在地人玩美西──洛杉磯、舊金山、聖地牙哥、賭城、優勝美地、大峽谷、羚羊峽谷、死亡谷，輕鬆暢遊不費力

推薦指數：★★★★

羅迪歐大 道、魯賓 遜花園、 The Grove

比佛利山莊 Beverly Hills

商場

你們昨天不理我是大錯特錯，而我現在正要大買特買了！ 薇薇安對比佛利山莊的店員說。 來自於電影《麻雀變鳳凰》

060

「比佛利山莊，號稱 90210（取自於郵遞區號）一直都是奢華、 名牌和玻尿酸的象徵。」這段來自電影裡的台詞，凸顯比佛利山莊 維持富貴商圈的態度，甚至 Metro 電車曾想在比佛利山莊蓋一個地鐵 站，都被當地人拒絕。 這裡從三個面向來介紹比佛利山莊：「羅迪歐大道」讓你看它現 今的富貴絢麗，「魯賓遜花園和比佛利酒店」讓你體驗它的歷史與經 典，而「The Grove 商場」則讓你見證升斗小民也能享受的購物文化。

▍羅迪歐大道周邊景點 Rodeo Drive 以比佛利花園為起點，正門 口有「比佛利山莊」的字樣，夏 天時還會有荷花綻放，公園也有 免費藝術品展覽，包括草間彌生 的「瘋狂鬱金香」和其他雕像。 往東邊看可看到市民中心。逛完 公園，沿著 N Beverly Dr 或是 N Canon Dr 來到遊客中心拿免費 地圖，可順便和山莊的人行標誌

行前須知 路線： 開車行駛 10 號公路往西的方向，於 6 號出 口 Robertson Blvd 下， 右 轉 於 S Robertson Blvd，開一英里後，左轉於 Sawyer St，再右 轉於 S Beverly Dr，開大約兩英里之後就會到 達 Beverly Hills Garden Park。 搭乘 Metro 公車 17 ／ 37 號於 Santa Monica ／ Canon 站下車即可到達。 景點花費時間：兩小時，不包括血拚時間。 最適合造訪時間：避開尖峰時間。

拍張照。

1 1 羅迪歐大道主圖

2 2 草間彌生的鬱金香

061

1

2

於 Santa Monica Blvd 右轉，走到 Rodeo Dr 右轉後會來到羅迪歐 的精品街，可以看到寶格麗、香奈兒、Prada、Gucci 等名牌。建議 在左手邊 Bally 的旁邊 Anderton Court Shops（Battaglia 樓上）稍作停 留，這特殊的建築是美國建築師法蘭克‧洛伊德‧萊特（Frank Lloyd Wright）的大作，Ｖ型的外表和四四方方的鄰居們正好成了強烈的對 比，後來被列入國家史蹟名錄。

3

5

4

6

1 比佛利花園上的字樣 2 從花園也可看到市民中心 Civic Center 3 羅帝歐大道上的 Gucci 店 4 羅帝歐大道上的 Prada 店家 5-6 法蘭克洛伊德萊特的 Anderton Court Shops

062

Rodeo Dr 和 Dayton Way 的交口

繼 續 往 前， 經 過 Coach、Burberry、 和 LV 之 後 來 到 Dayton Way 的交口，會看到一個上坡的小路，有歐式風格的建築和石子街道，也 是著名的 2 Rodeo Dr。很難相信這裡在 1967 年時一家精品店都沒有。 但居民為了打造此地為有錢名人的逛街地點，開始引進一間間的精品 店，於 1978 年被譽為是「全世界購物中心的精華地段」。逛到底碰 到 Wilshire Blvd 時會看到噴泉，對面就是比佛利的四季飯店。 左轉於 Wilshire Blvd，再左轉於 N Beverly Dr，在右邊會看到明星 和星探最常出沒的 Beverly Canon Garden。肚子餓的話也可以在米其 林餐廳 Bouchon Bakery 買些甜點來這裡野餐。用餐完畢後於 N Canon Dr 左 轉， 右 轉 於 Dayton Way， 再 左 轉 於 Foothill Rd， 右 轉 於 Civic Center Dr，就會看到吸睛的市民中心 Civic Center，擁有西班牙式的 後現代建築。庭院和棕梠樹的結合打造出神祕又療癒的空間。結束後 左轉於 N Palm Dr，過 Santa Monica Blvd 後沿著公園旁的步道往左轉 大約十分鐘便會回到原點。 Info

