Rynek Mody 2 /15

2/15

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

ISSN 1730-3105 rok 12 nr 79 nakład 5 tys.

3. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE 26-27.08 ‒ ZAPROSZENIE! MODO – MIASTO BUTIKÓW MASS CUSTOMIZATION W MODZIE

W W W.G D S - O N L I N E .C O M

9 771730 410506

ISSN 1730-4105

05 >

80. URODZINY JERZEGO ANTKOWIAKA

TARGI MODY B2B

26-27.08.2015

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

3. edycja

Wystawcy:

~ MUSO

Biuro Targów: tel. +48 790 274 444, e-mail: admin@fashionweare.com Adres Targów: Centrum Promocji Mody-ASP, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121 Patroni

Partnerzy CENTRUM PROMOCJI MODY

EXHIBITION & CONFERENCE

2014

14

12

Rynek Mody 2/2015

KOMENTARZ 6 KREATYWNIE

GORĄCY TEMAT 8

Teresa Kopias 18

MIASTO BUTIKÓW Modo Domy Mody

WYDARZENIA 12

URODA KLASYKI

14

REKORDOWO

15

URODZINY

16

NOWOŚCI

17

UCZNIOWIE MISTRZOWI

Teresa Kopias. Pokaz kolekcji wiosna-lato 2015 Cracow Fashion Week MSKPU Pokaz dyplomowy 2015

Jerzy Antkowiak

FashionPhilosophy Fashion Week Poland Benefis Jerzego Antkowiaka w Sosnowcu

22

MODA 18

DZIESIĘĆ x OSIEM

19

MODA W PRL

20

PRZEZ PARYŻ W ŚWIAT

22

ANNA TRONOWSKA

23

ZUZANNA KWAPISZ

16 23 16

Jerzy Antkowiak – 80. urodziny

Aleksandra Boćkowska. Książka – To nie są moje wielbłądy...

Kędziorek na targach Who’s Next Czas projektantów Czas projektantów

Czas projektantów Rynek Mody 2/2015 3

28

Allcomp Polska

Wrangler 32

Rynek Mody 2/2015

TECHNOLOGIA 24

MASOWA INDYWIDUALIZACJA

26

SZÓSTA EDYCJA

28

NADCHODZI NOWE!

30

PERSPEKTYWY PRZYSZŁOŚCI

Przyszłość przemysłu mody

Coats. Seminarium branżowe

Allcomp Polska. Cutter Unicut one.5 i lagowarka Unicut aero

Targi GDS

Targi Texprocess/ Techtextil

BIZNES 32

GORĄCE TRENDY

33

JAK ZWIERCIADŁO

34

W PAKIECIE

36

KORZYSTNA RELACJA

NA KOŃCU NUMERU!

Targi GDS/Tag it/ DFS

Targi STYL/KABO Brno

TARGI MODY B2B

36

STAŁY ROZWÓJ

26-27.08.2015

37

RÓŻNORODNIE

38

ZWIASTUNY JESIENI

38

OFERTA JAKOŚCI

40

KALENDARZ TARGOWY

41

CO MÓWIĄ LICZBY?

42

INSPIRUJ WNĘTRZEM!

3.

edycja

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

KATALOG WYSTAWCÓW

Targi Who’s Next Targi Texworld

Targi Heimtextil

Targi Techtextil Russia Targi Mody Ptak i Fast Textile Targi Mody Poznań

Targi lipiec-wrzesień 2015

Branża odzieżowo-tekstylna w I kwartale 2015 Handel. Oryginalny salon odzieżowy

KOMENTARZ PISMO LIDERÓW BRANŻY ODZIEŻOWEJ

Kreatywnie To co niezależne i najbardziej kreatywne przechodzi często do głównego nurtu.

W stolicy rusza pierwszy butikowy kompleks handlowy – MODO Domy Mody, bez sklepów sieciowych z „masówką”, w którym inwestorzy stawiają na polskich projektantów, kreatywność i wysokiej jakości modę Miasto butików, str. 8. Gratulujemy pomysłu i trzymamy kciuki za tę inicjatywę.

Na uczelniach kształcących projektantów obserwujemy zalew kreatywności. Kolekcje dwóch projektantek, które zgarnęły garść wyróżnień na pokazach dyplomowych SAPU Rekordowo, str.14 i MSKPU Urodziny, str.15, opisujemy w rubryce Czas Projektantów, str. 22-23. Z kolei doświadczona już projektantka Joanna Kędziorek, na polskim rynku z sukcesem łącząca kreację z biznesem, postanowiła skonfrontować swoje dokonania z szerokim światem i wzięła udział w paryskich targach Who’s Next.

I twierdzi, że warto! Przez Paryż w świat, str. 20. W Paryżu bywał też, trzy dekady wcześniej, Jerzy Antkowiak, a w 1990 roku odebrał tam nagrodę Czarnej Pantery dla najlepszego projektanta z Europy Wschodniej Dziesięć x osiem, str. 18. Kreator został nominowany na honorowego belfra Technikum nr 7 Projektowania i Stylizacji Ubioru w Sosnowcu Uczniowie Mistrzowi, str.17. W PRL przez zmaganie się z rzeczywistością ciągłego braku było bardzo kreatywnie. O Jerzym Antkowiaku, ale także o innych, którzy przez ponad pół wieku w poprzednim ustroju tworzyli modę w Polsce, upiększając i dodając kreatywności tamtej szarej rzeczywistości, pisze Aleksandra Boćkowska w swojej reporterskiej książce – To nie są moje wielbłądy…

O modzie w PRL, str. 19.

Gdy klienci, nie tylko w Polsce, są zmęczeni zalewem produktów mody podobnych wzorniczo i jakościowo, rodzi się potrzeba indywidualizacji i autokreacji. Odpowiedzią angażującą klientów w proces projektowy jest mass customization. Początkowo uważana za chwilowy trend rozwinęła się do tego stopnia, że została okrzyknięta przyszłością przemysłu mody Masowa indywidualizacja, str. 24. Innowacje technologiczne w przemyśle mody, które zainteresują producentów opisujemy na stronach 26-31.

W dziale Handel przekonujemy właścicieli sklepów, że im oryginalniejszy projekt salonu, tym większa szansa na jego sukces Inspiruj wnętrzem!, str. 42.

Po raz kolejny cześć numeru na ostatnich stronach poświęcamy na Katalog Wystawców Kameralnych Targów Mody Fashionweare B2B, których jesteśmy organizatorem.

3. edycja odbędzie się w dniach 26-27 sierpnia w Centrum Promocji Mody w Łodzi.

Zapraszamy Państwa serdecznie zarówno do lektury Rynku Mody, jak i na to wydarzenie.

Alicja Gajos

ISSN 1730-3105 rok 12 nr 79 nakład 5 tys.

3. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE 26-27.08 ‒ ZAPROSZENIE! MODO – MIASTO BUTIKÓW

80. URODZINY JERZEGO ANTKOWIAKA

NA OKŁADCE: 05 >

MODO DOMY MODY

9 771730 410506

GAJOS FASHION Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47/10 02-672 Warszawa

PORTAL INTERNETOWY

PARTNER

Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego

DYREKTOR WYDAWNICZY REDAKTOR NACZELNA Alicja Gajos tel. kom. +48 501 658 394 e-mail: reklama@rynekmody.pl

KONSULTANT DS. RYNKU MODY Hanna Gajos tel. kom. +48 501 502 928 e-mail: redakcja@rynekmody.pl

MASS CUSTOMIZATION W MODZIE

ISSN 1730-4105

WYDAWNICTWO

DYREKTOR DS. MARKETINGU Dariusz Grunt tel. kom. +48 790 274 444 e-mail: admin@fashionweare.com

2/15

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

4 wydania w roku, nakład 5 tys. egzemplarzy, dystrybucja docelowa, prenumerata, EMPIK

SEKRETARIAT/PRENUMERATA tel. (22) 622 41 31 e-mail: prenumerata@rynekmody.pl

Inwestor - Devin Investments Sp. z o.o. ul. Łopuszańska 22, 02-220 Warszawa najem: tel. +48 22 100 48 00 e-mail: najem@modo.dm www.modo.dm

27.05.15 17:58

6 Rynek Mody 2/2015

Wszystkie materiały publikowane w piśmie są objęte ochroną prawa autorskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo dostosowania nadesłanych materiałów do potrzeb czasopisma.

Odpowiedzialność za treść reklam ponosi wyłącznie reklamodawca.

mostrami.pl

teresa.kopias.pl

Salon Firmowy: Łask, ul. Borowikowa 11, tel. 43 675 83 00 Royal Collection: Galeria Mokotów, Arkadia, Klif Warszawa, Promenada

GORĄCY TEMAT MODO DOMY MODY

Miasto butików

We wrześniu w stolicy startują MODO Domy Mody.

To jedyny w Polsce butikowy kompleks wyłącznie z ofertą renomowanych marek i projektantów.

MODO wyróżniać będzie niebanalna architektura i dobrze zorganizowana przestrzeń – bez względu na lokalizację butiku, klient łatwo go odnajdzie.

8 Rynek Mody 2/2015

NOWATORSKA KONCEPCJA SPRZEDAŻY GORĄCY TEMAT

Pomysł zgromadzenia pod jednym dachem wielu butików jest innowacją na polskiej scenie modowych inwestycji.

MODO Domy Mody to przestrzeń nowatorska i unikalna z kilku powodów. Nie będzie tu popularnych wśród mieszkańców miast outletów i wielkopowierzchniowych „sieciówek”.

MODO Domy Mody nie będzie też kolejną pozycją na długiej liście warszawskich centrów handlowych, które udostępniają powierzchnię przede wszystkim globalnym sieciom, co ogranicza rozwój mniejszych, lokalnych marek. Chociaż są one coraz liczniejsze i rozpoznawalne, oferując i modę, i wysoką jakość, to z różnych powodów są nieobecne w tradycyjnych galeriach handlowych. MODO Domy Mody – pomyślane jako miasto markowych butików, właśnie im stworzy możliwość zaistnienia, sprawdzenia swojego potencjału także na warszawskim rynku mody. Największym w Polsce, z klientelą młodą – 80% mieszkańców, zamożną – wynagrodzenie w stolicy jest wyższe o ponad 26% od średniej krajowej, otwartą na modę.

MODA? TYLKO W MODO!

MODO to 16 tysięcy metrów mody, oryginalności i wysokiej jakości, adresowanej do tych, dla których indywidualizm, ostatnio wiodący trend, staje się stylem życia i potrzebą autokreacji. Jednocześnie jesteśmy świadkami narastającego znużenia ofertą siecówek, stawiających przede wszystkim na niską cenę, i niestety, podobną jakość. Efekt? Klienci po „zachłyśnięciu” dostępem do taniej odzieży w sieciówkach, szukają nowych, oryginalnych ofert, bardziej przyjaznych autokreacji, umożliwiających indywidualizację wizerunku. Unikalna koncepcja MODO Domy Mody jest odpowiedzią na te potrzeby, oferując modę z różnych półek cenowych.

– Nie zamierzamy konkurować z sieciówkami.Ta oferta ma na rynku swoją pozycję i nie będziemy z nią walczyć. My budujemy zu-

pełnie inny format butikowej oferty, w której klienci znajdą produkty pozbawione cech masowych. Tworzymy miejsce dla wszystkich klientów, którzy poszukują niepowtarzalnej oferty i nie znajdują jej w obecnie działających centrach handlowych. Butikowa ekspozycja skraca dystans między marką a klientem, pozwala kształtować ofertę, dopasowując ją do potrzeb nabywców. – mówi Nazim Albayrak, Prezes Devin Investments, inwestora MODO Domy Mody.

TRZY SEKTORY FASHION

Nowatorska koncepcja polega również na podziale przestrzeni MODO Domy Mody na trzy sektory sprzedaży – Pop Fashion, Brand Fashion i Art Fashion, wyznaczone oczekiwaniami i potrzebami zakupowymi odbiorców.To rozwiązanie czytelnie porządkujące ofertę jest ułatwieniem i dla najemców, i dla klientów docelowych. Ci pierwsi mają pewność, że znajdują się w odpowiednim dla ich marki miejscu, natomiast adresaci ich oferty, szybciej i łatwiej znajdą tę, która ich interesuje.

Pop Fashion, czyli sektor mody popularnej, będzie obszarem, w którym 80% decyzji zakupowych podejmowanych jest pod wpływem ceny, a 20% pod wpływem mody. Znajdą się tu takie marki, jak: Sofie Marel, Rico, Brzuch Świata, M-but. W Brand Fashion, czyli w sektorze marek – tradycyjnych, nowych, aspirujących, chęć zakupu będzie w połowie dyktowana modą, a w połowie – ceną. Znajdziemy tu takie marki, jak Bialcon, Rabarbar, Ochnik, Pako Lorente, Monnari, – Zdecydowaliśmy się na lokal w Modo Domy Mody w strefie Brand Fashion ze względu na dobre warunki najmu i stawianie na polskie marki. Mamy nadzieję, że odpowiednio złożony portfel marek przyciągnie klientów. – mówi prezes zarządu firmy Bialcon, Jakub Chwesiuk.

Najbardziej kreatywną częścią będzie Art Fashion, czyli strefa dla projektantów. Znajdą się tutaj zarówno butiki uznanych już projektantów: Teresa Rosati, Natasha Pavluchenko, Łukasz JeMODO zostanie podzielone na trzy sektory sprzedaży: Pop Fashion, Brand Fashion i Art Fashion, wyznaczone oczekiwaniami i potrzebami zakupowymi odbiorców.

Rynek Mody 2/2015 9

GORĄCY TEMAT MODO DOMY MODY

JOANNA KRUCZEK

VIPPI DESIGN

JEMIOŁ

EDYTA PIETRZYK

SAVE MY BAG JEMIOŁ 10 Rynek Mody 2/2015

MODO oferować będzie zarówno modę codzienną, bardziej popularną, jak i ubrania od projektantów.

Wspólnym mianownikiem będzie wysoka jakość i design.

Fot. Serwis prasowy

BIALCON

BUTIKOWE CENTRUM INSPIRACJI GORĄCY TEMAT

MODO DOMY MODY: • Jednokondygnacyjny kompleks o oryginalnej architekturze • 350 butików z modą • Powierzchnia najmu – 16 tys. m2 • Nowoczesne powierzchnie od 28 m2 wykończone pod klucz • 1000 miejsc parkingowych • Miejsce bez outletów, bez sieci, bez hiperpowierzchni!

mioł, jak i tych startujących w biznesie mody. Łukasz Jemioł, który będzie miał tutaj swój butik, mówi – Koncept butikowy MODO przekonał mnie pod wieloma względami. Po pierwsze energia tego miejsca i osoby, które je tworzą, wspierając je nie tylko całym sercem, ale i wiedzą biznesową. Poza tym takiej oferty Warszawa dotychczas nie miała. Idea skupienia wielu projektantów w jednym miejscu jest bardzo dobrym rozwiązaniem dla konsumentów, którzy trafiając pod dach MODO będą mieli szansę zaopatrzyć się w rzeczy różnych brandów i projektantów, pomieszać je po swojemu, ale również poznać marki, o których nigdy nie słyszeli. Z kolei Katarzyna Gałaj, właścicielka i projektantka marki VIPPI Design, której butik znajdzie się także w Art Fashion chwali docenianą przez wszystkich nowatorską koncepcję sprzedaży – W koncepcji Modo Domy Mody ujęła nas pro-

nesowym, MODO oferuje również wspólny marketing, udział w prestiżowych pokazach mody oraz możliwość organizowania indywidualnych spotkań z klientami. Dzięki temu projektanci będą mogli zweryfikować swoje pomysły, skonfrontować je z potrzebami rynku, promując przy tym własną markę.

Także ci istniejący dotychczas tylko w Internecie będą mieli tu swoje showroomy i sklepy pop-up store. W gronie projektantów, którzy jako pierwsi pokażą się w POP UP STORY znalazł się m.in. Jakub Bartnik-JACOB finalista programu Project Runway.

Mniejsze polskie miasta oferują często bardziej różnorodną, ciekawszą ofertę mody niż Warszawa – więcej jest ciekawych designerskich, wysokiej jakości marek.To się zmieni już jesienią, kiedy w stolicy powstanie MODO Domy Mody – miasto butików.

Alicja Gajos

pozycja podziału tematycznego stref i możliwość otwarcia naszego butiku w strefie dla projektantów. Projekt oceniamy jako atrakcyjny, gdyż będzie to pierwsze centrum handlowe, w którym klient będzie mógł znaleźć dla siebie coś szczególnego, nie sieciowego. Na otwarcie swojego pierwszego atelier

w MODO zdecydowała się także projektantka oryginalnych torebek Joanna Kruczek – W MODO ujął mnie przede wszyst-

kim fakt stworzenia przestrzeni dla projektantów, coś czego do tej pory w formie jednego miejsca w Polsce nie było. Aleja projektantów, liczne pokazy mody dla odwiedzających i centrum, do którego przyjeżdżamy stricte na zakupy odzieżowe, galanteryjne, obuwnicze i aby poobserwować modę. Brakuje takiego miejsca, gdzie i startujący i doświadczeni projektanci mogę przedstawić temu samemu klientowi swoją twórczość. A Warszawa jest najodpowiedniejszym, najbardziej prężnym rynkiem, gdzie poszukuje się tego „czegoś”, poza standardowymi „galeriami handlowymi”.

PLATFORMA KREACJI, CENTRUM INSPIRACJI

W MODO Domy Mody ma być twórczo, kreatywnie i inspirująco. – Myślę, że będzie to fajne miejsce poznawcze, bardzo kreatywne, które pozwoli, by mniejsze manufaktury i pracownie zostały dostrzeżone i mogły się rozwijać. – mówi Łukasz Jemioł.

– To pierwsze tego typu miejsce na mapie warszawskiej, które było bardzo potrzebne projektantom polskim, kreującym i produkującym modę w Polsce, tworzącym z dobrych materiałów, mającym własne wzornictwo. Bardzo się cieszę, że polski klient docenia już od paru lat polskich projektantów, a tutaj będziemy wszyscy razem na jednej przestrzeni i z pewnością będzie bardzo kreatywnie, interesująco i stylowo. – dodaje Natasha Pavluchenko.

W strefie ART Fashion powstał obszar POP UP STORY z myślą o młodych projektantach, stawiających pierwsze kroki w biznesie. Na 400 m2 startujący twórcy zaprezentują swoje kolekcje w butikach typu pop-up store. Wychodząc naprzeciw częstym problemom młodych projektantów, którym trudno połączyć projektowanie i kreowanie własnej marki z sukcesem biz-

Projektanci: Natasha Pavluchenko, Łukasz Jemioł, Joanna Kruczek, Jakub Bartnik, a także wielu innych, otworzą autorskie butiki w Domach Mody MODO.

Rynek Mody 2/2015 11

WYDARZENIA DOM MODY TERESA KOPIAS

Uroda Marka TERESA KOPIAS ułatwia każdej kobiecie stworzenie atrakcyjnego wizerunku, mówi Grażyna Wolszczak, będąca twarzą letniej kolekcji.

