Przemysł Mody-Innowacje 1/2014

B2B. OD KREACJI DO PRODUKCJI

edycja specjalna 2014

CENA 7 ZŁ W TYM 5% VAT, ISSN 1897-1792, nr 1/2014

www.vmi.edu.pl

Targi Maszyn, Technologii i Surowców do Produkcji Odzieży, Tapicerki i Konfekcji Technicznej 9-10 kwietnia, EXPO-Łódź

wiedza On-line • porady • TECHNOLOGIA

PORTAL W POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ JUŻ W KWIETNIU!

niezależna platforma informacyjna dla branży odzieżowo-tekstylnej

• Monitorowanie i analiza sytuacji w branży odzieżowo-tekstylnej • Prezentacja nowych technologii produkcyjnych • Rekomendacja wydarzeń branżowych: konferencje, szkolenia, targi, wystawy, pokazy • Analiza tendencji zmian w handlu zagranicznym odzieżą i tekstyliami • Rekomendacja różnych form podnoszenia kwalifikacji zawodowych • Prezentacja kierunków innowacyjnego rozwoju przedsiębiorstw • Informacja o wszelkich aspektach działalności związanej z branżą odzieżowo-tekstylną

Interaktywna formuła! • Wymiana informacji między osobami oraz podmiotami z branży odzieżowo-tekstylnej • Prezentacja oferty handlowej, usługowej, edukacyjnej, naukowo-badawczej, promocyjnej • Budowanie sieci kontaktów biznesowych

www.coatsindustrial.com

www.apparel.info.pl

w numerze

Optimasz

Impall

Kufner

Contec KOMENTARZ 6

Sposoby

Technologia jest modą i odwrotnie

techconfex 7

Łódź mówi: sprawdzam

Targi Techconfex

Najwyższa jakość

OPTIMASZ – przedstawiciel Global International Prezentacja

Dla krojowni

OPTIMASZ. Oferta. Prezentacja

Flirt ze skórą

KUFNER. Oferta. Rekomendacja

Szew optymalny

IMPALL. Oferta. ALTERFIL – innowacje w niciach szwalnych Prezentacja

Narzędzia i wiedza

CONTEC. Oferta. Rekomendacja

Freudenberg PRZEMYSŁ MODY-Innowacje-edycja specjalna 2014

W NUMERZE

B2B. OD KREACJI DO PRODUKCJI

2 wydania w roku, nakład 3 tys. egzemplarzy, dystrybucja docelowa

INNOWACJE 18

Modna przytulność

FREUDENBERG. Włókniny ocieplające

Partner:

Pionierskie rozwiązania Coats dla jakości, komfortu i bezpieczeństwa

Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego

Życie branży 22

Pytania o przyszłość

Moda-przemysł kreatywny. I co dalej?

Pismo liderów branży odzieżowej

Warto wiedzieć

apparel.info.pl – niezależna platforma informacyjna dla branży odzieżowo-tekstylnej

Obwody, ubrania i tryb życia

Średnie i duże firmy z branży odzieżowej – 2013

Kadry dla przemysu mody

portal internetowy

Jacy jesteśmy? Liczby o koniunkturze

WYDAWNICTWO

Oni nas ubiorą

GAJOS FASHION Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47/10, 02-672 Warszawa

B2B. OD KREACJI DO PRODUKCJI

REDAKTOR NACZELNA

edycja specjalna 2014

Hanna Gajos kom. +48 501 502 928 e-mail: redakcja@rynekmody.pl REKLAMA

CENA 7 ZŁ W TYM 5% VAT, ISSN 1897-1792, nr 1/2014

Alicja Gajos tel. (22) 622 41 34 kom. +48 501 658 394 e-mail: reklama@rynekmody.pl SEKRETARIAT / PRENUMERATA tel. (22) 622 41 31 e-mail: biuro@rynekmody.pl

Na okładce:

Targi Maszyn, Technologii i Surowców do Produkcji Odzieży, Tapicerki i Konfekcji Technicznej 9-10 kwietnia, EXPO-Łódź

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Targi Techconfex Organizator: Interservis Sp. z o.o. ul. Stefanowskiego 24 90-537 Łódź tel. 42 637 12 15 w. 124 fax 42 639 79 80 e-mail: techconfex@interservis.pl

Wszystkie materiały publikowane w piśmie są objęte ochroną prawa autorskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo dostosowania nadesłanych materiałów do potrzeb czasopisma. Odpowiedzialność za treść reklam ponosi wyłącznie reklamodawca .

1864

150 YEARS 2014

DISCOVER THE TRUE STRENGTH OF THE SEAM

Our representative on site: Altex Consulting Sp. z o.o.  93-232 Łódź, Lodowa 80 Tel. + 48 42 649-30-80  Fax + 48 42 649-30-20 E-mail: psp@altex.com.pl  Website: www.altex.com.pl

Passion in every fiber 5

KOMENTARZ

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

Technologia jest modą, i odwrotnie

Sposoby Można zaryzykować tezę, że moda narodziła się w

sposobów indywidualizacji i dekorowania ubrań,

chwili, gdy Ewa sięgnęła po liść figowy, uwaga –−

czyli w równej mierze rodzajów nici i maszyn kro-

nie z konieczności, ale dla przyjemności. Natomiast

jących, szyjących i haftujących, wspomaganych

pomysł na figi, czyli sposób umocowania liścia,

elektroniką. W obu przypadkach rozwiązania powin-

można uznać za narodziny technologii, która przez

ny być na miarę czasów, uwzględniać zależności

wieki była jedynie realizatorką pomysłów mody, a

między innowacyjnymi technologiami a rynkowym

dziś sama je kreuje.

sukcesem.

Moda to gra wzorcami i wizerunkami – obyczajów,

Warunkiem powodzenia przemysłu mody, dziedziny

upodobań i produktów, a tempo tej gry zależy

artystyczno-inżynieryjnej, jest wdrażanie nowych

od wielu czynników, także od niedostrzeganej z

technologii. To jednak wymaga dostosowanie sys-

perspektywy wybiegu – technologii. Kiedyś zasad-

temu edukacji do wymogów rynku, potrzeb konsu-

nicze zmiany w ubiorze następowały w cyklach:

mentów. Aby najtrafniej interpretować te potrzeby,

cywilizacja, epoka−– np. czas panowania jakiegoś

odpowiadać na nie najszybciej niezbędne są uni-

władcy, potem pokolenie, dekada, wreszcie –−

kalne, „krzyżujące się” umiejętności: kreatywności

sezon. Stopniowe przyspieszanie rytmu zmian to

z przedsiębiorczością, wiedzy o rynku mody z

następstwo rozwiązań oferowanych przez technikę

wiedzą o organizacji handlu, znajomości innowacyj-

i technologię.

nych technologii z wiedzą o organizacji produkcji.

„Moda zużywa więcej odzienia niż potrzebuje czło-

Takie „krzyżujące się” umiejętności decydują m.in.

wiek”. Autorem tej kwestii jest William Szekspir,

o specyfice przemysłów kreatywnych –− opartych

który w komedii „Wiele hałasu o nic” tak podsu-

na oryginalności działań i wykorzystaniu nowych

mował pęd do strojenia się i coraz doskonalsze

technologii, których znaczenie akcentują wszystkie

sposoby wytwarzania strojów, czyli technologię.

strategie rozwoju Unii Europejskiej. U nas trwają

Pisanie komedii zbiegło się z obserwacją udoskona-

prace nad stworzeniem nowej zawodowej kwalifi-

lania technik tkackich, próbami druku na tkaninach i

kacji: technik przemysłu mody, obejmującej wszyst-

konstruowania maszyn do szycia i dziania. Jak dziś

kie etapy powstawania i funkcjonowania produktu

geniusz obserwacji podsumowałby zależność mie-

mody – projektowanie, produkcja, dystrybucja, mar-

dzy modą i technologią, czyli relacje między – co a

keting, logistyka. Przemysł mody z fachową kadrą

jak, z jakich materiałów, czym? Zapewne doceniłby

techników przemysłu mody ma szanse na zajęcie

kreatywność mariażu „artystki z inżynierem” po uda-

wiodącej pozycji na liście przemysłów kreatywnych.

nym potomstwie – ekologia, innowacje materiałowe,

Oczywiście za sprawą nierozerwalnego związku

tekstylia inteligentne, „ubieralna elektronika”.

mody i technologii.

Moda angażuje nowe technologie do uzyskiwania i wzmacniania tradycyjnych wartości i rękodzielniczych efektów nowymi sposobami, dotyczy to np. 6

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Hanna Gajos

Targi TECHCONFEX. EXPO-Łódź. 9-10 kwietnia 2014

Łódź mówi: sprawdzam Premierowa edycja TECHCONFEX – targów maszyn, technologii i surowców do produkcji odzieży, tapicerki i konfekcji technicznej to odpowiedź na potrzeby branży. Co łączy kanapę z biustonoszem? Romantyczno-frywolne związki między wygodnym meblem a bielizną można wykazać, odwołując się do zarówno do natury i kultury, czym od wieków zajmuje się malarstwo i literatura, a ostatnio także film i reklama. Inaczej, bardziej pragmatycznie i biznesowo, opisuje te związki technologia konfekcjonowania, czyli masowego przetwarzania materiałów tekstylnych w konkretne produkty. Sytuuje bieliznę i odzież nie tylko w sąsiedztwie sofy czy materaca, ale także – tapicerki samochodowej, meblowej czy drzwiowej. WIELOFUNKCYJNE TECHNOLOGIE Skąd w dobie dyskusji o malejącej roli targów jako narzędzia marketingowego pomysł na nową imprezę targową? Na tak postawione pytanie i pomysłodawcy, i organizatorzy targów TECHCONFEX odpowiadają zgodnie – impulsem dla przedsięwzięcia są wspólne lub podobne potrzeby różnych sektorów, korzystających z podobnych, wielofunkcyjnych technologii. – Konfekcjonując tekstylia, posługujemy się różnym sprzętem, innymi maszynami, ale tak naprawdę technologia szycia bielizny, garnituru, tapicerki, fotela, plandeki czy namiotu ma wiele działań i potrzeb wspólnych. Zawsze chodzi o przetwarzanie projektu w produkt przy użyciu podobnych surowców i narzędzi, choć czasem z zastosowaniem różnych technologii – mówi Marcin Celmerowski, prezes zarządu firmy CONTEC, wystawcy targów TECHCONFEX i dodaje – niestety, Poznań, z którym byliśmy związani przez 20 lat przestał spełniać oczekiwania nasze i naszych klientów. Uznane marki – firmy produkcyjne i handlowe, sukcesywnie zaczęły się wycofywać, zastąpili je dostawcy tańszego sprzętu, a CONTEC od począt-

ku swojej działalności stawia na jakość produktu i jakość obsługi klienta. od pomysłu do przemysłu Intencją pomysłodawców targów TECHCONFEX było stworzenie imprezy, która w jednym miejscu i czasie będzie realizować oczekiwania związane z technologicznymi potrzebami wszystkich sektorów branży, począwszy od przedsiębiorstw dużych, a skończywszy na niewielkich firmach, wprawdzie dominujących w strukturze branży, ale o – też niewielkim, potencjale inwestycyjnym. Idea jest taka: oferta wielofunkcyjnych, kompleksowych, często innowacyjnych rozwiązań dla branż „spokrewnionych tekstyliami” powinna obejmować wszystkie etapy tworzenia produktu – od projektu po marketing wyrobów gotowych. I tak, odwiedzający targi mogą poznać (chętni na własnym ciele) atuty skanerów 3D – kabin pomiarowych gwarantujących dopasowanie ubrania do sylwetki w stopniu dotychczas nieosiągalnym, co już od kilku lat pobudza wyobraźnię firm szyjących na miarę, których liczba wzrasta z roku na rok. Specjalistyczne oprogramowanie umożliwia również wizualizację odzieży w 3D i przymiarki na wirtualnej sylwetce klienta, który może współdecydować o kolorystyce, kroju i detalach ubrania. Istotną częścią targowej oferty są najnowocześniejsze systemy komputerowe wspomagające pracę projektanta, konstruktora odzieży i technologa, w tym narzędzia do projektowania odzieży, fotodigitalizacji, konstrukcji i stopniowania szablonów, wirtualnego prototypowania w 3D, tworzenia wydajnych planów i układów kroju, zarządzania dokumentacją produkcyjną.

