過高爾 夫 球 場， 沿 著 地 勢 更 高 的 El Camino Del Mar 路 到 下 一 個 景 點榮譽宮。
舊金山人的口袋地圖 155 紅色金門大橋彷彿近在眼前
舊金山的小羅浮宮
榮譽宮美術館 Legion of Honor 這座充滿濃厚歐式風情的美術館，以 3 ／ 4 的比例仿照法國的榮譽勛章宮建成，中庭有個透 明的玻璃金字塔，一整排羅馬石柱群，好似來到 巴黎的羅浮宮。收藏了橫跨 4 千年的歐洲古典藝 術品， 包括繪畫、雕塑、家具、攝影，光是法國 雕塑大師羅丹的作品就多達 70 件，包括門口的 〈沉思者〉、〈青銅時代〉和〈吻〉等；莫內、 雷諾瓦、畢卡索和達利的作品也相當豐富。特別 喜歡複製巴黎宮殿的室內裝飾藝術展區，精緻雕 琢，富麗堂皇，展現歐洲裝飾藝術之極致。
私房 Tips 每月第一個週二為免費參觀日。館內有 座 1924 年的古風琴，週末 16：00 在一樓 Gallery 10 有現場演奏，曲目包括古典巴哈 到好萊塢電影配樂，琴聲悠揚，值得聆聽。
156 Part 3 舊金山私遊路線
1 2 3
1 羅丹作品〈沉思者〉 2 複製巴黎宮殿的室內裝飾藝術展區 3 室內展示區 100 34th Ave, San Francisco CA 94121 10 美元，持 CityPASS 可免費入場，需和 笛洋美術館同一天參觀 週二～日 09：30 ～ 17：15 415 863 3330 legionofhonor.org
看盡百年風華的傳奇建築
懸崖小屋 Cliff House 在許多舊金山人的心中，懸崖小屋有著特殊的地位， 從 19 世紀末以來，歷經五次重建蛻變，如今仍屹立不搖 俯瞰著太平洋。最早曾被富豪 Adolph Sutro 打造成一棟如 同歐洲宮殿的富麗城堡，羅斯福總統和馬可吐溫都曾造 訪，在一場大火中付之一炬後，轉換成接近現在方正典雅 的版本。如今的懸崖小屋，隸屬金門國家風景區的一部 分，內設兩間餐廳、酒吧和紀念品店。可以先到外面下層 的景觀台，欣賞左邊 Ocean Beach 無垠的海岸線，天氣好 的話有機會看到海獅的身影，這裡還有個古老巨型 360 度 環景相機 Camera Obscura。晚餐不妨在 Bistro 餐廳，伴著 太平洋日落享用美味的牛排大餐，餐廳價格略高，但美景 是無價的。 1090 Point Lobos Ave, San Francisco, CA 94121 週 一 ～ 六 09：00 ～ 21： 30，週日 08：30 ～ 21：30 415 386 3330 cliffhouse.com
私房 Tips 即使不入內用餐，也可以 自由進入懸崖小屋裡面 的長廊和禮品店參觀。
1 2 3 4
1 懸崖小屋 2 古老的 360 度巨型環景相機 3 Bistro 為米其林推薦餐廳 4 美麗的太平洋海岸線
舊金山人的口袋地圖
157
海斯谷 流行慢活時尚聚落
ROUTE 5
一日行程精華版
1 Mr. Holmes Bakehouse 烘焙屋
早上
2 Brenda’s French Soul Food 3 舊金山市政廳
下午 晚上
4 海斯谷 5 阿拉莫廣場 6 日本城
一早先到 Mr. Holmes Bakehouse 打卡，品嘗舊金山近年來 最夯的混血甜點「Cruffin」，接著到 Brenda’s French Soul 享受 美國南方風味早午餐。瑰麗壯觀的舊金山市政廳是建築迷不可 錯過的景點，下午以海斯谷為中心，逛街漫步、造訪藍瓶咖啡 最早的實體店面，附近有各樣手作甜點任你挑；傍晚前抵達阿 拉莫廣場，在經典的維多利亞式建築「六姐妹屋」前留影，晚
—
上至日本城感受濃濃的東瀛風情、大快朵頤日式料理。
六姐妹屋
158 Part 3 舊金山私遊路線
小故事 是毒品、流浪漢，想不到 1989 年的 20 年前說到「Hayes Valley」會令當地人搖頭，聯想到的 ，以此為契機，居民們持續努 一場地震，讓海斯谷意外重生，地震摧毀橫跨此區的高速公路 意，精品店、設計潮店、咖啡 撐起綠 力讓海斯谷成為舊金山都更的代表作，小公園和行道樹 。 館和餐館紛紛入駐，成為近年來新興時髦街區
化身為海斯谷的雅
痞潮人吧！
舊金山人的口袋地圖
159
交通說明 上午行程每個景點都在步行能輕鬆到達的範圍，從市政廳走 10 分鐘就能進入海斯谷的 核心區域；阿拉莫廣場走路要花將近 20 分鐘，且為上坡路段，建議搭乘 21 號公車前往；日 本城稍遠，步行約 20 分鐘，搭乘公車或 Uber 會較輕鬆唷。 Mr. Holmes Bakehouse 烘焙屋 1 t