叮嚀

貼心小

名 精品和 算購買 。 打 包 果 如 心荷 ，請小 牌的話

T

R PA

2

洛杉磯在地遊

比佛利花園 門票：免費 開放時間：比佛利花園公園永遠開放，若要查詢羅迪歐大道上的 店家營業時間可洽 rodeodrive-bh.com 地址：9439 Santa Monica Blvd, Beverly Hills, CA 90210 電話：（310）285-2537 官網：beverlyhills.org/exploring/cityparks/beverlygardenspark 停車資訊：路邊有許多免費停車，比佛利花園對面也有付費停車場

063

1

3

4

5

6

7

064

2

1 四季飯店 2 2 Rodeo Dr 的聖誕裝飾 3 Wilshire Blvd 前的噴泉 4 明星出沒的 Beverly Canon Garden 5 市民中心外觀 6 市民中心入口 7 市民中心西班牙式的庭院

推薦指數：★★★★★

▍魯賓遜花園和比佛利酒店 Virginia Robinson Garden and Beverly Hills Hotel 維吉妮亞‧魯賓遜（以下簡稱 VR）花園（Virginia Robinson Garden） 建於 1911 年，是比佛利山莊最低調，歷史最悠久的豪宅，裡頭還有 全世界第二大的棕梠樹花園。VR 是個富家女，光度蜜月就度個三年。 富爸爸給她這塊地，衍伸出現在所看到的水池、別墅、花園、棕梠樹 園等。VR 本身善於交際，被稱之為比佛利山莊的第一夫人，這裡成 為當年上流社會賓客雲集的派對場所，包括卓別林、迪士尼夫婦、貓 王、英國皇室等都是座上賓。可以想像拿著香檳、鵝肝、魚子醬的侍 者們竄流於碩大的花園之中。許多洛杉磯的植物也都是因為 VR 花園 從世界各地先拿到了稀罕的品種，進而引進栽種；最後 VR 活到將近 100 歲，臨終前將花園捐給比佛利山莊。 行前須知 路線： 開 車 行 駛 405 往 北 的 方 向， 由 55B-C 號 出 口 Wilshire Blvd E 下 高 速 公路，右轉來到 Wilshire Blvd 上，走 2.3 英里後於 Whittier Dr 左轉，Lexington Rd 右轉。再左轉於 N Crescent Dr， 最後於 Elden Way 左轉，便會抵達花 園。 若 要 到 比 佛 利 酒 店， 則 沿 著 N Crescent Dr 往南下坡步行五分鐘便會 到達。 搭 乘 Metro 公 車 2 ／ 302 號 到 Sunset ／ Beverly 站下車，就會來到 比佛利酒店，再步行過去花園。 景點花費時間：半天。 最適合造訪時間：早晨的光線較好， 也能避開塞車時間。

T

R PA

洛杉磯在地遊

2

魯賓遜花園

065

1

2

4

3

5

6

1 VR 生前的故居 2 花園中的溫室 3 加州特有的沙漠性植物 Succulent 4 VR 生前最愛的粉紅色花卉 5 果實纍纍的澄樹 6 世界上第二大的棕梠樹花園

066

參 觀 完 畢 後 若 還 有 時 間， 可 步 行 至 比 佛 利 酒 店（Beverly Hills Hotel），不但是比佛利山莊的象徵，也是明星們最愛下榻的飯店之 一。其中的知名客人包括約翰‧藍儂、伊莉莎白‧泰勒、瑪麗蓮‧夢 露等。綠色和粉紅色的復古風是飯店的指標，地下一樓也有飯店歷史 解說和精品街。 Info 魯賓遜花園 門票：成人 11 美元、小孩（5 ～ 12 歲）4 美元、學生票 和老年票（62 歲以上）6 美元 開放時間：早上 10：30 和下午 13：30 各有一場，以官 網公布和 email 預約時間為主 地址：1008 Elden Way, Beverly Hills,CA 90210 電話：（310）550-2087 官網：robinsongardens.org 停車資訊：附近有免費路邊停車，可停 N Crescent Dr， 方便步行到比佛利花園公園及比佛利山莊遊客中心