Pokaz kolekcji na lato 2015 odbył się 14 maja w siedzibie firmy w Łasku. Czerwony dywan w roli wybiegu subtelnie akcentował charakter strojów zgodnych z potrzebami przedstawicielek show biznesu, mających liczną reprezentację w pierwszym rządzie. Wierne klientki Domu Mody TERESA KOPIAS to m.in. Laura Łącz – prowadząca pokaz, Grażyna Wolszczak, Anna Jurksztowicz, Lidia Kopania, Iwona Pavlović, Olga Borys, Agnieszka Wielgosz, Agnieszka Korzeniowska, Anna Piszczałka – na wybiegu. Prowadzenie imprez, uczestnictwo w galach, pozowanie na ściankach w przypadku kobiet znanych i bywających oznacza konieczność nieustannego dostosowywania stroju do rangi wydarzenia. – Ubierając gwiazdy show biznesu, jednocześnie odpowiadamy na oczekiwania tych kobiet, które np. podczas uroczystości rodzinnych czy firmowych imprez chcą wyglądać jak gwiazdy – podkreśla Teresa Kopias, projektantka i właścicielka marki. I dodaje – chociaż naszą specjalnością są stroje okolicznościowe, głównie sukienki i suknie wieczorowe, zawsze pamiętamy o grupie ubrań na życie codzienne, latem 2015 są to np. proste góry do

Grażyna Wolszczak – superkobieco

12 Rynek Mody 2/2015

POKAZ KOLEKCJI WIOSNA-LATO 2015 WYDARZENIA

klasyki zestawiania z legginsami, albo bardzo kobiece garnitury w kwiaty.

Majową rewię zdominowały suknie i sukienki podporządkowane przesłaniu – ponadczasowa kobiecość, aktualna kolorystyka i uroda klasyki.

Urodę gwarantują piękne tkaniny: cieniowane jedwabie, kompozycje kwiatowych druków o różnej skali, kombinacje kropek, pasków i kwiatów, kontrasty żakardu i zwiewnych tiulów, np. góra z ciężkiego dekoracyjnego żakardu i superlekka, tiulowa spódnica. Jedwab i tkaniny o walorach jedwabiu zapewniają modny efekt płynności – przejrzyste superlekkie warstwy miękko otulają sylwetkę. Zabawa skalą wzorów kwiatowych, np. gigantyczne bukiety na płaszczyznach kwiatowych mikrowzorków, jest podporządkowana zasadzie „przede wszystkim kobieco”. Realizując tę zasadę, projektantka podkreśla naturalne proporcje ciała nie tylko skalą wzorów, ale również krojem akcentującym biust i talię, długością, detalami. Większość krótkich sukienek koktajlowych nawiązuje linią do lat 50., długie suknie to klasyka balowa, czyli mała góra z dużym dekoltem i rozwirowana, długa spódnica, czasem „mimochodem” odsłaniająca nogi. Także detale – formy dekoltów, sposób wszywania rękawów, paski akcentujące talię, są sentymentalną aluzją do lat. 50.i 60, nazywanych dekadami wdzięku i kobiecości.

Czerń – na zamówienie Iwony Pavlović

Teresa Kopias – finałowe wyjście

Grażyna Wolszczak – sportowo Fot. Serwis prasowy AKPA

Rynek Mody 2/2015 13

WYDARZENIA CRACOW FASHION WEEK 20. JUBILEUSZ SAPU

Rekordowo

Tegoroczny Cracow Fashion Week był 20. jubileuszem powstania SAPU. Była to impreza rekordowa pod względem wielkości i frekwencji.

PIETROWICZ

TRONOWSKA

DZIATKOWIEC Fot. Serwis prasowy

Kapala, Joanna Organiściak-Płachta, Aneta Dziatkowiec, Magdalena Orzeł, Paula Fiuk, Waleria Tokarzewska-Karaszewicz i Monika Wierzchowska. Pokazy odbyły się w nowoczesnych przestrzeniach Centrum Kongresowego ICE Kraków oraz w zabytkowym Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie.

GOŚCIE

50 pokazów mody, warsztaty, spotkania z osobowościami, konferencje i wystawy, a na większości tłumy ludzi. Organizatorzy szacują, że we wszystkich wydarzeniach wzięło udział ok.

3 tys. osób.

NAGRODY

Osią imprezy był konkurs, a zarazem pokaz dyplomowy SAPU – Cracow Fashion Awards, na którym młodzi projektanci rywalizowali o nagrody od Rady Wysokich Krawców, Rady Mediów, a także partnerów, sponsorów i mediów. Nagrodę kolekcji roku otrzymała Anna Pietrowicz natomiast nagrodę Rady Mediów przyznano Annie Tronowskiej. Wyróżnienia za „kreatywność i wizjonerstwo” odebrały: Anna Tronowska, Marta 14 Rynek Mody 2/2015

Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. projektanci – Jerzy Antkowiak, Łukasz Jemioł, Wojciech Bednarz z Vistuli, Ilona Kanclerz, krytycy mody – Michał Zaczyński, Wojciech Grzybała, Tobiasz Kujawa oraz Harel, choreografka Krystyna Mazurówna, projektantka w zespole Balenciaga Karolina Pięch, Liza Snook z Virtual Shoe Museum, Carol Morgan z Central Saint Martins czy fotograf Agata Mayer z Fashion Culture.

Cieszy nas przyjazd międzynarodowych gości. Daliśmy szansę młodym projektantom oraz licznej publiczności na kontakt i konfrontację z zagranicznym rynkiem mody. Wierzymy, że to jest najbardziej rozwijające, chcemy tę ideę kontynuować w następnych latach.

– mówi Joanna Gaweł, dyrektor Cracow Fashion Week i Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie.

W czasie gali w ICE Kraków zobaczyliśmy również zagraniczne kolekcje, wybrane przez partnerów CFW: Fashion Culture, Fahmodę, Habitus Baltija i Donieck Fashion Days. Licznie przybyła publiczność zobaczyła także nowe kolekcje uznanych już projektantek, absolwentek SAPU: Igi Szuchiewicz/Malgrau i Anny Pirowskiej/DRESSAP, a także Marii Mrowcy, Anny Ziemniak i Anety Zielińskiej.

MSKPU POKAZ DYPLOMOWY 2015 WYDARZENIA

Urodziny 18 marca w Warszawie odbył się pokaz dyplomantów MSKPU. Był to zarazem uroczysty czas podsumowań.

Bo uczelnia ma już 10 lat!

KWAPISZ

KOPISZKA

GNAŚ

ŻMURKO-SIERADZKA

FILIP

Fot. Serwis prasowy

Międzynarodowa Szkoła Kostiumografii i Projektowania Ubioru w Warszawie założona została z inicjatywy Magdaleny Płonki. Aktualnie MSKPU zaliczana jest do grona najbardziej prestiżowych uczelni mody w Polsce. Dyrektorem jest uznany w branży mody projektant – Andrzej Foder. Wykładowcy to m.in.: Paprocki&Brzozowski, Mariusz Przybylski, Michał Szulc, Agata Koshmieder, Zofia De Ines, Claudia Simao, Ricardo Preto, Donna Ives. Szkoła współpracuje z zagranicznymi placówkami takimi jak UCA – University for the Creative Arts w Wielkiej Brytanii oraz IADE – Creative University w Portugalii. Tradycyjnie 2,5 letnią naukę w MSKPU zamyka uroczysty pokaz dyplomowy. Ten tegoroczny był jednocześnie uczczeniem jubileuszu szkoły. Impreza rozpoczęła się od uroczystego podziękowania wykładowcom MSKPU za wkład w tworzenie szkoły oraz dbanie o jej renomę w ciągu pierwszych 10 lat istnienia.

Projekty zaprezentowali dyplomanci – absolwenci projektowania ubioru, a także kostiumografii.

WYRÓŻNIENIA MSKPU 2015 Zuzanna Kwapisz – Atelier Zień, Mariusz Przybylski, Atelier Paprocki & Brzozowski, LPP, Lamode. info, Rynek Mody • Hubert Kołodziejski – La Mania, VIVA Moda • Natalia Kopiszka – Michał Szulc, ELLE.pl • Karolina Filip – Joanna Klimas, Michał Szulc • Agata Gnaś – Mariusz Przybylski,Atelier Paprocki&Brzozowski, LPP • Ewelina Ziemek – Joanna Klimas • Katarzyna Karwowska – Michał Szulc • Aleksandra Liszewska – Levis • Anita Żmurko Sieradzka – Viva Moda Dodatkowo pokaz wzbogacono o specjalną wystawę prac dziesięciu najzdolniejszych absolwentów szkoły oraz projekcję filmu, który stworzyli dyplomanci. Z okazji 10-lecia MSKPU, dziennikarz oraz krytyk mody Michał Zaczyński otrzymał kryształową Statuetkę „Etyki w modzie”. Specjalne zagraniczne Jury wręczyło swoje dodatkowe wyróżnienia prezentowanym na filmie absolwentom. Judit Escudt z Sentiments Couture wyróżniła Kamilę Gawrońską-Kasperską, Magdę Floryszczyk i Katarzynę Konieczkę. Wyróżnienie wraz z zaproszeniem na Summer Course, z rąk Nathalie Doucet, założycielki Arts of Fashion Foundation trafiło do Kamili Gawrońskiej-Kasperskiej.

Theresa Lobo z partnerskiej portugalskiej uczelni IADE - Creative University, przyznała wyróżnienia Kamili GawrońskiejKasperskiej, Magdalenie Floryszczyk i Katarzynie Konieczce.

Gianni Fontana z Milan Style Academy wyróżnił twórczość Kas Kryst, Sylwii Rochali oraz Katarzyny Konieczki. Po pokazie zaśpiewała Margaret, która także jest absolwentką szkoły. Całe wydarzenie poprowadził duet: Ada Fijał i Mateusz Szymkowiak.

KARWOWSKA

Rynek Mody 2/2015 15

WYDARZENIA FASHIONPHILOSOPHY FASHION WEEK POLAND 16-19.04. 2015

Nowości Nowości 12. edycji to lokalizacja i nagrody Złotych Flamingów.

Kwietniową imprezę odwiedziło ponad 13 tysięcy osób.

Inna lokalizacja imprezy – hotel DoubleTree by Hilton i hale produkcji filmowej „Wytwórnia” oraz Toya Studio – to miejsca, w którym w niezwykły sposób splatają się dwa kreatywne filary Łodzi: moda i film. Są to też miejsca szczególne dla historii Fashion Week Poland, gdyż to właśnie tutaj zrodziła się idea powołania do życia tej imprezy – pierwsze biura agencji Moda Forte, organizatora FP FWP, mieściły się w nieistniejącym już budynku filmowej wytwórni, rozebranym na potrzeby budowy hotelu, który w nietuzinkowy sposób nawiązuje do filmowej tradycji Łodzi. Na tydzień mody do Łodzi przyjechało ponad 70 zagranicznych dziennikarzy. Informacja o FashionPhilosophy Fashion Week Poland pojawiła się w mediach ponad 3,5 tysiąca razy. Po imprezie ukazało się ponad 40 publikacji w mediach zagranicznych.

ZŁOTE FLAMINGI

Organizatorzy – Jacek Kłak i Irmina Kubiak wręczają nagrodę Złotego Flaminga Dawidowi Tomaszewskiemu.

Pierwszego wieczoru Fashion Week odbyła się gala otwarcia imprezy i wręczenie po raz pierwszy statuetek Złotych Flamingów. Od tej edycji nagrody będą przyznawane za osiągnięcia w dziedzinie kreacji mody, a także za wizjonerskie projekty. - Chcieliśmy wyróżnić w ten sposób ludzi wybitnych i mających nieprzeciętny talent, którzy swoją charyzmą tworzą nowe wartości.

– mówi Jacek Kłak, dyrektor FashionPhilosophy Fashion Week Poland. Nagrody w 12. edycji otrzymali: Dawid Tomaszewski, który podczas gali zaprezentował najnowszą kolekcję „Introspekcja” oraz Piotr Dzięcioł, założyciel studia filmowego Opus Film, odpowiedzialnego za produkcję m.in. nagrodzonej Oscarem „Idy”.

POKAZY

FASHIONPHILOSOPHY FASHION WEEK POLAND DZIĘKUJE SPONSOROM I PARTNEROM XII EDYCJI //ZAPRASZAMY NA KOLEJNĄ EDYCJĘ

PATRON GŁÓWNY:

16 Rynek Mody 1/2015

PARTNERZY:

OFICJALNY PARTNER:

Pokazy odbyły się w specjalnej strefie Designer Avenue, Studio oraz Off Out Of Schedule. Podczas 12. edycji po raz pierwszy wręczono również Złote Flamingi, które przyznane zostały wybitnym twórcom – nie tylko świata mody.

Off Out of Schedule. To skondensowany do jednego dnia przegląd dokonań najbardziej innowacyjnych, wychodzących poza schemat projektantów mody alternatywnej i awangardowej. Wstępem była prezentacja kolekcji nagrodzonych przez Fashion Week Poland studentek: Katarzyny Karwowskiej i Aleksandry Woronowskiej z MSKPU. Kolekcje zaprezentowali też: Natalia Kopiszka/KOPI, Waleria Tokarzewska-Karaszewicz, Romana oraz Odio i Jakub Pieczarkowski.

Designer Avenue. Pokazy Designer Avenue to kwintesencja Polskiego Tygodnia Mody. Na Aleję Projektantów trafiają najlepsze kolekcje polskich projektantów wybrane przez Radę Programową oraz gości specjalnych z zagranicy. Kolekcje na sezon jesień-zima 2015 pokazali: Górsky, Aleks Kurkowski, Eva Minge, Łukasz Jemioł, Jakub ,,Jacob” Bartnik, Berenika Czarnota, Katarzyna Łęcka, Tundra – Fashionlogic, Kędziorek, Jarosław Ewert, Malgrau, Bola, Miguel Vieira.

Studio. Projekt na Fashion Week od trzech edycji będący prezentacją dokonań młodych projektantów, których talent może szybko wprowadzić na wybieg Designer Avenue. Kolekcje zaprezentowali: Wojtek Haratyk, Adrian Who, Piotrz Drzał, Milidiami.

Kolejna 13. edycja FashionPhilosophy Fashion Week Poland odbędzie się w dniach 12-15 listopada 2015 roku.

BENEFIS JERZEGO ANTKOWIAKA W SOSNOWCU WYDARZENIA

Uczniowie Mistrzowi

1

2

Jerzy Antkowiak został nominowany na honorowego belfra Technikum nr 7 Projektowania i Stylizacji Ubioru w Sosnowcu.

To wydarzenie można uznać za ważny punkt w toczącej się dyskusji o systemie kształcenia kadr dla przemysłu mody, w którym ważną rolę powinny odgrywać relacje mistrz-uczeń.

20 maja 2015 w Teatrze Zagłębia w Sosnowcu odbył się benefis Jerzego Antkowiaka, zorganizowany przez CKZiU w Sosnowcu – Technikum nr 7 Projektowania i Stylizacji Ubioru.

Uroczystość zdominowały dwa jubileusze – 80. urodziny beneficjenta i 10 lat jego współpracy z sosnowiecką Szkołą Mody.

Efekty przyjaźni Mistrza z nauczycielami i uczniami szkoły, bo tak nazwała tę współpracę Elżbieta Czernik, dyrektor CKZiU, zilustrowano uroczystą rewią, składającą się z dwu sekwencji. Pierwsza to pokaz autorskiej kolekcji Jerzego Antkowia-

3 1, 2. Benefisant bryluje w stroju prywatnym 3... i naucza w belferskim, z Elżbietą Czernik.

4. Benefis to także święto uczniów nagrodzonych za osiągnięcia.

ka z przełomu lat 80. i 90., druga – prezentacja ośmiu kolekcji pt. „MY 2015”, przygotowana przez uczniów, którzy wykonali także wspomnieniową kolekcję Mistrza. Ukoronowaniem benefisu pt. „Wszystko się może zdarzyć...” – pełnego wspomnień, anegdot, listów gratulacyjnych i przemówień, była nominacja jubilata na honorowego belfra Technikum nr 7 Projektowania i Stylizacji Ubioru w Sosnowcu, dokonana przez Prezydenta Miasta Sosnowca Arkadiusza Chęcińskiego i panią Elżbietą Czernik. Przywdziawszy belferskie insygnia – płaszcz z aksamitnymi wyłogami i aksamitny biret, benefisant stwierdził, że od tej pory będzie nauczał i pouczał bez przerwy, oczywiście w odpowiednim na tę okoliczność stroju.

Fot. Serwis prasowy

4

Rynek Mody 2/2015 17

MODA JERZY ANTKOWIAK – 80. URODZINY NIECH SIĘ DARZY!

Dziesięć x osiem Osiemdziesiątka to poważny wiek, ale nie w przypadku Jerzego Antkowiaka, który każdy dzień traktuje jak „nowe otwarcie”.

Na nowe przyjemności.

Moda Polska, lata 60. z Jadwigą Grabowską

Fot. Andrzej Wiernicki

Moda Polska, lata 80. Z modelką Kasią Butowtt, Świat Mody nr 196

18 Rynek Mody 2/2015

Moda Polska, lata 70.

Paryż, rok 1990, po odebraniu Czarnej Pantery

Gdy słuchamy Jubilata mówiącego o sobie i innych, o żonie, dzieciach, wnukach i prawnukach, o karierze, modzie i życiu, świat jawi się jako nieograniczonej pojemności wór z prezentami.

Jerzy Antkowiak traktuje życie jak mały chłopiec Świętego Mikołaja. Oczekuje upominków i zwykle je dostaje, a jeśli nie, to nie obraża się na los, nie narzeka na okoliczności, czeka na kolejną Gwiazdkę… i znowu jest obdarowany. Taką receptę na uśmiechnięte życie Jubilat podał podczas benefisu przebiegającego pod obiecującym tytułem „Wszystko się może zdarzyć…”. Oczywiście pod warunkiem, że jak w piosence Anity Lipnickiej „głowa pełna marzeń…a serce pełne wiary”.

Jerzemu Antkowiakowi zdarzyło się wiele i darzyło szczodrze.

Jego zawodowy życiorys można by ułożyć w długą listę pt. „od blefu do belfra”. Są to często wydarzenia mające wagę i powagę. Ubierał przecież pierwsze damy polityki i biznesu, poznawał największych kreatorów, odbierał prestiżowe nagrody. Wybierał laureatów, oceniał modę i urodę, przewodniczył gremiom, był bohaterem publikacji, audycji i filmów. Jednak w jego własnych relacjach te fakty tracą prestiżowo-godnościowe zadęcie, stając się przezabawnymi anegdotami. Dlaczego „od blefu do belfra”? Bo do Mody Polskiej dostał się fortelem, zapewniając szefującą firmie Jadwigę Grabowską, że jest projektantem z pasji, misji i wykształcenia. I był, tyle że nie mody, a ceramiki.

Zatem kariera projektanta nazwanego legendą Mody Polskiej i polskiej mody, o której wizerunek walczy także jako komentator, felietonista, autor fraszek już górą pół wieku, zaczęła się od blefu. Natomiast tytuł honorowego belfra Jerzy Antkowiak otrzymał ostatnio za zasługi dla zawodowej edukacji Uczniowie Mistrzowi str. 17.

