簡單
自 助 本 書 特 色
◆台北門市/台北市11493內湖區洲子街72號5樓（愛丁堡科技中心） ◆台中門市/台中市40862文心路一段378號4樓之2 ◆高雄門市/高雄市80055六合一路94-3號11樓 ◆親臨門市洽購華成出版品一律8折優惠
ISBN 978-986-192-289-8
◆郵政劃撥一律85折優惠價（訂購不足500元加付郵資50元） ◆系列套書全套訂購優惠特價（請上華成網站查詢）
訂購電話/(02) 2797-5050 #302 傳真/(02) 8797-2007 戶名/華成圖書出版股份有限公司 郵政劃撥/19590886 9 789861 922898
G0323 封面設計
林亞楠
00320
હъ320
www.facebook.com/farreaching.book 要獲得最新訊息，成為華成的粉絲吧！^__^
Contents
作者序 我在太平洋的彼岸──洛杉磯
Part 1 認識洛杉磯
4
一、基本概念
6 8
1. 洛杉磯小檔案 2. 歷史及文化簡介 3. 氣候及行李準備 4. 基本生活須知
8 9 11 12
二、行前準備
14
1. 旅行文件 2. 旅行文件申請 3. 機票 4. 旅行費用
14 14 17 19
Part 2 安排住宿 如何選擇住宿
22 24
1. 訂房網站 2. 觀光度假飯店 3. 連鎖旅館 4. 青年旅館及低價旅館 5. Airbnb 日租公寓及民宿
24 24 26 26 27
Part 3 往返機場 一、臺灣機場出入境
28 30
1. 桃園國際機場交通 2. 行李限制及相關規定 3. 報到及出境 4. 入境臺灣
30 31 31 32
二、入出境美國須知
34
1. 入境流程 2. 禁止攜帶物品 3. 出境美國 4. 洛杉磯機場前往市區交通
34 34 36 37
Part 4 市區交通 一、洛杉磯大眾運輸交通
40 42
1. 地鐵及快捷公車 2. 公車 3. 都會鐵道及美國國鐵
42 46 47
二、租車
48 50
三、加州駕車規則與資訊
一、洛杉磯市中心街區探索
58 60
1. 洛杉磯聯合車站周邊 2. 洛杉磯市中心北區 3. 洛杉磯市中心南區 4. 洛杉磯市中心藝術區
61 68 80 86
二、西洛杉磯地區
90
1. 環球影城 2. 北好萊塢與格蘭岱 3. 好萊塢 4. 韓國城 5. 西好萊塢 6. 比佛利山莊 7. 西木區
90 96 98 102 104 110 114
Part 5 玩樂洛杉磯
三、洛杉磯西海岸區
118
1. 聖塔摩尼卡 2. 馬里布
118 122
四、南洛杉磯海岸線
124
1. 長堤市 2. 長堤周邊 3. 帕洛斯佛迪 4. 雷當多海灘周邊
124 128 129 131
五、東洛杉磯
133
1. 帕薩迪納街區 2. 東洛杉磯花園巡禮 3. Citadel Outlets
133 138 143
六、橙縣 1. 加州迪士尼樂園度假區 2. 諾氏草莓遊樂園 3. 安那罕周邊 4. 爾灣及柯斯塔梅莎 七、橙縣海岸區 1. 日落海灘 2. 杭廷頓海灘 3. 新港海灘 4. 水晶灣州立公園 5. 拉古納海灘 6. 丹納岬 八、洛杉磯郊區
144 144 154 156 159
162 162 163 165 167 168 173
174
1. 六旗魔術山主題樂園 2. 聖伯納迪諾山脈 3. 蒂梅丘拉谷酒鄉 4. 卡特琳那島
174 174 179 185
九、節慶體驗
189
Part 6 洛杉磯便利通 194 一、加州連鎖速食推薦 196 二、緊急應變 199 三、實用應用程式 App 201 四、實用資訊 203
作者序
我在太平洋的彼岸── 洛杉磯
洛杉磯――美國西岸第一大城，每年有超過國內外 4,000 多萬 人造訪，是什麼樣的原因、什麼樣的魔力吸引如此多的遊客前往 呢？ 對於我來說，洛杉磯是一座相當有魅力的城市，我相信美國 沒有另外一個城市能像它有如此豐富的觀光資源。發達的電影產 業，造就了世界第一製片城鎮好萊塢，走在好萊塢的街道上，彷彿 進入電影的場景當中。洛杉磯同時也是主題樂園環球影城、迪士尼 樂園的發源地，不論是米老鼠、公主、華麗的城堡，還是哈利波特 的魔法世界，超脫現實的園區內滿足了每個遊客從小到大的夢想。 除此之外，鮮少降雨的洛杉磯，一年有 90% 的時間都是晴空萬里， 狹長的海岸線以及寬廣的沙灘，有半年以上的時間可以進行衝浪和 水上活動。或者，冬季時可以來到北邊的山區，連綿的山脈當中， 有數家滑雪場讓你可以體驗雪國的特殊景觀。如果你熱愛購物，各 大品牌皆在這裡匯集，偌大的購物中心保證可以滿足你的購物慾 望。 洛杉磯的歷史僅僅兩個世紀，卻發展出多元化的人文風情， 百年來，許多懷抱美國夢的移民來此落地生根，各國文化融合交織 出特有的洛杉磯異國文化。走入市中心的高樓當中，新舊建築交 錯，現代化的藝文特區與充滿歷史感的百老匯大街形成強烈的對
