Rynek Mody 2/2014 skrót

2/14

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

ISSN 1730-3105 rok 11, nr 75 nakład 6 tys.

TYLKO DLA HAZARDZISTÓW

PRZYSZŁOŚĆ JEST DZISIAJ

CZAR TECHNOLOGII

KARNAWAŁ KOBIECOŚCI

Kreatywni o kreatywnych

Body Wear Poland

CO MÓWIĄ LICZBY

o pierwszym kwartale 2014

GDS − targowa awangarda

Navona • Teresa Kopias • Alles

ISSN 1730-4105

9 771730 410407

0 5 >

28-30 maja

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Zarabiaj na handlu z Chinami 400 wystawców – tysiące wysokiej jakości produktów Wyselekcjonowani wystawcy – rządowa kontrola jakości Zwiedzający z Europy – program hosted buyers Szkolenia – Jak prowadzić interesy z partnerami z Chin?

TEMATYKA odzież, tekstylia, wyposażenie wnętrz, sprzęty gospodarstwa domowego, sprzęt elektroniczny, kuchnia i łazienka, oświetlenie i lampy, ogród i wypoczynek

Wstęp wolny, bezpłatny parking

ZAREJESTRUJ SIĘ: SIĘĘ:

Przed Tobą zaPowiedź akTualnego numeru czasoPisma rynek mody dostęp do pełnej wersji pisma otrzymasz poprzez wykupienie:

*** pakietu Podstawowego w serwisie podstawowy fashionweare.com

w ramach którego otrzymasz prenumeratę on-line (4 wydania Rynku Mody) cena 10 zł netto/ rok

*** PREMIUM

pakietu Premium w serwisie

fashionweare.com

w ramach którego otrzymasz prenumeratę papierową (4 wydania Rynku Mody) cena 60 zł netto/ rok

pojedyńczego, papierowego wydania w katalogu fashionweare.com cena 20 zł wydanie

W przypadku pytań prosimy o kontakt: admin@fashionweare.com lub 790 274 444

Rynek Mody 2/2014

KOMENTARZ 6

PROPORCJE

OPINIE 8

8 12

Navona 14

PRZYSZŁOŚĆ JEST TERAZ GDS Targowa awangarda

MODA 12

KARNAWAŁ KOBIECOŚCI

POGODA DLA OGRODÓW

JUŻ EWA WIEDZIAŁA

TYLKO DLA HAZARDZISTÓW

JUBILEUSZ!

WAŻNA LISTA

WSPARCIE DLA MAREK

START SZANS

MAGDA FLORYSZCZYK

MAGDALENA KOZIEJ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Firmowy Showroom Navona

Firmowy Showroom Dom Mody Teresa Kopias Firmowy showroom Alles Kreatywni o kreatywnych

Fashionphilosophy Fashion Week Poland

Teresa Kopias 16

Pokaz dyplomowy MSKPU Fashioncreator.pl E-commerce

Cracow Fashion Awards Czas projektantów Czas projektantów Viamoda Industrial

Alles Rynek Mody 2/2014 3

10-14 18

Rynek Mody 2/2014

Kreatywni o kreatywnych

BIZNES 34

BRAMA DO CHIN

TRZECIA EDYCJA

NOWE OTWARCIE

DOBRY ADRES

CZAR TECHNOLOGII

WSZECHOBECNE NICI

WIĘCEJ NIŻ PROMOCJA

GDY UBRANIE CHRONI

BAZA DANYCH

CO MÓWIĄ LICZBY?