貼心

小叮嚀 建議兩 個星期 （visit 前就先 @rob 用 e-m inson ail 或電話 garde 預 約， n 不 能 自 s.org） 園。 比 佛 行 進去參 利 酒 店 則 可 參 觀 花 觀。 自行免 費

T

R PA

洛杉磯在地遊

2

步行到比佛利酒店的一排排棕櫚樹

067

推薦指數： ★★★★★

優勝美地國家公園 Yosemite National Park 耶和華是偉大的神，是超越眾神的大君王。地的深處在他手中，山 的高峰也都屬他。海洋屬他，因為是他創造的，陸地也是他的手造成的。 詩篇 95：4-5

176

瀑步到峽谷，深山至溪流，不論身手矯健還是行動不便，優勝美 地是一個只要喜歡大自然，就會深深愛上的地方。在眾多美國國家公 園中回鍋率第一名，同時也被列入世界文化遺產。雖說占地龐大，可 大部分的景點都集中在優勝美地峽谷（Yosemite Valley）附近，而峽谷 的占地不到總面積的 1％。 優勝美地峽谷分三部分：遊客中心、西邊船長石 El Capitan 和東 邊 Glacier Point ／鏡子湖。 行前須知 路線： 開車從洛杉磯出發，5 號公路往北，約走 60 英里後，接著轉 99 號公路向北繼 續走 105 英里。最後轉到 41 號公路往北後，開大約 1 小時就會到優勝美地國家 公園裏面。入園之後要再開 1 小時才會來到優勝美地遊客中心（Yosemite Visitor Center）。全部車程大約 5.5 小時。 從洛杉磯搭乘國鐵車／公車和優勝美地的 YART 專車，車程約 9 小時，票價約 50 美元（已包括國家公園票在內）。 美國國鐵網站：tickets.amtrak.com/itd/amtrak。 優勝美地 YART 專車：yarts.com/tickets-and-fares。 景點花費時間：兩至三天。 最適合造訪時間：春夏季瀑布水量最大。冬季有雪景（但某些景點和道路會關 閉）。

1 1 優勝美地峽谷

2

2 從園區裡看優勝美地瀑布

177

▍遊客中心 出遊客中心後走到 Village Dr 往右， 碰 到 Northside Dr 往 右 轉， 走 1 英 里 就 會 遇 到 Yosemite Lodge。 這 裡 往 西 看 會 看 到 到 壯 觀 的 優 勝 美 地 瀑 布（Yosemite Fall），739 公尺高，也是全北美洲最大， 全世界第 5 大的瀑布，分上下段。冬季 積雪融化時形成眼前氣勢磅礡的瀑布， 初秋時水量遞減，一直到冬天重新下雪 為止。沿著 Lower Yosemite Fall Trail 的方 向走，可近距離觀賞下段瀑布。若要觀 賞 上 段 瀑 布， 也 可 沿 著 Upper Yosemite 1

Fall Trail 的指標走，大約攀爬 1.5 ～ 2 小 時的腳程即可近距離看到上段瀑布。 看完瀑布，沿著 Cook’s Meadow Loop 走 到 Sentinel Bridge， 可 看 到 招 牌 景 點 Half Dome，海拔 2,682 公尺高，是園內 最難爬的登山路線，但每年還是吸引幾 千人前來挑戰。聽著潺潺流水聲，眼前 的 Merced River 貫 穿 著 整 個 峽 谷。 別 小 看它娟秀的模樣，在 1997 年曾暴漲，淹 過你腳踩的這座橋，形成園區史上規模 最大的水災。沿著 Southside Dr 往西南方 走，會在左邊碰到雅致的小教堂 Yosemite Valley Chapel， 也 是 優 勝 美 地 中 最 歷 史 悠 久 的 建 築。 往 回 沿 著 Southside 朝 北 走，左轉於 Cook’s Meadow Dr，來 Cook’s Meadow 停留片刻。在此可以看到另一角 度 的 Glacier Point、Half Dome、 優 勝 美 地瀑布、Sentinel Dome，享受被群山包

