芝加哥 自助超簡單
內
Part
2
安排住宿 32
內
住宿選擇 住宿類型介紹 預定住宿 33
Part
2
芝加哥 自助超簡單
Step 3
詳閱飯店資訊
接著會顯示這家飯店當日提供的所有房型，任何飯店 設施，包括地圖都有圖片以供參考。有作促銷活動的房型要 仔細確認預定條件，譬如是否有附早餐等。確認後可按下訂 房鍵「Book Now」。
Step 4
填入房客資訊
確 認 飯 店 和 房 型 後， 接 著 填 入 英 文 姓 「Last Name」、 名「First Name」， 須 和 護 照 一 致。 填完後頁面往下拉，請注意 右邊訂房金額（含稅金、服 務費）是否正確，再填入信 用卡付款資訊和帳單住址， 可下拉選擇 Taiwan 和郵遞 區 號「Post Code」， 最 後 填上 Email 及電話號碼，按 下 右 下 角 的「Book」， 訂 房程序就完成了。旅客抵達 時，通常旅館只會要求出示 護照和信用卡，不過為了小 心起見，可把訂房頁面印出 來，以備不時之需。
44
安排住宿
Priceline 競標訂房範例 Priceline 訂房網站最讓人愛不釋手的功能就是「Name Your Own Price」，由你決定房間價格。 在這個網站上，旅客在被動且市場不透明的狀況下參與 競標，競標前無法得知旅館名稱，只知道所在區域和星級評 等。選好旅館的條件（包括城市和入住日期）後，填入想住 的區域及星級，再自行設定一個競標價格，經過 1 至 3 分鐘 由 Priceline 系統和旅館協商價格，如果對方同意，Priceline 系統會告知你已得標，之後信用卡就會自動扣款。一旦懂 得運用這個網站的競標功能，將有辦法標到比定價低 50 至 60% 的價格。
• 競標前的注意事項 競標前，系統會先要求填入信用卡資料，一待得標後 馬上扣款，得標後不能更改入住日期及旅館，且所有費用均 無法退費。使用競標功能訂房不得在入住當日的當地時間晚 上 11 點才開始競標；越早競標，拿到優惠價格的機率越高。 Priceline 所競標的旅館房間保證能容納兩個大人，但不 保證床型，可在得標後跟旅館討論房型組合，很多三星級的 飯店可提供兩張 Queen-Size 的床，最多供 4 人入住。條件 設定好後，若系統顯示未得標，競標者需等到 24 小時後才 能再次以同樣條件競標，否則就要更改條件。出價競標後， 成交價會比競標價格多出 $10 至 $40 的稅金和手續費，所以 在競標的過程中，也要留意這樣的價格是否比其他訂票系統 還高。 最後，Priceline 競標訂房是 以「區域」為條件，涵蓋範圍廣 大，若是只想居住在某特定捷運 站旁邊，或者已選好旅館，就不 建議利用此競標系統。 • 訂房競標範例 Step 1
輸入基本住房資訊
連 上 http://www.priceline. com/hotel，接著如圖紅圈顯示， 按下「Name Your Own Price」，
45
Part
4
芝加哥 自助超簡單
紫線 Linden Central Noyes Foster Davis Dempster Main South Boulevard Howard Jarvis Morse Loyola Granville Thorndale Bryn Mawr Berwyn Argyle Lawrence
North
Dempster-Skokie Oakton-Skokie
Montrose Irving Park Addison
Addison Belmont
Fullerton Sedgwick
Ashland
Morgan
Racine
Illinois Medical District
UIC–Halsted
Western
California
Kedzie
Central Park
Cicero Kostner Pulaski
Damen
Austin
Western
Pulaski ConservatoryCentral Park Kedzie Pulaski
Polk 18th
粉紅線 54th/Cermak
Belmont
North/ Clybourn Chicago Merch Grand Mart
藍線
尖峰時刻才營運 免費轉乘車站
66
Madison/ Wabash
Jackson
Adams/ Wabash
LaSalle
Clark/Division Chicago Grand
密西根湖 Harrison
Roosevelt Cermak–Chinatown
Halsted Sox–35th
35th–Bronzeville–IIT Indiana 43rd 47th 51st Garfield
