Rapport annuel 2014
Sommaire 4
Action de Carême : l’année 2014 en un coup d’œil
5
Campagne œcuménique : le visuel du jeans, la justice intergénérationnelle et la pétition aux CFF
7
Regarder de plus près les conditions de production des téléphones portables et ordinateurs
10
Patrick Renz : « Jeter des ponts pour aller de l’avant »
12
Les projets d’Action de Carême
13
Rapport de répartition 2014
17
Répartition générale
18
Résultats annuels
19
Bilan
20
Compte d’exploitation
21
Tableau de financement
22
Variation du capital de fonds
23
Organigramme
La fondation Action de Carême poursuit les objectifs suivants : • A pporter son soutien au travail de l’Eglise et aux projets des organisations de coopération au développement dans le monde entier en faveur des personnes défavorisées sur le plan économique et social, principalement en Afrique, en Asie et en Amérique latine (coopération pastorale et coopération au développement) • Dégager des ressources afin de soutenir des projets pastoraux de l’Eglise en Suisse (Secteur Suisse) en collaboration avec la Conférence des évêques et les organisations ecclésiales • Prendre part au débat sur la politique de développement et participer à la prise de décisions dans ce domaine • Encourager la solidarité de la population suisse avec le reste du monde par un travail œcuménique d’information et de sensibilisation • Contribuer, par des idées d’activité et du matériel didactique, à l’animation du carême.
Impressum Editeur Action de Carême Rédaction Johanna Monney, Patricio Frei (édition en allemand) Photos Jean-Pierre Grüter, Monika Flückiger, Misereor, Meinrad Schade, Aisling Walsh/Trócaire, Vreni Jean-Richard, Bob Timonera, bildwild.ch, Tobias Buser, Annette Boutellier, Jean-Claude Gadmer, Teeka Bhattarai, Patricio Frei, Blanca Steinmann, Wim Reybroeck, Shutterstock. Graphisme Spinas Civil Voices, Zürich Impression Binkert Druck AG, Laufenburg Papier Papier recyclé mat, Rebello 2
Pensées directrices « Nous partageons », cet appel m’accompagne depuis mon enfance. Chaque année, la pochette de carême trônait sur la commode à la maison, prête à recevoir l’obole prélevée sur notre argent de poche. Toutefois, ce don « pour les pauvres » n’était pas encore associé à des images concrètes. Aujourd’hui, après plusieurs années au poste de président du Conseil de fondation d’Action de Carême, ma vision s’est élargie. De simple appel moral, « Nous partageons » s’est mué en une affirmation riche en nuances. Dans le partage, il y a l’idée du renoncement, de la nécessité d’accepter que je doive aussi limiter mon train de vie à la « part qui me revient ». Autant dire que cette exhortation au partage est bouleversante. Elle m’interpelle et me pose plusieurs questions : quelle est la part des dons de la Création qui me revient ? Est-ce que je concède la même part à une femme dans un petit village du Burkina Faso ? Est-ce que j’assume la responsabilité de mon style de vie ? Et suis-je disposé à le modifier afin que les générations futures ne soient pas privées de leurs moyens de subsistance ? Ce sont ces questions, parmi bien d’autres, que suscite la pochette de carême, devenue un objet culte. Je me réjouis que vous vous laissiez interpeller par cette invitation et que vous vous demandiez ce que « Nous partageons » veut dire en définitive pour vous. Merci de votre soutien ! Cordiales salutations
+ Felix Gmür, évêque de Bâle Président du Conseil de fondation
3
Rubrik
4
Action de Carême : l’année 2014 en un coup d’œil
5 au 20 avril 2014 : campagne œcuménique :
Voir et agir : ensemble pour plus de justice dans le secteur du textile
Comme moyen d’action politique, Action de Carême a, en collaboration avec Pain pour le prochain et Etre partenaires, lancé une pétition dans le cadre de la campagne œcuménique 2014 adressée aux Chemins de fer fédéraux (CFF) pour leur demander d’appliquer, en lieu en place des normes BSCI, les critères plus rigoureux de la Fair Wear Foundation. Cette demande était réaliste et judicieuse pour les raisons suivantes :
Malgré tout, les CFF n’ont pas adhéré à la Fair Wear Foundation. Leur argument : ils intensifieront leurs efforts en vue d’intégrer les normes de la Fair Wear Foundation dans leurs processus d’achats. C’est la direction du groupe qui a pris cette décision.
