N EW S
POLO N OV E M B E R 2 0 1 7 • B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N
Polo News Saison 2017
W WW.PO LO.LU
1
www.capitalatwork.com
Manage your Future put your Capital at Work LA GESTION FINANCIÈRE • LE CONSEIL PATRIMONIAL CapitalatWork est un gestionnaire de patrimoine
L’expertise, la sécurité et la transparence forment les
indépendant qui s’adresse aux clients particuliers et pro-
fondements de notre gestion disciplinée et consistante.
fessionnels. Grâce à notre philosophie d’investissement
Envie de mettre votre patrimoine au travail ?
spécifique, CapitalatWork contribue avec succès à la pré-
Contactez Kirsten Paesmans au numéro 437 43 6200 ou
servation et la croissance du patrimoine de ses clients.
via k.paesmans@capitalatwork.com
A N V E R S
C O U R T R A I
-
B R E D A
-
B R U X E L L E S
-
-
G A N D
-
L U X E M B O U R G
SAISON 2017 DU POLO CLUB LUXEMBOURG (PCL) Le Mot du Président
2
Assemblée Générale Annuelle
3
Opening Chukker
4-5
Düsseldorf
6-7
Prix du Président
8-9
Coupe du Grand-Duc
11
Polo Parade en Ville
11
5th Luxembourg Polo International
12 - 15
Summer Special Games
16
Fleet Garden Party
17
Coupe Franco-Luxembourgeoise
18 - 19
Closing Chukkers
20 - 21
Impressions 2017
22
Revue de presse
23
Les Écuries de la Pétrusse
26
Le Terrain de Polo
27
Commencer le Polo
28 - 31
Le Polo dans le Monde
32
Rejoindre le Polo Club Luxembourg
34 - 35
Agenda 2018
36
Polo Club Luxembourg a.s.b.l. | 5-7, rue Munster | L-2160 Luxembourg info@polo.lu | www.polo.lu | Alexander Ludorf, Président Rédaction : Clothilde Ludorf Photographes : Stéphane Guillaume, Christian Linsenmaier, Fernand Reisen, Christian Schaack, Valérie Wagner Layout : Eléna Even, Farvest Group Polo News Saison 2017
3
LE MOT DU PRÉSIDENT En 2017 nous avons joué la 11e saison de polo à Luxembourg. Les articles de cette 14e édition du Polo News en sont la preuve : encore une saison riche en évènements et tournois de polo. Le milieu de la saison a été marqué par l’anémie infectieuse équine qui a presque mis en péril notre 5e Luxembourg Polo International. Avec énormément de chance et d’efforts d’organisation le tournoi a eu finalement lieu. Un grand nombre de tournois en Allemagne et dans d’autres pays ont malheureusement été annulés. Cela montre encore une fois qu’il faut bien soigner nos chevaux. Au-delà de la préoccupation de nos chevaux nous prêtons une attention particulière aussi aux terrains, au personnel, à nos généreux sponsors et, « last but not least », à l’harmonie et la joie entre les membres. Le polo est un sport d’émotions fortes, la plupart des joueurs sont très passionnés et ont souvent une forte personnalité. Avec un tel groupe il faut se rappeler de la raison principale de notre club : la pratique d’un sport exceptionnel, le polo. Je remercie nos annonceurs pour leur soutien financier et Clothilde Ludorf pour son travail d’éditeur pour ce Polo News 2017. Je remercie aussi tous les membres qui se sont engagés dans le travail quotidien de la gestion de notre club et vous souhaite à tous une belle saison 2018 ! Alexander Ludorf, Président du Polo Club Luxembourg A.s.b.l.
TRIPLE MINT, NEW TO THE MARKET. Nothing brings out who you really are like the home in which you live. That is why we only focus on properties that precisely match your lifestyle.
sothebysrealty.lu
Modern villa in Mondorf-Les-Bains
25 AVRIL
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE UNE ANNÉE SOUS LE SIGNE DU CHANGEMENT Chaque année, l’Assemblée Générale se tient au Cercle Munster au mois d’avril et rassemble une partie des membres joueurs et non-joueurs pour informer des décisions prises durant l’année précédente et donner le droit aux éventuels votants présents d’entériner les décisions. Cette année, l’Assemblée Générale aura été marquée par le changement de Présidence. Après douze années de présidence et d’engagement dans le club, André Mailliet, membre fondateur, a cédé la place à Alexander Ludorf qui était déjà Vice-Président du club depuis deux ans. Le club a souhaité remercier André Mailliet pour avoir maintenu cet esprit de club d’amis construit avec les autres membres en le nommant Président d’Honneur.
Är Agence
5 rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg Tél.: 26 70 60 contact@giokuhn.lu www.giokuhn.lu
7
12-13-14 MAI
OPENING
CHUKKERS TOURNOI D’OUVERTURE DE LA SAISON
Le tournoi d’ouverture de la saison a démarré le vendredi 12 mai avec le tournoi des juniors.