Fot. Serwis prasowy

Przestrzenie EXPO-Łódź, umożliwiają prezentację urządzeń wielkogabarytowych. PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

Oferta

TECHCONFEX. OFERTA Rozwiązania dla firm z sektorów: odzieżowego, konfekcjonowanych wyrobów technicznych, ale również dla mniejszych firm realizujących np. zlecenia nadruków czy haftowania. Technologie dla przedsiębiorców z różnych sektorów: projektanci, małe pracownie, producenci krajowi, firmy usługowe/przerobowe, marki odzieżowe, dostosowane do wielkości firmy i poziomu planowanych inwestycji. Rozwiązania obejmujące kompletny proces produkcyjny, od designu po marketing wyrobów gotowych. Pomysły na unowocześnienie oferty przedsiębiorstw: innowacje produktowe, technologiczne, organizacyjne, marketingowe – rekomendowane przez branżowych specjalistów.

wyposażenie krojowni Zautomatyzowane krojownie cieszą się coraz większym zainteresowaniem nie tylko producentów odzieży, tapicerki i konfekcji technicznej, zwłaszcza, że ich cena, jak większości systemów sterowanych komputerowo, znacznie spadła, a korzyści są wymierne. Na targach TECHCONFEX systemy automatycznego rozkroju mają silną reprezentację: urządzenia do krojenia wysokich nakładów z zachowaniem idealnej powtarzalności, katery jednowarstwowe przydatne zwłaszcza przy często zmieniającym się profilu produkcji, specjalne modele do cięcia skóry. Wystawcy zaprezentują także inne maszyny i urządzenia do krojowni, m.in. profesjonalne stoły do warstwowania i rozkroju materiałów, krajarki taśmowe, noże krojcze, przewijarko -przeglądarki do tkanin z systemem monitorowania błędów. szycie i prasowanie Znaczące miejsce w targowej przestrzeni zajmuje ekspozycja najnowocześniejszych maszyn szyjących, w tym – specjalistycznych, do produkcji konkretnych asortymentów odzieży, np. medycznej czy sportowej, maszyn wieloczynnościowych, automatów szwalniczych, hafciarek. Podobnie jak prezentacja profesjonalnych pras

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

i urządzeń prasowalniczych, maszyn do uszczelniania szwów, urządzeń do cięcia taśm i etykiet, drukarek do druku bezpośredniego oraz wielu innych maszyn i urządzeń stosowanych w produkcji odzieży, tapicerki i konfekcji technicznej bogata oferta powinna być magnesem dla odwiedzających. Natomiast asortyment w grupie materiałów i dodatków to przede wszystkim oferta nici szwalnych, wkładów klejowych−– także do podklejania skóry i wyrobów skóropodobnych, metek, taśm i wszywek. JAK FACHOWIEC Z FACHOWCEM Organizacji targów TECHCONFEX podjął się INTERSERVIS, firma od 20 lat zaprawiona w targowych bojach, lokująca się w krajowej czołówce organizatorów targów. INTERSERVIS ma w portfolio m.in. Targi Budownictwa INTERBUD, Międzynarodowe Targi Sprzętu Rehabilitacyjnego REHABILITACJA, Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych BOATSHOW czy Targi Medycyny Weterynaryjnej VETMEDICA. Paweł Babij, prezes INRERSERVIS-u, zapytany o receptę na targowy sukces, podkreśla, że pomysł na targi i przygotowanie imprezy to proces – praca na kilka lat dla wielu osób. W przypadku targów TECHCONFEX czas od pomysłu do realizacji był rekordowo krótki, co mogło grozić efektem krótkiej listy – tak wystawców, jak odwiedzających. Myślę, że istotnym atutem przedsięwzięcia jest nowoczesna, czytelna, otwarta formuła, no i lokalizacja, a to jak na początek niemało – podkreśla prezes INTERSERVIS-u. – Przemysł odzieżowo-tekstylny, funkcjonujący w całkiem nowych realiach i nakierowany na wypracowywanie indywidualnych strategii działania, potrzebuje rozwiązań nowoczesnych i – przede wszystkim – efektywnych. Takich, które pozwolą firmom produkcyjnym dotrzeć do szerokiego grona partnerów biznesowych z ofertą nie tylko profesjonalną, ale także konkurencyjną. Nowa impreza powinna z czasem stać się pełną reprezentację dostawców maszyn, urządzeń, systemów i technologii dla szeroko rozumianego sektora producentów wyrobów odzieżowych i tekstyliów konfekcjonowanych. Targi TECHCONFEX to nowa jakość, to odpowiedź jednym adresem, jedną marką na potrzeby

kilku branż. Nie chcemy powielać wcześniejszych wzorców, ale stworzyć imprezę w nowoczesnej formule, atrakcyjnej zarówno dla wystawców, jak i odwiedzających – podsumowuje Paweł Babij. Od lat w branży, tak silnie związanej z Łodzią – i tradycją, i teraźniejszością, mówiono o potrzebie zorganizowania fachowych targów o otwartej formule niewykluczającej nikogo z rynkowej gry. Dziś Łódź mówi: sprawdzam. DLACZEGO W ŁODZI? Z kilku powodów. Łódź leży w centrum kraju, co jest komunikacyjną dogodnością dla klientów z innych regionów. Kolejny atut to łatwy i szybki dojazd do miasta dzięki autostradzie. Ale są również przyczyny historyczne i argumenty praktyczne. Łódź to nie tylko tradycja, ale i perspektywy: w przyjętej w ubiegłym roku przez władze samorządowe Regionalnej Strategii Innowacji to właśnie branża odzieżowo-tekstylna znalazła się na czołowej pozycji. Nic dziwnego, działa tu jedna czwarta firm tej branży. W Łodzi – kolebce przemysłu tekstylnego nadal ma swoje siedziby zarówno wielu wystawców targów TECHCONFEX, jak ich klientów, a optymalne warunki dla ich spotkania gwarantuje EXPO-ŁÓDŹ – nowoczesne, dysponujące dużym parkingiem centrum wystawiennicze. W EXPOŁódź są również warunki do prezentacji urządzeń wielkogabarytowych. W Łodzi także odbywają się branżowe spotkania o utrwalonej renomie, jak np. SZWALNIA. Marcin Celmerowski, prezes firmy CONTEC, mówi – już od ponad 10 lat współorganizujemy SZWALNIĘ – jesienną imprezę seminaryjno-wystawienniczą. Jej formuła jest niezastąpiona i zdaniem naszym, również naszych klientów, zdecydowanie ciekawsza niż jakiekolwiek targi. Ograniczona liczba odwiedzających, przewaga seminariów, mniejsze grono wystawców, możliwość odbywania indywidualnych rozmów daje niesamowite efekty – zarówno w budowaniu relacji jak i jakości rozmów handlowych. SZWALNIA ma jednak pewne ograniczenie – wielkość powierzchni ekspozycyjnej. CONTEC, jako dostawca wielkogabarytowego sprzętu, potrzebuje sporo przestrzeni. Myślę, że targi TECHCONFEX to dla nas ważne uzupełnienie komunikacji z klientami.

OPTIMASZ – przedstawiciel Global International. Prezentacja

Najwyższa jakość Firma Global International działa zgodnie z przesłaniem: nasz program to wszystkie maszyny, jakich potrzebujesz. Global International specjalizuje się w produkcji maszyn – w fabrykach własnych i przez najlepszych producentów maszyn do szycia. Firma Global International to również jedyny europejski przedstawiciel firmy Ho-Hsing – producenta elektronicznych silników serwo oraz wyłączny dystrybutor firmy Strobel. Atutem oferowanych produktów jest najwyższa niemiecka jakość.

Specjalnością firmy Global są maszyny dla przemysłu obuwniczego, a zasadą – dostosowywanie urządzeń do indywidualnych potrzeb klientów. Oferta Global to • maszyny podstawowe – stębnówka, overloki, renderki • maszyny do wyspecjalizowanych operacji, np. dwuigłówka słupowa do rozszywana szwów z wyłączanymi igłami • maszyny do szycia tapicerki oraz obuwia.

Jedną z najbardziej uniwersalnych maszyn produkowanych przez Global jest maszyna Global ZZ 217 pozwalająca na szycie średnich i ciężkich materiałów – zastosowanie pullera umożliwia szycie bardzo grubych tkanin. Pod hasłem „Nasze doświadczenie, Twój sukces” firma nieustannie doskonali usługi serwisowe, wychodząc naprzeciw coraz większym wymaganiom klientów.

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

Oferta

OPTIMASZ. Oferta. Prezentacja

Dla krojowni Automat do cięcia materiałów z beli serii ocm s jest zaprojektowany i produkowany przez firmę optimasz. Automat jest przystosowany do cięcia różnych rodzajów materiału (materiały syntetyczne, guma, poliester, etc.). Został wyposażony w przejrzyste menu w języku polskim obsługiwane przez standardowo montowany, 5-calowy, kolorowy, dotykowy wyświetlacz – montowany na obudowie maszyny lub na ruchomym panelu wraz z joystickiem pracy manualnej. Jest również wyposażony w automatyczny system ostrzenia. Autorskie oprogramowanie, zrealizowane w firmie OPTIMASZ, pozwala dopasować funkcje do potrzeb klienta. Funkcje te to m.in.: programowanie do 15. różnych szerokości cięcia z dokładnością do 0,1mm (w zależności od materiału) w jednej sekwencji; programowanie liczby cięć do każdej zaprogramowanej szerokości; programowanie czasu docinania; programowanie czasu, momentu i cyklów ostrzenia.

