Rynek mody 3 15

3/15

CENA 20 zł w tym 5 %VAT ISSN 1730-3105 rok 12 nr 80 nakład 5 tys.

JESIEŃ-ZIMA 2015-16 Panorama marek Firmowe showroomy

7SEASONS • CONCEPT K • ROY

Przemysł mody

firmy • produkty • technologie

Powrót Złotej Nitki

Zapraszamy do współpracy Showroom: Fabryczna 5, Warszawa

tel: +48 22 509 11 19 olsenfashion.com

WIOSNA-LATO 2016 Trendy mody damskiej, męskiej, dziecięcej

W a ld em a r F ru k a cz

PRODUCENT PRZĘDZ FANTAZYJNYCH POLISH FANCY YARN PRODUCER

dołącz do grona ponad

250 WYSTAWCÓW

Hala Expo • Ptak Fashion City • ul. Żeromskiego 6 • Rzgów k. Łodzi • www.ptakfashioncity.com

Rynek Mody 3/2015

8

7 Seasons KOMENTARZ

12

6 WYZWANIA

MODA 8

SWOBODNIE

9

KOMPLETY

10

W DOBRYM STYLU

12

NADMIAR I UMIAR

18

NIECH ŻYJE KOLOR!

20

CZAS DZIECI

22

BRAMA NA ŚWIAT

23

SOCZEWKA TRENDÓW

24

JEST KONTYNUACJA!

26

ZA GŁOSEM KLIENTEK

27

SIŁA I WDZIĘK

28

PANORAMA MAREK

Firmowy showroom 7Seasons Firmowy showroom Concept k Firmowy showroom Roy

Alfabet trendów wiosna-lato 2016 Wiosna-lato 2016 na Pitti Uomo Wiosna-lato 2016 na Pitti Bambini

ODIO&Pieczarkowski Trendy mody damskiej

18 16

FashionPhilosophy Fashion Week Poland Primotex na wiosnę-lato 2016 Powrót Złotej Nitki

U Ewy Kozieradzkiej lato trwa aż do października P &V i L'ame de Femme w GreyStone Business Center Kolekcje jesień-zima 2015-16

Trendy mody męskiej Rynek Mody 3/2015 3

34 MODO Domy Mody

Wrangler

36

Rynek Mody 3/2015

BIZNES 34

WKRÓTCE OTWARCIE!

36

KLIMAT DLA BIZNESU

38

W RYTMIE SEZONÓW

40

WSZYSTKO GRA

Targi The Gallery

40

Targi CHIC. Szanghaj. 13-15.10.2015 Handel. Harmonijny sklep odzieżowy

42

W KIERUNKU KROJOWNI 4.0

44

BEZ OGRANICZEŃ

46

DZIANINY, KTÓRE POKOCHASZ!

48

YuniquePLM

49

KOMPLEKSOWO

46

Rozmowa z Ulrike Kähler, dyrektorem projektu targów The Gallery

PRZEMYSŁ MODY

Harmonijny sklep

MODO Domy Mody

Allcomp Polska. Produkty Unicut Druk cyfrowy na tekstyliach

Firma Arys – tradycja i nowoczesność Zarządzanie cyklem życia produktu Targi Techconfex. Łódź. 13-14.04.2016

Zapraszamy na stoiska RYNEK MODY i fashionweare.com Targi Mody Ptak Strefa Media

28-30.08.2015

Targi Mody Poznań Aleja Lipowa

02-04.09.2015

Dzianiny Arys 4 Rynek Mody 3/2015

KOMENTARZ PISMO LIDERÓW BRANŻY ODZIEŻOWEJ

Wyzwania Panuje czas pełen wyzwań dla wszystkich na rynku mody. Wyzwanie to słowo-klucz dla zbliżającego się sezonu wiosna-lato 2016. Ogromna różnorodność stylów, brak wiodących trendów, czas mieszania wszystkiego ze wszystkim i łamania reguł – to wszystko powoduje zagubienie. Ratunkiem, przy próbach tworzenia obrazu jedności z tak wielu przeciwności jest poszukiwanie harmonii i i skupienie się na emocjach.

A także – dystans, ironia i humor.

W tym numerze jak zawsze pomagamy polubić nasze wyzwania. Jesteśmy przewodnikiem po kolejnym sezonie. Po modzie damskiej – w naszym tradycyjnym alfabecie trendów – Nadmiar i umiar, str. 12, po modzie męskiej – w relacji z barwnych targów Pitti Uomo – Niech żyje kolor, str. 18, a także po modzie dziecięcej – Czas dzieci, str. 20. Ta ostatnia, już od paru lat, zyskuje na ważności, a coraz wiecej marek i projektantów wypuszcza kolekcje dziecięce. Kilka modeli w wiosenno-letniej kolekcji zaproponowała też Ewa Kozieradzka – projektantka, która lubi, to co robi – Za głosem klientek, str. 26. Duża próba sił czeka nowych organizatorów prestiżowego konkursu dla projektantów Złota Nitka, który zniknął na jakiś czas, a teraz powraca w tej samej formule, ale w innym terminie – Jest kontynuacja, str. 24. Niemieckie targi dla projektantów i marek premium – The Gallery podejmują wyzwanie i zmieniają lokalizacje, zapraszając przy tym nowe marki, także polskie – Klimat dla biznesu, str. 36.

Jak się okazuje harmonia – lekarstwo na trudny sezon w modzie, jest też bardzo ważna przy projektowaniu sklepu odzieżowego – Wszystko gra, str. 40. Uporządkowanie i ład wprowadzamy też w rubryce Panorama marek – str. 28-33, w której kolekcje polskich i zagranicznych marek porządkujemy wiodącymi trendami bieżącego sezonu jesienno-zimowego. Przed producentami i projektantami jest wiele wyzwań.

Rubryka Przemysł Mody prezentuje firmy, produkty i technologie, które powinni wybrać, aby im sprostać. Receptą na brak wykwalifikowanych pracowników i pracę z trudnymi materiałami będzie automatyzacja produkcji na krojowni – W kierunku krojowni 4.0, str. 42. Zaś sposobem na uatrakcyjnienie kolekcji projektanta może być wciąż mało wykorzystywany u nas druk cyfrowy na tekstyliach – Bez ograniczeń, str 44. Serdecznie zapraszamy do lektury!

Alicja Gajos 3/15

4 wydania w roku, nakład 5 tys. egzemplarzy, dystrybucja docelowa, prenumerata, EMPIK

WYDAWNICTWO

GAJOS FASHION Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47/10 02-672 Warszawa

PORTAL INTERNETOWY

PARTNER

Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego

DYREKTOR WYDAWNICZY REDAKTOR NACZELNA Alicja Gajos tel. kom. +48 501 658 394 e-mail: reklama@rynekmody.pl

CENA 20 zł w tym 5 %VAT ISSN 1730-3105 rok 12 nr 80 nakład 5 tys.

DYREKTOR DS. MARKETINGU Dariusz Grunt tel. kom. +48 790 274 444 e-mail: admin@fashionweare.com

JESIEŃ-ZIMA 2015-16 Panorama marek Firmowe showroomy

7SEASONS • CONCEPT K • ROY

Przemysł mody

KONSULTANT DS. RYNKU MODY Hanna Gajos tel. kom. +48 501 502 928 e-mail: redakcja@rynekmody.pl

firmy • produkty • technologie

Powrót Złotej Nitki

NA OKŁADCE: 7Seasons

SEKRETARIAT/PRENUMERATA tel. (22) 622 41 31 e-mail: prenumerata@rynekmody.pl

Przedstawicielstwo w Polsce: Monika Kucia tel: +49 (0) 176 3 25 40 086 WIOSNA-LATO 2016 Trendy mody damskiej, męskiej, dziecięcej

6 Rynek Mody 3/2015

e-mail: mkucia@7seasons.com www.7seasons.com

Wszystkie materiały publikowane w piśmie są objęte ochroną prawa autorskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo dostosowania nadesłanych materiałów do potrzeb czasopisma.

Odpowiedzialność za treść reklam ponosi wyłącznie reklamodawca.

n‹ or

f

›A lT A r H a E S EA n s ch l a a m Bö lle IE h e / d lE D ü Eh r s s Al el d lE

29/1–1/2/2016

International Fashion Trade Show

ArEAl BöhlEr ›AlTE FEdErnFABrIk‹ Hansaallee / Düsseldorf

31/1–2/2/2016

International Fashion Trade Show for Eveningwear

www.igedo.com

MODA FIRMOWY SHOWROOM 7SEASONS WIOSNA-LATO 2016

Swobodnie Marka 7SEASONS, wiosną-latem 2016 to wygoda i nonszalancja.

Lekkie kurtki, trencze, parki, pelerynki wyróżniają się nowoczesnymi liniami, naturalnymi materiałami oraz oryginalnymi detalami. Kolekcje uzupełniają delikatne bluzki, zamaszyste spódnice, bawełniane tiszerty. Kolory? Odcienie indygo, „wypalone słońcem” pastele, neonowe sorbety, biel, beż. Naturalne materiały – bawełna, delikatne nylony, len, lekkie dzianiny, spływające po sylwetce wiskozy, sprany denim, zapewniają poczucie swobody i nieskrepowanej wolności.Tradycyjnie marka 7Seasons zaskakuje oryginalnymi rozwiązaniami. W kolekcji wiosna-lato 2016 są to: ukryte kieszenie, będące jednocześnie torebką na kurtkę po jej zwinięciu, kieszenie-portfele, pozwalające zmieścić szereg drobiazgów, paski wszyte w kurtkę, umożliwiające zwinięcie jej i noszenie na plecach, kurtki z odpinanymi rękawami zmieniające się w funkcjonalne kamizelki. Kontraktacja kolekcji odbywa się od 6 lipca do 20 września 2015 roku.

8 Rynek Mody 3/2015

FIRMOWY SHOWROOM CONCEPT K WIOSNA-LATO 2016

MODA

Concept k rozszerza kolekcje kurtek i płaszczy o bluzki, tiszerty, sukienki, tworząc modne komplety.

Komplety Kolekcje marki Concept k ilustrują przenikanie ponadczasowej elegancji, aktualnych tendencji, komfortu i sportowego szyku. Jasne kolory wiosny i lata, naturalne materiały – bambus, len, bawełna, jedwab, wyraźne detale, tekstury 3D, innowacyjne pikowania i barwienia tworzą w kolekcji wiosna-lato 2016 kobiecą propozycję z luzackim wdziękiem.

Kolekcja podzielona jest na sześć grup, każda z nich ma przewodni nastrój, nadruk, kolory, wyróżniki: • Dzikość serca – sport i lekkość, dużo bieli z dodatkiem czerni, świeża mięta, akcenty limonki, skóra, siatka, żakardy, srebrna folia, nadruk – lew • Nordycki denim – casual z kobiecymi detalami, odcienie błękitu, khaki, delikatny róż, akcenty fuksji, dżins, tencel,

dziewiarstwo, elementy wełniane, nadruk – nordycki paisley • Hamptons – elegancja i marynistyczny szyk, granat i biel, lawenda, delikatny żółty, akcenty kobaltu, pikowany blezer 3D, paski Breton, bloki kolorów, polo, nadruk – jak z ceramiki orientalnej • Etno szyk – safari, khaki, piaskowy beż, akcenty koralu, zamsz, len, dżersej, satyna, batik, nadruk – etno • Pastele – kobiecość i art-deco, pudrowy róż, malinowy akcenty neonowego różu, plisy, fantazyjne żakardy, nadruk – paisley • Gorące lato – wakacje w kurorcie, biele, kobalt, fiolet, kremowo-żółty, akcenty neonowej żółci, lekkie tuniki, długie spódnice, nadruki – „plażowe”. Każda grupa to z kurtki – 12-15 sztuk, uzupełnione bluzkami, tiszertami, sukienkami – 20-30 sztuk.

Rynek Mody 3/2015 9

MODA FIRMOWY SHOWROOM ROY WIOSNA-LATO 2016

W dobrym stylu Marka ROY oferuje ubrania dla mężczyzn, cieszących się życiem w dobrym stylu.

Klasyczna elegancja w parze ze współczesnym szykiem, to wyróżniki marki ROY. Kolekcja wiosna-lato 2016 to przede wszystkim unikalność i wygoda. Utrzymana w stylu chic casual, pomija rygorystyczne zasady dress codu i pozwala cieszyć się codziennie komfortowym, lekkim i idealnym wizerunkiem.

KOLORY

Dominuje pastelowa, lekka i sentymentalna paleta barw, przywodząca na myśl urocze śródziemnomorskie miasteczka lub wakacje pełne słońca, spędzone na Lazurowym Wybrzeżu. Odcienie są jakby „zmrożone”, co daje efekt przyjemnego chłodu.

Na pierwszy plan wybija się hydrangea oraz pistacja, które dopełniają ponadczasowe szarości, biele – najbardziej neutralne oraz marynarskie granaty – zawsze eleganckie i uniwersalne.

Szeroką paletę barwną gładkich koszul uzupełniają te z geometrycznymi wzorami, nadającymi kolekcji odrobinę dynamiki.

TKANINY

Przewiewne, naturalne tkaniny, o dużej higroskopijności, od europejskich dostawców, zapewniają komfort latem przy wysokich temperaturach oraz dostęp powietrza i odprowadzanie wilgoci z powierzchni skóry. Uszlachetnianie tkanin – Garment Wash, Enzyme Wash i Stone Wash oprócz miękkości i od10 Rynek Mody 3/2015

powiedniego wyglądu, gwarantuje komfort noszenia oraz zachowanie koloru i rozmiaru. Lekkie marynarki z półpodszewką, spodnie chino, spodnie 5-pocket oraz koszule szyte są z wysokogatunkowej bawełny. W tej kolekcji warto zwrócić uwagę na tkaniny o wyraźnej fakturze przypominające reliefy. To nowoczesny splot tworzący efekt 3D. Proces powstania tkaniny 3D jest zaawansowany technologicznie, wymaga zastosowania nowoczesnych technik tkackich o przestrzennej teksturze. Efekt 3D powstaje dzięki przeplataniu się płaszczyzn wypukłych z płaskimi, odpowiedniemu pikowaniu, układaniu się barw na wzorze, cieniowaniu, załamaniom i wypukłościom.

SIŁA LNU

W swojej ofercie Roy posiada również szeroką gamę koszul lnianych. Len podczas noszenia daje uczucie przyjemnego chłodu, a jego lekko nonszalancki wygląd nadaje uroku letniemu wizerunkowi mężczyzny. Klasyczne fasony uzupełniają guziki z orzecha kamiennego oraz skórkowe i zamszowe wykończenia.

Marka Roy dba o to, aby ubrania wykonane były z najwyższą starannością. Wysmakowane łączenie podszewek, ozdobne nici, wyszukane guziki, precyzyjne wykończenia – to znaki rozpoznawcze marki.

Fot. Serwis prasowy

e-mail: roy@roy.eu

Rynek Mody 3/2015 11

MODA ALFABET TRENDÓW WIOSNA-LATO 2016

Obfitość tkanin, wzorów i kolorów. Łamanie reguł, co z czym można łączyć.

Dużo nostalgii w formach ubrań, epoka wiktoriańska, lata 20., 40., 70. Jeszcze więcej innowacji w technologiach wytwarzania tkanin.

Długość mini, maksi i do połowy łydki.

Asceza i przepych. Mieszanki retro-etno-techno.

A AFRYKA Kontynent niewyczerpanych inspiracji dla połączeń kolorystycznych typu „ tropikalna dżungla”, dla motywów druków i form ubrań – obszerne szaty od arabskich tunik po jakby owinięte wokół ciała.