47th Western
Garfield 63rd Halsted
綠線 Ashland/63rd
Midway
Clinton
Ashland
Kedzie
橘線
Monroe
LaSalle/ Harold Van Buren Washington Library
路普區
35th/Archer
Pulaski
Randolph/ Wabash
Addison
Damen Division Chicago
Kedzie– Homan California
Cicero Cicero
Ridgeland Austin Central Laramie
Harlem/Lake Oak Park Harlem
Oak Park
Forest Park
綠線
Washington
Quincy
Sheridan
Armitage
Western
State/Lake
Wilson
Wellington Diversey
Logan Square California
Clark/Lake
Washington /Wells
69rd 79th 87th
紅 線
95th/Dan Ryan
King Dr
Irving Park
Clinton
Cottage Grove
棕線
Paulina Southport
Jefferson Park Montrose
Damen
Kimball Kedzie Francisco Rockwell Western
Harlem
Cumberland
Rosemont
O'Hare
黃線
路普區
ndolph/ bash
dison/ bash
ams/ bash
湖
芝加哥交通
CTA 主要路線 • 紅線
北至 Howard 站，南至 95th
Dan Ryan 站，紅線可說
是芝加哥捷運命脈，是最繁忙也最多人乘坐的路線，營運時 段為 24 小時，行經市區各大購物區及著名景點，如 Addison 站的 MLB 芝加哥小熊隊（Cubs）主場場地。 • 藍線 西北至歐黑爾國際機場，西南最遠到達 Forest Park，圍 繞芝加哥西部市郊，國外來的旅客也最常利用此線經由機場 到達市中心。為方便旅客，藍線也是 24 小時全年無休。 • 棕線 西北至 Kimball，東南則在路普區繞行，全線都為高架 鐵路，行經芝加哥河面的景觀蔚為壯麗，但由於高架鐵軌路 線較為複雜，有好幾條路線共同行駛，所以搭乘時常會遇到 列車在高架鐵路上暫停的情況，以待其他列車通過，因此棕 線車速不如其他路線快速，常被外地人戲稱為「觀光列車」。 如果不趕時間，又想體驗捷運在摩天高樓間穿梭的特 殊景觀，棕線的設計確實適合悠哉慢活的背包客。營運時間 為凌晨 04:00 至隔日 01:00。 • 綠線 西 至 Harlem
Lake， 南 至 Ashland
63 Rd.
和
Cottage Grove，一般旅客最常利用此線去芝加哥市郊小鎮， 如橡樹園鎮；或者在 Ashland 站下車前往 NBA 芝加哥公牛隊 主場場地，聯合中心；亦或是前往芝加哥市區南邊，著名的 伊利諾理工學院（IIT, Illinois Institute of Technology）。此 線營運時間也是凌晨 04:00 至隔日 01:00。 • 紫線 北至 Linden，南則連接紅線最北站 Howard，途中經過 世界著名學府，西北大學（Northwestern University）。周一 至周五的交通尖峰時刻，紫線會有快車通往路普區以分擔紅
67
芝加哥 自助超簡單 杜拜 自助超簡單
目次
Contents
002 推薦序 芝加哥的點點滴滴 鄭光佑 003 作者序 芝加哥，讓人愛不釋手 006
認識芝加哥
008 基本概念 020 行前準備 030 行程規劃 032
安排住宿
034 住宿選擇 036 住宿類型介紹 041 預定住宿 048
往返機場
050 從台灣出發 053 芝加哥機場 061 出境美國 062
芝加哥交通
064 認識芝加哥交通 065 鐵路 078 公車 082 其他交通工具
4
088
玩樂芝加哥
090 分區景點遊覽 140 鄰近地區 146 路線規劃與行程建議 148
享樂芝加哥
150 美味芝加哥 164 購物芝加哥 172 其他娛樂活動 178
生活便利通
180 相關實用資訊 185 緊急應變對策 186 旅遊基本用語
5
Part
4
芝加哥 自助超簡單
（2）信用卡購票 選擇 Buy Card →選擇所要儲存及購買的金額（最少 $5， 最多 $25）→插入信用卡並快速抽離→交易完成，領取已儲 值的 Transit Card。
信用卡售票機
Step 1 選擇 Buy Card