Oprogramowanie zapewnia łatwą kalibrację parametrów. Na panelu wyświetlają się informacje o błędach i załączonych systemach bezpieczeństwa. Automat kontrolowany jest przez sterowniki Mitsubishi. Przesuw wózka z ostrzem w osiach X i Y jest realizowany przy pomocy silników serwo firmy Mitsubishi. Napęd belki i ostrza zapewniają silniki Siemens. Firma OPTIMASZ ma w swoje ofercie maszynę przystosowaną do cięcia materiałów ciężkich na tytlach o dwóch średnicach – 50 i 76mm. Jako producent OPTIMASZ może przygotować maszynę pod konkretne zapotrzebowanie klienta. Fot. Serwis prasowy

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

KUFNER. Oferta. Rekomendacja

Flirt ze skórą Odpowiadając na hasło „skóra liderem modnych materiałów”, firma KUFNER oferuje pełną gamę wkładów do podklejeń skóry i wyrobów skóropodobnych. Podklejanie skóry od zawsze było bardzo trudnym tematem. Praktycznie na polskim rynku, poza pojedynczymi wkładami, trudno było znaleźć szeroką gamę produktów do podklejania różnych wyrobów ze skóry oraz wyrobów skóropodobnych, znajdujących zastosowanie w przemyśle odzieżowym, meblarskim czy motoryzacyjnym. Producenci z różnych sektorów, używający do swojej produkcji wyrobów ze skóry, zmuszeni byli do wyboru spośród jednego czy dwóch dostępnych na rynku wkładów nie zawsze spełniających ich oczekiwania. Dzisiaj firma KUFNER oferuje pełną gamę wkładów do podklejeń skóry i wyrobów skóropodobnych. Na rynku dostępne są już najwyższej jakości artykuły ze specjalną powłoką klejową, umożliwiającą klejenie przy niskich parametrach, koniecznych ze względu na dużą wrażliwość materiału, jakim jest skóra. Wysoka jakość produktów

Dzięki odpowiednim wkładom skóra zyskuje plastyczność tkaniny. Ochnik wiosna-lato 2014.

marki KUFNER jest wynikiem wieloletniego doświadczenia a także stosowania w produkcji najlepszych surowców i doskonałych komponentów do powłok klejowych. Moda już kolejny sezon „flirtuje ze skórą” i obecnie ze skóry szyjemy niemal wszystko, zaczynając od kurtek i płaszczy, poprzez spodnie i spódnice, a kończąc na pełnych wdzięku, kolorowych sukienkach „jak z delikatnej tkaniny”. Zmieniła się również gama kolorystyczna wyrobów ze skóry, możemy wybierać i przebierać nie tylko w kolorach bezpiecznych, przypisanych skórze przez tradycję, ale także w rożnych odcieniach zieleni, żółci a nawet różu. Firma KUFNER, podążając za światowymi trendami w modzie, tak dopasowała swoją ofertę wkładów do podklejeń, aby odzież ze skóry charakteryzowała się nie tylko trwałością, ale przede wszystkim wygodą w noszeniu, naturalnym chwytem, lekkością i wdziękiem.

Do produkcji płaszczy i kurtek skórzanych firma Kufner poleca szeroką gamę wkładów w gramaturach – od 45g/m2 do 109g/m2. Na przykład, wkład tkany BD1101NA497A z możliwością wklejania już od temperatury 70C C, z krótkim czasem i niewielkim dociskiem. Do wyrobów bardzo delikatnych można zastosować lekki, czterdziestogramowy wkład dziany R261N497A, wklejany również w niskich parametrach. Spośród delikatnych wkładów dzianych bardzo dobre efekty dają artykuły RS3309FR46A oraz RS0041BE. Zastosowanie tego typu wkładów zapewnia efekt większej objętości i stabilności przy jednoczesnym zachowaniu miękkości, lekkości i delikatności odzieży skórzanej. Osobną gamę produktów stanowią wkłady wykorzystywane w przemyśle meblarskim i motoryzacyjnym. W tym wypadku stosuje się wkłady cięższe i stabilniejsze. Do podklejeń skóry wykorzystywanej na siedziska używa się wkładu dzianego R179G46. Podklejanie wkładem R179G46 powoduje, że skóra staje się bardziej odporna na zagniecenia i marszczenia w trakcie intensywnego użytkowania siedzisk. Podobne wkłady znalazły również szerokie zastosowanie w przemyśle motoryzacyjnym. Podklejanie skóry tapicerki samochodowej wkładem B481N77 zdecydowanie poprawia jej wygląd, podnosi odporność, wpływa na utrzymanie pierwotnego kształtu oraz wzmacnia szwy. Wszystkie produkty firmy KUFNER spełniają najwyższe normy jakościowe. Producentom z sektora motoryzacyjnego i mebli tapicerowanych oraz producentom odzieży skórzanej firma KUFNER oferuje nowoczesne wkłady o zróżnicowanej grubości i konstrukcji z grupy LEATHER COLLECTION. Rekomenduje: mgr inż. Joanna Podeszwik,

Fot. Serwis prasowy

12 12

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

technik firmy Kufner

REWOLUCJA W PODKLEJANIU SKÓR Nadaj swojej odzieży skórzanej naturalny wygląd i chwyt przy pomocy kolekcji wkładów do skór firmy KUFNER. Projektowanie i konstrukcja nowoczesnej odzieży skórzanej wsparta wkładami KUFNER LEATHER COLLECTION pozwala uzyskać: zwiększenie objętości, stabilizację i wzmocnienie, jednocześnie nie powodując zmiany chwytu nawet najlżejszych i najdelikatniejszych skór. Zastosowanie wkładów z KUFNER LEATHER COLLECTION zapewnia doskonałe rezultaty podklejania w temperaturze już od 70°C. Nowoczesne projektowanie bez ograniczeń!

KUFNER POLSKA SPÓŁKA Z O.O. info@kpl.kufner-textil.com

WWW.KUFNER.COM

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

Oferta

IMPALL. Oferta. ALTERFIL – innowacje w niciach szwalnych. Prezentacja

Szew optymalny Firma ALTERFIL oferuje nici optymalnie dostosowane nie tylko do wybranych asortymentów odzieży i tekstyliów technicznych, ale także do określonych operacji technologicznych oraz maszyn stosowanych w produkcji.

Alterfil Elastic

Alterfil Handstich

Alterfil 220

Alterfil 400

Alterfil S

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Osiągnięcia inżynierii umożliwiają producentom odzieży i innych konfekcjonowanych tekstyliów korzystanie z innowacyjnych materiałów. Nowe rodzaje włókien, nowe struktury tkanin i dzianin, innowacyjne wykończenia powierzchni materiałów, nadając wyrobom nowe właściwości użytkowe, podnosząc ich atrakcyjność, są jednocześnie wyzwaniem dla technologów, bo to od nich oczekujemy takich rozwiązań, które zapewnią atrakcyjność wyrobom gotowym. Także dzięki jakości i estetyce szwów. Odpowiedzią na potrzeby producentów odzieży są nici szwalne firmy ALTERFIL o nieustannie doskonalonych konstrukcjach i właściwościach. Firma nie lokuje produkcji w krajach o niższych kosztach pracy, np. w Chinach i zarówno wytwarzanie jak wybarwianie przędzy odbywa się w zakładach na terenie Niemiec, co ułatwia utrzymanie reżimu procesu technologicznego. GWARANCJA GŁADKIEGO SZWU Alterfil S to poliestrowe nici rdzeniowe, jeden z czołowych produktów firmy, efekt wieloletnich prac nad doskonaleniem struktury nici szwalnych. Innowacją, która odróżnia Alterfil S od innych poliestrowych nici rdzeniowych, jest specjalna termoplastyczna apretura. Uaktywniając się podczas prasowania wyrobu − w temperaturze 120°C, apretura utrwala strukturę szwów, niweluje przemarszczanie, zapewniając szwom

gładkość i zwiększając ich estetykę. Dodatkową zaletą nici Alterfil S jest wysoka równomierność umożliwiająca stosowanie cieńszych igieł, co również poprawia jakość i estetykę przeszyć. Nici tego rodzaju są powszechnie stosowane i cenione przez producentów odzieży, galanterii skórzanej, tapicerki i innych konfekcjonowanych wyrobów. JAKOŚĆ DEKORACJI Alterfil Handstich to wersja poliestrowej nici rdzeniowej do ozdobnych przeszyć na maszynach imitujących ściegi ręczne. Nić Alterfil Handstich jest produkowana w dwóch wariantach grubości – No 120 i No 80. Dzięki opatentowanej przez producenta konstrukcji, nić przeznaczona do dekoracyjnych ściegów nie ulega zrywom, co przekłada się zarówno na efektywność procesu szycia, jak też na wysoką estetykę szwów. Opracowana przez firmę ALTERFIL specjalna termoplastyczna apretura jest również atutem nici do ozdobnych przeszyć. KOMFORT ELASTYCZNOŚCI Alterfil Elastic No 120 to elastyczna nić szwalna, przykład produktu opracowanego specjalnie „pod potrzeby” wyrobów odzieżowych z materiałów o wysokiej elastyczności, takich jak Lycra®. Nić Alterfil Elastic, wykonana z politereftalanu butylenu (PBT), charakteryzuje się wydłużeniem do 60% i może być stosowana zarówno w szwach łączących, jak i stębnowaniach, w produkcji odzieży

sportowej, bielizny, kostiumów kąpielowych. Dodatkową rekomendacją do stosowania nici Alterfil Elastic w produkcji strojów kąpielowych jest podwyższona odporność na działanie chloru, cecha wyróżniająca produkt firmy ALTERFIL wśród dostępnych na rynku. SIŁA LEKKOŚĆI Alterfil 220 o masie liniowej 140 dtex to nić opracowana po targach wiosennych 2013 we Frankfurcie, jako błyskawiczna odpowiedź na potrzeby rynku – w produkcji odzieży stosuje się obecnie coraz cieńsze i bardziej wymagające materiały, co wymaga użycia nici szwalnych o względnie niskiej masie liniowej, ale jednocześnie o określonych parametrach wytrzymałościowych. Alterfil 220 to wysokiej jakości nić poliestrowa o budowie rdzeniowej, zaprojektowana do wykonywania szwów na bardzo cienkich materiałach (może być również stosowana na chwytaczu w hafciarkach). Podobnie, jak w przypadku innych produktów firmy, nić pokryta jest termoplastyczną apreturą poprawiającą jakość przeszyć. Wysokowydajna nić szwalna Alterfil 220 to efekt nowego podejścia do problemu optymalizacji procesu szycia: uniwersalne cechy tej nici pozwalają bowiem na wykonywanie szwów łączących i brzegowych, jak również ozdobnych stębnowań i przeszyć na maszynach specjalistycznych, takich jak guzikarka. Nić Alterfil 220 jest więc rekomendowana do kompleksowej produkcji wyrobów z cienkich tkanin, np. koszul męskich. Zalety tego rozwiązania to bogata kolorystyka oraz stosunkowo niska cena. NIEWIDOCZNA TRWAŁOŚĆ Dużym wyzwaniem dla producentów nici szwalnych wciąż pozostają filamenty stosowane w podszywarkach do tworzenia szwów jedno- bądź dwustronnie niewidocznych. Wykonana z ciągłego poliestru nić Alterfil L gwarantuje oczekiwaną optykę szwu oraz wytrzymałość i odporność na tarcie. Nić tego rodzaju produkowana jest przez firmę ALTERFIL w czterech grubościach, ale na szczególną uwagę zasługuje najcieńsza wśród obecnych na rynku, rekomendowana do stosowania na podszywarkach nić Alterfil L-400, o masie liniowej 33 dtex x 2, dostępna w szerokiej, jak na tego rodzaju produkt, gamie kolorystycznej. Wymienione powyżej nici to zaledwie kilka przykładów z bogatej oferty firmy ALTERFIL, z którą można się zapoznać w specjalnej strefie prezentacji podczas targów TECHCONFEX odbywających się w Łodzi, w dniach 9-10 kwietnia 2014. W strefie ALTERFIL 2014 można również skorzystać z merytorycznych konsultacji i uzyskać fachową poradę: wysokiej klasy specjalista z firmy ALTERFIL pomoże w rozwiązaniu wszelkich problemów z uzyskaniem szwów o optymalnej estetyce i jakości. Fot. Serwis prasowy

