目次 Part1
Contents
認識京都
004
006 基本概念 012 行前準備
Part2
安排住宿
020
022 住宿類型介紹 025 如何選擇住宿 027 如何尋找適合的住宿
Part3
往返機場
032
034 臺灣機場出境 039 關西空港入境 041 關西空港環境介紹 049 從關西空港到京都 055 從京都到關西空港 057 關西空港出境
Part4
市區交通
060
062 簡述京都交通 066 認識京都交通：鐵道篇 074 如何搭乘京都市地鐵及一般電車 077 認識京都的交通：巴士篇 083 如何搭乘京都的巴士 087 京都市交通查詢系統──步行京都 乘換案內 092 看懂地圖 098 車站介紹 106 好用的交通票券
Part5
126
玩樂京都 130 遊玩京都
131 京都車站地區 136 清水寺．祇園地區 144 銀閣寺地區 149 金閣寺地區 153 京都御所地區 157 嵐山地區 162 宇治地區 165 其他地區 179 賞櫻景點整理 182 紅葉景點整理 184 京都體驗 192 行程懶人包 196 景點交通速見表
Part6
198
美味京都 200 京都美食 200 壽喜燒 腐料理
207 拉麵 啡
Part7
201 丼、蓋飯
203 鯡魚蕎麥麵
201 烏龍麵 204 擔擔麵
210 甜點．和菓子
217 京都名產
生活便利通
222
224 生活實用資訊 234 緊急應變 236 基本日語
202 御好燒 205 可樂餅
214 錦市場上的小吃
218 連鎖綜合餐廳
202 豆 206 燒肉 216 咖
220 餐券機使用教學
基本概念 行前準備
認識京都
基本概念 地理位置 日本行政區域分為：一都、一道、二府、四十三縣。若 以地理區域劃分的話，可以分成北海道、東北、關東、中部、 近畿、中國、四國、九州及南西群島。其中，近畿又稱為關西， 有別於以東京為主的關東地區。而京都府就位於關西地區， 又以京都市最為熱鬧繁華，是日本代表性的觀光都市之一。 京都市位於京都府南部地區，是京都府的府廳所在地，
N
日本地圖 札幌
盛岡 秋田 仙台
新潟 長野 松江 鳥取 山口
鹿兒島
那霸
金澤 京都 名古屋
廣島
福岡 長崎
松山 大分 宮崎
福島
大阪 德島
靜岡
東京
Part1
6 7
認識京都
京都市底下有 11 個區。在平安時代，是以中國古代長安為參 考藍本，建設了平安京，自此成為日本的行政中心，一直到 明治時代，天皇移居到東京為止，這一千一百年間，京都一 直是日本的首都。因此，京都市擁有相當豐富的歷史遺跡， 同時也是日本的文化重鎮。 京都周圍由北山、東山、西山，三山圍繞，為一盆地地 形。京都市主要由東邊的鴨川、西邊的桂川及其支流遍布， 因此，京都的橋還不少。由於京都市是盆地氣候，因此溫差 明顯，冬天有時會下雪。隨著四季變遷，自然景觀也隨著改 變，春天可以賞櫻、百花綻放，夏天有鴨川納涼床，秋天有 楓葉紅似火，冬天則有美麗雪景。
市區街道 由於中國古代風水習慣座北朝南，因此京都的設計也是 如此，但因為時代變遷，再加上大家看地圖習慣北方在上， 因此京都的 11 個行政區中，有兩個名稱很特別，分別是左京 區及右京區。左京區是在地圖的右邊，而右京區卻是在地圖 的左邊哦！不過，除了行政區之外，一般常用的洛東、洛西 地區名稱，卻又與一般地圖相同，洛東就是在地圖的右邊，
N
京都府地圖
城崎
天橋立
岐阜縣 宮津
鳥取
琵琶湖
舞鶴
鳥取縣
岐阜
愛知縣
京都府 岡山縣
兵庫縣
南丹
名古屋
滋賀縣
亀岡 京都
伊勢灣
高槻
姬路
大津
宇治
茨木
伊賀
神戶 大阪
奈良
大阪灣
三重縣 松阪
淡路島
大阪府 關西空港
奈良縣
伊勢
鳥羽 志摩
和歌山
和歌山縣
京都街道示意圖
東本願寺
烏丸通り