« justice intergénérationnelle ». Conçue en trois phases – culture du coton au Burkina Faso, confection des jeans au Bangladesh, consommation en Suisse –, notre campagne a été bien accueillie. Le thème de la production de vêtements a été jugé intéressant, pertinent et d’actualité par le public.
La pétition a été l’entrée en matière idéale de la campagne œcuménique. Celle-ci a, pour la deuxième année
1. Entreprise semi-publique, les CFF sont très appréciés du public et très présents ; ils se doivent donc de montrer l’exemple. 2. La Poste suisse est déjà membre de la Fair Wear Foundation. 3. L e Parlement examinera en 2015 la révision de la loi sur les marchés publics. Tombant à point nommé, la pétition avait tout pour exercer un effet qui allait au-delà des simples commandes des CFF ! Les 18 000 signatures récoltées sont la preuve que la population suisse se soucie des conditions dans lesquelles les biens importés sont produits.
Pour des CFF plus équitables : Miges Baumann, Lucrezia Meier-Schatz, Shatil Ara et Matthias Dörnenburg lancent la pétition.
consécutive, pris une loupe comme visuel afin de découvrir les injustices, selon la devise « Voir et agir ». Le jeans a servi de fil conducteur au sujet de la
Première étape de la production de vêtement: production de coton au Burkina Faso
5
Action de Carême : l’année 2014 en un coup d’œil
17 juin, Berne/Lucerne Transparence dans les entreprises : le grand chantier En République démocratique du Congo, deux entreprises contrôlées par Glencore violent les principes de sécurité et de respect des droits humains des Nations Unies, polluent l’environnement et n’acquittent pas d’impôts, comme le montre un rapport publié en collaboration avec Pain pour le prochain, Raid et des organisations congolaises. Cette troisième étude sur les activités de Glencore en R.D. Congo n’avait pas seulement pour but de dénoncer l’irresponsabilité d’une entreprise suisse, mais aussi d’apporter une amélioration concrète aux conditions de vie de la population victime de ces exactions. Le propos de l’étude était par ailleurs de montrer qu’il fallait adopter en Suisse une norme relative à la responsabilité des filiales des transnationales.
Glencore a opposé une vive résistance à l’étude : elle a non seulement refusé de reconnaître les conclusions de l’étude, mais a aussi pesé de tout son poids pour en retarder la publication. La société s’est également bien gardée de publier les études d'impact des mines sur l'environnement, bien que la législation congolaise l’y contraigne. Action de Carême aide la population congolaise à faire valoir ses droits. Elle a ainsi réalisé un atelier dans la région concernée auquel ont assisté les ONG locales, les autorités villageoises et les représentants d’une filiale de Glencore. Nous avons par ailleurs traduit l’étude en français, afin que les Congolais et Congolaises puissent en prendre connaissance. Si notre organisation continue à encourager la population à s’engager pour défendre sa cause, l’expérience montre toutefois qu’il est extrêmement difficile de mobiliser la société civile locale, les
intérêts en présence étant aussi divergents que les structures sont faibles. D’où la nécessité d’un engagement à long terme d’Action de Carême.
Des intérêts trop différents, des structures trop faibles: impressions de l’extraction minière en RD Congo.
22 au 27 juin 2014, Guatemala Voyage de solidarité de 4 évêques En juin, Mgr Felix Gmür, président du Conseil de fondation d’Action de Carême, s’est rendu au Guatemala en compagnie de trois autres évêques européens, afin de manifester sa solidarité avec la population et l’Église locales. La délégation a visité des villages qui pâtissent des conséquences de l’industrie extractive et des monocultures consacrées à la production d’agrocarburants. Au terme de cette visite organisée par la CIDSE, le réseau
6
international auquel appartient Action de Carême, la délégation épiscopale a rencontré des ambassadeurs pour leur faire part de ses observations. La délégation a particulièrement attiré l’attention sur le besoin de règles contraignantes fortes pour les sociétés transnationales.