比，卻又各自發展出獨樹一格的生活圈，在時代不斷進步的同時， 依然能夠看見歷史所遺留下來的痕跡。 還記得小時候第一次出國就是飛越太平洋來到距離臺灣相當 遙遠的彼岸――洛杉磯，沒想到和它的緣分竟是如此的深，之後又 來到這裡求學、工作。在洛杉磯生活的這幾年當中，雖然有時候會 發現好像很多地方跟電影當中所看到的不盡相同，但也因為這樣 才有機會摸索出它不為人知的另一面，常常帶給我不一樣的驚喜。 建議來到洛杉磯的旅人們，可以融入加州人悠閒的生活步調中，享 受和煦的陽光與溫暖的氣候，細細地感受身邊的景色、品嘗正宗的 異國料理，保證你絕對會愛上這座城市！ 感謝我的家人們讓我有機會來到洛杉磯生活、求學，也十分 感謝華成圖書給予我機會以自己在洛杉磯的生活經驗撰寫這一本 旅遊書，並謝謝協助過我的企劃編輯林舜婷、執行編輯陳淑燕與 張靜怡，以及編輯群、美術設計的同事們，還有好友 Michelle Chiu 提供了我許多建議與景點的推薦，使這本書的內容更加豐富。 最後希望這本書能夠帶你深入地認識洛杉磯，除了熱門的景 點以外，也可以造訪一些私房景點，並根據個人的需求，安排一趟 屬於自己的洛杉磯之旅吧！
徐瑞陽
P A R T
5
玩樂 洛杉磯
節慶體驗
洛杉磯郊區
9 橙縣海岸區
8 橙縣
7 東洛杉磯
6 南洛杉磯海岸線
5 洛杉磯西海岸區
4 西洛杉磯地區
3 洛杉磯市中心街區探索
2 1
洛杉磯市中心街區探索
洛杉磯市中心分區圖
道奇棒球場 韓國城 101
中國城
西洛杉磯地區
洛杉磯大公園
聯合車站 周邊
聯合車站
洛杉磯市中心 北區
10
洛杉磯市中心 南區
洛杉磯 市中心 藝術區
河 洛杉磯
洛杉磯市中心 斯臺普斯中心
110
南加州大學 往東洛杉磯地區 加州科學中心
F.R.AH
Part 5
玩樂洛杉磯
60 61
洛杉磯市中心景點主要分為以下幾區：聯合車站周邊、市中心北區及 市中心南區、市中心東邊的藝術區，如果時間充足的話，可以每區至少安 排一天的時間比較能夠走遍大部分的景點。聯合車站周圍和市中心北區主 要為較早發展的區域，處處可以發現一些較古老的建築，還有早期移民的 歷史風貌。另外北區的新興區域則為金融大樓，以及藝文區，包括美術館、 音樂廳和圖書館。南邊的區域主要匯集了許多文教場所，如體育場、博物 館、大學等。
洛杉磯聯合車站周邊 洛杉磯聯合車站周邊的景點（P.62 圖）基本上集中於 101 號公路以北、 Los Angeles St 以東，這個區域是早期移民的聚集地，最具代表性的就是車 站對面的墨西哥市集奧維拉老街、車站往北的中國城，以及車站南邊的小 東京。由於交通方便，抵達聯合車站後即可搭乘電車或步行前往部分景點。
聯合車站（Union Station） 聯合車站為洛杉磯大眾運輸交通樞紐，建於 1939 年，風格結合荷蘭殖 民文藝復興及現代主義，已被列為國家古蹟。目前有美國國鐵、都會鐵道、
聯合車站 ◎ 地址：800 N Alameda St, Los Angeles ◎ 電話：213-6836729
Da
駛停靠。車站周邊亦有公車路線提供 接駁。
ta
捷運（紅、紫、金線）及快捷公車行
小墨西哥——奧維拉老街（Olvera Street） 奧維拉老街為洛杉磯市區最老的街區之一，18 世紀後期已有居民在此 建立村落，直到現在依然保有兩百年前的建築及街道。目前則是以販賣墨
聯合車站周邊景點 道奇棒球場
洛杉磯 州立歷史公園
110 Wc
olle
ge
St
中國城
N Alam eda S
t
地鐵金線至 Chinatown
地鐵金線
N
y
wa
ad
o Br
小墨西哥 奧維拉老街
101
聯合車站
小東京日本村 1s
tS
t
丸龜Monzo烏龍麵 地鐵金線至 Little Tokyo／Arts District e
新撰組拉麵
S Alameda St
大黑家拉麵
S Central Av
E
日裔美國人 國家博物館
E 1st St
F.R.AH
Part 5
玩樂洛杉磯
62 63
西 哥 風 情 的 紀 念 品、 服 飾 為 主。 想 要 嘗 試 正 宗 墨 西 哥 料 理，也可以在這裡找到不少墨
ta
西哥美食。
Da