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

CONTEC. Oferta. Rekomendacja

Narzędzia i wiedza Idealny, targowy pakiet wiedzy o problemach związanych z szyciem to stała obecność na stoisku CONTEC-u: technologa zajmującego się maszynami, technologa zajmującego się igłami oraz technika zajmującego się nićmi. Co pokazujemy na targach? Na dwustumetrowym stoisku nasi klienci będą mogli zapoznać się z najnowszymi produktami z zakresu przygotowania produkcji, skanowania 3D –− współpracujemy z grupą HUMAN SOLUTIONS i firmą ASSYST. Przedstawiamy koncepcję globalnych pomiarów antropometrycznych oraz wykorzystania skanera 3D do produkcji. Firma ASSYST oferuje coraz nowsze produkty służące do wizualizcji 3D. W grupie produktów –− krojownia. Wirtualnie przedstawimy najnowsze osiągnięcia TPOCUT-BULLMER w dziedzinie krojenia i lagowania. Szczególną uwagę zwracamy na system jednowarstwowego krojenia ELC – maszyna znajduje zastosowanie zarówno w produkcji odzieży, jak produkcji konfekcji technicznej. CONTEC od prawie dwóch lat jest wiodącym partnerem firmy JUKI, obecnie jako oficjalny przedstawiciel JUKI na Polskę działamy w dwu sektorach. Pierwszy sektor to maszyny ciężkie LHD, których jesteśmy jedynym ambasadorem w Polsce. Oferujemy doradztwo, mamy program testowych użyczeń dla naszych klientów, oferujemy najkorzystniejsze warunki finansowania. W ostatnich kilkunastu miesiącach wyposażyliśmy kilkudziesięciu producentów mebli,

Podklejarka taśmowa KANNEGIESSER BX1000 to najbardziej zoptymalizowane urządzenie tego typu na świecie.

tapicerki samochodowej, materacy w najnowsze osiągniecia JUKI, w pojedyncze maszyny specjalistyczne lub całe linie technologiczne. Klienci cenią sobie funkcjonalność maszyn, jakość oraz zdecydowanie lepsze warunki zakupu i koszty eksploatacji niż w maszynach konkurencyjnych marek. Drugi sektor współpracy z firmą JUKI to maszyny lekkie – stosowane w przemyśle odzieżowym. Korzystając ze zwiększonych możliwości logistycznoserwisowych CONTEC-u, położyliśmy nacisk na ofertę maszyn dla sektora odzieżowego. JUKI jest tu absolutnym liderem. Przewaga naszej firmy nad konkurencją to dwudziestoletnie doświadczenie w zakresie serwisu i obsługi posprzedażnej. CONTEC od wielu lat jest największym w Polsce dostawcą części zamiennych JUKI. Pozwala nam to na zoptymalizowanie kosztów, co umożliwia stworzenie właściwej oferty cenowej. Wszystkie produkty JUKI są dostępne na naszym stoisku. Ekspozycję maszyn na naszym stoisku uzupełnia ekspozycja producenta – firmy JUKI, której stoisko bezpośrednio sąsiaduje z naszym, gdzie obecni są przedstawiciele firmy COATS – uznanego producenta nici. Od lat wspólnie Fot. Serwis prasowy

z COATS Polska rozwiązujemy problemy produkcyjne naszych klientów. Przy okazji tematyki związanej z nićmi, należy dodać, że CONTEC ma dział technologiczny zajmujący się wyłącznie igłami. Oferujemy najbardziej uznany produkt na rynku: igły SCHMETZ. Po raz pierwszy na targach CONTEC pokazuje produkty grupy VEIT, której wyłączne przedstawicielstwo na Polskę uzyskaliśmy w ubiegłym roku. Po raz pierwszy w Polsce prezentujemy podklejarkę taśmową KANNEGIESSER BX1000. To najbardziej zoptymalizowane urządzenie tego typu na świecie. Szerokie zastosowanie znajduje wśród producentów odzieży: średnich i dużych firm. Na naszym stoisku przez cały czas targów są obecni specjaliści z firmy FREUDENBERG, uczestniczący w prezentacjach i próbach. Korzystając z tego, że urządzenie jest na naszym stoisku, przeprowadzamy krótkie szkolenia z zakresu doboru parametrów i rodzaju klejonek. Producentom i firmom zajmującym się finishem, praniem oraz centrom logistycznym transportującym i przechowującym odzież przedstawiamy wszystkie możliwości technologiczne i jakościowe w zakresie finishingu spodni –− topper do spodni VEIT model 8741 TOP. Prasowanie? Prasa legendarnej firmy BRISAY, od kilkunastu lat w grupie VEIT. Model BRI 2068 to uniwersalne urządzenie adresowane do producentów konfekcji damskiej i męskiej, od którego powinno się rozpoczynać budowanie linii technologicznych. Prasa znajduje zastosowanie podczas operacji prasowania i wykańczania patek, barków, rękawów, kołnierzy, obręczy biodrowych spodni. Niezniszczalna i niezawodna – gwarantuje wyjątkową jakość i szybkość produkcji. Rekomenduje: Marcin Celmerowski, prezes firmy CONTEC

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

wyłączny przedstawiciel

na Polskę

URZĄDZENIA PRASOWALNICZE VEIT najlepsza oferta cenowa szybka realizacja zamówienia odpowiednio przygotowany magazyn części zamiennych fachowy i szybki serwis

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PRASY DO FORMOWANIA ODZIEŻY BRISAY najwyższa jakość niemiecka precyzja niezawodność niskie koszty eksploloatacji

Contec Sp. z o.o. ul. Łódzka 78 95-054 Ksawerów

tel. +48 42 227 11 40 fax +48 42 213 84 27 info@contec.pl

WWW.CONTEC.PL

1 ADRES - 100.000 MOŻLIWOŚCI

INNOWACJE

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

FREUDENBERG. Comforlight, Comforcold, Comforeco – włókniny ocieplające

Modna przytulność Skuteczność, trwałość i komfort lekkich włóknin ocieplających firma FREUDENBERG przetestowała nie tylko w laboratoriach, ale także podczas syberyjskich mrozów. Zdały egzamin celująco. WŁÓKNINY COMFORCOLD Grupa włóknin Comforcold to rezultat intensywnych badań laboratoryjnych i sprawdzianów podczas syberyjskiej zimy, potwierdzających ich niezawodność w odzieży zimowej i sportowej. Oddychają i przepuszczają parę wodną, a ponadto wyróżniają się doskonałą izolacją termiczną, wysokim komfortem noszenia, lekkością, trzymaniem formy, miękkością, odpornością i trwałością. Zastosowane w odzieży ochronnej czy zimowych strojach sportowych, automatycznie wyposażają je w te cechy. Razem z zaawansowanymi technologicznie, modnymi tkaninami produkty Comforcold zapewniają ciepło i wygodę nawet w skrajnie nieprzyjaznych warunkach. Będąc mieszanką różnych delikatnych włókien, nawet po wielokrotnych praniach włókniny Comforcold zachowują pierwotną objętość i zdolności izolacyjne.

Zimą, gdy największym kreatorem bywa mróz, przytulność ubrań i skuteczna ochrona przed zimnem stają się automatycznie wiodącymi trendami. Tak było zawsze i zapewne pozostanie, jednak dziś wiemy, że ciepło może być równoznaczne z komfortowo i – zgodnie z zasadami wyznawanymi przez miłośników środowiska – także ekologicznie. Przekonanie to umacnia trwająca właśnie kampania FREUDENBERG, akcentująca atuty firmowych włóknin ocieplających z przeznaczeniem dla różnych rodzajów ubrań, których wspólnym zadaniem jest zapewnienie optymalnej ochrony przed chłodem i podobnej wygody. WŁÓKNINY COMFORLIGHT Zapewniają ubraniom cechy akcentowane przez modę – miękkość, lekkość i plastyczność, przy równoczesnej – niezależnie od stopnia objętości, bardzo

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Comforcold to gwarancja ciepła i wygody nawet w skrajnie niesprzyjających warunkach.

Fot. Serwis prasowy

dobrej izolacji termicznej. Oddychają, można je prać, a po praniu zachowują pierwotną formę. Grupa włóknin Comforlight to rzadka reprezentacja pozornie sprzecznych cech, takich jak odporność, trwałość, puszystość i delikatność, co działa jak wyzwalacz kreatywnych pomysłów. Niezależnie od objętości gramatury produktów Comforlight są zawsze bardzo małe a proporcja pomiędzy wagą, objętością i izolacją termiczną jest unikatowa na rynku. Produkty Comforlight mają szerokie zastosowanie w modnej odzieży, zachęcając do opracowania własnych, innowacyjnych projektów i procesów technologicznych. Przykład? Artykuły Wonder Wadding – HO 193 (70g) i HO 197 (150g), w których swobodne włókna są zabezpieczone z zewnątrz jedynie cieniutką włókniną, plus lśniąca, miękka tkanina poliamidowa to niezawodny przepis na modną kurtkę.

WŁÓKNINY COMFORECO Firma FREUDENBERG poważnie traktuje kwestię ekologii – począwszy od pozyskiwania surowców do produkcji innowacyjnych produktów, poprzez monitorowanie, jak ekologiczne produkty są wykorzystywane, aż po ich utylizację. Respektując międzynarodowe standardy, firma dokłada wszelkich starań, aby sukcesywnie określać coraz to wyższe eko-normy. I tak, włókniny Comforeco są w 60-90% kompozycją włókien po recyklingu (R-PET). Lekkie, miękkie i ekologiczne są niezawodne w tych ubraniach, od których oczekujemy lekkości, trwałości i dobrej izolacji termicznej. Włókniny Comforeco to produkty oddychające, nadające się do prania i nie tracące na objętości w trakcie użytkowania. Dzięki temu gwarantują wysoką jakość i równie wysoki komfort noszenia.