而洛西就是在地圖的左邊。 京都市區的街道呈棋 盤狀，南北東西向的街道互 相交錯，每條道路幾乎都有 名稱，不管是直的、橫的， 都 叫 做「 通 」（ 日 文： 通 五条通り り），例如：四条通（日文： 四条通り）。京都市的大 H 馬路路口就以交會的道路 名稱稱呼，例如：四条通與 烏丸通的十字路口就叫「四 条烏丸」，烏丸通與御池通 七条通り 的路口就叫「烏丸御池」。 而由四條馬路圍起來的區 塊就是町，也就相當於我 們的村、里一樣。 雖然京都的街道井然 有序，但是地址卻非常複雜，為了方便好記，因此有特殊的 記法，就是在重要的路口或地區，再加上東入る、下る、西 入る、上る，代表該地區的右、下、左、上等方向。以東本 願寺為例，東本願寺的地址是：京都市下京区烏丸通り七条 上る，因此東本願寺就是在烏丸通上，然後位置是七条通的 上方。再以某飯店為例，該飯店地址為京都市下京区五条通 烏丸通東入る高槻町 10 番，因此先找到五条通，再找到烏丸 通以東的地方，就是了。
氣候 位於溫帶地區的京都四季分明，年平均溫度為攝氏 15 度，除了 6、7 月的梅雨季比較潮溼之外，一般要比臺灣來得 乾燥許多。
春：3 ～ 5 月，平均溫度 8 ～ 18℃ 早晚溫差大，穿著上，建議採洋蔥式穿法。因為日本在 大樓或大眾交通工具裡，都會有開冷暖氣的習慣，因此，若 是穿著厚重的外套，或是不方便穿脫的衛生衣，會造成旅行 上的不便，甚至容易感冒、身體不適。
Part1
認識京都
早上出門會比較冷，需要穿著外套，到了中午，則可能 僅需要薄外套即可。
夏：6 ～ 9 月，平均溫度 23 ～ 30℃ 6 月中旬到 7 月中旬，是京都的梅雨季節，此時的降雨 機率頗高，溼氣也比較重。過了梅雨季節，氣溫就會拉高。 近幾年更有突破攝氏 38 度高溫的紀錄出現，因此需要注意防 曬。穿著上，建議以短袖為主，若打算進入山區或大樓內， 則建議帶上薄外套。
秋：10 ～ 12 月，平均溫度 7 ～ 19℃ 一般來說，10 月之後才是秋天。京都的街道上，種有許 多銀杏，因此在 10 ～ 12 月之間，很多街道都會因為銀杏， 而變得金光閃閃。遠眺山邊，許多的變色葉，如楓葉，亦會 轉成火紅或黃色。穿著上，建議採洋蔥式穿法。另外，11 月 大概下午 5 點就天黑了，因此行程安排上，不可貪多。
冬：12 ～ 2 月，平均溫度 4 ～ 8℃ 京都的冬天滿冷的，但是在室內或大眾交通工具上，皆 有開暖氣的習慣，因此在穿著上，一樣要採洋蔥式穿法。京 都也是有機會下雪的，建議需準備帽子、圍巾、手套等保暖 衣物禦寒。另外，日本冬天天氣屬於乾冷氣候，容易產生靜 電，因此出門在外，在接觸到金屬物品時，容易被靜電電到， 建議可以購買消除靜電的小物來消除靜電；或是先碰觸一下 其他材質的物品，如木板、水泥牆面等，可以消除靜電；或 是戴手套來避免直接接觸也是一種方法。在房間內，若覺得 太乾燥時，一般飯店都會有加溼器提供使用，若沒有提供的， 也可以在浴缸放一些水來加溼。
語言 京都以日語為主，不過因為日本是觀光國家，京都更是 觀光重鎮。因此路上或交通工具上，都有提供中英文的指標。 在餐廳用餐時，有些會提供中英文，或是圖解的菜單以便顧 客點餐享用。購物時，某些賣場甚至有會說中文的人員服務。 不會日文，英文也不行的朋友，不用擔心，日本許多文
8 9
字是以漢字呈現，因此只要看得懂中文字，大部分都可以猜 得懂意思。甚至，可以準備好紙張和筆，藉由寫字的方式來 與日本人溝通，也不會有太大的問題。
時差 京都的時間比臺灣早 1 小時。 因此，抵達日本之後，必須以日本當地的時間為準，記 得調整一下手機或手錶的時間。
飲水 日本飯店、旅館的自來水，基本上可以直接飲用，不用 擔心衛生問題。若不能飲用，會另外標示。
匯率 依照 2014 年 1 ～ 3 月的匯率： 1 日元＝約 0.29 ～ 0.30 臺幣 1 臺幣＝約 3.31 ～ 3.50 日元 前幾年日元狂漲，因此對臺灣旅客來說，壓力還不小， 因此從開始計畫到日本旅行起，就可以觀察日元的匯率，並 選擇匯率較佳的時候兌換。建議分 2 ～ 3 次兌換，以減少匯 率波動太大時的損失。
Part1
認識京都
10 11
目前臺灣許多銀行都有提供兌換日幣現鈔的服務，相當 方便，甚至臺灣銀行與兆豐國際商業銀行皆已提供網路換匯 的服務，只要先行在網路上購買日元，就可以指定日期到機 場的銀行櫃檯提領，相當方便。若來不及兌換日幣的人，也 可以直接在機場購買日元。
