旅行繪畫家
Belle
( 莊蕙如 )
背包旅人
藍白拖
背包客棧站長
小眼睛 先生
輔仁大學 英文系副教授
劉紀雯
老師
特別推薦
150
張艾
文．攝影
歲，只有 公分的女孩，一個人勇闖澳洲打工度假十五個月，深入了解當地的 人民、文化、歷史、藝術與傳統。遇到困難時，我不逃避，而是想辦法解決。最 後口袋空空的回家，卻擁有一百萬換不來的經歷，是全世界最棒的打工度假！ 20
﹁更不一樣的世界﹂？
自 由 與 多 元 互 為 表 裡。 張 艾
的 這 本 作 品， 相 信 能 讓 許 多 人 以 另
一種眼光，去看待打工度假所能給
予年輕人的滋養，與讓他們所得到
的成長。
人生最珍貴的財富並不是金
錢，也不是豐富的經歷，而是在這
之後，一顆熱情，能與外界交流、
同 理 的 心。 成 年 人 想 要 重 新 找 回
的，正是年輕人所擁有的，且讓我
們在調整心態的同時，也給予他們
小眼睛先生
最大的支持與祝福吧！
背包客棧站長
3
序 推薦
young
Die
wild
be
or
推薦序
放開心胸，才能享受自由與多元
臺灣這一代的年輕人令人同情。在房價高漲、薪資低迷，一切卻又向﹁錢﹂看的同時：傳統
產業外移、電子業西進，房地產成了投資工具。在這個艱難的環境中，當年輕人決定到海外打工
度假，追求自己想要的生活時，卻又被媒體指稱是為了賺錢到海外當臺勞，或是浪費青春，回來 難以找到工作… …。
難道就不能脫除帶有成見的眼光，從﹁人﹂的角度來看待打工度假這件事情嗎？
這本書是張艾，一個年僅二十歲，仍在就讀大學的學生，休學一年到澳洲打工度假的心路歷
程。書中以純淨的心靈看照著周遭所發生的一切。數十則小故事中，有些只是生活中極短暫的片
刻，有些是新鮮體驗，有些是遭受刁難或被不平等的對待，當然也有溫馨、愉快的一面。
這 些 經 歷 豐 富 且 多 元， 短 短
一年間能有這樣的體會，我不得不
去想：是我們這個社會對升學至
上、 工 作 至 上、 金 錢 至 上 的 價 值
觀過於一致，讓年輕人難以自由選
擇，才扼殺了他們的可能性嗎？但
一趟海外的打工度假之旅，卻能為
他們開了一扇窗。讓他們能見識到
2
她為家庭一份子而眼眶泛紅。難怪她每次有困難時，都好像有朋友伸出援手。即使這些援助不見
得理想，她也能甘之如飴，隨遇而安。即使遭受惱人的種族歧視和勞工剝削，她也懂得藉由放下 內心的憤怒，或拂袖而去來保持心靈的獨立。
小艾觀察細膩敏銳，因此旅程中俯拾之間都是學問。一般人認為坎培拉很無趣，她卻視這個
規劃型都市為﹁紙城市﹂，欣賞它像是﹁料理包一樣。將全部的食材混在一起，只挑選重要的成分，
將它下鍋煮，變成一盤令人食指大動的佳餚。﹂有些人對狩獵採熱愛或排斥的兩極看法，但小艾
透過和南非白人狄恩慢跑，了解到獵人既重視生命又渴望射殺的矛盾心理。此外，小艾用背包客
的視角，隨時捕捉暫忽的美景：目送著在遠方逐漸消失的瑪莉亞島，她看到夕陽﹁在雲霧中散開，
好像灑上金粉似的，耀眼奪目﹂；在雪地與卡洛琳玩了雪球後，她也讓即將化為雪水的雪地鞋印 永遠留在心中。
看到小艾描寫自己在垃圾中找食物時，我忍不住驚嘆，這是旅遊嗎？看到她積極加入種樹和
原住民音樂節的志工工作時，我也不禁讚嘆，這真不是一般人的旅遊經驗啊。在手心向下與朝上，
施與受之間，小艾不但有原則，樂於給予，而且了解其中的互動關係。因此，當她給予老伯伯一 個﹁免費擁抱﹂時，她寫道：
