Rynek mody 3 14

3/14

Ptak Expo Łódź Targi Mody Poznań

29-31.08.2014, stoisko K11 02-04.09.2014, hala 8, stoisko 1

ISSN 1730-4105

Przedstawicielstwo w Polsce: Monika Kucia tel: +49 (0) 176 3 25 40 086 e-mail: mkucia@7SEASONS.net WWW.7SEASONS.NET

9 771730 410407

09 >

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

ISSN 1730-3105 rok 11, nr 76 nakład 6 tys.

POSTĘP JEST PROCESEM WIOSNA-LATO 2015 OD A DO Z KREATYWNOŚĆ TO STAN UMYSŁÓW CO MÓWIĄ LICZBY? I PÓŁROCZE 2014

TARGI FASHIONWEARE

KATALOG I ZAPROSZENIE

wyłączny przedstawiciel

na Polskę

URZĄDZENIA PRASOWALNICZE VEIT najlepsza oferta cenowa szybka realizacja zamówienia odpowiednio przygotowany magazyn części zamiennych fachowy i szybki serwis

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PRASY DO FORMOWANIA ODZIEŻY BRISAY najwyższa jakość niemiecka precyzja niezawodność niskie koszty eksploloatacji

Contec Sp. z o.o. ul. Łódzka 78 95-054 Ksawerów

tel. +48 42 227 11 40 fax +48 42 213 84 27 info@contec.pl

WWW.CONTEC.PL

1 ADRES - 100.000 MOŻLIWOŚCI

Rynek Mody 3/2014 KOMENTARZ 6

NA NIBY? NAPRAWDĘ

OPINIE 8

POSTĘP TO PROCES

JEST SUPER?!

Warmia. Zarządzanie jakością Jerzy Antkowiak jubileuszowo

MODA 12

NIE MA JAK KURTKA!

GRA FUNKCJĄ

REWIA POMYSŁÓW

SZLACHETNA WYGODA

DŻINSY PLUS

MARZENIA I POTRZEBY

SONIA KITKA

STAN UMYSŁÓW

Warmia

Firmowy Showroom concept k

Firmowy Showroom 7Season Firmowy showroom Dresses Unlimited Firmowy Showroom Roy

Wrangler Denim Performance Alfabet trendów. Wiosna-lato 2015 Czas projektantów Kreatywność? To się kształci!

Terkesa Kopias concept 16

Stoiska RYNEK MODY i fashionweare.com Targi Mody Ptak 29-31.08.2014 Strefa Media, stoisko G6 Targi Mody Poznań 02-04.09.2014 Aleja Lipowa, stoisko nr 4 Serdecznie zapraszamy!

Roy Rynek Mody 3/2014 3

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

10-14 18 18

Rynek Mody 3/2014

BIZNES

Wrangler 20 22

CO MÓWIĄ LICZBY?

ZAGŁĘBIE MODY

TRAMPOLINA HANDLU

JAK ZWYKLE

Sytuacja w branży w I półroczu 2014 Targi Mody Poznań 02-04.09.2014 Targi CHIC Szanghaj 18-20.03.2015 Targi CPM Moskwa 03-06.09.2014

TECHNOLOGIA PŁASZCZ BEZ PROBLEMÓW

KLIKASZ I WIESZ

RABAT NA BEZPIECZEŃSTWO

Freudenberg. Estetyka & komfort www.coatsindustrial.com Technologia Allcomp Polska

Alfabet trendów

W NUMERZE

• oferta z adresem – wyselekcjonowane marki • firmy, które wybrały tylko nas • trendy rekomendowane przez eksperta • kameralne warunki transakcji • profesjonalne doradztwo

KATALOG WYSTAWCÓW STRONA

Freudenberg 4 Rynek Mody 3/2014

ALDONA / ANKAR / AUREX / CON DUO DAGNEZ / DENBRAND / DOM MODY SKÓRSKA / FRANÇOISE KĘDZIOREK / KONTRAST / LA ROBE / MAXIMA METAFORA / MODESTA / SEMPER / SENSO SUN OF GABA / SISEL / SPECIAL ONE/ TOK VIRGINIA BLU / VITO VERGELIS

2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12

KOMENTARZ

Na niby? Naprawdę

PISMO LIDERÓW BRANŻY ODZIEŻOWEJ

4 wydania w roku, nakład 6 tys. egzemplarzy, dystrybucja docelowa, prenumerata, EMPIK

Z czerwonego dywanu ubranie uszyć trudno, nie będzie krawca z celebryty, a z firmowych ścianek nie powstanie nawet firma mikro. Dlaczego więc akurat ten tercet zdominował nasz rynek mody, dlaczego tak wiele dzieje się na niby? Dlaczego facet, tylko dlatego, że nosi codziennie damską bieliznę i – okazjonalnie, szpilki, może obwołać się ekspertem mody damskiej, męskiej, a w chwilach szczególnego uniesienia – nawet dziecięcej? Dlaczego bezstylowy niby-ekspert, bywa że z wadą wymowy i na bakier z polszczyzną, może bezkarnie nazwać się specjalistą i od mowy ciała, i od wymowy trendów, i oczywiście – od stylu? I co? I nic. Niebo się nie otwiera i pioruny nie grzmią. Dlaczego? Bo moda, ta w wersji wizerunkowej, choć niekoniecznie handlowej, osiągnąwszy ćwierć wieku temu stan upojenia, trwa w nim, wciąż odurzona wolnością. A jak wolność, to przecież wolno wszystko, a nawet jeszcze więcej, gdy wszystko jest na niby! Tak mistrz Jerzy Antkowiak ocenia dzisiejszy „stan mody jako mody” Jest super!?, str. 10, odpowiadając na pytanie, co zrobiliśmy z tą wolnością? Zdecydowanie optymistyczniej brzmią głosy młodych twórców, definiujących kreatywność i jej źródła. Jednak problem w tym, że do czerpania satysfakcji z kreatywności trzeba dwojga, twórczego artysty i świadomego odbiorcy. A przecież często bywa, że artysta jest na niby twórczy, a odbiorca na niby świadomy Stan umysłów, str. 26. Tak naprawdę o kondycji mody, postrzeganej i jako kreacja, i jako biznes, decydują relacje na linii producent-handel-klient, którym podporządkowana jest tematyka numeru. O tym, jak technologia wpływa na modę – i odwrotnie, opowiada Henryk Kaczmarek, dyrektor zarządzający firmy Warmia Postęp to proces, str. 8, a słuszność jego opinii potwierdzają: alfabet trendów sezonu-wiosna lato 2015 Marzenia i potrzeby, str. 20, zawartość firmowych showroomów oraz oferta innowacyjnych technologii. Niezawodnym testem branżowej kondycji Co mówią liczby, str. 30 są zawsze targi, a ich liczba, formuła i skala jest odpowiedzią na zróżnicowane potrzeby wystawców, handlowców i ich klientów. Hanna Gajos

WYDAWNICTWO

GAJOS FASHION Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47/10 02-672 Warszawa

PORTAL INTERNETOWY

PARTNER

Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego DYREKTOR WYDAWNICZY/REKLAMA Alicja Gajos kom. +48 501 658 394 e-mail: reklama@rynekmody.pl REDAKTOR NACZELNA Hanna Gajos kom. +48 501 502 928 e-mail: redakcja@rynekmody.pl REDAKTOR Katarzyna Kołbuś kom.+48 500 183 124 katarzyna.kolbus@fashionweare.com

NA OKŁADCE: WARMIA S.A. ul. Chrobrego 5 11-400 Kętrzyn

SEKRETARIAT tel. (22) 622 41 31 e-mail: biuro@rynekmody.pl

tel.: 89 752 07 00 fax: 89 751 47 81 e-mail: zpo@warmia.eu www.warmia.eu Zapraszamy na kontraktacje kolekcji wiosna-lato 2015 MTP, Salon Next Season Pawilon 8 A, stoisko 17

6 Rynek Mody 3/2014

Wszystkie materiały publikowane w piśmie są objęte ochroną prawa autorskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo dostosowania nadesłanych materiałów do potrzeb czasopisma. Odpowiedzialność za treść reklam ponosi wyłącznie reklamodawca.

www.cottonclub.pl

Zapraszamy do współpracy

Znajdź nas na:

OPINIE WARMIA ZARZĄDZANIE JAKOŚCIĄ

Postęp to proces O mistrzostwie krawieckim, nowościach w technologii oraz o zarządzaniu jakością rozmawiamy z Panem Henrykiem Kaczmarkiem, dyrektorem zarządzającym firmy WARMIA.

HENRYK KACZMAREK, dyrektor zarządzający w firmie WARMIA

RYNEK MODY: W ostatnim półwieczu modę i jakość w ogromnym stopniu kreuje technologia, której rola wzrosła z chwilą wynalezienia włókien elastycznych. Zgadza się Pan z tą opinią? HENRYK KACZMAREK.To prawda, zmiany w projektowaniu i produkcji odzieży obserwuję od 36 lat, bo tyle już pracuję po skończeniu odzieżownictwa na Politechnice Łódzkiej. Zaczynałem w Rafio, pracowałem w Modenie, gdzie jakość była priorytetem. Jednak wówczas utożsamiano ją bardziej z walorami użytkowymi ubrania niż z modą. Oczywiście, ważna była również estetyka, ale tę kształtowała tradycja rzemieślnicza, technologia wypracowana w cechach krawieckich, gdzie szycie marynarki można porównać do misternego rzeźbienia oczekiwanej formy. Dziś, także w WARMII, pracujemy inaczej ‒ szybciej i ekonomiczniej, a wybór środków dyktuje przede wszystkim aktualna estetyka. Stosujemy też coraz więcej substytutów, nie tylko w materiałach, ale także w rozwiązaniach technologicznych. Dążąc do osiągnięcia optymalnej jakości, nieustannie szukamy odpowiedzi na pytania, jakie materiały i rozwiązania zastosować, szyjąc przemysłowo, jak zorganizować pracę w fabryce, aby osiągnąć efekt „ubranie jak od krawca”. RM. Czy to jest w ogóle możliwe, skoro na każdej „branżowej półce” mamy coraz więcej zamienników, imitacji? Tkaniny naturalne zostały wyparte przez te o optyce wełny lub bawełny, w odzieży na dobre zadomowiły się materiały techniczne, tkaniny i dzianiny zyskały innowacyjne wykończenia, poliestry z powodzeniem udają jedwab, krawcowe zastąpiliśmy szwaczkami i operatorkami maszyn, więc może jakość jest dzisiaj też imitacją? HK. Efekt „uszyte jak na zamówienie” jest w fabryce odzieży możliwy i osiągalny, chociaż nie jest to zadanie proste. Każdy, kto weźmie do ręki kurtkę z własnej kolekcji WARMII, lub odzież uszytą przez nas dla BOSSA, przekona się, jak owocuje właściwe zarządzanie jakością. Nie bez powodu panuje opinia, że ubrania WARMII można nosić także na lewą stronę... 8 Rynek Mody 3/2014

RM. ...i to właśnie Pan jest głównym strażnikiem jakości w firmie? HK. W dużym uproszczeniu można tak powiedzieć, chociaż bardziej precyzyjne byłoby stwierdzenie, że stoję na straży nowoczesności szycia. Odpowiadam za zastosowanie takich technologii, ale także za taką organizację produkcji, które, gwarantując jakość oraz efektywność użytkowania wyrobu, jednocześnie nie rujnują firmy. Dlatego tak ważna jest nieustanna współpraca technologa z wykonawcami i projektantami po to, by artystyczne wizje weryfikować pod kątem możliwości przemysłowego wykonania i ekonomii. Nie chodzi o to, by ograniczać fantazję projektanta, czy wpływać na estetykę ubrania, ale o to, by wspólnie znaleźć najbardziej ekonomiczne rozwiązanie i zastosować je w warunkach przemysłowych. RM. Jakie problemy technologiczne, które dotyczą bezpośrednio wykonawców, a w konsekwencji wpływają na jakość ubrań, pojawiają sie najczęściej? HK. Lista jest długa, ale najwięcej kłopotów my ‒ i wszystkie fabryki odzieży, mamy z powtarzalnością właściwości tkanin. Kiedyś razem z partią materiału otrzymywaliśmy wyniki badań laboratoryjnych, dotyczące trwałości wybarwień, kurczliwości, wytrzymałości. Zwykle były to wiarygodne wyniki. Dziś z konieczności metrologią zajmują się fabryki odzieży, a odrębnego badania wymaga czasem każda bela tkaniny. Stało się niemal normą, że każda ma inne parametry, wymaga opracowania indywidualnego procesu technologicznego, chociaż na pierwszy rzut oka są identyczne. Coraz więcej atrakcyjnych, efektownych materiałów wymaga specjalnej troski, dodatkowych prób laboratoryjnych a potem ‒ indywidualnego doboru klejonek, nici, igieł, itd. RM. Przed chwilą stwierdził Pan, że o walorach produktu finalnego decydują w równej mierze ‒ znajomość nowoczesnych procesów produkcyjnych i tajników rzemiosła krawieckiego. Skąd WARMIA pozyskuje fachowców mających wiedzę z obu obszarów? HK. Tu dotykamy najbardziej palącego problemu naszej branży, także w skali globalnej ‒ sposobu pozyskiwania i kształcenia kadr. Niestety, szkolnictwo zawodowe w obecnej formule nie uwzględnia tego, że postęp techniczny i technologiczny, także w naszej branży, jest procesem wymagającym specjalistycznej obsługi przez fachowców. Z moich doświadczeń, choćby z Rafio, wynika, że w przypadku kadr dla produkcji najlepsze wyniki daje nauka w szkołach przyzakładowych, związanych z praktyką produkcyjną. RM. Czy WARMIA planuje stworzenie takiej szkoły fachowców-praktyków? HK. Myślę, że takie plany ma każdy średni i duży zakład produkcyjny, ale przedtem należało by ostro popracować nad wizerunkiem naszej branży, bo o tym, że odzieżówka to nowoczesny przemysł, wiedzą zwykle tylko ci, którzy już w niej pracują. Rozmawiała: Hanna Gajos

OPINIE

Henryk Kaczmarek: ‒ Nie bez powodu panuje opinia, że ubrania WARMII można nosić także na lewą stronę...