INNOWACJE

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

Coats dla jakości, komfortu i bezpieczeństwa

Firma COATS, największy światowy producent nici przemysłowych ma długą historię we wdrażaniu technologicznych innowacji, które z czasem stały się znanymi, światowymi standardami. Lista rozwiązań z adnotacją „pionierskie” jest długa i obejmuje nie tylko technologie produkcji nici, ale także technologie barwienia czy produkcji zamków, bo innowacje są stałym elementem firmowej strategii. Ostatnio firma COATS wprowadziła do oferty trzy produkty, dotychczas nieoferowane na rynku: nici antydrobnoustrojowe – Coats Protect, nici i zamki zapobiegające rozprzestrzenianiu się pluskiew – Coats Insectiban oraz nici Ultra Dee produkowane z wykorzystaniem nowatorskiego sposobu klejenia składowych. STERYLNA BARIERA Coats Protect to nici o właściwościach antybakteryjnych i antygrzybicznych, uzyskanych dzięki innowacyjnemu chemicznemu wykończeniu, które gwarantuje sterylność szwu, tworząc wokół nici „barierę ochronną” dla rozwoju drobnoustrojów, powstawania plam i nieprzyjemnego zapachu. Nić Coats Protect może być wykonana na bazie każdej nici standardowej, w każdej grubości i kolorze, z zachowaniem szwalność i właściwości chemicznych produktu wyjściowego. Odporność kolorów pozostaje zgodna z wysokimi standardami Coats dla istniejących, klejonych i nieklejonych nici.

Pionierskie Produkty Coats Protect, dostępne w każdym ze światowych oddziałów COATS, spełniają wymagania w zakresie ochrony antybakteryjnej i antygrzybicznej: AATCC TM90 oraz ASTM M90 – aktywność mikrobiologiczna; ASTM G21 i MIL-Std-810G – grzyby; zostały przetestowane według normy EN ISO 20743 z wynikiem potwierdzającym silne działanie antybakteryjne. ZWALCZANIE INTRUZÓW Coats Insectiban to nici i zamki o właściwości antypluskwowych, uzyskanych w innowacyjnym procesie chemicznego wykończenia. Potrzebę stworzenia takiego produktu podyktowało samo życie, czyli rosnąca mobilność użytkowników hoteli, schronisk, mieszkańców bloków, pasażerów komunikacji publicznej itd. Pluskwy są nielotami, ale mogą być transportowane przez ludzi z zainfekowanego miejsca. Lubią tekstylia, chowają się

Nici Coats Protect

Nitka standardowa

w załamaniach i plisach mebli tapicerowanych, w szwach, pod taśmami, w zasłonach i obrusach. Miejsca często odwiedzane przez dużą liczbę osób – hotele, schroniska, szpitale, domy opieki, to najczęstsze tereny inwazji, a obecność insektów nie jest musi być efektem braku higieny, pluskwy rozwijają się również w bardzo czystym otoczeniu. Nici i zamki Coats Insectiban zostały pokryte substancjami na bazie naturalnych ekstraktów roślinnych oraz olejków, które zapobiegają pojawieniu się pluskiew. Wykończenie to jest bezpieczne dla ludzi i zwierząt, lecz przy dłuższym kontakcie – około 4 dni, fatalne w skutkach dla intruzów. Produkty Coats Insectiban zapobiegające rozprzestrzenianiu się pluskiew w szwach i łączeniach tkanin są więc rekomendowane do produkcji materaców i tapicerki meblowej – sofy, łóżka, dywany, krzesła, fotele, przede wszystkim dla hoteli, szpitali, noclegowni, koszar wojskowych i więziennictwa. Produkty Coats Insectiban zostały przetestowane i zatwierdzone, jako zwalczające owady, przez Labolatoire T.E.C we Francji. Każdy rodzaj nici i zamków z oferty COATS może zostać wyprodukowany z wykończeniem antypluskwowym bez wpływu na szwalność nici czy ich właściwości chemiczne. Także odporności wybarwień pozostają na równie wysokim poziomie jak w produktach standardowych.

COATS PROTECT. KORZYŚĆI • zwiększają ochronę przed drobnoustrojami • pomagają w utrzymaniu czystości mebli, obuwia, odzieży • walczą z pleśniami i grzybami • zapobiegają powstawaniu plam spowodowanych rozwojem drobnoustrojów • hamują rozwój bakterii powodujący nieprzyjemny zapach • zachowują wysokie parametry szwalności właściwe innym niciom Coats • nie łuszczą się • poprawiają jakość produktu finalnego • zapewniają poczucie bezpieczeństwa użytkownikom wyrobu

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

serwis • migawki • ludzie • opinie • firmy • zarządzanie • urządzenia

INNOWACJE

rozwiązania TRWALEJ, MOCNIEJ, ŁADNIEJ Nić Coats Ultra Dee jest innowacyjnym produktem, zbudowanym w 100% z ciągłych włókien poliestrowych o wysokiej wytrzymałości na zrywanie, sklejonych w sposób zachowujący elastyczność nici lubrykowanych. Technologia klejenia nici Ultra Dee gwarantuje wyeliminowanie problemów związanych z rozplataniem się składowych, zwiększa o 20-30% wytrzymałość nici w wyrobie gotowym oraz po prawia wygląd szwu. W celu zagwarantowania doskonałych właściwości szwalnych, a tym samym maksymalizacji wydajności procesu produkcji, nici Coats Ultra Dee są rekomendowane zwłaszcza producentom tapicerki meblowej i samochodowej, gdzie – ze względu na szwy dwuigłowe lub ciężkie szycie skóry – występują problemy z rozplataniem się nici.

COATS ULTRA DEE. KORZYŚĆI • brak zrywów i przepuszczeń w ściegu • 20% do 30% większa wytrzymałość niż w standardowych niciach lubrykowanychi • mniej pękających szwów • brak zanieczyszczenia maszyny i szytych produktów • bardziej równomierny ścieg • wyraźniejszy ścieg i doskonały wygląd szwu • nasycone kolory dostępne dotychczas jedynie dla nici lubrykowanych loma szeroko dostępnymi materiałami. Oprócz standardowych produktów w ofercie Coats znajdują się specjalistyczne produkty, dedykowane do produkcji mebli, takie jak nieczesana pętelka – unbrushed loop czy rzepy-grzybki – mushroom, do zastosowania wszędzie tam, gdzie wymagana jest bardzo duża siła szczepiająca, także taśmy

warunkach pogodowych, a w połączeniu z elementami fluorescencyjnymi poprawiają widoczność także w dzień oraz przy słabym świetle. Taśmy Coats Signal są dostępne w wersji standardowej oraz trudnopalnej – także nomexowe, do zastosowania w produktach wymagających prania domowego bądź przemysłowego. Wszystkie produkty spełniają, a nawet przewyższają, wymogi wysokiej widzialności oraz normy odporności na działanie wysokiej temperatury i płomieni, dając gwarancję maksymalnej wytrzymałości. Taśmy Coats Signal mogą zostać spersonalizowane poprzez naniesienie na nie laserem logo lub nazwy firmy. Ta dodatkowa usługa jest świetnym sposobem na tworzenie świadomości marki i zwiększenie identyfikacji korporacyjnej. Fot. Serwis prasowy

Nitka standardowa

Nici Coats Ultra Dee TAŚMY RZEPOWE Ofertę Coats dla producentów mebli uzupełniają produkty Coats Connect. Oferowane w 6 podstawowych szerokościach zapięcia, zwane popularnie „rzepami”, to taśmy pokryte bardzo drobnymi haczykami i pętelkami. Taśmy rzepowe Coats Connect, produkowane w 100% z poliamidu, cechuje wysoka wytrzymałość oraz odporność na pranie. Ich konstrukcja pozwala na wielokrotne cykle otwierania i zamykania, a składniki haczyków współpracują z wie-

w wersji samoprzylepnej lub trudnopalnej. Taśmy rzepowe w 37 podstawowych kolorach są dostępne od ręki z zapasów magazynowych. WIDOCZNIEJ – BEZPIECZNIEJ Coats Signal to globalna oferta wysokiej jakości taśm odblaskowych, stosowanych w odzieży, także roboczej i ochronnej oraz w akcesoriach. Podświetlone taśmy odblaskowe Coats Signal pomagają zwiększyć widoczność w nocy oraz w trudnych PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Życie branży

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

Moda-przemysł kreatywny. I co dalej?

Pytania Nieustanne generowanie nowości, przetwarzanie inspiracji z różnych źródeł w konkretne produkty − to cechy, dzięki którym moda spełniała kryteria przemysłu kreatywnego znacznie wcześniej niż powstało to pojęcie. Na liście kilkunastu sektorów przemysłu kreatywnego, stworzonej na potrzeby strategii rozwojowych Unii Europejskiej, modę ulokowano w doborowym towarzystwie. Razem z innymi dziedzinami, których istotą jest zamiana twórczej idei w produkt – sprzedawany i kupowany, mający wymierną wartość rynkową. Moda występuje tu na prawach partnerstwa z reklamą, architekturą, sztuką i antykami, grami komputerowymi, rękodziełem, wzornictwem, filmem i wideo, muzyką, teatrem, publikacjami, programami komputerowymi, radiem i telewizją. W każdej z tych dziedzin o rynkowym sukcesie decyduje mariaż talentu i przedsiębiorczości, rzadkie połączenie wrażliwości artysty z cechami akwizytora i zarządcy własnego talentu oraz z czujnością detektywa śledzącego przydatność nowych technologii do realizacji twórczych pomysłów. Do listy cech artystyczno-biznesowych trzeba koniecznie dopisać umiejętność wróżki – interpretowanie zdarzeń i emocji. Przecież istotą wszystkich dziedzin, nazwanych zbiorczo przemysłem kreatywnym, jest zadawanie pytań. Realizacje dzieł-produktów to efekt szukana odpowiedzi na rozterki. Od trafności odpowiedzi zależy sukces wszystkich biorących udział w grze pod tytułem „Moda – przemysł kreatywny”. Jednak okazuje się, że o ile zadawanie pytań przychodzi nam łatwo, to już z odpowiedziami bywa kłopot, bo zwykle zależą od sytuacji, doświadczeń i interesów odpowiadających. Podobnie zresztą jak pytania. DLA CZŁOWIEKA, DO MUZEUM? Czyli – co z ta modą? Jest sztuką, rzemiosłem artystycznym, biznesem a może wszystkim po trochu? Jako przemysł kreatywny przynależy bardziej do indywidualnej twórczości czy zorganizowanej wytwórczości?