6
Polo News Saison 2017
Ce tournoi marque le coup d’envoi de la saison de polo et a bien démarré l’année avec dès le vendredi les matchs entre juniors. Deux équipes se sont affrontées sous un temps annonçant une saison plutôt automnale que printanière. Mais les nuages et le froid n’ont cependant pas empêché petits et grands de venir admirer les juniors qui ont fait des progrès encore remarquables pendant l’hiver. L’équipe de nos juniors filles a remporté la victoire dans un match très serré. La présence du sponsor Tesla a été très appréciée par le public qui a pu tester la conduite du dernier modèle de la gamme. La Tabatière, située à Mondorf, a pu faire découvrir sa gamme de cigares et de rhums finement sélectionnés pour l’occasion. Samedi, sous un temps un peu mitigé, deux équipes se sont retrouvées sur le terrain d’honneur : Yves Wagner, Holly Wagner, Jonathan Feldbrugge, Svetlana Silvane et Heiner Hartwich qui partageaient une position contre Clothilde Ludorf, Alexander Ludorf, Colm Smith, Ben Dew et Aurélie Molitor qui partageaient aussi une position. La première période a été très serrée puisqu’aucun goal n’a été marqué. Mais les équipes se sont vite départagées dans la deuxième manche où l’équipe White avec Yves Wagner, Holly Wagner, Jonathan Feldbrugge, Svetlana Silvane et Heiner Hartwich a pris le dessus avec Jonathan qui a marqué le 1er goal et ils ont finalement mené 2 à 0 dans la deuxième manche. Malgré une remontée progressive de l’équipe des Black avec 2 goals, les White avec Clothilde Ludorf, Alexander Ludorf, Colm Smith, Ben Dew et Aurélie Molitor ont finalement terminé cette 1ère journée avec un bel écart et un score final de 5 à 2. Le lendemain ces trois points d’écart ont pu être rattrapés dès la 1ère manche par l’équipe Black qui a marqué un très beau score de 6 à 4 mais sur la totalité des deux jours les White ont finalement remporté la victoire. Une victoire d’autant plus méritée qu’Holly Wagner est remontée sur son cheval pour assurer cette victoire après un petit incident de maillet. Une vraie guerrière Holly !
Agathe Grange Polo News Saison 2017
7
20, 21, 22 MAI
DÜSSELDORF
UN WEEK-END AU POLO CLUB RHEIN DÜSSELDORF
8
Polo News Saison 2017
Clothilde Ludorf
Une équipe de Luxembourg s’est constituée pour
L’équipe de Luxembourg a été de loin la meilleure
aller à Düsseldorf pour le Season Opening du
sur les tirs au but. Le samedi après-midi, les
Rhein Polo Club Düsseldorf
matchs ont repris mais l’équipe luxembourgeoise a dû encaisser une défaite d’½ point due
L’équipe était formée de Clothilde Ludorf,
principalement à des pénalités sur des fautes qui
Svetlana Silvane, Alexander Ludorf, Colm Smith et
auraient pu être évitées.
Jonathan Feddbrugge complétée par la joueuse argentine Elisa Ramires, handicap +1.
Le dimanche, un nouvel élan a emporté nos joueurs luxembourgeois qui ont finalement
Quatre équipes se sont affrontées sur le
remporté haut la main leur victoire avec un score
week-end. Le temps pluvieux du vendredi n’a
de 11 à 2 contre l’équipe de Düsseldorf constituée
malheureusement pas permis aux joueurs de
de Patrick Mas, Andreas Schwartz, Philipp Gesell
jouer les matchs. Le samedi matin, les équipes se
et Lucia Helen.
sont rendues sur le terrain pour départager la 1ère manche du tournoi aux tirs au but.
26, 27, 28 MAI
PRIX
DU PRÉSIDENT LE TOURNOI DU NOUVEAU PRÉSIDENT
10
Polo News Saison 2017
quelques
Malgré un très beau jeu et un match serré, les
semaines auparavant a souhaité perpétuer
garçons n’ont pas su reprendre les points qu’ils
le traditionnel Prix du Président instauré par
avaient perdu dès la 1ère manche et ce sont
André Mailliet pendant de nombreuses années.
finalement nos jeunes espoirs féminins qui
Les tournois ont démarré dès le vendredi avec
ont remporté la victoire. Une belle occasion de
le match des juniors. Ce tournoi était constitué
mesurer la dynamique des groupes et la force
de l’équipe des juniors filles contre l’équipe
des équipes, ce qui a créé une belle surprise aux
des juniors garçons. Le tournoi des enfants est
jeunes espoirs féminins.
Alexander
Ludorf,
élu
Président,
toujours constitué de 4 périodes de 4 minutes avec des pauses entre les périodes, ce qui permet
Le samedi et dimanche deux équipes se sont
aux juniors de jouer avec un seul cheval et de se
affrontées constituées de Cynthia Hite, Holly
reposer aussi entre les chukkers.
Wagner, Paule Biren, Svetlana Silvane, Alexander Ludorf, Colm Smith, Peter Herrig et Tom Angel.