Visite d’un mémorial : l’évêque Felix Gmür reçoit une croix en bois en signe de reconnaissance
Action de Carême : l’année 2014 en un coup d’œil
9 septembre, campagne « High tech – No Rights ? »
Regarder de plus près les conditions de production des téléphones portables et ordinateurs
Les traces de sang sur le téléphone portable éveillent la curiosité. Il suffit de cliquer sur l’image pour que le téléphone confesse s’être rendu coupable de la pollution provoquée par l’extraction des matières premières en Afrique et des conditions de travail exécrables régnant dans les fabriques en Asie.« Quel sang y a-t-il dans nos
Une action qui a suscité la curiosité : des traces de doigts entachés de sang sur son téléphone portable.
téléphones portables ? » : Action de Carême, accompagnée par Pain pour le prochain, jouait la provocation. Pour la première fois, Apple, HP, Samsung, Acer et d’autres grands noms du secteur de l’informatique ont dû se soumettre à une évaluation fondée sur des critères éthiques et écologiques. Celle-ci a jugé l’importance que ces marques attachaient à la protection de l’environnement, aux droits du travail et à l’utilisation de minerais des conflits. Cette campagne s’inscrivait dans le prolongement de la campagne « High Tech – No Rights ? » : en 2007, Action de Carême et Pain pour le prochain alertaient pour la première fois le public sur la précarité des conditions de travail dans l’industrie informatique. L’évaluation a été effectuée dans l’optique de la révision de la Loi fédérale sur les marchés publics. Le lancement de cette campagne en automne n’aurait pas pu être mieux planifié : le jour même où Apple présentait son nouvel iPhone 6, nos deux organisations commençaient par distri buer dans les gares le classement des marques, au format carte de crédit, avant de donner une conférence de presse à Berne avec des invités de la
République démocratique du Congo et de Hong-Kong. Autant dire que l’événement a retenu l’attention des médias. Le journal télévisé « 10vor10 » en Suisseallemande ou l’émission « Nouvo » de la RTS ont traité du sujet. La campagne a été mentionnée dans pas moins de 218 journaux et émissions de radio et
de télévision, ainsi que sur Internet, ce qui a mis la pression sur quelques filiales suisses des marques évaluées. Certaines ont pris directement contact avec nos organisations, un signe encourageant, qui nous permet de nous attendre à des améliorations. En dépit du succès de cette campagne, il faudra lutter encore longtemps avant que les marques informatiques soient disposées à mieux protéger l’environnement et à respecter les droits au travail sur toute la chaîne de production et avant que nos ordinateurs et téléphones n’aient plus besoin d’aller à confesse. 7
Action de Carême : l’année 2014 en un coup d’œil
18/19 septembre, Colombie : Une autre masculinité En Colombie, la violence faite envers les femmes est profondément ancrée dans la société : de nombreux hommes estiment l’oppression des femmes légitime. Depuis des années, Action de Carême travaille à la promotion de l’égalité entre hommes et femmes. Elle travaille surtout avec les femmes et vise leur renforcement au sein de la société. Un premier atelier s’est organisé sur la « Masculinidades alternativas » (une autre masculinité). Celui-ci s’adressait aux hommes – ce qui ne va pas de soi en Amérique latine.
Que signifie pour moi être un homme ? Quel type d’homme suis-je ? Les participants ont abordé la manière dont eux-mêmes comprenaient leur rôle, se sont laissé guider dans la discussion à l’aide de dessins et de caricatures, ont discuté de l’influence des médias et ont ébauché une carte de leur propre masculinité. Les participants sont ainsi repartis avec un instrument pour inciter à la réflexion dans leur communauté sur le machisme et le patriarcat. Ces deux jours d’atelier marquent le début d’un long processus.
29 novembre 2014, Sénégal : Une journée pour les familles de petits paysans Les organisations partenaires d’Action de Carême au Sénégal ont décidé de marquer l’année internationale de l’agriculture familiale à leur façon, le 29 novembre, à l’occasion de la visite du directeur d’Action de Carême, Patrick Renz. L’objectif était de montrer l’importance du rôle des familles de petits paysans dans la réduction de la faim et l’endettement des communautés locales. Dans le même temps, il s’est agi de montrer la diversité de la
culture sénégalaise. À cette occasion, un secrétaire d’Etat, le préfet de la région, nombre de maires et des délégations de villages se sont déplacés à Sessène pour participer à cette journée. À l’aide de panneaux, les douze organisations partenaires ont montré, dans une exposition, leur stratégie pour faire face à la période de l’année où la nourriture vient à manquer, la période de soudure. La journée s’est clôt avec une soirée culturelle faite de nombreuses performances artistiques.