Okrągłe rocznice są zazwyczaj okazją do pełnej prezentacji dorobku Jubilata. Jednak w tym przypadku jest to niemożliwe, ponieważ po pierwsze nie starczyłoby łamów, po drugie – Jerzy Antkowiak od lat jest znanym Państwu autorem Loży Mistrzów Rynku Mody, a po trzecie – nikt tak ciekawie nie opowiada o życiu i modzie jak on sam. Myślę, że ta ostatnia cecha jest związana ze sposobem, w jaki traktuje życie i siebie.

Jego osiemdziesiątka to tak naprawdę dziesięć razy osiem lat.

A osiem lat to wiek, gdy jeszcze „wszystko się może zdarzyć”.

Skoro Mistrz tę piosenkę wybrał za motto jubileuszowego benefisu, niech za życzenia składane w imieniu własnym, Redakcji i Czytelników Rynku Mody, posłuży kolejny cytat: „Wszystko może zdarzyć się To nie jest sen, rzeczy naprawdę dzieją się armią kolorów otaczają Cię z każdej strony.

Otwórz oczy, rozłóż ręce, by nazbierać jak najwięcej Podpisuj dni imieniem swym, królujesz im.”

Zatem króluj Mistrzu, rozdając autografy i dniom, i miłośnikom Twojego talentu. Niech się zdarza i darzy!

Hanna Gajos

NIE DOŚĆ, ŻE OBCA KLASOWO, TO JESZCZE NAD WYRAZ KŁOPOTLIWA MODA

Moda w PRL Niespodzianka! Historia mody w naszym kraju liczy sobie więcej niż naście lat i sięga czasów daleko sprzed ekspansji zachodnich sieciówek.

Fascynujące postacie, niezwykłe zdarzenia i szczęśliwe zbiegi okoliczności, które złożyły się na książkę Aleksandry Boćkowskiej „To nie są moje wielbłądy. O modzie w PRL”, tylko czekały, aż ktoś rzuci na nie nieco światła.

W szarym, biednym i zgrzebnym PRL-u żyło mnóstwo kobiet, które chciały nosić się modnie. Tylko tyle i aż tyle. Nasze babcie, mamy, koleżanki w latach 50., 60., 70. i 80., choć ustrój nie sprzyjał, a aparat władzy robił wiele, by im to zdanie utrudnić, całkiem nieźle sobie radziły. Teraz pokolenie przyzwyczajone do obficie zaopatrzonych sklepów, zagląda w oblicze mody czasów permanentnego niedoboru. Mody z przydziałów, zadekretowanej i tej bezczelnie panoszącej się w szarej strefie – spod znaku prywatnej inicjatywy, bazarów, znajomości oraz własnej pomysłowości. Aleksandra Boćkowska podkreśla, że pisząc „To nie są moje wielbłądy...”, nie miała na celu prezentacji ubrań, czyli tzw. konfekcji, a ukazanie niematerialnej strony zjawiska.

Zafrapowały ją wspomnienia, anegdoty, dokumenty i prasa tamtych lat. Stąd moda na kartach książki jawi się, jako fenomen z pogranicza socjologii, kultury i... polityki, a nie parada trendów.

Odkrywamy więc czasy, kiedy Polki z nabożeństwem studiują porady Barbary Hoff na łamach „Przekroju” i chłoną aktualne relacje z paryskich pokazów pisane specjalnie dla „Ty i Ja” przez Teresę Kuczyńską. Epokę Mody Polskiej, która pod wodzą Jadwigi Grabowskiej, a później Jerzego Antkowiaka, tworzy kolekcje wzorcowe, nasze własne haute couture. Organizuje pokazy w kraju i wyjeżdża za granicę. Promuje w NRD, Jugosławii, a nawet za żelazną kurtyną, nasze stroje, a przy okazji nadwiślańskie modelki.W Hofflandzie ustawiają się gigantyczne kolejki nienasyconych wielbicielek polskiego prêt-à-porter, wyszarpujących towary z nowej dostawy. Młodzi zdolni wyjeżdżają do Paryża i tam robią karierę. Jednym słowem dzieje się.

Dzisiaj nazwiska: Grabowska, Hoff, Antkowiak niewiele mówią nawet studentom projektowania mody, wtedy wypadało je znać nawet poza branżą.

Przywoływana niejednokrotnie przez Boćkowską zaradność piękniejszej części socjalistycznego społeczeństwa imponuje.

Jak nie wystać wymarzonej rzeczy w kolejce, to uszyć – samodzielnie lub z pomocą zaprzyjaźnionej krawcowej, ufarbować, przerobić, w ostateczności pożyczyć. Efektem zmagania się z rzeczywistością ciągłego braku jest wybuch kreatywności. Malowane czarnym tuszem bezpośrednio na nodze szwy, imitują eleganckie pończochy. Odzwierciedlają też przepaść dzielącą ambicje i potrzeby od możliwości.

Na koniec przytoczę wypowiedź, usłyszaną podczas spotkania autorskiego Boćkowskiej w Łodzi. Przybyły tam licznie projektantki, absolwentki Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych (obecnie ASP), łódzkiej uczelni, będącej w czasach PRL kuźnią kształcącą kadry dla przemysłu lekkiego. Związana swego czasu z Domem Mody Telimena, Ewa Kozieradzka wspominała: – Miałam takie możliwości zawodowe, o jakich marzą moi młodsi koledzy. Projektowałam co sezon pełną kolekcję, liczącą 300-350 sylwetek. Pracowałam ze świetnymi rzemieślnikami, konstruktorami, technologami. Wszyscy perfekcyjnie znali się na swoim

Fot. Serwis prasowy

Książka ma doskonale wystylizowaną, inspirowaną epoką, oprawę graficzną.

Autorka, Aleksandra Boćkowska, podczas spotkania autorskiego w Łodzi.

fachu. Dom Mody korzystał z przydziału dewiz, więc szyłam z najlepszych, sprowadzanych z zagranicy tkanin.To, co mógł mieć w danym sezonie Dior, mogłam mieć i ja. Dwa razy do roku jeździłam na pokazy do Paryża za państwowe pieniądze. Kto dzisiaj finansuje podobne wyjazdy...

Dla tych, którzy chcieliby zgłębiać dzieje mody w PRL, książka Aleksandry Boćkowskiej może stać się interesującym punktem wyjścia. Dla fanów mody, pouczającą, czasem zabawną pozycją. Dla wszystkich, zajmującą lekturą, wyposażoną w dodatkowy wabik – świetnie wystylizowaną, inspirowaną epoką, oprawę graficzną.

Monika Zieleniewska

Aleksandra Boćkowska „To nie są moje wielbłądy. O modzie w PRL” Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2015 Rynek Mody 2/2015 19

MODA KĘDZIOREK NA TARGACH WHO’S NEXT

Przez Paryż w świat O tym, czy warto zainwestować w stoisko na targach WHO’S NEXT rozmawiamy z Joanną Kędziorek, właścicielką i projektantką marki.

RYNEK MODY. Co sprawiło, że rzuciłaś się na głęboką wodę i zdecydowałaś skonfrontować swoje dokonania z szerokim światem?

JOANNA KĘDZIOREK. Ciąg wydarzeń zapoczątkował przypadek. Przeglądając skrzynkę mailową znalazłam archiwalną wiadomość z zaproszeniem do Paryża. Była datowana na marzec 2014 roku, a jakoś nikt jej wcześniej nie zauważył... Postanowiłam podjąć temat. Miałam już wtedy na koncie publikacje w „Collezioni Donna” i udział w projekcie fundacji włoskiego „Vogue” – Wowcracy, wspierającym utalentowanych projektantów, a moje pokazy na Fashion Week Poland zbierały pozytywne recenzje w zagranicznej prasie. Dyrektor targów WHO’S NEXT był zapraszany do Łodzi i zapewne oglądał również moje kolekcje.

Pomyślałam więc, że to wszystko, daje mi wystarczające podstawy do działania.

RM. I co, odpisali?

JK. Odpisali. Sztuka się udała, a dzięki temu, że organizatorzy podtrzymali zaproszenie, nie musiałam składać aplikacji. Dodam jeszcze, że podejmując ryzyko wzięłam pod uwagę pozytywne opinie zagranicznych klientów, z którymi do tej pory współpra-

Stoisko KĘDZIOREK na targach WHO'S NEXT.

cowałam. Nie mam kompleksów. KĘDZIOREK to jedna z nielicznych na polskim rynku marek autorskich, mająca bardzo dobrze rozwinięte zaplecze produkcyjne. Gwarantuje wysoką jakość, dostarczenie produktu w terminie, a przede wszystkim jest w stanie przedstawić profesjonalną ofertę handlową potencjalnemu partnerowi biznesowemu.

RM.. Czyli masz zaproszenie, wysyłasz zgłoszenie wnosisz opłaty i co dalej?

JK. Dostałam e-mail z prośbą o przesłanie materiałów dotyczących prezentowanej kolekcji. Zakwalifikowano mnie do sektora Private i poinformowano o wyborze trzech wzorów do pokazu mody.

RM. Co to był za pokaz?

JK. Organizowany z okazji 20. jubileuszowej edycji targów, a inspirowany kultowym amerykańskim filmem z połowy lat 80. „Powrót do przyszłości”. Stylistka odpowiedzialna za przygotowanie Alei Trendów także poprosiła o wypożyczenie kilku naszych rzeczy. Potraktowałam to jako wyróżnienie, bo nie wszyscy wystawcy mogą w tym miejscu zaistnieć. Tak naprawdę Aleja Trendów jest dość ograniczoną przestrzenią, gdzie nie sposób wyeksponować zbyt wiele, więc skończyło się na czarnej bluzie z siatki. Każdy wybrany przez stylistkę brand pokazywał jeden wzór. Za to ekspozycję umieszczono w atrakcyjnym miejscu, na skrzyżowaniu ciągów komunikacyjnych, a moje towarzystwo okazało się naprawdę elitarne. Obok wisiał projekt bardzo dobrze kojarzonej na świecie firmy Art of Vienna, a nieco dalej Annette Görtz i Moiru, designera z Japonii. Z relacji kilku klientów wiem, że postanowili zajrzeć na nasze stoisko właśnie dlatego, że zainteresowała ich Aleja Trendów.

RM. Tymczasem na stoisku czekała na kupców...

JK. Kolekcja na jesień-zimę 2015-16. Rzeczy nieprzegadane, dające kobiecie niesamowity komfort użytkowania. Z jednej strony można traktować je jako stroje typowo dzienne, jednak dzięki odpowiedniemu łączeniu, właścicielka uzyskuje możliwość skomponowania kreacji wizytowej. Elementy łatwo się zestawiają, a spektrum modeli daje szeroki wachlarz interpretacji. Goście pozytywnie wypowiadali się o doborze surowców, jakości wykonania, a przede wszystkim designie.

RM. A wystrój? Stworzyłaś coś specjalnego?

JK. Zabudowa została zaprojektowana i przygotowana w Polsce z myślą o tych konkretnych targach. Jednak muszę uczciwie powiedzieć, że to, co proponują organizatorzy, też nie jest złą opcją. Mnie zależało na oryginalności, chciałam uzyskać dodatkowy efekt wizualny, żeby również w ten sposób przyciągnąć zwiedzających.

RM. Kogo w takim razie złowiła marka KĘDZIOREK? JK. Kupcy z Europy głównie zadawali pytania, nie okazali się zbyt odważnymi kontrahentami. Mieli okrojone budżety, nie mogli

20 Rynek Mody 2/2015

Fot. Materiały prasowe KĘDZIOREK

MODA

Kolekcja jesień-zima 2015-16 prezentowana na WHO'S NEXT.

pozwolić sobie na zakup wszystkiego, co by chcieli. Twierdzili, że albo muszą lepiej poznać markę, albo po prostu, że w dobie kryzysu nie chcą ryzykować. Przyszli jednak i tacy, którzy mówili – Świetna kolekcja, do zobaczenia podczas następnej edycji, bo widzę, że pora u nas na zmiany. Powszechnie wiadomo, że na takich targach trzeba się zaprezentować więcej niż raz, by marka zapisała się w świadomości odwiedzających. Szansa, że sporo osób, z którymi rozmawiałam, wróci we wrześniu, jest spora. Na razie mam podpisany kontrakt z butikiem z Madrytu.

RM. A jak reagowali na twoje propozycje kupcy z odleglejszych zakątków świata?

JK. Wyraźne zainteresowanie okazali handlowcy z Azji, a konkretnie Hongkongu. Dobrze robiło się interesy z Amerykanami z Nowego Jorku. Rozmowy zakończyły się kontraktacją. Nie należy też zapominać o bazie nowych kontaktów. Muszę się pochwalić, że kiedy nasz opiekun targowy usłyszał o frekwencji oraz jej efekcie biznesowym, był bardzo pozytywnie zaskoczony. Podkreślał, że rzadko zdarza się tak udany pierwszy raz.

RM. Kontaktowałaś się z innymi wystawcami znad Wisły?

JK. W części odzieżowej oprócz nas były jeszcze cztery polskie firmy: Aloha from Deer, Mr. Gugu & Ms. Go, Mara Gibbucci i Zuza Bart z Poznania. Wiem, że pojawiają się w Paryżu od lat, czyli, opłaca się.Taki też jest mój wniosek. Już szykuję się na wrzesień.

RM. Jak postrzegasz organizację targów?

JK. Bardzo dobrym pomysłem był wyraźny podział na sekcje o zróżnicowanej identyfikacji kolorystycznej i wystroju. Charakter marek występujących na określonym obszarze był dedykowany konkretnemu klientowi, zarówno pod względem stylistycznym, jak i cenowym. To duża wygoda dla handlowców o sprecyzowanych zainteresowaniach. Nam, w sektorze Private, trafiła się biało-żółta tonacja, Aloha miała oprawę dżinsowo-streetwearową z dominantą blue indygo. Bardzo pomocna była ekspozycja w Alei Trendów. Niestety w tej francuskiej beczce miodu znajdzie się i łyżka dziegciu. Mimo starań organizatorów na targach czuło się atmosferę kryzysu. Na miejscu usłyszałam, że uniknęli go tylko

Polacy i Niemcy. To samo zresztą mówiono mi podczas Fashion Weeku w Berlinie. Nasz kraj jest w tej chwili na fali wznoszącej.

Może to także jeden z powodów, dla którego tak ciepło przyjęto moją markę.

RM. Jednym słowem sukces?

JK. Wydaje mi się, że tak. Sukces zawdzięczamy połączeniu dobrej jakości, atrakcyjnego designu oraz przystępnej dla rynków europejskich, i nie tylko, ceny. Byłam dobrze przygotowana do prezentacji, kolekcja wpisała się w pokaz jubileuszowy oraz Aleję Trendów. To nobilituje. Jechałam na targi nieco zestresowana, a po pierwszym dniu pobytu doszłam do wniosku, że czuję się tam jak w domu. Po drugiej stronie zawsze był partner, który wiedział, jak rozmawiać. Dobrze przygotowany, grający według zasad, dysponujący wiedzą, na czym polega ten biznes, jak powinna wyglądać kontraktacja, a jak płatności. W Polsce o takie sprawy często trzeba walczyć. W Paryżu jedyne uwagi dotyczyły wcześniejszego bądź późniejszego przesłania dostawy, podzielenia jej na części, czy firmy kurierskiej, która najlepiej obsługuje dany region.

RM. Jakie perspektywy otworzyły się przed firmą?

JK. Zaczynam budować stabilną bazę odbiorców za granicą. To pozwoli mi robić jeszcze lepsze, bardziej ekskluzywne produkty.

Ponieważ byłam tam pierwszy raz, nie wprowadziłam limitu minimalnego zamówienia. Trudno wymagać od kontrahentów, którzy jeszcze ze mną nie pracowali. Jednak jestem przekonana, że klientki zakochają się w moich projektach i we wrześniu sprzedam dużo, dużo więcej.

RM. Tyle poważna właścicielka firmy KĘDZIOREK, a co ucieszyło Joannę?

JK. Zdumienie i podziw w oczach wystawców z sąsiednich boksów, patrzących na przymierzające moją kolekcję klientki, radośnie biegające boso po następne rzeczy...

Rozmawiała: Monika Zieleniewska Więcej informacji o targach WHO'S NEXT na str. 34 Rynek Mody 2/2015 21

MODA CZAS PROJEKTANTÓW

Anna Tronowska Dyplomowa kolekcja Tronowskiej „Partytura spojrzeń” nawiązuje do twórczości Jeana Dubuffeta i jego cyklu obrazów „Hourlope”. W kolekcji projektantki znajdujemy uproszczenie form w charakterystycznej siatce konturów, zamknięte w barwne plamy. W „Partyturze spojrzeń” połączono miękkie dzianiny z ekologicznymi futrami, takimi jak neopren oraz szyfon.

Autorskie nadruki wykonano metodą sitodruku oraz druku sublimacyjnego. Przekazem kolekcji jest estetyka łączenia form oraz kolorów, a także funkcjonalność. Oryginalne podejście Tronowskiej, łączące malarstwo z modą, a myślenie abstrakcyjne ze starannym rzemiosłem, jest przykładem odradzającego się na polskim rynku designu.

Projektantka, a właściwie designerka, tworząc projekty zainspirowane sztuką awangardową, proponuje jednocześnie w pełni użytkowy produkt. Zyskała tym uznanie w Polsce i za granicą. Rada Mediów na Cracow Fashion Week wyróżniły jej dyplomową kolekcję, a jurorzy międzynarodowego konkursu Habitus Baltija w Rydze, przyznali kolekcji III miejsce.

Fot. Marzena Kolarz, Modelka: Małgosia Mróz

Kolor, nowoczesny haft i autorskie nadruki, wyróżniają kolekcję jednej z najbardziej obiecujących absolwentek SAPU.

22 Rynek Mody 2/2015

CZAS PROJEKTANTÓW MODA

Tegoroczna absolwentka MSKPU z kolekcją Lag na sezon jesień-zima 2015-16 zdobyła najwięcej nagród i wyróżnień podczas gali dyplomowej uczelni.

Photographer: Aleksander Salski (Silvertone photography); Models: Izabella Bielawska/D'vision, Paweł Gralevitz/D'vision; Make up Artist: Katarzyna Ćwiklińska; Hair Stylist: Gor DuryanSet design: Maria Strulak; Photographer assistant: Szymon Gosławski

Zuzanna Kwapisz Młoda projektantka doświadczenie zdobywała praktykami w domu mody La Mania i atelier Macieja Zienia, a także na planie filmowym jako asystent kostiumografa.

Artystka zafascynowana modą skandynawską stworzyła kolekcje Lag, co w języku Skandynawów oznacza warstwę. Inspiracją jest warstwa w naturze i to nie tylko Skandynawii, bo autorski nadruk na spodniach, bluzce, sukience inspirowany jest tarasami ryżowymi. Mocnym punktem odniesienia były także prace artystów, takich jak Simone Pheulphin, Noriko Ambe oraz Daniel Widring. Co ich łączy? Głębokie zainteresowanie przyrodą oraz jej składowymi.

W kolekcji dominują spokojne kolory – szarość, beż, grafit granat i naturalne tkaniny – wełny, jedwab. Projektantka położyła nacisk na konstrukcje i cięcia, a detale – ażurowe wycięcia, wypustki, ściągacze, cięcia na rękawach, warstwowe kołnierze i za duże golfy, oddają to co w naturze najciekawsze – jej warstwowość, strukturalność, fakturowość i różnorodność kształtów. Powstała oryginalna, architektoniczna kolekcja dla osób lubiących minimalizm w nowym, nieoczywistym wydaniu.