Rynek Mody 3/2014 9

OPINIE JERZY ANTKOWIAK JUBILEUSZOWO

Jest super!? Wolności, ty nad poziomy…Mickiewicz zapewne był przy nadziei, że młodość nad poziomy się wzniesie i zakosztuje tego lepszego świata. Z młodością to i owo się udaje, z wolnością znacznie gorzej. Nie oszukujmy się, z wolnością, z tą wymarzoną długo oczeki- świat ‒ aleje gwiazd, oskary mód. Gmina, co to jeszcze nie ma waną WOLNOŚClĄ wpadliśmy od razu pod poziom. Nie waż- własnego fashion week, stoi w kącie jak opluta i z zazdrością na ne, czy polityka, czy Polska, a w niej ukochani przez samych sie- Wypierdków Dolny spoziera, bo tam już gościnnie Dom Mobie z wzajemnością polscy Polacy, czy wreszcie moda... wszyst- dy Modna Dziurka daje show i chodzą słuchy, że będzie zaproko to razem pikuje, nurkuje i sadowi się bliżej stref dolnych. szenie do „Telewizji Śniadaniowej”... Można tak sobie pokpiwać Jak zawsze są wyjątki, ba osiągnięcia, nie jest tak jak powiadają w nieskończoność, ale z modą i w modzie mamy dziś pomie(wiadomo kto), że nic, ale to zupełnie nic, nie może się w Pol- szanie z poplątaniem. Mamy już Targi Mody, Tygodnie Dizajnerskie, Najdłuższe Wybiegi Uliczne. Brakuje jeszcze tylko Nocnesce po 89 roku podobać. Politykę zostawmy kelnerom, najlepiej zorientowanym w tren- go Czuwania i Komisji Troski O Polskość Narodowej Sukienki. dach dotyczących stanu państwa, nam bliżej do innych stanów Wszystko pod auspicjami Perfekcyjnej Śniadaniówki. ‒ podwyższonych, bądź obniżonych, naszą sprawą jest pilnowa- Nie wiem, czy pijani WOLNOŚCIĄ nie namnożyliśmy więcej nie, aby talia była w talii i żeby szlic był nieskazitelny, bo tego samozwańczych kaznodziei, wróżbitów i egzekutorów, niż panie i panowie od polityki. To dzięki nim polubiliśmy wiedzę, co, onegdaj uczyli nas WIELCY. Niestety, moda jest jak ta panna na wydaniu, co to w wiecznych kto i za ile nosi. Starsze panie, tak pięknie staroświecko niepretensjach, co to się wydaje i wydaje, ale ciągle wydać się nie modne, wertując Gale, Party, Vivy itp., chcą się dowiedzieć, co może, bo żonkoś (czytaj sponsor) jakiś taki mało posażny. Ale noszą panie Socha i Herbuś. Koniecznie. Przecież za chwilę bęznowu, jak jest bogaty to też niedobrze, czego efekty oglądamy dą takie same! Upewnią je w tym przekonaniu wypomadowani, na galach dyplomowych. I tak, dziewczę płoche, talencik malut- wiecznie zatroskani o los celebrytek telewizyjni specjaliści od ki, a nam oczy łzawią od nadmiaru szychu, złoceń, amarantów, porad typu ‒ jak poprawiając urodę, usunąć mózg, bo straszV MIĘDZYNARODOWE TARGI WYPOSAŻENIA nie uwiera. I wtedy wszystko będzie SUPER (to ich ulubione akselbantów i innych „kutasów”. A obok ‒ kolekcja typu „miTECHNOLOGII I USŁUG DLA HANDLU nimalizm za grosik” i jest talent, jest czystość formy i jeszcze uniwersalne słowo, zwalniające od obowiązku poprawnej polszczyzny). Tyle, że świat tak nie wygląda, bo każda wolność wychce się to nosić. Dlaczego w temacie „moda jako moda” zawsze nam towarzy- maga brata bliźniaka, a jest nim rozum. Jerzy Antkowiak szy ten dryf? Co to za wiatry tak nam mieszają we łbach, że o E X H I B I T I O N & C O N F E R E N C E 2014 stanie polskiej mody stanowi premiere row ‒ sfora odmóżdżonych celebrytów płci damskiej, męskiejtrendy i nijakiej? P.S. Wzięty projektant, pupil serialowych piękności udziela wyŚwiatowe projektowania sklepów, Karnawał, który rozpoczął się w 89. trwa. Nosimy, niczym w wiadu. Jest u Diora na Avenue Montaigne ze swoją ulubioną tworzenia nowych konceptów i efektywnego jakimś somnambulicznym śnie nocy letniej ‒ oraz zimowej krawcową, a fachowcy (znam to, oj znam) lubią oglądać, jak tam zarządzania na Retail Congress 2014i przejściowej, szaty zwiewne, wieczorowe, balowe i poranne jest od podszewki. No i okazuje się, że od spodu jest bezna19 i 20 listopada w ramach targów RetailShow 2014 tandeta. O jaki jestem szczęśliwy, mówi nasz wzięty peniuary. dziejnie, Kup kartę wstępuci,zaco 390zanim zł Ścianka rządzi. A ścianką rządzą dzielnie liznęli (teraz już wniebowzięty), że jestem lepszy od Diora. Tak mówi TEMATY (cena specjalna dla sieci handlowych i właścicieli sklepów) (chociaż nie jest to pewne) chociaż odrobinę mody, już wszyst- i tak myśli o Diorze u Diora. Nie ma już w naszym fachu święPRZEWODNIE: więcej informacji: www.retailshow.pl ko wiedzieli o czerwonych dywanach. tości? Ano nie ma, ale są Mrożek i Gombrowicz w sam raz na • SHOP CONCEPTS Za Słowackiego byliśmy papugą Europy, teraz papugujemy cały srebrne gody odzyskania wolności w domu wariatów. J.A. Współpraca

swiatlo com W I E D Z A

E X H I B I T I O N & C O N F E R E NRS2014_reklama_rynek_mody_185_162_v2.indd CE

I N S P I R A C J E

C: 0, M: 100, Y: 100, K:0

R: 255, G: 0, B: 0

C: 100, M: 70, Y: 0, K: 0

R: 0, G: 80, B: 160

C: 0, M: 0, Y: 0, K: 100

R: 0, G: 0, B: 0

EXHIBITION & CONFERENCE

2014-08-25 15:37:39

Światowe trendy projektowania sklepów, tworzenia nowych konceptów i efektywnego zarządzania na Retail Congress 2014

19 i 20 listopada w ramach targów RetailShow 2014

(cena specjalna dla sieci handlowych i właścicieli sklepów) więcej informacji:

Sponsor

Współpraca

www.retailshow.pl Organizator

CMY

2014

Światowe trendy projektowania sklepów, tworzenia nowych konceptów i efektywnego zarządzania na Retail Congress 2014 Kup kartę wstępu za 390 zł

V MIĘDZYNARODOWE TARGI WYPOSAŻENIA TECHNOLOGII I USŁUG DLA HANDLU

2014

• MULTICHANNEL RETAILING

Organizator

Sponsor

TEMATY PRZEWODNIE: • SHOP CONCEPTS • MULTICHANNEL RETAILING

Kup kartę wstępu za 390 zł

(cena specjalna dla sieci handlowych i właścicieli sklepów) więcej informacji:

Sponsor

Współpraca

www.retailshow.pl Organizator

• C • MULTICHA E

RYNEK MODY (210-297).pdf 1 14-8-19 下午4:52

w w w. c h ico n lin e.co m.cn

CMY

CHINA INTERNATIONAL FASHION FAIR 2015 MARCH 18-20, 2015

SHANGHAI

National Exhibition and Convention Center, Shanghai

ASIA'S BIGGEST FASHION & ACCESSORIES FAIR! THE GATEWAY TO THE CHINESES MARKET! OVER 100.000m2 EXHIBITION AREA! 100.000 VISITORS FROM 40 COUNTRIES & REGIONS 1.000 BRANDS FROM 18 COUNTRIES & REGIONS Contact: Mr.Jordan Zeng, Mr.Garfield Lv

Tel: +86-10-65050546 / 65050617

Email:zeng@cwtc.com, lvjiang@cwtc.com

European Representative Office (except France / Italy): JANDALI MODE.MEDIEN.MESSEN Tel: +49-211-30264337 Email: info@jandali.biz

MODA FIRMOWY SHOWROOM CONCEPT K WIOSNA-LATO 2015

Nie ma jak kurtka! Adresatką kolekcji concept k jest kobieta nowoczesna, ceniąca komfort sportowej elegancji.

Subtelne barwy, innowacyjne materiały, bogactwo form, mariaż sportu i elegancji oraz korzystna relacja jakości i ceny. To lista głównych atutów kolekcji concept k na sezon wiosna-lato 2015, który okrzyknięto czasem barwnej wygody. Jasne, świeże kolory decydują o urodzie miejskich parek, kurtek i płaszczy, a innowacyjne materiały ‒ m.in. lateks, siatki, mieszanki bawełny, dżerseje, sztuczne skóry oraz lekkie wypełnienia ‒ o ich komforcie, gwarantowanym także różnorodnością form i detali; uwaga ‒ nowe wzory pikowań! Atmosferę barwnego relaksu zapewnia liczna reprezentacja błękitu – odcienie nieba, oceanu, dżinsu aż do granatu, w połączeniach z bielą, srebrem i delikatnym beżem. Natomiast barwne niuanse ‒ mandarynka, róż mocny i brzoskwiniowy, czerwień jasna i malinowa, podkreślają uniwersalność beżu i szarości oraz niezawodność czerni. Materiały i kolory są tak dobierane i zestawiane, by zaakcentować walory linii ‒ od litery A po otulające formy blisko ciała, korzystnych dla różnych sylwetek. Fot. Serwis prasowy

12 Rynek Mody 3/2014

FIRMOWY SHOWROOM 7SEASON WIOSNA-LATO 2015 MODA

Wyróżniki marki 7SEASONS to świeżość, prostota & casual, funkcjonalność, autentyczność i ponadczasowość.

Gra funkcją

Nowa, designerska marka 7SEASONS, stworzona przez firmę Umlauf & Klein w Berlinie, tak interpretuje trendy mody, by zapewnić ubraniom maksymalną funkcjonalność. W kolekcji wiosna-lato 2015 parki, bluzony, kabany, płaszcze i kamizelki wyróżniają się nowoczesnymi liniami, zaskakując niezwykłą lekkością ‒ to zasługa innowacyjnych materiałów, ale również ‒ oryginalnością detali i podszewek. Niektóre modele są wielofunkcyjne, intrygują rozwiązaniami 2 w 1, a nawet ‒ 3 w 1, co umożliwia noszenie ich na kilka sposobów, pozwala na dostosowanie formy i funkcji do potrzeby i sytuacji. Na przykład, kurtkę można łatwo zmienić w kamizelkę albo w plecak, co ilustruje nieustannie poszukiwane możliwości grania tak formą jak funkcją.Także ‒ sezonowymi kolorami, a więc delikatnymi pastelami, czernią i bielą, czerwienią, granatem, zielenią w różnych odcieniach ‒ od tafli jeziora po barwy lasu świerkowego. Designerska kolekcja 7SEASONS to 50 modeli w roku. Kontraktacja kolekcji letniej trwa od 1 lipca do 19 września, a zimowej ‒ od 1 stycznia do 19 marca. Fot. Serwis prasowy

Rynek Mody 3/2014 13

MODA FIRMOWY SHOWROOM DRESSES UNLIMITED WIOSNA-LATO 2015

Rewia pomysłów Sukienki Dresses Unlimited w kolekcji wiosna-lato 2015 są efektowne, proste i uniwersalne. Charakterystyczne dla kolekcji wiosna-lato 2015 są lekko poszerzone spódnice, długość do kolan oraz linia ‒ albo akcentująca walory ciało, albo ascetycznie prosta. Modną alternatywą dla małej czarnej jest obcisła sukienka dostępna w wielu wersjach kolorystycznych – także z nadrukami. Wiodące motywy nadruków to fotografie i wyraziste kwiaty, często rozmyte, o niewyraźnych konturach, jak z obrazów impresjonistów. Atmosferę kolekcji oddają wiodące tematy: Słoneczny bulwar. Róż, czerń, beż. Sukienki na specjalne, świąteczne okazje np. na Wielkanoc. Materiały? Neopren, koronki, elastyczne żakardy. Wzory? Kropki i różyczki. Nadmorski szyk. Biel, granat, czerwień, błękit oceaniczny, jasna szarość. Niebiesko-białe lub czerwono-białe nadruki kwiatowe na rozkloszowanych sukienkach inspirowanych latami 50. Ubrania bazowe – spływające spodnie, roztańczone spódnice, lekkie kurtki. Rześkie lato. Kolor homara, złamana biel, szarobrązowy, czerń, limonka. Sukienki casualowe z efektami bloków kolorystycznych. Nowoczesne, minimalistyczne nadruki, wzory zig-zag. Kwiatowe fantazje. Fuksja, słoneczny żółty, szmaragdowo-zielony, czerń, papaja, jasny szarobrązowy, biel. Duże i małe nadruki kwiatowe, motywy dżungli. Len od monochromatycznego do bardzo kolorowego. Lniane pudełkowe bluzki, szerokie spodnie, bogato dekorowane tuniki na każdą okazję. Fot. Serwis prasowy

14 Rynek Mody 3/2014

Z dedykacją Adresatką kolekcji FRANÇOISE jest kobieta, dla której moda to przede wszystkim oryginalność, możliwość ucieczki od oferty sieciówek, tak w sytuacjach odświętnych, jak codziennych. Specjalizując się − od ponad 30 lat, w strojach wizytowo-wieczorowych marka FRANÇOISE stworzyła rozpoznawalny styl, którego istotą jest wielowątkowa gra tkaniną, linią, detalem i zawsze − modnymi trendami. Raz będzie to przenikanie klasyki i glamour, innym razem nietypowe zestawienie faktur, wzorów lub kolorów. Na przykład, sąsiedztwo nowocze-

snych, powlekanych materiałów z nurtu techno i nostalgicznie staroświeckich żakardów, udekorowanie tweedu koronką, albo wybór tkaniny jak futrzana koronka. Projektantka kolekcji, Joanna Znamirowska-Pałka, podkreśla, że sztuka „malowania tkaninami” wymaga tych z najwyższej półki oraz zachowania równowagi między umiarem formy i nadmiarem dekoracji. To warunek konieczny przy tworzeniu kolekcji dedykowanej kobietom oryginalnym, ale doceniającym kompromis między artystyczną fantazją a praktycznością stroju.

Studio Mody FRANÇOISE jest wierne przekonaniu, że strój powinien nie tylko zdobić kobietę, ale także ją kreować. Jako osobę odważną i niebanalną.