貨幣 日本貨幣為 YEN（ 円 ），一般是以¥為符號代表。 在日本發行的貨幣中，主要以紙鈔和硬幣為主。發行的紙 鈔有¥1,000、¥2,000、¥5,000、¥10,000。但是¥2,000 元卻不普及。硬幣部分則有¥1、¥5、¥10、¥50、¥100、 ¥500。主要流通，還是以¥10、¥50、¥100、¥500 為 主，因為自動販賣機或自動售票機，都不接受¥5 及¥1 硬幣。 交通車資部分，以¥10 為最低計價單位。六歲以下 兒童不需購買車票（但一位大人最多僅能帶兩位兒童）， 而 6 ～ 12 歲小朋友可以購買小孩票，票價為大人的一半。 假設大人車資為¥210，則小孩票價為¥110（¥10 為最 小單位，¥10 以下四捨五入）。
電器使用 日本的電壓為 100 伏特、50 ～ 60 赫茲，和臺灣相近。 插座部分，日本為兩孔平行插座，因此臺灣的電器產品 通常可以直接使用，若是使用三孔的電源接頭時，則建議使 用轉接頭或拔掉圓形接頭，亦可使用。
治安 京都的治安相當良好，一般遊客不必太過擔心。不過， 出門在外還是小心為上。若單身女子出遊，建議盡量不要一 個人走在小巷子內，若在繁華街頭遇到拉客行為，可以直接 說英文，表明自己是外國人，對方通常就會退下了。
日元照片——紙鈔
日元照片——硬幣
行前準備 出發時間 京都的旺季主要在 4 月的賞櫻季及 11 月的賞楓季節，除 此之外，就是 7 月祇園祭會較為多人，因此，何時要去，必 須考慮淡旺季的差別。一般會建議非旺季時去，這樣機票及 住宿費用會省一些，旅遊品質也會好一點。但有些季節性活 動是非得旺季去不可的，例如，京都賞櫻的最佳日期是 4 月 上旬左右，因此想要 3 月中來賞櫻，那失望的機率會非常大。 又或是，賞楓的最佳日期在 11 月下旬至 12 月上旬，12 月下 旬要到京都賞楓，那看到枯枝的機會更高，因此建議決定好 時間是很重要的。
護照
護照
計畫前往京都旅遊前，別忘了檢查自己護照的有效期限。 依外交部領事事務局指出：「依國際慣例，護照有效期限須 半年以上才始可入境其他國家」。因此，護照的有效期限距 離出發日未滿六個月者，建議重新申請護照。若是初次出國 的朋友，則需向外交部領事事務局申請辦理。 護照申請須親自前往外交部領事事務局或外交部中、雲 嘉南、南、東辦事處辦理，詳細申請辦法請見「外交部領事 事務局」官網。 以下為一般人申請護照所需文件： 1. 護照申請書一份。 2. 六個月內光面白底彩色照片 2 張（直 4.5 公分、橫 3.5 公分，不含邊框）。
Part1
認識京都
3. 身分證正本（驗畢退還）及正反面影本各一份（黏貼 於申請書上）。 4.16 ～ 36 歲男性，須準備兵役相關證明文件。
外交部領事事務局 ☆
網址：www.boca.gov.tw
☆
地址：臺北市濟南路一段 2-2 號 3 ～ 5F
☆
申辦護照詢問電話：（02）2343-2888、中部（04）2251-
☆
0799、 雲 嘉 南（05）225-1567、 南 部（07）211-0605、 東 部（03）833-1041 申請時間：周一至周五 09:30 ～ 17:00，中午不休息。
☆
護照規費：新臺幣 1,300 元。
☆
工作天數：一般件為 4 個工作天、遺失補發為 5 個工作天， 若急用，可付速件處理費，最快可隔天取件。
☆
備註： 1. 日本政府已於 2005 年開放持臺灣護照民眾可免簽證至 日本觀光旅遊，一次最長可停留時間為 90 天。 2. 自 2011 年 3 月起，實施「護照申請親辦試辦計畫」， 開放民眾可親至戶政事務所辦理申請護照事宜。
12 13