2 1 下段瀑布 Lower Yosemite fall trail 入口 2 Upper Yosemite Fall 近距離觀賞上段瀑布

178

圍的感覺。看完後朝北走，於 Village Dr 往右轉即可回到遊客中心。

3

1

2

4

5 1-2 Sentinel Bridge 3 Cook’s meadow Loop 的美麗人行陸橋 6 Sentinel Bridge 看到的 Half Dome

6 4 雅致的古典教堂

5 Cook’s meadow Loop

179

▍西邊船長石 El Capitan 從遊客中心沿著 Northside Dr 往 西前進 1 英里會碰到 Camp 4 營區， 攀岩運動的發源地，也因此被列為 國家級古蹟。園內每年吸引無數的 攀岩選手來此挑戰，其中的目標就 是 El Capitan Rock。 沿 著 Northside Drive 繼續往前走大約 2 英里會碰到 El Capitan Bridge。 往 北 看 可 看 到 El Capitan，約 1,100 公尺高，紐約帝國 大 廈 的 三 倍， 光 底 部 就 1 英 里 長， 被列為世界十大攀岩地點之一，南 邊也可看到山頂尖銳線條的教堂石 （Cathedral Rock）。 1

2 1 El Captan Rock

180

2 沿途的景觀，可看到遠端的白紗瀑布

繼續往前沿著 Merced River 走大約 2 英里會碰到 Pohono Bridge， 往東邊看會看到壯觀的溪水峽谷 Valley View。右邊的瀑布是知名的白 紗瀑布 Bridalveil Fall。據說盯著瀑布不眨眼 30 秒，便會在三個月內 變成新嫁娘。這是否靈驗至今仍不可考，但歡迎各位單身的朋友試試 看。 走 過 Pohono Bridge， 沿 South Side Dr 約 1 英 里， 即 可 沿 著 Bridalveil Trail 看瀑布。看完後在 Wawona Road 往西前進，走 1.6 英里 之後便會看到壯觀的隧道之景（Tunnel View Point），以身旁的隧道 命名，用了 275 噸炸藥、花費近 85 萬美元，在工人全年無休之下， 於 1933 年完工。這條隧道也可通往 Glacier Point 和園區出入口。

1

T

R PA

加州跑透透

3

2 1 Valley View 的美景經常作為明信片照片

3 2-3 白紗瀑布

4 4 Tunnel View

181

▍東邊Glacier Point和鏡子湖 夏季限定 從 遊 客 中 心 的 Ahwahnee Drive 往 東 走， 會 看 到 氣 派 的 Majestic Yosemite Hotel，招待過伊莉莎白女王、雷根總統、華特迪士尼等貴賓， 也是國家級古蹟。出旅館後走向之前提及的 Cook’s Meadow Loop，繼 續沿著 Southside Drive 往東走大約 1 英里後會碰到鏡子湖步道入口， 若水量足夠，可看到湖水如鏡面般的 Half Dome 倒影。 看完鏡子湖（或是附近的草原），若想爬山看瀑布，沿著 Happy Isle Loop Trailhead 的標誌走，就會是 Mist Trail 的起點，可看到 Vernal Fall 和 Nevada Fall 兩條瀑布，讓你近距離觀賞瀑布噴灑的威力（觀賞 完之後原路返回）。