我還記得抱住伯伯的時候，是一種橘色的暖色調。可是我分不清楚誰才是渴望的一方，是伯 伯因為孤寂而需要擁抱呢？又或者我才是需要被心靈癒療的對象？
劉紀雯老師
不知金剛芭比在學習砍樹時是什麼顏色？可以肯定的是她帶給讀者的是一個多彩多姿、咀嚼 有味的人生體驗。
輔仁大學英文系副教授
5
序 推薦
young
Die
wild
be
or
推薦序
精采旅程的五大竅門
第一次碰到小艾，是她來輔大外語學院學生舉辦的 Exchange 365 來演講，分享她在澳洲打工 度假的經驗。當時我很佩服她以充沛的精力與勇氣，追尋夢想；毫不畏懼可能碰到的困難與危險。
由她回答觀眾的問題中，我也了解小艾之所以能夠化險為夷，旅程精采，是因為她一方面大膽地 踏出第一步體驗未知的旅人生活，一方面也懂得隨時小心保護自己。
一年之後，閱讀了小艾的書，我更加確信她能夠充分體驗旅遊打工的人生，是有竅門的。
她的旅程精采，因為她不但能力強，遛狗、褓姆、街頭藝人、草莓園零工、大夜班廚房清潔
員……等工作都能做也願意做，而且她堅守原則，碰到剝削勞工或自私小氣的雇主則絕不苟同，
不惜辭職離去。她不但知道如何找合適便宜的青年旅館、作沙發客、打工換宿，還會適時選擇和
澳洲當地人同住，以體驗當地文化。於是在她筆下，澳洲的城市、鄉鎮文化和大自然 ── 由教堂 墓地歷史、酒杯灣歷史，到婚禮、足球賽、二手市集、嬉皮文化、詩人酒吧和瑪莉亞島……等等， 都有生動有趣的描述。
此外，小艾另一項體驗旅遊人生的訣竅在於，她觀察敏銳、隨緣結緣，並積極地投入人生的 施與受中。
小艾懂得隨緣結緣。第一次在布里斯本尋寶，她錯過了參觀修道院的時間，可以﹁意外﹂地
發現了河畔上的故事橋，並視之為布里斯本河上的皇冠。她透過評論﹁無題﹂的雕塑和雪梨大學
學生喬琪結識，藉由一起創作、演唱音樂和加拿大的女孩貝絲結緣。老房子的派對狂歡之後，屋
裡盡是癱倒在地的醉客，但她不以為意，只覺得﹁接下來的日子一定很有趣﹂，而且因為房東視
4
作者
7
序
young
Die
wild
be
or
作者序
出走
那是一個和煦的下午，辦理休學後，我打了一通電話給媽媽：﹁嗨！我今年夏天要去澳洲打
工度假，手續都辦好了，只是通知妳一聲。﹂不知道從哪年開始，我的任性就像脫韁的野馬，在 這世界馳騁著。
十五年的學校生活，就像是生產線，上學、讀書、考試和作業，不斷地循環，一成不變。成
績名列前茅、獲選為社團幹部、擔任行政助理、接任班代的職責、參加各種競賽。然後呢？我成 為什麼樣的人？
人 生 不 一 定 要 照 著 規 則 走， 現 在 想 做 什 麼， 就 去 做 什 麼。 我 決 定 給 自 己 一 個 空 檔 年︵ gap
︶，去外面看世界。一個人的旅行，不做任何計畫，勇敢嗎？一點也不，但我願意踏出第一步； year 寂寞嗎？不會，因為旅途上總是會遇見另一個人。
離去之前，我遇到一位背包客，他對我說：﹁不用這麼趕，等到三十歲再做，也不遲。﹂我
給了他一個微笑：﹁我跟你們不一樣。二十歲的夢想，為什麼要等到三十歲再來完成？﹂
他呆愣地站在原地，我卻邁著穩健的步伐，往前走去。人生是我的，我要為自己尋找任何可
能性。也許最後的結果差強人意，但是當我為了自己的理想去奮鬥時，至少過程中是笑著流淚的。 二十歲，出走。
6
靈 魂
Soul
Chapter 2
紙城市 屋頂寫歌的日子 驚魂記 結束還是開始？ 伊斯蘭文化 潛進研究室 老房子，新室友