ASYMETRIA Wśród spódnic dominują zakładane, drapowane a la „miejskie pareo”, w długich efekt asymetrii bywa wzmacniany gigantycznymi falbanami. Asymetryczne są rów-

BARRE NOIRE 12 Rynek Mody 3/2015

ANJA GOCKEL

Nadmiar nież zapięcia płaszczy, żakietów, kurtek, dla których wzorem jest kimono lub ramoneska, teraz często kwiecista, w kropki, paski, a najlepiej we wszystkie ww. wzory.

B BOTANIKA W drukach dominują motywy roślinne z przewagą kwiatów realistycznych i odrealnionych – często plamy kolorów blokowane są tak, by przypominały kwiaty. Moda z ogrodów przenosi się na łąki, a wzory przypominają rysunki z zielników wydanych w czasach przed fotografią.

BARWY Nadal silna jest grupa błękitów – od kobaltowego, indygo, po barwinek i hortensję. Mocną pozycję mają zielenie – trawiasta, turkusowa, szmaragdowa. Zwyżkuje pozycja różu, nazwanego w tym sezonie kolorem dla dorosłych – odcienie oranżo-

BARRE NOIRE

RIANI

KOLORY. WZORY. STYLE

MODA

i umiar we, koralowe, łososiowe, czasem zamglone. Naturalność reprezentuje khaki oraz pobrązowiałe szarości. Biel konkuruje z grupą cytrynowo-waniliową przypisaną głównie do rzeczy nostalgiczno-romantycznych – wówczas koronki, tiule, hafty, szydełkowe siatki wyglądają jak spatynowane czasem, pożółkłe ze starości. Absolutną nowością sezonu jest czerwień burgunda, czyli bordo o różnym stopniu nasycenia.

C CERAMIKA Reliefy, rysunki, motywy roślinne i zwierzęce, kopiowane są z dzbanów, talerzy, kafli – afrykańskich, orientalnych, na tkaniny o różnym stopniu miękkości i gęstości. Przy wielowarstwowych ubraniach tworzy to dalekie od oryginałów kompozycje, zapewniając modny efekt przenikania, płynności i lekkości.

ANJA GOCKEL

RIANI

D DRUKI Motywy roślinne, zwierzęce, ceramiczne, naiwne.

Bloki pasków, kropek, kwiatów, kresek, wzorków krawatowych falują, wibrują, dając złudzenie ruchu.

DYWANY Jako efekt kultu rękodzieła w drukach i dzianinie, pojawia się dużo wzorów, splotów i faktur charakterystycznych dla kilimów, orientalnych dywanów i domowych chodników.

DOKI Stare porty, opuszczone nabrzeża są źródłem inspiracji dla projektantów miejskich ubrań naśladujących robocze kombinezony dokerów tragarzy, marynarzy. Tzw. podkoszulek dokera, z głęboko wyciętymi pachami, jest wzorem dla wielu letnich tunik i długich dzianinowych sukienek.

BARRE NOIRE

MINX Rynek Mody 3/2015 13

MODA ALFABET TRENDÓW WIOSNA-LATO 2016

E EKSPRESJA Wszystko jest przesadnie wyraziste, poczynając od dominujących kolorów, nadmiernie zagęszczonych wzorów i faktur, po akcenty przenoszone i pomieszane z różnych nurtów. Np. plisowanie, naiwne wzorki, wnętrzarskie żakardy w strojach sportowych, stebnówki, klamerki, metalowe napy w hipisowsko-romantycznych powłóczystych sukniach, często nazywanych szatami.

F FORMY Ważne: podkoszulkowe sukienki i suknie, spodnie dzwony, szwedy i bardzo szerokie piżamowe z lekkich, miękkich tkanin, spływają po sylwetce, opierając się o podłogę. Aby nie skracać nóg są zestawiane z sandałami na koturnach (najczęściej imitacja drewna). Sukienki i spódnice mają przeważnie linię trapezu. Wśród kurtek pojawiają się najrozmaitsze wariacje na temat klasycznej kurtki dżinsowej, ramoneski, parki, trencza, wiatrówki, tyle że z programowo innych materiałów niż wersje klasyczne, np. parka z haftowanego tiulu, a ramoneska z haftu angielskiego.

FALOWANIE Ocean jest inspiracją dla połączeń kolorów, wzorów, efektów. Wzory naśladują zdjęcia głębinowej fauny i flory. Biele, błękity, szarości przenikają się, tworząc na powierzchniach tkanin efekty cieniowania, falowania. Podobnie

SCHUMACHER

RIANI 14 Rynek Mody 3/2015

dla efektu „wszystko płynie” deformowane są paski, kreski, bloki kwiatowych, ceramicznych i graficznych wzorów.

G GORSET Ważnym punktem sylwetki jest talia.Wiele sukienek, nie tylko koktajlowych, nawiązuje do new look’u. Jednak w dobie kultu komfortu moda proponuje wygodniejsze i zabawniejsze rozwiązania z gorsetem w roli głównej. Rysunek gorsetu – ze sznurówkami, haftkami, kokardkami, jest często nadrukowany na superwygodnych, obszernych tiszertach, topach, trapezowych sukienkach.

H HYBRYDY Efektem tendencji do miksowania wszystkiego ze wszystkim, kiedy to zasadą staje się brak zasad, są stroje-hybrydy, np. klasyczna szmizjerka z girlandą kwiatów zamiast koszulowego kołnierzyka albo koszulowe kołnierzyki-obroże przy głęboko wydekoltowanych podkoszulkach dokerów.

HORTENSJA Kwiat symbolizujący tęsknotę do bezpieczeństwa i zasobności epoki wiktoriańskiej, jest często przywoływany przy próbach określania odcieni modnych pasteli.

I IRONIA Dystans, poczucie humoru są niezbędne przy próbach tworzenia obrazu jedności z wielu przeciwności. Najbar-

ANJA GOCKEL

RIANI SCHUMACHER

MINX

MINX

www.getex.com.pl

ZAPRASZAMY NA KONTRAKTACJE KOLEKCJI WIOSNA-LATO 2016 TARGI MODY POZNAŃ PAWILON 8A STOISKO 6

MODA ALFABET TRENDÓW WIOSNA-LATO 2016

dziej rozdokazywane są propozycje adresowane do młodych odbiorców, którzy bawią się różnymi inspiracjami, stylami, ubraniami, łącząc elementy techno, retro, etno, itd.

M MGŁA Chociaż dominują wyraziste kolory tropikalnej dżungli, to ich ekspresję osłabia często efekt zamglenia, rozmydlenia, najczęstszy w grupach błękitu i różu.

J JEDWAB Tkanina-wzorzec dla wszystkich letnich mieszanek. Chodzi o połysk, lekkość, miękkość, płynność i skojarzenia z naturą, tradycją i luksusem.

N NOSTALGIA i NOWOCZESNOŚĆ. Wymieniane najczęściej cechy sezonu akcentują konieczność poszukiwania równowagi między przeszłością a przyszłością. Retro jest romantyka, glamour i klasyka, nośnikiem nowoczesności są przede wszystkim zaawansowane technologie, np. druk 3D.

K KIMONO Punkt wyjścia dla linii, kroju i detali wielu żakietów, płaszczy, sukienek, swetrów.

L LUZ i LUKSUS Celem wszelkich mieszanek jest z jednej strony zapewnienie wygody, a z drugiej – ekspresja, dekoracyjność, widowiskowość wszystkiego co miksujemy. Także – możliwość budowania nastroju luksusowych wakacji, wówczas gdy lato spędzamy w mieście. Ł ŁYDKA kolejny, ważny punkt sezonowej sylwetki. Długość do połowy łydki ma wiele sukienek – lata 40., szerokich spodni – wtedy mówimy o spódnicach-spodniach z lat 70.

O ORIENT Istotny rejon inspiracji – dywanowe wzory i faktury, ubieranie przez drapowanie, inspiracja sari i kimonem.

OBFITOŚĆ Wszystkiego jest za dużo – kolorów, nadruków, blasku, błysku, faktur, co jest następstwem bezradności przy ocenie oczekiwań adresatów mody. Rośnie więc rola handlowców jako selekcjonerów, którzy muszą znaleźć umiar w nadmiarze trendów, stylów, kolorów.

P PIŻAMA Efekt inspiracji Afryką, orientem, podróżami i wygodą. Piżamowe spodnie i miękkie luźne żakiety o zakładanych połach są proponowane na zastępstwo klasycznego garnituru.

Fot. Serwis prasowy Mercedes-Benz Fashion Week

LAUREL

MARC CAIN RIANI 16 Rynek Mody 3/2015

SCHUMACHER

ISABEL DE RIANI HILLERIN

ANJA GOCKEL

LAUREL

MINX

MARC CAIN

IENA HOSCHEK MINX

KOLORY. WZORY. STYLE MODA

R RAMIONA Kolejny ważny punkt sylwetki. Są odsłaniane i podkreślane na wiele sposobów. Modne są dekolty tzw. amerykańskie, mocno odsłaniające pachy; balkonikowe – bez ramiączek, hiszpańskie – falbana zsunięta z ramion. Jednak w ramach przenikania sportu i glamour najmodniejszym sposobem akcentowania ramion jest dyscyplinowanie szerokimi szelkami za dużego „zsuniętego z ramion” dekoltu.

S SZYDEŁKO Technika dziania siatek i ażurów opracowana przemysłowo w ramach kultu rękodzieła i wpływów hipisowskich.

SZMIZJERKA Najmodniejsza sukienka sezonu, który uległ urokowi męskiej koszuli, przerabiając ją na topy, bluzki, wdzianka, kurtki, żakiety, sukienki o różnych długościach, korzystając zarówno z akcentów glamour – kokardy, kwiaty z tkanin, bieliźniarska pasmanteria, jak też sportowo-militarnych – suwaki, klamerki, szelki, napy, sznurki, guziki, taśmy.

T TRAPEZ Dominująca linia bluzek, sukienek, spódnic a nawet nogawek spodni.

TALIA Odsłonięta w trapezowych tiszertach, topach, króciutkich bluzkach koszulowych. Zaakcentowana w letnich parkach i

ANJA GOCKEL

RIANI

kurtkach typu lotniczego lub ramoneskach, teraz odnowionych drukami i rodzajem tkaniny, np. żakardem, tiulem, koronką.

U USPORTOWIENIE Nadal ważny jest miks salonu i stadionu. Wieczorowe, jedwabne sukienki miewają góry charakterystyczne dla strojów zapaśników, a najmodniejsze miejskie szorty naśladują bokserki, zastępując mini w zestawach z programowo oficjalnymi żakietami.

W WAKACJE Inspiracje, tkaniny, linie ubrań, nostalgiczne odniesienia do eleganckich kurortów i hipisowskich plaż budują nastrój beztroskich malowniczych wakacji, niezależnie od tego czy spędzamy je w egzotycznej głuszy, modnym kurorcie czy zwiedzając słynne muzea w wielkich metropoliach. I tu, i tam szukamy równowagi między wpływami natury a osiągnięciami kultury.

Z ZIELNIK Stare, pożółkłe ryciny – efekt współpracy botaników i rysowników, są źródłem inspiracji dla nostalgicznych, graficznych druków. W tym sezonie dążymy również do równowagi między wpływami ogrodu i łąki.

Hanna Gajos

MARC CAIN

MARC CAIN EWA HERZOG

MARC CAIN RIANI Rynek Mody 3/2015 17

MODA PITTI UOMO FLORENCJA 16-19.06.2015

Niech żyje kolor!

Pitti Uomo to europejskie święto mody męskiej z wysokiej i średniej półki. 88 edycja targów odbyła się pod hasłem – PITTICOLOR.

Kolor rządził kolekcjami i na stoiskach targowych. Stał się nowym kodem w odzieży bazowej, nadającym nowy look i styl.

Gości targowych witały dwie kolorowe instalacje wyrażające targowe hasło. Pierwsza na głównym dziedzińcu Fortezzy di Basso wyglądała jak ogromna gra planszowa z dużymi kolorowymi pionkami, nad którymi unosiły się obłoki kolorowego dymu. Porównywana była także do wielokolorowego, gigantycznego dywanu. Druga, autorstwa Oliviero Baldiniego

to duże umieszczone na ścianie koła, zmieniające kolor pod wpływem padających promieni słonecznych.

Kolorem bawił się również główny gość tej edycji, pracujący dla włoskiej marki Moschino, projektant Jeremy Scott. Pokaz jego najnowszej kolekcji w pałacu z barwnymi malowidłami na ścianach, był prawdziwym show przyciągającym tłumy gości. Mozaika stylów, kolorów, inspiracji, stylizacje à la Ludwik XVI, peruki, muszki na policzku w stylu Marii Antoniny. Dużo złota, biżuterii, przerysowania, miks sportu i elegancji, slipy noszone do fraków. Istna zabawa modą.

BEZ GIGANTÓW

Targi Pitti Uomo trzymają ten sam poziom od kilku sezonów. Brakuje spektakularnych firm, liderów branży mody męskiej, którzy wcześniej zajmowali największe powierzchnie.

Ich miejsce wypełniają nowe marki, które traktują udział w targach jako akcję reklamową. Bardziej widać też mniejsze firmy i projektantów rozwijających własne marki. Dwie hale zajęły męskie akcesoria – buty, torby i biżuteria. Już kilka sezonów temu pojawiły się stoiska z męskimi perfumami, zapachami sygnowanymi przez niszowe marki lub będącymi propozycjami twórców zapachów działających niezależnie od koncernów perfumeryjnych.

BRODY I KAPELUSZE

Stylizacje gości targowych są najlepszą informacją o trendach mody męskiej. Na pierwszy rzut oka widoczne były dwa szczegóły – wypielęgnowane brody i słomkowe kapelusze.

Broda ang. barber dominuje w różnych zestawieniach i wariantach – broda na drwala, broda na hipstera, broda w towarzystwie ekstrawaganckiego garnituru. Nie ma jednej wytycznej dotyczącej koloru i długości brody, wszystko zależy od fantazji posiadacza. Rozrasta się także rynek usług strzyżenia 18 Rynek Mody 3/2015

KOLEKCJE I PROGNOZY

i produktów do pielęgnacji bród – nawet na targach pojawiło się kilka takich stoisk. Dawniej osobę strzyżacą brody nazwalibyśmy golibrodą, ale to słowo jest już passé. Teraz ktoś taki ma rangę stylisty fryzur albo nawet wyżej, bo nie każdy zna się na tej profesji. Moda na wypielęgnowane brody dotarła także do nas. Salony barber shops można znaleźć w większych miastach Polski. Ilość brodatych mężczyzn zaskakuje, tym bardziej że „nie każdemu broda pisana”.

Drugim modnym elementem widocznym na Pitti Uomo był, obecny w modzie męskiej od wieków – kapelusz, dodatek który był szczególnie popularny w XIX wieku. Mężczyzna posiadał kilka lub kilkanaście nakryć głowy. Melonik, cylinder, borsalino, panama, homburg, kaszkiet, beret, z przede wszystki kapelusz – wykonany z pilśni, filcu, słomki, każdy dedykowany na określoną okazję i porę roku. Kapelusz słomkowy lub z syntetycznych tworzyw traktujemy jako żartobliwy element stylizacji, zabawę modą. Kapelusz taki może, ale nie musi chronić przed słońcem.

Mężczyzna jako odbiorca mody zmienia się. Kilkanaście lat temu ten dbający o siebie nie był męski. Współcześni mężczyźni dbają o siebie na różne sposoby i chcą kreować swój wizerunek. Kilka lat temu moda męska zaczęła się dynamicznie rozwijać. Po bardzo długim okresie stagnacji pojawiły się nowe propozycje. Jednak analizując męską garderobę nasuwa się jeden wniosek – moda męska to kilka sprawdzonych rzeczy: tiszert, koszula, garnitur, dżinsy, spodnie-chinosy, kurtka, płaszcz, pulower, czy tzw. bomber jacket – czyli wiatrówka.