Polo News Saison 2017
11
g
r
p
lu
x
b
o
lo cl u
e m ou b
RÉSERVEZ LE TERRAIN DE POLO POUR VOS EVENTS Le Polo Club offre la possibilité d’organiser des évènements privés sur son terrain de polo : déjeuners aux abords du terrain, dîners sur la plage ou installation d’un village. Les entreprises ou associations ont la possibilité de louer l’espace du terrain pour leurs évènements. Le Polo Club peut organiser un tournoi avec des joueurs pour la durée de l’évènement.
INFORMATION SUR INFO@POLO.LU
Hotel International
Golf & Country Hotel
Le Clervaux Boutique & Design Hotel
www.interclervaux.lu
www.golfcountry-hotel.com
www.le-clervaux.com
22 JUIN
COUPE DU GRAND-DUC
Maximilien Glaesener, Leopold Ludorf, Henri Grange
LES JUNIORS À L’HONNEUR
Un match à nouveau très serré et difficile qui s’est terminé par l’égalité des scores. Les tirs au
En ce jour de fête nationale il est devenu tradition
but ont permis de départager les équipes et ont
de célébrer ce jour férié sur le terrain de polo.
finalement donné la victoire à l’équipe des jeunes
La Coupe du Grand-Duc a été aussi l’occasion pour l’équipe des garçons juniors de prendre leur
garçons en remportant le maximum sur les trois tirs au but accordés.
revanche sur l’équipe féminine qui avait dominé
Une belle revanche des garçons sur l’équipe des
le précédent tournoi des Opening Chukkers.
jeunes filles qui ont malgré tout gardé le sourire. Un bel exemple à suivre d’esprit sportif et de bonne entente!
1ER JUILLET
PARADE EN VILLE
LE TOUR DE LA VILLE DE LUXEMBOURG À CHEVAL Pour la deuxième année consécutive, le défilé des joueurs à cheval annonçant le tournoi international a encore eu son succès à travers le centre-ville de Luxembourg. Les joueurs et sponsors se sont retrouvés Rue Notre Dame pour le commencement de la parade et ont traversé toute la ville commerçante sous le regard amusé des touristes et habitants. Ils se sont arrêtés pour quelques photos souvenirs devant le Palais Grand-Ducal, l’Hôtel de Ville et les commerçants sponsors participants au tournoi international comme la Bijouterie Kass Jentgen.
Certes, le temps était un peu pluvieux, mais la ville était pleine de monde et les équipes avaient beaucoup d’allure. Cette initiative est venue d’Alexander Ludorf, responsable du Tournoi International qui a pu recevoir les autorisations nécessaires auprès de la Ville de Luxembourg. Le succès qu’il a remporté offre une belle promotion pour le tournoi international et laisse présager qu’une nouvelle édition sera possible en 2018.
Polo News Saison 2017
13
LUXEMBOURG
POLO INTERNATIONAL
L’ÈVENEMENT ANNUEL DU POLO CLUB LUXEMBOURG
Polo News Saison 2017
15
Colm Smith
Six équipes ont disputé le 5e «Luxembourg Polo International» en 9 matches de polo sur trois jours. CapitalatWork a remporté le dernier match contre BMW avec 8 goals à 4 pour devenir le vainqueur de cette 5e Luxembourg Polo International. Les joueurs de CapitalatWork étaient ravis: le capitaine Colm Smith (Irlande, handicap -2), Svetlana Silvane (Lettonie, handicap -2) qui partageait une position avec Jonathan Feldbrugge (Belgique, handicap -2) (tous trois membres du Polo Club) Luxembourg), Regis Racine (France, handicap +1) et le professionnel argentin Segundo Copello avec un handicap + 3. BMW, qui participait pour la première fois à ce tournoi annuel, a remporté ses deux premiers matches vendredi et samedi et est devenu deuxième du tournoi. Dinh van, représenté par la bijouterie Kass-Jentgen, a remporté la demi-finale dimanche. Sotheby’s International Realty prend la quatrième place. Excellence Hôtels, groupe d’hôtels de luxe à Clervaux, et Standard Aggregated, société de securisation luxembourgeoise, ont également
16
Polo News Saison 2017
participé pour la première fois avec leurs équipes à la 2e Coupe Internationale Junior. Excellence Hôtels avec leurs joueurs Léopold Ludorf, Ben Dew et Luca Knaff ont remporté la victoire sur l’équipe Standard Aggregated avec Holly Wagner, Paule Biren et Aurélie Molitor (remplacées par Joey Brandenburger samedi et dimanche). Le temps magnifique qui a dominé tout le week-end a permis à environ 2 500 visiteurs sur les trois jours de profiter pleinement des matchs de polo et de tous les divertissements proposés. Vendredi soir l’évènement «Automotion Fleet Garden Party» a accueilli plus de 500 visiteurs qui ont pu aussi tester plus de 35 voitures de luxe présentées. Samedi soir la «White polo party» s’est déroulée dans une très belle ambiance avec le chanteur allemand ténor Thomas Kiessling et le DJ Shanu qui a assuré la fin de la soirée aux commandes de ses platines. Dimanche, les amateurs de vieilles voitures ont été impressionnés par le «Classic Car Show» sponsorisé par BMW. La gagnante de l’exposition était une Jaguar E Type 2 + 2 blanche propriété de M. et