Fot. Serwis prasowy

Firma Françoise uruchomiła portal B2B do współpracy z kontrahentami z następującymi modułami: • oferty produktowej wraz ze zdjęciami, cenami oraz dostępnością produktów • składania zamówień, zakupów online, zapytań ofertowych • składu konsygnacyjnego Rynek Mody 3/2014 15 • kompletacji/szycia na miarę • rozliczeń • analiz posprzedażowych • reklamacji www.francoise.pl

MODA FIRMOWY SHOWROOM ROY WIOSNA-LATO 2015

Szlachetna wygoda „Moda przemija, styl jest wieczny” Yves Saint Laurent. Marka ROY umożliwia i ułatwia każdemu mężczyźnie znalezienie własnego, nieprzemijającego i niezawodnego stylu. Jest to styl szlachetnej wygody, jaki tworzą: symbioza komfortu i elegancji, innowacyjne tkaniny, perfekcyjny krój, subtelność detali oraz wyrafinowana, zgodna z trendami sezonu kolorystyka. W kolekcji ROY na sezon wiosna-lato 2015 to właśnie kolor gra główne skrzypce. Możemy tutaj odnaleźć barwy zarówno jasne, lekkie i ulotne, jak też o bardziej ekspresyjnym charakterze. Paleta barw jest okazała, ale uporządkowana wspólnym mianownikiem ‒ każdy odcień jest szlachetnie spatynowany szczyptą szarości. Dzięki temu kolekcja jest niczym sentymentalna podróż, przywodząc na myśl stare fotografie, lub impresjonistyczne malarstwo końca XIX wieku. Szarość ‒ barwa o łagodnym usposobieniu, wytworna, elegancka i szlachetna ‒ stanowi doskonałą bazę. Pasują do niej zarówno blade błękity, szlachetne zielenie jak i cynobrowe czerwienie. Siłą marki ROY jest smart casual, styl będący kompromisem pomiędzy klasyczną elegancją a nonszalancją, także ‒ szlachetne materiały o innowacyjnym wykończeniu ‒ Laundry Look, Pima Cotton. Każda rzecz wyróżnia się krojem i wykonaniem, których jakość akcentują perfekcyjnie dobrane detale ‒ skórzane lamówki, kolorowe taśmy, ozdobne guziki oraz kontrastowe stebnówki i stójki, tak w koszulach, jak marynarkach. Atutem kolekcji są również starannie wyselekcjonowane tkaniny o unikalnej strukturze oraz charakterystyczny dla sezonu indywidualizm w traktowaniu wnętrz ubrań. Na przykład podszewki marynarek dobrano z wielką precyzją, zależnie od nasycenia barwy, co nadaje im awangardowy a zarazem szlachetny charakter. Uzupełnieniem kolekcji jest limitowana edycja koszulek z wysokiej jakości organicznej bawełny, ozdobionych sitodrukiem: grafiki ‒ wizerunki zwierząt, wykonane przez renesansowych mistrzów. W unikalny sposób, z pasją i zaangażowaniem ROY tworzy ubrania, które są odpowiedzią na potrzeby współczesnego mężczyzny. Fot. Serwis prasowy

16 Rynek Mody 3/2014

Rynek Mody 3/2014 17

MODA MODA MĘSKA WRANGLER DENIM PERFORMANCE JESIEŃ-ZIMA 2014

Dżinsy plus... Linia Denim Performance marki Wrangler, dzięki wzbogaceniu dżinsu innowacyjnymi technologiami, daje użytkownikom znacznie więcej niż kolejna kurtka czy para spodni. CIEPŁE I LEKKIE

Nowością w Denim Performance na sezon jesień-zima 2014 są lekkie dżinsy zapewniające ciepło dzięki włóknom Thermolite®. Specjalistm marki udało się sprawić, by spodnie nie były masywne i wyglądały jak zwykłe dżinsy. Dżins z Thermolite® wykonano z pustego w środku włókna, które na podobieństwo sierści niedźwiedzia polarnego, „zamyka” powietrze, co ociepla skuteczniej niż grube materiały termoizolacyjne.

ODPORNE NA WODĘ

Wodoodporne dżinsy, wprowadzone trzy sezony temu, natychmiast stały się klasykiem marki Wrangler. Fason Greensboro ‒ nowy standard marki, jest odporny na wodę i oleje. Trwałą wodoodporność zawdzięcza specjalnemu wykończeniu ‒ obróbce działającej jak „niewidoczna tarcza”. Podobnie wykończane są kurtki i płaszcze.

CIEPŁE KURTKI

Linia Denim Performance to także nowoczesna i funkcjonalna odzież wierzchnia. Królujące zimą modele-ikony – trencz, puchowa kurtka, zostały uatrakcyjnione technicznymi tkaninami i pomysłowymi detalami, np. specjalną kieszenią na elektroniczne gadżety. Ekstremalnie ciepła ‒ Thermolite®, naturalny puch, wodoodporna Explorer Storm Parka sprawdzi się nawet w najtrudniejszych warunkach. Walory termiczne kolekcji Denim Performance jesień-zima 2014 zostały przetestowane w specjalistycznym amerykańskim instytucie. Na metkach podano najniższe temperatury, w jakich produkt zapewnia uczucie ciepła przy małej i umiarkowanej aktywności, a Thermolite® to zarejestrowany znak towarowy INVISTA. Fot. Serwis prasowy

18 Rynek Mody 3/2014

Marka Wrangler zaprasza na www.wrangler-europe.com oraz www.facebook.com/wrangler

MODA ALFABET TRENDÓW WIOSNA-LATO 2015

Marzenia i potrzeby

LAUREL

DIMITRI

LAUREL

MINX

ANJA GOCKEL Fot. Serwis prasowy Berlin Fashion Week

ANNE GORKE 20 Rynek Mody 3/2014

ANNE GORKE

DIMITRI

ANJA GOCKEL

DIMITRI

MODA

Moda, która przez wiele lat zabiegała o tytuł fabryki marzeń, w czasach globalnej niepewności ogłasza, że staje się firmą usługową, odpowiadającą na jak największą liczbę potrzeb. A AŻURY Prześwity makro i mikro. Laserowe wycinanki, siatki, koronki, tiule. Dziury, dziurki, dziureczki. Modne hasło: więcej powietrza niż surowca. B BŁĘKIT Istny ocean błękitów. W różnych odcieniach – chmur, wody, mórz, oceanów, fiordów, poranków i nocy. Indygo, szafirowy, lazurowy, morski. Najpopularniejszy, tak w jednobarwnych płaszczyznach, jak drukach – wielobarwnych i dwukolorowych, np. z bielą, jest intensywny odcień kobaltu. C CZERWIEŃ Kolejna wiodąca barwa ocieplająca wizerunek lata. Z tzw. grupy barw ognia, gdzie oprócz różnych odcieni czerwieni liczną reprezentację maja żółty, oranż i róż. D DRUKI Wielo- i dwukolorowe – wtedy tłem jest zwykle biel. Motywy? Klasyka, czyli paski, kratki i kwiatki, dużo etnicznych, roślinnych – patrz: ogrody, zwierzęcych, plemiennych. E EMALIA Modny efekt błysku, lśnienia, malowania światłem osiąga się powlekaniem, nabłyszczaniem. Dawne efekty błysk-mat zdominował jeden – błysk.

F FAŁDY Szeroko zaprasowane plisy dodają zamaszystości spódnicom, sukienkom typu baby doll, tyłom płaszczy i żakietów, także spodniom z grupy przesadnie szerokie, których akcje zwyżkują. G GIGANTOMANIA Przeskalowanie wzorów to jeden z wiodących tematów sezonu. Olbrzymie są przede wszystkim kwiaty i nieregularne, zachodzące na siebie barwne plamy. H HAFTY Modny sposób indywidualizacji ubrań to dekoracje i techniki z nurtu rękodzieło artystyczne. Podobnie jak nadruki hafty bywają przesadnie powiększone, albo pomniejszone – kropki, cętki. I INSPIRACJE Klasyka, sport, folklor, wyprawy w tropiki, pustynne szlaki – piaski i oazy, kultura plemienna, przeszłość traktowana z sentymentem – lata 50., 80., 90. J JEDWAB Ściślej – tkaniny jedwabiopodobne zapewniają modny efekt płynności – warstwy zwiewnych, przejrzystych, superlekkich materiałów otulają miękko sylwetkę. Efekt „wszystko płynie“ zwiększają rozmyte, gigantyczne, wielokolorowe, zachodzące na siebie plamy o rozmytych konturach. K KOLOR! Dominujący trend. Barwne, bogate grupy kolorystyczne budują biegunowo różne klimaty: nostalgia-dynamika, sport-salon, folklor-klasyka, tropiki-metropolia, delikatność-ekspresja, baśń-rzeczowość, romantycznie-praktycznie, itd.

Rynek Mody 3/2014 21

MODA ALFABET TRENDÓW WIOSNA-LATO 2015

K KIMONO Charakterystyczna dla sezonu forma rękawa. KOMBINEZON Dzięki lekkości i elastyczności materiałów – wygodne zdejmowanie i zakładanie, forma „bluzka i spodnie w jednym” zyskuje wielość fasonów. Kombinezon może być sportowy, romantyczny, krawiecki, drapowany, w kwiaty, w mazaje, we wzory makro lub mikro. Modne połączenie to kombinezon plus mocny kolor. L LEKKOŚĆ Subtelność, delikatność zapewniają przejrzyste materiały oraz silna reprezentacja bieli i pasteli. M MAZAJE Wzory jak maźnięte gigantycznym pędzlem, plamy kolorów o zatartych konturach, cieniowane, nieregularne. Wydają się jeszcze bardziej rozmyte za sprawą kilku warstw przejrzystych materiałów. N NOSTALGIA Wertowanie starych żurnali, szukanie inspiracji w przeszłości wydaje się być ulubionym zajęciem autorów kolekcji, zresztą nie od dzisiaj. O OGRODY Kwiaty pojedyncze i w bukietach, małe i ogromne, realistyczne i wirtualne, kopiowane ze starych zielników i tapet. Na bawełnie, jedwabiu, szyfonie, żakardach. Wiosna-lato 2015 to sezon hojnie ukwiecony. P PASY Także paski i paseczki. W motywach druków i szarfach materiałów zszywanych poziomo, pionowo i po skosie. LAUREL

MARC CAIN

LAUREL

Fot. Serwis prasowy Berlin Fashion Week

R RĘKODZIEŁO Kultywowane w akcesoriach, w technikach krawieckich i dziewiarskich. Tęsknota za mistrzem to jeden z motywów tematu nostalgia, lub jak kto woli – dziedzictwo. ROMBY Modny motyw druku wykorzystywany na różne sposoby – od druków po pikówki. S SALON & STADION W jednym modelu, w jednej stylizacji przenikają się motywy ze sportów dalekich od subtelnej elegancji – np. boksu, z delikatnością elementów romantycznych, szlachetnością klasyki i nobliwą elegancją. SUKIENKOMANIA Przegląd sukienek z przeszłości, każde „wspomnienie” interpretowane jest tak, by uzyskać efekt: nostalgicznie, ale nowocześnie. T TROPIKI Rajskie ptaki, kwiaty dżungli, wizerunki egzotycznych zwierząt. Na drugim biegunie „opowieści pustyni”, a więc beże, szarości, brązy oraz inspiracja stylem myśliwsko-kolonialnym. U UŻYTKOWOŚĆ Nad tym, aby ten nadmiar kolorów, materiałów i form maksymalnie upraktycznić czuwa technologia, oferując innowacyjne składy i wykończenia tkanin i dzianin. Gwarantem wygody jest, standardowa już – elastyczność. W WSTAWKI Kliny, rozszycia, kompozycje z różnych tkanin, efekty patchworku akcentują sezonowe bogactwo tkanin, kolorów i wzorów.

MINX 22 Rynek Mody 3/2014

DIMITRI

SCHUMACHER

Z ZABAWA Moda sezonu wiosna-lato2015 z wirtuozerią gra kolorami, tkaninami, wzorami i stylami, przekonując, że adaptacja sezonowych trendów do praktycznej codzienności jest i zabawą, i potrzebą. Hanna Gajos

MODA CZAS PROJEKTANTÓW

Sonia Kitka, tegoroczna absolwentka Międzynarodowej Szkoły Kostiumografii i Projektowania Ubioru, podczas finału Off Fashion w Kielcach została wyróżniona przez Rynek Mody. Dyplomowa kolekcja Pretty Old – debiut projektantki, powstała pod kierunkiem Michała Szulca. Jest to pogodna opowieść o starości. Projektantkę zainspirowały stereotypowe i osobiste skojarzenia z figurą babci. Spojrzenie przez różowe okulary, z przymrużeniem oka, przedstawia starość w ciepły, pozytywny sposób, podejmując próbę jej odczarowania. Cytat aktorki Bette Davis Old age ain’t no place for sissies/Starość nie jest miejscem dla cykorów – motto kolekcji, to forma uszanowania ludzi starszych, którzy kochają modę i lubią czuć się młodo. Tkaniny są bardzo różnorodne – od stereotypowo kojarzonego z metryką moheru, przez pikówki, sztruks, flanele, sztuczną skórę, po piankę tapicerską. Jako ozdoby – hafty, aplikacje oraz dekoracje z włóczki. Kolorystyka – kolekcji jesienno-zimowej z przeznaczenia, jest przekornie wiosenna i działa jak przesłanie, że jesień życia warto przeżywać z wiosennym nastawieniem. Fot. Serwis prasowy

Sonia Kitka

24 Rynek Mody 3/2014

PARTNER:

Rynek Mody 3/2014 25

MODA CZAS PROJEKTANTÓW

Stan

GAWROŃSKA-KASPERSKA

Kreatywność to sposób funkcjonowania umysłu. To proces oparty na wiedzy, doświadczeniu i ryzyku, który można prześledzić i kształtować.

Przypadkowe odkrycie nie istnieje... bo szczęście sprzyja przygotowanym – słowa Ludwika Pasteura do dziś nie straciły na aktualności. Szczęśliwy traf, czyli rozwiązanie nurtującego nas problemu, jest odpowiedzią na konkretne oczekiwania, a oczekiwania kreuje wiedza. Badania nad kreatywnością prowadzone przez Herberta Simona potwierdziły uniwersalny charakter dziewiętnastowiecznej maksymy. Amerykański noblista dowodził, że człowiek kreatywny nie gra w ciemno. Podejmuje ryzyko poszukiwań poza utartym szlakiem, przetwarzając informacje i formułując kombinacje pojęć na bazie posiadanych doświadczeń i umiejętności bez względu na to, czy zajmuje się badaniami naukowymi, ekonomią, sportem, czy modą. Kreatywność postrzega jako sposób funkcjonowania umysłu, czyli proces oparty na wiedzy, doświadczeniu i ryzyku. Proces, który można prześledzić i kształtować. Zgodnie z powyższym rozumowaniem najbardziej twórczy będą projektanci mody obdarzeni własnymi poglądami, gustem, inteligencją, wyobraźnią, fachowością i pociągiem do ryzyka. Logiczne? Cóż, czasem logika rozmija się z rzeczywistością. W naszym kraju moda leży w szufladce z napisem – pusta rozrywka, opatrzona etykietką – niepoważne. W tej sytuacji nie można liczyć na refleksję głębszą niż „podoba się/nie podoba”. Przykład? Cytat ze strony (nomen omen) myślicielki.pl: „Żeby zajmować się projektowaniem ubrań, nie trzeba tak naprawdę kończyć żadnej szkoły. Wszystkiego można się nauczyć na kursie albo od mamy czy babci”... Jednym słowem nieskomplikowana działalność dla każdego. Nie dziwi więc, iż kolekcje tworzą konstruktorzy, właściciele szwalni z rodzinami, piłkarze, aktorzy, celebryci, itd. Kilka lat studiów na kierunku projektowanie mody to strata czasu. Wystarczy „wsłuchać się w potrzeby klientek” albo wypromować w sieci. Nikt nawet nie wspomina o kreatywności.