Zmienia się tylko linia dopasowania i ramion, tkaniny, zapięcia, detale, ale baza jest od lat ta sama.

MODA

Fot. Serwis prasowy Pitti Uomo

KONTYNUACJE I ZMIANY

Propozycje na wiosnę-lato 2016 nie zaskakują, są kontynuacją z poprzednich sezonów. Nadal lansowany jest garnitur w wersji letniej ze spodniami skróconymi do kolan. Pikowane kurtki – hit sezonu zimowego, wiosną mają swoją lżejszą wersję, także jako nylonowe, pikowane marynarki. Moda casual osiągnęła ciekawy poziom kilka sezonów wcześniej i w dalszym ciągu kontynuuje prezentowany styl. Jak zwykle w sezonie letnim eksploatuje się znane wątki: marynistyczne, militarne – po raz kolejny przerabiany wzór moro w nowych kolorystykach, pojawia się także na butach sportowych. Nadal obowiązują sprania, przetarcia, przebarwienia. Tylko, że coraz częściej dotyczą intensywnych kolorów.

Bo widoczną zmianą jest wyjście ze strefy cienia, szarości i polubienie koloru, zabawa nim, tworzenie nieoczekiwanych połączeń.Taka eksplozja koloru uzasadnia hasło przewodnie targów.

Ubrania stają się malarskimi szkicami. Dominują kolory wcześniej uważane za mało męskie – koralowy, żółty, różowy w odcieniu pelikana. Pojawiają się kolory fluorescencyjne – jak z markerów zakreślaczy na całej powierzchni ubiorów lub przemycane w detalach, drukach. Często dla uspokojenia zestawiane są z bielą, czernią lub szarością. Mocne kolory dominują także w odzieży sportowej i dziecięcej. Koszulki do biegania mają odcień żrącej zieleni, odblaskowego różu, jaskrawego pomarańczu. Producenci obuwia sportowego – New Balance Nike, szybko podchwycili ten trend wypuszczając buty w intensywnych fluorescencyjnych kolorach. Stają się one kultowym obuwiem, jak trampki Conversa noszonym także do garniturów.

Małgorzata Czudak

MOSCHINO

MOSCHINO Rynek Mody 3/2015 19

MODA RYNEK MODY DZIECIĘCEJ

Czas dzieci Moda dziecięca już od paru lat znajduje się w centrum zainteresowania marek odzieżowych i domów mody. Dzieci stanowią znaczącą siłę napędową rynku mody.

Już kilka lat temu Zuzanna Skalska, znana trendwatcherka, przepowiadała zwiększone zainteresowanie modą dziecięcą. Według niej dzieci w nowej zaawansowanej technologicznie rzeczywistości stają się ważną grupą konsumentów. Wynika to z chłonności młodych umysłów, otwartych na wszelkie nowinki technologiczne. Dzieci łatwiej niż dorośli radzą sobie w świecie współczesnych technologii i chętnie reagują na trendy. To dzieci doradzają i decydują co kupić, od artykułów spożywczych po model laptopa czy samochodu. Wykorzystują to producenci reklam, którzy coraz częściej kierują działania promocyjne do małoletniego odbiorcy.

JAK MALI DOROŚLI

Moda dziecięca zatacza koło. Dawniej dzieci ubierano jak dorosłych. Dopiero w XIX wieku sytuacja trochę się zmieniła. Popularne stały się mundurki, szczególnie stylizowane na marynarskie. Długość spodni świadczyła o dojrzałości chłopca. Obecnie obserwujemy powrót do tendencji, w której ubrania dziecięce wyglądają jak miniaturki ubrań dla dorosłych. Mały elegant, mający kilka miesięcy, może nosić maleńką marynarkę, kamizelkę, koszulę. Formy i materiały nie podlegają sezonowym zmianom, najczęściej zmienia się kolory, druki i detale. I na tych elementach skupia się uwaga projektantów.

Producenci i projektanci korzystają z nowej, prężnej siły nabywczej. Niektóre marki np. Laura Biagiotti, Gian Franco Ferre, Byblos, powoli znikają z rynku odzieży damskiej i zaczynają oferować modę dziecięcą. Linię dziecięcą wypuszczają 20 Rynek Mody 3/2015

marki, których nie posądzałoby się o to – np.: Karl Lagerfeld, John Galliano. Jako jeden z pierwszych butik z ubrankami dla najmłodszych otworzył Dom Mody Dior. Kolekcje dla dzieci wypuszczają również znane i prestiżowe marki samochodowe – Ferrari czy Aston Martin. Koncerny doskonale wiedzą, że mogą zarobić na tej grupie klientów. Dzieci przyzwyczaja się do znaczka, logo marki, a wszystko po aby wzmocnić lojalność i zainteresować rodziców. Polityka marek i działania marketingowe zmierzają w kierunku jak najszerszego „osaczenia” klienta.

Odbiorca przywiązany do marki (nie tylko odzieżowej) kupuje jej produkty dla swoich dzieci. Jeżdżę Ferrari, więc dlaczego mój synek nie ma nosić ubranek ze znaczkiem konika na żółtym tle?

Popularne sieciówki – Zara, H&M, szybko podchwyciły zjawisko wzrostu znaczenia małoletniego konsumenta i wprowadziły działy dla dzieci, proponując modną odzież w korzystnej cenie.

Jakość nie odgrywa roli, bo przecież dzieci rosną. Liczy się cena i design. A może przede wszystkim moda? Bo dziecięcy klient ma swoich idoli i bohaterów, chce ich naśladować i wyglądać tak, jak oni. Dziewczynki naśladują stylizacje młodych aktorek, piosenkarek, chłopcy idoli piłkarskich, muzycznych.

MODA NA PITTI BAMBINI

Pitti Bambini we Florencji to najważniejsze targi mody dziecięcej w Europie, prezentujące co edycje sezonowe trendy w modzie dziecięcej – od niemowlaka do starszaka. Jaka będzie moda dziecięca wiosną-latem 2016? W przypadku starszych dzieci podobnie, jak w modzie dla dorosłych będzie kolorowo – żółty, róż

TRENDY WIOSNA-LATO 2016 MODA

amarantowy, koralowy, czerwony, miętowy, turkusowy, zieleń, indygo ale pojawia się tez czerń i biel. Moda dla starszych dzieci nawiązuje do lat 50. i 60. Ilustracją do tego trendu był pokaz hiszpańskich firm ze scenografią baru z lat sześćdziesiątych.

Dominujący asortyment? Dziewczynki – rozkloszowane spódnice, krótkie tiszerty odsłaniające pępek, kurtki typu ramoneski, często skórzane, trapezowe sukienki i sukienki w stylu Brigitte

dzinne, także na chrzty, śluby. To małe perełki mody okazjonalnej, wykonane z niezwykłą starannością – sukienki na halkach, do tego rękawiczki, kapelusze. Ten sektor mody dziecięcej nie podlega trendom, sięga się do sprawdzonych wzorców. Dziewczynki, wyglądają jak księżniczki, chłopcy jak mali dandysi, niezależnie od wieku.

Włosi szybko docenili ten błyskawicznie rozwijający się rynek.

Fot. Serwis prasowy Pitti Bambini

Bardot, obcisłe spodnie, szorty. Chłopcy – koszulki polo, tiszerty z nadrukami, spodnie bawełniane typu chinos, szorty do kolan i marynarki. Inspiracją druków są często owoce, najpopularniejszy motyw to ćwiartki arbuzów. Dużo realistycznych wzorów w technice druków cyfrowych – tropiki i pelikany. Groszki, paski, często multikolorowe.Tak jak w modzie dla dorosłych pojawiają się dwie tendencje. Pierwsza – styl casual, z elementami sportowymi, to bluzy, tiszerty, bawełniane spodnie, szorty, spokojniejsze kolory, dużo odcieni dżinsu, szarości melanżowe, efekty barwienia old dye z charakterystycznymi niedobarwieniami. Druga tendencja, szczególnie zauważalna w ubraniach dla dziewczynek, to tiulowe spódniczki lub halki, błyszczące zdobienia, cekiny – także topy cekinowe, naszywane pajety, kryształki, druki brokatowe, złote, srebrne. Dla chłopców marynarki, nawet z podszewkami i eleganckie koszule, biel, granat i niebieski.

CO DLA NAJMŁODSZYCH?

W przypadku najmłodszych dzieci krój raczej nie ulega zmianie, od lat pojawiają się te same modele, tyle że inaczej wykończone. Nie zmieniają się także materiały – delikatne batysty, płócienka bawełniane, miękko wykańczane dzianiny. Często trudno jest rozróżnić ofertę kilku firm.W większości dominują pastelowe odcienie – kremowy, różowy, błękitny. Jedynymi wyróżnikami są wykończenia, detale i zdobienia. Wiele firm proponuje nadruki ciekawie zestawiane z jednokolorowymi dzianinami o tym samym odcieniu. W propozycjach włoskich firm, ważnym segmentem są ubrania okazjonalne – na przyjęcia, uroczystości ro-

Powstały magazyny prasowe, jak Collezioni Bambini oraz agencje młodocianych modeli i modelek. We Włoszech moda dziecięca to jedna z gałęzi przemysłu, na której można dobrze zarobić.

A W POLSCE?

Ten rynkowy trend rozwija się również w Polsce. Systematycznie powiększa się portfolio autorskich marek odzieży dziecięcej i imprez handlowych dla tego segmentu. Ubrania takie mają autorską metkę i szereg certyfikatów, potwierdzających ich bezpieczeństwo. Zauważyć można wielką dbałość o ekologiczne materiały i produkcję przyjazną dla środowiska naturalnego.

Na przykład twórczyni marki DreamNation nadrukowuje printy na wiskozę bambusową i bawełnę organiczną. Z kolei Bombel, marka stworzona dla niemowląt, korzysta z naturalnie barwionej bawełny. Projektanci prześcigają się w wymyślaniu ciekawych brandów, które niosą ze sobą jakąś historię. Za odzieżą o nazwie Czesiociuch stoi popularny piosenkarz Czesław Mozil.

Projektowane przez niego ubranka są pełne luzu, podobnie jak ich twórca. Odzież od Kids on the Moon jest w zamyśle baśniowa, fantazyjna.W opisie marki przeczytać można, że jest „idealna na nocne spacery po dachu, zabawy w gwiezdnym pyle i oficjalne spotkania z UFO.” „Mała” moda jest traktowana poważnie przez handel, ponieważ często przynosi dochód większy niż odzież dla kobiet czy mężczyzn. Pod kątem sprzedaży organizowane są targi dziecięcej mody autorskiej, jak np. Wrocław Fashion Meeting, ze specjalną strefą Kids czy Targi Mother&Baby.

Małgorzata Czudak Rynek Mody 3/2015 21

MODA CZAS PROJEKTANTÓW FASHIONPHILOSOPHY FASHION WEEK POLAND

Brama na świat FashionPhilosophy Fashion Week od początku istnienia za główny cel stawia sobie promowanie polskich projektantów zagranicą.

Dzięki umowom partnerskim Fashion Week Poland z zagranicznymi imprezami najzdolniejsi polscy twórcy pokazują swoje projekty zagranicą. Trwa współpraca na forum międzynarodowym ze światowymi firmami doradczymi, szkołami projektowania, organizacjami promującymi talenty m.in. British Council, Not Just a Label, Fashion Clash Maastricht, WGSN, ESMOD, Showfloor Berlin. – Gdy mówimy o międzynarodowym charakterze FashionPhilosophy, mamy na myśli przede wszystkim możliwości, jakie udział w wydarzeniu daje zarówno debiutującym, jak i doświadczonym projektantom. Zapewniamy obecność zagranicznych mediów na naszych pokazach i organizujemy uczestnictwo polskich projektantów w pokazach zagranicznych – mówi Jacek Kłak, szef projektu.

SUKCESY PROJEKTANTÓW

Po pierwszej edycji Polskiego Tygodnia Mody w 2009 roku finalistka konkursu Złota Nitka – Olga Szynkarczuk, została dostrzeżona przez szefa komunikacji tarPokaz kolekcji gów Who’s Next – Borisa Provosta, któŁukasza Jemioła podczas ry zaproponował jej bezpłatne stoisko.

Lisboa Fashion Week W tym samym roku projektanci z grupy MMC Studio, jako jedyni do tej pory polscy projektanci reprezentowali polską modę w trakcie Volvo Moscow Fashion Week. Pokaz był konsekwencją wieloletniej współpracy biura FashionPhilosophy z organizatorami tej czołowej rosyjskiej imprezy.

Podczas czwartej edycji FashionPhilosophy (wrzesień 2011). projekty Agaty Wojtkiewicz i Natalii Jaroszewskiej zostały zauważone przez Marię Oberfrank z MQ Vienna Fashion Week, co zaowocowało zaproszeniem projektantek do Wiednia i pokazami w ramach austriackiego tygodnia mody W kolejnym roku do Wiednia ze swoją kolekcją wiosna-lato 2013 pojechała Łucja Wojtala. Reprezentowała ona Polskę także na Belarus Fashion Week z kolekcją na jesień-zimę 2012-13.

Kamila Gawrońska-Kasperska – polska projektantka, która wielokrotnie pokazywała kolekcje na scenie Designer Avenue FWP, została zaproszona do pokazu w ramach MQ Vienna Fashion Week. Po 10. edycji do współpracy z Fashionclash Maastricht zostali zaproszeni Odio i Jakub Pieczarkowski, Ima Mad, Zwyrd.

Edycja 12 przyniosła zaproszenie dla marki BOLA Oli Bajer, która z kolekcją wyjechała na EXIT przy współpracy z Serbia Fashion Week. Z pokazem do Berlina w lipcu 2014 podczas Showfloor Berlin wyjechała Kędziorek, zaproszona przez Karla von den Ahe, dyrektora programowego berlińskiego Fashion Weeku, natomiast w styczniu 2015 swoją kolekcję zaprezentowała Natasha Pavluchenko.

22 Rynek Mody 3/2015

WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA

Od pierwszej edycji Fashion Week Poland bardzo aktywnie trwa współpraca z Moda Lisboa w Portugalii. Tradycją stał się już udział portugalskich projektantów w polskiej edycji i analogicznie polskich w Portugalii. Podczas Moda Lisboa Fashion Week kolekcje pokazali m.in. Łukasz Jemioł i Dawid Tomaszewski. W marcu 2012 roku swoje projekty zaprezentował Piotr Drzał. Natomiast już do kolejnej edycji Moda Lisboa zaproszona została Monika Ptaszek, która pokazała jesienno-zimową kolekcję 2013-14 w przepięknych wnętrzach Paços do Concelho. W październiku 2013 roku Lizbonę odwiedzi także Kamil Sobczyk, zauważony przez czujne oko Tiago Mirandy, jednego z organizatorów Moda Lisboa. Awangardowy i nieco buntowniczy styl Sobczyka został doceniony już podczas pierwszego pokazu męskiej kolekcji – MANDU w 2013 roku, w ramach Off Out Of Schedule. W marcu 2014 roku na Lisboa Fashion Week jako przedstawiciel Polski został zaproszony Łukasz Jemioł, w marcu 2015 – Dawid Tomaszewski. W październikowej edycji swoją najnowszą kolekcję pokaże Piotr Drzał, wybrany podczas 12 edycji FPFWP. W 2011 roku zarząd targów Igedo Düsseldorf i przedstawiciele Fashion Week Poland podpisali list intencyjny o współpracy. Dzięki temu, w ramach Style Project, polscy projektanci pokazują tam swoje kolekcje. W 2011 r. podczas targów Igedo Signatures Düsseldorf na stoiskach i wybiegach swoje kolekcje zaprezentowali: Aleksandra Kmiecik, Aga Pou, Monika Jaworska, Julia Zaremba, a w pokazie specjalnym – Dawid Tomaszewski. Kolejna edycja w 2012 zaowocowała Dniem Polskim i przedstawieniem czterech naszych kolekcji, wśród których pojawiły się kolekcje Aleksandry Kmiecik i Anny Dudzińskiej, a także marka Blessus oraz Milita Nikonorov. Najważniejszym momentem tego wydarzenia, dedykowanego dla Fashion Week Poland, okazał się pokaz kolekcji Natalii Jaroszewskiej. Wzbudził on zainteresowanie wielu przedstawicieli branży mody, konsulatu Polski oraz celebrytów.