奧維拉老街 ◎ 交通：聯合車站出站後，步行至對 面的 Olvera St 即可抵達 ◎ 大 部 分 店 家 每 日 營 業 時 間： 10:00am ∼ 7:00pm 左右
The Avila Adobe 在奧維拉老街內，The Avila Adobe 這棟不起眼的房子為洛杉磯最古老
住宅，加州政府 1935 年買下後，現今開放 給一般民眾參觀，室內面積雖然不大，但可 以看到當時在此生活的農場主人所遺留下來 的家具及生活痕跡。
The Avila Adobe ◎ 網站：elpueblo.lacity.org ◎ 地址：10 Olvera St, Los Angeles ◎ 電話：213-4856855 ◎ 營業時間：週一至週日 9:00am ∼ 4:00pm
Da
的歷史。當初為一位農場主人 Adobe 所建的
ta
的建築，1818 年建造至今，已有將近 200 年
Rodolfo's 這家在奧維拉老街上的墨西哥小吃店，製 作各式各樣的正宗墨西哥美食，所有的玉米餅 皮都是手工現做。墨西哥式捲餅（Huaraches） 為玉米餅上鋪上豬肉、香菜、豆泥等食材，一 口咬下可以品嘗到濃濃的豆香及豬肉。牛肉夾 餅（Gorditas）則是以酥脆的玉米餅夾著煎牛肉
ta
餡料、生菜及番茄，口感較為清爽。
Da
Rodolfo's ◎ 地址：17 Olvera St, Los Angeles ◎ 電話：213-6284349 ◎ 營業時間：週一至週日 8:00am ∼ 8:30pm
小東京日本村（Little Tokyo Japanese Village） 全美國共有三個正式的日本城，洛杉磯小東京即為其中一個。小東京 發展於 20 世紀初期，是南加州地區日裔居民的文化中心，1995 年時被立 為國家歷史名勝。大約涵蓋兩個街區，最熱鬧的區域為日本村廣場（Japanese
杉磯市區，不妨來此感受 在美國的日本風情。
小東京日本村 ◎ 交通：地鐵金線至 Little Tokyo Arts District Station ◎ 大部分店家營業時間：10:00am ∼ 9:00pm
Da
式日式料理，若是來到洛
ta
Village Plaza），除了購物 商場之外，還有超市及各
Part 5
玩樂洛杉磯
64 65
Café Dulce 在日本村廣場內的 Café Dulce 是小東京的人氣烘焙店，各類新鮮出爐
ta
的麵包還有蛋糕特別美味，店裡的招 Café Dulce ◎ 地址：134 Japanese Village Plaza Mall, Los Angeles ◎ 電話：213-3469910 ◎ 營業時間：週一至週日 8:00am ∼ 10:00pm
Da
牌是培根甜甜圈（Bacon Donut），鹹 甜的滋味與鬆軟有彈性的麵皮，不少 客人都是一打一打的在購買，由此可
（Japanese American National Museum） 日裔美國人博物館內展示日本人在美 國的歷史文化及相關文獻資料，也會有不 定期與日本相關的主題展覽。
日裔美國人國家博物館 ◎ 網址：www.janm.org ◎ 地址：100 North Central Ave, Los Angeles ◎ 電話：213-6250414 ◎ 開放時間：週二、週三 、週五至週日 11:00am ∼ 5:00pm；週四 12:00pm ∼ 8:00pm；週一休館 ◎ 票價：成人 9 美金，學生及孩童 5 美金
Da
日裔美國人國家博物館
ta
見受歡迎的程度。
大黑家拉麵（Daikokuya） 無論平日還是假日總是大排長龍的 拉麵店，除了店內招牌豚骨拉麵之外， 辣味噌拉麵也是超人氣必點。濃厚的豚 骨湯頭十分道地，另可選擇搭配各類迷
ta
你丼飯，絕對能滿足口腹之慾。
Da
大黑家拉麵 ◎ 網址：www.dkramen.com ◎ 地址：327 E 1 St, Los Angeles ◎ 電話：213-6261680 ◎ 營業時間：週一至週日 11:00am ∼ 11:00pm
丸龜 Monzo 烏龍麵 （Marugame Monzo） 來 自 日 本 四 國 的 丸 龜 Monzo 烏 龍 麵，堅持每日提供客人現做手打麵，傳
ta
統的日式烏龍麵可以搭配天婦羅、牛肉、
Da
丸龜 Monzo 烏龍麵 ◎ 地址：329 E 1 St, Los Angeles ◎ 電話：213-3469762 ◎ 營業時間：週一至週日 11:30am ∼ 10:00pm （週一至週五 2:30pm ∼ 5:00pm 休息）