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Te pytania nie są bezzasadne, bo już w najbliższej przyszłości odpowiedzi, jakie na nie udzielimy zadecydują i o wizerunku, naszej branży, i o możliwościach zarabiania w różnych obszarach mody. Póki co, oglądając medialne popisy niektórych młodych projektantów – a bywa, że i ich mentorów – można dojść do wniosku, że moda jest przede wszystkim „bajerem i piarem” i taka opinia nie należy do rzadkich. Jednak wystarczy sięgnąć do wypowiedzi paru osób, które miały bądź mają wpływ na to, co nosi świat, by stwierdzić, że to nie świat zwariował, ale szaleństwo nawiedziło nasze zaścianki. Gdy uczestnik telewizyjnego ni to show, ni konkursu duka do kamery „ja jako artysta”, aż korci, by mu przypomnieć, jak Coco Chanel odwdzięczyła się prasie za porównanie do geniusza dłuta – odesłała pismaków na praktykę do najbliższego krawca. Karl Lagerfeld, Marc Jacobs, Rei Kawakubo, Muccia Prada nie chcą, by nazywano ich artystami, jeśli już, to pośmiertnie, gdy powstaną rozprawy analizujące ich udział w tworzeniu kultury, akcentują, że materialnej, a prace trafią do muzeów. Podobnie twierdzi Barbara Hoff, uważając, że mody nie można oceniać kategoriami artystycznymi, bo lokuje się raczej w przestrzeni sztuki użytkowej, podobnie jak np. meble. Chociaż, z drugiej strony, przecież stroje budzą

Istotą funkcjonowania każdego sektora kreatywnego, w tym także mody, jest tworzenie nowych idei lub ich twórcze przetwarzanie. Skarbnicą, swoistym magazynem inspiracji dla doskonalenia produktów upiększających codzienność jest dziedzictwo kultury. W największym skrócie można to podsumować stwierdzeniem: ciało to dar natury, a jego oprawa – ubiór, to wytwór kultury, efekt spotkania marzenia i technologii.

emocje, a przyjemność ich posiadania bywa istotniejsza od użytkowości? No i gwoli prawdy trzeba przyznać, że od czasu do czasu aż się prosi, by recenzując kolekcję, wspomnieć i o sztuce, i o artyście. Dotyczy to przede wszystkim tych projektantów, którzy przewrotnie deklarują, że nie oferują „aktualnych trendów”, ale własny styl, nie zamierzając powielać cudzych pomysłów. EKOLOGIA OCALI SZAFĘ? Miłość do natury jest dominującą emocją i ponadczasową, ponadpokoleniową tendencją. „Naturalni” mają być adresaci mody troszczący się o czystość wody, ziemi i powietrza. Zyskuje na ważności, co prawda na razie bardziej w manifestach i deklaracjach, ale jednak – „wytwarzanie przez przetwarzanie” czyli recykling. Ekologia jest hasłem najmodniejszym, ale też nadmiernie eksploatowanym, często na granicy nadużycia. Jednak łączy ludzi w szlachetnej, zawsze aktualnej – i coraz bardziej uzasadnionej – walce o środowisko, więc do końca świata moda z ekologii nie zrezygnuje. Zwłaszcza, że ma wsparcie etyki, a przecież potrzebę powrotu do wartości podkreślamy przy każdej okazji, nie tylko otwierając szafę. Ekologia jest siostrą wygody i naturalności, więc nasila się tendencja, aby traktować ubranie jak narzędzie idealnie współpracujące z właścicielem, dostosowane do różnych sytuacji, funkcjonujące jak perfekcyjny „futerał na człowieka”. W opisach trendów praktyczność jest akcentowana na równi z innowacyjnością, a ta ostatnia jest ściśle związana z komfortem. Ubrania sportowe i robocze są stałym elementem mody ulicy. Coraz więcej rozwiązań umilających codzienność powstaje w laboratoriach inżynierów -wizjonerów, specjalistów od tekstroniki i bioniki. Innowacje, sprawdzone w

serwis • migawki • ludzie • opinie • firmy • zarządzanie • urządzenia

Życie branży

o przyszłość odzieży specjalistycznej, po pewnym czasie są przyswajane przez modę. Wszystko po to, aby ubranie stało się „przyjacielem człowieka”. LUZ czy ŁAD? Przy takiej różnorodności trendów, w sytuacji, gdy ogromny wpływ na formę, estetykę i funkcję ubrania ma technologia, konieczne jest poluzowanie klasycznych zasad. Proces „luzowania”, który trwa od lat, podniósł przypadek do rangi stylu, czego przykładem jest wszechobecność i wszechwładza stylu casual. O ile elegancja wymaga czystości stylu, wierności tradycyjnym zasadom zestawiania kolorów i wzorów, to eklektyzm oznacza miksowanie, przenikanie, łączenie rzeczy z różnych parafii, np. przetarte dżinsy i żakiet a la dandys, albo – romantyczna sukienka i militarna kurtka. Możliwości mieszania, przenikania są nieograniczone. Najbardziej spektakularne przykłady łamania etykiety to konsekwentne zacieranie granicy między ubraniem a bielizną, między strojami codziennymi i wieczorowymi. Modne jest podprawianie egzotyki elegancją a elegancji ekologią itd. Moda miesza style, epoki, źródła inspiracji, albo zestawiając pojedyncze rzeczy zróżnicowane stylistycznie, albo mieszając „style i detale ”w jednej sztuce ubrania, np. romantyczna sukienka ze sportowymi detalami lub bluza kolonialna z elementami glamour. Jednocześnie, w ramach zabiegów o szafę w zgodzie nie tylko z naturą, ale także kulturą obserwujemy nieśmiałe, ale coraz bardziej konsekwentne, przywracanie zasad typu: co, gdzie, kiedy wypada na siebie włożyć. Przypomnienie ściśle związanej z elegancją zasady stosowności, młodzi ludzie traktują jak intrygującą innowację. Czyżby wyraz tęsknoty do wszelkich przejawów kultury, także kultury ubioru? Jest coś na rzeczy, bo w ramach porządków i ratowania „z pożogi kryzysu” podstawowych wartości, wraca ranga elegancji, czyli sztuki

harmonizowania wszystkich elementów stroju, co też ma aspekt ekologiczny, bo piarowcy natychmiast sięgnęli po porównania z harmonią natury. Tym, co mamy dziedziczyć po modach minionych, jest przede wszystkim szlachetność tkanin, detali, dodatków, czyli kultura wytwarzania. OSZCZĘDZAĆ CZY SZALEĆ? Kryzys okazał się wielkim kreatorem. Skłonił wszystkich do szukania oszczędności, gdzie się tylko da, także w metodach zapełniania szafy. W modzie z najwyższej półki, tej dla najbogatszych, oznacza to snobizm na „nową skromność”. W praktyce są to bardzo drogie tkaniny, innowacje technologie i wyrafinowane krawiectwo, coraz częściej na miarę. Efekt wspólnych zabiegów mistrzów krawiectwa i technologii nie rzuca się w oczy, ale jest doceniony przez wytrawnego, zorientowanego odbiorcę. Natomiast w modzie dla mniej zamożnych nadal aktualne są widowiskowe namiastki luksusu, nazywane „efektem zamiast”, a więc eksploatowana od lat 80. estetyka „Dynastii”. Jednak do imitacji luksusu także niezbędne są technologiczne innowacje, które, kosztując mniej niż luksus prawdziwy, gwarantują efekt skali. Więc, chociaż lubimy powtarzać, że moda jest technologią, to częściej dotyczy to osiągania starych, rękodzielniczych efektów – hafty, inkrustacje,koronki, złocenia itd., metodami przemysłowymi, rzadziej – upowszechniania osiągnięć bioniki czy tekstroniki. Klient chętniej zapłaci niewiele za widowiskowe błyski, blaski i lśnienia, niż dużo za walory niewidoczne na pierwszy rzut oka. Jeszcze przed kryzysem prognozowano, że kierunki rozwoju mody w najbliższych latach będą wyznaczać: kreatywność, oryginalność, innowacyjność, indywidualizm, jakość, marka. O korzystnej relacji między jakością a ceną wspomniano rzadko, bo w wielu przypadkach kłóciłoby się to z punktem

ostatnim – rangą marki, skoro miarą jej ekskluzywności jest maksymalnie wywindowana cena. Przyszedł kryzys i najsłynniejsze marki, bardziej wykreowane przez marketing niż np. innowacyjność rozwiązań, zaczęły mieć kłopoty. GDZIE JEST KRAWIEC? Klient zorientował się, że i ile przepłaca, dzięki wyprzedażom sezonowym i całorocznym – w outletach. Dziś domaga się rzeczy modnych, ale zdecydowanie tańszych i oryginalnych. Chętnie zaszaleje z modą, ale pod warunkiem, że to nie zrujnuje budżetu. Bywa znużony, a nawet zirytowany ofertą „mody z sieci”, wiedząc, że rolę kreatora w globalnych handlowych konsorcjach pełni grupa zaopatrzeniowców, którzy z ochotą przystali na miano stylistów. To oni z gotowych, anonimowych ubrań, kupionych w regionach taniej wytwórczości składają firmowe kolekcje. Dlatego bywa, że w dwóch, trzech markach, także tych aspirujących do ekskluzywności, oglądamy identyczne krojem rzeczy. To wywołuje tęsknotę do prawdziwej oryginalności, jaką jest w stanie zagwarantować jedynie własny krawiec. Rolę takiego krawca mogą pełnić niewielkie firmy, jakie przeważają na polskim rynku. Jednak pod warunkiem, że odtworzą strukturę domu mody, że będą mobilne, elastycznie zarządzane. Nowoczesne krawiectwo, tym różni się od tradycyjnego, że mało rzeczy wytwarza ręcznie, ale precyzją wykonania dorównuje mistrzom. Coraz częściej nowoczesne maszyny zakładach pozwalają na uzyskanie efektów porównywalnych z rękodziełem artystycznym. Takich efektów oczekują i takich wytwórców poszukują i wiodące europejskie marki, i ich klienci. Takie szwalnie, dziewiarnie i hafciarnie – wyposażone w nowoczesną technikę i technologię stały się już polską specjalnością. Hanna Gajos

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Życie branży

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

apparel.info.pl – niezależna platforma informacyjna dla branży odzieżowo-tekstylnej

Warto wiedzieć O związkach rzetelnej informacji z przedsiębiorczością i sukcesami w biznesie, także o kondycji i wizerunku branży odzieżowo-tekstylnej rozmawiamy z dr inż. Joanną Elmrych-Bocheńską, założycielką platformy apparel.info.pl JE-B. Treści, które publikuję, z założenia nie powinny być ulotne – to fakty, które dotyczą branży, które można komentować, interpretować, a nawet wykorzystać na rzecz rozwoju firm. A moda to nie tylko medialny show definiowany w dużej mierze wyglądem celebrytów – to również stojący za każdą profesjonalną kreacją projektant, producent, technologia i materiały o niepowtarzalnych właściwościach. PM-I. Bardzo szybko platforma apparel.info.pl stała się czymś w rodzaju niezbędnika z ważnymi biznesowymi informacjami. Jak i skąd zdobywa Pani te informacje?

dr inż. Joanna Elmrych-Bocheńska PRZEMYSŁ MODY-Innowacje Uchodzi Pani za niezawodne źródło informacji o tym, co istotnego dzieje się w naszej branży? Czym i jak zasługuje się na taką opinię? Joanna Elmrych-Bocheńska Nie do mnie należy ocena, na ile informacje, które zbieram i udostępniam są pożyteczne dla osób związanych z branżą odzieżowo-tekstylną. Może po prostu wystarczy założyć stronę, traktującą o tym, co nas najbardziej interesuje i z czym związaliśmy wiele lat temu swoją zawodową ścieżkę…

PM-I...ale trzeba to zrobić tak, aby przekazywane informacje także zainteresowały innych. Osiągnęła to Pani w krótkim czasie, zaprzeczając obiegowej opinii, że Internet to przestrzeń zdominowana przez treści ulotne i mało istotne, a moda to przede wszystkim medialny show.