Step 2 選擇所要儲存及購買的金額
Step 3 插入信用卡
Step 4 領取交通卡
CTA 1/3/7 Day Pass 除了 Transit Card，CTA 還有發行分別為 1 日（$10）、 3 日（$20）、7 日（$28）無限搭乘的交通卡 Day Pass，還
有含 Pace 的 7 日（$33）、30 日（$100）卡。如果你規劃 一天當中會利用 3 次以上的捷運或是公車，就可以可慮購買 Day Pass。 Day Pass 是 以 第 一 次 使 用 的 那 一 刻 開 始 計 算 天 數， 以 1 日卡為例，2012 年 10 月 10 日早上 07:48 搭乘捷運或 公車，磁卡背面就會顯示失效時間和日期「EXP 07:48AM 11OCT12」，EXP 代表失效（Expired），這張卡在 10 月 11
日早上 07:48 前，都能暢行無阻的搭乘市區捷運及公車。 市區幾個比較重要的車站都設有 Day Pass 售票機，信 用卡及現金皆可購買，但有些機器只販售 3-Day CTA Pass、 7-Day CTA Pass 或 7-Day CTA/Pace Pass，如想知道自己所處
的捷運站是否有販賣機，可上 CTA 官網查詢。 除 了 可 以 從 各 指 定 車 站 購 買 Day Pass， 藥 妝 超 市
70
芝加哥交通
Walgreens、CVS、Currency Exchange 及 遊 客 中 心（Visitor Center）也可以買到所有 Day Pass。
Info
重要售票點： 紅線：Belmont、Fullerton、Grand、Lake 和 Roosevelt。 藍線：Cumberland、O’Hare（觀光客從機場剛下飛機，即 可考慮在此購買 Day Pass。） 橘線：從中途機場出關的旅客可在 Midway 站購買。
1-Day CTA Pass
3-Day CTA Pass
7-Day CTA Pass
到期日顯示圖
Day Pass 購票機
Step 1 選按所需卡片種類
Step 2 放入鈔票或信用卡
Step 3 拿取卡片
71
Part
5
芝加哥 自助超簡單
有美國貨幣的歷史，都能在此看出端倪。
Data 貨幣博物館 ◎ 地址：230 S. LaSalle St. ◎ 網址：http://www.chicagofed.org/webpages/education/money_museum/
index.cfm ◎ 電話：（312）322-5322 ◎ 交通方式：CTA 棕、橘、粉紅、紫線 Quincy ◎ 參觀時間：周一至周五 08:30~17:00 ◎ 注意：遊客需帶護照或官方證件才能進入
Wells 站，藍線 Jackson 站
芝加哥期貨交易所大樓 Chicago Broad of Trade Building 位於金融區 LaSalle 街尾的芝加哥期貨大樓，是全世界 期貨交易的大本營。這棟高聳的大樓落成於 1930 年，是後 現代建築風格的代表建物之一，大樓內部由簡單流線型的幾 何圖形為主要設計元素，頂端則矗立著一座古羅馬掌管穀物 豐收的席瑞絲（Ceres）女神像，左手握一捆小麥，右手持 玉米穗，象徵穀物交易的最高殿堂；大樓外側正中央的古老 時鐘，也有兩側手持糧草的埃及長者及拿著玉米穗的印第安 人守護著。大樓東側一樓廣場（原入 口處）則有 1885 年所雕刻而成的神 像，分別代表人類文明的象徵，農業 和工業。 對蝙蝠俠如數家珍的遊客，初次 來到芝加哥期貨大樓附近的場景，一 定會有似曾相識的感覺，2005 年上 映的《蝙蝠俠：開戰時刻》（Batman Begins）， 期 貨 大 樓 就 化 身 為 韋 恩 （Wayne） 集 團 的 企 業 總 部， 蝙 蝠 俠駕車追逐小丑的畫面也是在芝加 哥 河 岸 的 Wacker Dr. 所 拍 攝；2008 年 上 映 的《 黑 暗 騎 士 》（The Dark Knight），韋恩集團企業總部則移至 幾個街區之隔的戴利中心。有趣的 期貨交易所大樓
100
玩樂芝加哥
是，《黑暗騎士》拍攝初期，劇組怕引起 騷動，還以拍攝另一部假電影《Rory’s First Kiss》之名在市區取景，數周後才被當地媒 體發現，當然還是引起民眾圍觀，可見高 譚市（Gotham City）的威名早已深植在每 個芝加哥市民心中。 期貨交易所時鐘守護者