Mme Hentgen, qui ont remporté une invitation VIP au Grand Prix de ZOUTE, aimablement sponsorisé par BMW. Georg Diehl a commenté le tournoi tout le week-end. Le Hongrois Gábor Szegedi, manager du Polo Club de La Ballena, a su arbitrer d’une façon très professionnelle les 9 matches de polo. Un grand nombre de bénévoles étaient présents pour rendre l’évènement possible, notamment Hamza Haloui et d’autres réfugiés que la Croix-Rouge luxembourgeoise a aimablement proposé au Polo Club. Le président du Polo Club Luxembourg et aussi organisateur de l’événement, Alexander Ludorf, résume ses impressions sur le tournoi des trois jours: «Tous les joueurs ont fait de leur mieux sur
le terrain de polo et j’ai été impressionné par le jeu passionnant. Le Polo Club du Luxembourg a organisé un événement unique dans notre pays. Nous avons été honorés par la présence des ambassadeurs d’Argentine et de Belgique. L’ambassadeur d’Allemagne à Luxembourg, Dr. Heinrich Kreft, assisté de Rob Thillen, commissaire sportif luxembourgeois du ministère des Sports, ont participé à la cérémonie de remise des prix.» « Leur
présence
ainsi
que
les
nombreux
spectateurs durant tout le week-end ont montré que notre événement est unique et que le polo, un sport toujours jugé élitiste, sont devenus partie intégrante du paysage sportif équestre luxembourgeois.» conclut Alexander Ludorf.
Holly Wagner, Luca Knaff et Leopold Ludorf Polo News Saison 2017
17
08 AOÛT
SUMMER SPECIAL GAMES
«FAITES VOS JEUX, RIEN NE VA PLUS»
Un match de polo, une partie de pétanque ou de badminton, un concours de tir sur le cheval de bois, un concours d’approche avec un club de golf ou un Quiz ? Aucun spectateur n’a échappé à la participation aux traditionnels Summer Games et la journée fut bien remplie pour tout le monde. L’occasion pour les membres et les spectateurs de participer, en cette belle journée ensoleillée, aux différents jeux qui étaient proposés et de ramasser le plus de points pour l’équipe attribuée à chacun. La période du mois d’août est en principe relativement calme à Luxembourg, beaucoup partent en congé mais cette année il semblait que le soleil exceptionnel dans notre région avait
18
Polo News Saison 2017
retenu nos membres et joueurs pour profiter de ce bel été. Une opportunité aussi pour Nelson Larocca, le polo manager et joueur professionnel, arrivé au début du mois d’août de découvrir les membres et d’évaluer le niveau des joueurs. Nelson, accompagné de Juan son petisero argentin a préparé le traditionnel asado argentin autour d’une belle table préparée avec soin par les membres. La convivialité s’est installée tout l’été autour de l’esprit du polo argentin, des asados et de la guitare avec les paroles que Nelson chantait dans les cafés de Buenos Aires quand il était jeune.
FLEET GARDEN PARTY L’ANNÉE DE TOUS LES RECORDS
Pour la deuxième année consécutive, Automotion s’est associé au Polo Club Luxembourg, pour l’organisation de sa traditionnelle Fleet Garden Party. Elle s’est déroulée ce vendredi 7 juillet, en parallèle du tournoi international de Polo. Plus de 500 convives s’étaient alors donné rendez-vous aux écuries de la Pétrusse pour un moment de détente avec la pause estivale. De nombreuses marques premium ont ainsi répondu présent à cette 4e édition de la Fleet Garden Party. Les participants, CEO, Fleet Managers et responsables RH, ont alors pu découvrir les derniers modèles BMW grâce à la participation des concessions Muzzolini, Schmitz, Bilia-Emond et Schweig) dans un BMW Experience Village préparé tout spécialement pour l’occasion. Le Groupe Rodenbourg présentait quant à lui ses SUV à succès, Peugeot 3008 et 5008, mais également Niro, modèle de la marque sud-coréenne KIA. Les amateurs de belles mécaniques ont également dû apprécier les Mercedes-AMG GT C Roadster et GT R. Ses petites cousines smart étaient également mises