DLA MODY I PROMOCJI

Fashion Week 34

Czas projektantów Targi Chic 4 Rynek Mody 2/2014

Targi CHIC

Targi China Homelife Show Targi The Gallery Düsseldorf Targi TECHCONFEX Body Wear Poland

Technologia AMANN

Technologia ALLCOMP

Technologia COATS POLSKA

Prawa i obowiązki administratora Sytuacja w branży I kwartał 2014 CONTEC Technologia 3D i packshoty

POWIERZCHNI

KOMENTARZ PISMO LIDERÓW BRANŻY ODZIEŻOWEJ

Proporcje

4 wydania w roku, nakład 6 tys. egzemplarzy, dystrybucja docelowa, prenumerata, EMPIK

WYDAWNICTWO

Nie zajmiemy się, tak modnymi ostatnio, potyczkami i przepychankami w blogosferze, bo jedynym efektem trzepania dywanu, choćby i czerwonego, są tumany kurzu – z naciskiem na tumany, z którego ani przędzy, ani nici nie ukręcisz. Skąd i po co ta obietnica? Dla podkreślenia, że przy interpretacji faktów i wydarzeń, także tych z naszej branży, konieczne jest określenie proporcji, oddzielenie rzeczy ważnych od nieistotnych. Celem mechanizmu mody jest zarabianie na zmianie, na kreatywności, na oryginalności pomysłów. Wchodzimy właśnie w rytm zdarzeń Jubileusz, str. 22, podczas których kurz z czerwonego dywanu, wzniecany słownie i dosłownie, może tę oczywistość skutecznie przysłonić. A przy okazji także i tę, że moda jest dzieckiem kreacji i biznesu, poczętym przy wsparciu przyjaznych obojgu technologii Dobry adres, str. 38, co opisujemy, komentujemy i udowadniamy treściami publikacji, zachowując odpowiednie proporcje Firmowe Showroomy, str. 12-16, Czar technologii, str. 40. Zwyczajowo i trochę z przyzwyczajenia utożsamiamy kreatywność z projektantami, z ich oryginalnością i osiągnięciami Czas projektantów, str. 28-30. To ich kreatywność, zdaniem teoretyków rynku, często już decyduje, a na pewno zadecyduje za chwilę, o konkurencyjności produktu. Czy polscy projektanci są kreatywni, a jeśli tak – to którzy, dlaczego i kiedy? Na te pytania odpowiadają u nas projektanci już docenieni, właśnie za kreatywność, tworząc listę tych, którzy mają na to szanse Tylko dla hazardzistów, str. 18. Za kreatywnością konsumentów i gwałtownie zmieniającymi się zwyczajami zakupowymi podążają spektakularnie targi obuwia GDS, odnawiając formułę w nadziei dogonienia klientów i prześcignięcia czasu Przyszłość jest teraz, str. 8. A jakie jest tu i teraz branży? Na to pytanie odpowiada statystyka Co mówią liczby, str. 47, prowadzona, zgodnie z zasadą przestrzegania proporcji, z dala od czerwonych dywanów. Hanna Gajos

2/14

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

ISSN 1730-3105 rok 11, nr 75 nakład 6 tys.

the amann code.

GAJOS FASHION Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47/10 02-672 Warszawa

PORTAL INTERNETOWY

PARTNER

Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego DYREKTOR WYDAWNICZY/REKLAMA Alicja Gajos kom. +48 501 658 394 e-mail: reklama@rynekmody.pl REDAKTOR NACZELNA Hanna Gajos kom. +48 501 502 928 e-mail: redakcja@rynekmody.pl REDAKTOR Katarzyna Kołbuś kom.+48 500 183 124 katarzyna.kolbus@fashionweare.com

SEKRETARIAT tel. (22) 622 41 31 e-mail: biuro@rynekmody.pl

NA OKŁADCE:

NAVONA ul. Katowicka 51 intelligent threads. 05-830 Nadarzyn tel.: 22 739-55-74 fax: 22 739-55-74 e-mail: navona@navona.pl www.navona. pl

TYLKO DLA HAZARDZISTÓW Kreatywni o kreatywnych

Oto tajemnica sukcesu. Inteligentne produkty, indywidualne rozwiązania i innowacyjne koncepcje: the amann code. AMANN produkuje nici spełniające najwyższe wymagania oraz kreuje nowe idee dla szwu by uczynić Państwa produkty jeszcze bardziej wydajnymi, komfortowymi, bezpiecznymi i piękniejszymi. Nowe rozwiązania są tradycją firmy AMANN. www.amann.pl

CZAR TECHNOLOGII Body Wear Poland

AMANN Sp. z o.o. | Łódź | Polska Tel.: +48 42 636 99 88, +48 42 640 36 80 E-Mail: poland@amann.com

AMAN_13_1458_Imageanzeige_Polen_210x297_ohne_Messeeinblender_RZ.indd 1

6 Rynek Mody 2/2014

CO MÓWIĄ LICZBY...