MMC

Rynek Mody 2/2015 23

TECHNOLOGIA MASS CUSTOMIZATION

Masowa Jednym z trendów wskazywanych jako tendencja XXI wieku, przyszłość przemysłu mody, trzecia rewolucja przemysłowa, jest masowa indywidualizacji produkcji, możliwa m.in. dzięki innowacjom technologicznym i powszechności Internetu.

Masowa indywidualizacja produkcji przemysłowej – mass customization to produkcja lub usługa wykonywana na potrzeby rynku globalnego, lecz uwzględniająca zróżnicowane oczekiwania klientów indywidualnych, przy kosztach zbliżonych do ceny tego samego produktu oferowanego na rynku masowym.

W przemyśle mody mass customization to produkcja odzieży, butów, akcesoriów, dostosowanych do gustu i rozmiaru danego konsumenta, ale sprzedawanych w cenach niższych od produktów wytwarzanych metodami rzemieślniczymi, na przykład szytych na zamówienie w pracowniach krawieckich.

NikeiD umożliwia zaprojektowanie butów w wybranych kolorach i wzorach.

Polska firma Loft37 specjalizuje się w spersonalizowanym obuwiu dla kobiet.

PRODUKCJA „SKROJONA NA MIARĘ”

Historycznie pierwszym sposobem zaspokajania potrzeb konsumpcyjnych ludzi była produkcja indywidualna. Potem rozpoczęto świadczenie usług wytwórczych na małą skalę – np. krawcy, a dopiero po rewolucji przemysłowej mamy do czynienia z produkcją masową. Jej symbolem było sztandarowe hasło fabryki samochodów Henry'ego Forda: „Każdy klient może mieć samochód w takim kolorze jakim chce, pod warunkiem, że będzie to kolor czarny”. Idea mass customization odwraca w pewnym sensie tę tendencję.To przejście od rynku masowego, standardowych produktów dla anonimowych klientów, do obsługi precyzyjnie rozpoznanego odbiorcy, dla którego przygotowuje się „skrojoną na miarę” ofertę produktową, ale wytwarzaną w organizacji i technologii właściwej dla produkcji przemysłowej.

W procesie realizacji produktów prowadzonym w większości firm przemysłu mody, cykl od projektu do dostarczenia na rynek gotowej odzieży odbywa się bez udziału klienta. Nabywca wybiera spośród gotowych, proponowanych mu przez przemysł i handel produktów, ten najbardziej zbliżony do jego oczekiwań, w rozmiarze najbliższym jego wymiarom. Otrzymuje więc wyrób seryjny tylko w przybliżeniu odpowiadający jego potrzebom. Dla przedsiębiorcy natomiast decyzja o podjęciu produkcji danego modelu odzieży niesie z sobą zawsze pewne ryzyko, które próbuje się minimalizować poprzez dopasowywanie oferty do trendów mody , konsultacje z handlowcami, badania rynku, populacyjne pomiary antropometryczne, działania marketingowe i promocyjne. Z takiego rozwiązania nie są zadowoleni producenci, mogący zostać z częścią niesprzedanej sezonowej oferty, ani nabywcy odzieży, którzy często nie mogą znaleźć produktu na miarę swoich oczekiwań. Metoda personalizacji dóbr oferowanych przez przemysł może minimalizować te ryzyka. Dodatkowo relacja nawiązana z klientem i uzyskane informacje dotyczące jego indywidualnych potrzeb, stają się podstawą długotrwałego kontaktu z klientem i przywiązania go do danej marki.

Źródło: www.nikeid.nike.com/nikeid/index.jsp ww.loft37.eu www.pl.burberry.com/bespoke

RODZAJE PERSONALIZACJI

Firma Burberry umożliwia spersonalizowanie trencza.

24 Rynek Mody 2/2015

Idea personalizacji produktów wytwarzanych na skalę przemysłową nie jest nowa. Już pod koniec ubiegłego wieku została dostrzeżona i doceniona, jako istotny czynnik budujący przewagę konkurencyjną na rynku. W 1993 roku nakładem wydawnictwa Harvard Business School Press ukazała się książka Mass Customization: The New Frontier in Business Competition autorstwa B. Josepha Pine II, w której omówiono aspekty dziejącej się na naszych oczach ewolucji od masowej produkcji dóbr do personalizacji dóbr masowych. Pokazano tam jednocześnie potencjał zjawiska i jego niewątpliwą przyszłość. Publikacja Josepha Pine II otrzymała w 1999 roku tytuł najlepszej biznesowej książki roku nadawany przez Financial Times. Autor opisał w niej cztery rodzaje personalizacji produktów.

• Współtworzenie – collaborative customization. Najpełniejszy rodzaj personalizacji produktu, włączający finalnego konsumen-

36

PRZYSZŁOŚĆ PRZEMYSŁU MODY TECHNOLOGIA

indywidualizacja ta w proces projektowania, a w przypadku produktu odzieżowego dopasowujący produkt do gustu klienta oraz jego wymiarów.

• Adaptacja – adaptive customization. Produkcja dóbr, umożliwiających klientowi dopasowanie produktu do jego subiektywnych potrzeb już po zakupie, w ramach możliwości zawartych w projekcie, np. odzież przekształcalna.

• Transparentność – transparent customization. Firmy wykorzystując informacje płynące szczególnie z przestrzeni wirtualnej, oferują konkretnym klientom swoje produkty, wpisujące się w profil zakupowy danego konsumenta, wykorzystując np. mechanizmy Google AdWords i AdSense.

• Kosmetyczna personalizacja – cosmetic customization.

Oferowanie przez firmy ich standardowych produktów, ale proponowanych klientom w sposób spersonalizowany np poprzez opakowanie, formę sprzedaży itp.

Najbardziej interesująca i perspektywiczna jest personalizacja produktów poprzez współtworzenie. Ma ona już miejsce w przemyśle mody i realizowana jest dwustopniowo. Pierwszym krokiem jest włączenie klienta w projektowanie danego wyrobu. Drugi etap to wytworzenie zindywidualizowanego dobra na elastycznych liniach produkcyjnych i dostarczenie go bezpośrednio finalnemu konsumentowi.

JAK JEST W PRAKTYCE?

Jedną z pierwszych firm, która weszła na masową skalę z zindywidualizowanym produktem jest NIKE. Linia produktów NIKEiD www.nikeid.nike.com, daje możliwość zaprojektowania swojego modelu butów. NikeiD, uruchomiony w 1999 roku, zapewnia już ponoć 20% całej sprzedaży tego producenta butów. Również firmy odzieżowe oferują już klientom możliwość indywidualizacji produktów. Przykładem może tu być iko-

na mody – firma Burberry i jej trencz, który można spersonalizować projektując go poprzez stronę www.pl.burberry.com/ bespoke/. Światowy wysyp internetowych start-upów ma już naśladowców w Polsce: np. Loft37 specjalizuje się w damskim obuwiu. Na naszym krajowym rynku personalizacja odzieży zauważalna jest głównie w produktach męskich: garnitury, koszule, gdzie klienci mogą wybierać detale, materiały, dodatki, wykonywać indywidualne hafty. Jednak działania te nie są jeszcze powszechne. Jednym z warunków powodzenia i opłacalności produkcji odzieży w metodzie mass customizations, jest korzystanie z komputerowego wspomagania procesu projektowania CAD, opartego na symulacjach 3D i ułatwiającego internetowy kontakt z klientem, umożliwiający włączenie go w proces projektowania i prezentację mu pełnej wizualizacji produktu. Do efektywnego tworzenia ofert projektowych dla klientów, należy przygotować projektantów mentalnie i warsztatowo. Muszą oni budować swoje projekty jak klocki do złożenia w indywidualną całość przez klienta. Służyć temu może umiejętność posługiwania się systemami CAD – computer aided design, umożliwiającymi tworzenie wirtualnych platformy komunikacji graficznej z klientem. W przypadku pełnej personalizacji odzieży konieczne jest też wykorzystywanie awatara klienta w procesie projektowania i konstrukcji po to, aby produkt dopasować do charakterystyki rozmiarowej użytkownika. Takich właśnie specjalistów na miarę XXI wieku stara się kształcić VIAMODA Szkoła Wyższa w Warszawie.Tak więc producenci pozycjonujący się w wyższych segmentach rynku mody muszą się liczyć w nieodległej przyszłości z koniecznością masowego wprowadzenia do oferty firmy spersonalizowanych produktów.

Marzanna Lesiakowska-Jabłońska prorektor ds. dydaktycznych VIAMODA Szkoły Wyższej w Warszawie

Rynek Mody 2/2015 25

TECHNOLOGIA COATS SEMINARIUM BRANŻOWE ŁÓDŹ 25.05.2015

Szósta edycja Majowe seminarium, którego pełna nazwa brzmi – Seminarium branżowe dla producentów odzieży ochronnej, zawodowej i specjalistycznej, rękawic oraz obuwia do użytku zawodowego, było szóstą już realizacją inicjatywy firmy COATS, która zaowocowała cyklicznym przedsięwzięciem.

Iwona Zborowska i Amelia Dybowska z firmy COATS zaprezentowały najnowszą ofertę.

Dr inż. Grażyna Bartkowiak z CIOP-PIB, mówiła m.in. o aktualnych wymaganiach dotyczących odzieży ochronnej.

Wojciech DrążkowskI z FREUDENBERG Vilene przedstawił nowości w dziedzinie wkładów odzieżowych.

26 Rynek Mody 2/2015

Współorganizacji imprezy podjął się, tak jak w latach ubiegłych, Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy – CIOP-PIB, a także firmy CONTEC, FREUNDENBERG VILENE oraz TAWO. Przydatność seminarium zweryfikowało zainteresowanie producentów tego sektora nie tylko technologiami zwiększającymi komfort odzieży noszonej w warunkach często zagrażających zdrowiu, a czasem życiu, ale także ich zainteresowania najnowszymi osiągnięciami nauki i rozwiązaniami prawnymi.

Doroczne spotkanie w Łodzi, tym razem w maju, umożliwiające producentom odzieży ochronnej i specjalistycznej zdobycie kompleksowej wiedzy oraz wymianę informacji, między nimi a przedstawicielami jednostek certyfikujących, nauki, dostawcami komponentów, jest jedynym tego typu branżowym przedsięwzięciem w Polsce. Tegoroczna edycja cieszyła się ogromnym zainteresowaniem producentów, firm leasingujących odzież, ale także użytkowników finalnych i działów BHP. Imprezę odwiedziło ponad 100 osób, reprezentujących firmy z całego kraju, które podkreślały potrzebę organizacji podobnych spotkań.

Problematyka wystąpień i instytucje współtworzące program VI edycji seminarium: • CIOP-PIB Dr inż. Grażyna Bartkowiak – Aktualne wymagania dotyczące odzieży ochronnej, a także zmiany w normach europejskich będących podstawą oceny typu WE odzieży ochronnej. Dr Agnieszka Kurczewska – Nowe podejście do doboru środków ochrony indywidualnej w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Mgr inż. Anna Dąbrowska – Kierunki innowacji w odzieży ochronnej, rękawicach i obuwiu jako szansa dla polskich producentów na wzrost konkurencyjności.

• FREUDENBERG VILENE Wojciech Drążkowski – Nowości w dziedzinie wkładów odzieżowych i włóknin ciepłochronnych, ogniochronnych oraz ochronnych przed zimnem.

• TAWO Piotr Sowa – oznaczanie odzieży roboczej poprzez odpowiednie etykiety.

• CONTEC Marcin Wojtkiewicz – Maszyny z serii AMS, automatyzacja procesów i redukcja kosztów produkcyjnych, Katarzyna Bednarek – Igły specjalistyczne, Przemysław Zawadowicz – Szycie na miarę z wykorzystaniem nowego skanera DITUS MC. • COATS Iwona Zborowska i Amelia Dybowska – Nowości w zakresie nici, zamków i taśm rzepowych ze szczególnym uwzględnieniem produktów o wysokiej widzialności.

Po raz pierwszy w Polsce zaprezentowano nitkę odblaskową Coats SIGNAL do szycia i haftu, która pod wpływem światła świeci się, pomagając zwiększyć widoczność nocą i w trudnych warunkach pogodowych. Coats SIGNAL posiada jednocześnie oryginalną funkcję dekoracyjną. Premierę miały także elastyczne taśmy i termotransferowe filmy odblaskowe z pakietu Coats SIGNAL i zamki OPTI niewidoczne w podczerwieni.

36

Fot. Serwis prasowy

NOWOŚĆ! NIĆ ODBLASKOWA COATS SIGNAL Coats Signal jest srebrną, odblaskową nicią klasy premium do szycia i haftu modnych aplikacji. Pod wpływem światła błyszczy się i świeci, stając się oryginalną dekoracją.

Wykorzystywana do haftów np. tworzenia ozdobnych odbijających światło elementów logo, naszywanych wzorów oraz szwów. Naszywana na odzież sportową i outdoorową poprawia widoczność w nocy i w trudnych warunkach pogodowych.

GŁÓWNE ZASTOSOWANIA:

● dekoracyjne, jako górna nitka szwu płaskiego ISO 602 / 605 / 607. ● na igłę, jako nitka górna lub dolna ─ na szpuleczkę, do niekonstrukcyjnych szwów stębnowych. ● ozdabianie haftem.

CECHY I ZALETY:

● wysoce technologiczna nić, łącząca w sobie wytrzymałość na rozciąganie

poliestrowych włókien oplotu z wysoką wytrzymałością i trwałością odblaskowego rdzenia. ● zastosowana technologia klejenia zabezpiecza przed rozkręcaniem się

składowych w czasie szycia wielokierunkowego. ● lubrykacja dla ochrony cieplnej i płynnego szycia. ● zachowuje maksymalną odblaskowość po uszyciu. ● w kolorze srebrnym w ciągu dnia, a po oświetleniu biała. ● zwiększona widoczność podczas oświetlenia źródłem światła.

Więcej informacji na: https://www.coatsindustrial.com/pl/products-applications/industrial-threads/signal

Coats Polska 91-214 Łódź, ul. Kaczeńcowa 16, tel. + 48 42 25 40 400, fax +48 42 25 40 428

TECHNOLOGIA ALLCOMP POLSKA CUTTER UNICUT ONE.5 I LAGOWARKA UNICUT AERO

Nadchodzi nowe!

Od lat Allcomp Polska prezentuje stanowisko, że zaawansowana technologia powinna być dostępna dla każdego i służyć ludziom. Firma pomaga w rozwoju biznesów małych i dużych wszędzie na świecie. Zmienia złożoną rzeczywistość produkcyjną na prostszą i bardziej efektywną. Nowy koncept rozwiązań do rozkroju tkanin prezentowany jest od maja 2015. Maszyna do automatycznego rozkroju UNICUT one.5 oraz lagowarka UNICUT aero to najnowsze rozwiązania technologiczne dedykowane producentom branży tekstylnej.

Wizualizacja nowych rozwiązań obejmuje Cutter one.5 oraz automatyczną lagowarkę polskiej produkcji aero.

STAŁY ROZWÓJ

Allcomp Polska przywiązuje bardzo dużą wagę do nieustannego rozwoju. Firma poszukuje rozwiązań razem z klientami i razem z nimi je znajduje. Nowe rozwiązania dedykowane dla branży tekstylnej to wynik ewolucji idei firmy w kierunku wyznaczonym przez klientów. Wyposażone zostały w wiele praktycznych rozwiązań, takich jak np. widoczny na pierwszy rzut oka, zintegrowany z maszyną kosz na odpady i wykonana z materiałów kompozytowych obudowa głowicy. Zastosowanie innowacyjnych materiałów kompozytowych, pozwoliło dodać głowicy lekkości, dynamiki i zwinności, a to przełożyło się wprost proporcjonalnie na szybkość cięcia. Ponadto, każda osoba z wykształceniem technicznym, która widziała maszyny UNICUT „od środka” doceni organizację i ułożenie

podzespołów. Nowy UNICUT jest piękny w środku i dopracowany w każdym calu. Koncept nowych rozwiązań, dostosowanych do cięcia wszelkiego rodzaju tekstyliów w branży odzieżowej, zaprezentowany został po raz pierwszy jednocześnie na targach Texproces i Interzum w Niemczech. Urządzenia stanowią bazę dla koncepcji rozwoju krojowni w kierunku Industry 4.0

GLOBALNA WYMIANA INFORMACJI

Dziś powszechnie mówi się już o internecie urządzeń i sprzętach codziennego użytku wyposażonych we własne numery IP, gotowych do wymiany informacji między sobą. Pochodny kierunek w przemyśle nosi nazwę Industry 4.0. Cały świat zmierza w kierunku globalnej wymiany informacji. Firma Allcomp Polska bierze pod uwagę zachodzące tendencje.

– Żyjemy w erze inteligencji urządzeń. To one będą za nas planowały, analizowały i raportowały się. One będą się komunikowały i wykonywały wspólnie pracę. Poszczególne urządzenia nie tylko mają wymieniać między sobą dane. One mają te dane wykorzystywać. Nie wymagamy już od nich wykonania zaprogramowanego ciągu zdarzeń ale oczekujemy, że będą reagowały na nieprzewidziane wydarzenia, robiły reanalizę sytuacji, że będą dostosowywały się do nowych danych. Wchodzimy w proces zmian w kierunku absolutnej prostoty i całkowitej użyteczności technologii naprawdę przyjaznej człowiekowi, a to przedsięwzięcie niełatwe.

Dlatego rok 2015 to nie tylko okres udoskonalania proponowanych przez nas obecnie rozwiązań.To początek ewolucji w kierunku technologii globalnej wymiany informacji. – mówi prezes firmy Allcomp Polska Andrzej Zając.

W Polsce, nową linię produktową można oglądać w Katowicach przy ul. Krakowskiej 1, w siedzibie Allcomp Polska.

UNICUT aero – automatyczna lagowarka polskiej produkcji.

28 Rynek Mody 2/2015

36

Więcej na: www.justcut.pl oraz www.allcomp.pl

TECHNOLOGIA TARGI TEXPROCESS/TECHTEXTIL

Perspektywy Wiodące międzynarodowe targi dla przemysłu tekstylnego, organizowane cyklicznie co dwa lata, zaopatrują branżę tekstylną i odzieżową w innowacyjne technologie.

Targi Texprocess i Techtextil 2015 zaprezentowały największy na świecie asortyment – od tekstyliów technicznych, materiałów nietkanych oraz produktów do projektowania i cięcia, po zaplecze informatyczne.

Fot. Serwis prasowy

MODA INTERDYSCYPLINARNA

Odwiedzający byli zachwyceni kreatywnymi projektami, łączącymi świat mody i nowych technologii. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się inteligentne rozwiązania nowej ery przemysłu, odwołującego się do interaktywnych akcesoriów mody. – Jestem pod dużym wrażeniem tego, co można zobaczyć na tych targach – powiedziała niemiecka sekretarz stanu w Federalnym Ministerstwie Gospodarki i Energii, Brigitte Zypries. – Wspaniałym przykładem może być rękawiczka wyposażona w czujniki, co umożliwia głuchym i niewidomym zapisywanie wiadomości tekstowych przez odpowiednie naciskanie rękawicą.