à disposition des professionnels luxembourgeois présents, avec plusieurs véhicules à l’essai. Les italiennes Maserati et Abarth ont pu faire parler la poudre, grâce, aux garages Intini et Chlecq, respectivement : Levante, Ghibli et Quattroporte étaient exposées et les Abarth 595 Competizione et 124 Spider étaient proposées en test-drive. On notera également la présence des marques asiatiques Lexus (GGL), Honda (Autofactoria) et Infiniti Q30 et Q60 via la concession By Lentz. Si découvertes et test-drives étaient au rendez-vous, détente et networking restent la meilleure définition pour cette Fleet Garden Party. ALD Automotive recevait également ses clients dans un espace VIP aménagé tout spécialement pour l’occasion, avec en fond des matchs de polo opposant des sportifs internationaux. Le cocktail réservé aux invités Automotion était quant à lui préparé par le Restaurant Cristal et House of Taste, et ses gins tonic. Egalement avec la participation et le soutien de Total Luxembourg, Enterprise, The Kooples, Engel & Völkers. Pierre Birck Polo News Saison 2017
19
26 & 27 AOÛT
7 COUPE E
FRANCO-LUXEMBOURGEOISE UN ACCUEIL TOUJOURS AMICAL À CHANTILLY Le Polo Club du Domaine de Chantilly a reçu nos joueurs luxembourgeois pour disputer la 7e Coupe Franco-Luxembourgeoise. Une belle initiative qui avait été mise en place par Clothilde Ludorf en 2010 et qui s’est poursuivie toujours dans l’échange amical des deux clubs. Cette année était principalement marquée par la contribution des juniors à ce tournoi avec Aurélie Molitor, Holly Wagner, Benjamin Dew et Leopold Ludorf. Clothilde & Alexander Ludorf et
20
Polo News Saison 2017
Nelson Larocca qui composaient aussi l’équipe de Luxembourg ont accompagné les jeunes espoirs durant tout le week-end aussi bien sur le terrain qu’aux soirées organisées par le Polo Club du Domaine de Chantilly. À leur arrivée à Apremont, les joueurs ont été accueillis autour d’un somptueux dîner organisé par Benoît Perrier qui œuvre aux côtés de son père, Philippe Perrier, pour le développement du Polo Club de Chantilly. Ces agapes confirmaient
l’accueil tout particulier que réserve chaque année Benoît Perrier et son équipe à ses hôtes luxembourgeois. Le tournoi rassemblait cinq équipes dont une équipe très sympathique venue d’Indonésie, Nusantara Polo Club et l’équipe des trois sœurs Venot, Polo Angels, qui avaient déjà donné du fil à retordre l’année précédente à l’équipe luxembourgeoise. L’équipe Maryland, bien que la capitaine de l’équipe, Gabriela Turk, soit luxembourgeoise et membre du PCL, portait aussi les couleurs de la France et de son club « de cœur » avec son beau-fils Florent Garaud, Victor Decrion et Romain Jamet. L’équipe de la Ferme d’Apremont avec Jean-Yves Garaud, Rémy De la Villardière, Chloé Sebban et Acep Nrisnandar ont très bien maîtrisé leur jeu dans une équipe soudée.
L’équipe luxembourgeoise n’a pas résisté à ses adversaires étrangers mais les jeunes espoirs luxembourgeois ont su montrer leur capacité à être réactifs tout en restant sereins dans des situations de jeu de polo de très bon niveau et auxquelles ils n’ont pas l’habitude d’être confrontés au quotidien. Un grand bravo à nos espoirs luxembourgeois. Cette année encore les jeunes filles accompagnées de Naël Kebir, vainqueurs du tournoi, ont eu le plaisir de repartir avec des paniers remplis de spécialités du Luxembourg comme le Riesling des côteaux de la Moselle, du miel et de la moutarde du pays et les traditionnelles saucisses Mettwurscht. Une vraie tradition qui motive chaque année quelques parisiens à disputer ce tournoi pour avoir à nouveau dans leur panier de la victoire les produits aux saveurs du Luxembourg !
Polo News Saison 2017
21
CLOSING CHUKKERS
UNE FIN DE SAISON BIEN ENSOLEILLÉE
22
Polo News Saison 2017 Benjamin Dew
Toujours à cette même époque plane le sentiment d’une saison de polo qui se termine et qui est passée trop vite. Il semble que toutes les énergies de nos membres joueurs s’étaient rassemblées une dernière fois pour terminer en beauté cette saison de polo puisque trois équipes avaient pu être constituées !
L’équipe de Aurélie Molitor, Clothilde Ludorf, Paule Biren, Leopold Ludorf et Yves Wagner a dominé ses matchs sur les deux jours et a finalement terminé vainqueur du tournoi. Les joueurs se sont donné rendez-vous en mai prochain pour des nouveaux week-ends palpitants de rencontres, d’actions et des soirées asado à la belle-étoile.
Nelson Larocca avait organisé des équipes homogènes et mélangées entre la talentueuse nouvelle génération et les joueurs plus expérimentés du club. Les deux jours se sont déroulés avec des matchs à l’américaine opposant deux équipes sur les deux premiers chukkers et la troixième équipe s’opposant ensuite avec l’une des deux premières sur les deux derniers chukkers.