JEŚLI UCZELNIA,TO DOBRA

MRZYGŁÓD 26 Rynek Mody 3/2014

Na tym tle niezwykle silnie wybrzmiewa głos Arkadiusa (absolwent Central St Martin’s College of Art and Design w Londynie, specjalizacja: projektowanie mody i marketing). Uważa on, że w procesie kształtowania kreatywnego projektanta uczelnia pełni najważniejszą rolę. – Szkoła odpowiednio ustawia nam poprzeczkę. Studiując na Oxfordzie czy Harvardzie, będziemy bez wątpienia lepszymi specjalistami, niż ucząc się na tym samym kierunku np. w małym miasteczku, gdzieś w Anglii. Zarówno kadra, jak i studenci renomowanych uczelni są na najwyższym światowym poziomie. Panuje tam zdrowa rywalizacja i twórczy ferment, dla którego pożywką jest mieszanka kultur. Stąd też szkoły takie jak St Martin’s w Londynie czy Akademia Sztuk Pięknych w Amsterdamie mają przewagę, ponieważ ściągają ludzi ze wszystkich kontynentów. Nieco inaczej tę samą myśl wyraził Michał Mrzygłód, student pierwszego roku w London Collage of Fashion na specjalizacji projektowanie mody męskiej i technologia ubioru. – Dobra uczelnia powinna być przede wszystkim przestrzenią, która otwiera, a nie ogranicza. Daje studentowi pełną swobodę dokonywania wyborów, tych stricte kreatywnych, estetycznych. Na tej płaszczyźnie jakiekolwiek nadmierne próby jednostkowego ukierunkowania zupełnie nie działają, ponieważ prędzej czy później każdy z nas musi z osobna doprecyzować własny język projektowy. Jednocześnie

KREATYWNOŚĆ? TO SIĘ KSZTAŁCI! MODA

umysłów uczelnia powinna wyposażać przyszłych projektantów w odpowiednią wiedzę technologiczną. Nie wierzę w dobre projektowanie bez pełnej świadomości warsztatu. Czy projektanci, którzy zawodowe szlify zdobywali w Polsce mają inne zdanie? Michał Szulc, absolwent ASP w Łodzi (Wydział Tkaniny i Ubioru, specjalizacje: projektowanie ubioru, projektowanie tkanin żakardowych), a obecnie pracownik naukowy tej uczelni, mówi: – Szkoła wskazuje drogę, którą należy przebyć przy projektowaniu kolekcji. Pokazuje poszczególne etapy: od szukania inspiracji, przez ich wykorzystywanie, sugeruje wybór surowców, pomaga w nauce konstrukcji, szycia i technologii. Uczelnia zapewnia wrażliwość na budowanie spójnej całości, bo nie jest sztuką zaprojektowanie jednej dobrej sylwetki. Nieporównywalnie trudniejszy jest projekt wieloasortymentowej kolekcji. Dodałbym jeszcze, że bardzo ważnym elementem edukacji jest część ogólnoplastyczna. Zajęcia z malarstwa i rysunku rozbudzają wrażliwość kolorystyczną, uczą różnicowania i proporcji między plamą a linią oraz kompozycji. Wszystko to jest niezwykle ważne w projektowaniu mody. No, właśnie. Szkoła to zaplecze, które absolwenci uczelni artystycznych najczęściej uważają za oczywiste. Anna Syczewska (Anniss) ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie ‒ wydział rzeźby. Jej opinia nie jest już tak jednoznaczna: – Wszystko jest kwestią indywidualną. Absolwenci w większości nie pracują w wyuczonej dyscyplinie. Zaledwie kilka procent realizuje się artystycznie na szeroką skalę. Dzieje się tak, ponieważ tego typu uczelnie nie dają recept na życie, nie wpajają reguł, pojęć, wzorów, które potem można niezawodnie stosować w pracy zawodowej. Nie uczą też pewnych mechanizmów zachowań i zaradności. Absolwenci rzucani są na głęboką wodę, a uczelnia nie przygotowuje gruntu, bo na artystycznej drodze nie ma rzeczy pewnych. Kamila Gawrońska-Kasperska, dla której studia na MSKPiU były drugim kierunkiem po ukończeniu fotografii na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu Zielonogórskiego, także podkreśla odpowiedzialność, jaka spoczywa na kadrze naukowej: – Musi wyznaczać kierunek, wspierać, ale również twardo egzekwować. Jeśli staram się sprostać jakimś zadaniom, to przekłada się na podwyższenie moich kwalifikacji. Przeglądając życiorysy projektantów, którzy odnieśli w ostatnich latach sukces, nie znalazłam żadnego, który choć przez parę semestrów nie studiowałby na uczelni artystycznej. Większość ukończyła te najbardziej renomowane. Nie sposób nie zgodzić się z Arkadiusem, który bez wahania mówi: ‒ Aby być projektantem na światowym poziomie, robić rzeczy nowe, niezbędna jest uczelnia artystyczna.

ANNISS

JEŚLI NIE UCZELNIA,TO T-SHIRT

Polskie realia opisuje Michał Szulc: – Do serii t-shirtów i bluz wystarczy dostęp do internetu, konto na portalu sprzedającym gotowe nadruki i zaplecze finansowe do odszycia produkcji. Jednak, gdy myślimy o wielu zróżnicowanych asortymentach, o pełnych kolekcjach, o budowaniu formy, fakturach, kolorach itd., wtedy studia okazują się bardzo przydatne. – Nie wszyscy ich potrzebują – twierdzi Anna Syczewska: – Realizują się bez etykiety magistra sztuki, choć są to rzadkie przypadki. Jak każda uczelnia, także i artystyczna przekazuje specjalistyczny zakres wiedzy, co jest szansą na lepszą przyszłość. Jest kwestią in-

SZULC

SZULC Rynek Mody 3/2014 27

MODA CZAS PROJEKTANTÓW

MRZYGŁÓD

GAWROŃSKA-KASPERSKA

dywidualną, jak ktoś z tej wiedzy skorzysta. Oczywiście, talentu poprzez studia artystyczne nie można się nauczyć, ale można go rozwinąć i nauczyć się świadomie z niego korzystać. Jeszcze bardziej radykalny jest Michał Mrzygłód: – Studia nie są konieczne. Przydatne – owszem. W moim przypadku uczelnia pozwala osiągnąć kompromis z moim nieznośnym niekiedy perfekcjonizmem. Pozwala mi się mylić i nie poprawiać tych pomyłek, a jedynie wyciągać z nich wnioski.Tworząc kolekcje sam, nie jestem w stanie sobie na to pozwolić, jeszcze się tego nie nauczyłem.To niekiedy bardzo ogranicza kreatywne myślenie. Dlatego bardzo cenię każdy dzień spędzony w szkole w Londynie i z pełną stanowczością mogę powiedzieć, że studia na uczelni artystycznej są przydatne. Tak, w moim przypadku na pewno. Tyle o wiedzy.

JEŚLI KREACJA,TO ROZWÓJ

ARKADIUS 28 Rynek Mody 3/2014

Bez względu na status – student czy absolwent, bez względu na staż w zawodzie – projektant mody powinien dbać, by źródło jego inwencji nie wyschło. Bowiem kreatywność traci na sile, jeśli nie dostarczamy jej pożywki w postaci nowych doznań i wyzwań. Każdy twórca świetnie zdaje sobie z tego sprawę i stara się zapewnić jej codzienną strawę. Każdy na swój sposób. Dla Arkadiusa najważniejsze jest, aby pozostać indywidualnością.Twierdzi, że skupiając się na obserwacji wszystkiego, co nas otacza, sztuki, natury, po prostu życia, o wiele rzadziej przyglądamy się temu, co robią w biznesie mody inni:– Nigdy nie kierowałem się trendami, ale raczej naturą, sztuką, religią, polityką, folklorem. Rzeczami poważnymi i mniej poważnymi.To właśnie dzięki antropologii każda z moich kolekcji była inna, żyła swoim indywidualnym życiem, miała swoją nietuzinkową narrację – dodaje. Natomiast Michał Szulc radzi studentom, żeby dużo oglądali, także kolekcje innych projektantów. Poszukiwali i eksperymentowali. A przede wszystkim nie podążali utartymi szlakami, badali swój próg akceptacji nowości. Jego samego pobudza potrzeba ingerencji i zmian w „standardowych” działaniach projektowych. To punkt wyjścia, który mobilizuje do poszukiwań tematów i inspiracji – zwykle wielowątkowych, często tylko dla niego zrozumiałych i połączonych tak, by interpretacja nie była zbyt oczywista i nudna. Kamila Gwarońska-Kasperska dodaje: – Rzeczy unikalne tworzymy wtedy, gdy inspiracje płyną z naszego wnętrza. Mogą być prozaiczne, codzienne, a czasem bardzo wyszukane. Do tej głównej w miarę upływu czasu doklejają się inne. Trzeba tylko przeprowadzać selekcję. Ja się podaję inspiracjom.To jest tak, jak wejść do morza i pozwolić, żeby fale cię opływały. Kamila zwraca także uwagę,

KREATYWNOŚĆ? TO SIĘ KSZTAŁCI! MODA

że proces myślenia kreatywnego działa jak swoiste perpetuum mobile: – Najciekawiej robi się w połowie pracy nad kolekcją. Wtedy to, co już powstało, napędza następne projekty i zmiany. Patrzy się na swoją pracę i doznaje się olśnienia – o, to tak może być, to by się przydało... – Trzeba być odważnym – stwierdza Anna Syczewska: – Robić wszystko, być wszędzie, ciągle poznawać nowe, chłonąć. Każde wrażenie i doświadczenie prowokuje do innych doznań, uruchamia pokłady wyobraźni. Michał Mrzygłód zauważa: – Ważniejsze dla mnie są czynniki umożliwiające kształtowanie się pewnych konkretnych form kreatywności. Design nie jest sztuką i dlatego mówienie o niej w oderwaniu od tego, na jaki typ kreatywności projektant ma przyzwolenie, nie ma sensu. Bo kreatywność, która jest naszym udziałem, ostatecznie zawsze musi być skonfrontowana z potrzebami rynku. Mam na myśli zarówno potrzeby ekonomiczne (związane chociażby z popytem na poszczególne typy produktów – pośrednio na konkretne formy kreatywności), jak i czysto estetyczne, które nie zawsze przekładają się na, najprościej mówiąc, sprzedaż. Tyle o doświadczeniach. Jednak ostatnia wypowiedź prowadzi nieuchronnie do problemu kalkulacji ryzyka. Kreatywność i kalkulacja z pozoru wydają się wykluczać. Gdy ta pierwsza ma w swoim DNA działanie nieskrępowane, druga stawia granice. Jednakże od czegóż jest kreatywność, jeśli nie od zamiany niewygodnego na komfortowe, niemiłego na przyjemne i nudnego na zabawne?

takim wieku kupi taką sukienkę. Nie boję się szaleństwa. Postawienie na kreatywność nie zwiodło mnie w maliny. Ale żeby nie było zbyt optymistycznie, Michał Mrzygłód dodaje: – Kreatywność, która przekłada się na dodatkowe walory, czy to czysto estetyczne, czy też funkcjonalne, stanowiąc o potencjale i konkurencyjności produktu? Niestety, taka sytuacja jest, zwłaszcza w polskich warunkach, wizją niepoprawnego utopisty. Zakłada bowiem, po pierwsze – świadomość konsumenta, który potrafiłby docenić rozwiązania projektowe, wynikające z kreatywnego procesu, który do nich prowadzi, a po drugie – że jego indywidualizm górowałby nad chęcią bycia bezpiecznie modnym. Tyle o ryzyku. Podobnie jak na kreatywność, tak i na opinie o niej rzutują osobiste doświadczenia. Zanim więc szersza klientela zapragnie mody kreatywnej, pielęgnujmy stan twórczego fermentu w naszych głowach. A pisząc „my”, mam na myśli wszystkich z polską branżą mody związanych i dobrze jej życzących. Tak, żebyśmy z czystym sumieniem mogli docenić wyznanie Michała Mrzygłóda: – Lubię myśleć o wszystkim, co mnie otacza. Żywię swoją kreatywność w procesie akumulacji, dla którego realną bazą stają się moje emocje, czy (bardziej precyzyjnie) silny, często długotrwały związek emocjonalny. To taka prywatna biblioteka fascynacji, która jest podłożem do dalszych poszukiwań estetycznych. Monika Zieleniewska Fot. Serwis prasowy

RYZYKO? NA WŁASNY RACHUNEK

Ważne są ramy, w których działa projektant. W oparciu o nie wybór pomiędzy podjęciem a zaniechaniem ryzyka staje się prosty. – Jeśli chcemy robić tzw. street fashion, musimy oprzeć się na obowiązujących w światowej modzie trendach oraz wyliczeniach finansowych. Jeśli ma to być tzw. high fashion, stawiamy na instynkt i mniej przejmujemy się kalkulacjami – uważa Arkadius. Podobnie rzecz widzi Michał Szulc: – Tworząc własną markę, chcemy konkurować, a produkt, który oferujemy, ma być przedmiotem pożądania. Wtedy nie kalkulujmy. Myślmy o kreacji, nowatorstwie, wartości artystycznej. Jeśli natomiast jesteśmy częścią korporacyjnego świata i projektujemy modele z założenia sprzedażowe, współpracujmy z wszystkimi, którzy zarządzają produktem, bierzmy pod uwagę analizy sprzedaży, szukajmy balansu miedzy kreacją a produkcją. – Zaczynając od kalkulacji, często jesteśmy w stanie uniknąć wielu niepotrzebnych kosztów, choć nie jesteśmy w stanie wykalkulować wszystkiego – twierdzi Anna Syczewska. – Jednak nie można ograniczać się tylko do kalkulacji, bo wtedy umiera kreatywność. Sugerując się wyłącznie trendami, danymi sprzedażowymi i oglądając się na innych projektantów, zostajemy zwykłymi rzemieślnikami. Nie ma świeżości, indywidualizmu i własnego ja, a w zawodzie kreatywnym są to najważniejsze cechy. Istotnym czynnikiem jest wybór tego, na czym tak naprawdę najbardziej nam zależy ‒ pragnienie tworzenia czy tylko chęć wytwarzania? Według Kamili Gawrońskiej-Kasperskiej na produkty z dużym ładunkiem kreatywności jest w Polsce zapotrzebowanie, dlatego nie należy zbytnio kalkulować: – Projektując autorską kolekcję, nie myślę o tym, co się lepiej sprzeda. Tworzę wizerunek marki, jestem rozpoznawalna. Trzeba dawać sobie szansę na bycie kreatywnym, nie przycinać siebie podług potrzeb rynku. Jest sporo osób, które zainteresowane są zakupem tylko modeli wizerunkowych.Wiem, co mówię, bo z tego żyję – podkreśla: – Klientki często mnie zaskakują. Łapię się na refleksji, że nigdy bym nie pomyślała, iż pani w Rynek Mody 3/2014 29

BIZNES SYTUACJA W BRANŻY W I PÓŁROCZU 2014

Co mówią liczby? Pierwsze półrocze 2014 było korzystne pod względem koniunktury dla przetwórstwa przemysłowego – tendencja wzrostu gospodarczego utrzymywała się, a w większości działów przypisanych do sekcji przetwórstwa zwiększyła się liczba podmiotów działających na rynku. W ciągu ostatniego półrocza liczba producentów wyrobów tekstylnych wzrosła o 104 podmioty (1,1%); na koniec czerwca 2014 zarejestrowanych było 9,5 tysiąca firm o profilu włókienniczym. W przypadku producentów odzieży odnotowano redukcję liczby przedsiębiorstw w stosunku do stanu z końca ubiegłego roku o 123 podmioty; wobec ponad 31 tysięcy firm odzieżowych obecnych na rynku był to spadek na poziomie zaledwie 0,4%. W obu analizowanych sektorach zmiany liczby podmiotów dotyczyły przede wszystkim mikro-przedsiębiorstw. Grupa firm o liczbie pracujących powyżej 9 osób powiększyła się o 7 podmiotów związanych z produkcją wyrobów tekstylnych, zmniejszyła zaś - o 25 przedsiębiorstw odzieżowych.