Asortyment tekstyliów technicznych i materiałów nietkanych, jakie można było zobaczyć na targach Techtextil w tym roku, cechowała różnorodność pod względem obszarów zastoso-

30 Rynek Mody 2/2015

wania. Współpracę branży kreatywnej i technologii doceniono podczas konkursu na najlepszy produkt odzieżowy. Nagroda powędrowała do Marii Valdez z Mönchengladbach, studentki Uniwersytetu Nauk Stosowanych Hochschule Niederrhein, która zaprojektowała i stworzyła czarno-białą sukienkę, wyprodukowaną przy użyciu techniki zgrzewania ultradźwiękowego.

CYFROWA PRODUKCJA

Jeden z tematów przewodnich targów Texprocess to „Industrie 4.0”, tzn. w pełni zautomatyzowania i zdecentralizowana produkcja. „Industrie 4.0” ma ogromny potencjał w technologii produkcji odzieży oraz galanterii skórzanej, która wymaga w pełni zintegrowanych procesów produkcyjnych do wykorzystania przy wielu kolekcjach – stwierdził dr Andreas Seidl, dyrektor zarządzający Human Solutions, jednego głównych dostawców trójwymiarowych systemów skanowania ciała.

Te nowe urządzenia pozwalają nie tylko optymalizować koszty, ale również oszczędzać energię. Do nowości na targach Stoiska firm ALLCOMP POLSKA i STRIMA na targach Texprocess.

FRANKFURT 04-07.05.2015 TECHNOLOGIA

przyszłości Texprocess należały w pełni zintegrowane maszyny do szycia i łączenia, jak również trójwymiarowe tworzenie produktów w chmurze. Pod kątem „Industrie 4.0.” przeprowadzono trzecią edycji konkursu Texprocess Innovation Award 2015, w którym nagrodzono cztery wyjątkowe projekty: • system sterowania Fusing 4.0 firmy Veit; • maszynę do szycia Vetron Autoseam, autorstwa firmy Xi’an Typical, umożliwiająca łączenie trójwymiarowych części bez konieczności obsługi przez operatora; • maszynę do szycia, model S-7300A Nexio stworzony przez firmę Brother Internationale Industriemaschinen. Pierwsza na świecie maszyna do szycia stebnówki z elektronicznym systemem doprowadzającym, bezpośrednio połączonym z silnikiem krokowym; • maszynę do szycia, model M-Type firmy Dürkopp Adler. Urządzenie umożliwia szybko i skutecznie przeprowadzenie powtarzalnego procesu w programie szwalnym, wspierającym operatora maszyny także wizualnie w śledzeniu postępu procesu.

LICZBY

Targi odwiedziło 42 tys. gości z 116 krajów. Podczas czterech dni targowych swoje nowości produktowe zaprezentowało łącznie ponad 1,6 tys. firm z 54 krajów. Poza Niemcami najliczniej reprezentowanymi krajami były Włochy, Francja, Turcja, Wielka Brytania, Polska, Holandia i Hiszpania. Odnotowano również istotny wzrost liczby odwiedzających z takich krajów, jak Egipt, Bangladesz, Chiny, Portugalia, Rumunia i Hiszpania.

Z Polski udział w targach brało łącznie 29 wystawców, m.in. firmy: Na Texprocess – Allcomp Polska, Contec, Duledo, FPUH Rexel, Hillob, Impall i Semaco. Na Techtextil – Camela, Ekowool, Fiab, Legs, Lentex, Marand, Martis, MDM NT, Pasamon, Weber&Weber.

Wszyscy uczestnicy przyznali obu imprezom najwyższe noty w ankiecie zadowolenia z udziału. I tak 95% (2013: 94%) odwiedzających Texprocess oraz 96% (2013: 96%) odwiedzających Techtextil oceniła czas spędzony na targach jako efektywny.

Kolejna edycja targów odbędzie się 9-12.05.2017. www.texprocess.messefrankfurt.com

Rynek Mody 2/2015 31

BIZNES TARGI GDS/TAG IT/ DFS DÜSSELDORF 29-31.07.2015

Barwne, wiosenno-letnie kolekcje i nowe trendy to czeka na gości na GDS. Nowością jest impreza DFS – Düsseldorf Fashion Sourcing.

ANCIENT GREEK SANDALS

Gorące trendy TRZY ŚWIATY GDS

Segment STUDIO zaoferuje kolekcje z wysokiej półki takich marek jak: włoska Iceberg, hiszpańska Mer du Sud, czy niemiecka Intramontabile. Organizacja APICCAPS ponownie przedstawi młodych, obiecujących projektantów z Portugalii w ramach programu „Młode talenty“. Po udanym debiucie w lutym 2015 kontynuowany będzie projekt prezentujący dwadzieścia kolekcji lato 2016, autorstwa międzynarodowych trendsetterów.

W kwietniu w centrum handlowym Breuninger w Kö-Bogen w Düsseldorfie otwarto pop-up store takich projektantów jak: Laurence Dacade, Alain Tondowski, duet Christina Martini i Nikolas Minoglou – Ancient Greek Sandals, Charline de Luca.

Lokalizacja segmentu POP UP w hali 10, zbliży niezależne marki do handlu. Do hali 10 przeniesiona zostanie także scena – RICHTIG WICHTIG, świętująca swoją drugą edycję tym razem stworzona na wzór brytyjski.

Rozszerzony zostanie Segment HIGHSTREET, w hali 5. Znajdziemy tutaj włoskie torby Aurora Prestige. Premierę będzie miała marka I Maschi Gold. W HIGHSTREET zaprezentują się również polscy projektanci, wybrani w porozumieniu z organizatorami Targów Mody HUSH. Serce targów znajdziemy w hali 10. Na wybiegu zaprezentowane zostaną najnowsze tendencje i innowacyjne projekty, również z segmentu STUDIO. Specjalne stoiska – Trend Spots z prezentacją najnowszych trendów na sezon wiosna-lato 2016 znajdować się będą w hali 5. Z kolei na obszarze Forum Touch goście zobaczą i dotkną nowoczesnych materiałów i sezonowych niespodzianek. Forum to będzie prawdziwym zagłębiem wiedzy o materiałach i wzorach na wiosnę-lato 2016.

DLA BLOGERÓW

Jeden dzień targów dedykowany będzie blogerom modowym.

We współpracy z magazynem online styleranking powstał bardzo ciekawy program – w centrum uwagi będzie FashionBlogerCafé Shoedition. Projekt dla blogerów pojawi się na GDS po raz trzeci, organizatorzy spodziewają sie około 150 uczestników.

Odbędzie sie także pokaz mody – Bloger Runway-Show, na którym stylistką będzie blogerka Nina Schwichtenberg, twórczyni bloga Fashiioncarpet, ambasadorka blogerów w tej edycji GDS.

DFS – DÜSSELDORF FASHION SOURCING

Blogerka Nina Schwichtenberg będzie ambasadorką blogerów w tej edycji GDS.

Fot. Serwis prasowy

32 Rynek Mody 2/2015

Tradycyjnie, równolegle z GDS odbywają się targi tag it! – The Private Label Show. Nowością natomiast będą targi organizowane przez grupę Chinatex Advertising & Exhibition (CTEC) – Düsseldorf Fashion Sourcing – DFS. Targi tag it! skupiają się na obszarze private label w segmencie obuwia i akcesoriów,natomiast głównym obszarem nowych targów DFS będzie moda.

W wydarzeniu weźmie udział ok. 100 wybranych producentów i dostawców odzieży i tekstyliów.

Nowe targi to odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie zgłaszane przez gości targowych. Adresowane także do kupców hurtowych z branży mody i organizacji kupieckich.

OUT OF THE BOX

W piątek 31 lipca, ostatniego dnia targów ruszy barwne, energetyczne święto obuwia w centrum Düsseldorfu – Festiwal Butów i Akcesoriów OUT OF THE BOX, otwarty dla wszystkich mieszkańców. W wybranych sklepach obuwniczych odbędą sie specjalne eventy dla klientów. www.gds-online.com

TARGI STYL/KABO BRNO 22-24.08.2015 BIZNES

Jak zwierciadło Podczas kolejnej 46. edycji STYL/KABO – Pawilony targowe Centrum Wystawienniczego w Brnie ponownie wypełni dawka energii, która od lat towarzyszy temu wydarzeniu.

Targi STYL/KABO – Międzynarodowe Targi Mody, Obuwia i Wyrobów ze Skóry zawdzięczają swoją niepowtarzalną atmosferę synergii kilku branż – odzieży, tekstyliów i obuwia. Urozmaicenie stanowią obecne w Brnie pokazy mody oraz program towarzyszący. STYL i KABO to nowe udane projekty, jak Strefa Fresh Fashion dedykowana młodej twórczości, a także specjalna sekcja tekstyliów i galanterii –TEXTIL. To jedyne targi w branży o charakterze B2B w Republice Czeskiej i na Słowacji, odwiedzane licznie przez profesjonalistów z Czech oraz przedstawicieli Europy Środkowej i Wschodniej. Od lat w imprezie biorą udział wystawcy z Polski, chwalący sobie prezentację na czeskich targach i płynące z niej korzyści. Najwierniejsi polscy wystawcy to ATTAGA z marką obuwia Fly London, obecna na KABO nieprzerwanie od 2010 roku. Także firmy – FABER; HBH Waldemar Lutnik i Kopex. Miniona 45. edycja zgromadziła 767 marek, co stanowi największą ilość od sierpnia 2010 roku. Nowości na sezon jesień-zima 2016 zaprezentowano po-

nad pieciu tysiącom gości. Po raz pierwszy w swojej 22-letniej historii, targi na prośbę znaczącej większości wystawców odbywały się w weekend. W tym czasie ekspozycje zobaczyło kilka tysięcy zwiedzających, głównie byli to właściciele niewielkich biznesów i butików. Zgodnie z przewidywaniami w poniedziałek targi odwiedzili profesjonaliści reprezentujący większe firmy. Goście z zagranicy przybyli z 14 krajów głównie ze Słowacji, Polski i Austrii. – Targi STYL i KABO są odzwierciedleniem rozwoju czeskiego rynku mody, który znacznie się ożywił w ubiegłym roku, zwłaszcza pod koniec – mówi dyrektor STYL i KABO Gabriela Císařová. Wzrastające zapotrzebowanie szczególnie dało się odczuć na targach obuwia KABO, gdzie kilka wniosków o udział w targach w charakterze wystawców musiało zostać odrzuconych ze względu na brak powierzchni wystawienniczej. Również kolejna sierpniowa edycja zapowiada się korzystnie. Chętnych nie brakuje, firmy zgłaszają swój udział, w imponującym tempie zapełniając pawilony wystawiennicze. www.styl.eu, www.kabo.cz, www. targi.brno.pl

46. Międzynarodowe Targi Mody, Obuwia i Wyrobów Skórzanych

22–24 sierpnia 2015 r.

Centrum Wystawiennicze Brno – Republika Czeska • Przedstaw swoją markę klientom z Republiki Czeskiej, Słowacji i innych krajów Europy Środkowej.

• Targi STYL / KABO – projekt B2B skierowany do specjalistów i handlowców.

System zgłoszeń on-line: http://www.bvv.cz/styl-kabo/jak-se-prihlasit/ Więcej informacji na: www.styl.eu, www.kabo.cz i www.targi.brno.pl.

Rynek Mody 2/2015 33

BIZNES TARGI WHO’S NEXT PARYŻ 04-07.09.2015

W pakiecie WHO’S NEXT to najbardziej liczące się w Europie targi mody damskiej segmentu ready-to-wear.

Wystawcy targowi mają zapewniony pakiet usług wspomagających sprzedaż.

Targi organizowane są dwa razy do roku w styczniu i we wrześniu w Paryżu, w Porte de Versailles. Obok odzieży prezentowane są m.in.: dodatki, obuwie, biżuteria oraz produkty ze skóry. Ostatnią edycję imprezy odwiedziło ok. 58 tys. gości. Koszty stoiska na targach nie są małe – opłata rejestracyjna to 2 tys. euro, metr kwadratowy stoiska to 600 euro. Jednak wiele firm, w tym polskich, na przykład marka KĘDZIOREK twierdzi, że warto zainwestować patrz wywiad z Joanną Kędziorek – Przez Paryż w świat, str. 20.

WSPARCIE SPRZEDAŻY

Organizatorzy targów przewidują przed wrześniową edycją specjalną prezentację wybranych firm. Spośród wystawców wyłonili 14, które będą promować, jako marki z dużym potencjałem, m.in. udziałem w pokazie mody. Zostaną oni oficjalnie zaprezentowani podczas konferencji prasowej, która odbędzie się 14 lipca br. w Paryżu. Materiały prasowe, zdjęcia kolekcji i filmy z pokazów trafią więc do szerszej publiczności na 2 miesiące przed rozpoczęciem targów.

W gronie 14 wytypowanych firm znalazła się również marka KĘDZIOREK.

Fot. Serwis prasowy

34 Rynek Mody 2/2015

Organizatorzy targów proponują wystawcom pakiet usług wspomagających sprzedaż: Forum trendów. Zlokalizowane w samym sercu przestrzeni targowej biuro trendów proponuje interaktywną prezentację oferty wystawców. Podczas każdej edycji wybiera ponad 200 produktów (są to tzw. it-products), których zdjęcia trafiają do specjalnej bazy trendów. Codziennie ogląda je i dzięki aplikacji Pinterest udostępnia ok. 2 tys. osób.

Personal shopper. Dwa tysiące specjalnie spersonalizowanych tras zwiedzania. Usługa ma zwiększyć komfort pracy kupców, oszczędzając ich czas. Przed imprezą przygotowuje się dedykowane listy marek oraz cenniki. Istnieje również możliwość korzystania z porad handlowych.

Pokaz mody. Zainteresowanym organizacją autorskiego pokazu mody, organizatorzy udostępniają wybieg. Ta nowo wprowadzona usługa daje wystawcom możliwość prezentacji kolekcji kupcom oraz dziennikarzom, którzy odwiedzają targi.

Narzędzia komunikacji. Prezentacja marki w mediach społecznościowych targów akcje mailingowe, publikacje na stronach internetowych targów, możliwość zakupu przestrzeni reklamowej w aplikacji mobilnej, na ekranach dotykowych, banerach lub w katalogu.

Wystawcy nie ponoszą żadnych kosztów z tytułu promocji kolekcji w mediach społecznościowych targów. Jednak decyzja o wyborze i udostępnieniu konkretnych produktów zależy od zatrudnionych tam redaktorów.

CZYTELNY PODZIAŁ

Targi wprowadziły podział na 5 sektorów: FAME – marki i projektanci szyjący ready-to-wear dłużej niż 10 lat. Do tej grupy włączono również wybranych młodych projektantów oraz twórców couture – pod szyldem ATELIER. Jest to najliczniej obsadzony sektor targów.

PRIVATE – producenci o międzynarodowej renomie i dużym potencjale komercyjnym. Tu znajdziemy np. niemiecką markę autorską Annette Görtz, której kolekcję oglądaliśmy podczas 6. edycji łódzkiego Fashion Week w 2012 roku.

TRENDY – mocno osadzona w aktualnych trendach niedroga odzież damska. Wraz z sektorem URBAN właśnie TRENDY przyciągnęły w styczniu największe rzesze zwiedzających.

URBAN – odzież damska i męska obejmująca denim i streetwear. W tym sektorze wystawiają się dwie polskie firmy – Mr Gugu & Miss Go oraz Aloha from Deer.

STUDIO – obejmuje kolekcje handlowe od casualu po propozycje bardzo kobiece. www.whosnext-tradeshow.com

2–5/9/2015

Leading Fashion Trade Show Eastern Europe

www.cpm-moscow.com

BIZNES TARGI TEXWORLD PARYŻ 14-17.09.2015

Korzystna relacja Targi Texworld stanowią przegląd światowych tendencji w tkaninach i dzianinach odzieżowych.

W kolejnej edycji prawie 890 wystawców zaprezentuje kolekcje na sezon jesień-zima 2016-17. Texworld to obowiązkowe wydarzenie dla oferentów bawełny, dżinsu, tkanin ekologicznych, haftu, koronek, włóknin. Także – dla producentów tkanin funkcjonalnych i ubrań sportowych, lnu, materiałów z nadrukiem, jedwabiu, inteligentnych tekstyliów oraz wełny. Odbiorcami są szczególnie producenci ubrań, tkanin, detaliści i hurtownicy tekstyliów, przedstawiciele sprzedaży detalicznej na dużą skalę, sklepy sieciowe, domy towarowe, firmy handlowe, projektanci, przedstawiciele handlowi. Chęć uczestnictwa we wrześniowej edycji targów Texworld zgłosili przede wszystkim reprezentanci krajów, w których przemysł tekstylny jest bardzo dobrze rozwinięty – Chin, Indii, Indonezji Japonii, Tajlandii, Pakistanu oraz Turcji. Ich oferta jest atrakcyjna dla europejskiego rynku, ponieważ relacja cena-jakość jest bardzo korzystna.

Zainaugurowany w 2013 z 6 firmami pawilon Indonezji przywita teraz 13 wystawców. Wzrost ten odzwierciedla dynamikę rozwoju tamtejszego przemysłu tekstylnego, a więc rywalizację z Chinami i Indiami, i dążenie włókienników jak też rządu indonezyjskiego do wzmocnienia obecności na rynku europejskim. Tamtejsze firmy cenione są za jakość innowacyjnych, konkurencyjnych cenowo materiałów. – Jesteśmy bardzo zadowoleni i zachęceni przez wystawców do rozwijania imprezy. Kreatywność i wartości dodana produktu są równie istotne co cena. Udział w targach Texworld z pewnością opłaci się wystawcom, a potrzeby marek i projektantów będą zachęcać ich do rozwoju. – podkreślił Michael Scherpe, prezes Messe Frankfurt we Francji. www.texworld.fr.messefrankfurt.com

Fot. Serwis prasowy

BIZNES TARGI HEIMTEXTIL MOSKWA 23-25.09.2015

Stały rozwój Targi Heimtextil Russia to pokaz tekstyliów do wyposażenia wnętrz i obiektów.

Po raz kolejny w Moskwie pod koniec września wystawią się liderzy rynku z tej branży, prezentując swoje najlepsze kolekcje, najnowszy design wnętrz oraz ostatnie trendy.

Targi z roku na rok umacniają swoją pozycję wśród imprez poświęconym tematyce tekstyliów domowych w sektorze B2B. W ostatniej edycji wzięło udział 319 wystawców, którzy przedstawili swoją ofertę ponad 15,8 tys. odwiedzającym.