GECKO.LU
Sophie Glesener et Minou Weber, fondatrice du PCL
DISCOVER THE NEW
NVN GROUP PRESENTS A NEW Ambiance | Menu Card by Jean-Marc TALLONE and his team | Cocktails Card 41, rue de bouillon L-1248 Hollerich | 27 76 37 00 | contact@sobogusto.lu | facebook.com/sobogusto | www.sobogusto.lu
IMPRESSIONS 2017 LA SAISON DU POLO CLUB EN IMAGE
Paule Biren
REVUE DE PRESSE
Polo News Saison 2017
25
DÉCOUVREZ LE POLO
26
Polo News Saison 2017
Polo News Saison 2017
27
LES ÉCURIES DE LA PÉTRUSSE LES FRÈRES BIREN, DES VISIONNAIRES. Lorsqu’il y a une dizaine d’années les frères Biren ont accueilli le Polo Club Luxembourg au sein de leurs écuries, ils ne connaissaient pas le polo mais ils ont cru quand même en son développement. Le club bénéficie désormais d’une belle notoriété à travers son tournoi international, ses membres joueurs qui partent jouer à l’étranger et, inversement, à travers les joueurs de nos pays voisins ou plus lointains que le club reçoit sur son terrain.
Le Polo Club compte plus d’une centaine de membres, une vingtaine de chevaux de polo et trois terrains, soigneusement entretenus par les frères Biren qui ont appris au fil des années les exigences nécessaires pour obtenir un bon terrain de polo. Ils poursuivent leurs efforts avec l’association qui œuvre à améliorer constamment les terrains et à peut-être même voir un jour un club-house s’y créer pour accueillir comme il se doit les hôtes venus d’ici et d’ailleurs.
Tom Biren, Andre Biren, Alexander Ludorf, Karin Mailliet, André Mailliet, 28
Polo News Saison 2017
LE TERRAIN DE POLO ENTRETIEN AVEC LE POLO MANAGER NELSON LAROCCA
Les frères Biren entretiennent le terrain depuis les débuts de la création du Polo Club. Nelson Larocca, joueur professionnel et polo manager est arrivé au mois d’août. À son arrivée Nelson a rapidement participé à l’entretien de l’élément clef et le plus coûteux du polo : le terrain. «Je prends un réel plaisir à entretenir le terrain. Depuis plus de vingt ans je m’occupe des terrains de polo en Argentine et en France. Lorsque je suis arrivé à Luxembourg c’est la première chose que je suis allé voir» Un terrain de polo a une longueur de 275 m et une largeur de 145 m. Ces dimensions correspondent à l’équivalent de 5 terrains officiels de football. «Celui de Luxembourg est un peu plus petit mais il a déjà des dimensions tout à fait correctes pour le club» précise Nelson. Le terrain doit avoir aussi 10 mètres sur les côtés et de 30 mètres derrière les goals – zone où personne ne doit circuler et connue comme étant une zone de sécurité. «Pour un bon terrain de polo, il doit être plat et avoir une herbe relativement dense mais bien rase. Il semble que l’herbe a très bien poussé cette année. La différence avec l’Argentine c’est la terre, en Argentine c’est une terre noire très fertile mais ici c’est de l’argile.
Dans la saison d’hiver on ne touche pas au terrain. À partir du printemps, il faut mettre du sable, beaucoup de sable pour que le terrain puisse après plusieurs années devenir comme un terrain de golf. En principe pendant la saison il faut tondre presque tous les jours, cela dépend aussi du temps et la vitesse à laquelle l’herbe pousse. En Argentine, ils commencent à tondre même après les matchs pour ‘remettre l’herbe en ordre’. L’idéal bien évidemment est aussi d’arroser le terrain mais à Luxembourg c’est interdit et extrêmement coûteux. Une bonne hauteur d’herbe est de plus ou moins 1 cm. Cela permet à la balle de rouler, c’est plus léger pour le maillet et le déplacement du coup des joueurs et de la balle sont plus rapides. Les planches en bois qui bordent le terrain doivent être enlevées tous les hivers et remises au printemps pour la saison à l’extérieur. Le Polo Club a beaucoup de chance de se trouver presque au centre-ville de Luxembourg» «C’est presque comme à Palermo au centre de Buenos Aires !» conclue Nelson en souriant.