Partnerem Polskiego Tygodnia Mody jest także Lviv Fashion Week, gdzie gościli Natasha Pavluchenko i Bohoboco, MMC i Kamila Gawrońska-Kasperska.

MÓWIĄ O NAS

W Wielkiej Brytanii kochają i doceniają polską modę. W 2013 roku w Londynie powstał Stylish pop up store pierwszy tego typu butik, który promuje projekty polskich projektantów Na każdą edycję FWP akredytuje się blisko 500 dziennikarzy ze wszystkich zagranicznych i polskich znaczących, opiniotwórczych tytułów. FashionPhilosophy współpracuje z włoskim magazynem Collezioni, na łamach którego pojawiają się kilkustronicowe relacje z wydarzenia oraz zawiązał ścisłą współpracę z magazynem Voque Italia. FashionPhilosophy współpracuje również z platformą Not Just a Label, która regularnie prezentuje polskich projektantów (można doliczyć się tu 120 nazwisk polskich projektantów), a Stefan Siegel – założyciel platformy, jest stałym gościem Polskiego Tygodnia Mody.

Fot. Serwis prasowy

PRIMOTEX NA WIOSNĘ-LATO 2016 GUZIKI, KLAMERKI, ZATRZASKI… MODA

Soczewka trendów Kształty i kolory guzików też ulegają zmianom w rytmie modnych trendów.

Wiosną-latem 2016 akcentują wiodące tendencje sezonu – poszukiwanie równowagi między nostalgią a nowoczesnością, między inspiracjami naturą a dziedzictwem kultury.

Guzik o najpopularniejszym kształcie koła to efekt wielu wieków poszukiwań idealnej formy zapięcia. Takiej, która połączy funkcjonalność, czyli konieczność zdyscyplinowania ubrania, z walorami spektakularnej ozdoby. Dlatego guzik to drobiazg z bogatą – także dosłownie, historią. I tak, w Polsce sarmacko-kontuszowej guzy ze szlachetnych kruszców i kamieni były cennym wojennym łupem, zajmując godną pozycję w zapisach spadkowych i posagowych. Dziś, gdy dzięki symbiozie mody i technologii potrafimy imitować z przeszłości, wszystko, co cenne guziki, podobnie jak ich tło – tkaniny, stały się soczewką sezonowych trendów. Ilustrują modne kolory, wzory, inspiracje, akcentują charakter ubrania.

Modny jest błysk i kult rękodzieła także jubilerskiego. Oba trendy znajdują odbicie w formach i zdobieniach zapięć z metalu.

Wiosną-latem 2016 ubrania błękitnieją, zielenieją i różowieją, a jako kolorystyczna nowinka lansowana jest czerwień burgunda (bardziej swojsko – bordo), co znajduje odzwierciedlenie w barwach guzików.

Nowoczesność czy nostalgia? Formy zatrzasków i prostota guzików przypominających części precyzyjnych mechanizmów to ilustracja trendu industrialnego.

W tkaninach modne są efekty postarzenia, patynowania, więc wiele guzików imituje „zdobycze archeologa”, co wpisuje się w nad-tendencję pt. dziedzictwo kultury.

Ceramika egipska, marokańska, tunezyjska, irańska, chińska, inspiruje autorów modnych druków, więc ceramiczne motywy, skopiowane z naczyń i kafli dekorują także guziki.

MODA ZŁOTA NITKA MIĘDZYNARODOWY KONKURS DLA PROJEKTANTÓW UBIORU

Najstarszy i, jak chcą jego wierni wielbiciele, najbardziej prestiżowy, konkurs dla młodych projektantów mody „Złota Nitka” powraca.

Jest kontynuacja!

Fot. Serwis prasowy

Pierwsza konferencja prasowa „Złotej Nitki” w nowej odsłonie.

Od lewej: Łukasz Lawrenz – organizator, Bartłomiej Wojdak – dyrektor biura promocji Urzędu Miasta Łodzi, Monika Długosz-Łempicka – dyrektor marketingu Manufaktury, Andrzej Mękarski – dyrektor Międzynarodowych Targów Łódzkich oraz Mariusz Brzozowski i Marcin Paprocki – projektanci mody, członkowie jury.

Ubiegłoroczna edycja konkursu nie doszła do skutku ze względów finansowych. Spółka Expo – Łódź, która przejęła imprezę od Targów Łódzkich, nie miała środków na jej wyprodukowanie. Teraz umowę na organizację konkursu przez dwa kolejne lata podpisała agencja eventowa Loweevents Łukasza Lawrenza. Właściciel zna konkurs od podszewki. Zajmował się jego produkcją w latach 2009 – 2011 oraz w roku 2013.

KONKURENCJA NIE ŚPI

Jedna edycja, która wypadła, to niby niewiele, jednak pamięć nieodświeżana bywa krótka, a konkurencja nie śpi. Najważniejsi gracze, czyli Fashion Designer Awards i OFF Fashion Kielce, oferują utalentowanym debiutantom nagrody w wysokości 20 i 15 tys. zł oraz atrakcyjne staże. I nikt poza organizatorami łódzkiej imprezy nie pamięta, w jakim stopniu skorzystali oni z wypracowanej przez „Złotą Nitkę” formuły. Informacja o reaktywacji konkursu pojawiła się w maju, w terminie, w którym 24 Rynek Mody 3/2015

zwykle się on odbywał. Potencjalni uczestnicy mogli więc czuć się zaskoczeni i zdezorientowani. W efekcie zgłoszeń uzbierało się nieco ponad 30, tak że porównanie z latami: 2011, 2012 i 2013, odpowiednio – 166, 157 i 108 chętnych, wypada blado.

Do finału zakwalifikowano 12 uczestników, reprezentujących łódzką ASP – 3 osoby, WSSiP – 1 osoba, MSKPU – 3 osoby i SAPU – 5 osób. Już zbliżająca się edycja zafunduje fanom mody dodatkowe emocje. Jako że zgłaszane kolekcje nie muszą być premierowe, w szranki stanęli zwycięzcy i laureaci wyróżnień, zarówno z Fashion Designer Awards, jak i OFF Fashion Kielce. Jeżeli główna nagroda powędruje do jednego z nich, przypieczętuje jego mocną pozycję startową na coraz ciaśniejszym rynku polskiej mody autorskiej. Sytuacja ta może również ułatwić decyzję członkom jury. Wygląda na to, że niektórzy dobrze znają to, co będą oceniać w Łodzi.

TA SAMA FORMUŁA, INNY TERMIN

Zmieniona wcześniej formuła konkursu została utrzymana.

W XXI edycji zrezygnowano z kategorii premiere vision. Organizatorzy zareagowali w ten sposób na spadek zainteresowania młodych projektantów twórczymi poszukiwaniami. Przytłaczająca większość stawia na modę pret a porter. Podejście podyktowane chęcią jak najszybszej komercjalizacji własnych pomysłów. Trochę szkoda, bo to właśnie pierwiastek kreacyjny wynosi tworzenie ubrań na wyżyny. Utrzymano również ograniczony skład jury. W jednym gremium zasiedli projektanci mody, laureaci poprzednich edycji „Złotej Nitki” i przedstawiciele mediów.

– Ponownie zauważyłem, że niektóre kolekcje są odbierane zupełnie inaczej przez projektantów i przez dziennikarzy. Dyskusje są, a pewne rzeczy nie przechodzą tak po prostu. Nie jest tak, że wszyscy mają podobne zdanie. – mówi Łukasz Lawrenz.

WSPÓŁPRACA Z MANUFAKTURĄ

Szukając finansowania organizatorzy podjęli współpracę z Manufakturą. Finał Nitki przeniesiono na 2 października, by pełnił rolę inauguracji Manufaktura Fashion Week/Fast Fashion –imprezy promującej marki – najemców największego łódzkiego centrum handlowo-usługowego.

Wbrew pozorom zmiana terminu i lokalizacji konkursu, może okazać się trafnym posunięciem. Uczestnicy, głównie studenci ostatnich lat i absolwenci uczelni modowych, nie mają wtedy ani sesji, ani dyplomów. „Złota Nitka” zamyka stawkę, stając się swoistym podsumowaniem zarówno dokonań, jak i zmagań początkujących projektantów.

NIŻSZA NAGRODA

Nie wiadomo tylko, czy budowany przez lata prestiż wydarzenia zrekompensuje zwycięzcy o połowę niższą nagrodę.

W 2013 roku wynosiła ona 20 tys. zł, w tym „zaledwie” 10 tysięcy. Dwa lata temu można też było zawalczyć o dwa wyróżnienia po 10 tys. zł każde. Dla debiutanta, który zazwyczaj samodzielnie zbiera fundusze na realizację kolekcji, liczy się każda złotówka.

– Jeśli pozyskamy od sponsorów odpowiednie środki, możliwe, że pula nagród się powiększy. Nie zapominajmy jednak, że konkurs nie składa się wyłącznie z gali finałowej. Jego przygotowywanie także kosztuje. To jest sztab ludzi, praca nad promocją, PR, organizacja biura. Na to także trzeba pozyskać pieniądze – dodaje Łukasz Lawrenz.

Intrygujący wydaje się pomysł umiejscowienia konkursu w przezroczystym namiocie, rozstawionym na rynku Manufaktury. Do jego wnętrza wejdą tylko osoby zaproszone. Szersza publiczność będzie mogła obejrzeć finał na żywo w internecie lub na telebimie w tzw. rotundzie galerii handlowej.

– Zawsze uważałem, że konkurs należy otworzyć na młodych – mówi Lawrenz. – W 2013 roku podjęliśmy decyzję, żeby „Złotą Nitkę” rozpropagować wśród studentów ostatnich lat wszystkich polskich szkół projektowania. Do każdej placówki rozesłaliśmy po 50 zaproszeń. Przyjechało może kilkanaście osób. Okazało się, że wolą usiąść przed komputerem i oglądać pokazy w internecie. Teraz ogranicza nas i czas, i budżet, dlatego w namiocie widownia będzie mniejsza niż zazwyczaj. Łukasz Lawrenz pragnie, aby Nitka w nowej formule na stałe zagościła w kalendarzu polskich imprez modowych. – To nie jest jednorazowe działanie, chcemy, by konkurs funkcjonował i się rozwijał. Rozmawiamy z urzędem miasta, który podtrzymuje chęć wspierania imprezy i poszukuje dodatkowych środków na jej dofinansowanie. Jesteśmy przekonani, że w październiku wszystko przebiegnie bezproblemowo i na najwyższym poziomie, więc za rok dostaniemy pieniądze i z tego źródła.

PROMOCJA ZAGRANICĄ

Nitka ma też w planach zacieśnianie współpracy z zagranicą.

Organizatorzy chcą odbudować kontakty, które nawiązali jeszcze w 2010 i 2011 roku. Wśród partnerów były szkoły z Berlina, Francji i Londynu. Już teraz udało się odnowić łączność z lwowskim Fashion Weekiem, a konkretnie z konkursem „Sabotage”.

– Ustalamy wspólnie nagrodę specjalną, którą przyznamy podczas XXII edycji „Złotej Nitki” – wyjawia Lawrenz. – Staramy się, aby było to zaproszenie na pokaz podczas lwowskiego Fashion Week.

To krok w kierunku zapowiadanej promocji młodych polskich projektantów. Na razie prowadzone są intensywne rozmowy z mediami. Trwają starania o patronaty.

– Dla nas, organizatorów, ważne jest wsparcie mediów. Trzeba mówić o tym, że „Złota Nitka” znowu jest, nagłośnić, że ma się dobrze – mówi. – Mam nadzieję, że to, co przygotujemy, czyli gala finałowa konkursu, zostanie rzetelnie oceniona. Nasz zespół produkcyjny gwarantuje, że poziom w tym roku będzie równie wysoki, jak dotychczas.

Monika Zieleniewska

12|13 October 2015 Shanghai Exhibition Center Contact : Hong Kong +852 2815 0667 France +33 1 47 56 32 32 Shanghai: +86 21 5169 2006-806 shanghai@eurovet.fr www.interfiliere.com

MODA U KOZIERADZKIEJ

Za głosem klientek Ewa Kozieradzka doskonale zna potrzeby kobiet, co udowadnia kolejnymi kolekcjami.

Wiosenno-letnią kolekcję projektantka zaprezentowała w maju, w łódzkim klubie Łącznik.

Troszcząc się o resztę świata, kobiety mają prawo oczekiwać podobnej troski od „fachowców od wyglądu”. A więc np. tego, że projektanci zaproponują im ubrania łatwe w użytkowaniu, podkreślające atuty a tuszujące niedoskonałości sylwetki i najlepiej – wyjątkowe. Tym niełatwym do spełnienia oczekiwaniom potrafi sprostać Ewa Kozieradzka – projektantka, która dba o kobiety.

DOPIESZCZONE KLIENTKI

Swoją wiosenno-letnią kolekcję Ewa Kozieradzka zaprezentowała w maju, w łódzkim klubie Łącznik. Niewiele małych atelier porywa się na organizację samodzielnego pokazu. Odstraszają koszty i logistyka.Trzeba też na własną rękę rozreklamować wydarzenie. Jednak pani Ewa uważa, że taka impreza jej klientkom się po prostu należy.

– Chciałam posłuchać ich opinii. Niezwykle je cenię, bo na podstawie zebranych uwag planuję dalszy rozwój firmy. Poza tym klientki czują się dopieszczone, kiedy pokaz jest dedykowany tylko im. Nie zrobiliśmy z niego wydarzenia towarzyskiego czy medialnego, a imprezę dla osób, które u nas kupują, odwiedzają nas i z nami współpracują.Widzę, że to był krok we właściwym kierunku i pewnie stanie się tradycją – mówi.

Gospodarze postarali się o prawdziwie letnią atmosferę. Wnętrze klubu przearanżowano tak, aby modelki mogły swobodnie poruszać się pomiędzy siedzącą na leżakach publicznością. Bar serwował zimne drinki i przekąski. Kolekcja tętniła mocnymi kolorami, a dodatkowym atutem pokazu była prowadzona przez Hannę Gajos konferansjerka, nawiązująca do najlepszych tradycji prestiżowych domów mody. Solidną porcję historii damskiej garderoby ubarwiały anegdoty i dowcipne komentarze. Pełne hu26 Rynek Mody 3/2015

moru dygresje dawkowane były w odpowiedniej proporcji i nie przyćmiły opisu praktycznych zalet poszczególnych stylizacji.

TROSKA O SZCZEGÓŁY

– Szyjąc korzystałam z lnu i bawełny z jedwabiem, sprowadzanych głównie z Włoch i Hiszpanii – opowiada Ewa Kozieradzka. – Kupuję tkaniny w dwóch fabrykach, którym ufam od lat. Wiem, że się nie powyciągają i nie skurczą w praniu. Na pewno nie stracą też koloru.