海帶等，也可加點炸溏心蛋。另外還有 創意西式海膽奶油烏龍麵及海鮮番茄奶 油麵，每道料理都能感受到店家的用心。
新撰組博多拉麵 （Shin-Sen-Gumi Hakata Ramen） 新撰組為洛杉磯地區人氣拉麵之 一，除了小東京之外，在洛杉磯各地還 有數家分店。新撰組的拉麵為正宗的九 州博多豚骨拉麵，顧客可以自己選擇麵 條的軟硬度、湯的濃度和油度，因此深 受臺灣人喜愛。店內只販售一種豚骨拉
ta
麵，但有數十樣的配料可以加點，另外
Da
新撰組博多拉麵 ◎ 網址：www.shinsengumigroup.com ◎ 地址：132 S Central Ave, Los Angeles ◎ 電話：213-6877108 ◎ 營業時間：每日 11:00am ∼ 12:00am
也有各類前菜與其他飯類料理。
Part 5
玩樂洛杉磯
66 67
中國城（Chinatown） 洛杉磯中國城於 1938 年開始發展，有眾多華人商家、超市及餐館，不 過到了 1980 年代許多華人開始往東移居，因此逐漸沒落，目前大多是老一 輩的華人移民仍然以此為生活中心，或者是觀光客來此參觀中國式建築， 並了解中國移民在南加州發展的歷史。雖然中國城已看不見往日的繁華， 但其歷史地位依舊無法取代。 洛杉磯中國城內有國父孫中山先生銅像面向「孟歐之風」牌樓，為中 國城內最著名的地標。在牌樓旁的中華會館成立於 1951 年，目前主要功能
中國城 ◎ 交通：地鐵金線至 Chinatown Station ◎ 商家營業時間：10:00am ∼ 8:00pm
Da
是彰顯中華文化不可或缺的元素。
ta
為組織僑胞相關活動及爭取移民福利。街道 旁的傳統中國建築還佇立了李小龍銅像，更
國父孫中山先生銅像
道奇棒球場（Dodgers Stadium） 為道奇棒球隊的主場，落成於 1962 年，除了買票入場看球賽之外，也 可選擇參加球場導覽（Stadium Tour），成人 20 美金，會有專人進行 90 分 鐘左右的英文導覽，帶領遊客參觀記者室、球員休息室、球場的歷史文物。
道奇隊比賽現場
道奇棒球場 ◎ 網址：dodgers.com ◎ 地址：1000 Elysian Park Ave, Los Angeles ◎ 電話：323-2241507 ◎ 交通：地鐵金線至 Chinatown Station，步行約 15 分鐘
Da
球場中體驗當球員的感
ta
另外還有機會可以進入 覺，球場也有專門的紀 念店，棒球迷千萬別錯 過。
洛杉磯市中心北區 洛杉磯市中心北區（見 P.70~71 圖）從最北邊的市政府和大公園沿著 Grand Ave 往南走，即為教堂、音樂廳、美術館還有現代化的辦公大樓，而 往東的百老匯大街則為歷史城區，是洛杉磯早期最繁華的區域，僅相隔幾 條街，就可以看到洛杉磯的現在與過去。這裡儘管比不上紐約的曼哈頓那 般繁華，但是這邊的人們有著與紐約截然不同的緩慢步調。百老匯的歷史 城區在夜間多為遊民及醉漢的聚集區，因此建議在日落前離開。若是夜晚 想要在附近的酒吧消費，則建議利用酒吧提供的代客泊車服務或鄰近的付 費停車場，避免步行太遠或前往人煙稀少區域。
洛杉磯大公園（Los Angeles Grand Park） 座落於洛杉磯市政府前方的一大面綠地廣場，是市中心水泥叢林中最
物，一張張亮眼的粉紅色座椅，為 1988 年奧運時所使用的代表色之一， 地面噴水池是孩子們嬉戲的最佳場
洛杉磯大公園 ◎ 網址：grandparkla.org ◎ 地址：200 N Grand Ave, Los Angeles ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Civic Center Grand Park Station
Da
植了許多適合南加州生長的耐旱植
ta
大的一座公園 Grand Park。公園內種
Part 5
玩樂洛杉磯
68 69
所，附近居民也經常來此散步、慢跑。週末時偶爾會有團體在此舉辦活動， 每年 12 月 31 日的夜晚在此也都會有熱鬧的跨年慶祝晚會。
洛杉磯市政府（Los Angeles City Hall） 洛杉磯市政府為洛杉磯最高行政中心，建於 1928 年，曾為美國西岸最高的建築，有著十分堅 固的防震結構，設計仿照非洲馬利的摩索拉斯陵， 外觀氣派。由於市政府大樓經常作為電影的取景 地，其中包括家喻戶曉的電影《超人》，因此吸引 不少遊客來參觀，而 1 樓大廳有開放一般民眾入內
Da t
a