...o pierwszym kwartale 2014

PRZYSZŁOŚĆ JEST DZISIAJ GDS − targowa awangarda

KARNAWAŁ KOBIECOŚCI

Navona • Teresa Kopias • Alles

I SSN 1730-4105

9 771730 410407

14.02.13 12:06

05 >

Wszystkie materiały publikowane w piśmie są objęte ochroną prawa autorskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo dostosowania nadesłanych materiałów do potrzeb czasopisma. Odpowiedzialność za treść reklam ponosi wyłącznie reklamodawca.

www.cottonclub.pl

Dotacje na innowacje. Inwestujemy w waszą przyszłość

OPINIE ROZMOWA RYNKU MODY GDS TARGOWA AWANGARDA

Przyszłość jest teraz Termin premiery nowej koncepcji targów Obuwia i Akcesoriów GDS w Düsseldorfie to 31 lipca 2014. Równocześnie pojawią się też nowe targi – tag it by GDS, dedykowane sektorowi private label. O innowacyjnej koncepcji imprez rozmawiamy ze współdyrektorem targów, Ute Windhausen-Kiss. ku temu. Oprócz naszego zespołu w Düsseldorfie zatrudniamy analityków rynkowych, którzy w Niemczech i zagranicą realizują dla nas ogólne, liczbowe badania rynku. Niezależnie od tego, bardzo cenimy sobie bezpośrednie rozmowy z firmami, z organizacjami handlowymi, ale przede wszystkim z ludźmi z branży, których znamy. Taka wymiana opinii to istotna część naszej codziennej pracy. Jest to cenniejsze niż statystyki i wykresy opracowane przez firmę zewnętrzną, bo utwierdza nas w przekonaniu, że decyzję o zmianach podjęliśmy w imieniu producentów i handlowców. RM. Buty i akcesoria zostały uznane za produkty mody, coraz częściej kupujemy je dla przyjemności, a nie z konieczności. Konsumenci lubią, gdy wokół marki powstają historie, które często stają się ważniejsze od samego produktu... UTE WINDHAUSEN-KISS, współdyrektor targów: GDS oraz tag it by GDS.

RYNEK MODY. Jakie emocje towarzyszą organizatorom przed pierwszą edycją nowych targów GDS – Global Destination for Shoes & Accessories? UTE WINDHAUSEN-KISS. Jesteśmy bardzo podekscytowani, traktujemy to jak wielkie wyzwanie i cieszymy się, że bierzemy udział w tak ciekawym projekcie, który bez wątpienia wyznacza nowe szlaki na mapie imprez targowych. Prowadzimy też wiele rozmów z wystawcami. Rozpoczęli już oni przygotowania do targów, które – przypomnijmy, odbędą się prawie półtora miesiąca wcześniej niż dotychczas. RM. Jak rynek przyjął wcześniejszy termin imprezy? UW-K. Bardzo pozytywnie. Myślę, że czekał na taką zmianę. Właściciele sklepów chcą przeglądu rynku na początku sezonu, aby zaplanować zamówienia, z kolei producentom zależy na pokazaniu, jak ich marki i produkty wyróżniają się spośród konkurencji. Aby generować impulsy dla rynku, musimy „otwierać sezon”. Obserwując to, co się dzieje na świecie widzimy, że pojawiła się silna potrzeba nowych strategii. Dopiero wówczas, gdy ogłosiliśmy nową koncepcję i datę targów zobaczyliśmy reakcję innych, konkurencyjnych imprez targowych. Teraz nawet targi będące zawsze – „krok do przodu”, czyli włoskie Lineapelle Show, myślą o podobnym terminie. RM. W jaki sposób pozyskujecie Państwo wiedzę o oczekiwaniach producentów, handlowców i konsumentów? Czy targi GDS mają własne biuro opinii? UW-K. Staraliśmy się bardzo wnikliwie ocenić potrzeby rynku, a cały proces przygotowań ruszył mniej więcej półtora ro8 Rynek Mody 2/2014