航空公司 目前臺灣有多家航空公司每天都有多班航空可直飛關西空 港，飛行時間約 2 ～ 3 小時。由於競爭激烈，不少航空公司會 和信用卡公司或旅行社合作，推出特惠票價專案，再加上廉價 航空公司捷星航空、樂桃航空加入戰局，因此，只要花點時間 在網路上搜尋一下，就可以發現許多超值的便宜機票。 由於各家航空公司規定不同，大部分的機票已經可以自行 在網路上購票。若擔心或怕麻煩的人，可以直接洽詢各旅行社 處理，較為適當，甚至可以購買航空公司的機加酒方案，也是 不錯的選擇。建議若要旺季前往的話，最好行前四個月就先訂 好機位，然後再依航空公司所規定的開票期限前開票即可。 各家航空公司的訂位電話與網站： ☆
中華航空 ．訂位電話：（02）412-9000 ．網址：www.china-airlines.com
☆
長榮航空 ．訂位電話：（02）2501-1999 ．網址：www.evaair.com
☆
日航 ．訂位電話：（02）8177-7006 ．網址：www.tw.jal.com/zhtw
☆
全日空 ．訂位電話：（02）2521-1989 ．網址：www.ana.co.jp/asw/wws/tw/ch
☆
國泰航空 ．訂位電話：（02）2715-2333 ．網址：www.cathaypacific.com/cx/zh_TW.html
☆
復興航空 ．訂位電話：（02）449-8123 ．網址：www.tna.com.tw
☆
捷星航空 ．訂位電話：0080-185-2015 ．網址：www.jetstar.com
☆
樂桃航空 ．訂位電話：（02）2650-7697 ．網址：www.flypeach.com/tw/home.aspx
Part1
認識京都
14 15
駕照 日本政府於 2007 年秋天開放持有臺灣駕照日 文翻譯對照本的遊客，可以在日本開車上路。 在京都，大眾運輸系統普及與便利性都非常 高，運用租車旅遊的機會相對較小，因此不建議 遊客在京都租車旅遊。但是若有計畫從京都前往 周邊如美山、天橋立等地遊玩的旅客，請記得先在臺灣申請 日文譯本，才能在日本租車、開車。 若想要辦理駕照日文譯本，資訊如下： ☆
申請地點：各縣市監理所。
☆
準備證件：身分證正本、汽車駕照或機車駕照正本。
☆
規費：新臺幣 100 元。
☆
備註：前往日本租車時，承租人需提供護照、臺灣駕照、 日文譯本三份資料以供查驗。
旅行預算 京都的物價水準頗高，一般飯店費用也比鄰近的大阪貴 一些，因此，前往京都旅遊，最大的消費就是住宿，其次是 餐飲和交通。 選擇住宿商務飯店雙人房，以地鐵及巴士作為主要交通 工具，含三餐但不含購物的情況下預估，每人一天的旅行預 算約為¥10,000 ～¥15,000。
信用卡 京都許多大型商場可接受信用卡，其中以 JCB、Visa、 Master 的接受度最高，但是京都很多具有特色的小店通常只 接受現金付款，因此，還是要多準備現金才是王道。另外， 在國外刷卡，臺灣的信用卡公司會額外收取約刷卡金額之 1％ 以上手續費（手續費依各發卡公司規定）。
藥物 患有心臟病、高血壓、糖尿病或其他嚴重病症，以及 有精神性疾病的患者，務必與醫師協商請教是否適宜出國旅 行，並請院方開立必要之英文病歷、藥物及處方說明。
駕照日文譯本
Check List 出國之前，一定要再三檢查一下行李是否準備充足，以 下為建議清單，可供勾選查核使用。
隨身行李 □護照（建議多準備一份影本備用） □電子機票資訊（建議多準備一份） □信用卡、現金 □提款卡（具有跨國提領功能） □臺灣駕照、日文駕照譯本（若無租車計畫，就不需要） □保險資訊 □筆記本、筆 □ 3C 產品（筆電、相機、記憶卡、行動電話、電池） □訂房資料 □旅行用參考資料（旅行書、地圖、筆記） □藥（若為重病病患，請隨身攜帶治療藥物，藥水類請 托運） □帽子、太陽眼鏡 □大使館的緊急聯絡電話
托運行李 □個人清潔用品（若住宿飯店，則不需準備） □保養品、化妝品、乳液（冬天乾燥）、生理用品 □換洗衣物 □護照影本、電子機票資訊（建議放在易取得處） □照片 2 吋 4 張（備用，可不帶） □通訊錄、緊急聯絡電話 □ 3C 產品的充電器（相機、筆電、手機） □雨傘或雨衣 □禦寒外套或薄外套 □摺疊式的備用購物袋
Part1
認識京都
實用網路資訊 中文網站 ☆