參觀。 洛杉磯市政府 ◎ 網址：www.lacity.org ◎ 地址：200 N Spring St, Los Angeles ◎ 時間：週一至週五 8:00am ∼ 5:00pm ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Civic Center
Grand Park Station
洛杉磯聖母大教堂 （Cathedral of Our Lady of the Angeles） 這是一座天主教堂，顛覆了大眾對傳統教堂 的印象，設計師利用了現代元素，建築外觀可以看 到幾個銳角呈現出的特殊造型，建築內部捨棄了一 般的彩色花窗，取而代之的是自然柔和的光線由上 空灑入室內，而講臺後方的管風琴高 26 公尺，極 為壯觀。
洛杉磯市中心北區
N
3r
d
St
Hope
St
洛 W
5t
h
St
St
S
Ol
中央圖書館
St
W
h
ive
110
4t
The Rooftop Bar at the Standard Hotel
Perch頂
we r
St
地鐵紅線／紫線／藍線至 7th St／Metro Center
S
Flo
W
往南加大
6t
h
St
珀欣廣場
Bottega Louie 7t
h
St
往時尚區
Part 5
70 71
W
W
1s
tS
1s
Ho pe St
101
洛杉磯聖母大教堂 洛杉磯聖母大教堂 洛杉磯歌劇中心 洛杉磯歌劇中心
tS
t
101
N
N
Ho pe St
玩樂洛杉磯
t
洛杉磯大公園 洛杉磯大公園
W
W
m Te
m Te e pl
e pl
華特迪士尼音樂廳 華特迪士尼音樂廳
St
St
t
S Hope
地鐵紅線／紫線至 地鐵紅線／紫線至 Civic Center／Grand Civic Center／Grand Park Park
The Broad The Broad
洛杉磯市政府 洛杉磯市政府
t
t
ll S
ll S
ay oa
St S
Sp
rin
g
g
St
St
Br
d
S
3r
Sp rin
天使纜車 天使纜車
St
dw
dw oa
d
Br
W
3r
S
W
S
S
ay
Hi
Hi S
S
S
Gr
Gr
an
an
dA ve
dA ve
洛杉磯當代美術館MOCA 洛杉磯當代美術館MOCA
S
Ol
ive
St
中央市場, 中央市場, Eggslut Eggslut 布拉德伯里大樓 布拉德伯里大樓
頂樓餐廳酒吧 Perch頂樓餐廳酒吧 地鐵紅線／紫線至 地鐵紅線／紫線至 Pershing Pershing SquareSquare
廣場
最後一家書店 最後一家書店 往藝術區 往藝術區
時尚區 F.R.AH
ta Da
洛杉磯聖母大教堂 ◎ 網址：www.olacathedral.org ◎ 地址：555 W Temple St, Los Angeles ◎ 電話：213-6805200 ◎ 時間：週一至週五 6:30am ∼ 6:00pm；週六 9:00am ∼ 6:00pm；週日 7:00am ∼ 6:00pm ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Civic Center Grand Park Station
洛杉磯歌劇中心（LA Opera － Dorothy Chandler Pavilion） 洛 杉 磯 歌 劇 中 心 為 一 個 聯 合 組 織， 其 中 主 要 的 表 演 廳 為 Dorothy Chandler Pavilion，而左右兩側的表演廳則為 Mark Taper Forum、Ahmanson Theatre， 以 及 迪 士 尼 音 樂 廳， 為 南 加 州 最 具 指 標 性 的 綜 合 表 演 藝 術 中 心。劇院室外的廣場有一座水池，與後方洛杉磯水電大樓（Los Angeles & Power） 前 的 大 噴 泉水池相互輝映，也 是遊客爭相拍照留念 的景點。
Da ta
Department of Water 洛杉磯歌劇中心 ◎ 網址：www.laopera.org ◎ 地址：135 N Grand Ave, Los Angeles ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Civic Center
Grand Park Station
Part 5
玩樂洛杉磯
72 73