WEDŁUG PRZEDSIEBIORCÓW JEST LEPIEJ

Jeśli spojrzeć na oceny koniunktury w przemyśle formułowane przez przedsiębiorców z branży odzieżowo-tekstylnej w ciągu pierwszych sześciu miesięcy br., okaże się, że – choć szczególnie sektorowi odzieżowemu daleko do optymizmu – wskaźniki dotyczące bieżącej produkcji pozostawały nieco lepsze niż w analogicznym okresie roku ubiegłego. Czy oceny przedsię-

biorców znajdują potwierdzenie w wynikach podsumowujących sprzedaż wyprodukowanych przez nich towarów w okresie styczeń-czerwiec 2014?

PRODUKCJA SPRZEDANA

O 11,4% zwiększyła się w skali roku sprzedaż towarów w przedsiębiorstwach z sektora włókienniczego; podobną, jak w roku ubiegłym wartość produkcji sprzedanej w okresie styczeń-czerwiec uzyskali natomiast producenci odzieży (wzrost o 0,8%): • w przypadku firm związanych z produkcją wyrobów tekstylnych w kolejnych miesiącach widoczny był wzrost wartości produkcji sprzedanej w rocznej perspektywie, największy wartościowo w lutym oraz w maju – powyżej 100 mln zł; • w sektorze odzieżowym wyniki sprzedaży uzyskane przez przedsiębiorców były bardziej zbliżone do tych sprzed roku czy dwóch lat; w marcu oraz w maju produkcja sprzedana odzieży zanotowała wzrost o ok. 40 mln zł w stosunku do analogicznego okresu roku ubiegłego (w obu sektorach dane dotyczą przedsiębiorstw o liczbie pracujących większej niż 9 osób). ►

Ocena koniunktury w przemyśle: Bieżąca produkcja Produkcja wyrobów tekstylnych

Ocena koniunktury w przemyśle: Bieżąca produkcja Produkcja odzieży

(dotyczy przedsiębiorstw o liczbie pracujących powyżej 9 osób)

20,0 15,0 10,0 5,0 wskaźnik 0,0 koniunktury ‐5,0 ‐10,0 ‐15,0 ‐20,0 I

III

IV 2013

VII

VIII

XII

10,0 5,0 0,0 -5,0 wskaźnik -10,0 koniunktury -15,0 -20,0 -25,0 -30,0 -35,0 I

2014

III

2013

VII

VIII

XII

2014

Zmiana wielkości produkcji sprzedanej w skali roku w przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób

(podstawa: analogiczny okres roku poprzedniego) produkcja wyrobów tekstylnych

produkcja odzieży

120 118 116 114 112 110 analogiczny 108 106 okres roku poprzedniego 104 102 =100 100 98 96 94 I

III

2014

30 Rynek Mody 3/2014

AMAN

the amann code.

intelligent threads.

Oto tajemnica sukcesu. Inteligentne produkty, indywidualne rozwiązania i innowacyjne koncepcje: the amann code. AMANN produkuje nici spełniające najwyższe wymagania oraz kreuje nowe idee dla szwu by uczynić Państwa produkty jeszcze bardziej wydajnymi, komfortowymi, bezpiecznymi i piękniejszymi. Nowe rozwiązania są tradycją firmy AMANN. www.amann.pl AMANN Sp. z o.o. | Łódź | Polska Tel.: +48 42 636 99 88, +48 42 640 36 80 E-Mail: poland@amann.com

AMAN_13_1458_Imageanzeige_Polen_210x297_ohne_Messeeinblender_RZ.indd 1

14.02.13 12:06

BIZNES SYTUACJA W BRANŻY W I PÓŁROCZU 2014

ZWIĘKSZENIE MOCY PRODUKCYJNYCH

ności ogólnej sytuacji gospodarczej dla rozwoju przedsiębiorstw, mniejsza o 4,7 pkt proc. liczba wskazań dotyczyła problemu popytu na rynku zagranicznym (w II kwartale zwróciło na niego uwagę 46,3% ankietowanych managerów). Ponad połowa producentów wyrobów tekstylnych w okresie kwiecień-czerwiec 2014 zaliczyła do kluczowych barier rozwoju działalności niedostateczny popyt na rynku krajowym oraz konkurencyjny import. W zestawieniu barier działalności dla obu analizowanych sektorów w II kwartale 2014 kilkanaście procent wskazań przedsiębiorców dotyczyło takich zagadnień, jak problemy finansowe czy niedobór wykwalifikowanych pracowników. Do barier najrzadziej wymienianych przez managerów firm, zarówno odzieżowych, jak i włókienniczych, należał m.in. brak odpowiedniego parku maszynowego oraz niedobór surowców, materiałów i półfabrykatów z przyczyn pozafinansowych. Problematyczne dla firm z branży wysokie koszty zatrudnienia oraz obciążenia na rzecz budżetu znajdują odzwierciedlenie w bardzo niskim poziomie płac, jakie otrzymują osoby zatrudnione w przedsiębiorstwach odzieżowych i włókienniczych.

W okresie kwiecień-czerwiec 2014 wskaźnik wykorzystania mocy produkcyjnych w firmach odzieżowych zwiększył się do 85,3%, przekraczając tym samym poziom notowany na początku roku (84,2%). W przedsiębiorstwach związanych z produkcją wyrobów tekstylnych obserwowany jest konsekwentny wzrost stopnia wykorzystania potencjału produkcyjnego: w okresie kwiecień-czerwiec br. wyniósł on 80,5% - to o 1,3 pkt proc. więcej niż w pierwszym kwartale.

GŁÓWNE BARIERY

W porównaniu do pierwszego kwartału br. nie uległ zbyt dużym zmianom układ głównych barier działalności wskazywanych przez managerów firm z branży. Dla producentów odzieży dużym problemem wciąż pozostają wysokie koszty zatrudnienia: na barierę tę w II kwartale 2014 zwróciło uwagę 65,1% ankietowanych przedsiębiorców (to o 7,1 pkt proc. mniej niż w pierwszym kwartale). W stosunku do okresu styczeń-marzec br., w sektorze odzieżowym w największym stopniu zwiększyło się znaczenie takich barier działalności, jak: wysokie obciążenia na rzecz budżetu (wzrost ilości wskazań o 8,3 pkt proc.) oraz niedostateczny popyt na rynku krajowym i zagranicznym. W przypadku firm włókienniczych większość wymienianych przez przedsiębiorców barier działalności uzyskała nieco niższy odsetek wskazań w porównaniu z pierwszym kwartałem br. O 6,3 pkt proc. zmniejszyło się znaczenie niepew-

WYNAGRODZENIE

W I półroczu 2014 przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w produkcji odzieży wynosiło 2181,76 zł, zaś w produkcji wyrobów tekstylnych – 2720,03 zł, podczas gdy w

Wykorzystanie mocy produkcyjnych

w przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób

Produkcja wyrobów tekstylnych

Produkcja odzieży

86 84 82 80 78 w% 76 74 72 70 68 I kwartał

II kwartał

III kwartał 2013

Główne bariery działalności przedsiębiorstw: Produkcja wyrobów tekstylnych

I kwartał

II kwartał 2014

Główne bariery działalności przedsiębiorstw: Produkcja odzieży

(dotyczy przedsiębiorstw o liczbie pracujących powyżej 9 osób)

II kwartał 2014

IV kwartał

(dotyczy przedsiębiorstw o liczbie pracujących powyżej 9 osób)

I kwartał 2014

II kwartał 2014

niedostateczny popyt na rynku krajowym

koszty zatrudnienia

konkurencyjny import

wysokie obciążenia na rzecz budżetu

niedostateczny popyt na rynku zagranicznym

niedostateczny popyt na rynku krajowym

koszty zatrudnienia

niedostateczny popyt na rynku zagranicznym

niepewność ogólnej sytuacji gospodarczej

wysokie obciążenia na rzecz budżetu

konkurencyjny import

niejasne i niespójne przepisy prawne

w % wskazań

32 Rynek Mody 3/2014

I kwartał 2014

w % wskazań

PRODUKCJA. SPRZEDAŻ. ZATRUDNIENIE. WYNAGRODZENIA BIZNES

przetwórstwie przemysłowym ogółem średnia płaca sięgnęła poziomu 3703,25 zł. W okresie styczeń-czerwiec br. przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto w przetwórstwie przemysłowym były średnio o 5% wyższe niż rok wcześniej. Na tle pozostałych działów przetwórstwa przemysłowego niezbyt spektakularny okazał się wzrost wynagrodzeń w branży odzieżowo-tekstylnej. W sektorze włókienniczym płace w pierwszym półroczu br. podwyższono średnio o 4,3% w stosunku do poziomu z analogicznego okresu ubiegłego roku. Niewiele mniejszy, bo 4,2%-towy wzrost wynagrodzeń w skali roku zanotowano w sektorze odzieżowym. Warto zwrócić uwagę, że w produkcji odzieży płace wyraźnie zwiększano na początku roku; w drugim kwartale br. tempo wzrostu przeciętnych miesięcznych wynagrodzeń brutto było już znacznie słabsze (ok. 2% w relacji do poziomu z okresu kwiecień-czerwiec 2013). Niskim płacom w branży odzieżowo-tekstylnej towarzyszy spadek przeciętnego zatrudnienia obserwowany przede wszystkim w sektorze odzieżowym.

ZATRUDNIENIE

Na koniec czerwca 2014 liczba pracujących w małych, średnich oraz dużych firmach odzieżowych i włókienniczych wynosiła łącznie 118 tysięcy osób. Przeciętne zatrudnienie w przetwórstwie przemysłowym ogółem było w I półroczu 2014 wyższe o 1,6% w porównaniu do poziomu z analogicznego okresu poprzedniego roku. Wzrost zatrudnienia w skali roku odnotowano w większej części działów przetwórstwa, w tym m.in. w przedsiębiorstwach związanych z produkcją wyrobów tekstylnych (+2,4%). Producenci odzieży od dłuższego czasu znajdują się w grupie działów przetwórstwa przemysłowego, które charakteryzuje spadek liczby pracowników w skali roku. Wielkość przeciętnego zatrudnienia w firmach odzieżowych w pierwszym półroczu 2014 uległa obniżeniu w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku o 5,4%. Największe zmiany stanu zatrudnienia w branży można było zaobserwować na początku roku 2014: w sektorze włókienniczym był to wzrost w skali miesiąca o 1,2%, natomiast w sektorze odzieżowym – spadek o 2,9%. W kolejnych miesiącach przeciętne zatrudnienie w branży odzieżowo-tekstylnej zaczęło się stabilizować: w drugim kwartale br. w obu analizowanych sektorach zmiany liczby pracowników w skali miesiąca nie przekraczały poziomu 0,4%.

Zmiana przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia brutto w skali roku w przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób

(podstawa: analogiczny okres roku poprzedniego)

produkcja wyrobów tekstylnych

produkcja odzieży

110 109 108 107 analogiczny 106 okres roku 105 poprzedniego 104 = 100 103 102 101 100 VII

VIII

XII

III

2013

2014

Dynamika przeciętnego zatrudnienia

w przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób

(podstawa: miesiąc poprzedni)

produkcja wyrobów tekstylnych

produkcja odzieży

102 101 miesiąc poprzedni 100 = 100 99 98 97 96 I

III

VI VII VIII IX

XI XII

2013

III

2014

zmniejszyć się w sektorze odzieżowym portfel zamówień (przede wszystkich zagranicznych), a konsekwencji - również poziom bieżącej produkcji. Opracowano na podstawie danych publikowanych przez GUS

Joanna Elmrych-Bocheńska

CO BĘDZIE W III KWARTALE?

Managerowie firm włókienniczych spodziewają się polepszenia ogólnej sytuacji gospodarczej swoich przedsiębiorstw, głównie za sprawą wzrostu liczby zamówień, również od kontrahentów zagranicznych; oczekiwanemu zwiększeniu produkcji wyrobów tekstylnych nie będzie raczej towarzyszyć wzrost cen sprzedanych towarów w w/w sektorze. Zdecydowanie gorsze prognozy formułują producenci odzieży: ich zdaniem w najbliższych miesiącach może

niezależna platforma informacyjna dla branży odzieżowo-tekstylnej www.apparel.info.pl

Rynek Mody 3/2014 33

BIZNES TARGI MODY POZNAŃ 02-04.09.2014

Zagłębie mody Podczas Targów Mody Poznań – 2-4 września, zostanie zainaugurowany program „Polska Moda” wspierający rodzime firmy. Targi Mody Poznań już po raz drugi w tym roku zapraszają właścicieli sklepów i showroomów do zapoznania się z najnowszymi kolekcjami liderów z branży. Impreza jest skierowana zarówno do przedstawicieli dużych firm, jak i niewielkich butików oraz hurtowników. W poszukiwaniu kontaktów biznesowych oraz inspiracji przyjeżdżają tu również projektanci i uczniowie szkół kierunkowych. Na zwiedzających czekają kolekcje na bieżący i przyszły sezon – odzież, obuwie, galanteria skórzaną i dodatki blisko 400 firm i marek z 17 krajów.