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

JE-B. Informacje publikowane na apparel.info.pl są obecne w otaczającej nas przestrzeni, również tej wirtualnej. Ważne jest, by śledzić uważnie życie branży – to, co jest bezpośrednio z nią związane, ale nie zaniedbywać przy tym wielu obszarów interdyscyplinarnych, z których producenci odzieży i tekstyliów mogą czerpać inspiracje do wdrażania innowacji w swoich przedsiębiorstwach. Wirtualna przestrzeń to olbrzymi potencjał. Coraz częściej otrzymujemy gotowe materiały, przesyłane przez firmy i instytucje, które chcą przedstawić swoją ofertę lub zwyczajnie podzielić się swoimi refleksjami na temat tego, co aktualnie dzieje się w branży. PM-I. Studenci, którzy zamierzają za chwilę sprawdzać swoją kreatywność i przedsiębiorczość w przemyśle mody – także ich wykładowcy, często powołują się na apparel.info.pl, traktując platformę jak nieustannie aktualizowany podręcznik o branży. Czy to jest programowy zamysł, a może oczywistość, biorąc pod uwagę Pani doświadczenie pracy na uczelni?

JE-B. Zapytana o programowy zamysł platformy apparel.info.pl, z pewnością w jednym w głównych podpunktów wymieniłabym aspekt edukacyjny. Niezmiernie ważne jest, by profil absolwentów kierunków powiązanych z branżą odzieżowo-tekstylną stanowił odpowiedź na potrzeby rynku pracy. A ten potrzebuje nie tylko projektantów, ale również wysoko wykwalifikowanych technologów i managerów – osób, których kompetencje zawodowe będą w stanie sprostać wymaganiom elastycznej produkcji. PM-I.Temat kadr dla branży stał się już dyżurny, bo programy nauczania powinny być dostosowane do potrzeb i wymagań przedsiębiorców, ale ich punkt widzenia zależy od miejsca, jakie firma zajmuje w branżowej strukturze, która od lat jest w fazie niekończącej się zmiany. Jak więc najkrócej można dziś przedstawić nasz przemysł odzieżowo-tekstylny, w części odzieżowej nazywany ostatnio przemysłem mody? JE-B. Dzisiejszy wizerunek branży odzieżowej to w dużej mierze efekt przekształceń, jakim poddano polski przemysł w latach 90. Struktura branży jest bardzo zróżnicowana. Najbardziej liczna grupa to mikrofirmy – są wśród nich zakłady krawieckie, ale i wchodzące na rynek marki projektanckie. Dalsze kilka procent to małe przedsiębiorstwa produkujące przede wszystkim na rynek krajowy lub świadczące specjalistyczne usługi, również przerobowe. Z drugiej strony, na rynku funkcjonuje blisko 600 średnich i dużych firm odzieżowych, których znaczna część zorientowana jest na przerób eksportowy (red. patrz str. 26 „Liczby o koniunkturze”). W tej grupie znajdują się m.in. dawne przedsiębiorstwa państwowe objęte po 1990 roku procesem przekształceń własno-

Życie branży

serwis • migawki • ludzie • opinie • firmy • zarządzanie • urządzenia

ściowych, które wykorzystują wieloletnie doświadczenie i potencjał technologiczny, by produkować odzież wysokiej jakości na zlecenia zachodnich marek. Nie należy również zapominać o rodzimych markach, dynamicznie rozwijających się na rynku krajowym i rozpoznawalnych za granicą; z przyczyn ekonomicznych ich produkcja realizowana jest często w krajach o niższych kosztach siły roboczej. PM-I. Jak widać, dzieje się dużo, żyjemy w ciekawych czasach, różnicują sie grupy interesów, to ułatwia czy utrudnia portalowi medialny przekaz? JE-B. Każda z tych grup ma inne priorytety i oczekiwania, ale to tylko potwierdza potrzebę rozwijania interaktywnej przestrzeni, w której każdy przedsiębiorca – niezależnie od skali i profilu prowadzonej działalności – może znaleźć, ale również zamieścić informacje pożyteczne dla rozwoju swojej firmy i przedstawić opinie dotyczące sytuacji w branży.

PM-I. Czy rzeczywiście jest aż takie zapotrzebowanie na wymianę informacji i każdy przedsiębiorca podchodzący profesjonalnie do swojego biznesu zna realia rynku?

zaistnieć na rynkach międzynarodowych, mówią eksperci, do wypowiedzi których często się odwołujemy lub publikujemy przygotowane przez nich materiały.

JE-B. Zna realia, ale np. często szuka zleceń lub firm, w których może ulokować część swojej produkcji, szuka również zagranicznych rynków otwartych na konkretne produkty. Polski przemysł wciąż w dużej mierze uzależniony jest od tego, co dzieje się w UE. Ubiegłoroczna recesja w strefie euro pokazała, że warto zdywersyfikować rynki zbytu.

PM-I. Gdybyśmy podjęli próbę potraktowania bieżących informacji jak kart, z których można wywróżyć przyszłość, jakie sprawy, zjawiska, można uznać za trampolinę, a jakie za barierę rozwoju branży?

PM-I. Portal pokazuje jak to zrobić? JE-B. W artykułach, które publikujemy na platformie apparel.info.pl, pokazujemy m.in. geograficzną strukturę eksportu polskiej odzieży i tekstyliów. To wskazówka, jakie rynki są obecnie najbardziej chłonne na eksportowane z Polski towary tego rodzaju. Podsumowania dotyczące konkretnych rynków czy asortymentów często zaskakują. A o tym, jak

Fot. Serwis prasowy

JE-B. Główne bariery rozwoju branży to przede wszystkim konkurencyjny import taniej odzieży i tekstyliów oraz wysokie koszty zatrudnienia, o czym często mówią sami przedsiębiorcy. A szanse? Obok rozwijającej się silnie w ostatnim czasie sfery designu, moim zdaniem, dużą szansą dla polskich producentów jest odzież zaawansowana technologicznie, interaktywna, oparta na najnowszych osiągnięciach inżynierii materiałowej, np. modułach tekstronicznych. Rozmawiała: Hanna Gajos

Obwody, ubrania i tryb życia

Jacy jesteśmy? Wypowiedzią dla „Pulsu Biznesu” o niedostosowaniu rozmiarów ubrań do wymiarów ciał klientów przemysłu mody Marcin Celmerowski, prezes firmy CONTEC, wywołał medialną burzę. Problem konieczności przeprowadzenia masowych pomiarów wyzwolił niezwykłe emocje – internauci masowo narzekają na największą ich zdaniem zmorę ubraniowych zakupów. Temat nie jest nowy, od przeszło pół wieku powraca raz na dziesięć lat, ostatnio nawet częściej, bo nawet w pracowniach krawieckich zdarzają się prośby do klientów, by zmierzyli się sami, skoro znają siebie najlepiej. Z badań przeprowadzonych w krajach, gdzie tabele rozmiarów są aktualizowane standardowo co dekadę, wynika, że – co pokolenie, to inne parametry sylwetki. Wnioski z pomiarów przeprowa-

dzonych w Niemczech w 2009 roku? Przeciętny mężczyzna był o 3,2 cm wyższy niż wykazało poprzednie badanie, zwiększył obwód klatki piersiowej o 7,3 cm, a bioder o 3,2 cm. Panie też urosły, choć mniej spektakularnie – o 1 centymetr w górę, 2,3 cm w biuście, 1,8 cm w biodrach. A u nas? Od pół wieku ponawiane są cząstkowe próby odpowiedzi na pytanie, jacy jesteśmy, ale sprawa rozmywa się po drodze, bo albo brakuje środków na przeprowadzenie badań, albo na opracowanie ich wyników. Cztery lata temu kolejną próbę aktualizacji tabel rozmiarów podjął Instytut Włókiennictwa w Łodzi, ale skończyło się na próbie. – Z uwagi na brak dofinansowania badań przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju prace związane z pomiarami społeczeństwa polskiego zostały

wstrzymane – mówi dr Elżbieta Mielicka, która kierowała pracami. Gotowość podjęcia kolejnej próby deklaruje CONTEC, zapraszając 10 tysięcy osób – taka liczba umożliwia standaryzację wyników, do kabin pomiarowych-skanerów 3D, które w 10 sekund mierzą bezdotykowo sylwetkę człowieka. Szacowany koszt prawdy o naszej populacji na poziomie obwodów to 2,5 miliona złotych, suma generowana głównie kosztami opracowania wyników przez placówkę zagraniczną. Tematem zainteresowała się nie tylko branża odzieżowa, ale także organizacje i instytucje, których powołaniem jest troska o nasze zdrowie. Bo prawda o obwodach, to także prawda o trybie życia i kondycji. społeczeństwa.

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Życie branży

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

Średnie i duże firmy z branży odzieżowej – 2013

Liczby o koniunkturze Na koniec roku 2013 zarejestrowane były 593 przedsiębiorstwa o profilu produkcja odzieży i liczbie pracujących większej niż 49 osób. To najmniej liczna grupa firm w branży odzieżowej – 1,9%, ale jednocześnie to właśnie w jej przypadku obserwowane są najmniejsze zmiany liczby podmiotów działających na rynku. zmieniając tym samym przyporządkowanie do grupy definiowanej liczbą pracujących. Dla porównania, w analogicznym okresie liczba małych firm odzieżowych (10-49 osób) uległa zmniejszeniu o 855 podmiotów.