Polo News Saison 2017
29
COMMENCER
LE POLO RETOUR D’EXPÉRIENCE DE JEUNES JOUEURS Pourquoi et comment commence-t-on à jouer au polo ? Le polo est un sport équestre, de contact, d’habilité et d’équilibre. Cependant il est tout à fait possible de démarrer le polo sans n’avoir jamais monté à cheval ni fait un sport avec une balle ou un ballon. Il faut juste s’armer un peu de patience et s’entraîner, s’entraîner et…s’entraîner. Quelques retours d’expérience de débutants : Camelia Lavina Olteanu a démarré le polo il y a quelques mois. Elle s’exprime : “Earlier this September, I had my first polo lesson with Nelson, a real Argentinean polo teacher in Merl. I’ve always wanted to try polo, mostly because I assumed you got to ride fast, whack at balls (sure, when you can hit them) and drink champagne (that’s a no-go : Argentinean players mostly drink mate at least while playing). The after Polo parties are also one of the reasons I wanted to start this sport. Last year in winter I have discovered Polo on ice in St Moritz and I have to admit I only have good memories of these days. Just wanted to add an extra detail, I didn’t know even how to ride a horse but I wanted to try polo. But the good news is that despite of my serious lack of knowledge on all things polo, I was totally right about one thing: it is wicked fun. So, if you’re thinking about giving the sport a try— do! But in the meantime, here are few things you might not know to get you started. 30
Polo News Saison 2017
First of all, polo players need to be able to vault on from the ground. I realized suddenly I was not that fit and I was almost about to ask a ladder….but Nelson encouraged me and I managed to vault with a big push. So the first lessons I have learned is that you need to jump high…..! Then, players ride entirely with one hand—and that’s the left hand. And usually there are two reins. But don’t get too cocky with you left-handed witches and wizards out there…Because you have to swing the mallet with your right hand. No exceptions. In the end, whether you’re right- or left-handed, it really makes no difference. It’s hard either way. Also, players ride with their stirrups really short. Chances are, they’re shorter than you’re used to if you ride English, even if you put them up for jumping. If you ride Western, you’re in for a world of pain. If you’re a jockey… you’ll probably be fine. The shortness of the stirrups will contribute to the agony and self-loathing you experience while trying to walk down hills the next day. Like a jockey, the short stirrups help a player to stand up off the horse, which you will do for the majority of the game, at the canter. Yep, still more pain. And as you can imagine, both you and your pony need to be pretty fit.
Anyway this are my first impressions and I need to say that I am totally in love with polo after my first month. I even bought the white pants, the boots and the helmet….so I am going to continue to impress. For me Polo is a noble sport, full of glam. The movements are all elegant and gracious, it is like dancing on a house. I have to admit that Nelson, made me discover a new passion and I think that the Polo Club Luxembourg is arranging the perfect set up for my lessons. Some essential questions that I suppose you all want to ask : Do I Need To Know How To Ride A Horse? You don’t need any riding experience to get started in polo. Many new players come into the sport with little experience in riding. You can learn how to ride horses and play polo at the same time. Detroit Polo Club uses seasoned polo ponies to ensure a safe and fun experience. What should I expect to learn in my first polo lesson? During your first lesson you will learn the fundamentals of hitting, receive an overview of the rules of polo and be given some basic polo riding instruction. Most of this instruction occurs while you are on a polo horse.” “So let’s have fun!”
Polo News Saison 2017
31
“Polo is not just a sport, it is a lifestyle, a passion, to share, to enjoy and to feel a part of a big team”
Lucia Grifo Gimeno nous livre ses impressions de ses débuts au polo : “ First of all I want to say that i am a crazy horse lover, i was riding horse all my livfe and doing Endurance last years. I am spanish and lives in Luxembourg. Everything started with an advert in Facebook regarding the free entrance at the Polo International Tournament not too far from the city center. So I decided to go. It was a sunny Saturday and my first impression of the equestrian center was impresive : a lot of horses, all clean, people with different ages and I was impressed to see even a solarium for the horses. I understood that horses are aslo missing the sun here! “
I met the President of the Polo Club, Alexander Ludorf, who was just having a break between chukkers and he explained to me that I have to ask the polo manager for more info. After the games Alexander proposed me to ride and try the polo ponies. I was already convinced !
When the match started I could feel the adrenaline of the players and suddenly I thought about trying it too! Why not?
Polo is not just a sport, it is a lifestyle, a passion, to share, to enjoy, and to feel a part of a big team.
32
Polo News Saison 2017
Then I met Nelson, the Argentinian polo manager and we quickly had a great connection together as we are both Spanish speaker. Also I met other great people in the Club who helped me to enjoy the sport and the people around.
Thanks to them i found my place, my home »
Un autre membre du Club nous confie après sa leçon du dimanche matin : “ I would recommend this to anyone. It does not matter if you can ride or not. I am not an experienced rider but it made no difference because horses are superbly trained. It’s a fantastic experience and is very addictive. Whether you go as a group or on your own you will have a thoroughly unforgettable day.
Thank you for a wholly entertaining and exciting morning. Overall I had a fantastic thoroughly enjoyable day at Luxembourg Polo Club and hope to go back for a few more lessons as often as possible to improve my skills in such wonderful game “.
Once we had practiced hitting the ball on horseback we actually ended up having a chukka. The instructor was great and the Polo Club is located only 5 minutes from the center of the city of Luxembourg.