日本旅遊活動 VJC ．網址：visit-japan.jp 由日本政府單位所設立的中文旅遊網站，站內的旅遊 資訊涵蓋全日本，並會不定時推出日本旅遊的最新資訊， 偶爾還有贈獎活動。
☆
日本政府觀光局 ．網址：www.welcome2japan.tw 由日本國家旅遊局所設立的網站。提供相當豐富的日 本旅遊資訊，以主題方式介紹全日本的熱門景點、美食、 慶典、風俗文化等多種資訊，提供給初到日本旅遊的人， 可以有更深一層的認識。
☆
京都府旅遊網 ．網址：www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/cht/ 由京都府設立的旅遊網站，從簡單的京都介紹到主題 式導覽，一應俱全，並有專題式導覽，如：世界文化遺產。
☆
背包客棧論壇――日本關西討論區 ．網址：www.backpackers.com.tw/forum/forumdisplay.php?f=55 背包客棧是臺灣頗具知名度的自助旅行討論區，其中 關西版有許多熱心網友會提供遊記及相關資訊，若有問題 亦可搜尋相關文章，若搜尋不到再發文詢問。
☆
PTT ――日旅板 ．網址：www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/ PTT 是臺灣人氣頗高的 BBS 討論區，其中日旅板文章 的精華區由板主群們熱心整理而成，非常值得參閱，若有 問題亦可搜尋相關文章，若搜尋不到再發文詢問。
日文網站 ☆
日本天氣查詢 ．網址：weather.yahoo.co.jp/weather 由日本 Yahoo 提供的詳細天氣預報資訊，包括天氣概 況、高低溫、降水機率等。
16 17
☆
Google Map ．網址：maps.google.co.jp google 提供的地圖功能，不但可以用來計算距離，更 有實際街景可以參考，在規劃行程時，是很有幫助的。
☆
るるぶ .com ．櫻花資訊：www.rurubu.com/season/spring/sakura ．紅葉資訊：www.rurubu.com/season/autumn/koyo 由日本知名網站るるぶ .com 提供的櫻花及紅葉資訊， 提供了各地的賞櫻、紅葉景點及例年的櫻花盛開或紅葉見 傾時間，以供旅客參考。另外，亦提供了地圖、交通方式、 官網、入場門票費用及夜櫻、夜楓等資訊，對於自助旅行 時的幫助很大。
☆
全國旅そうだん――全國地域觀光情報中心 ．櫻花資訊：sakura.nihon-kankou.or.jp ．紅葉資訊：kouyou.nihon-kankou.or.jp 由日本知名網站全國旅そうだん提供的櫻花及紅葉資 訊，不僅提供了各地的賞櫻、紅葉景點及例年的櫻花盛開或 紅葉見傾時間，以供旅客參考，也提供了即時的各景點開花 程度回報。另外，還提供了地圖、交通方式、官網、入場門 票費用及夜櫻、夜楓等資訊，對於自助旅行時的幫助很大。
☆
えきから時刻表 ．網址：www.ekikara.jp 這是一個專門查詢日本全國 JR 及私鐵的交通網站， 主要可用來查詢交通方式、轉車資訊、車票價格，在大範 圍地區使用上，頗為方便。
☆
京都市交通局 ．網址：www.city.kyoto.lg.jp/kotsu 京都市交通局的網站，提供了許多重要的交通資訊， 包括車資、路線圖、地圖等相關資訊，在規劃京都自助旅 行時，是不可或缺的重要網站之一。
☆
洛ナビ ．網址：www.city.kyoto.jp/kotsu/rakunavi 由京都市交通局提供的交通查詢服務，可以查詢京都 市交通局所營運的地下鐵及市巴士等資訊，包括：轉車、
Part1
認識京都
運行時間等，在規劃交通行程上，是非常重要的網站，即 使不會日文，也可以透過簡單的操作畫面查詢所要的交通 方式。 ☆
スルット KANSAI ．網址：www.surutto.com 由關西地區的公共交通機關所組成的交通網絡，提供 了關西地區的私鐵路線圖及路線查詢，在查詢交通上（除 JR 西日本外）極為方便，缺點是需懂日文。
18 19