華特迪士尼音樂廳（Walt Disney Concert Hall） 洛杉磯歌劇中心其中一幢最具特色的建築物，莫過於華特迪士尼音樂 廳，造價 2 億 7 千萬美金，創下洛杉磯最昂貴音樂廳的紀錄。建築風格為 現代解構主義，從外觀來看，就像是許多不規則的方塊拼湊而成，曲線的 不鏽鋼板在陽光的照射下銀光閃爍，除了特殊的建築設計之外，此音樂廳
ta
的音響效果也受到好評，因此若有機會能入內欣賞演奏絕對是一大享受。
Da
華特迪士尼音樂廳 ◎ 網址：www.laphil.com ◎ 地址：111 S Grand Ave, Los Angeles ◎ 交 通： 地 鐵 紅 線 及 紫 線 至 Civic Center Grand Park Station
The Broad The Broad 為洛杉磯市中心最新的一座當代美術館，於 2015 年 9 月開 幕，創辦人 Broad 夫婦為美國富豪，是知名的企業家兼慈善家，他們希望 提升洛杉磯成為世界著名的文化之都，因此斥資 1.4 億美金建造了這幢非 常具現代感的美術館。 美術館一開幕即造成轟動，目前入內採預約制，不收取門票費用（但 不排除未來可能會收費），通常至少需要 2 個月前預約才有名額，如果無 法事先取得入場券則可於現場排隊候補。美術館內的多項大型裝置藝術為 一大亮點，其中以「桌子底下」作品最吸引眾人拍照，體驗穿梭於巨大餐 桌椅下方的感覺。另外還有許多現代藝術家的特別作品，可以看見無限的
Da t
a
創意，讓平常不愛逛美術館的民眾也能感受藝術的樂趣。
The Broad ◎ 網址：www.thebroad.org ◎ 地址：221 S Grand Ave, Los Angeles ◎ 電話：213-2326200 ◎ 時間：週二、週三 11:00am ∼ 5:00pm；週四、週五 11:00am ∼ 8:00pm；週六 10:00am ∼ 8:00pm；週日 10:00am ∼ 6:00pm；週一休館 ◎ 票價：免費，每日有限制人數，需事先上官網預約 ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Civic Center Grand Park Station，Dash B
洛杉磯當代美術館（LA MOCA） MOCA 成立於 1979 年，成立當時為洛杉磯第一座專門展覽當代藝術 品的美術館，包括雕塑、攝影、抽象，以及新興主義繪畫、裝置藝術等， 積極收購並支持新興藝術家的作品，不定期舉辦的特展深入各個領域，也 提供當代藝術家一個絕佳的展覽場所。雖然展場並不大，但很值得細細欣
ta
賞這些獨一無二的作品。
Da
洛杉磯當代美術館 ◎ 網址：www.moca.org ◎ 地址：250 S Grand Ave, Los Angeles ◎ 電話：213-6212766 ◎ 時間：週一、週三 11:00am ∼ 6:00pm；週四 11:00am ∼ 8:00pm；週五 11:00am ∼ 6:00pm； 週六、週日 11:00am ∼ 5:00pm；週二休館 ◎ 票價：12 美金 人 ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Civic Center Grand Park Station，Dash B
中央圖書館（Central Library） 洛杉磯的中央圖書館為全美前三大，除了豐 富的藏書之外，還有來自洛杉磯報社多達 300 萬件 歷史文件及相片，對於洛杉磯人來說是非常重要的 知識殿堂。圖書館於 1926 年完工，現已列入美國 國家古蹟，建築主體為哥德式建築，混搭埃及與地 中海風格，塔樓的尖頂設計以馬賽克瓷磚製成有如 金字塔的造型，進入室內可看見多處壁畫和彩繪， 特別的閱讀環境結合藝術、圖書、文化與建築設 計，是相當珍貴的歷史遺產。
Part 5
74 75
ta
玩樂洛杉磯
Da
中央圖書館 ◎ 網址：www.lapl.org ◎ 地址：630 W 5th St, Los Angeles ◎ 電話：213-2287000 ◎ 時間：週一至週四 10:00am ∼ 8:00pm；週五、週六 9:30am ∼ 5:30pm；週日 1:00pm ∼ 5:00pm ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Pershing Square Station，Dash B
The Rooftop Bar Standard Hotel 頂 樓 的 The Rooftop Bar，白天時可以穿著泳裝在泳池邊點杯 酒與三五好友談天說地，而到了晚上則 成為欣賞洛杉磯高樓夜景的好地點。三 個巨大的紅色水床是顧客的最愛，躺在 床上仰頭一望不是滿天的星斗而是圍繞 四周大樓的燈光，讓人充分感受到都市