冒 險 Chapter 3
Adventure
沙發衝浪 深夜廚房 足球狂熱 老舊市集 湯婆婆 國家公園種樹記 嬉皮屋
65 67 70 73 76 112 108 103
40 43 46 49 54 57 60 82 85 87 90 93 100 96
時光 獵人與來福槍 褓姆初體驗 守墓人 傳統婚禮
流浪者 詩人吟唱 逃離阿富汗
Die
young
or
be
Wander
推薦序
14 17 19 21 24 26 29 32 35
偷渡
太陽劇團
Contents
背包客棧站長
輔仁大學英文系副教授
放開心胸，才能享受自由與多元 精采旅程的五大竅門 出走
與陌生人有約
夜行性動物
迷魂記
戰爭
薑汁啤酒
草莓季節
尋寶
流 浪
作者序
推薦序
2 4 6 Chapter 1
wild
老師
小眼睛先生
劉紀雯
部 落
Chapter 6
Tribe 小鎮生活 曙光 營地趣事 生活雜記 工作坊紀實 叢林探險
路 途
Chapter 7
Road
神祕的雨林木屋 長者聚會 岩石壁畫的遺跡 魔鬼巨蛋 紅土中心 地下屋
敬，人生！
公路霸王
後記
218 216
186 183 179 177 175 172 213 210 205 201 198 196 192 220
衝向海浪 燈塔
Die
young
or
be
享受，一個人
冬季的黑與白
徒步環島
湖畔泛舟
歷史教授的便車
陳年的酒杯灣
山野迷途
島 嶼
Chapter 5
165 162 156 153 149 144
Dream
沙漠騎兵
遊牧男孩
企鵝島的信差
金剛芭比
懸崖上的平靜
大洋路風波
夢 想
138 134 130 128 124 120 116
Island
Chapter 4
wild
Chapter 1
Wander
流 浪
流
Wander
浪
玩 意 兒。 我 在 某 個 攤 位 前 駐 足 片
刻，挑選桌上的明信片。
﹁需要為妳服務嗎？﹂一位
和藹的婦人來到我身邊。
﹁請問一下，﹃流血之心﹄
是 創 意 市 集 嗎？ 我 繞 過 一 圈 後，
發現攤位上兜售的都是一些手工
品， 跟 其 他 地 方 看 到 的 不 太 一
樣。﹂
﹁ 其 實， 此 市 集 主 要 是 建
立一個平臺給澳洲當地的藝術家
或 是 社 區 團 體， 販 賣 創 意 手 工 製
品， 再 將 營 利 所 得， 資 助 慈 善 及
公 益 事 業， 旨 在 協 助 弱 勢、 邊 緣
化 族 群， 提 供 創 意 與 商 業 的 機
會。﹂
冥冥之中，似乎有著靈性一
般， 從 僕 役 之 家 到 藝 術 學 院 的 傳
承， 如 同 流 血 之 心， 貫 穿 布 里 斯
15
young
Die
wild
be
or
尋寶
經過十幾個小時的飛行，我從夏天來到冬天，最後降落在澳洲東岸。
現在是早上七點鐘，若是將場景轉回到臺灣，此時的我正被鬧鐘鈴聲叫醒，迷迷糊糊地吃著
早餐，準備上學去。但這裡是布里斯本︵ Brisbane ︶，一個令我感到陌生的城市。 如果有人問我，為什麼會選擇布里斯本當作第一站？我想，應該是地名給我的第一印象吧！
將地圖上的澳洲大城瀏覽一遍後，我發現只有布里斯本帶給我恬靜的感受，又或許是我的浪漫情
懷作祟：不用一下子就瘋狂大冒險，也不會被忙碌的生活逼得喘不過氣。我喜歡這樣的一開始。
六月的布里斯本正值冬天，連日雨綿綿，空氣裡散發一股霉味，不過並沒有澆熄我心中那份