UW-K. ...i właśnie postawy konsumenckie, ich sposób postrzegania i traktowania marek stały się impulsem do zmian, jakich dokonujemy. Wiedząc, że czasy w biznesie obuwniczym nie są łatwe, koncentrujemy się na markach, wierzymy w ich przyszłość, która rozstrzyga się właśnie teraz. RM. Jak to nastawienie na przyszłość, skupienie na marce wpłynęło na formułę targów? UW-K. Chcemy stworzyć markom platformę do jak najlepszego zaprezentowania ich koncepcji marketingowych, optymalne warunki do opowiadania historii. Zacznijmy od tego, że nowe targi GDS opierać się będą na 3 filarach – obszarach pod hasłami: 15 minutes of fame, three shopping words i city. RM. Brzmi to tajemniczo i intrygująco, także po polsku. Czy chodzi o opowiedzenie atrakcyjnej historii, tak ważnej w życiu marek. UW-K. Raczej o historię przełożoną na organizacyjne decyzje, dotyczące struktury targów, której przebudowa jest efektem ukierunkowania na sukces marki. Wspomniany przed chwilą pierwszy filar – 15 minut sławy, to właśnie skupienie uwagi na marce. Będziemy prezentować mediom nowości związane z marką – na przykład nowe koncepcje shop-in-shop, ale również fakty z historii PR czy kampanii promocyjnych. Wybrane stoiska staną się przystankami na specjalnej trasie dla dziennikarzy – Press Walk. Aby wzmocnić tę ideę, wytyczyliśmy także przez hale specjalne trasy dla wszystkich odwiedzających – Highlightroutes, które będą prowadzić do najważniejszych punktów targowych. Centralne miejsce to stoiska wystawców oferujących nowości i hity sezonu. W podobny sposób zostanie zorganizowana strefa dla blogerów, często bardzo kreatywnych i mających wpływ na decy-

DÜSSELDORF 30 JULY – 1 AUGUST 2014 WWW.GDS-ONLINE.COM

Przedstawicielstwo w Polsce: A.S. Messe Consulting Sp. z o.o. ul. Kazachska 1/57 _ 02-999 Warszawa Tel. +48 (22)855 24 90, 642 24 99 Fax +48 (22)855 47 88 _ biuro@as-messe.pl