PROMOCJA POLSKIEJ MODY

Na pierwszy dzień targów – 2 września – organizatorzy przygotowali wydarzenie specjalne – ekskluzywny Pokaz Polskiej Mody. Wieczorny pokaz będzie inauguracją nowego programu Polska Moda, którego celem jest promocja krajowych producentów i projektantów. Efekty kampanii będą także widoczne na półkach sklepowych. Od momentu przystąpienia do programu, każdy uczestnik będzie sygnował swoje produkty przywieszkami ze znakiem Polska Moda, aby wyróżnić pochodzenie towaru. W projekcie mogą wziąć udział firmy, których 100 proc. produkcji ma miejsce w Polsce.

YOUNG FASHION FOR SALE

Targi Mody Poznań już po raz trzeci zapraszają młode marki do udziału w strefie YOUNG FASHION FOR SALE, w której są prezentowane produkty charakteryzujące się oryginalnym wzornictwem, wysoką jakością materiałów i dbałością o każdy detal. Projekt skupia utalentowanych ludzi z pasją, którzy pod swoją marką tworzą odzież, obuwie, dodatki i galanterię. W poprzednich edycjach swoje kolekcje pokazały takie brandy jak m.in.: Bonjour&Kiss, mimika, TKANKA, Paulina Ptashnik, Cornelia Walb, SENSEI, Justyna Makowska, TARASKA basic, INTENSI, sopeelove.

TRENDY W MODZIE I BIZNESIE

Organizatorzy przygotowali również autorskie i handlowe pokazy mody, które odbędą się w samym sercu targów, w Alei Lipowej. Podczas targów zwiedzający mogą uczestniczyć w bezpłatnych szkoleniach, w których specjaliści z branży opowiedzą m.in. o nowych technikach merchandisingu, tajemnicach sukcesu najlepszych sklepów czy trendach w komunikacji marketingowej. Wszystkie spotkania mają miejsce na terenie targów w przestrzeni Speakers’ Corner. Wstęp na Targi Mody Poznań dla osób z branży (właścicieli i pracowników sklepów, projektantów, hurtowników, uczniów szkół projektowych itp.) jest bezpłatny po wcześniejszej rejestracji. Dla pozostałych osób bilet kosztuje 50 zł. Na wydarzenie można zarejestrować się on-line na stronie Targów Mody Poznań lub w kasach podczas trwania targów. www.targimodypoznan.pl 34 Rynek Mody 3/2014

Fot. Serwis prasowy Fot. Serwis prasowy

BIZNES TARGI CHIC SZANGHAJ 18-20.03.2015

Trampolina handlu CHIC to największe Targi Mody w Azji i drugie co do wielkości na świecie. Impreza postrzegana jest jako brama do szybko rozwijającego się rynku chińskiego.

Kolejna, marcowa edycja CHIC 2015 odbędzie się w Szanghaju. Po 22 latach z Pekinu impreza przenosi się do miasta, które wyprzedziło Tokio i Hongkong jako metropolia mody Azji i jest uważane za światowe centrum finansowe.Targi CHIC2015 odbędą się w największym i najnowocześniejszym na świecie centrum wystawienniczym – National Exhibition and Convention Center (NECC) zlokalizowanym blisko lotniska Hongqiao Shanghai. Na powierzchni 100.000m2 kolekcje zaprezentuje ponad 1000 marek .

CZYTELNA STRUKTURA

Targi CHIC zajmą hale 5.1, 5.2., 6.1, 6.2. W hali 5.1. zlokalizowana zostanie moda męska, casual & sport, także nowa przestrzeń – Influential Chinese Fashion Brands, miejsce dla marek z oryginalnymi pomysłami wyznaczającymi trendy. Hala 5.2 to galeria projektantów mody damskiej z Chin i całego świata, akcesoria oraz obszar „Future Link” – innowacje w technologii i koncepcje wystroju sklepów. Hala 6.1. to oferta skór i futer, zaś hala 6.2. stoiska narodowe, m.in. Francji, Niemiec, Włoch. Organizatorzy targów uważają się za mediatorów międzynarodowej sceny mody, doceniając znaczenie pawilonów międzynarodwych. Niemcy są na CHIC od czterech edycji, a Austria uczestniczyć będzie w CHIC 2015 po raz drugi. Reprezentację na CHIC mają także Turcja, Japonia, Hongkong, Tajwan.

WSPÓŁPRACA Z EUROSHOP

Targi CHIC nawiązały współpracę z czołowymi targami wyposażenia sklepów, organizowanymi co 3 lata przez Messe Düesseldorf – EuroShop. Chiny, drugi największy na świecie po USA rynek konsumencki, rejestruje stały rozwój centrów handlowych. Do boomu szczególnie przyczynia się rozwój miast drugiej i trzeciej kategorii. Jednak przed stacjonarnym biznesem detalicznym stoją ogromne wyzwania, za sprawą najwiekszego konkurenta, jakim jest sektor e-commerce. Wymusza to na oferentach tworzenie nowych, kreatywnych koncepcji punktów handlowych. Wspólne targi CHIC i EuroShop – C-Star odbędą się w maju 2015 roku i zaprezentują innowacyjne rozwiązania dla handlu detalicznego. Podczas marcowej edycji CHIC będzie można odwiedzić stoisko informacyjne targów C-Star, na których chińscy detaliści znajdą innowacyjne rozwiązania do kreatywnej prezentacji marki.

WARTOŚCI DODANE

CHIC oferuje stoiska match&fit, spełniające najwyższe wymagania. Technologie informacyjne, takie jak narzędzia społecznościowe, np. Wechat są częścią strategii marketingowych targów. Baza danych targów CHIC to 180 tysięcy rekordów sklepów, hurtowni, platform e-commerce, sklepów, centrów handlowych i agentów, do których regularnie wysyłane są biuletyny i newslettery z informacjami o nowościach wystawców. www. chiconline.com.cn Fot. Serwis prasowy Fot. Serwis prasowy

36 Rynek Mody 3/2014

CPM COLLECTION PREMIÈRE MOSCOW. 03-06.09. 2014 BIZNES

Business as usual to dewiza wrześniowej edycji targów CPM, których tłem są polityka i sankcje gospodarcze. Najbliższa edycja CPM, największych w Europie wschodniej branżowych targów mody, to około 1.400 kolekcji z 33 krajów na ponad 52 tysiącach w stołecznym Expocentre. Dyrektor targów CPM, Christian Kasch, uważa, że choć powierzchnia wystawiennicza w tej edycji zmalała o 15 procent, to jednocześnie, z powodu utrudnień wizowych wielu rosyjskich handlowców ma niewielkie możliwości wyjazdu na targi w Europie zachodniej i zapewnie liczniej odwiedzą oni moskiewską imprezę. Jak zwykle całkowicie wyprzedana została Hala Forum mieszcząca niemieckie stoisko narodowe z topowymi markami, stoiska narodowe mają tradycyjnie Hiszpania i Turcja, silnie reprezentowana jest Francja. W czasie targów odbędzie się 40 pokazów mody, m.in.: premierowy pokaz projektantów południowokoreańskich – Sujin Kim, Jaewoo Kim, Heezin Jung, jubileuszowa gala – 10 lat, czasopisma Lingerie Magazyn oraz – po raz drugi, rewia mody plażowej Blue Light, zwieńczona spotkaniem Body&Beach Get-Together. Tym razem, pierwszego dnia odbędzie się Russian Fashion Retail Forum – miejsce intensywnej wymiany poglądów na temat dystrybucji, trendów sprzedaży, skutecznych kampanii reklamowych, a drugiego – Russian Lingerie Market Forum. Już jedenasty raz projekt Designerpool promuje młodych rosyjskich projektantów, podobnie jak ogłoszony przez organizatora targów

Jak zwykle

konkurs na t-shirt dla hostess, który wygrała Natalia Timakowa. Philipp Kronen, Managing Partner w Igedo Compan stwierdził: – Mimo mniejszej powierzchni wystawienniczej, niezmienne pozostaje zainteresowanie branży targami CPM. W Rosji kryzysy pojawiają się od dawna. Dla nas ważne jest ich wczesne rozpoznanie i elastyczne działanie.W najbliższych latach oczekujemy uzdrowienia rosyjskiego rynku. www.cpm-moscow.com Fot. Serwis prasowy

Industrial

Nowoczesne podejÊcie do tradycyjnego rzemiosła Maszyna do wszywania r´kawów klasy 650

Automat do kieszeni klasy 745-35F

DAP Polska, ul. Fabryczna 11 55-080 Kàty Wrocławskie tel. + 48 71 311 08 01 www.dap.com.pl Wrocław: Ireneusz OLKIEWICZ +48 601 76 40 35 i.olkiewicz@dap.com.pl

Dziurkarka klasy 559-151

Dziurkarka klasy 580-321

Poznaƒ: Marcin GARYGA +48 603 58 96 12 m.garyga@dap.com.pl Kraków: Marek ŁOBOZIAK +48 601 79 27 15 m.loboziak@dap.com.pl

TECHNOLOGIA FREUDENBERG ESTETYKA & KOMFORT

Płaszcz bez problemów Wsparcie klejonkami VILENE wełnianych tkanin płaszczowych podnosi estetykę, wzmacnia walory użytkowe oraz możliwości pielęgnacji okryć zimowych.

Konsumenci cenią takie ubrania, których wygląd nie zmienia się podczas noszenia a niezbędna konserwacja przebiega bezproblemowo. Wełniany płaszcz spełniający te wymogi będzie inwestycją udaną. Dlatego producenci płaszczy zimowych zwykle oczekują od klejenia, po pierwsze – wsparcia tkaniny, po drugie – pewnego połączenia.

WSPARCIE TKANINY...

... zapewnia odpowiedni wygląd wyrobu, a pewność połączenia pozwala na bezproblemowe czyszczenie chemiczne w trakcie użytkowania. Oba te warunki spełniają najlepiej klejonki z dużym punktem klejowym CP 20 (20 pkt/cm2). Rzadko rozmieszczone punkty klejowe pozwalają na swobodną pracę tkaniny, która zyskuje wsparcie bez zbytecznego usztywnienia.

PEWNOŚĆ POŁĄCZENIA...

...to drugi, równie ważny warunek. Spód tkaniny płaszczowej nigdy nie jest gładki. Zwykle są tam końcówki włókien tworzące dodatkową barierę dla klejonek. Punkty klejowe muszą być na tyle duże, aby w trakcie procesu klejenia można je było docisnąć do układu nitek wątku i osnowy. Zbyt małe punkty klejowe przyklejają się tylko do okrywających tkaninę włókien, nie dając pewności połączeń. Zwykle procesy czyszczenia chemicznego obnażają słabość tych połączeń, co skutkuje reklamacjami. Oferta firmy FREUDENBERG zawiera wiele klejonek z dużym punktem klejowym np. CB 9018, CE 6028, EE 6038. Niezawodne połączenie z tkaniną zapewnia również wkład dziany SE 3928 – specjalna, lekka, luźna dzianina z przędzy poliestrowej teksturowanej okryta wypróbowanym klejem z rodziny Power Dot. Fot. Serwis prasowy Fot. Serwis prasowy

38 Rynek Mody 3/2014

TECHNOLOGIA PORTAL COATS WWW.COATSINDUSTRIAL.COM

Klikasz i wiesz Portal www.coatsindustrial.com to na polskim rynku najnowocześniejsze, interaktywne narzędzie dla producentów. Coats, lider produkcji nici i zamków błyskawicznych OPTI, uruchomił – specjalnie zaprojektowaną dla producentów – interaktywną platformę internetową, która dopełnia stronę firmową www.coats.com. Portal umożliwia pozyskiwanie informacji produktowych, wymianę korespondencji, zamawianie próbek i usług. Mnogość danych, porad i rekomendacji – z wieloma szczegółami technicznymi, przekazanych w przejrzystej i atrakcyjnej formie, pozwala klientom skorzystać z ponad 250-letniego doświadczenia firmy i poznać liczne wyroby Coats – także te niedostępne jeszcze w Europie. Platforma zawiera informacje o ponad 150 produktach globalnej oferty Coats oraz przedstawia ponad 250 ich zastosowań – od mebli tapicerowanych i nici chirurgicznych, po koszulki i żagle. Portal www.coatsindustrial.com umożliwia skorzystanie ze szkolenia on-line, doradztwa technicznego oraz poznanie

INTEX Sp. z o.o. 41-902 Bytom ul. Stanisława Olejniczaka 4/2 tel. (032) 282-83-37, (032) 281-02-61, tel./fax: (032) 282-73-65 e-mail: intex@intex.bytom.pl www.intex.bytom.pl

CAD/CAM/CAS/CES SYSTEMY DLA ODZIEŻY, TEKSTYLIÓW I TKANIN TECHNICZNYCH • systemy zarządzania danymi produkcyjnymi, • systemy przygotowania produkcji – konstrukcja, tworzenie układów kroju – AcuMark, • systemy do wizualizacji przestrzennej, • system automatycznego tworzenia i optymalizacji układów kroju AcuNest • najwyższej klasy plottery, • automatyczne systemy warstwowania tkanin i dzianin, • systemy automatycznego, wielowarstwowego rozkroju tkanin, • systemy automatycznego, jednowarstwowego rozkroju skór, materiałów i tworzyw sztucznych.

ZAPEWNIAMY:

• fachową pomoc i doradztwo handlowo-techniczne, • sprzedaż kompletnych systemów, wraz z instalacją całościową, • gwarancją oraz szkoleniem operatorów, • oprogramowanie w języku polskim, • obsługę serwisową, • sprzedaż części zamiennych, papieru i akcesoriów stosowanych w przemyśle lekkim, • zakup systemów na dogodnych warunkach.

ponad 500. odpowiedzi na Najczęściej Zadawane Pytania (FAQ). Producent wysokiej klasy mebli znajdzie tam rekomendowane konkretnym produktom nici – z wszelkimi parametrami technicznymi, igły, ściegi oraz zamki błyskawiczne. Specjaliści odpowiadają na bieżąco na wszystkie pytania, np. – co zrobić, żeby zminimalizować problem pękających szwów? – Platforma, która – mamy nadzieję – stanie się nieocenioną pomocą w rozwoju konkurencyjności polskich firm, zawiera wszystko, czego potrzeba, by dobrać i zamówić próbki, znaleźć szczegółowe parametry techniczne oraz uzyskać wsparcie w postaci najnowszych i zawsze aktualnych narzędzi i usług – mówi Kierownik Sprzedaży Coats Polska, Iwona Zborowska. – Zapraszamy do odwiedzenia naszego portalu coatsindustrial.com już dzisiaj i odwiedzin zawsze, gdy pojawią się pytania związane z naszą ofertą. Proszę sprawdzić, co mamy na myśli, mówiąc, że możemy pomóc Państwu w uzyskaniu lepszej wydajności i skuteczności pracy.