Tegorocznej edycji targów Heimtextil Russia będzie towarzyszyć konkurs „Above and beyond” na najlepszą dekorację hotelu z wykorzystaniem trendów na sezon 2015-16, w którym główną nagrodą jest wycieczka na targi Heimtextil 2016 do 36 Rynek Mody 2/2015

Frankfurtu nad Menem. Organizator targów w kooperacji z magazynem INTERIOR+DESIGN oraz przy wsparciu portalu Pinwin.ru zapraszają do udziału w tym konkursie projektantów, dekoratorów oraz architektów. Żeby wziąć udział należy wysłać swój projekt dekoracji hotelu z użyciem tkanin dekoracyjnych w formie wizualizacji 3D. Zgłoszenia przyjmowane są do 28 sierpnia. 7 września natomiast trzech wybranych finalistów będzie mogło przystąpić do drugiego etapu konkursu – ich zadaniem będzie wykonanie dekoracji prezentującej jeden z trendów na Heimtextil Russia. www.heimtextil.messefrankfurt.ru

TARGI TECHTEXTIL RUSSIA MOSKWA 15-17.03.2016 BIZNES

Różnorodnie Targi Techtextil Russia, organizowane co dwa lata w Moskwie, są platformą handlową dla wszystkich profesjonalistów w przemyśle włókienniczym.

edukacyjna, która jest tworzona przez najlepszych specjalistów branży dzielących się swoim doświadczeniem. To tu można odnaleźć najbardziej optymalne rozwiązania dla największych wyzwań, co cenią sobie odwiedzający targi goście. www.techtextil-russia.ru.messefrankfurt.com

Edycja w 2014 roku to 180 wystawców i 4,5 tys. odwiedzających. Wielki potencjał rosyjskiego rynku technicznych tekstyliów i doświadczenia Messe Frankfurt w organizacji targów, już od wielu lat umacniają rolę marki Techtextil w Rosji. Targi stają się kluczowym wydarzeniem zarówno dla profesjonalistów z Rosji, jak również zagranicznych producentów i handlowców.

W ostatniej edycji targów swoje produkty zaprezentowali w pawilonach narodowych producenci m.in. z Belgii, Chin, Czech, Francji, Niemiec, Włoch oraz Portugalii.

Tekstylia techniczne znalazły zastosowanie w takich dziedzinach jak budownictwo, przemysł motoryzacyjny, medycyna, produkcja mebli oraz bezpieczeństwo pracy. Tak szeroka różnorodność przyciąga wielu wizytujących i wystawców.Techtextil Russia to nie tylko targi biznesowe, ale także ogromna platforma

Fot. Serwis prasowy

TARGI CPM MOSKWA 02-05.09.2015 BIZNES

Kontynuacja Kontynuacja to najważniejsza zasada 25. edycji targów CPM – Collection Première Moscow.

W 2014 roku wzrósł eksport odzieży z krajów Unii Europejskiej do Rosji i innych krajów Europy Wschodniej. Przykładowo do Białorusi wyniósł 5%, co w przeliczeniu oznacza wzrost o 70,2 mln euro. Do Azerbejdżanu wyniósł 17%, co oznacza wzrost dostaw odzieży z UE do tego kraju o 93,4 mln euro.

Korzystając ze sprzyjającej koniunktury swoje kolekcje na CPM zaprezentuje handlowcom z Europy Wschodniej około tysiąca marek, na powierzchni ok. 50 tys. m2. Wiodące w Europie Wschodniej targi mody otworzy we wrześniu Oksana Fedorowa, projektantka, modelka i była Miss Universum. Swój udział w otwarciu potwierdzili także liczni celebryci, a wśród nich aktorzy, piosenkarze oraz znane modowe blogerki. Po raz pierwszy targi gościć będą na wybiegu kolekcję obuwia marki Lacoste oraz znane marki Guess i Handstich, a także Strellson. Na CPM podziwiać będzie można sławną markę mody damskiej Marc Cain (na stoisku i na codziennym pokazie mody o godzinie 14.). W pierwszym dniu targów rosyjski magazyn Lingerie Magazine planuje jak zawsze swój specjalny pokaz bielizny i homewear pod nazwą Grand Defilé. W drugim dniu targów odbędzie się włoski pokaz mody dziecięcej, a zaraz po pokazie w hali 8.3 planowane jest spotkanie branżowe typu Get-Together. Całościowy pokaz mody dziecięcej CPM Kids Show odbywać się będzie w hali 8.3 codziennie o godzinie 15.

Nowością na targach będzie program małych stoisk informacyjnych w rabatowej cenie dla nowych wystawców, którzy jeszcze nie mają w Rosji swojego agenta lub przedstawiciela. Nowi wystawcy mogą także skorzystać z programu internetowego Wanted-Tool. Został on przygotowany pod kątem kojarzenia rosyjskich agencji czy dystrybutorów z nowymi markami na CPM, poszukującymi agenta. Ponadto nowe firmy będą prezentowane w specjalnym Newsletterze i otrzymają oprawę PR, celem dotarcia do mediów modowych w Rosji. Nowe firmy będą także wymieniane w serwisach prasowych wydawanych przez targi CPM. Międzynarodowe marki jak: LEO GUY, SAINT JAMES z Francji, PAZ TORRAS i ANNA MORA/BRUNELLA z Hiszpanii oraz BRACCIALINI i ELISA CAVALETTI z Włoch, dokonały już rejestracji na kolejną edycję targów. Dyrekcja CPM z radością informuje o nowym pawilonie narodowym, w którym 17 projektantów z Republiki Południowej Afryki zaprezentuje się po raz pierwszy na stoisku zbiorowym.

Segmenty tematyczne CPM to CPM kids, CPM Premium, CPM Accessoires, jak również salon Bielizny Mode Lingerie & Swim Moscow, organizowany wspólnie przez Igedo Düsseldorf oraz Eurovet – partnera targowego w Paryżu. www.cpm-moscow.com Rynek Mody 2/2015 37

BIZNES TARGI MODY PTAK 28-30.08.2015 FAST TEXTILE 25-27.11.2015 RZGÓW

Zwiastuny jesieni Na terenie Ptak Fashion City odbywają się dwie imprezy branżowe: Międzynarodowe Targi Mody i Targi Fast Textile.

Zarówno podczas I jak i II edycji Międzynarodowych Targów Mody na powierzchni 250 tys. m2 obejrzeć można było kolekcje ponad 3 tys. wystawców – producentów, importerów i dystrybutorów odzieży, obuwia i akcesoriów z całego świata. Prestiżu targom nadają nagrody – Złote Manekiny, specjalne wyróżnienia w kategoriach: „Najlepsza Marka”, „Najlepszy Produkt”, „Najlepszy Producent”, „Odkrycie roku”.

W listopadzie odbędzie się II edycja Międzynarodowych Targów Tekstylnych Fast Textile – targów tkanin, dodatków, przędzy i maszyn. Głównym celem imprezy jest stworzenie przestrzeni umożliwiającej nawiązywanie relacji handlowych pomiędzy wystawcami a producentami, odbiorcami hurtowymi oraz sieciami handlowymi. Przede wszystkim targi to niewątpliwy sukces wystawców, którzy w ciągu trzech dni dokonali se-

tek udanych kontraktacji. To wielkie święto branży tekstylnej – ponad 200 wystawców i kilka tysięcy odwiedzających, którzy szczelnie wypełniali przez 3 dni halę Ptak Expo. Na odwiedzających czekało ponad 200 stoisk, reprezentujących różne sektory branży – haft, nadruki, etykiety, pasmanteria, dodatki krawieckie, tkaniny, maszyny, przędza. Wystawcy zaznajamiali gości z najnowszymi wzorami, strukturami i surowcami wykorzystywanymi w przemyśle tekstylnym.

Imprezy branżowe organizowane na terenie Ptak Fashion City odnoszą wyjątkowe sukcesy i w pełni oddają klimat miejsca, w którym się odbywają. Ptak Fashion City już dziś zaprasza na kolejne edycje Międzynarodowych Targów Mody i Targów Fast Textile. www.ptakexpo.com

BIZNES TARGI MODY POZNAŃ 02-04-09.2015

Oferta jakości W Poznaniu pojawi się niemal pół tysiąca firm i marek z kilkunastu krajów.

Oferta targów to tradycyjnie kolekcje odzieży damskiej, męskiej i dziecięcej, obuwia, galanterii i dodatków w różnym zakresie cenowym.

Pokazy znanych projektantów, odbędą się w prestiżowej Sali Ziemi. Premiera kolekcji gwiazdy wydarzenia będzie miała miejsce drugiego dnia targów. Ten wyjątkowy event dla zaproszonych gości powstanie przy współpracy Targów Mody Poznań z Projektem Mała Czarna.

W strefie YOUNG FASHION FOR SALE wystawiają się projektanci, którzy poszukują partnerów biznesowych, ale również osoby, które są otwarte na współpracę przy tworzeniu kolekcji dla innych marek.

Na targach warto zwrócić uwagę na ofertę z symbolem Polska Moda, przyznawanym markom od początku do końca produkującym w kraju. Uczestnicy programu to m.in.: MACIEJKA, AB NAHLIK, EZURI, LANIERI FASHION, SEMPRE, MARGARET BRAND, MARSELINI, METAFORA, NORD, POTIS&VERSO, SEMPER, BOCA, SUNWEAR, LENA LARGO i L’AMME DE FEMME. Ich oferta prezentowana jest na: www.polskamoda.pl, a pokaz kolekcji odbędzie się 2 września, podczas Wieczoru Branżowego.

Wstęp na wydarzenie dla przedsiębiorców z branży, projektantów i studentów szkół kierunkowych jest bezpłatny po wcześniejszej rejestracji on-line – www.mtp24.pl, lub w kasach Targów Poznańskich. www.targimodypoznan.pl Fot. Serwis prasowy

38 Rynek Mody 2/2015

2-4.09

2015 Największe w Polsce kontraktacje odzieży i obuwia

Zarejestruj się on-line i odbierz darmowy

e-bilet! www.targimodypoznan.pl

Rynek Mody 2/2015 39

BIZNES KALENDARZ TARGOWY LIPIEC-WRZESIEŃ 2015

LIPIEC PITTI IMMAGINE FILATI Florencja .................................. 01-03 YOU BERLIN Berlin .......................................................... 03-05 AIFW - FASHION WEEK Amsterdam................................ 03-13 MODE CITY Paryż .......................................................... 04-06 INTERFILIÈRE Paryż........................................................ 04-06 BIJOUTEX Monachium .................................................. 04-06 HONG KONG FASHION WEEK Hongkong ....................... 06-09 LONDONEDGE Berlin ...................................................... 07-08 CURVY Berlin .................................................................. 07-09 SHOW&ORDER Berlin.................................................... 07-09 PANORAMA Berlin ......................................................... 07-09 BREAD & BUTTER Berlin................................................. 07-09 ETHICAL FASHION SHOW Berlin .................................. 08-10 GREENSHOWROOM Berlin .......................................... 08-10 SEEK Berlin ..................................................................... 08-10 PREMIUM Berlin ............................................................ 08-10 SZIC Shenzhen ................................................................ 09-11 DE MODEFABRIEK Amsterdam ....................................... 12-13 SEASON’S FIRST Düsseldorf ........................................... 12-13 THE LONDON TEXTILE FAIR Londyn ............................... 13-16 LONDONER TEXTILMESSE Londyn ............................... 15-16 DIRECTION BY INDIGO Nowy Jork .................................. 21-22 PREMIÈRE VISION Nowy Jork ....................................... 21-22 SPINEXPO Nowy Jork ..................................................... 21-23 TEXWORLD USA Nowy Jork ............................................ 21-23 LEATHER & SHOES Kijów .............................................. 21-24 THE GALLERY Düsseldorf ................................................ 24-27 JACKET REQUIRED Londyn ............................................. 29-30 DATE Düsseldorf ............................................................. 24-27 GDS/tag it! Düsseldorf ................................................... 29-31 FWD FASHION WEEK Düsseldorf ......................... 24.07-02.08

SIERPIEŃ INNATEX Hofheim am Taunus ........................................ 01-03 SCOOP Londyn ................................................................ 02-04 PURE Londyn .................................................................. 02-04 REVOLVER Kopenhaga ................................................... 05-07 CIFF Kopenhaga .............................................................. 05-07 SUPREME Monachium ................................................... 08-11 IN FASHION Monachium ............................................... 08-10 PREMIUM ORDER Monachium ...................................... 08-11 STYLEMAX Chicago ......................................................... 09-11 MODA Birmingham ....................................................... 09-11 BAF WEEK Buenos Aires ................................................ 11-14 KAZFASHION Almaty ...................................................... 14-16 CAPSULE SHOW Las Vegas ............................................. 17-19 CURVE NV Las Vegas ...................................................... 17-19 ENKVEGAS Las Vegas ...................................................... 17-19

40 Rynek Mody 2/2015

FESTIVAL MODE & DESIGN Montreal ............................ 17-22 MAGIC Las Vegas ............................................................ 17-19 PROJECT LAS VEGAS Las Vegas ...................................... 17-19 CHAPEAU Moskwa ........................................................ 19-22 STYL/KABO Brno............................................................. 22-24 FOLLOW UP Düsseldorf .................................................. 23-24 MODE Vejle ................................................................... 23-25 THE HUB Hongkong......................................................... 27-28 FASHIONWEARE B2B Łódź ........................................... 26-27 PTAK EXPO Rzgów .......................................................... 28-30

WRZESIEŃ MUNICH FABRIC START Monachium .............................. 01-03 MIPEL Mediolan ............................................................ 01-04 MICAM Mediolan ........................................................... 01-04 TARGI MODY POZNAŃ ................................................... 02-04 CPM Moskwa .................................................................. 02-05 MODA SHANGHAI Shanghaj .......................................... 02-04 WHO’S NEXT Paryż ........................................................ 04-07 PREMIERE CLASSE Paryż ................................................ 04-07 BIJORHCA Paryż .............................................................. 04-07 FATEX Paryż ................................................................... 04-06 TRADEXPO Paryż ............................................................ 04-08 LONDONEDGE Londyn ................................................... 06-08 MILANO UNICA Mediolan............................................. 08-10 MOSSHOES Moskwa ..................................................... 08-11 BISUTEX Madryt ........................................................... 09-13 ROOMS Tokio ................................................................. 09-11 KYIV FASHION Kijów ....................................................... 09-11 MOMAD METRÓPOLIS Madryt ...................................... 11-13 APPAREL SOURCING Paryż ............................................ 14-17 TEXWORLD Paryż ........................................................... 14-17 LE CUIR A PARIS Paryż ................................................... 15-17 LEATHER & FUR Paryż ................................................... 15-17 CENTRAL ASIA FASHION Almaty .................................. 14-16 PREMIERE VISION Paryż ............................................... 15-17 MERCEDES-BENZ FASHION WEEK Madryt ................. 18-22 LFW LONDON FASHION WEEK Londyn ....................... 18-22 OFF-PRICE SHOW Londyn ............................................. 20-21 TEXTILLEGPROM Moskwa .............................................. 22-25 HEIMETEXTIL Moskwa .................................................... 23-25 MILANO MODA DONNA Mediolan .............................. 23-29 SUPER Mediolan ............................................................. 26-28 WHITE MILANO Mediolan .............................................. 26-28 MIPAP - MI MILANO Mediolan .................................... 26-28 FASHION SVP Londyn .................................................... 29-30 MOD’TISSIMO Porto .............................................30.09-01.10 STYLE UKRAINE Lwów ...........................................30.09-02.10

BRANŻA ODZIEŻOWO-TEKSTYLNA W I KWARTALE 2015 BIZNES

Co mówią liczby?

W okresie styczeń-marzec stopniowej poprawie ulegała ocena koniunktury w przemyśle ogółem.

Szybciej, niż w ostatnim kwartale ubiegłego roku, rosła wartość produkcji sprzedanej, liczba pracowników oraz wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw. Czy pierwsze trzy miesiące tego roku były korzystne dla producentów odzieży oraz wyrobów tekstylnych?

PRODUKCJA SPRZEDANA

W pierwszym kwartale 2015 wartość produkcji sprzedanej w małych, średnich i dużych przedsiębiorstwach produkujących odzież wyniosła łącznie ponad 1,6 mld złotych, notując tym samym minimalny wzrost w stosunku do analogicznego okresu roku ubiegłego.

Jeden z lepszych wyników w przetwórstwie przemysłowym uzyskały w kwartalnym bilansie firmy o profilu włókienniczym: produkcja sprzedana w tym sektorze w okresie styczeń-marzec 2015 przekroczyła poziom 2,7 mld i była o 9% wyższa niż przed rokiem.

Produkcja sprzedana przemysłu

w przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób

I kwartał 2015

produkcja odzieży produkcja wyrobów tekstylnych

I kwartał 2014

PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE

Na tle innych działów sekcji przetwórstwa, w ścisłej czołówce znalazł się również wskaźnik charakteryzujący zmianę przeciętnego zatrudnienia w produkcji wyrobów tekstylnych: w porównaniu do poziomu notowanego w pierwszych trzech miesiącach ubiegłego roku liczba pracowników w firmach włókienniczych wzrosła o ponad 6%. Wciąż utrzymuje się tendencja spadku przeciętnego zatrudnienia w sektorze odzieżowym. W pierwszym kwartale 2015 liczba osób zatrudnionych w produkcji odzieży uległa zmniejszeniu w skali roku o 1,2%.

WYNAGRODZENIE

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

w miliardach złotych

Dynamika przeciętnego zatrudnienia

w przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób

produkcja wyrobów tekstylnych

produkcja odzieży

102 101

W relacji do pierwszego kwartału ubiegłego roku, w niewielkim stopniu wzrósł poziom płac w branży: w przedsiębiorstwach o profilu włókienniczym przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto zwiększono o 3,7%, natomiast w sektorze odzieżowym – o niecałe 3%.

W lutym 2015 średnia płaca w produkcji odzieży po raz pierwszy przekroczyła poziom 2300 złotych, tymczasem w produkcji wyrobów tekstylnych od wielu miesięcy nie spada ona poniżej 2700 złotych.

miesiąc 100 poprzedni = 100 100 99 98 97 96 I

II

III

IV

V

VI

VII VIII

IX

X

2014

XI

XII

I

II

III

2015

MOCE PRODUKCYJNE

Stopień wykorzystania mocy produkcyjnych w firmach o profilu odzieżowym został oceniony w pierwszym kwartale br. na 83,5% – to o 0,7 pkt proc. mniej niż w okresie styczeń-marzec 2014 i o 1,9 pkt proc. mniej niż w końcu ubiegłego roku. W produkcji wyrobów tekstylnych wskaźnik wykorzystania potencjału produkcyjnego przyjął wartość 80,1%, nie odbiegając tym samym istotnie od przeciętnego poziomu, jaki notowany był w tym sektorze w roku 2014. W tym samym czasie, w sekcji przetwórstwa przemysłowego ogółem moce produkcyjne zostały wykorzystane w 77,4%.

Więcej na temat wskaźników, jakie uzyskała branża odzieżowo-tekstylna, w artykule „Produkcja przemysłowa w I kwartale 2015” www.apparel.info.pl

niezależna platforma informacyjna dla branży odzieżowo-tekstylnej

Joanna Elmrych-Bocheńska

Rynek Mody 2/2015 41

BIZNES HANDEL ORYGINALNY SALON ODZIEŻOWY

Inspiruj Im lepszy, oryginalniejszy projekt, z dobrym visual merchandisingiem, uwzględniający preferencje klientów i wzbudzający dobre emocje, tym większa szansa na sukces salonu.