Doceniam ich wykończenie – miękkie i miłe w dotyku. Poza tym są łatwe w użytkowaniu.Włoskie lny w ogóle nie wymagają prasowania, po praniu wystarczy je strzepnąć. Oto tajemnica sukcesu tamtejszych producentów, wraz z tkaniną oferują określony starannie opracowany styl. – Len w ogóle jest specyficzny, bo pasuje dosłownie każdemu, bez względu na wiek – podkreśla projektantka. – Ale pod jednym warunkiem, nie może być zgrzebną tkaniną w kolorze ziemi. Klasyczny polski len już dawno się przejadł. Nie oszukujmy się, nie wygląda współcześnie. Ja w miejsce tradycyjnego eko proponuję bardzo precyzyjne cięcia i stebnówki.

ZŁOTY ŚRODEK

Tworzące kolekcję: sukienki, spodnie, tuniki, koszule i kurtki przeciwdeszczowe, można swobodnie mieszać. Wszystko do siebie pasuje. Sukienki do spodni, spodnie do koszul i tunik, wszystko do kurtek. To mozaika, która w zależności od okazji – na miasto, do pracy, na wakacje czy weekendowy wyjazd – zestawia się w dobrze wyglądającą i praktyczną całość. Nietrudno też dobrać dodatki. Projektantka zaproponowała buty popularnej firmy BUT-S oraz duże proste torby marki Kreatura. Fasony?

LATO AŻ DO PAŹDZIERNIKA

Od dopasowanych z fruwającym dołem, przez linię X, aż po konstrukcje swobodne, bardziej wakacyjne, oparte na liniach O, A i H. Sporo rzeczy z bardzo szerokimi rękawami, zapewniającymi luz i komfort noszenia nawet podczas największych upałów. Natomiast tam, gdzie z założenia zabrakło rękawów wprowadzono wstawki, zakrywające najbardziej newralgiczną część ramienia.

To wynik wsłuchiwania się w potrzeby kobiet. – Czasem żądania klientek mnie uwierają – mówi projektantka – ale zawsze staram się je tak spełniać, by kompromis był satysfakcjonujący dla obu stron.

Kolekcja została oparta na trzech głównych kolorach: granacie, nieśmiertelnej czerni, skontrastowanej z jasną stebnówką oraz żółci w odcieniu cytryny. Natomiast „iskrzenie” amarantu dodaje ubraniom zadziorności i wigoru. Kolory są na tyle uniwersalne, że świetnie funkcjonują w różnych połączeniach.

PROFESJONALIZM DOCENIONY

Wrażenie robi pietyzm, z jakim w atelier projektantki podchodzi się do tworzenia kolekcji. Wszyscy lubią to, co robią i to widać. Jak inaczej wytłumaczyć fakt, że biorą się za to, czego nie sposób przełożyć na szybki zysk? Ewa Kozieradzka twierdzi, że „żadnej firmie produkcyjnej nie opłaciłoby się tak szyć”.

Wszystkie spody starannie wykończono lamówkami. Lewa strona wygląda równie estetycznie i atrakcyjnie jak prawa. Dla-

MODA

tego często jest odkrywana. Projektantka stosuje triki, które pozwalają wnętrzu ubrania ujawnić się podczas ruchu. Kontrastowe lamówki podkreślają linię cięć i w konsekwencji – urodę całego stroju. Podobną rolę pełnią stebnówki. Brawa należą się również za konstrukcje, z pozoru proste, jednak starannie przemyślane. Każda zakładka, asymetryczna plisa czy cięcie znajduje się we właściwym miejscu. Tę zaletę doceniamy już podczas przymiarki, gdy okazuje się, jak wygodne są to rzeczy.

– Kolekcja szybko się sprzedaje – zaznacza projektantka. – Niektórych modeli nie możemy już powtórzyć, bo skończyły się tkaniny.

Jednak doszywamy cały czas coś nowego. Z naszych doświadczeń wynika, że panie kupują letnie rzeczy aż do października. Często z myślą o zagranicznym urlopie w ciepłych krajach, gdzie też chcą dobrze i modnie wyglądać. Dlatego sezon zmienia się u nas pod koniec października.To niecodzienna praktyka, ale tego wymaga klient.

Panie odwiedzające atelier na Księżym Młynie doceniają wysiłki pracujących tam osób, dlatego też sugerują, by Ewa Kozieradzka dodała do swojego motto: „ubieram, a nie przebieram” słowo dbam, bo projektując nie zapomina o spełnianiu ich modowych marzeń.

Monika Zieleniewska Fot. Sławek Grzanek

P&V I L’AME DE FEMME W GREYSTONE BUSINESS CENTER

Siła i wdzięk Otwarcie salonu P& V oraz L’Ame de Femme w nowej siedzibie firmy, – GreyStone Business Center, uświetnił pokaz jesienno-zimowych kolekcji obu marek.

Fot. Serwis prasowy Akpa

Ulica Sikorskiego 127 B, Józefów – nowy adres firmy P&V, to nowy akcent w tradycyjnie willowej scenerii podwarszawskiej miejscowości. Grafitowo-lustrzana bryła budynku wygląda z zewnątrz jak nowoczesna „twierdza biznesu”, symbolizując trwanie, siłę i niezawodność. W industrialnym, programowo surowym i maksymalnie „inteligentnym” wnętrzu GreyStone Business Center mieści się firmowe biuro handlowe, showroomy, salon marek Potis & Verso i L’Ame de Femme.

Część przestrzeni zajmują najemcy – salon LAVARD oraz nowoczesne Centrum Rehabilitacji. Wnętrze Centrum okazało się świetnym tłem dla zaakcentowania wdzięku, lekkości i elegancji modeli z kolekcji marek Potis & Verso i L’Ame de Femme. Reżyserujący pokaz Jarek Szado wykorzystał surowe tło do stworzenia efektu „siła i wdzięk” (z solidnością biznesu w tle). Główne atuty kolekcji? Cenioną jesienią i zimą przytulność zapewniają superlekkie, dzianinowe blezery i tuniki.

Pełne wdzięku są małe sukienki z charakterystyczną – skośną, „baskinkową”, plisą, żakieciki zwieńczone kokardami, kwieciste drapowane sukienki. Właśnie w takiej sukience z kolekcji L’Ame de Femme wystąpiła prowadząca pokaz Paulina SykutJeżyna. Gros publiczności stanowiły stałe klientki obu marek, a wśród nich m.in. Justyna Steczkowska, Karolina Szostak i Miss Polski – Ewa Mielnicka.

Rynek Mody 3/2015 27

MODA PANORAMA MAREK JESIEŃ-ZIMA 2015-16

EZURI

DANHEN

Panoramę marek tworzą kolekcje uporządkowane wiodącymi trendami sezonu.

PŁASZCZ

OLSEN

XXXXXX MUSO 28 Rynek Mody 3/2015

XXXXX GETEX

SUNWEAR

KOLEKCJE I TRENDY MODA

TOK

XXXXXXX

XXXXXX MAXIMA

XXXXX VITO VERGELIS

Płaszcz jest niepodzielnym królem sezonu jesień-zima 2015-16.

Wiele wariantów – kolorów, linii, długości i szerokości. Także – nadruki.

Klasyczne dyplomatki – jedno i dwurzędowe, zamaszyste długie kapoty i płaszcze o linii kimona. Różne formy kołnierzy – małe, duże, futrzane.

XXXXX GETEX Fot. Firmowe serwisy prasowe

KURTKA

XXXXXXX XXXXX VIRGINIA BLU

BANDOLERA

Lekkie kurtki puchówki to komfort, doskonała ochrona przed zimnem i atrakcyjny wygląd – nowoczesne linie nie powiekszają właścicelek o kilka rozmiarów.

CONCEPT K

MODA PANORAMA MAREK JESIEŃ-ZIMA 2015-16

OLSEN

FUTRO & SKÓRA

CLUB VOLTAIRE

BANDOLERA

CAROLINE BISS

Futro – symbol przytulności i luksusu jest ulubionym surowcem na detale – kołnierze, szale, kominy. Skóra czarna w stylu gotyckim lub pogodniejsza w kolorze to ważny materiał juz od kilku sezonów. Także jako wstawka, wykończenie, plisa.

SEMPER

CRISTYN&CO Fot. Firmowe serwisy prasowe

30 Rynek Mody 1/2015

KOLEKCJE I TRENDY MODA

L'AME DE FEMME

DZIANINA Miękka i ciepła. Małe sweterki podkreślające kobiecość dopasowaną do figury formą. Swetry zapinane na guziki lub z dużym golfem z grubymi widocznymi splotami. Otulające poncza peleryny, narzutki. Dzianinowe dające ciepło, długie, sukienki Jesienią-zima 2015-16 moda namawia otul się!

SUNWEAR

OLSEN

KUMI BANDOLERA

BANDOLERA

DANHEN

OLSEN Rynek Mody 3/2015 31

MODA PANORAMA MAREK JESIEŃ-ZIMA 2015-16

SUKIENKA

DANHEN

FRANCOISE

SUNWEAR

Pełen przegląd sukienek o różnych krojach, z różnych materiałów.

Dużo dżinsu, koronki, dżerseju, jedwabiu, skóry. Gładkie i z nadrukami – motywy zwierzęce, paisley.

OLSEN 32 Rynek Mody 3/2015

MAXIMA

CON DUO

L'AME DE FEMME

SEMPER

KOLEKCJE I TRENDY MODA

JELONEK M

DUET WOMAN

JELONEK M

SUNWEAR

GETEX

EZURI

SENSO

KOSZULA Bohaterka większości kolekcji. Od klasycznej białej w wersji z kołnierzykiem na stójce lub z dekoltem kimono, do wielokolorowej w różnorodne nadruki: delikatne kwiaty, granatowe łezki, paisley. Dużo koszul w kratę, np. czerwono-granatową, turkusowo-czarną, idealnych do dżinsowych spodni. Często pojawiają się mankiety kołnierzyki, lamówki kontrastujące kolorem z resztą koszuli.

Fot. Firmowe serwisy prasowe

MAXIMA

DANHEN Rynek Mody 3/2015 33

BIZNES MODO DOMY MODY UNIKALNE CENTRUM ZAKUPOWE

Wkrótce otwarcie!

Jesienią otwarcie MODO Domów Mody, w których pod jednym dachem w 350 butikach znajdzie się moda od projektantów i jakościowe kolekcje polskich i międzynarodowych marek.

MODO Domy Mody to jedyne takie centrum w Polsce. Ponad 80% z 16 tys. m2 powierzchni najmu centrum zajmą modowe marki. By ułatwić Klientom poszukiwania poszczególnych butików MODO podzielono na trzy strefy: Art Fashion – strefa designu, Brand Fashion – moda marek i Pop Fashion – moda popularna. Każda z nich zgromadzi unikalne portfolio marek, skierowanych do konkretnego segmentu rynku. Strefy te nie będą odcięte od siebie, lecz mają się przenikać tworząc jedną całość.

STREFA PROJEKTANTÓW

Do grona najemców dołączył duet projektantów Paprocki&Brzozowski. Linia Plants już jesienią w MODO.

34 Rynek Mody 3/2015

Strefa Art Fashion przeznaczona dla mody autorskiej to jedyne miejsce w Polsce z tak szeroką, stałą ofertą mody od projektantów. Właśnie tutaj zgromadzono ponad 100 projektantów, których kolekcje zabłysną w autorskich butikach, bądź też w POP UP MODO – przestrzeni przeznaczonej dla młodych twórców mody. W butikach znajdą się marki takich projektantów jak: Łukasz Jemioł, Natasha Pavluchenko, Maja Palma, Mariusz Przybylski, Paprocki&Brzozowski, BezAle, Manor of Elegance, Anna Cichosz czy Ewa Ciepielewska. Z kolei w POP UP MODO umowę o współpracy podpisało już ponad 50 projektantów. Są wśród nich laureaci i finaliści Projectu Runway (TVN): Jakub Bartnik (JACOB Birdge Vision) czy Liliana Pryma. Pozostałe marki i nazwiska dostępne w POP UP MODO to m.in.: Mariusz Brzeziński, Pola Rudnicki,

Maciek Sieradzki, Patryk Wojciechowski, Edyta Pietrzyk, Momi-ko, Royal Duds, Mongrei, Nesh, Niko by Niko, Szpila Clothing, Gosia Strojek, Anna Feledyk, Kod, Barbara Wysocka, Aga Guz, Lc Lucja, Flambee, Szymon Mrozek, Oliwia Drochlińska, Calizia, Mamapiki, Labrador, Karen Paul, Mum and Daughter, LOOBOO, Come Bang, Melancholia, Mapaya, MR TEO, Weronika Lipka, Agi Jensen, Joanna Hawrot, Nanko, Stylowo, Marcel Sabat, Paso A Paso, VOLO, Katarzyna Romańska. MODO Domy Mody doskonale znają wartość pracy przy projektowaniu, ile wysiłku trzeba włożyć, by wypracować swój własny styl i markę, i jak trudno połączyć to z sukcesem biznesowym. Każdy twórca potrzebuje przyjaznej przestrzeni, gdzie będzie mieć możliwość w pełni zaprezentować swoje podejście do mody. Młodym twórcom MODO proponuje również wspólny marketing, udział w prestiżowych pokazach mody oraz możliwość organizowania indywidualnych spotkań z klientami. Dzięki temu projektanci zweryfikują swoje pomysły z potrzebami rynku, promując przy tym własną markę.

DLA MAREK

W strefie Brand i Pop Fashion znajdą się uznane, jakościowe marki międzynarodowe i polskie. Wśród międzynarodowych brandów MODO są również Lagerfeld – męska linia, Versace, Bugatti – nowy koncept sklepów, Save my Bag, Henri Lloyd, Betty Barclay, Pierre Cardin, Sophie Marel, Ecco, Geox, O Bag i inni. W MODO jest również miejsce dla polskich marek: Mosquito, Ezuri, Sisel, Bialcon, Teresa Kopias, Pako Lorente, Lavard, Pawis Garnitury, Konsul, Vippi Design, Stones, Ochnik, Semper, KeeKaa, Vito Vergelis, Taboo, Blue Shadow, Lemonada, Lalous, Lena Largo, Monnari Shoes&Bags i inni.

Oprócz mody na terenie MODO znajdą się dwa salony fryzjerskie, Drogeria Natura, INGLOT, kantor wymiany walut, apteka, saloniki prasowe, a o to, by smacznie zjeść zadbają m.in.: restauracja Piccola Italia, Pizzeria Pierot, Carte D’Or Cafe, Grycan, SokoŁyk, Domowe Smaki i inni. Tuż obok budynków MODO stanie również supermarket Piotr i Paweł.

MODO Domy Mody powstaje przy ul. Łopuszańskiej 22 w Warszawie. Nowy obiekt zajmie 28 tys. m2, z czego 16 tys. m2 to powierzchnia najmu. Skomercjalizowano już blisko całość powierzchni. www.modo.dm

Fot. Serwis prasowy

BIZNES TARGI THE GALLERY DÜSSELDORF 29.01-01.02.2016

Klimat dla biznesu O nowej odsłonie targów mody The Gallery, związanej m.in. ze zmianą lokalizacji, rozmawiamy z dyrektorem projektu targów, Panią Ulrike Kähler.

RYNEK MODY. Przypomnijmy naszym czytelnikom czym wyróżniają się targi The Gallery na tle innych imprez targowych w Niemczech?

ULRIKE KÄHLER. The Gallery oferują międzynarodowym kupcom unikalną ofertę kolekcji. Marki premium – najwyższa półka, ULRIKE KÄHLER marki w stylu designerskim, kolekcje projektantów, moda w stylu „new look” oraz kolekcje wieczorowe w ramach targów Red Carpet. A wszystko na jednym poziomie w nowej lokalizacji – obiekcie Areal Böhler.