Da t
a
摩登的景致。 The Rooftop Bar ◎ 網址：www.standardhotels.com/la/ ◎ 地址：550 S Flower St, Los Angeles ◎ 電話：213-8928080 ◎ 開放時間：每日 12:00pm ∼ 1:30am ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 7th Street
Metro Center，Dash A、F
Bottega Louie Bottega Louie 可以說是洛杉磯市區內熱門的餐廳及甜點店之一，遠看 這家店的外觀還有名字，可能會以為是歐洲的某家精品店，走近一看，原 來是家西式餐廳及精品甜點店。店內的主食餐點有義式比薩、義大利麵類、 三明治、沙拉等，前菜部分一定要推薦的是炸香菇條（Portobello Fries），
所有餐點都在開放式廚房內完成，清楚展現料理的過程。 而到了重頭戲甜點區，一踏入店裡就可以看到好幾個馬卡龍高塔，一 整排的馬卡龍就像是高級精品般整齊展示在櫥窗內，所有的甜點就像美麗 的藝術品，讓人不禁想要每個都嘗一口。如果內用的話，推薦一定要點巧 克力舒芙蕾（Chocolate Souffle），現點現做，因此需要等待 20 分鐘的烘烤 時間。Bottega Louie 堅持提供最好的料理品質，但餐點的定價都不高，因
ta
此客人總是絡繹不絕。
Da
Bottega Louie ◎ 網址：www.bottegalouie.com ◎ 地址：700 S Grand Ave, Los Angeles ◎ 電話：213-8021470 ◎ 餐廳營業時間：週一至週四 8:00am ∼ 11:00pm；週五 8:00am ∼ 12:00am；週六 9:00am ∼ 12:00am；週日 9:00am ∼ 11:00pm ◎ 甜點區營業時間：週一至週四 6:30am ∼ 11:00pm；週五 6:30am ∼ 12:00am；週六 8:00am ∼ 12:00am；週日 8:00am ∼ 11:00pm ◎ 價位：餐點 15 美金起，甜點 5 美金起 ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 7th Street Metro Center，Dash B、E
珀欣廣場（Pershing Square） 珀欣廣場早在一百多年前就是公園用地，幾經修建及廢棄，於 1994 年 重新設計及規劃再次正式啟用。廣場內在整治過後顯現出現代藝術的風格， 隨處可見有趣的色彩幾何結構，一眼望去可看見一排商業大樓，唯獨歷史 酒店 Millennium Biltmore Hotel（比特摩爾千年酒店），在一片現代高樓中
年的 1 月中，會搖身一變成 為一座室外溜冰場，開放給 一般遊客玩樂。
珀欣廣場 ◎ 地址：532 S Olive St, Los Angeles ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Pershing Square Station ◎ 注意：夜晚遊民聚集，盡量不要獨自逗留
Da
欣廣場在每年的 11 月中至隔
ta
成為最搶眼的一幢建築。珀
Part 5
玩樂洛杉磯
76 77
珀欣廣場前高樓群
Perch 一間位在 15 層高樓的景觀餐廳及酒吧，這裡可以清楚看到洛杉磯市區 景致，環繞四周的高樓不論是白天還是晚上，都是最棒的景觀。戶外的開 放空間，有著現場的音樂演奏，若沒有要在餐廳用餐，可以到最頂樓的酒 吧點杯調酒，享受著音樂與陽光，夜晚則伴隨著 360 度的夜景，體會美國 西岸的悠閒步調，以及在都市叢林中難得的放鬆時刻。
Da ta
Perch 的戶外開放空間有現場樂隊演唱
Perch ◎ 網址：www.perchla.com ◎ 地址：448 S Hill St, Los Angeles ◎ 電話：213-8021770 ◎ 營業時間：週一至週三 4:00pm ∼ 1:00am；週四、週五 4:00pm ∼ 2:00am；週六 11:00am ∼ 2:00am；週日 11:00am ∼ 1:00am ◎ 價位：餐點 15 美金起 ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Pershing Square Station