www.as-messe.pl

OPINIE ROZMOWA RYNKU MODY GDS TARGOWA AWANGARDA

zje klientów. Nie zrezygnujemy także z naszych tradycyjnych, wielomarkowych pokazów mody – GDS Shows, które cieszą się ogromnym uznaniem wśród handlowców i promują marki biorące udział w targach. W nowej formule, bardziej przyjaznej marce, odwołujemy się też do ulic handlowych światowych metropolii, gdzie klienci znajdują swoje produkty – buty i akcesoria. To kompletnie nowa koncepcja segmentacji targów. RM. Nowa i intrygująca sposobem nawiązania do preferencji i zwyczajów zakupowych. Czy pomysł trzech zakupowych światów, idei nazwanej drugim filarem GDS, to następstwo, wspomnianych wyżej, rynkowych analiz? UW-K. To głownie wynik wielu „burz mózgów” naszego zespołu. Podróżując po świecie, przyglądaliśmy się, jak funkcjonują miasta, obserwowaliśmy zachowania klientów i zastanawialiśmy się, gdzie oprócz centrów handlowych robią zakupy. Osoby, które często kupują buty i dodatki, zazwyczaj lubią modę, a ich głównym miejscem zakupów są właśnie ulice wielkich miast. Targi GDS zawsze miały bardzo bogatą ofertę produktową zasługującą na miano świata butów. Teraz ten świat podzieliliśmy na trzy segmenty shopping words. RM. W jaki sposób, jako twórca i organizator tych trzech zakupowych światów, targi GDS różnicują ich ofertę, aakcentują specyfikę? UW-K. Segment Highstreet zlokalizowany w halach 3, 4, 5 jest pomyślany jako główna ulica, która skupi najważniejsze międzynarodowe marki i zaprezentuje całe spektrum kolekcji – od nowoczesnych i sportowych po tradycyjne i wellness. To także „ulica” akcesoriów i butów dziecięcych. Natomiast Pop Up w halach 1 i 2 to zupełne przeciwieństwo Highstreet. Tutaj tworzymy atmosferę kolorowego, tłumnego, miejskiego rynku dla modnych i niekonwencjonalnych marek streetwear ze średniej półki, też niekonwencjonalnie przedstawionych. Natomiast Studio w hali 9, to prezentacja modnych, designerskich marek luksusowych spełniających najwyższe wymagania i jakości, i mody. RM. Taki podział na branżowych, profesjonalnych targach to potraktowanie handlowca jak klienta docelowego, który po prostu spaceruje ulicami w poszukiwaniu butów? UW-K. Dokładnie tak! Taki był zamysł, zresztą targi GDS otwierają się na konsumentów znacznie bardziej. Trzeci filar nowych targów to koncepcja miasta mody – city. Miasto Düsseldorf jest znanym centrum mody, więc wykorzystujemy jego atmosferę i potencjał. Pomyśleliśmy o stworzeniu – na typowo biznesowych targach, platformy dla konsumentów i przeniesieniu jej do miasta. Tak powstał Festiwal Butów i Akcesoriów – Out of the box, na którym spotkają się przedstawiciele firm, handlowcy, międzynarodowi goście i mieszkańcy Düsseldorfu. RM. Miejski festiwal – Out of the box, impreza na zewnątrz targów, rozpocznie się równocześnie z GDS? UW-K. Nie, Out of the box wystartuje pierwszego sierpnia, czyli w piątek, trzeciego dnia targów GDS i potrwa od południa do późnych godzin wieczornych. Będzie kolorowo, 10 Rynek Mody 2/2014

kreatywnie, radośnie. W mieście odbywać się będą m.in. wystawy, warsztaty, otwarcia, wręczania nagród, imprezy w największych klubach. Eventy będą także organizowane w miejskiej przestrzeni handlowej – w sklepach własnych i partnerskich wystawców. Ten pomysł spotkał się z dużym uznaniem wystawców, handlowców i konsumentów. Na przykład, firmy z Brazylii są bardzo zainteresowane zaistnieniem w przestrzeni miasta, tym bardziej że Out of the box, odbywa się niemalże w tym samym czasie, co Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej, których gospodarzem jest Brazylia, a w takich chwilach prawie wszyscy konsumenci są kibicami i powstaje efekt synergii. RM. Moda tak ważna dla życia miasta, wytycza także kierunek zmian, jest wszechobecna... UW-K. ...tak, moda ważna dla nas zawsze, teraz zyskuje priorytet absolutny, m.in. dzięki bogatszej ofercie akcesoriów. Firm z dodatkami będzie w tej edycji zdecydowanie więcej – mamy już potwierdzonych 140 wystawców. Targi GDS rozpoczną się dwa dni po zakończeniu w Düsseldorfie targów mody – The Gallery, co oznacza także otwarte showroomy na obrzeżach miasta. Przez Düsseldorf przewijać się będą tłumy profesjonalistów i pasjonatów mody z całego świata. Myślę, że wszystko to razem sprawi, iż GDS zyska nie tylko bardziej międzynarodowy charakter, a także nowe grupy docelowe pochodzące z sektora mody. RM. Znikają dotychczasowe targi Global Shoes, a pojawiają się nowe targi tag it by GDS. Na czy polega ta wymiana? UW-K. Targi tag it by GDS to wynik rozwoju Global Shoes. Global Shoes były platformą zlecania produkcji, a dominowali tu wystawcy z krajów azjatyckich. Nowe targi tag it by GDS, które odbywać się będą od 29 lipca do 1 sierpnia, idą krok do przodu, skupiając się bezpośrednio na sektorze marek własnych – private label. Zrozumieliśmy, że rynek ma potrzebę targów z wyraźnym ukierunkowaniem. Wystawcami będą producenci butów i akcesoriów produkujący dla innych marek lub sieci handlowych. To oznacza także poszerzenie grupy wystawców o firmy spoza Azji – europejskie i międzynarodowe, które zajmować będą na tag it by GDS sektor International. Tu także jesteśmy innowacyjni, bo sektor obuwia i akcesoriów nie ma tego rodzaju platformy private label – dla wszystkich uczestników rynku, w terminie najkorzystniejszym dla zamówień. RM. Bardzo dużo tych zmian, nowości, nieznanej przyszłości, ma Pani tremę przed premierą w nowej formule i w nowym terminie? UW-K. Tremę mam i ja, i cały zespół, ale mamy też nadzieję, że uda nam się przekonać tak wystawców, jak odwiedzających, że są to zmiany dla pomyślnej przyszłości. Bo o tym, że przyszłość jest teraz, nikogo już przekonywać nie trzeba. Rozmawiała: Alicja Gajos Fot. Serwis prasowy GDS