Fot. Serwis prasowy IGEDO

RM. No właśnie, kolejna edycja targów, odbędzie się w nowym miejscu. To kompleks Areal Böhler po drugiej stronie Renu, o większej powierzchni niż dotychczasowy obiekt Botschaft.

Skąd zmiana i dlaczego akurat to miejsce? Co jest w nim wyjątkowego?

UK. Jest kilka powodów. Przede wszystkim skończył nam się kontrakt na obiekt Botschaft. Brakowało też tam powierzchni, musieliśmy więc odmawiać potencjalnym wystawcom. Nowe miejsce – Areal Böhler to stuletni, imponujący, postindustrialny kompleks z czerwonej cegły, m.in. dawna fabryka kotłów i kuźnia z murowanymi słupami i stalowymi konstrukcjami.

To miejsce z klimatem, z pewnością zachwyci uczestników imprezy. Targi odbędą się w pięciu odnowionych, dawnych halach produkcyjnych, kilka z nich to zabytki pod ochroną. Areal Böhler ma doskonałe połączenie z lotniskiem, dworcem głównym i centrum miasta stąd obiekt nazwano – 15 minut drogi.

The Gallery to nie tylko znany modowy adres w mieście, ale także centrum kontraktacji o światowej renomie i klienteli.

RM. Dzięki większej powierzchni możecie mieć Państwo w swoim portfolio więcej marek, także z Polski. Aktualnie projektanci i marki wybierają rożne targi w Berlinie. Jak nowa odsłona targów The Gallery chce konkurować z tamtymi imprezami?

UK. Podczas ostatniej edycji na The Gallery wystąpiło z dużym sukcesem kilku polskich projektantów, którzy nawiązali liczne kontakty. Bez wątpienia imprezy modowe w Berlinie są bardzo ważne dla rynku, na nich kreatywni i utalentowani ludzie czują się jak w domu. Jednak to Düsseldorf jest miastem modowego biznesu.

RM. Jakie więc kryteria powinna spełnić nowa marka, aby wystawić się na The Gallery?

UK. Nowa marka powinna pasować do stylu prezentowanego przez wystawców The Gallery. I to jest oczywiście jedno z najważniejszych kryteriów. Kolekcja powinna być równocześnie unikalna i modna, tak jak np. oferta polskich projektantów. Takie marki są zawsze mile widziane na naszych targach RM. Segment White Area na The Gallery dedykowany jest akcesoriom. Czy będą go Państwo rozbudowywać o wystawców tego asortymentu z dawnych targów CPD lub z innych targów?

UK. Ja i mój zespól zawsze patrzymy w przyszłość, tak więc na pewno dotychczasowy segment akcesoriów w White Area zostanie powiększony. Mamy wiele zapytań od potencjalnych wystawców. W lipcu po raz pierwszy zaprezentowaliśmy na White Area nowe marki lifestyle. Inne marki zaprezentują się w styczniu przyszłego roku.

RM. Jakie narzędzia promocyjne i marketingowe oferować będą nowym markom targi?

UK:. Oferujemy zarówno standardowe jak i ekskluzywne narzędzia promocji – od logo i designerskiego plakatu czy tapety, przez wysyłkę sygnowanych maili do klientów, do banerów reklamowych np. połączonych z rejestracją handlowców na naszej stronie internetowej. Można także zamieścić baner w naszym newsletterze, zamówić indywidualny mailing do klientów a także ogłoszenie w magazynie targowym The Gallery.

RM. Co zmieni się na targach oprócz lokalizacji? Czy pojawią się nowe segmenty? Jakie znaczenie będą miały pokazy mody, będące zawsze magnesem dla handlowców i mediów?

UK. Pokazy mody organizowane będą we współpracy z agencją Kollektiv K, która w lipcu organizowała już pokazy znanych projektantów w naszym nowym obiekcie. Zamówiliśmy już dwa – dla targów The Gallery i Red Carpet, które w styczniu odbywać się będą w hali Altes Kesselhaus. Firma Fashion New York – wystawca mody wieczorowej z Red Carpet – będzie świętowała 25 jubileusz i z tej okazji sama zorganizuje pokaz.

Organizujemy także miasteczko dla mediów – Media Factory, gdzie magazyny będą mogły zaprezentować siebie, a dziennikarze będą mieli przestrzeń do pracy, połączenie z internetem i konieczny relaks.

RM. Dziękujemy za rozmowę, życząc Państwu wielu sukcesów, niezwykłej atmosfery i klimatu dla biznesu w nowej lokalizacji.

Hala Altes Kesselhaus, tutaj odbywać się będą pokazy mody.

36 Rynek Mody 3/2015

Rozmawiała: Alicja Gajos

3.

TARGI MODY B2B

edycja

odbyły się 26-27 sierpnia 2015 w Centrum Promocji Mody ASP w Łodzi

Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom: wystawcom, handlowcom, partnerom, patronom Wystawcy:

~ MUSO

Partnerzy

CENTRUM PROMOCJI MODY

Patroni

EXHIBITION & CONFERENCE

Znajdź nas na: 2014

Biuro Targów: tel. +48 790 274 444, e-mail: admin@fashionweare.com

BIZNES TARGI CHIC SZANGHAJ 13-15.10.2015

W rytmie sezonów Targi mody CHIC, odbywające się dotychczas tylko raz w roku, wprowadzają drugi jesienny termin, w którym prezentowane będą kolekcje wiosenno-letnie, głównie międzynarodowych marek. pyt na modę z Europy. Dodatkowo zniesione zostały cła dla importowanych produktów odzieżowych. Domy towarowe, sklepy multibrandowe, platformy e-commerce szukają oryginalnej, autorskiej oferty mody. Częsty slogan który przyciąga klientów to – be different with different styles.

JAKOŚĆ I DESIGN

Odpowiedzią na zmiany na rynku chińskim jest jesienna edycja targów CHIC, która otworzy bramę na rynek dla mniejszych wyższej jakości marek.W tej edycji organizatorzy skupią się bardziej na produkcie, jego designie, nie zaś na ogromnych stoiskach wizerunkowych, jak miało to miejsce w marcowej odsłonie. CHIC to największe w Azji targi mody i platforma kontaktów biznesowych w handlu detalicznym. Od tej jesieni kolekcje na CHIC prezentowane będą dwa razy w roku – w październiku i w marcu. Październikowa impreza będzie mniejsza niż marcowa. Targi zajmą powierzchnie 75 tys. m2 w halach 1,2 i 3 Exhibition and Convention Center w Szanghaju i zaprezentują około 600 marek. Październikowe targi obejmą odzież damską, męską, dziecięcej, obuwie i akcesoria. Unikalna na skalę światową będzie prezentacja całego sektora mody od dystrybucji do zakupów. Także sektor zaopatrzenia – bo równocześnie z CHIC odbywać się będą targi tekstylne – Intertextile.

MIĘDZYNARODOWO

Kontynuowana będzie współpraca z londyńskimi targami Pure i koncept Show In Show w postaci obszaru Pure Shanghai z około 50 wystawcami. Wśród nich znajdzie się 6 marek z Wielkiej Brytanii: Henry Todd, Raaah, Dabra, Ness, Virgos, Pearls & Portraits, a także marki z Polski, Tajlandii, Grecji, Turcji, Trinidadu i Tobago, Hiszpanii, Chorwacji, USA, Australii. Swój pawilon na CHIC będzie miało także brazylijskie stowarzyszenie ABICALCADOS. Pojawią się stałe od 23 lat, czyli od początku istnienia targów pawilony narodowe – francuski z markami: Léo & Ugo, Johntex, Zyga, Urbahia Paris i włoski z markami Paola Graglia, Giovanni Fabiani. Niemcy nie wystąpią w październiku 2015 z pawilonem narodowym, planowany jest on na marzec i październik 2016.

PROGRAM DODATKOWY

POPYT NA MODĘ Z EUROPY

Chiny należą obecnie do największych rynków konsumenckich na świecie, a chiński rynek jest jednym z szybszych, jeżeli chodzi o adaptacje nowych trendów. Wzrost gospodarczy w Chinach wyniósł 7% w pierwszym kwartale 2015 roku. Ranking wydatków gospodarstw domowych wskazuje modę na drugim miejscu zaraz po artykułach spożywczych. Chińscy konsumenci są bardzo świadomi mody, międzynarodowe marki stają się wśród nich coraz popularniejsze i występuje bardzo duży po38 Rynek Mody 3/2015

Pokazy mody na CHIC są ważnymi wydarzeniami dla mediów, kupców i profesjonalistów świata mody. Wystawcom oferowane są dwa pokazy w bardzo korzystnej cenie, która obejmuje: aranżację pokazu, choreografię, modeli, rozesłanie zaproszeń. Podczas CHIC odbywają się seminaria i warsztaty, a także wspólne spotkania wystawców i handlowców. Tematyka poruszana na seminariach to na przykład: nowe technologie, aktualne potrzeby konsumentów. Każdy dzień to inny, specjalny temat seminarium. www.chic-online.com.cn www.jandali.biz

Fot. Serwis prasowy

BIZNES HANDEL HARMONIJNY SKLEP ODZIEŻOWY

Wszystko gra

Nie pasuje? Wybierz coś innego. Łatwo tak powiedzieć o garderobie.

Co zrobić, gdy to we wnętrzu sklepu poszczególne elementy nie współgrają ze sobą i brak w nim harmonii?

Butik Mini w CH Stara Papiernia. Spójny i minimalistyczny projekt, oparty na delikatnych meblach i subtelnych elementach dekoracyjnych. To idealne wnętrze do sprzedaży odzieży klasycznej i sportowej elegancji.

Klient przechodzi cztery kroki i się wycofuje? Gdy widzisz to w swoim sklepie, to pierwszy znak, że coś jest nie tak. Warto wprowadzić zmiany, mając na względzie to, że spójny projekt sklepu podwyższa wyniki sprzedaży.

ZAKUPY ZAPROJEKTOWANE

Projekt sklepu dla młodzieży 4 kids jest spójny z grupą docelową. Charakter wnętrza podkreślają ciemne ściany, elementy recyklingowe – europalety, dekoracyjne oświetlenie – neony, deskorolki na ścianach i graffiti w przymierzalni.

40 Rynek Mody 3/2015

Ludzie mają dziś za mało czasu, by jedynie zwiedzać centra czy ulice handlowe. Większość wybiera się na zakupy z konkretną potrzebą i jasnym celem. Wiele sklepów odpowiada na zapotrzebowanie konsumentów. Rzecz polega na tym, by sklepy komunikowały to poprzez elementy wizualne i sensoryczne – na różne sposoby i w rozmaitych formach, zawsze pod znakiem myśli przewodniej.

Spójna koncepcja sklepu mówi i zaprasza: wejdź – to sklep dla ciebie, tu warto zrobić zakupy.

Projektowanie ogólnej koncepcji sklepu może wystartować bardzo wcześnie – nawet już na etapie poszukiwania odpowiedniego lokalu. Wdrożone od tego momentu działania, przeprowadzone od A do Z, przyniosą najlepszy efekt.

Jest jednak wiele firm, które funkcjonują od lat, a ich właścicielom trudno wyobrazić sobie jakiekolwiek zmiany. Tymczasem w każdym sklepie można wprowadzić odpowiednie modyfikacje, które przyciągną Klienta. W wielu przypadkach może to być skuteczny lifting bez wielkich kosztów, odświeżają-

DOBRY PROJEKT WIZYTÓWKĄ MARKI BIZNES

cy wizerunek sklepu i wprowadzający równowagę w jego wnętrzu.W takiej sytuacji projektant przy konsultacji z właścicielem proponuje, które elementy zostawić, a które wymienić. Ważne jest, aby w projekcie zmian trzymać się kodu identyfikującego dany sklep. Ewentualnie, jeśli nie ma i nigdy nie było, idei która określałaby dany lokal sprzedażowy, należy ją stworzyć i w sposób harmonijny odzwierciedlać w poszczególnych elementach sklepu.

MYŚL O KLIENCIE!

Punktem wyjścia koncepcji handlowej powinien być klient. Najpierw należy go sobie wyobrazić – co lubi, czym się interesuje, jak żyje, gdzie pracuje, jakie formy spędzania wolnego czasu wybiera. Ludzie chcą marek takich jak oni. Zainteresowani są również brandami, które inspirują ich do tego, jacy chcieliby być lub w jaki sposób pragnęliby pokazać się innym.

Jak należałoby to przełożyć na praktykę? Najlepiej pokaże to przykład. Marka łączy się z naturą i używa tkanin organicznych? Fiolet i złoto we wnętrzu nie przekaże tego Topsi – salon dla klientek ceniących dobra jakość i elegancję. w żaden sposób – tu idealnie sprawdzą się naturalne eleDo podkreślenia nowoczesnego charakteru wnętrza użyto elementów menty wykończeniowe – drewno, len, naturalne kolory. miedzi, miękkich dywanów, delikatnej beżowej gamy kolorów oraz kwiatów Sprzedajesz ubrania w stylu casual – odpowiednie do praktóre dodają elegancji i delikatności. cy bez obowiązujących zasad dress code’u, na popołudnia i weekendy? W tym wypadku warto, by sklep miał nieforbłąd. Zdarzało mi się myśleć: „O, to sklep, gdzie znajdę coś elemalny charakter. Merchandising oparty ma być na idei swobody, ganckiego”, a wewnątrz okazywało się, że świetnie ubrana wyco np. widać w strojach sprzedawców, którzy powinni być ubra- szłaby z tego miejsca jedynie nastolatka na imprezę. ni w nieformalne stroje.

Możesz też przyciągać otoczeniem sklepu, jeżeli pozwala na to zagospodarowanie terenu i obowiązujące przepisy. Gdy lokal jest przy ulicy handlowej, przy wejściu możesz postawić doniLOGISTYKA ZAKUPÓW Liczy się nie tylko wizualny aspekt. Ułożenie asortymentu, współ- ce z kwiatami. Zamiast w potykacz, może zainwestować w margrające z komfortem poruszania się po sklepie, z pewnością po- kizy. Zwrócą uwagę na twój sklep, a poza tym będą miały walozytywnie wpłynie na proces poszukiwania rzeczy z listy zakupo- ry praktyczne. Chronią przed słońcem, dzięki czemu nie niszczy wej klienta.Wyobraź sobie, jak klient będzie poruszał się po skle- się towar, który jest na wystawie. Dzięki takiej osłonie sklep bępie i spróbuj mu maksymalnie ułatwić dokonywanie zakupów, by dzie w mniejszym stopniu nagrzewał się od promieni słoneczczuł się swobodnie. Poruszanie po sklepie nie może być porów- nych, co zredukuje wydatki na klimatyzację. Masz sklep w cennywalne z torem przeszkód. Podziel produkty na style lub tren- trum handlowym i niektórych rozwiązań nie potrzebujesz, a czędy. Wyeksponuj je tak, by klientka już po jednym rzucie oka zo- ści nie możesz użyć? Zachęć klienta do wejścia aromamarketingiem. Wszystko się bowiem toczy wokół zmysłów – odbieramy rientowała się, że np. do tych spodni będzie pasował ten pasek.