Wyłączny dystrybutor w Polsce firmy

JEDYNY TAKI PORTAL TERAZ W JĘZYKU POLSKIM! • KOMPENDIUM WIEDZY O NICIACH • WSZYSTKO O ZAMKACH BŁYSKAWICZNYCH • PORADY DOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ • ODPOWIEDZI NA PONAD 500 PYTAŃ • SZKOLENIA • KALKULATOR ZUŻYCIA NICI • I WIELE INNYCH

www.coatsindustrial.com Zarejestruj się i korzystaj bezpłatnie

Coats Polska 91-214 Łódź, ul. Kaczeńcowa 16 Tel. + 48 42 25 40 400, Fax +48 42 25 40 428

TECHNOLOGIA ALLCOMP POLSKA

Rabat na bezpieczeństwo Polscy producenci odzieży wkładają dużo energii w zapewnienie bezpieczeństwa i ciągłości produkcji. O tym, jakie są zagrożenia w tym obszarze i jak można je zniwelować, rozmawiamy z Tomaszem Rygasiewiczem, Managerem do Spraw Produktu oraz Sprzedaży w firmie Allcomp Polska. RYNEK MODY. Na bezpieczeństwo produkcji składa się wiele elementów. Które z nich są najważniejsze? Które mogą zagrozić sprawnej realizacji procesu? TOMASZ RYGASIEWICZ. Specjaliści w tej dziedzinie zalecają stałe monitorowanie przebiegu produkcji, wyszukiwanie i zabezpieczanie jej najsłabszych ogniw. Jako firma Allcomp Polska, która jest polskim producentem maszyn do rozkroju surowca tekstylnego, mamy wpływ na kluczowy fragment całego procesu produkcji. Planowanie, przygotowywanie surowca do Maszyna UNICUT CC80 otrzymała Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich 2014. Nagroda ta jest przyznawana już od 30 lat rozwiązaniom innowacyjnym i przełomowym. Na czele Sądu Konkursowego Złotego Medalu MTP stanął prof. dr hab. inż. Jan Żurek z Politechniki Poznańskiej.

Fot. Serwis prasowy

rozkroju oraz sam rozkrój – to obszary, które w zakładach wykrawających materiały w tradycyjny sposób są często zalążkiem wielu problemów. Spotykamy się tu z brakami kadrowymi, słabą optymalizacją surowca, wynikającą ze złej jakości szablonów i wykrawanych formatek, co wiąże się z wysokimi kosztami zbyt dużej ilości odpadów surowcowych. Odpady trzeba utylizować, co znowu podnosi koszty. Dochodzi mała wydajność i wolne tempo pracy. Rezultatem jest zagrożona produkcja – i rację mają wszyscy, którzy obawiają się o jej bezpieczeństwo. RM. Roztoczył Pan bardzo czarną wizję… TR. Na szczęście najnowsza inżynieria i skonstruowane na jej podstawie rozwiązania technologiczne pozwalają wyeliminować wiele z przytoczonych zagrożeń. W naszej firmie często mówimy, że nie dostarczamy wyłącznie maszyn, lecz również BEZPIECZEŃSTWO PRODUKCJI. Nasze rozwiązania niwelują braki kadrowe, zapewniają wysoką jakość wykrawanych elementów. Umożliwiają szczegółowe planowanie i optymalizację rozkroju surowca. Cuttery UNICUT red. maszyny do cięcia tkanin ograniczają ilość odpadów do minimum.Tempo pracy wzrasta, producenci wyrobów tekstylnych zdobywają dużą elastyczność, a co za tym idzie – mogą podejmować kolejne zlecenia oraz sprawnie się z nich wywiązywać. Nasz najnowszy moduł RAPORT PRO, z zaawansowanymi możliwościami raportowania, pozwala dodatkowo analizować cały proces rozkroju, aby w razie potrzeby móc go zmodyfikować. Tajemnica bezpieczeństwa nie leży tylko w samej automatyzacji. Ważna jest także obsługa posprzedażowa. Kładziemy bardzo duży nacisk na funkcjonowanie działów, zajmujących się wdrażaniem, serwisem i pomocą klientom w każdej trudności. Na zgłoszenia serwisowe reagujemy w ciągu 24 godzin. Maszyny produkujemy w Polsce, w Katowicach. To pozwala nam na szybkie dostarczanie potrzebnych elementów eksploatacyjnych. Oferujemy różne formy pomocy zdalnej i cały czas utrzymujemy wysoki poziom wiedzy technicznej naszych pracowników. Podejście do potrzeb naszych klientów najlepiej obrazuje promocja ODCINAMY ZERA, która właśnie ruszyła. RM. Proszę zdradzić nam, na czym będzie polegała? TR. Promocja ta świetnie wpisuje się w temat naszej rozmowy. ODCINAMY ZERA będzie trwała do końca roku. Cały pakiet usług, na który składa się: transport, instalacja, szkolenia pracowników, dodatkowe 3 lata gwarancji (przy zakupie naszych maszyn klient otrzymuje w sumie 5 lat gwarancji), rok bezpłatnych przeglądów oraz wspominany wcześniej zaawansowany moduł do analizowania oraz raportowania przebiegu produkcji RAPORT PRO – klient otrzymuje w cenie 1300 euro, czyli z 90% rabatem. Wierzymy, że promocja ta przyczyni się w dużym stopniu do zapewnienia bezpieczeństwa produkcji naszym Klientom. Zawsze staramy się je oferować, jednak tym razem dodatkowo w bardzo korzystnej cenie.

42 Rynek Mody 3/2014

• oferta z adresem – wyselekcjonowane marki • firmy, które wybrały tylko nas • trendy rekomendowane przez eksperta • kameralne warunki transakcji • profesjonalne doradztwo

KATALOG WYSTAWCÓW STRONA

2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12

TARGI FASHIONWEARE B2B KATALOG WYSTAWCÓW

ALDONA Propozycje naszej firmy skierowane są do kobiet aktywnych, pragnących kreować swój wizerunek poprzez modny, niebanalny strój.

Aldona Ul. Tarninowa 4 62-002 Złotniki tel./fax 61/81-19-603 e-mail: aldona@aldona.info.pl www.aldona.info.pl

Duża gama modeli w naszych kolekcjach ułatwia zestawienie poszczególnych elementów w indywidualny sposób, co pozwala na stworzenie swojego niepowtarzalnego stylu. Priorytetem ALDONY jest dbałość o szczegóły. Szlachetne tkaniny, ozdobne detale, różnorodne wzornictwo i klasyczne wzory zapewniają utrzymanie aktualnie panujących trendów w nieustannie zmieniającym się świecie mody. Firma stale się rozwija, wprowadza innowacyjne rozwiązania, co sezon zaskakując nowościami. Zapraszamy do zapoznania się z naszą najnowszą kolekcją wiosna-lato 2015, pełną eleganckiej prostoty i wysmakowanej swobody.

ANKAR

P.P.H. Ankar ul. Brzezińska 14 95-040 Koluszki e-mail: ankar@ankarfashion.pl www.ankarfashion.pl

Tworzymy ubrania dla wyjątkowych kobiet, które w modzie cenią najlepszej jakości materiały, delikatne szycie i wyrafinowane wzornictwo. Łączymy w swoich projektach funkcjonalność noszenia z doskonałym wyczuciem aktualnych modowych trendów, co pozwala podkreślić wyjątkowość każdej kobiety. Cechy charakterystyczne naszych produktów to doskonała jakość materiałów i perfekcyjnie skrojone fasony. Kolorystyka i wzornictwo wyrobów oraz najwyższa jakość wykonania powoduje, że nasze stroje można nosić w pracy a także - na wytwornych przyjęciach.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

AUREX Marka EwaEnne proponowana przez AUREX to gwarancja najwyższej jakosci niepowtarzalnych akcesoriów mody, U nas eleganckie i wymagajace kobiety znajdują kapelusze, czapki, szale, kominy, etole, poncza z szlachetnych surowców, takich jak przędze kaszmirowe, wełny czesankowe i wełny gotowane.

Aurex Modne Dodatki ul. Nefrytowa 70 91-360 Łódź tel. 42 6585711, fax 42 6585741 e-mail: aurex@aurex.pl

Nowością są przepiękne, wielobarwne szale z mikromodalu i mieszanek modalu z jedwabiem oraz wełny z jedwabiem z nadrukiem laserowym. Nasze dodatki są niezwykle kobiece i ponadczasowe. Nowoczesne, stylowe, ale niezbyt poważne. Ubierają, a nie stroją. Będąc od 23 lat na rynku, jesteśmy liderem w segmencie dodatków odzieżowych.

CON DUO Kolekcja CON DUO na sezon wiosna-lato 2015 skierowana jest do kobiet ceniących wygodę, lubiących bawić się modą, a zarazem poszukujących oryginalności, co pozwala im na stworzenie własnego stylu. Nasza kolekcja całodzienna to sukienki, tuniki, wdzianka spodnie i spódnice. W kolekcji koktajlowej proponujemy sukienki oraz różne formy żakietów-wdzianek.

PPHU Con Duo ul. Polna 15, 98-400 Wieruszów tel. 62-78-41-731 tel./fax 62-78-41-335 e-mail: office@conduo.pl www.conduo.pl

Kolekcja została zaprojektowana w kilku liniach, zróżnicowanych doborem tkanin, konstrukcjami oraz połączeniami kolorów. Unikalny styl kolekcji to wynik ciekawego łączenia tkanin, dzianin, siatek, co podkreślają niebanalne detale. Firma proponuje na sezon wiosenno-letni kolorystykę bieli miksowanej z granatem, żółtym i różem lub modnymi neonami; spokojne stonowane róże, beże oraz kremy; modne brzoskwinie, turkusy oraz wielokolorowe druki, jakby pędzlem malowane. 3

TARGI FASHIONWEARE B2B KATALOG WYSTAWCÓW

DAGNEZ Dagnez Firma Konfekcyjna ul. Majówny 6A 30-198 Kraków tel.: +48 502 230 025 e-mail: zbyszek@dagnez.com.pl www.dagnez.com.pl

Firma konfekcyjna DAGNEZ specjalizuje się w produkcji sukien i strojów okazjonalnych, wieczorowych oraz ślubnych. Oferujemy naszym klientkom ubiory niebanalne, zaprojektowane ze smakiem i wykonane z wysokiej jakości tkanin, w bardzo krótkich seriach lub unikatowe. Modele z firmy DAGNEZ stanowią unikatowe połączenie nietypowych materiałów, ciekawego wzornictwa, dobrej konstrukcji i perfekcyjnego wykonania.

DENBRAND XXL FASHION Denbrand XXL Fashion tel. kom. +48 664 955 405 e-mail: kontakt@denbrand.pl www.denbrand.eu facebook.com/denbrand.eu

Firma DENBRAND XXL Fashion – importer duńskich marek premium w segmencie odzieży dla kobiet w rozmiarach 42-56. Prezentowane przez nas kolekcje, to starannie wyselekcjonowana odzież z wysokiej jakości materiałów o unikalnym wzornictwie. Podczas targów zaprezentujemy kolekcję jesień-zima 2014, oraz lato 2015 marek DNY, LauRie jednych z najbardziej uznanych duńskich marek oraz nowość, grecką markę – Mat Fashion.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

DOM MODY SKÓRSKA

Dom Mody Skórska ul. Jana Kilińskiego 300,93-160 Łódź tel. +48 42 642 33 49 tel. kom. 603 706 604 e-mail: dommody@skorska.pl www.skorska.pl

Studio Mody Françoise ul. Ustrzycka 9a, 35-504 Rzeszów tel. +48 17 86 012 60 fax +48 17 86 012 61 email: biuro@francoise.pl www.francoise.pl

Firma powstała w 2000 roku a idea, która jej przyświeca, to ubieranie kobiet na każdą okazję, związaną z życiem codziennym, pracą, jak również wizytą i wieczorowym wyjściem. Tworzone kolekcje są komplementarne, spójne kolorystycznie, a przede wszystkim zgodne ze światowymi trendami w modzie. Kolekcje marki sygnowane są hasłem: made in Poland – dobre, bo polskie. Cała kolekcja jest produkowana wyłącznie w Polsce, co jest dla nas powodem do dumy. Na jesień-zimę 2014 proponujmy ponad 300 modeli, na które składają się kurtki, płaszcze, kożuszki, żakiety, spodnie, tuniki, sukienki, oraz zestawy wizytowe. Nowością w kolekcji jest linia typowo biznesowa.

FRANÇOISE Studio Mody FRANÇOISE kieruje swoje propozycje ubiorów do kobiet eleganckich, ceniących dobry styl i wytworność. Kreacje firmy wyróżniają się własnym, rozpoznawalnym stylem, łącząc elegancję z odrobiną kokieteryjnej ekstrawagancji. Cechuje je wyszukane wzornictwo, perfekcja kroju, różnorodność tkanin, znakomite wykonanie i bogata gama kolorystyczna. 5

TARGI FASHIONWEARE B2B KATALOG WYSTAWCÓW

KĘDZIOREK Sezon wiosna-lato 2015 to rozpisana na 32 sylwetki opowieść o stanie świadomości.

Joanna Kędziorek ul. Więckowskiego 33, 90-734 Łódź tel. +48 42 633 31 52 fax +48 42 633 31 52 tel. kom. +48 509 633 726 e-mail:kedziorek@kedziorek.pl

Kolor delikatnie niepokoi – przechodząc od chłodnej bieli, do jej mlecznych odcieni, z gamy jasnych złamanych beży, metalicznych szarości, przez zszarzały błękit, do ciemnego intensywnego indygo. Geometryczny biało-granatowy wzór przywodzi na myśl zakodowaną wiadomość. Oto klimat kolekcji dedykowanej kobietom eksperymentatorkom, definiującym wizerunek w oparciu o zdobycze nowoczesnych technologii. Przezroczyste warstwy, zmienne proporcje sylwetki, funkcjonalny detal. Futurystyczny rys kolekcja uzyskała dzięki różnorodności efektów na powierzchni odzieży i użytym tkaninom: plastik, industrialna siatka 3D, powlekany len. Kontrasty nie są oczywiste. Oversize miesza się z elementami dopasowanymi, ukazując nowe oblicze minimalizmu. Ukryte pod plisami zapięcia dają możliwość nieoczekiwanych modyfikacji sylwetki (płaszcz transformer). Ważną rolę odgrywa widoczna na zewnątrz konstrukcja, ukryte stębnówki oraz laserowo wykańczane brzegi tkanin. Proste kieszenie pożyczone z kitla i kangurki. Długie dwuwarstwowe suknie z plisowanego jedwabiu stanowią ukłon w stronę luksusu.