Sutter S
Larkin S
Post St
Fillmore District
St
ve Van Ness A
Franklin
Gough St
Laguna St
Webster St
Fillmore
Brenda’s French
2 Soul Food 餐廳
e Ave
Gat Golden
ter St McAllis Fulton St
Asian Art Museum
War Memorial Opera House
3
San Francisco Symphony
舊金山 市政廳 et
M
Hayes St
Hayes St & Steiner St 站
160 Part 3 舊金山私遊路線
Civic Center 站
k ar
5 阿拉莫廣場
4 海斯谷 t
Fell S
Hyde St
St
e Turk Av
t
Steiner S
Eddy St
t
lvd
Geary B
Polk St
6 日本城
St
紅到韓國的可頌馬芬混血甜點
Mr. Holmes Bakehouse 舊金山的甜點界新寵，一路紅到韓國 首 爾。 創 店 主 廚 Ry Stephen 研 發 的 人 氣 首 選 甜 點 可 頌 馬 芬「Cruffin」（Croissant ＋ Muffin），有著霜淇淋螺旋馬芬形狀，搭上 酥脆的可頌外皮，內餡有焦糖、藍莓、抹 茶等口味，多層次口感讓人瞬間嗑完；採限 量製作、每天早上 9 點出爐，一人限購兩 個，通常不到一小時就賣完。布里歐甜甜圈 （Brioche Donut） Q 彈飽滿的外皮，外層灑 滿糖霜，裡頭是爆漿的內餡，甜度適中也相 當令人激賞。最妙的是 2016 年店裡曾被「搶 劫」，唯一被偷走的東西只有 Cruffin 和招 牌甜點的食譜，可見有多受歡迎！
©Mr. Holmes Bakehouse
2 13
1 布里歐甜甜圈 2 招牌粉紅色霓虹燈牆是 Instagram 的熱門打卡點 3 美國甜點界新寵兒 Cruffin
私房 Tips 強烈建議早上 9 點前抵達，以確保吃得到 Cruffin。排隊隊伍分兩邊，一邊買 Cruffin， 一邊買其它甜點麵包，買 6 個以上店員會用 金邊的白色紙盒裝起來。
1042 Larkin St, San Francisco, CA 94109 Muni 2、3、19、38 號 公 車； BART 在 Civic Center 站下車步行 17 分鐘 415 829 7700 週一～五 07：00 ～ 14：30，週六～日 08：00 ～ 15：30 mrholmesbakehouse.com
舊金山人的口袋地圖
161
滿足味蕾和靈魂的美國南方特色料理
Brenda’s French Soul Food 主打美國南方風味菜色（Creole Cuisine）的早午 餐聖地，Creole 是指法國移民到紐奧良發展的一種地 方菜色，老闆娘 Brenda 將家鄉紐奧良的美食精髓，融 合美、法料理的新式元素，短時間內讓餐廳成為當地 14 2 3
人趨之若鶩的口袋名單。Beignets 紐奧良法式甜甜圈 1 Beignets Flight 一網打盡四種口味
是餐廳招牌，大部分人會點 Beignets Flight，可一次嚐
2 小龍蝦起司口味最特別
到原味、巧克力、蘋果肉桂和小龍蝦起司四種口味；
3 班尼克蛋也不錯吃
Gumbo Bowl 加入秋葵、雞肉和香腸，也是紐奧良經典
4 Brenda’s French Soul Food
菜色之一，滋味馥郁鮮美；這裡的西瓜紅茶汁（Sweet Watermelon House Tea）也很有名唷，搭配滋味較厚重
652 Polk St, San Francisco, CA 94102 Muni 7X、19、31 號公車； BART 在 Civic Center 站下步行 10 分鐘 415 345 8100 週一～二 08：00 ～ 15：00，週三～ 六 08：00 ～ 22：00，週日 08：00 ～ 20：00 frenchsoulfood.com
162 Part 3 舊金山私遊路線
的主菜，非常對味。