Spójną i logicznie zorganizowaną ekspozycję ułatwi nie tylko od- nimi świat i podejmujemy decyzje bardziej nieświadomie niż zapowiednie zatowarowanie, ale również dostosowane do asor- kładamy. tymentu meble. Czy wiesz, że ta sama sukienka na drewnianym, Wierzysz w moc harmonijnych zmian? To świetnie. Pamiętaj brązowym wieszaku prezentuje się świetnie, na kiepskiej jako- tylko, że najlepszemu pomysłowi zawsze powinny towarzyszyć ści plastikowym wieszaku traci na jakości i wartości, a złożona konsekwencja, wytrwałość i chęć do pracy. Takie nastawienie, w w kostkę nie przykuwa niczyjej uwagi? Warto też pamiętać, że połączeniu z projektem spójnym z marką, klient odczuje już od większość kupujących potrzebuje inspiracji lub porady. Idealne progu. I będzie chętnie wracał. wskazówki dla konsumentów to dobrze wystylizowane maneki- Podsumowując, by klient odbierał sklep jako harmonijny i spójny, ny oraz torsy, a także ekspozycja skomponowana w taki sposób, warto zadbać o następujące aspekty: • projekt sklepu spójny z grupą docelową, by sugerować zakup całego zestawu ubrań.

• projekt sklepu nie tylko ładny wizualnie, ale i funkcjonalny, • perfekcyjna ekspozycja towaru, NA ZEWNĄTRZ I WEWNĄTRZ Wewnątrz już wszystko dopracowane i harmonijne? Pomyśl o • prawidłowo wystylizowane manekiny, wystawie – powinna oddawać to, co na klienta czeka w sklepie. • przemyślana koncepcja witryn i zachęcające otoczenie sklepu.

Wystawa to obietnica, dane słowo, wyobrażenie tego, co moDagmara Habiera żesz otrzymać, gdy przekroczysz próg. Nie może wprowadzać w Dagmara Habiera – właścicielka firmy VM Studio – www.vmstudio.pl, specjalizującej się w tworzeniu spójnego wizerunku i projektowaniu sklepów.

Opracowywała strategie marketingowe dla wielu marek i standardy ekspozycyjne dla sieci handlowych. Realizowała projekty szkoleniowe, konsultingowe i projektowe dla: Tchibo, Jubitom, Amoena, Kubenz, Doktor Zdrowie, Springfield, KappAhl, Big Star, Ambra, Recman, Go Sport, Real line, DTZ, Bioderma,Vippi Design oraz sieci placówek bankowych. Pracowała jako konsultant w zakresie budowy wizerunku placówek handlowych w Polsce. Prowadzi wykłady i warsztaty na temat visual merchandisingu na Akademii im. Leona Koźmińskiego.

Rynek Mody 3/2015 41

PRZEMYSŁ MODY ALLCOMP POLSKA PRODUKTY UNICUT

W kierunku krojowni 4.0 Automatyzacja odpowiada na wymogi, które przed producentami odzieży stawia rynek.

Szybko zmieniające się trendy, niewystarczająca ilość wykwalifikowanych pracowników, praca z trudnymi materiałami.To przykłady problemów, z którymi codziennie boryka się wiele zakładów produkcyjnych.

Rozważając jak stawić czoła zmieniającym się wyzwaniom i który kierunek obrać, warto zapoznać się z dostępnymi rozwiązaniami. Te najważniejsze, także obejmujące zaawansowaną polską myśl technologiczną, oglądać będzie można już 23 września 2015 roku na największych branżowych targach Cisma w Chinach.

CO GWARANTUJE AUTOMATYZACJA PRODUKCJI NA KROJOWNI?

Automatyzacja na krojowni to gwarancja: • kontroli nad wybranymi procesami produkcji • nieprzerwanej stabilnej pracy, bez konieczności długich przezbrojeń • łatwości obsługi, która wymaga jedynie krótkich szkoleń wdrożeniowych • niskich kosztów eksploatacji • przyspieszenia produkcji i zwiększenia możliwości • ograniczenia strat surowcowych • podniesienia wydajności i możliwość dynamicznego podej-

Urządzenie do rozkładania tekstyliów – lagowarka Unicut aero

ścia do zamówień • łatwości w dostosowywaniu się do wymogów i oczekiwań rynku. Najnowsze rozwiązania Allcomp Polska – zintegrowana linia technologiczna, w skład której wchodzi urządzenie do rozkładania materiałów – lagowarka Unicut aero oraz cutter do automatycznego rozkroju materiałów Unicut one.5 zapewniają pełną automatyzację na krojowni.

BEZ STRATY MATERIAŁU

Rozkładanie ciężkich belek i przygotowywanie materiału do procesu rozkroju często spowalnia proces cięcia. Przyspieszenie procesu rozkładania różnego rodzaju materiałów, ze szcze42 Rynek Mody 3/2015

gólnym uwzględnieniem delikatnych tkanin i dzianin, często stosowanych w przemyśle odzieżowym, zapewnia lagowarka Unicut aero. Zabezpiecza ona materiał przed niekontrolowanym przesuwem, co eliminuje ryzyko strat surowcowych. Specjalne czujki optyczne zapewniają precyzyjne rozkładanie. Odcinak odcina materiał przy przesuwie zarówno w lewo, jak i w prawo.

Istnieje możliwość zdalnego sterowania i kontroli pracy lagowarki przez urządzenia mobilne. Zaawansowana, nowoczesna elektronika maszyny pozwala na programowanie i zapamiętywanie parametrów lagowania dla różnych materiałów. Parametry są zapisywane w bazie danych, co pozwala na szybki powrót do ustawień i na ich ponownie użycie w razie potrzeby.

PREMIERA W KRAJU SMOKÓW!

Najnowsze rozwiązania Allcomp Polska będzie można zobaczyć na targach CISMA 2015 w Chinach. Największe na świecie targi dostawców maszyn dla przemysłu tekstylnego odbywają się periodycznie, co 2 lata, tym razem w nowym Międzynarodowym Centrum Wystawienniczym Expo Center w Szanghaju. Na targach prezentują rozwiązania najwięksi dostawcy i producenci maszyn na świecie. Allcomp Polska zaprezentuje pierwszy krok w kierunku realizacji konceptu Przemysłu 4.0 na krojowni w wymiarze maszyn do automatycznego rozkładania i rozkroju tekstyliów. Organizatorzy wydarzenia spodziewają się ponad 50 tysięcy odwiedzających!

Aby zobaczyć rozwiązania, które pozwalają na wydajniejszą pracę na krojowni i wkroczenie w nową fazę rozwoju firmy, napisz już teraz na info@allcomp.pl. Umów się na rozmowę podczas targów lub wizytę i testy w firmie Allcomp Polska. Poza targami Cisma, miejscem rozmów i spotkań będą branżowe wydarzenia w Łodzi: Fashion Trends we wrześniu i Body Wear Process dla producentów bielizny w październiku. Dowiedz się już dziś od kiedy możesz zacząć pracować wydajniej i więcej oszczędzać.

Zadzwoń, aby otrzymać bezpłatne wejściówki na targi Cisma 2015.

36

www.allcomp.pl www.justcut.pl

PRZEMYSŁ MODY DRUK CYFROWY NA TEKSTYLIACH

Bez ograniczeń W dobie dużej konkurencji wśród projektantów i producentów, zabiegających o klientów na trudnym rynku coraz „szybszej” mody, jedną z metod uatrakcyjnienia kolekcji jest stosowanie różnych sposobów wykańczania i uszlachetniania produktów. Jedną z ciekawszych jest bezpośredni druk cyfrowy na tekstyliach.

Głowice do wydruku na tekstyliach wynalazła firma Epson.

Wykańczanie i uszlachetnianie produktów jest stosowane na tekstyliach – tkaninach, dzianinach, może być też wykonywane post-procesowo na gotowej odzieży. Czasami celem takich zabiegów jest uzyskanie interesującego efektu estetycznego, innym razem dąży się do podniesienia walorów funkcjonalnych odzieży, bez zmiany cech wizualnych.

W SŁUŻBIE WYOBRAŹNI Druk cyfrowy pojawia się od kilku lat na światowych wybiegach.

Bezpośredni, cyfrowy druk na materiałach tekstylnych, digital textile printing, jest zauważany już od kilku lat na światowych wybiegach, ale cały czas mało stosowany przez naszych projektantów. Metoda ta umożliwia wydruk na materiale dowolnego, zindywidualizowanego wzoru – projektu własnego, przetworzone obrazy, zdjęcia itp., opracowanego w formie pliku graficznego. Jej ogromną zaletą jest właściwie brak ograniczeń w odniesieniu do składu surowcowego podłoża, na którym się drukuje – możliwy jest wydruk na bawełnie, poliestrze, wiskozie, wełnie, jedwabiu, włóknach bambusowych i innych.

Bardziej istotna jest tu faktura materiału, gdyż każdy relief, nierównomierność, okrywa włókienna lub pętelkowa, mogą negatywnie wpłynąć na jakość wydruku czy wręcz go uniemożliwić. Dla projektantów wyjątkowym może być brak ograniczeń co do liczby kolorów, skomplikowania wzorów i ich raportów. Można puszczać wodze fantazji, gdyż wszystko, co da się przedstawić w graficznym pliku, da się również wydrukować na materiałach tekstylnych o odpowiednio gładkiej powierzchni. Głowice do wydruku typu Inkjet na tekstyliach wynalazła i opatentowała firma Epson. Producentów drukarek jest wielu. W zależności od rodzaju surowca włókienniczego, z którego wykonany jest materiał oraz późniejszego przeznaczenia wyrobu stosować można różne rodzaje atramentów. Zdumiewające efekty w projektach odzieży wykonanej z materiałów drukowanych cyfrowo uzyskują zwłaszcza ci projektanci, którzy „odwracają” dotychczasowy sposób projektowania polegający na pasowaniu wzoru dopiero w czasie pozycjonowania form odzieżowych na układzie szablonów do rozkroju. Teraz, wykorzystując programy do projektowania i symulacji odzieży w 3D, można wirtualnie uplasować wzór na ubiorze, a potem przenieść go w odpowiednie miejsce na materiał, gdzie potem zostanie wykrojona dana część odzieży..

EKONOMICZNIE MARY KATRANTZOU 44 Rynek Mody 3/2015

36

Fot. Serwis prasowy

Główną zaletą bezpośredniego druku cyfrowego jest ekonomiczność tej metody w odniesieniu do krótkich, indywidualnych zamówień. Opłacalne jest za-

INNOWACYJNE TECHNOLOGIE PRZEMYSŁ MODY

drukowanie i to kilkoma wzorami nawet jednej belki materiału – około 100 metrów. Dzięki tej technologii ekonomicznie uzasadnionym staje się drukowanie małych partii produkcyjnych, co niewątpliwie ma wpływ na późniejszą atrakcyjność oferty sprzedażowej i zbudowanie efektu kolekcji. Dodatkową zaletą jest tu skrócony cykl produkcyjny (nie ma etapu przygotowywania szablonów, nanoszenia w kolejnych pasażach poszczególnych kolorów itp.), co przekłada się na szybkie wykonanie zamówienia, przy bardzo atrakcyjnej cenie jednostkowej.

Na rodzimym rynku funkcjonują firmy, które na najwyższym, światowym poziomie wykonują niektóre rodzaje obróbek zarówno gotowej odzieży, jak i tekstyliów metrażowych. Nie wystarczy jednak potencjał wytwórczy, żeby dowolny rodzaj wykończenia mógł być zrealizowany. Konieczna jest jeszcze wiedza i świadomość projektantów, którzy skłonni będą zaprojektować w określony sposób odzież i wykonać ją z użyciem dostępnych, innowacyjnych technologii. VIAMODA Szkoła Wyż-

CYFROWE WZORY W TRENDACH

Za popularnością metody bezpośredniego, cyfrowego druku na tekstyliach podąża przemysł trendów, nie ograniczając się do podawania w swych raportach tendencji dotyczących sylwetek, detali i kolorów modnych w przyszłych sezonach, ale też uruchamiając platformy trendów dotyczące wzorów. Funkcjonuje nawet specjalny serwis dedykowany wyłącznie trendom w nadrukach, który można znaleźć Serwis internetowy patternbank.com dedykowany jest trendom w nadrukach w Internecie pod adresem www.patternbank.com. Podaje on z wyprzedzeniem tendencje sza w Warszawie kładzie ogromny nacisk na edukację projekdotyczące kierunków rozwoju wzornictwa druków, pokazując tantów odzieży, świadomie korzystających z innowacji technosame grafiki oraz odzież zaprojektowaną z drukowanych mate- logicznych dedykowanych modzie przez przemysł i laboratoria. riałów. We wszystkich ogólnych portalach i platformach trenMarzanna Lesiakowska-Jabłońska dwatcherskich można znaleźć również część poświęconą tenprorektor ds. dydaktycznych VIAMODA dencjom w drukowaniu ubiorów.

Szkoły Wyższej w Warszawie

Rynek Mody 3/2015 45

PRZEMYSŁ MODY ARYS TRADYCJA I NOWOCZESNOŚĆ...

Dzianiny ARYS jest czołowym, polskim producentem dzianin, z dwudziestopięcioletnim doświadczeniem. Firma reaguje na potrzeby rynku mody, poszukuje nowych rozwiązań i możliwości. Jej podstawową dewizą jest stały rozwój. sze ilości można zakupić w magazynie wyrobów gotowych. To propozycja dla małych producentów, poszukujących ciekawych dzianin, do kupienia „od ręki”. W showroomie firmy prezentowana jest aktualna oferta i nowości. Handlowcy firmy regularnie odwiedzają stałych i nowych klientów. Istnieje możliwość zamawiania kuponów na próbne odszycia i sprawdzenie jakości.

Dzianina bawełniana

Firma ARYS mieści się w Pabianicach, mieście w województwie łódzkim, z długoletnimi tradycjami włókienniczymi. Klientami firmy są producenci odzieży dziecięcej, damskiej i bielizny z Polski i Europy. Wynika to z zapotrzebowania rynku odzieżowego i ze specjalizacji firmy. Na przykład, producenci odzieży dziecięcej mogą tutaj znaleźć dzianiny specjalnie dla nich – bawełniane single, interlocki o różnym wykończeniu, dresówki, welury, termofrottę, posiadające wymagane certyfikaty i atesty. Firma posiada certyfikaty: EKO TEX, Przyjazny dla człowieka, Bezpieczny dla dziecka.

NAJWYŻSZE STANDARDY

W produkcji wykorzystywana jest niemiecka technologia Mayer&Cie, w której maszyny gwarantują najwyższe standardyobowiązujących w UE. Cała produkcja dzianin jest realizowana na miejscu, firma posiada własny park maszynowy, wykańczalnię i farbiarnię, a także – laboratorium, w którym można opracować kolory według wzorników Pantone lub stworzyć indywidualny odcień na życzenie klienta. ARYS co sezon w oparciu o tendencje przygotowuje własne propozycje kolorystyczne. W tym sezonie w karcie kolorów pojawiły się modne odcienie fluo w różnych wersjach dzianin.

ARYS specjalizuje się głównie w dzianinach bawełnianych oraz wiskozowych. Oferuje także bardzo trwałe dzianiny z bawełny organicznej i przędzy bambusowej o właściwościach hipoalergicznych, przeznaczone na odzież nawet tych najmniejszych dzieci. Dzianiny, dzięki profesjonalnemu parkowi maszynowemu, mogą być specjalnie wykańczane i uszlachetniane – enzymowa-

ELASTYCZNOŚĆ PONAD WSZYSTKO

ARYS to firma elastyczna, otwarta na nowe propozycje i przygotowana do eksperymentów. Współpracują z nią chętnie projektanci, ci znani – m.in. Łukasz Jemioł, Mariusz Przybylski, Michał Szulc, Bartek Michalec oraz ci początkujący na przykład z Katedry Ubioru łódzkiej ASP. Firma uczestniczy także w programie Centrum Promocji Mody – Klaster Branży Tekstylno-Odzieżowej, wspierającym studentów ASP i młodych projektantów. ARYS pracuje w oparciu o zamówienia klientów, ale mniej-

36

Jeden z działów produkcji dziewiarni Arys.