百老匯大街（Broadway） 百老匯大街發展於 19 世紀末，是洛杉磯市區早期發展的區域之一， 距離至今一百年前的 20 世紀初期，這邊可是市中心最繁華熱鬧的街區， 不論是遊樂場還是購物中心，滿街的人潮及商店，當然還有十幾家的劇場 和金碧輝煌的劇院，每晚上演著來自紐約百老匯的歌舞劇，尤其以洛杉磯
兩大古老劇院 LA Orpheum 與 Million Dollar Theater 最為華麗。事過境遷，雖然現今的百 老匯大街已不似過去那樣生氣蓬勃，甚至 20 世紀末成為了洛杉磯髒亂的街道之一，但近 十多年來政府努力將附近進行整建，且早期 的歷史建築依舊留存，現在來到這邊反而多 了一種懷舊氣息，是在現代高樓群內感受不 到的迷人景色。
ta
洛杉磯劇院
Da
百老匯大街 ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Pershing Square Station，往 Broadway 上的左右 2 ∼ 3 個街區 ◎ 注意：夜晚遊民較多，需注意自身安全，盡可能於白天活動
最後一家書店（The Last Bookstore） 位在百老匯街區的「最後一家書店」，開業於街上一棟舊大樓內，店 名很特別，而書店裡也有其特殊之處。這家書店占地寬廣，為洛杉磯最大 的新書、二手書及黑膠唱片銷售店，該店還有一些文創攤位與些許的藝術 創作，有別於以往的擺設風格，還有裝置藝術如圖書隧道與飛天書櫃，讓 人想起小說《哈利波特》中的魔法書店。老闆當初取這個店名是因為，他 發現傳統實體書店總有一天會被網路書店給取代，為了讓店能成為歷久不 衰的「最後一家書店」，也希望讓顧客不要忘記對閱讀紙質書報的熱忱。
ta
飛天書櫃
圖書隧道
Da
最後一家書店 ◎ 網址：www.lastbookstorela.com ◎ 地址：453 S Spring St, Los Angeles ◎ 電話：213-4880599 ◎ 營業時間：週一至週四 10:00am ∼ 10:00pm；週五、週六 10:00am ∼ 11:00pm；週日 10:00am ∼ 9:00pm ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Pershing Square Station
Part 5
玩樂洛杉磯
78 79
天使纜車（Angeles Flight） 天使纜車是全世界最短的纜索鐵道，全 長只有 100 公尺，山下的入口位在中央市場對 面。纜車建於 1901 年，早期為了方便山上居 民可以免於爬陡峭的階梯上下山而建造，比較 可惜的是於 2001 年及 2013 年發生故障意外， 因此目前已經停駛，未來會不會再度行駛無法 確定。不過遊客依舊可以經由一旁的階梯觀看
場（California Plaza），大樓間有噴水池與庭園 造景，一旁則連接到 MOCA 當代美術館及其 他藝文場所，與山坡下的歷史街區形成強烈對
天使纜車 ◎ 地址：351 S Hill St, Los Angeles ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Pershing Square Station；公車 2、302、4 號
Da
上的纜車站，就會抵達現代摩天樓下的加州廣
ta
這條已被列入國家歷史文物的纜車，來到山坡
比。
中央市場（Grand Central Market） 中央市場是洛杉磯最古老的傳統市場，創立於 1917 年，其中一個入 口就位在歷史街區的百老匯大街上。裡面的攤 販以販售熟食為主，是洛杉磯市區最大的美食 街，另外也有蔬果、魚肉等生鮮商品，地下室 則為販賣各種雜貨的超市。熟食的種類十分豐 富，以美式和墨西哥食物為大宗，一走進市場 內就可以聞到各個攤販飄出的食物香氣，尤其 是每日的中午用餐時間總是人聲鼎沸，喜歡到
Da ta
傳統市場體驗當地特色的遊客千萬不要錯過！ 中央市場 ◎ 網址：www.grandcentralmarket.com ◎ 地址：317 S Broadway, Los Angeles ◎ 電話：213-6242378 ◎ 營業時間：週日至週三 8:00am ∼ 6:00pm；週四至週六 8:00am ∼ 9:00pm ◎ 交通：地鐵紅線及紫線至 Pershing Square Station；公車 2、302、4 號
Eggslut Eggslut 稱得上是中央市場裡頭生意最好的一家餐廳，不論是平日還是