1

2

3

5 1-2 Majestic Yosemite Hotel 3 Neveda Fall 附近的景觀 6 要爬到 Vernal Fall 頂端的山路

182

4

6 4 Mist Trail 沿途風景

5 鏡子湖秋天周邊的草原

1

2

T

R PA

加州跑透透

3

3

4

1-4 Vernal Fall

183

[ 亞利桑那州 ] 93

15

布萊斯國家公園

錫安國家公園

93

89

羚羊山谷

95

賭城 拉斯維加斯

160

大峽谷國家公園

89

93 15

180

Flagstaff

95

Flagstaff & Beaver Street Brewery & Whistle Stop Café 40

紅岩小鎮聖多納

93 95

62

242

17

Arizona Mountain Inn and Cabins

40

往石化森林 國家公園

推薦指數：★★★★★

羚羊山谷和馬蹄灣 Antelope Canyon and Horseshoe Bend 每一個人都需要美景與麵包，可以同時玩樂和祈禱的地方，在這 裡，大自然可以療癒你，給予你身體和心靈新的力量。 美國環保運動領袖 約翰‧繆爾

T

R PA

前往國家公園

4

羚羊山谷

243

有 些 地 方， 不 用 任 何 人 告 訴 你，你就會不自覺的感到渺小與謙 卑。在羚羊山谷裡，你會覺得彷彿 走進《國家地理》頻道，看著雄偉 的峽谷岩壁，會令人不敢相信，這 裡是地球。 行前須知 路線： 佩姬小鎮：由賭城出發，往北方向 15 號公路走 2 小時，再轉 59 號公路往 南開 1 小時，轉往 89 號公路往東南， 開 1 個小時就會到佩姬小鎮。總車程 4 時 15 分。 離布萊斯峽谷跟錫安國家公園車程 1 小 時 45 分，離大峽谷車程 2.5 小時。 上羚羊山谷：網路購票後直接去佩 姬小鎮的導覽公司會合。上下羚羊山谷 地點不同，設 GPS 時請注意。 下羚羊山谷：到達佩姬後，找到 98 號公路，往東開 2 英里會看到 222 號 道路，轉進後再開 1 ／ 4 英里，會看到 「Ken’s Tour」，便是下羚羊山谷導覽 公司。 設定 GPS 時直接輸入「Ken’s Tour lower antelope canyon」，因為下羚羊山谷本 身並沒有地址。 景點花費時間：普通團 1 時 15 分，攝 影團 2 小時。 最適合造訪時間：夏天的近中午時分 （11：00 ～ 13：00），由於太陽光最強， 顏色也最鮮明。春秋兩季則為備選，冬 季光線較弱，但人潮相對的也會減少 許多。3 月底到 10 月初，太陽正大的 時候，更有可能拍到強光照射在峽谷裡 面。

螺旋狀的上羚羊山谷是經典

244

1

2

3

1 載豬仔車

2 像人體脊椎

3 上羚羊山谷中所呈現的紫色和紅色，是下羚羊山谷所沒有的

▍上羚羊山谷 Upper Antelope Canyon 上羚羊山谷直接約在導覽公司，藉著他們類似「載豬仔車」的卡 車來到上羚羊山谷的入口，沿路得摀住口鼻，免得在巔波路程上一口 風兒一口沙。在印地安語裡，上羚羊山谷意指「水流入岩石之地」， 眼前狹縫山谷形成的主要原因是日積月累的砂石侵蝕，包括颶風，暴 雨引起的水災，流入谷底，經過長時間的累積，形成大約 1.2 公里高 的峽谷。眼前的砂岩，又名納瓦霍砂岩（Navajo Sandstone），由於質 地鬆軟，反倒成就一層一層的鮮豔的特殊砂石紋路；這種砂石在猶大 州的錫安國家公園也可以看到。 當然質地鬆軟也是有缺點的，2006 年的水災導致羚羊山谷被完 全淹沒 36 小時，死傷慘重，對當地人來說也是一個難忘的傷口，即 便只是附近下雨都可能造成峽谷內的水災，因此山谷遇到天候不佳的 狀況必須關閉。 納瓦霍是美國印地安人的部落之一，擁有美國政府的特別補助。 幫助人們找到心靈的平靜。上羚羊山谷路線較短較平坦，而在靠近出 口的地方，也常常會安排印地安人演奏和唱歌，讓你體驗納瓦霍族的

4

前往國家公園

對他們來說，守護這塊上天所賜與的土地是肩負的責任，這塊山谷可

T

R PA

民族風情。

245