私房 Tips 無法訂位，一進門先到右手邊黑板簽上名字，人到齊 才能入座，外帶直接點餐無須排隊。餐廳離 Mr. Holmes Bakehouse 不遠，可以兵分兩路，一人排隊、一人去買 Cruffin。
有如歐洲大教堂的瑰麗公共建築
舊金山市政廳 San Francisco City Hall 全美公認最美麗的公共建築物之一，市政廳整整占據兩個 街區，大道兩旁的梧桐樹排列整齊，肅穆寧靜；建築風格模仿 梵蒂岡聖彼得大教堂，壯觀的巴洛克圓頂設計靈感則來自巴黎 榮軍院，名列世界第五大穹頂，比美國國會大廈還高出 14 英 寸呢，晴空映照下閃閃生輝，美得不可方物。值得一提的是， 目前的市政廳是在 1906 年大地震後重建的，耐震系統可謂獨
©Tommy C
12 3
1 市政廳是舊金山舉行重大文化活動 的場所
步全球。挑高的市政廳氣派極了，入口處的精美雕塑是出自法
2 古典學院派建築風格
國藝術家之手，二樓為市長和財稅管理辦公室，都可進入參觀
3 新人公證和拍婚紗的熱門地點
拍照。 1 Dr Carlton B Goodlett Place, San Francisco, CA 94102 Muni 10、70、92、93、101、101X 號公車至 McAllister St ＆ Polk St 站下車； 或 47、49、90 號公車到 Van Ness Ave & Grove St 站下車；BART 在 Civic Center 站下車 415 701 2311 免費參觀 週一～五 08：00 ～ 20：00 sfgov.org/cityhall
私房 Tips 想參觀市政廳內部，要選週間 造訪，每天 10：00、12：00 和 14：00 三個時間段有免費 導覽。週三、週日 7：00 ～ 17：00 舉辦農夫市集。
舊金山人的口袋地圖
163
12
潮男潮女出沒的時尚街區
1 Patricia's Green 2 Ritual 咖啡
海斯谷 Hayes Valley 海斯谷以 Patricia's Green 公園綠地為中心，設有遊樂設 施和公共藝術展覽，天氣好時年輕人喜歡在這吃冰淇淋、曬 日光浴。旁邊以集裝箱改建的開放空間 Proxy，是 2011 年發 起的新銳建築項目，集合了露天電影院、果汁店、腳踏車行、 Ritual 咖啡和冰淇淋店，將這個一度荒蕪的停車場蛻變成一 個迷人的美食休閒聖地。海斯谷有很強的社區意識和鄰里特 色，不太會看到連鎖品牌，有的是小眾、具質感的精品設計 店，和可愛多樣的特色甜品店。
以集裝箱改建的 Proxy 曾獲最佳建築獎，提供 WiFi
164 Part 3 舊金山私遊路線
舊金山市政廳和阿拉莫廣場 之 間 的 區 塊 統 稱 海 斯 谷， Patricia’s Green 位於 Octavia St & Fell St 之間 BART 在 Civic Center 站下， 朝 Hayes St 方 向 步 行 13 分 鐘；Muni 21 號公車在 Hayes St & Gough St 下
玩家領路 海斯谷的食尚購物地圖 Gather Loving Cup Ivy St
Timbuk2
Will Leather Goods
Maker & Moss Lavish
Chez Maman Marine Layer
t Fiddlesticks
Hayes S
Ritual Coffee Smitten Ice Cream Proxy
Miette Patricia's Green
n St
Linde
Christopher Elbow Chocolates
Blue Bottle Coffee
Biergarten
Gough S t
Octavia
Fell St
St
Laguna St
Hickory
St Oak St
20th Century Café
七彩甜點童話世界
Miette 一家以巴黎為靈感的甜品店，使用當地有機食 材製作，招牌馬卡龍強調不添加色素、吃起來微甜 不膩，推薦玫瑰天竺葵（Rose Geranium）和葡萄柚 （Grapefruit）口味，外皮酥脆，內裡 QQ 有嚼勁； 其中巧克力閃電泡芙、薰衣草餅乾和薑餅杯子蛋糕 也是人氣商品唷！ 令女生為之瘋狂的夢幻甜點店
449 Octavia St, San Francisco, CA 94102 415 626 6221 週一～日 11：00 ～ 19：00 miette.com
裝在復古糖罐裡的馬卡龍
165