Data 芝加哥期貨交易所大樓 ◎ 地址：141 W. Jackson Blvd. ◎ 網址：http://www.cmegroup.com/company/visit ◎ 電話：（312）930-2316 ◎ 交通方式：CTA 棕、橘、粉紅、紫線 Quincy Wells 站，藍線 Jackson 站 ◎ 參觀時間：周一至周五 08:30~16:00，一樓遊客中心周二公休 ◎ 費用：免費 ◎ 注意：參觀交易室須於 14 天前預定，並只接受 10 人以上團體預約
佛朗明哥 Flamingo 在黑色鋼骨建築充斥的芝加哥市區， 最吸睛的大型公共藝術莫過於由美國藝術 家考爾德（Alexander Calder）設計，被三 棟黑色，看似沉默的聯邦大廈包圍的「佛 朗明哥」，為補償城市的鋼筋色彩，鮮紅 色靜止的抽象雕塑不僅打破冷冽都市印 象，更成功為這座城市增添一股活力曙光。 豔紅的佛朗明哥
Data 佛朗明哥 ◎ 地址：50 W. Adams St.（雕塑位於聯邦大樓
Kluczynski Federal Building 的聯邦廣場） ◎ 交通方式：CTA 藍線 Jackson 站
威利斯大樓 Willis Tower 芝加哥最具代表性的摩天大樓莫過於 北美第一高樓，威利斯大樓，外觀的九個 巨管，最初的靈感是來自香菸盒裡長短不 一的香菸。1973 年興建完工的威利斯大樓 有 108 層，樓高 442 公尺，天氣晴朗的時 曾是世界第一高樓的威利斯大樓
101
Part
5
芝加哥 自助超簡單
水晶花園的跳躍式噴泉
摩天輪
• 水晶花園 Crystal Garden 大型室內植物園，超過 80 棵棕櫚樹在地處高緯度的芝 加哥相當搶眼，除了可欣賞物種多元的植物，花圃間跳躍式 噴泉在空中畫成一道道美麗的弧線更吸睛，六層樓高的玻璃 中庭是欣賞摩天輪和芝加哥天際線的好地方。 • 碼頭樂園 Pier Park 位於水晶花園外，園區不大但設有市區唯一摩天輪，仿 自 1893 年芝加哥世博會上的全世界第一座摩天輪，是唯一 能從密西根湖高處俯瞰芝加哥市區的地方，搭一次只要 $6， 相當划算。 • 史密斯彩繪玻璃博物館 Smith Museum of Stained Glass Window 2000 年成立，擁有 150 座彩繪玻璃作品，
館內有四大主題區：維多利亞時代、草原主題、 現代風格和當代藝術，為全美第一家以彩繪玻 璃為主題的免費博物館，除了宗教意象、風景 彩繪，還有當代人物的彩色玻璃肖像，如金恩 博士、麥可·喬丹（Michael Jordan）等，都是 參觀民眾必看作品之一。 麥可·喬丹的彩繪玻璃
Info
海軍碼頭另一個賣點就是夏日煙火，通常從 5 月陣亡將士 紀念日到 9 月初，每周三 21:30 和每周六 22:15 施放 15 分 鐘，最佳的觀賞地點當然是碼頭沿岸，搭配音樂的煙火讓 人如癡如醉。在拜訪海軍碼頭之前，不妨上網查詢是否有 煙火施放。
110
玩樂芝加哥
芝加哥古水塔區 Old Chicago Water Tower District 眾多百貨公司林立的密西根大道上，兩座城堡般的哥 德式古水塔和抽水站的聳立更顯得珍貴，建立之初主要用途 為儲存密西根湖的乾淨湖水供芝加哥市民飲用，是 1871 年 芝加哥大火後，少數還留存在市區的公共建築，水塔現有市 立畫廊的進駐，而對街的抽水站則規劃為遊客中心和鏡子戲 院（Lookingglass Theatre）的表演場地。古水塔區除了水塔 和抽水站，還有位於抽水站後側的第 98 號消防局，這個已 存在百年的消防局，至今仍是負責芝加哥市區公共安全的重 要機構之一。 芝加哥古水塔的外型古色古香，相當受歡迎，美國知 名漢堡連鎖店 White Castle 商標設定之初，就是以古水塔為 設計範本；此外，在全球引起收集熱潮的星巴克馬克杯，芝 加哥的城市意象也正是這個水塔。
Data 芝加哥古水塔區 ◎ 地址：806 N. Michigan Ave. ◎ 交通方式：公車 33、125、143、146、147、148、151 至 Michigan
Parson 站；CTA 紅線 Chicago 站，出站後往 Michigan Ave. 走
古水塔是芝加哥著名地標
98 號消防局仍在運作
111
Part
5
芝加哥 自助超簡單
鄰近地區 海明威的故鄉：橡樹園鎮 The Village of Oak Park 位於芝加哥市區西邊不到 10 英哩的橡樹 園鎮，可以說是一個人文、藝術、建築美學匯 集的特色小鎮，曾得過諾貝爾文學獎的大文豪 海明威，和以草原學派建築名聞遐邇的建築師 萊特都曾在此地居住。而 CTA 綠線連接的交 通便利性，更讓橡樹園鎮成為芝加哥人假日最
寧靜的橡樹園鎮
喜歡造訪的觀光小鎮之一。
海明威出生地 Ernest Hemingway Birthplace Home 曾以《老人與海》獲得普立茲及諾貝爾 文學獎的美國著名文學家海明威，就出生在寧 造訪橡樹園最好的方式是搭乘捷運綠線