KONTRAST Kontrast ul. Poznańska 117 64-330 Opalenica tel. +48 61 44 74 890 e-mail: info@kontrastfashion.com www.kontrastfashion.com 6

Inspiracją naszej kolekcji jesień-zima 2014-15 jest Matka Natura-Ziemia. Atutem jest komfort jakość surowców wraz z unikatowym wzornictwem. Adresatkami naszej kolekcji są kobiety poza granicami wieku – ceniące szlachetność tkanin połączone z oryginalnym wzornictwem Zapraszamy do współpracy, wstąp … zobacz… przekonaj się osobiście…

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

LA ROBE

ROBE

Firma la Robe powstała z miłości do rzeczy pięknych oraz z tęsknoty za przeszłością. Naszą inspiracją są przede wszystkim lata pięćdziesiąte i sześćdziesiąte minionego wieku. Kiedy moda podkreślała kobiecą sylwetkę a kobiety nosiły sukienki i spódnice. Kiedy ubrania miały ciekawą i niepowtarzalną formę. Kiedy jakość i dbanie o detale była priorytetem. Pragniemy przenieść się w czasie i dać naszym klientkom wyjątkowy, ponadczasowy produkt. Sukienki i stroje o unikatowych formach, które dzięki starannemu wykończeniu będą im służyć przy wielu okazjach. Ubrania w stylu retro dostosowane do wymagań współczesnych kobiet.

La robe tel. kom. +48 607 53 99 54 e-mail: info@larobe.pl www.larobe.pl www.facebook.com/larobepl

Nasze ubrania produkowane są w krótkich seriach z wykorzystaniem wysokiej klasy włoskich materiałów. Wszystkie rzeczy szyjemy w Polsce, opierając się na doświadczeniach najlepszych polskich specjalistów. Jeśli chcesz podkreślić swoją kobiecą, romantyczną naturę, cenisz sobie elegancję i ponadczasowy design nasze ubrania stworzone są z myślą o Tobie.

MAXIMA Maxima to polska marka odzieżowa istniejąca od 1996 roku. Maxima Ul. Gdańska 7 70- 660 Szczecin tel. / fax +48 91 462 40 05 e-mail: mxm@mxm.pl www.mxm.pl

Tworzymy ponadczasowe kolekcje dla kobiet w każdym wieku, spełniając ich pragnienia o estetycznych, komfortowych i modnych ubiorach. Maxima oferuje pełny przekrój damskiej garderoby, proponując dwie kolekcje w roku.Kolekcja wiosna-lato 2015 nawiązuje do lat 50-tych i 60-tych.Subtelne kolory, klasyczne cięcia, gatunkowe tkaniny w połączeniu z nowoczesną interpretacją czynią kolekcję świeżą i indywidualną. 7

TARGI FASHIONWEARE B2B KATALOG WYSTAWCÓW

METAFORA

M-line Collection ul. Blokowa 3, 31-752 Kraków +48 12 643-35-65, +48 12 643-08-84 tel.kom. +48 784865547 e-mail:biuro@metafora.net.pl www.metafora.com.pl

Charyzmatyczna, zmysłowa i zawsze z klasą – taka jest kobieta marki METAFORA. Nasze kolekcje są odpowiedzią na potrzeby współczesnych, świadomych swej siły kobiet, które spełniają się w wielu życiowych rolach. Profesjonalny wizerunek w pracy zapewnią nowoczesne kostiumy. Eleganckie sukienki będą idealną propozycją na wytworny wieczór. Weekend umilą swobodniejsze kreacje z dzianin czy ze szlachetnych tkanin lnianych. Zawsze oryginalne fasony, modelujące sylwetkę cięcia, szeroka paleta kolorów i wzorów, dekoracyjne dodatki zapewniają spójny i bardzo współczesny charakter naszych kolekcji. Piękne tkaniny, perfekcyjne kroje, dbałość o najwyższą jakość wykończenia (100% produkcji w Polsce) i szeroka gama rozmiarów (36-52) zadowolą nawet najbardziej wymagające klientki.

MODESTA

Przedsiębiorstwo Konfekcyjne Modesta ul. Wigury 4, 95-035 Ozorków tel. +48 42 7181622 e-mail: modesta@modesta.com.pl www.modesta.com.pl, www.sklep.modesta.com.pl

Tegoroczna kolekcja MODESTY na jesień-zimę jest wypadkową trendów minionych do absolutnych nowości. Ubieramy kobiety 45 + o różnych sylwetkach i mimo że wiele zmieniło się w ich upodobaniach modowych, to bardziej jest to widoczne wiosną i latem aniżeli jesienią i zimą. Proponujemy kolekcję o umiarkowanych proporcjach licząc się z tym, że nie wszystkie klientki założą od razu długie żakiety, wydłużone spódnice oraz szerokie spodnie. Dużo koloru, tkaniny z najwyższej półki i perfekcyjne wykonanie usatysfakcjonują nawet najbardziej wymagające klientki.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SEMPER SEMPER to polska marka oferująca swe kolekcje paniom poszukującym kreacji na szczególne okazje. Ważna uroczystość rodzinna, wesele, spotkanie z koleżankami ® z dawnej klasy wymagają stroju, który podkreśli atuty sylwetki, zatuszuje ewentualne mankamenty, pozwoli poczuć się kobieco i wyjątkowo.

Semper 61-306 Poznań ul. Szczepankowo 91 tel. +48 61 81 01 777 tel./fax +48 61 87 05 205 e-mail biuro@semperfashion.eu www.semperfashion.eu

Bogata oferta obejmuje doskonałe jakościowo eleganckie sukienki, dopasowane do nich żakiety i bolerka, a na mniej formalne okazje dzianinowe tuniki, bluzki, spodnie i spódniczki. Zgodnie z zasadą „diabeł tkwi w szczególe” projektanci marki dbają o każdy detal zaczynając od starannego wyboru najwyższej jakości tkanin i dodatków produkowanych na specjalne zamówienia, aż po perfekcyjne wykonanie w najlepszych krajowych szwalniach. SEMPER proponuje kreacje od rozmiaru 38 do 50. Krótkie serie, ciekawe wzornictwo i niezawodność to cechy dzięki, którym marka od lat ubiera ciągle rosnące grono Klientek.

SENSO

Kastor S.A. ul. Przemysłowa 12 98-100 Łask tel. 043 675 51 68 w 77 e-mail kastor@kastor.pl www.kastor.pl

Firma KASTOR S.A.,czołowy producent koszul męskich i damskich od lat tworzy markę dla kobiet SENSO. Propozycje marki skierowane są do nowoczesnych, eleganckich kobiet, ceniących jakość i niepowtarzalność stylu. Kolekcja bazuje na podstawowej części damskiej garderoby, jaką jest koszula – podstawa formalnego ubioru tzw. dress code'u. Koszula w wydaniu kobiecym SENSO obok biznesowej elegancji ma także indywidualny i niepowtarzalny urok, dzięki dodatkom i delikatnym tkaninom. Bluzki wizytowe, koszule damskie cechuje najwyższa dbałość o jakość wykonania i zastosowane dodatki. Na uwagę zasługują wykończenia w postaci ozdobnych, kontrastowych lamówek, stębnowań, haftów. Klasyczna koszula damska doskonale sprawdza się w sytuacjach biznesowych spotkań. Bluzki wizytowe o niepowtarzalnych krojach są bardziej kokieteryjne i romantyczne. Zwiewne tkaniny, zmyślne cięcia, zakładki podkreślają kobiecość w elegancki i niebanalny sposób. W bogatej ofercie SENSO proponujemy szeroką gamę bluzek koszulowych z długim i krótkim rękawem, swobodniejsze i bardziej frywolne bluzki wizytowe, klasyczną bazę spodni, spódnic i sukienek. Cała kolekcja jest projektowana i produkowana w Polsce. 9

TARGI FASHIONWEARE B2B KATALOG WYSTAWCÓW

SISEL Sisel tworzy jakość, Sisel projektuje styl. Od 1994 roku jesteśmy liderem innowacyjnych linii odzieżowych projektowanych dla dynamicznych kobiet. Wyznaczamy trendy w kolekcjach najwyższej jakości. Renoma form, które oferujemy, stanowi znak rozpoznawczy kobiety z charakterem. To wyznaczniki stylu. Naszym celem zawsze było i będzie tworzenie doskonałości. Pełne energii stylizacje, czystość wzorów, ponadczasowa funkcjonalność. To elementy, które aktywna kobieta ceni najwyżej.

Sisel Ul. Dworcowa 18, 64-500 Szamotuły tel. +48 61 2924401 tel. +48 61 2921889 e-mail:info@sisel.pl www.sisel.pl

Wizja elegancji, którą promujemy, zbudowana jest na radykalnych innowacjach. Takich, które często pojawiają się w zamyśle projektantów zafascynowanych godną podziwu kobiecą umiejętnością znalezienia spokoju w szalonym tempie dnia. Nasza misja to oferowanie zdecydowanym kobietom eleganckich kolekcji oraz przywiązanie do najwyższej jakości, którą oferujemy obecnie oraz będziemy tworzyć i rozwijać w przyszłości.

SUN OF GABA P.P.H.U. Sun of Gaba Dariusz Gajewski ul. Partyzancka 10 63-400 Ostrów Wielkopolski tel. +48 62 7351553 e-mail: gaba@sunofgaba.com.pl www.sunofgaba.com.pl 10

SUN OF GABA specjalizuje się w produkcji wierzchniej damskiej odzieży dzianej. Kolekcje SUN OF GABA przeznaczone są dla odbiorców butikowych. Finalnym adresatem naszych kolekcji jest dojrzała elegancka kobieta poszukująca czegoś oryginalnego i niepowtarzalnego. Firma posiada sklepy własne oraz współpracuje na zasadach franchisingu.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SPECIAL ONE

Patrycja Plesiak, Gajos Fashion Sp. z o.o. (wyłączny dystrybutor) tel. +48 790 274 444, +48 782 650 727 e-mail: admin@fashionweare.com

Projektantką marki jest Patrycja Plesiak, absolwentka ASP w Łodzi, która kolekcją Venom wygrała prestiżowy międzynarodowy konkurs − Textile Salon w Rosji, odbierając złoty medal z rąk Slavy Zaitseva, legendy światowej mody. Marka SPECIAL ONE jest adresowana do kobiet poszukujących oryginalności. Najnowsza kolekcja − I’m Special ilustruje filozofię marki: moda ma wyzwalać pewność siebie. − Dbam, by ubranie podkreślało zalety a tuszowało wady sylwetki. Najważniejsze są: oryginalny pomysł, jakość tkanin i perfekcyjne krawiectwo − zapewnia Patrycja Plesiak.

TOK

Tok ul.Boczna 4 95-050 Konstantynów Łódzki tel. +48 42 637 77 69 e-mail: tok@tok.net.pl www.tok.net.pl

Firma konfekcyjna TOK przygotowuje 2 kolekcje damskiej odzieży co roku. W kolekcjach wiosenno-letnich przeważają sukienki zarówno na co dzień jak i wizytowe, ale są tu również i bluzki, tuniki, spodnie, spódnice, żakiety i płaszczyki. W sezonie jesienno-zimowym przeważają okrycia wierzchnie, kurtki, płaszcze oraz dzianiny, z których szyjemy sukienki, swetry, narzutki. Wszystkie modele projektujemy we własnej wzorcowni, gdzie szczególna uwagę zwracamy, by poszczególne wyroby były perfekcyjnie skonstruowane, dzięki temu leżą idealnie. Szyjemy z materiałów ciekawych, wyszukanych, dążąc do tego, by nasze klientki czuły się wyjątkowo. 11

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

VIRGINIA BLU

KB Firma Handlowa Showroom: Antoniego Mackiewicza 37 91-349 Łódź tel. +48 42 653 63 27 e-mail: biuro@kbhandlowa.com

VIRGINIA BLU to linia ubrań casual o wyszukanym charakterze sportowym, eleganckim i klasycznym. Marka oferuje kurtki, spodnie, spódnice. Świeży i praktyczny styl, świetne wykończenia przeszyć oraz jakość użytych materiałów sprawiają, iż produkty marki mają doskonałą relację ceny do jakości. W kolekcji można znaleźć zarówno temat klasyczny, który jest jednocześnie komunikatywny i wyraźny, oraz temat sportowy, bardziej casualowy, reprezentujący praktyczny i młody styl. Dopełnieniem są świetnie skrojone spodnie, wykonane z bardzo dobrych materiałów, z tych samych, z których korzysta np. Armani.

www.kbhandlowa.com

VITO VERGELIS Vito Vergelis tel. +48 71 325 57 96 e-mail:handlowy@vitovergelis.pl www.vitovergelis.pl FB: https://www.facebook.com/ ModaVitoVergelis

Marka VITO VERGELIS łączy w sobie doskonałą jakość najlepszych tkanin z Europy i ponad pięćdziesięcioletnią tradycję krawiecką. Kolekcje projektowane i produkowane są w Polsce, co pozwala utrzymać najwyższą jakość oraz adaptować obowiązujące trendy do rodzimych realiów. W ofercie marki prym wiodą stroje wizytowe i biznesowe, które odpowiadają na potrzeby wymagających kobiet szukających klasycznej elegancji. VITO VERGELIS to polska marka dla nowoczesnych Polek.

wyłączny przedstawiciel

na Polskę

URZĄDZENIA PRASOWALNICZE VEIT najlepsza oferta cenowa szybka realizacja zamówienia odpowiednio przygotowany magazyn części zamiennych fachowy i szybki serwis

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PRASY DO FORMOWANIA ODZIEŻY BRISAY najwyższa jakość niemiecka precyzja niezawodność niskie koszty eksploloatacji

Contec Sp. z o.o. ul. Łódzka 78 95-054 Ksawerów

tel. +48 42 227 11 40 fax +48 42 213 84 27 info@contec.pl

WWW.CONTEC.PL

1 ADRES - 100.000 MOŻLIWOŚCI

3/14

Ptak Expo Łódź Targi Mody Poznań

29-31.08.2014, stoisko K11 02-04.09.2014, hala 8, stoisko 1

ISSN 1730-4105

Przedstawicielstwo w Polsce: Monika Kucia tel: +49 (0) 176 3 25 40 086 e-mail: mkucia@7SEASONS.net WWW.7SEASONS.NET

9 771730 410407

09 >

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

ISSN 1730-3105 rok 11, nr 76 nakład 6 tys.

POSTĘP JEST PROCESEM WIOSNA-LATO 2015 OD A DO Z KREATYWNOŚĆ TO STAN UMYSŁÓW CO MÓWIĄ LICZBY? I PÓŁROCZE 2014

TARGI FASHIONWEARE

KATALOG I ZAPROSZENIE