46 Rynek Mody 3/2015

Barwniki we własnym laboratorium firmy.

... I STAŁY ROZWÓJ PRZEMYSŁ MODY

które pokochasz! ne, silikonowane, softowane, szmerglowane, co nadaje im miękki, przyjemny chwyt i poprawia parametry użytkowania. Z jednej przędzy mogą być wykonane dzianiny typu singiel, singiel z elastanem, ściągacz, dres czy dres z elastanem, w różnych gramaturach i tych samych wykończeniach, wybarwieniach. Takie zestawy do koordynacji pozwalają firmom odzieżowym uatrakcyjnić ofertę i zindywidualizować produkt. ARYS współpracuje także z firmami zajmującymi się profesjonalnymi nadrukami, które świadczą usługi na zamówienia klientów, a w ofercie posiadają kilkaset wzorów, jedno i wielokolorowych wykonywanych metodą tradycyjną i cyfrową. Wzory druków mogą być opracowane według projektów klientów.

FIRMOWE HITY

Idealna na obcisłe spodnie, odzież imitującą dżinsowe wyroby, legginsy damskie, młodzieżowe i dziecięce. Może być barwiona na dowolne kolory i drukowana w każdej technice, co pozwala na otrzymanie ciekawych, niepowtarzalnych efektów. Inną jej wersją jest singiel jersey black z ciemnym spodem. Na nowy sezon, w odpowiedzi na trendy w modzie – popularność odzieży dżinsowej, firma opracowała dzianinę wyglądającą jak surowa tkanina dżinsowa. Przeznaczona jest ona do spierania w wyrobie gotowym, dzięki czemu można uzyskać efekty jak na odzieży dżinsowej. W tę tendencję wpasowuje się także dzianina dresowa Pepper – przypominająca wyglądem tkaninę dżinsową, o przebijającym jasnym spodzie, w kolorach charakterystycznych dla tkanin dżinsowych.

W podstawowej ofercie firmy znajdują się dzianiny typu: singiel jersey, dres, interlock, welur, frotta, lacosta – w gramaturach od 120 do 400, także z dodatkiem elastanu lub poliestru. Mogą być jednolicie barwione lub z efektem melanżu. Poza klasyczną ofertą, w propozycjach firmy ARYS znajdują się dzianiny fantazyjne, o specjalnych efektach, ciekawych powierzchniach, wykończeniach, z kolorowych przędz. Interesującym artykułem jest dzianina dresowa typu two face – specjalna kombinacja przędz daje efekt melanżu na wierzchniej stronie i kolorowy, pętelkowy spód. Co roku ARYS wprowadza do oferty nowości – dzianiny o specjalnych efektach na wierzchniej lub spodniej stronie, np. luźna pętelka, diagonalny jej układ. Dzianiny typu singiel z nopkami lub z tzw. wąsami, barwione na sezonowe kolory pozwalają na wykreowanie interesujących ubrań, zarówno damskich, jak i dziecięcych.

JAK DŻINS

Przebojem jest elastyczna dzianina typu singiel jeans o strukturze przypominającej tkaninę dżinsową i jasnej drugiej stronie.

Końcowy etap produkcji dzianiny – kompaktor wąski firmy Ferraro.

NIE TYLKO NA DRES!

Etap przygotowania przędzy – maszyna firmy Mayertyp Relanit.

Od kilku sezonów ubrania z dzianiny typu dres są bardzo popularne i często oferowane np. przez młodych projektantów.

Dres kiedyś zarezerwowany tylko na odzież sportową przeniknął do mody codziennej. Wygodne spodnie z dzianiny dresowej, bluzy, tiszerty są elementami modnych casualowych stylizacji..

ARYS oferuje szeroką gamę dzianin typu dres, z fantazyjnych przędz, różnie wykańczanych. Część z nich posiada atrakcyjną stronę spodnią, splot – widoczną tzw. „pętelkę” nadającą miękki chwyt lub mięsistość. Inne propozycja to np. dzianina skręcana z 2 kolorów przędz, dająca efekt sól-pieprz. Te wykańczane po wierzchniej stronie posiadają efekt tzw. skórki brzoskwini, meszku, nadający im bardzo przyjemny chwyt. Dzianiny wiskozowe – single i dresy przeznaczone są m.in. na odzież i bieliznę damską. Układają się one miękko, są lejące, co pozwala na uzyskać ciekawe efekty drapowania. Nowością w ofercie firmy jest dzianina wiskozowa typu dres o metalicznym połysku – propozycja dla firm szukających luksusowej alternatywy dla klasycznych dzianin dresowych.

Od września rusza nowa strona internetowa – www.arys.pl, z nowościami, promocjami, ciekawymi ofertami oraz możliwością zakupu dzianiny on-line.

Rynek Mody 3/2015 47

PRZEMYSŁ MODY ZARZĄDZANIE CYKLEM ŻYCIA PRODUKTU

YuniquePLM YuniquePLM to kompleksowe rozwiązanie amerykańskiej firmy Gerber Technology, pomagające uporządkować proces tworzenia produktów i kolekcji.

LICZY SIĘ CZAS!

Tworzenie palety kolorów w YuniquePLM.

Rynek mody wymaga od przedsiębiorców nie tylko kreatywnego myślenia, ale również dobrze dobranej strategii działania i dostosowania się do nieustannie zmieniających się trendów.

System YuniquePLM – Product Lifecycle Management – zarządzanie cyklem życia produktu, to innowacyjne rozwiązanie, oparte w 100% na przeglądarce internetowej, dysponujące najważniejszymi funkcjami dotyczącymi zarządzania cyklem życia produktu. Stworzone w USA i oparte o najnowszą platformę Microsoft® .NET, oprogramowanie to jest w pełni skalowalne i modułowe. YuniquePLM wykorzystuje internet, aby zapewnić użytkownikom łatwość obsługi i globalną łączność, potrzebną do płynnej współpracy na wszystkich poziomach. Dzięki systemowi wszyscy pracownicy i działy mogą się sprawnie komunikować – projektując, udzielając wsparcia technicznego, przygotowując lub wycofując produkty.

System Yunique PLM jest zintegrowany z programami graficznymi.

48 Rynek Mody 3/2015

Podstawowa funkcjonalność YuniquePLM to zarządzanie biblioteką cyfrową i dokumentacją techniczną. Dzięki dostępowi przez przeglądarkę do nieograniczonej liczby multimediów można szybko i łatwo wyszukiwać obrazy, szkice, rysunki i zdjęcia. Dodatkowo, bezpośredni dostęp do programów graficznych – Adobe Illustrator®, Photoshop® lub innych, przyspiesza edytowanie rysunków i szkiców bezpośrednio z systemu,usprawnia tworzenie pełnej historii obrazów z możliwością ich łatwego przeglądania, drukowania oraz wysyłanie za pomocą poczty e-mail.

Poprzez jedno kliknięcie można elektronicznie udostępnić dokumentację techniczną nieograniczonej liczbie podwykonawców oraz tworzyć dokumentację techniczną z edytowalnymi szkicami, obrazami, kolorami, detalami szwów, tabelami pomiarów, itd., oraz śledzić aktualny status zamówionych próbek. Istnieje możliwość aktualizacji bądź modyfikacji dokumentacji, przy czym system za pomocą poczty elektronicznej automatycznie powiadamia zespół o wprowadzonych zmianach.

System YuniquePLM umożliwia również śledzenie pobierania dokumentacji w czasie rzeczywistym. Dzięki integracji z systemami przygotowania produkcji AccuMark, istnieje możliwość wykorzystania danych z tych systemów, takich jak szablony, modele, gotowe układy kroju czy np. tabele pomiarów.

Zarządzanie kalendarzem i zadaniami YuniquePLM usprawnia poprzez kilka prostych funkcji. System zawiadamia użytkowników o planowanych datach zakończenia poszczególnych czynności. Można również pogrupować i podpiąć zadania, za które są odpowiedzialni poszczególni członkowie zespołu, do ich kalendarzy oraz list zadań. YuniquePLM kontroluje przebieg pracy – jej planowanie, tworzenie różnych scenariuszy produkcji lub śledzenie wszystkich procesów, z możliwością przeglądania szczegółowych informacji.

SPRAWNA KOMUNIKACJA

YuniquePLM wspiera przedsiębiorstwo w zakresie zarządzania zapytaniami o wycenę – RFQ. Zapewnia widok ukończonych projektów, gotowych do wyceny. Specjalny moduł pozwala na wysyłanie indywidualnie bądź grupowo zapytania o wycenę do dostawców. Ponadto zapewnia porównywanie i zatwierdzanie wycen i komentarzy.

Zarządzanie kolekcją i materiałami to kolejny zakres działania programu. Handlowcy mogą żądać konkretnych projektów od projektantów.YuniquePLM umożliwia wymianę uwag z wszystkimi członkami zespołu, śledzenie kolekcji po sezonach oraz zatwierdzanie pojedynczych lub wielu próbnych przeszyć, co znacznie przyspiesza procesy produkcyjne. Zakładka – „Gdzie użyto” pokazuje, które materiały zostały użyte do poszczególnych modeli/produktów. Użytkownicy mogą również tworzyć i ponownie używać materiałów, bądź wprowadzać poprawki we wszystkich modelach.

Wyłącznym przedstawicielem Gerber Technology w Polsce i oferentem systemu YuniquePLM jest firma Intex. www.intex.bytom.pl

36

TARGI TECHCONFEX ŁÓDŹ 13-14.04.2016 PRZEMYSŁ MODY

Kompleksowo Targi Maszyn,Technologii i Surowców do Produkcji Odzieży,Tapicerki i Konfekcji Technicznej TECHCONFEX – 2. edycja, odbędą się 13-14 kwietnia 2016 w Łodzi.

O sukcesie premierowej edycji – 9-10 kwietnia 2014, zadecydowała koncepcja i organizacja targów, pomyślanych jako odpowiedź na konkretne potrzeby, precyzyjnie zdefiniowane i przez wystawców, i przez odwiedzających. Kolejne powody powodzenia imprezy? Po pierwsze – inicjatorami targów byli branżowi specjaliści i to ich kompetencje zadecydowały o poziomie imprezy. Po drugie – firma INTERSERVIS potwierdziła swoją ogromną sprawność organizacyjną. Po trzecie – atutem projektu jest nowoczesna, czytelna, otwarta formuła. Po czwarte – wielkim atutem jest lokalizacja, od lat mówiono o potrzebie zorganizowania tego typu targów właśnie w Łodzi, tak silnie związanej z branżą.

Kwietniowa edycję TECHCONFEX odwiedziło 1261 profesjonalistów, w tym goście. z Białorusi, Chorwacji, Czech, Danii, Holandii, Niemiec, Słowacji, Turcji, Ukrainy i Wielkiej Brytanii, wśród których dominowali decydenci – 52% stanowili właściciele firm a 49% szefowie produkcji. Siłą TECHCONFEX-u jest kompleksowość – w jednym miejscu i czasie impreza odpo-

wiada na technologiczne potrzeby wszystkich sektorów branży i spełnia oczekiwania zarówno dużych, jak też niewielkich przedsiębiorstw. Oferta obejmuje wszystkie etapy tworzenia produktu – od projektu po marketing wyrobów gotowych.

Znaczące przestrzenie ekspozycji stanowiły: najnowocześniejsze maszyny szyjące, także specjalistyczne, maszyny wieloczynnościowe, automaty szwalnicze, hafciarki, profesjonalne prasy i urządzenia prasowalnicze, maszyny do uszczelniania szwów, urządzenia do cięcia taśm i etykiet, drukarki do druku bezpośredniego. Kolejny obszar to technologie 3D, m.in. kabiny pomiarowe umożliwiające dopasowanie ubrania do sylwetki; najnowocześniejsze systemy komputerowe wspomagające prace projektanta, konstruktora, technologa. W przestrzeni targowej nie może zabraknąć systemów zautomatyzowanego rozkroju, a znaczącą częścią ekspozycji są również materiały i dodatki: nici szwalne, wkłady klejowe, metki, lamówki, wszywki, hafty, aplikacje, dekoracje oraz usługi, dzięki którym wyroby zyskują indywidualny charakter.

INTEX Sp. z o.o.

41-902 Bytom ul. Stanisława Olejniczaka 4/2 tel. (032) 282-83-37, (032) 281-02-61, tel./fax: (032) 282-73-65 e-mail: intex@intex.bytom.pl www.intex.bytom.pl

Wyłączny dystrybutor w Polsce firmy

CAD/CAM/CAS/CES SYSTEMY DLA ODZIEŻY, TEKSTYLIÓW I TKANIN TECHNICZNYCH • systemy zarządzania danymi produkcyjnymi, • systemy przygotowania produkcji – konstrukcja, tworzenie układów kroju – AcuMark, • systemy do wizualizacji przestrzennej, • system automatycznego tworzenia i optymalizacji układów kroju AcuNest • najwyższej klasy plottery, • automatyczne systemy warstwowania tkanin i dzianin, • systemy automatycznego, wielowarstwowego rozkroju tkanin, • systemy automatycznego, jednowarstwowego rozkroju skór, materiałów i tworzyw sztucznych.

ZAPEWNIAMY:

• fachową pomoc i doradztwo handlowo-techniczne, • sprzedaż kompletnych systemów, wraz z instalacją całościową, • gwarancją oraz szkoleniem operatorów, • oprogramowanie w języku polskim, • obsługę serwisową, • sprzedaż części zamiennych, papieru i akcesoriów stosowanych w przemyśle lekkim, • zakup systemów na dogodnych warunkach.

Rynek Mody 3/2015 49

II Targi Maszyn, Technologii i Surowców do Produkcji Odzieży, Tapicerki i Konfekcji Technicznej

Łódź, 13-14 kwietnia 2016 HALA EXPO- ŁÓDŹ al. Politechniki 4

ZAKRES TARGÓW TECHCONFEX: • maszyny szwalnicze ogólnego przeznaczenia • maszyny do szycia skóry i grubych materiałów • specjalistyczne maszyny do szycia • automaty szwalnicze, hafciarki, pikowarki, szycie ozdobne • maszyny domowe • maszyny specjalnego zastosowania i inne • maszyny dziewiarskie • systemy przygotowania produkcji • wyposażenie krojowni: lagowarki, maszyny krojcze, katery • podklejarki, maszyny do formowania i zaprasowywania • urządzenia prasowalnicze i wytwornice pary

ORGA N IZATO R

• urządzenia do składania, etykietowania, metkowania, pakowania • akcesoria, części zamienne i serwis maszyn • technologie produkcji odzieży, tapicerki i konfekcji technicznej • materiały i dodatki odzieżowe • uszlachetnianie wyrobów • dodatkowe wyposażenie • opakowania, rozwiązania logistyczne • działalność badawczo-rozwojowa • media branżowe

www.techconfex.pl ŁÓKIE N TW

45

K

CTWA NI

O

R

ul. Stefanowskiego 24, 90-537 Łódź, tel. 42 637 12 15 wew. 124, fax 42 639 79 80 e-mail: techconfex@interservis.pl

PA RT N E R ZY M E D I A L N I

INSTYT U

PA RT N E R ZY

19 ZA Ł ÓŻENIA

W a ld em a r F ru k a cz

PRODUCENT PRZĘDZ FANTAZYJNYCH POLISH FANCY YARN PRODUCER

dołącz do grona ponad

250 WYSTAWCÓW

Hala Expo • Ptak Fashion City • ul. Żeromskiego 6 • Rzgów k. Łodzi • www.ptakfashioncity.com

Zapraszamy do współpracy Showroom: Fabryczna 5, 00-446 Warszawa

tel: +48 22 501 11 19 olsenfashion.com Rozmiary od 34 do 48