Chicago Ave. 萊特之家和工作室
海明威出生地
橡樹園鎮 海明威博物館
橡樹園鎮景點分布圖（F.R. AB）
140
N. Oak Park Ave.
N. Marion St.
Lake St.
玩樂芝加哥
靜的橡樹園鎮裡，住處現開放民眾參 觀，許多珍貴的歷史照片也懸掛在牆 上，記錄大文豪年幼時期的點點滴滴。 重新翻修過的房屋內部和懷舊裝潢， 重現海明威一家人用過的家具和設施， 屋內另有導遊提供精闢解說，輕易就 讓遊客了解海明威的家族事蹟和成長 背景。 海明威出生地
海明威博物館 Ernest Hemingway Museum 離出生地不遠處，展示更多有關海明威的文物，包括幼 時日記、信件、早期作品草稿以及曾用來寫稿的打字機等。 另外展出海明威一生所經歷的重大事件，如僑居加拿大、法 國、古巴和參與一次大戰的歷史照片等，遊客能透過這些展 覽更深刻了解這位偉大文學家傳奇的一生。
Data 海明威博物館 ◎ 地址：200 N. Oak Park Ave.（出生地 339 號） ◎ 網址：http://www.ehfop.org ◎ 電話：出生地（708）445-3071；博物館（708）524-5383 ◎ 交通方式：CTA 綠線 Oak Park 站，往北於 N. Oak Park Ave. 步行約 3 分鐘 ◎ 參觀時間：周日至周五 13:00~17:00，周六 10:00~17:00 ◎ 費用：大人 $10，65 歲 學生 $8，5 歲以下免費 ◎ 注意：一張門票即可參觀出生地和博物館
海明威博物館
141
Part
6
芝加哥 自助超簡單
是人滿為患，但親切活潑的店員仍然充滿笑容；店外的杯子 蛋糕 ATM 更是遊客爭相使用的招牌機器。
Data Sprinkles Cupcakes ◎ 地址：50 E. Walton St. ◎ 網址：http://www.sprinkles.com ◎ 電話：（312）573-1600 ◎ 交通方式：CTA 紅線 Chicago 站 ◎ 營業時間：周一至周六 09:00~21:00，周日 10:00~20:00 ◎ 價位：$3.5 ◎ 建議餐點：Red Velvet Cupcake
杯子蛋糕 ATM 是遊客的最愛
Chicago’s q 以烤肋排出名的餐廳，店外懸掛的白底紅字小 q 招牌， 很容易讓人誤以為是精品專賣店，小小的店進去後卻別有洞 天，明亮優雅的用餐環境常常高朋滿座，中等價位的多口 味肋排為這裡的主打星，肉香四溢的餐點讓人食指大 動。由於餐廳相當熱門，建議去之前先訂位。
Data Chicago’s q ◎ 地址：1160 N. Dearborn St. ◎ 網址：http://chicagoqrestaurant.com ◎ 電話：（312）642-1160 ◎ 交通方式：CTA 紅線 Clark Divison 站 ◎ 營業時間：周日至周四 11:00~22:30，周五、周六 11:00~00:00 ◎ 價位：$12~$27 ◎ 建議餐點：Baby Back Ribs 外觀像極精品店的 Chicago’s q
152
享樂芝加哥
Lou Malnati’s Pizzeria 雖 然 芝 加 哥 厚 片 披 薩 專 賣 店 甚 多， 但 Lou Malnati’s 的厚片披薩少了重口味的美式香 濃起司，吃起來較不油膩，蔬菜又比其他披 薩店來得多，口感較適合東方人，香味撲鼻 的厚片披薩，搭配扎實多元的內餡與番茄菠 菜外餡的絕佳組合，穠纖合度的口感讓人愛 不釋手。 Lou Malnati’s 的經典厚片披薩
Data Lou Malnati’s Pizzeria ◎ 地址：1120 N. State St. ◎ 網址：http://www.loumalnatis.com ◎ 電話：（312）725-7777 ◎ 交通方式：CTA 紅線 Clark Divison 站 ◎ 營業時間：周日至周四 11:00~00:00，周五、周六 11:00~01:00 ◎ 價位：$5~$25 ◎ 建議餐點：The "Lou" Deep Dish Pizza