W E N

E R E WH S N G I DES O T N I N R U T S S E N I S U B

www.tag-it-show.com

Przedstawicielstwo w Polsce: A.S. Messe Consulting Sp. z o.o. ul. Kazachska 1/5 7 _ 02-999 Warszawa Tel. +48 (22)855 24 90, 642 24 99 Fax +48 (22)855 47 88 _ biuro@as-messe.pl

www.as-messe.pl

MODA FIRMOWY SHOWROOM NAVONA

Karnawał kobiecości O pozycji i renomie marki Navona zadecydowała reakcja na potrzebę strojenia się, rozbudzaną relacjami z bali, festiwali i czerwonych dywanów. Kondycję wielu sklepów z modą damską ratuje ostatnio zwyczajowy kalendarz takich uroczystości, jak zaręczyny, śluby, wesela i chrzciny. Bo im trudniejsza jest codzienność, tym chętniej celebrujemy odświętność. Moda wizytowo-wieczorowa, ulegając sezonowym trendom, kieruje się również ponadczasową zasadą – jeśli ranga imprezy jest duża, obręby spódnic wędrują w dół a dekolty stają się śmielsze. Ilustracją tej zasady jest kolekcja Navony, uświetniająca tzw. zielony karnawał, czyli letnie gale o różnej skali – od ślubu po przyjęcie w ogrodzie. Na wielkie uroczystości Navona proponuje długie suknie nawiązujące rozmachem do kreacji gwiazd filmu i propozycji haute couture, stąd aluzje do projektów takich mistrzów jak Dior – mała góra, zaakcentowana talia, zamaszysty, roztańczony dół. Ambicja „wystrojenia” każdej kobiety zaowocowała różnorodProjekty: Tadashi

12 Rynek Mody 2/2014

nością stylistyczną. Suknie romantyczne spowijają sylwetkę warstwami zwiewnych, gładkich i wzorzystych, misternie drapowanych, plisowanych, układanych i marszczonych tkanin. Suknie klasyczne, często minimalistycznie proste, dyskretnie podkreślają sylwetkę, a ascezę linii zakłóca czasem bombiasty dół. Kolory? Od pasteli z efektem błysku lub cieniowania, poprzez rożne odcienie żółci, szarości, błękitu, zieleni aż po widowiskowy róż i koralową czerwień. Wzory? Pasy o nieregularnych krawędziach, malarskie mazaje, kolorowe cienie typu „efekt zanurzenia w farbie”. Prawie każda długa suknia ma swój mniej zobowiązujący odpowiednik – sukienkę o długości do kolan, z podobnym dekoltem – łódka, balkonik albo dekolt odsłaniający jedno ramię z kaskadową draperią na drugim. Bogactwo form – od krawieckiej linii X po rozwiązania typu „ubieranie przez owijanie”, sprawia, że kolekcja na zielony karnawał to karnawał kobiecości.