W ciągu ostatnich trzech lat liczba średnich i dużych firm produkujących odzież uległa zmniejszeniu o 162 podmioty (wykres. 1); należy przy tym podkreślić, że część z wyżej wymienionych przedsiębiorstw nie została zlikwidowana, a jedynie zmniejszyła stan zatrudnienia,

Liczba przedsiębiorstw o profilu ‐ Produkcja odzieży i liczbie pracujących powyżej 49 osób 800 700 600 500 400 300 200 100 0 2010

2011

2012

2013

stan na 31 XII Wykres. 1

Produkcja odzieży: Wskaźnik rentowności ze sprzedaży 2011

2012

2013

6 5 4 w % 3 2 1 0 I‐III

I‐VI

I‐IX

I‐XII Wykres. 2

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

PRzychody Jakie wyniki osiągnęły przedsiębiorstwa odzieżowe w ubiegłym roku? Przebadanych przez GUS pod tym kątem zostało 270 firm prowadzących działalność związaną z produkcją odzieży, w których liczba pracujących wynosiła co najmniej 50 osób. W 2013r. przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów w średnich i dużych firmach produkujących odzież ukształtowały się na poziomie zbliżonym do zanotowanego rok wcześniej – istotnego wzrostu przychodów tego rodzaju nie odnotowano również dla przetwórstwa przemysłowego ogółem (poniżej 1% w skali roku). Nieznacznemu obniżeniu w porównaniu z rokiem wcześniejszym uległy w sektorze odzieżowym koszty poniesione na uzyskanie w/w przychodów, w rezultacie wynik finansowy ze sprzedaży produktów w kraju i na eksport w analizowanej grupie przedsiębiorstw był nieco lepszy niż w 2012r. Jaka była w roku ubiegłym relacja wyniku ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów do przychodów netto z tego tytułu? Wartość wskaźnika rentowności ze sprzedaży uzyskana przez przedsiębiorstwa produkujące odzież w podsumowaniu 2013r. okazała się lepsza niż rok wcześniej ( 4,3%; wzrost o 1 pkt proc. w skali roku), choć wyniki z pierwszych sześciu miesięcy wskazywały na przeciwną tendencję. Podobnie, jak w latach poprzednich, najwyższy wskaźnik rentowności ze sprzedaży (4,6%) zanotowano w pierwszym kwartale (wykres 2). Dla sekcji przetwórstwa ogółem relacja wyniku ze sprzedaży produktów, towarów i usług do przychodów netto z w/w sprzedaży na koniec 2013r. ukształtowała się na pozio-

Życie branży

serwis • migawki • ludzie • opinie • firmy • zarządzanie • urządzenia

mie 4,8%. Najwyższy poziom zysku ze sprzedaży w sekcji przetwórstwa w roku ubiegłym osiągnęły firmy o profilu farmaceutycznym oraz branża skórzana (powyżej 10,0%). Z kolei bliską zera wartość wskaźnika rentowności ze sprzedaży za okres I-XII 2013r. zanotowali producenci koksu i produktów rafinacji ropy naftowej oraz producenci metali. Jak kształtowały się w 2013r. wyniki na działalności gospodarczej? O jedną czwartą wyższy niż rok i dwa lata wcześniej był wynik finansowy brutto średnich i dużych firm odzieżowych (wykres 3). Poprawa w tym zakresie miała miejsce przede wszystkim w drugim półroczu 2013r. Podobne relacje można było zaobserwować w przypadku wyniku finansowego pomniejszonego o obowiązkowe obciążenia (podatek dochodowy). Dla sekcji przetwórstwa przemysłowego ogółem wartość wyniku finansowego brutto wzrosła w skali roku o 7,1%. ZYSKi W porównaniu do wyników z 2012r., zysk wygenerowany na działalności gospodarczej w sektorze odzieżowym uległ zwiększeniu o ok. 15% (po odliczeniu podatku dochodowego był to wzrost na poziomie 13%). W końcu ubiegłego roku zwiększył się znacząco udział firm produkujących odzież, które wykazały zysk netto z prowadzonej działalności (wykres 4). W podsumowaniu 2013r. przedsiębiorstwa takie stanowiły 75,6% ogólnej liczby firm odzieżowych przebadanych przez GUS (rok wcześniej było ich niecałe 70%). Czy to dużo w porównaniu z innymi sektorami przetwórstwa przemysłowego? Dla sekcji przetwórstwa ogółem wskaźnik firm wykazujących zysk netto za rok ubiegły osiągnął poziom 82,5%. Najlepsze wyniki odnotowano pod tym względem w branży farmaceutycznej oraz tytoniowej (ponad 90% przedsiębiorstw, które wykazały zysk w 2013r.), najsłabsze natomiast – w produkcji metali oraz produkcji wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych (w obu przypadkach ok. 72,5%).

koszty W porównaniu do 2012r. poprawie uległ wskaźnik poziomu kosztów, co było wynikiem większej dynamiki wzrostu przychodów z całokształtu działalności w stosunku do kosztów uzyskania tychże. W przetwórstwie przemysłowym ogółem wskaźnik poziomu kosztów za okres I-XII 2013r. osiągnął wartość 95,3%. Korzystny na tle innych działów przetwórstwa poziom kosztów uzyskania przychodów z całokształtu działalności w relacji do wartości takich przychodów w 2013r. odnotowały branże farmaceutyczna i skórzana (wykres 5). W

średnich i dużych przedsiębiorstwach produkujących odzież wartość wskaźnika poziomu kosztów za okres w 2013r. wyniosła 93,8%, notując tym samym spadek o 1,3 pkt proc. w skali roku. Płynność finansowa Jeśli spojrzeć na relację krótkoterminowych inwestycji do zobowiązań w sektorze odzieżowym, okaże się, że wskaźnik płynności finansowej I stopnia za okres I-XII 2013r. w przedsiębiorstwach o analizowanym profilu był wyższy niż w latach wcześniejszych, pomimo faktu, iż wartości wskaźnika

Produkcja odzieży: Wynik finansowy brutto 2011

2012

2013

250 200 150 w mln zł

100 50 0 I‐III

I‐VI

I‐IX

I‐XII Wykres. 3

Produkcja odzieży: Udział liczby firm wykazujących zysk netto w ogólnej liczbie badanych przedsiębiorstw 2011

2012

2013

80 75 70 w % 65 60 55 50 I‐III

I‐VI

I‐IX

I‐XII Wykres. 4 PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Życie branży

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

Wskaźnik poziomu kosztów w przetwórstwie przemysłowym za okres I‐XII 2013 produkcja wyrobów farmaceutycznych produkcja skór i wyrobów skórzanych produkcja papieru i wyrobów z papieru produkcja maszyn i urządzeń produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych produkcja pozostałego sprzętu transportowego produkcja wyrobów z metali produkcja mebli produkcja odzieży poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji produkcja wyrobów tekstylnych produkcja wyrobów z drewna, korka, słomy i wikliny produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep produkcja artykułów spożywczych produkcja urządzeń elektrycznych produkcja napojów produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych produkcja wyrobów tytoniowych produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowej produkcja metali

93,8

100

w %

Wykres. 5

Wskaźnik płynności finansowej II stopnia w przetwórstwie przemysłowym za okres I‐XII 2013 produkcja wyrobów farmaceutycznych produkcja skór i wyrobów skórzanych produkcja odzieży produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych produkcja papieru i wyrobów z papieru produkcja maszyn i urządzeń produkcja mebli produkcja wyrobów z metali produkcja artykułów spożywczych produkcja wyrobów tekstylnych produkcja urządzeń elektrycznych produkcja wyrobów z drewna, korka, słomy i wikliny produkcja pozostałego sprzętu transportowego produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowej produkcja metali produkcja napojów produkcja wyrobów tytoniowych

125,5

100

110

120

130

140

150

w %

Wykres. 7

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Życie branży

serwis • migawki • ludzie • opinie • firmy • zarządzanie • urządzenia

Produkcja odzieży: Wskaźnik płynności finansowej I stopnia 2011

2012

2013

45 40 35 30 25 w % 20 15 10 5 0 I‐III

I‐VI

I‐IX

I‐XII Wykres. 6

określane w końcu kolejnych kwartałów 2013r. na to nie wskazywały (wykres 6). Przyczynił się do tego obserwowany w trzech pierwszych kwartałach 2013r. wzrost krótkoterminowych zobowiązań (na koniec września w przebadanej przez GUS grupie przedsiębiorstw wynosiły one 867,5 mln zł). Wielkość zobowiązań zanotowana w końcu grudnia była już nieco niższa (798 mln zł), co przy krótkoterminowych inwestycjach rzędu 310 mln zł ustaliło wskaźnik płynności finansowej I stopnia na poziomie 38,8% – to wartość wyższa od notowanej w końcu

grudnia 2013r. dla przetwórstwa przemysłowego ogółem (29,4%). W 2013r. w sekcji przetwórstwa ogółem odnotowano nieznaczny spadek wartości wskaźnika płynności finansowej II stopnia (97,1%: spadek w skali roku o 0,3 pkt proc.); w dużej liczbie działów krótkoterminowe zobowiązania pozostawały bowiem wyższe od krótkoterminowych inwestycji i należności (wykres 7). Średnie i duże przedsiębiorstwa produkujące odzież znalazły się w grupie firm, które w 2013r. nie miały większych trudności związanych z regulowaniem

SZKOŁA MODY

bieżących zobowiązań finansowych. Wskaźnik płynności finansowej II stopnia w sektorze odzieżowym za okres I-XII 2013r. ukształtował się na poziomie 125,5% (wzrost w skali roku o 11 pkt proc.) i był jednym z wyższych w sekcji przetwórstwa. Joanna Elmrych-Bocheńska

www.apparel.info.pl niezależna platforma informacyjna dla branży odzieżowo-tekstylnej

SZKOLENIA DLA BRANŻY W JEDNYM MIEJSCU

Portal Fashionweare.com stworzył dla firm i indywidualnych odbiorców internetową platformę szkoleniową − dostępną w dowolnym miejscu i czasie. Szkolenia – Materiałoznawstwo włókiennicze i Innowacje w branży odzieżowo-tekstylnej dostajesz od ręki, w przystępnej cenie.

Wejdź: www.fashionweare.com/szkola_mody PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

Życie branży

technika • technologia • materiały • moda • kadry • z życia branży • prezentacje • rekomendacje

Kadry dla przemysu mody

Oni nas ubiorą Celem postulowanej reformy szkolnictwa zawodowego jest doprowadzenie do tego, by szkoły zawodowe opuszczali tacy fachowcy, na jakich czeka praca i o jakich marzą przedsiębiorcy. W Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Sosnowcu, kierowanym przez Elżbietę Czernik – na zdjęciu, program nauczania zawodu uwzględnia rozwijanie kreatywności, np. ocenianej przez Jerzego Antkowiaka, a przedsiębiorczości i zawodu można się uczyć podczas praktyk w firmach stale współpracu-

PRZEMYSŁ MODY-Innowacje 1/2014

jących ze szkołą. Jest już tradycją, że podczas corocznego Święta Szkoły uczniowie klas kończących edukację w technikum i zasadniczej szkole zawodowej przedstawiają swoje prace w formie rewii. Tak było również 20 marca 2014. Na wybiegu – pięć autorskich kolekcji pod wspólnym tytułem My 2014, na widowni – bliscy

uczniów, przedstawiciele władz miasta, władz oświatowych oraz licznie, z roku na rok coraz liczniej, reprezentowani przedsiębiorcy. Były przemówienia, dyplomy, nagrody, wyróżnienia. Za najcenniejszą wśród nagród absolwenci szkoły uznali możliwość podjęcia pracy w firmie odzieżowej. A więc wszystko wskazuje na to, że to oni nas ubiorą.

wiedza On-line • porady • TECHNOLOGIA

PORTAL W POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ JUŻ W KWIETNIU!

niezależna platforma informacyjna dla branży odzieżowo-tekstylnej

www.coatsindustrial.com

www.apparel.info.pl

B2B. OD KREACJI DO PRODUKCJI

edycja specjalna 2014

CENA 7 ZŁ W TYM 5% VAT, ISSN 1897-1792, nr 1/2014

www.vmi.edu.pl

Targi Maszyn, Technologii i Surowców do Produkcji Odzieży, Tapicerki i Konfekcji Technicznej 9-10 kwietnia, EXPO-Łódź