探索城市的欲望。我來到背包客聚集的羅馬街︵ Roma Street ︶，選定其中一間背包客棧作為我的 落腳處，隨即向櫃檯要了張地圖，準備來場尋寶之旅。
從這裡到市區大約要步行三十分鐘的路程，沿途的幹道以橋梁連接，步行小徑穿梭其中，像
蜘蛛網一樣錯綜複雜。我來到古色古香的安街︵ Ann Street ︶，找尋被遺忘在角落的歷史古蹟。 走近街頭，一棟白色的建築物映入我的眼。我翻閱手中的地圖，卻找不到任何相關資訊，倒
是橫梁上大大的字﹁ School of Arts ﹂，為我們下了註解。這棟建築興建於一八六六年，原先是作為 年輕婦女的住所，並在期間訓練品行良好的女子成為僕役，提供她們工作機會。如今則改做藝術
學院的新校舍，舉辦一些藝文活動。今天剛好是﹁流血之心﹂︵ Bleeding Heart ︶市集的開放日。 櫥櫃上陳列許多精美小物，像是拇指大小的手工書，以書信集結成故事的旅遊雜記，還有各種小
14
流
Wander
浪
草莓季節
當 我 還 在 煩 惱 工 作 沒 著 落 時， 接 到 了 農 場 打 來
的電話，問我是否能即刻上工，他們正缺人手。
我 難 掩 興 奮 地 收 拾 行 李， 一 邊 幻 想 著 小 鎮 的 生
活：那是一個與世隔絕的草莓園，就在房子後方。每
天早上我戴斗笠出門，穿梭在園中，懷裡抱著一籃剛
摘下來的果子；黃昏時分，坐在門前的階梯上，伴隨
著蟬鳴聲，閱讀一本小說，消磨時光。
農場位於班達伯格︵ Bundaberg ︶這座小鎮上， 距 離 布 里 斯 本 約 四 小 時 的 車 程。 抵 達 目 的 地 後， 我
和其他背包客在火車站前靜候著。一位老爺爺向我們
招手，問我們是不是新來的草莓工。﹁上車吧！我們
先去採購一些必需品。﹂爺爺說，晨間的霧氣濃厚，
不到一小時的時間，身體就像浸泡在海水中，溼答答
的，非常不舒服。若工作時間長，衣服一直沒有乾，
很容易生病。最後我們決定在賣場買一雙雨靴、手套 和防水的衣物。
17
young
Die
wild
be
or
本的心臟，從積極的社會行動裡，表達對人權的關懷，意義非凡。
沿著安街走下去，來到一處特別醒目的老舊城牆外圍，地圖上顯示這裡為慈善文化遺產中心
︵ Mercy Heritage Centre ︶。從外觀看上去像是間校舍，實際上是修道院。我從拱門進去，沒有發 現任何建築物，倒是站在一條斜坡上。正當感到疑惑時，一位搬運工人從上頭走下來，問我要去
哪裡。﹁沿著斜坡爬到上坡處，再左轉就會找到修道院了。這裡平時訪客不多，院內可開放參觀。﹂
聽他這麼一說，我著實感到驚訝，沒想到在斜坡的上端還藏著一棟建築物。偌大的院子裡，
不見半個人影，原來今天是公休日。我覺得有些可惜，原本以為能藉由導覽的方式，一窺修女的 日常生活與修道院的歷史，只是來得不是時候。
逗留了一會兒，我往後方的庭院走去，意外發現河畔上的故事橋︵ Story Bridge ︶。它是澳洲 目前最長的懸臂橋，也是布里斯本重要地標之一，通常要到南岸乘坐渡輪才能就近一睹它的風采。
在這隱密的庭院中，橋梁在眼前無限延展開來，角度展露得更加優美，像極一頂皇冠，在海水的 反射下，閃耀金黃色的光芒。
我的嘴角微微上揚，尋寶之旅也在此刻畫下完美的句點。這就是旅行中有趣的地方，不按牌
理出牌，往往才會有意想不到的驚喜。我找到安街最美麗的寶藏了，那頂坐落在布里斯本河上的 皇冠。
16