Polo News Saison 2017
33
LE POLO
DANS LE MONDE UN PETIT TOUR DU MONDE EN CHIFFRES Le polo compte un peu plus de 23 000 joueurs de polo dans le monde, dont 1158 clubs recensés. Le nombre le plus important de joueurs est en Argentine. Le Polo Club Luxembourg compte 101 membres, dont 11 membres joueurs, 13 membres Stick & Ball et 77 membres non-joueurs
50% DES JOUEURS DANOIS ET NORVÉGIENS SONT DES FEMMES
101
300
1
CLUB AU LUXEMBOURG
clubs
AUX USA
90 pays
ON JOUE AU POLO DANS
MEMBRES DU POLO CLUB LUXEMBOURG
AU MONDE
23.974 1.158
6.000
JEUNES JOUEURS
-18
JOUEURS
JOUEURS ARGENTINS
RUSSIE : 90% MONGOLIE : 80%
CLUBS
90%
24
JOUEURS AU LUXEMBOURG
SEULEMENT
SONT DES JOUEURS LOW-GOAL
0,0003%
Argentine
DE LA POPULATION MONDIALE JOUE AU POLO
USA
Angleterre
France
Australie Espagne Chili
Afrique Brézil Pakistan du Sud Luxembourg
Source : Polo +10, PCL 34
Polo News Saison 2017
6000
Argentine
5300
USA
2757
Angleterre
1003
France
750
Australie
646
Espagne
600
Chili
500
Brézil
436
Pakistan
430
Afrique du Sud
24
Luxembourg
VOM PROFI FÜR PROFIS Wemperhardt Heinerscheid Wincrange
Sehlem
Heiderscheid
Welschbillig
Noerdange
Mersch Junglinster
Wolkrange Luxembourg (Gasperich) Livange
Wormeldange
Info-Telefon: 492556 - 154 1 – 3, Rue F.-W. Raiffeisen | L-2411 Luxembourg T 49 25 56 - 0 | www.de-verband.com
Perl-Besch
REJOIGNEZ-NOUS !
DEVENIR MEMBRE DU POLO CLUB
DEVENIR SPONSOR DU POLO CLUB
Le Polo Club Luxembourg continue ses projets de développement pour 2018 avec pour objectif l’admission de nouveaux membres joueurs et de membres d’honneur qui pourront soutenir le club par leur participation active. Vous souhaitez devenir membre du Polo Club Luxembourg ? Contactez-nous sur info@polo.lu et demandez le formulaire d’adhésion.
Le Polo Club Luxembourg bénéficie d’une belle notoriété aussi bien à Luxembourg qu’à l’étranger. De nombreux sponsors nous suivent depuis des années et l’impact de ces partenariats est visible pour les deux parties. Nos sponsors bénéficient de l’image qualitative du sport de polo à travers tous les évènements que nous organisons. En 2018 le Polo Club Luxembourg souhaite renforcer ses partenariats et développer aussi de nouvelles relations privilégiées avec des entreprises de la place luxembourgeoise. Pour toute information contactez-nous sur info@polo.lu
36
Polo News Saison 2017
L’ÉCOLE DE POLO POUR PETITS & GRANDS Des nouvelles formules pour s’initier au polo qui incluent la location, les cours et l’équipement sans engagement. Le Polo Club possède deux chevaux de polo pour l’école dont les cours sont possibles en extérieur l’été sur le terrain de polo ou dans le manège pendant la saison d’hiver.
L’école de polo est gérée par le polo manager, entraîneur et arbitre. Pour toute information complémentaire contactez le polo manager : +352 691 208 881
Des cours sur le cheval de bois, à bicyclette ou à pied sont aussi organisés pour développer l’agilité avec le maillet et la maîtrise du mouvement.
Polo News Saison 2017
37
LES DATES À RETENIR REJOIGNEZ-NOUS EN 2018
AGENDA 2018
L’entrée est libre pour tous nos tournois de polo. Possibilité de restauration sur place. MARDI 24 AVRIL
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Cercle Munster, Luxembourg 19 - 20 MAI
SEASON OPENING CHUKKERS Luxembourg – Merl | Ouvert au public 9 - 10 JUIN
PRIX DU PRÉSIDENT Luxembourg – Merl | Ouvert au public 23 JUIN
COUPE DU GRAND-DUC Luxembourg – Merl | Ouvert au public 30 JUIN
POLO PARADE Défilé dans les rues commerçantes du centre-ville de Luxembourg Départ Place de la Constitution 6-7-8 JUILLET
6E LUXEMBOURG POLO INTERNATIONAL Tournoi international 0/+2 hcp | Asado ouvert après les matchs. Ouvert au public | Détails sur www.polotournament.lu 5 AOÛT
SUMMER SPECIAL GAMES Un mix de polo, badminton, concours de golf et quiz. Ouvert au public 1 - 2 SEPTEMBRE
8E COUPE FRANCO-LUXEMBOURGEOISE Polo Club du Domaine de Chantilly 22 - 23 SEPTEMBRE
SEASON CLOSING CHUKKERS Luxembourg-Merl | Ouvert au public 22 NOVEMBRE
POLO DINNER Cercle Munster, Luxembourg | Pour membres, sponsors et par invitation
38
Polo News Saison 2017
www.mercedes-benz.lu
The first impression still matters. The new E-Class Coupé. Masterpiece of Intelligence. The E-Class Coupé is the first vehicle with the optimised design concept of sensory clarity. It combines exclusive sports car elements with minimalist shapes and perfect proportions. Furthermore, the numerous additional safety and assistance systems of the fourth generation ensure that the Coupé also maintains the exemplary safety levels of the E-Class Saloon.
Test-drive it now.