Wnętrze sklepu powinno odzwierciedlać idee i najważniejsze wartości sprzedawanej marki lub marek. Projekt powinien wyróżniać się na tle konkurencji, wówczas klient zapamięta salon, będzie się w nim dobrze czuł i chętnie powróci. Bawełniany top klientka może kupić w sklepie wielu marek: Levis, Reserved, Adidas, Greenpoint, Mohito, Butik, Vippi Design, ale dopiero świadomie wykreowana atmosfera salonu spowoduje, że klient polubi go i podejmie decyzję o zakupie. Świadomie – tzn. z uwzględnieniem możliwości architektury wnętrza, ze znajomością zasad VM i takich elementów jak: nasycenie towarem, zapach, barwa, muzyka, obsługa klienta.

42 Rynek Mody 2/2015

Ważne by wszystkie te czynniki były spójne i zaprojektowane zgodnie z przemyślanym planem.

POZNAĆ KLIENTA

Pierwsza rzecz przy projektowaniu salonu to określenie grupy docelowej. Właściciel powinien określić zainteresowania i aspiracje klienta. Wiedza o tym, co lubi i co go drażni, jest bardzo istotna. Klient decyzje o zakupie uzależnia często od tego, w jakim stopniu dany produkt realizuje jego indywidualne potrzeby, a aranżacja salonu zaspokaja indywidualne gusta.

Realizacje: VM Studio

36 Źródło: pinterest

SZANSA NA SUKCES BIZNES

wnętrzem!

SPRZEDAJEMY EMOCJE

Klient ma się dobrze czuć w naszym sklepie. Niepowtarzalna atmosfera daje szansę zapamiętania i wyróżnienia się z tłumu butików w galerii handlowej. Oryginalnie zaprojektowany sklep budzi w klientach pozytywne emocje i potrzebę zakupu produktu. Dobrze zaprojektowany salon sprzedaży ma zachęcić klienta do wejścia i sprawić, aby miło spędził czas i został jak najdłużej. Często wizyta w sklepie stacjonarnym przesądza o przywiązaniu klienta do marki, a zakupy w sklepie internetowym to kolejny krok w budowaniu relacji konsumenta z marką. Atmosfera sklepu, którą klient odbiera wszystkimi zmysłami, wpływa na podejmowane przez niego decyzje. Najważniejszą rolę odgrywa wzrok, dlatego bardzo istotne są kolory i oświetlenie. Oświetleniem możemy wyróżnić grupy towarów, zarówno te, które znajdują się aktualnie w promocji, jak i te, na które z różnych powodów chcemy zwrócić uwagę klienta.

W dobrze oświetlonym sklepie produkty wzbudzają większe zainteresowanie i sprzedają się w większych ilościach.

OPOWIADAMY HISTORIĘ

Idealnym sposobem na podkreślenie charakteru sklepu jest stworzenie konceptu, który prezentuje wykreowany przez markę świat. Duże znaczenie ma obietnica i historia, jaką niesie marka. Obietnica jakości, dostosowania do specyficznych

okazji, wyjątkowości lub najkorzystniejszej ceny. Obietnice te akcentujemy, tworząc całe światy poprzez zabiegi scenograficzne, dodając produkty skojarzone, używając grafik. Także – aranżując strefy „opowiadające historie” używając odpowiednio dobranych materiałów, mebli, oświetlenia. Również – łącząc produkty marki z wirtualnym światem marki i działaniami PR – strona, blogi, konkursy, product placement itd.

VISUAL MERCHANDISING

Strategia Visual Merchandising, zaprojektowana świadomie i odpowiednio wdrażana, to niezastąpiony zestaw praktycznych narzędzi sprzedaży, które wpływają na to, jakie produkty i w jaki sposób są kupowane przez klientów. Pozwala na lepszą promocję marki, maksymalizuje wartość powierzchni sprzedaży, a co najważniejsze, poprawia wyniki. Merchandising wizualny jest wykorzystywany przez sklepy w celu wzbudzenia emocji u klientów oraz do jak najefektywniejszej prezentacji produktu. Wszystko po to, by zachęcić klientów do zakupów.

Jeśli jest odpowiednio zastosowany, ułatwia gościom placówki znalezienie danego produktu, oszczędzając ich czas i jednocześnie inspirując do zakupów.

Dagmara Habiera

Dagmara Habiera – właścicielka firmy VM Studio – www.vmstudio.pl, specjalizującej się w tworzeniu spójnego wizerunku i projektowaniu sklepów.

Opracowywała strategie marketingowe dla wielu marek i standardy ekspozycyjne dla sieci handlowych. Realizowała projekty szkoleniowe, konsultingowe i projektowe dla: Tchibo, Jubitom, Amoena, Kubenz, Doktor Zdrowie, Springfield, KappAhl, Big Star, Ambra, Recman, Go Sport, Real line, DTZ, Bioderma,Vippi Design oraz sieci placówek bankowych. Pracowała jako konsultant w zakresie budowy wizerunku placówek handlowych w Polsce. Prowadzi wykłady i warsztaty na temat visual merchandisingu na Akademii im. Leona Koźmińskiego.

Zapraszamy na szkolenia dla branży odzieżowo-tekstylnej, organizowane przez Rynek Mody i Fashionweare.com

 WYKWALIFIKOWANI TRENERZY  PRAKTYCZNA WIEDZA  CERTYFIKAT UKOŃCZENIA TEMATYKA: Trendy Mody • Visual Merchandising • Stylista witryn • Stylizacja manekinów – warsztaty • Komunikacja i współpraca w sklepie • Obsługa klienta w sklepie detalicznym • Szkolenia szyte na miare – realizujemy szkolenia na podstawie indywidualnych potrzeb klienta.

Zachęcamy do zapoznania się z ofertą szkoleń e-learningowych: www.fashionweare.com/szkola_mody Kontakt: admin@fashionweare.com, 790 274 444 Rynek Mody 2/2015 43

TARGI MODY B2B 26-27.08.2015

3.

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

Szanowni Państwo,

edycja

mamy przyjemność zaprosić Państwa na kolejną – 3. edycję Kameralnych Targów Mody Fashionweare B2B. Kolekcje zaprezentują wyselekcjonowane polskie marki oraz przedstawiciele marek zagranicznych z segmentu premium. Targi odbędą się w modelu kontraktacyjnym na sezon jesień-zima 2015-16 oraz fast fashion, na nadchodzący sezon.

Kameralna atmosfera, jaka panuje podczas Targów w Centrum Promocji Mody – Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi, sprzyja podejmowaniu trafnych decyzji zakupowych, selekcji produktów, jak i nawiązywaniu nowych kontaktów biznesowych.

Atutem takiej formy targów jest staranny dobór wystawców, dzięki czemu nabierają one elitarnego charakteru. Kluczem do selekcji marek, które zaprezentują się podczas Targów Fashionweare B2B, jest przede wszystkim jakość, nienaganne wzornictwo oraz ugruntowana pozycja na rynku, umożliwiająca elastyczne dostosowanie ofert i realizację zamówień, zgodnie z oczekiwaniami handlowców.

Targi Fashionweare B2B to nie tylko prezentacja kolekcji odzieżowych zgodnie z przesłaniem – „mniej znaczy więcej”, ale także możliwość udziału w szkoleniach. Podczas trzeciej edycji odbędzie m.in. szkolenie z wybranych zagadnień Visual Merchandisingu, uzupełnione o bezpłatne indywidualne konsultacje.

Zapraszają Organizatorzy: Wydawca czasopisma Rynek Mody oraz portal dla branży odzieżowej Fashionweare.com

Wejście na teren targów jest bezpłatny.

Zarejestruj się On-Line: www.fashionweare.com Kontakt: admin@fashionweare.com, 790 274 444

QR CODE Wygenerowano na www.qr-online.pl

KATALOG WYSTAWCÓW

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

STRONA

I ALDONA I

2

BANDOLERA I BARISS I CHIARA I CRISTYN & CO I

3-4

CON DUO I DANHEN I DOM MODY SKÓRSKA I DUET WOMAN I

5-6

EZURI I FAR FAR I GISELLA M BY GIL I FRANÇOISE I

7-8

KUMI I MUSO I JELONEK M I MAXIMA I

9-10

MIDORI I OKTOPUS I L' AME DE FEMME I SENSO I

11-12

SUNWEAR I SISEL I SEMPER I TOK I

13-14

VIRGINIA BLU I VITO VERGELIS I

15

ALDONA Propozycje naszej firmy skierowane są do kobiet aktywnych, pragnących kreować swój wizerunek poprzez modny, niebanalny strój.

Aldona ul. Tarninowa 4 62-002 Złotniki tel./fax 61 81 19 603 e-mail: aldona@aldona.info.pl

Duża gama modeli w naszych kolekcjach ułatwia zestawienie poszczególnych elementów w indywidualny sposób, co pozwala na stworzenie swojego niepowtarzalnego stylu.

Priorytetem marki jest dbałość o szczegóły.

Szlachetne tkaniny, ozdobne detale, różnorodne wzornictwo i klasyczne wzory, zapewniają zgodność z aktualnie panującymi trendami.

Firma stale się rozwija, wprowadza innowacyjne rozwiązania, co sezon zaskakując nowościami.

Zapraszamy do zapoznania się z naszą najnowszą kolekcją pełną eleganckiej prostoty i wysmakowanej swobody.

www.aldona.info.pl 2

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

BANDOLERA Bandolera to wygoda, piękno i styl.

To marka nieznająca wieku i ciesząca się zaufaniem na całym świecie. Jest propozycją dla kobiet lubiących luksus i elegancję w casualowym wydaniu. Kobieta Bandolery ceni ponadczasowość modeli i ich funkcjonalność.

Kolekcje marki to przede wszystkim sukienki, spódnice, bluzki, ale także spodnie i garnitury.

W kolekcjach dominują delikatne kolory, koronkowe wstawki, siatkowe tkaniny na całej powierzchni oraz kontrastowe wykończenia. www.bandolera.com

NICKELSON

Agencja Mody LCM Agnieszka Sielska ul. Konstantynowska 13 95-200 Pabianice tel. 42 278 20 40 tel. kom. +48 600 202 275 e-mail: biuro@agencjamodylcm.pl

Nickelson to firma rodzinna z tradycjami, założona w 1954 r. Od tego czasu podbija rynki europejskie, stanowiąc synonim świeżości, młodzieńczego stylu i radości życia bez względu na wiek.

NR SK0014Nickelson posiada w ofercie głównie kurtki, zarówno dla mężczyzn, jak i dla kobiet.

NR SK0014-1 Jest to luksusowa, nowoczesna marka odzieżowa, NR SK0014-2 rozpoznawalna dzięki kolorystyce i oryginalnym wykończeniom.

Bieżąca kolekcja to kombinacja NR SK0014-3 najnowszych trendów kolorystycznych, NR SK0014-4 technicznych nowinek w zastosowanych materiałach jak i oryginalnych wykończeń.

NR SK0014-5 www.nickelson.eu

BARISS SHOWROOM Bariss Showroom to miejsce, w którym spotykają się najlepsze światowe marki modowe CAROLINE BISS, NAULOVER, BARONIA. Naszą rygorystyczną selekcję opieramy na idei nieskrępowanej masową produkcją wolności i niepowtarzalności w projektowaniu odzieży.

Bariss Showroom Dystrybutor mody Barbara Szakuła Ogrodnicza 1a , 03-605 Warszawa tel. kom. +48 606 528 548 e-mail: info@bariss.pl www.bariss.pl

3

Pragniemy promować i udostępniać na polskim rynku marki o wyjątkowym charakterze i niespotykanej klasie, które dla odbiorców stanowią atrybut indywidualizmu. Do naszego showroomu wybraliśmy wyłącznie przetestowane firmy, których projekty posiadają nie tylko unikalne wzornictwo, ale i żywotność.

Zapraszamy na kontraktacje również do siedziby firmy.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

NR ZK0015-1 NR ZK0015-2

NR ZK0015-3

NR ZK0015-4

NR ZK0015-5

CHIARA Chiara Collection to polska marka która powstała 2005 roku. Ideą firmy jest projektować dla kobiet które cenią nowoczesność, elegancję, jakość i niepowtarzalny styl.

spring

Chiara Renata Grzelczyk ul. Dąbrowskiego 17 62- 030 Luboń tel. kom.+48 512 323 512 e-mail: chiara.r@wp.pl

Powstające kolekcje to połączenie klasyki z nowoczesnością i najciekawszymi trendami w modzie. Ubrania naszej marki towarzyszą klientom każdego dnia, a także w najbardziej wyjątkowych chwilach życia. W naszej kolekcji znalazły się zarówno propozycje bardziej formalne jak i codzienne stylizacje, którym nie brakuje elegancji. Świetnej jakości materiały, dodatki, wykończenia oraz ciekawa stylistyka sprawiają że ubrania Chiara Collection są zawsze modne.

CRISTYN&CO Marka Cristyn&Co to oferta fast fashion na sezon jesień-zima 2015-16 w rozmiarach 36-50, Nowoczesność, najnowsze trendy mody włoskiej, wysokiej jakości innowacyjne tkaniny, sprawiają, że kolekcja jest odpowiednia dla kobiet w każdym wieku.

Ktm Tekla s.j.

Tomasz Malinowski e-mail: malinowski.tp@gmail.com tel. +48 601 230 201 www.cristynandco.it www.giuliagalanti.it

GIULIA GALANTI Giulia Galanti to propozycja na sezon wiosna-lato 2016 w rozmiarach 38-50.

Triumf klasyki, także w propozycjach wieczorowych. Konfekcja zarówno dla dojrzałej pewnej siebie kobiety jak i młodej bizneswoman.

4

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

CON DUO

PPHU Con Duo ul. Polna 15, 98-400 Wieruszów tel. 62 78 41 731 tel./fax 62 78 41 335 e-mail: office@conduo.pl www.conduo.pl

Najnowsza wiosenno-letnia kolekcja firmy CON DUO to jak zawsze niebanalne wzornictwo, gra kolorami i stylami. Wiosna-lato 2016 przebiegać będzie pod hasłem – wygoda, moda, kolor, wakacje.

Dzięki mini kolekcjom można bawić się modą poprzez dowolne łączenie i zestawianie bluzek, tunik, wdzianek, spodni, spódnic, żakietów i sukienek.

Kolekcje zaprojektowano w kilku liniach.

Odnajdujemy to w doborze tkanin, konstrukcjach oraz łączeniach kolorystycznych.

Unikalny styl kolekcji jest wynikiem ciekawego łączenia tkanin, dzianin i siatek, który podkreślony został niebanalnymi detalami w wykończeniach poszczególnych modeli.

DANHEN

Danhen ul. Staszica 18 62-052, Komorniki k. Poznania tel. +48 61 89 35 364 e-mail: danhen@danhen.com www.danhen.com

5

Jesteśmy polską marką z ponad 30-letnią tradycją i doświadczeniem. Stawiamy na wysoką jakość, świetny krój i wykończenie oraz profesjonalną obsługę. Jesteśmy dumni ze swojego pochodzenia i cenimy lokalność, dlatego nasze ubrania – od pierwszego szkicu, po ostatnią nitkę – powstają w Polsce.

Inspiracją do pracy są nasze Klientki i to dla nich, co sezon, pełen pasji zespół przygotowuje nowe propozycje.

Ubrania Danhen towarzyszą Klientkom każdego dnia, także w najbardziej wyjątkowych chwilach życia. Dlatego w naszej kolekcji znalazły się zarówno bardziej formalne, jak i codzienne propozycje stylizacji, którym nie brakuje kobiecej elegancji.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

DOM MODY SKÓRSKA Dom Mody Skórska ul. Jana Kilińskiego 300 93-160 Łódź tel. +48 42 642 33 49 tel. kom. +48 603 706 604 e-mail: dommody@skorska.pl

Firma powstała w 2000 roku a idea, która jej przyświeca, to ubieranie kobiet na każdą okazję, związaną z życiem codziennym, pracą, jak również wizytą i wieczorowym wyjściem.

Tworzone kolekcje są komplementarne, spójne kolorystycznie, a przede wszystkim zgodne ze światowymi trendami w modzie. W skład oferty firmy wchodzą 4 kolekcje: wizytowa i całodzienna wiosenno-letnia, wizytowa i całodzienna jesienno-zimowa. Kolekcje marki sygnowane są hasłem: Made in Poland – dobre, bo polskie, bo wszystkie modele produkujemy wyłącznie w Polsce, co jest dla nas powodem do dumy.

www.skorska.pl

DUET WOMEN

Duet Woman ul. Jabłonkowa 23, 99-319 Dobrzelin tel: +48 24 285 10 04 +48 22 739 5 541 tel. kom. +48 600 032 921 e-mail: duetwomannadarzyn@wp.pl www.duetwoman.com

Marka powstała w 1988 roku i stale się rozwija, dbając o najwyższą jakość i perfekcję wykonania produktów. Oferta Duet Woman to damskie koszule i bluzki – kolekcje dedykowane do pracy, na weekendy a także przeznaczone na specjalne okazje. Tradycja i wieloletnie doświadczenie sprawiły że Duet Woman jest ekspertem w projektowaniu koszul oraz rozpoznawalną marką na polskim rynku.

Firma dba o staranne wykończenie produktów.

Drobne detale – kokardy i falbany są jedynie dodatkiem do projektu i doskonale współgrają z całością. Do produkcji wykorzystywane są wyłącznie naturalne, wysokiej jakości bawełniane i wiskozowe tkaniny, które gwarantują klientce komfort i wygodę noszenia.

Na mniej oficjalne okazje marka oferuje kolekcję eleganckich bluzek. Tu także dominuje prostota, elegancja i ponadczasowa klasyka.

Cały proces produkcyjny, od szkicu po wszycie metki odbywa się w Polsce. Celem marki jest zapewnienie dostępu do wysokiej jakości ubrań klientkom w całym kraju.

6

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

EZURI

Ezuri by E.Levy al. Kościuszki 23/25 90-418 Łódź tel. 42 632 90 92 wew. 26 www.ezuri.pl www.facebook.com/ezurifashion

EZURI to polska marka dla kobiet, ceniących ponadczasową elegancję i styl glamour. Propozycje marki adresowane są do młodych, aktywnych kobiet, które chcą wyglądać stylowo w każdej sytuacji.

Romantyczne rozkloszowane sukienki i kobiece ołówkowe spódnice, zwiewne kwieciste bluzki, wzorzyste swetry i lekkie marynarki – to nasz główny asortyment.

Proponujemy także kreacje wieczorowe ‒ długie suknie, eleganckie damskie garnitury, tuniki z połyskującymi dodatkami.

Odzież EZURI powstaje w Polsce i co roku pojawiają się cztery nowe kolekcje, odpowiadające czterem porom roku.

Każda kolekcja EZURI, oprócz modeli prezentujących aktualne światowe trendy w modzie, oferuje interesującą linię klasyczną ‒ niezbędnik w szafie każdej kobiety: biała koszula, czarne wąskie spodnie, prosta marynarka oraz nieśmiertelna mała czarna.

FAR FAR

P.P.H.Piwi Femma właściciel marki Far Far Fashion ul. Pomorska 41, 90-203 Łódź tel. +48 42 630 30 34 faks: +48 42 630 30 09 e-mail: farfar@farfar.pl www.farfar.pl

7

Marka Far Far Fashion produkuje klasyczną, elegancką odzież na wiele okazji.