MODA

www.navona.pl

tel.: 22 739-55-74

e-mail: navona@navona.pl

Fot. Serwis prasowy

Rynek Mody 2/2014 13

MODA CRACOW FASHION AWARDS

Start szans Najpierw w Nowohuckim Centrum Kultury – premiery, a następnie w Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie – gala, o statuetkę Kolekcji Roku rywalizowali dyplomanci Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru.

KUCZER-PŁOSZAJ

GIL-KORYNEK

FEDRO

KUCZER-PŁOSZAJ

BODZĘTA

ŁUSZCZEK

Konkurs dla młodych projektantów – Cracow Fashion Awards, rozpoczął Cracow Fashion Week, którego program z roku na rok zyskuje nowe wydarzenia. Między 22 a 30 marca 2014 odbyły także: otwarte wykłady i warsztaty w Krakowskich Szkołach Artystycznych, prowadzone przez Carol Morgan z Central Saint Martins, Karolinę Pięch, Jerzego Antkowiaka, Aśkę Błażejowską, Michała Zaczyńskiego, Marcina Dąbrowskiego i Hannę Gajos; warsztaty w Slow Fashion Cafe; wystawy fotografii mody; maraton filmów modowych; konferencja Fashion & Business Technology. W ramach krakowskiego tygodnia mody odbyły się również targi dizajnu oraz pierwsze ogólnopolskie mistrzostwa w krawiectwie – dla uczniów szkół odzieżowych. Tradycyjnie finał CFA budzi największe emocje, zarówno premierowymi kolekcjami startujących w branży mody projektantów, jak też listą nagród przyznawanych przez jury, partnerów, organizatorów i sponsorów imprezy. Autorów najlepszych kolekcji nagrodzono stażami w prestiżowych markach, stypendiami, zaproszeniami do udziału w konkursach i wydarzeniach oraz cennymi nagrodami pieniężnymi. Za kolekcję Welcome to paradise Statuetkę Kolekcja Roku otrzymała Karolina Kuczer-Płoszaj, której Husqvarna, główny partner konkursu, ufundowała wartą 6000 zł hafciarką. Rada Mediów przyznała nagrodę ex aequo Marii Fedro Jasna rzeczywistość oraz Karolinie Kuczer-Płoszaj. Nagrodę SAPU – wyjazd na Międzynarodowy Konkurs Habitus Baltija otrzymali: Sebastian Gąsienica-Łuszczek Shadows, Michał Kozłowski Debiut, Dominika Losko Luminescent. Joanna Błażejowska zaprosiła na staż do swojego atelier w Paryżu Małgorzatę Łęczycką Exlibris i Sylwię Bodzetę Lacrimosa. Projektanci licznie wyróżnieni przez media to m.in.: Sebastian Łuszczek, Jadwiga Pańczyniak Eter – nagroda Rynku Mody i Fashionweare.com oraz Anita Gil-Korynek Walking throuhg the walls i Michał Kozłowski. Galę uświetniły pokazy kolekcji zagranicznych projektantów: Olgi Fieofanovej, duetu Artem i Oleksiej Anatskyi , Lili Colley – biżuteria dla której tłem była kolekcja Kasi Ciejek, zeszłorocznej absolwentki SAPU. Dokonania absolwentów z różnych roczników SAPU zaprezentowano także w kolekcjach: IMA MAD, Karolina Pięch, Studio B3, DUD.ZIN.SKA. Fot. Serwis prasowy

FELIŃSKA 14 Rynek Mody 2/2014

TKACZIW

SŁABOŃSKI

KAMERALNE

TARGI MODY 19-20.09

2014

GORĄCE ZAKUPY UDANY SEZON!