西路普區和西邊區 這裡有不少捨棄高油高脂，健康、精緻的新美式餐廳。 富有地中海色彩的希臘村就藏身在西路普區， 藍白相間的希臘風情餐廳，是在芝加哥體驗 南歐美食最好的地方，當然芝加哥三寶之一 的義大利牛肉捲在此也有分店，是老芝加哥 人的最愛。
Meli Cafe & Juice Bar 以健康早餐和新鮮果汁聞名，雖然餐點 分量頗大，但都能再搭配一份水果來 平衡油膩口感。主廚曾獲得全美烹飪 主廚獎，他所料理的蛋類餐點連續 6 年被選為「全美最好吃的蛋類餐
點」，來這邊除了要品嘗最經典的蛋 捲歐姆雷特，也一定要點上一杯綜合 果汁，愛吃早餐的人千萬不要錯過！
Data
Meli Cafe 早餐營養又美味
Meli Cafe & Juice Bar ◎ 地址：301 S. Halsted St. ◎ 網址：http://www.melicafe.com ◎ 電話：（312）454-0748 ◎ 交通方式：CTA 藍線 Clinton 或 UIC-Halsted 站 ◎ 營業時間：每天 06:00~15:00 ◎ 價位：$7.5~$18 ◎ 建議餐點：Meli’s Omelet
153
享樂芝加哥
是血拼族來到芝加哥一定要去的朝聖之地。喜愛樂高的旅客 更不能錯過位於 Water Tower Place 三樓的樂高專賣店，由 樂高所組成的芝加哥天際線模型令人著迷，還有由樂高組成 的摩天夜景。
Data 曼格麗芬大道 ◎ 地址：介於 Oak St. 和密西根大道橋之間 ◎ 網址：http://www.themagnificentmile.com ◎ 交通方式：CTA 紅線 Chicago 往 Michigan Ave. 方向走
在曼格麗芬大道的馬車
曼格麗芬大道的精品店
曼格麗芬大道的公共藝術
橡樹街 Oak St. 位於曼格麗芬大道盡頭，這條短短不到 300 公尺的街道擠進 70 多家奢華服飾店和沙龍店， 如 Hermès、Jimmy Choo、Prada、Tory Burch、 Juicy Couture、TOD’S、Barneys New York 等世界 知名精品店，街道上貴氣逼人，四處可看到穿著 華麗的貴婦穿梭其中，如果預算夠，也想買些精 品回台灣，橡樹街一定能滿足你的需求。
Data 橡樹街 ◎ 地址：介於 N. Michigan Ave. 和 N. Rush St. 之間 ◎ 網址：http://www.oakstreetchicago.com ◎ 交通方式：CTA 紅線 Chicago 或 Clark Division 站 典雅的橡樹街景
167
Part
6
芝加哥 自助超簡單
阿米提居大道 Armitage Ave. 由 棕 線、 紫 線 Armitage 站 周 邊三條道路組成的購物區，眾多餐 廳 和 公 園 相 鄰， 一 些 流 行 精 品 店 如 Cotelac、Cynthia Rowley， 或 是 Lush、Benefit Cosmetics 等都有，還 有許多在地特色小店，雖然商店數 量不算太多，但各家小店都盤踞在 維多利亞式建築的一樓和地下室， 讓遊客在此逛街不僅能採買各家服 飾，也能拿起相機在這古色古香的 街道上留影。 阿米提居大道上小店林立
Data 阿米提居大道 ◎ 地址：分布於 Armitage Ave.、Halsted St. 和 Webster Ave. 三條街上 ◎ 網址：http://www.armitageshopping.com ◎ 交通方式：CTA 棕、紫線 Armitage 站，往 Halsted St. 方向走