Trzonem kolekcji jest dzianina – sukienki, bluzki, tuniki i swetry. Uzupełnienie stanowi konfekcja z tkanin – spódnice, spodnie, sukienki. W ofercie marki klientka znajdzie odzież casualową uszytą z naturalnych włókien, mieszanek lnu i bawełny a także odzież o charakterze wizytowym, wykonaną z przędz wiskozowych. Kolekcja na sezon wiosna-lato 2016 została zaprojektowana w trzech nurtach kolorystycznych. Pierwsza – zapowiedź wiosny jest w kolorach jeansu, koralowej czerwieni i spokojnego beżu. Kolejna to stonowane odcienie wiosennych kwiatów w palecie pastelowego różu i bieli z dodatkiem gołębiej szarości i mięty. Rozkwit lata przypada na sezon wakacyjny, który kojarzy się z morzem i plażą.

W kolekcji są to mocne turkusowe akcenty i piaskowe beże. Fasony są ponadczasowe i klasyczne: ołówkowe sukienki i spódnice, spodnie typu capri, luźne swetry i bluzki oversize oraz zwiewne sukienki o rozszerzonym dole.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

GIL Kolekcja wiosna-lato 2016 marki GIL jest skierowana do kobiet ceniących sobie wygodę i włoski szyk. To połączenie klasyki z nowoczesnością, w której elegancja przeplata się z miejską modą casualową. Bogata oferta dzianinowych bluzek w zestawieniu ze zwiewnymi wiskozami w kwiatowy print, zachwyca świeżością kolorów i fasonów.

CLUB VOLTAIRE Firma Handlowa JB Showroom: ul. Składowa 5 61-888 Poznań tel. 601 985 824, 61 8536865

Nowa włoska marka na rynku polskim.

W swoich projektach łączy niezobowiązującą elegancję i wygodę noszenia. Kolekcja wiosna-lato 2016 to nobliwe nadruki, kwiatowe i geometryczne printy na bawełnie, wiskozie, a także wielki come back lnu w odsłonie włoskiej. Szyfonowe plisowania, koronki, uniwersalność fasonów pozwala na łączenie ich w stylizacje na różne formalne i mniej formalne okazje.

e-mail: skladowa@jb-insieme.pl

FRANÇOISE Studio Mody Françoise ul. Ustrzycka 9a, 35-504 Rzeszów tel. +48 17 86 012 60 fax +48 17 86 012 61 e-mail: biuro@francoise.pl www.francoise.pl

Studio Mody Françoise kieruje swoje propozycje ubiorów do kobiet eleganckich, ceniących dobry styl i wytworność.

Kreacje firmy wyróżniają się własnym, rozpoznawalnym stylem, łącząc elegancję z odrobiną kokieteryjnej ekstrawagancji.

Cechuje je wyszukane wzornictwo, perfekcja kroju, różnorodność tkanin, znakomite wykonanie i bogata gama kolorystyczna.

8

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

KUMI

Kumi s.c. ul. Srebrna 15, 91-328 Łódź tel. +48 655 00 11 e-mail: kumi@kumi.pl www.kumi.pl www.facebook.com/pages/KumiFashion www.pinterest.com/KumiFashion

Marka KUMI na sezon jesień-zima 2015 proponuje kolekcję opartą o 2 bloki kolorystyczne: Czerń & Biel oraz Bordo & Granat. Kolekcja stylistycznie nawiązuje do klasycznej elegancji oraz mody lat 70. lansowanej na pokazach mody.

Wyróżnikiem kolekcji jest unikalny dobór tkanin i dzianin – materiały są miękkie w dotyku i otulają sylwetkę, są wygodne i nie krępują ruchów. To propozycja dla kobiet, które chciałyby w okresie jesienno-zimowym wyglądać kobieco i elegancko, a zarazem czuć się wygodnie. Sukienki wykonane z dzianiny mają w swoim składzie dodatek wełny, dzięki czemu są ciepłe i praktyczne. Swetry o grubym splocie typu oversize stanowią idealne dopełnienie stylizacji.

KUMI to marka z ponad 30 letnią tradycją.

Projekty przeznaczone są dla wszystkich kobiet ceniących sobie zarówno wygodę, jak i elegancję. Marka odpowiada na potrzeby swoich Klientek proponując w kolekcjach klasyczne i ponadczasowe modele, jak również propozycje odważne i nawiązujące do bieżących trendów.

MŨSO

~ MUSO

Kumi s.c. ul. Srebrna 15, 91-328 Łódź tel. +48 655 00 11 e-mail: kumi@kumi.pl www.kumi.pl www.facebook.com/MusoCollection www.instagram.com/MusoCollection www.pinterest.com/MusoCollection

9

Na sezon jesień-zima 2015 marka MŨSO proponuje kobiece i eleganckie sylwetki jak i mniej formalne propozycje ze sportowymi odniesieniami. Minimalistyczne i proste formy sprawiają, że kolekcja jest wygodna i posiada szerokie zastosowanie – jest odpowiednia zarówno do pracy jak i na spotkania z przyjaciółmi. Znakiem rozpoznawczym, nadającym unikalny charakter kolekcji jest ciekawe połączenie różnych tkanin. Kolekcja zbudowana jest z 3 bloków kolorystycznych: czerń-biel, pudrowy róż-szarości oraz brąz-zieleń.

MŨSO to marka powstała w 2014 w Łodzi.

Jest kwintesencją niepowtarzalnego wyglądu, kobiecości i minimalizmu ze sportowym akcentem. Znakiem rozpoznawczym marki są wyjątkowe kroje, zaskakujące połączenia tkanin, oryginalne nadruki, patchworkowe zdobienia, hafty i koronki. Marka łączy najnowsze trendy inspirując się miejskim stylem. Skierowana jest do wszystkich kobiet, które pragną wyróżniać się z tłumu i emanować pozytywną energią.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

JELONEK M

Jelonek M ul. Wróblewskiego 19A/7 93-578 Łódź tel. +48 668 299 446 e-mail: biuro@ladym.pl

Stylowa moda z odrobiną szaleństwa?

Firma Jelonek M przygotowuje kolekcje dla kobiet, które w modzie poszukują klasycznych krojów, ale niepozbawionych elementów, nadających całości wyjątkowy charakter.

Od początku istnienia wnikliwie śledzimy trendy na światowych rynkach, obserwujemy modę uliczną i często dodajemy coś od siebie.

Dbamy o wykonanie z najlepszych jakościowo materiałów, dzięki czemu nasze kolekcje cieszą się niezmienną popularnością od samego początku naszej działalności.

www.ladym.pl

MAXIMA

Maxima ul. Gdańska 7 70- 660 Szczecin tel./fax +48 91 462 40 05 e-mail: mxm@mxm.pl www.mxm.pl

Maxima to ekskluzywna, polska marka odzieżowa, obecna na rynku od 1996 roku.

Tworzymy wyjątkowe kolekcje dla kobiet w każdym wieku, podążających za światowymi trendami, ceniących wysoką jakość i wygodę.

Oferujemy starannie wyselekcjonowane materiały w połączeniu z dobrą formą.

Kolekcję wiosna-lato 2016 charakteryzują desenie kwiatowe, geometryczne oraz bogata paleta barw od pasteli po intensywnie nasycone kolory.

Zapraszamy do współpracy.

10

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

MIDORI

P.P.H.U. Hanmar ul. Częstochowska 38/52 93-121 Łódź tel. 42 674 94 37 e-mail: info@midori.pl www.midori.pl

Marka MIDORI, należąca do firmy Hanmar, powstała w 2006 roku. Jej założeniem jest tworzenie odzieży charakterystycznej i rozpoznawalnej, oryginalnej, a jednocześnie na tyle eleganckiej i klasycznej, by zaspokoić potrzeby najbardziej wymagających klientek.

Ubrania MIDORI charakteryzują się wysoką jakością oraz perfekcyjnym wykończoniem, mają też „młodzieżowy pazur” ujmujący lat.

Nasza firma prowadzi dystrybucję na terenie całego kraju poprzez sieć sklepów partnerskich.

Oferujemy krótkie, niepowtarzalne serie, a ofertę uzupełniamy o nowe modele przez cały sezon.

Działamy w oparciu o cykliczne zamówienia od klientów. Taki system pomaga właścicielom sklepów podejmować trafne decyzje, a firmie pozwala ograniczać zapasy.

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska!

OKTOPUS

Oktopus ul. Mikołaja Reja 59 64-100 Leszno tel. 602 596 255 e-mail: biuro@oktopus.com.pl www.oktopus.com.pl

11

Oktopus to firma w której tworzymy wyjątkowe wzory nakryć głowy i dodatków odzieżowych.

Powstają tu kapelusze filcowe, stroiki ze słomki i piór, szyte czapki, szale, broszki i torebki.

Od pojedynczych realizacji na specjalne zamówienie, przez kolekcje dla sprzedawców indywidualnych i sklepów, po produkcję większych ilości dla wybranych marek.

Od ponad 10 lat rozwijamy nasze umiejętności, wprowadzamy nowe pomysły, techniki zdobienia i produkcji. Rozwijamy współpracę ze stałymi klientami i poszukujemy nowych, ciekawych zleceń.

Zapraszamy Państwa do odwiedzenia naszego stoiska na targach i naszej strony internetowej www.oktopus.com.pl

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

L'AME DE FEMME

L' ame de Femme ul. Sikorskiego 127 B 05-420 Józefów tel. + 48 22 789 37 35 fax + 48 22 789 37 35

Główną ideą kolekcji jesień-zima 2015-2016 marki L' ame de Femme to prostota i delikatność, wielowarstwowość i elegancja. Prostota - odzwierciedla dążenie do autentyczności i spokoju. Klasyczne kształty sukienek, kurtek i spodni. Linie kroju proste, ale zdecydowane i odważne, nieco ekstrawaganckie.

Delikatność – wielowarstwowość w połączeniu z elegancją – to Twoje „wszystko” zimą 2016.

Koronki, swetry, jedwabne tuniki, dziane kamizelki, szaliki, główny cel – wielowarstwowy, ale trafny dobór dużej ilości ubrań w jednej stylizacji. Multi-druki – najlepsze rozwiązanie w sezonie zimowym. Niesamowite printy - ogórki, mandale, kwiaty, etniczne znaki na sukienkach, spodnich i bluzkach królują w kolekcjach zimowych. Miło, ciepło, romantycznie – żaden inny materiał nie zapewnia takiego komfortu jak miękka dzianina. Naturalne włókna dają nam przyjemne odczucie otulenia i chronią przed chłodem. Połączenie i harmonia tych wszystkich elementów to propozycja na sezon zimowy od marki L' ame de Femme.

SENSO

Kastor S.A. ul. Przemysłowa 12 98-100 Łask tel. 043 675 51 68 w. 77 e-mail: kastor@kastor.pl

Firma KASTOR S.A. – czołowy producent koszul męskich i damskich od wielu lat tworzy markę SENSO dla eleganckich kobiet ceniących jakość i niepowtarzalność stylu.

Kolekcja SENSO bazuje na koszuli damskiej będącej podstawą formalnego ubioru tzw. dress-codu. Koszulę SENSO obok biznesowej elegancji wyróżnia indywidualny i niepowtarzalny urok dzięki zastosowanym dodatkom i delikatnym tkaninom.

Bluzki wizytowe i koszule cechuje najwyższa dbałość o jakość wykonania i zastosowane dodatki – kontrastowe lamówki, stębnowania, hafty i ozdobne guziki. Bluzki wizytowe w stylu romantycznym ze zwiewnych tkanin, ze zmyślnymi cięciami, zakładkami i dopracowanymi detalami podkreślają urodę naszych klientek.

W bogatej ofercie SENSO proponujemy szeroką gamę bluzek koszulowych z długim i krótkim rękawem, eleganckie bluzki wizytowe, klasyczną bazę spodni, spódnic i sukienek.

Cała kolekcja jest projektowana i produkowana w Polsce.

www.kastor.pl 12

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SUNWEAR

Podwysocki Sp. J. ul. Lodowa 92 93-232 Łódź tel. +48 42 66 32 512 e-mail: sunwear@sunwear.pl www.sunwear.pl

SUNWEAR to polska marka odzieżowa istniejąca od 2003 roku, stawiająca na tkaniny i dzianiny polskich producentów oraz rodzimą jakość wykonania.

Kobieta decydująca się na ubrania marki SUNWEAR wybiera europejską jakość i elegancję na każdą okazję. Nasi projektanci dbają, aby światowe trendy przełożyć na ponadczasową funkcjonalność i wygodę. Dopasowane do każdej sylwetki modele powstające w naszej wzorcowni mają jeden cel: „sprawić by każda kobieta czuła się elegancko i swobodnie”.

Każda kolekcja to mini tematy wprowadzające w świat modowych emocji. Składa się z ponad 100 modeli bluzek i różnorodnych propozycji sukienek, tunik, spódnic i żakietów.

W kolekcji wiosna-lato 2016 proponujemy style: klasyczny, romantyczny, marynistyczny i safari, boho; wzory: delikatne, różnorodne paski, block digital i ombre; kolory: morskie, paleta odcieni różowych od mocno nasyconych po pastelowe, brzoskwiniowy, ognisty czerwony, brązowy i biały.

SISEL

Sisel ul. Chrobrego 13 64-500 Szamotuły tel. +48 61 292 44 01 tel. +48 61 292 18 89 e-mail: info@sisel.pl www.sisel.pl

13

SISEL tworzy jakość, SISEL projektuje styl.

Od 1994 roku jesteśmy liderem innowacyjnych linii odzieżowych projektowanych dla dynamicznych kobiet. Wyznaczamy trendy w kolekcjach najwyższej jakości. Renoma form, które oferujemy, stanowi znak rozpoznawczy kobiety z charakterem. To wyznaczniki stylu.

Naszym celem zawsze było i będzie tworzenie doskonałości. Pełne energii stylizacje, czystość wzorów, ponadczasowa funkcjonalność.

To elementy, które aktywna kobieta ceni najwyżej.

Wizja elegancji, którą promujemy, zbudowana jest na radykalnych innowacjach. Takich, które często pojawiają się w zamyśle projektantów zafascynowanych godną podziwu kobiecą umiejętnością znalezienia spokoju w szalonym tempie dnia.

Nasza misja to oferowanie zdecydowanym kobietom eleganckich kolekcji oraz przywiązanie do najwyższej jakości, którą oferujemy obecnie oraz będziemy tworzyć i rozwijać w przyszłości.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SEMPER

Semper Kossmann 61-306 Poznań, ul. Szczepankowo 91 tel. +48 61 81 01 777 tel./fax +48 61 87 05 205 e-mail: biuro@semperfashion.eu www.semperfashion.eu

SEMPER to polska marka oferująca kolekcje Paniom poszukującym kreacji na szczególne okazje. Ważna uroczystość rodzinna, wesele, spotkanie biznesowe wymagają stroju, który podkreśli atuty sylwetki, zatuszuje ewentualne mankamenty, pozwoli poczuć się kobieco i wyjątkowo.

Bogata oferta obejmuje eleganckie sukienki, dopasowane do nich żakiety i bolerka, a na mniej formalne okazje dzianinowe tuniki, bluzki, spodnie i spódnice.

Zgodnie z zasadą „diabeł tkwi w szczególe”, projektanci marki dbają o każdy detal, zaczynając od starannego wyboru najwyższej jakości tkanin i dodatków produkowanych na specjalne zamówienia, aż po perfekcyjne wykonanie w najlepszych krajowych szwalniach.

SEMPER pamięta nie tylko o kobietach z idealną sylwetką. Efektowne, eleganckie kreacje proponuje od rozmiaru 38 do 50.

Krótkie serie, ciekawe wzornictwo i niezawodność to cechy dzięki, którym marka od lat ubiera ciągle rosnące grono Klientek.

TOK

Tok ul. Boczna 4 95-050 Konstantynów Łódzki tel. +48 42 637 77 69 e-mail: tok@tok.net.pl www.tok.net.pl

Firma konfekcyjna TOK przygotowuje co roku 2 kolekcje odzieży damskiej.

W kolekcjach wiosenno-letnich przeważają sukienki zarówno na co dzień jak i wizytowe, ale są tu również bluzki, tuniki, spodnie, spódnice, żakiety i płaszczyki. W sezonie jesienno-zimowym przeważają okrycia wierzchnie, kurtki, płaszcze oraz dzianiny, z których szyjemy sukienki, swetry, narzutki.

Wszystkie modele projektujemy we własnej wzorcowni, zwracając szczególną uwagę na konstrukcję, dzięki której ubrania idealnie układają się na sylwetce.

Szyjemy z materiałów ciekawych, wyszukanych, dążąc do tego, by nasze klientki czuły się wyjątkowo.

14

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

VIRGINIA BLU

KB Firma Handlowa Showroom: Antoniego Mackiewicza 37 91-­349 Łódź tel. +48 42 653 63 27 e-mail: biuro@kbhandlowa.com www.kbhandlowa.com

VIRGINIA BLU to linia ubrań casual o wyszukanym charakterze sportowym, eleganckim i klasycznym.

Marka oferuje kurtki, spodnie, spódnice. Świeży i praktyczny styl, świetne wykończenia przeszyć oraz jakość użytych materiałów sprawiają, iż produkty marki mają doskonałą relację ceny do jakości. W kolekcji można znaleźć zarówno temat klasyczny, który jest jednocześnie komunikatywny i wyraźny, oraz temat sportowy, bardziej casualowy, reprezentujący praktyczny i młody styl.

Dopełnieniem są świetnie skrojone spodnie, wykonane z bardzo dobrych materiałów, z tych samych, z których korzysta np. Armani.

VITO VERGELIS

Vito Vergelis tel. +48 71 325 57 96 e-mail: handlowy@vitovergelis.pl www.vitovergelis.pl FB: https://www.facebook.com/ ModaVitoVergelis

15

VITO VERGELIS wywodzi się z firmy Moda Wrocław, której korzenie sięgają 1955 roku. Wśród polskich producentów odzieży damskiej marka wyróżnia się długoletnią tradycją krawiecką, nastawieniem na wysoką jakość i połączeniem elegancji z nowoczesnymi elementami. Najnowsza kolekcja na sezon jesień-zima 2015-16 doskonale odzwierciedla atuty firmy.

Eleganckie okrycia wierzchnie – płaszcze, kurtki i kamizelki, przyciągają ciekawymi tkaninami, modnymi kolorami i nowoczesnymi fasonami. Na uwagę zasługuje też linia wizytowa ozdobiona intrygującymi rozcięciami, dekoracyjnymi lamówkami i stylowymi dodatkami. Moda w wydaniu VITO VERGELIS to kwintesencja współczesnej kobiecości.

TARGI MODY B2B

26-27.08.2015

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

3. edycja

Wystawcy:

~ MUSO

Biuro Targów: tel. +48 790 274 444, e-mail: admin@fashionweare.com Adres Targów: Centrum Promocji Mody-ASP, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121 Patroni

Partnerzy CENTRUM PROMOCJI MODY

EXHIBITION & CONFERENCE

2014

2/15

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

ISSN 1730-3105 rok 12 nr 79 nakład 5 tys.

3. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE 26-27.08 ‒ ZAPROSZENIE! MODO – MIASTO BUTIKÓW MASS CUSTOMIZATION W MODZIE

W W W.G D S - O N L I N E .C O M

9 771730 410506

ISSN 1730-4105

05 >

80. URODZINY JERZEGO ANTKOWIAKA