Centrum Promocji Mody w Łodzi Sezon jesień – zima 2014 oraz wiosna – lato 2015. Więcej na www.fashionweare.com/b2b

Centrum Promocji Mody ul. Wojska Polskiego 121, Łódź Skontaktuj się, aby otrzymać zaproszenie: admin@fashionweare.com lub 790 274 444

B2B

MODA CZAS PROJEKTANTÓW

Realizując dewizę – mniej znaczy więcej, Magda Floryszczyk stawia na minimalizm, wybiera proste formy, unika ozdobników. Za dyplomową kolekcją The Game Magda Floryszczyk zdobyła lawinę nagród – także Rynku Mody i fashionweare.com. Promotorem kolekcji, zaprezentowanej podczas Gali Dyplomowej MSKPU, jest Michał Szulc, którego nazwisko pojawia się natychmiast, gdy pada słowo minimalizm. Magda Floryszczyk opinię minimalistki i praktycznej perfekcjonistki zyskała dzięki kolekcji ubrań wygodnych i funkcjonalnych, wykonanych z bardzo dobrych tkanin, idealnie wykończonych. Tkaniny to przede wszystkim szlachetne, naturalne wełny i bawełny, a dzięki jakości podszewek, lamówek i szwów także wnętrza ubrań zaskakują pietyzmem każdego szczegółu. Kolekcja The Game na jesień-zimę 201415 to efekt zderzenia eleganckiej klasyki i elementów sportowych. Mimo deklarowanej inspiracji bejsbolem nie ma tu dosłow-

ności, a więc nachalnych przeniesień i adaptacji, np. bejsbolówka albo koszulka z numerem zawodnika. Są za to otulające płaszcze, przytulne swetry oraz aluzje do mody męskiej z czasów amerykańskiej prohibicji – paski typu tenis odnowione nietypowym kolorem. Grając biegunowo różnymi skojarzeniami i zderzeniami znaczeń słów – wytwornie-sportowo, męskie-damskie, klasyka-komfort, minimalizm-funkcjonalność, tradycja-nowoczesność, projektantka oferuje nowoczesną wygodę – praktyczną i dynamiczną. Dowolny element kolekcji może zagrać w różnych stylistycznie zestawieniach, a końcowy efekt zależy od sąsiedztwa. Łącząc rzeczy proste z prostymi, co, oprócz minimalizmu form, ułatwia jednorodna kolorystyka, można w ramach The Game stworzyć wiele wersji skomplikowanych, wielowarstwowych zestawów. Fot. Serwis prasowy

Magda Floryszczyk

16 Rynek Mody 2/2014

SPECIAL ONE projektantką marki jest Patrycja Plesiak, absolwentka ASP w Łodzi, która kolekcją Venom wygrała prestiżowy międzynarodowy konkurs − Textile Salon w Rosji, odbierając złoty medal z rąk Slavy Zaitseva, legendy światowej mody.

Marka SPECIAL ONE jest adresowana do kobiet poszukujących oryginalności. Najnowsza kolekcja − I’m Special ilustruje filozofię marki: moda ma wyzwalać pewność siebie. − Dbam, by ubranie podkreślało zalety a tuszowało wady sylwetki. Najważniejsze są: oryginalny pomysł, jakość tkanin i perfekcyjne krawiectwo mówi Patrycja Plesiak.

Wyłącznym przedstawicielem marki SPECIAL ONE jest fashionweare.com B2B a

Kolekcja I’m Special to minimalizm w autorskim wydaniu. Proste formy, czyste linie i bazowa czerń urozmaicana fakturą albo dodatkiem koloru, sprawiają, że sukienki, spódnice, spodnie, bluzki, marynarki „zestawiają sie same” w idealnie skomponowane stylizacje.

special-one-brand@fashionweare.com tel. 790 274 444, 782 650 727

StyleShoots

na manek e j in es

h ot y S

ks c a

raﬁa produk g to t

oty h ! cks a a P ł kund t z be 0 se w3

Poznaj możliwości studia Style

Shoots w naszym showroomie! Contec Sp. z o.o., 95-054 Ksawerów ul. Łódzka 78 tel.: (042) 227 11 40, fax: (042) 213 84 27, info@contec.pl

ów

Pierwsze w Polsce kompletne studio fotograﬁczne do fotograﬁi packshotowej, odzieży, obuwia, biżuterii oraz innych produktów.

the amann code.

intelligent threads.