威克公園 Wicker Park 充滿藝術家和年輕人的威克公園，有為數不少的獨立品 牌商店，大多是芝加哥在地獨立品牌，這裡的商店特色就是 不按牌理出牌，一些與在地藝術家合作的服飾要來這裡才買 得到，另外還有幾家知名的二手服飾店，如 The ARK Thrift Shop 和 Ragstock，都是遊客可以挖寶的地方。 喜歡玩底片相機的遊客，Lomography 是芝加哥唯一販 賣 Lomo 相關產品的商家，一整片 Lomo 照片牆就掛在店家 門口吸引路人目光。總之，這裡非常適合喜歡嬉皮文化和創 意元素的遊客前來購物。
Data 威克公園 ◎ 地址：分布於 Damen Ave. 和 Milwaukee Ave. 上 ◎ 網址：http://www.wickerparkbucktown.com/directory/category/shopping-
style ◎ 交通方式：CTA 藍線 Damen 或 Western 站
168
Part
7
芝加哥 自助超簡單
商店營業時間 芝加哥不像台灣很多店都是 24 小時營業，各商店平常 日和假日營業時間也大不相同，以下為各行業大致營業時 間，銀行和政府部門營業為周一至周五 09:00 至 17:00，餐 廳一般為 11:00 至 22:00，服飾店等一般商店平常日是 10:00 至 21:00， 假 日 為 11:00 至 19:00， 酒 吧 和 夜 店 可 至 凌 晨 02:00，少部分夜店則到 04:00 或 05:00。
飲酒 美國法律明文禁止民眾在任何公共場合喝酒，遊客只 能在有酒牌的餐廳、酒吧飲酒，一般民眾要進入酒吧和夜店 前，都需要先出示證件，21 歲以下民眾不能飲酒及出入這 些場所。另外，如果餐廳外頭有 BYOB 字樣招牌，代表店內 允許民眾自行攜帶酒精飲料至餐廳用餐。
重要單位換算 美國單位
公制單位
1 英吋（inch）
2.54 公分
1 英哩（mile）
1.61 公里
重量
1 盎司（oz）
28.35 公克
容量
1 品脫（pint）=0.125 加侖
0.47 公升
100 ℉
37.78℃
32 ℉
0℃
0℉
-17.78℃
長度
溫度
通訊資訊 電話 • 公共電話 近幾年手機相當普及，在芝加哥街道上幾乎看不到公 共電話，還設有公共電話的場所為餐廳、機場、便利商店、
182
生活便利通
CTA 車站和旅館。 公共電話付費方式可分兩種： （1）硬幣（Coins） 投幣式公共電話，本地通話 50 美分起跳，如 需打國際電話至少須備妥 $1，另外話機只能使用 5、10 和 25 美分硬幣。
（2）預付電話卡（Prepaid Phone Cards） 利用預付電話卡打長途和國際電話比較划算， 可先在台灣的便利商店購買，或者是到芝加哥當地 機場、藥妝店、便利商店或超級市場購買。須注 意，有些預付電話卡需要開卡費用，所以卡上所顯 示的金額不一定代表可撥打的總金額。撥打的方式
機場公共電話
為輸入系統撥接號碼→選擇語言→輸入電話卡卡 號→輸入目的地號碼，接通後即可開始通話。 • 行動電話漫遊 台灣主要電信業者在美國都能利用手機漫遊 功能，價格上雖較國際電話卡或預付卡還要來得 貴，不過對短期旅遊的觀光客而言較為方便。一般 來說，國內 Sim 卡至美國，訊號會變成 AT&T 或是 T-Mobile 兩家電信公司，遊客來到美國前可先詢問 台灣業者兩者收費方式，並比較通話、簡訊和上網 等相關費用，再依照需求選取漫遊系統。 可在機場購買預付電話卡
• 撥打電話 台灣（國碼：886） 從芝加哥打到台灣 市內電話：（02）1234-5678
手機：0919-080200
市內電話
0011+886+ 去掉區域號碼 0+ 市內電 話號碼（0011 886 2 12345678）
0011+886+ 手機號碼去掉 0 （0011 886 919080200）
手機
按 + 號 +886+ 去掉區域號碼 0+ 市 內電話號碼（+886 2 12345678）
按 + 號 +886+ 手機號碼去掉 0 （+886 919080200）
芝加哥
183