« Avec les poireaux, les tomates et les poivrons que j’ai vendus au marché, j’ai pu payer la facture d’eau, changer le vieux fourneau et agrandir mon potager. » Mimose Thinord vit avec son mari et ses sept enfants dans le village de Papaye en Haïti. Avec MPP, une organisation partenaire d’Action de Carême, elle a appris à aménager un potager dans de vieux pneus et ainsi à le protéger des poules. De cette manière, elle a pu augmenter ses récoltes. Son jardin surélevé compte aujourd’hui 30 pneus. 8
« Tu me plais quand tu montres ton côté féminin » : dessin de l’atelier.
Une exposition contre la faim : des représentantes d’une organisation partenaire tiennent un stand lors de cette journée.
Action de Carême : l’année 2014 en un coup d’œil
6 décembre, Philippines : Préparation aux catastrophes naturelles Les typhons qui ont dévasté les Philippines, comme Haiyan en novembre 2013 ou Hagupit un an plus tard, interpellent aussi Action de Carême. Il faut en effet identifier les mesures qui doivent être prises dans les program mes dans chaque pays pour protéger les personnes des catastrophes naturelles. Pour ce faire, il y a lieu de compléter les expériences positives et les ateliers de préparation aux catastrophes naturelles réalisés aux Philippines par les acquis d’autres pro-
grammes d’Action de Carême. Le but est ainsi d’élaborer des stratégies efficaces et de formuler des recommandations ou des instructions concernant les mesures à adopter, en fonction de la situation de chaque pays. Action de Carême a déjà réalisé des ateliers sur cette méthode dans un peu plus de la moitié de ses programmes, de sorte que leurs bénéficiaires disposent désormais de connaissances pratiques qui leur permettent de se protéger et de protéger autrui contre les dangers d’une catastrophe naturelle.
31 décembre, Lucerne : Un bilan mitigé Action de Carême a clos l’exercice 2014 sur un résultat positif de 295 329 francs, pour des recettes totales s’élevant à 23 millions de francs, grâce à la hausse de la subvention de la DDC, à une discipline budgétaire systématique et à une planification prudente. 88.9% des dépenses ont été faites au bénéfice des projets. Ombre au tableau : les subventions et les dons ont reculé d’environ 5% en 2014.
Apprendre à gérer les risques: victime d’une tempête aux Philippines
Compte de charges 2014 CHF 23 129 990 Frais direct des projets 88.9% Recherche de fonds 7.2% Charges administratives 3.9%
« Aujourd’hui, notre communauté est mieux organisée. Nous nous entraidons et faisons face ensemble aux catastrophes. » Pepito de Leon est pêcheur aux Philippines. Il a appris à se préparer aux nombreux et violents typhons en préparation. Avec l’aide de Cerd, une organisation partenaire d’Action de Carême, lui et les autres habitants et habitantes du village de Bugko ont réalisé une carte des dangers, défini un centre d’évacuation en cas de catastrophe et se sont entraînés pour avoir les bons réflexes avant l’arrivée d’un typhon : mettre les bateaux en sécurité, préparer des provisions et alerter les familles voisines.
9
Action de Carême : l’année 2014 en un coup d’œil
« Jeter des ponts pour aller de l’avant » réaliser, nous devons cependant toujours avoir la force de rester vigilants et de dénoncer les irrégularités. Nos actions et nos communications doivent être non seulement fondées, mais aussi crédibles. D’autant plus que nous aurons parfois de mauvaises nouvelles à communiquer. Quelle image vous faites-vous maintenant d’Action de Carême ? Bien que nous soyons une organisation relativement petite, nous obtenons des résultats tangibles en Suisse et dans nos 14 pays d’intervention, grâce à notre organisation rationnelle. À l’ère de la mondialisation, notre plus grand défi consiste à jeter des ponts entre les personnes au Sud et au Nord. Il ne nous suffit en effet pas de mettre en lumière les interdépendances, nous devons aussi tisser des liens entre les cœurs. Quel bilan tirez-vous après un an à la tête d’Action de Carême ? « Créer un réseau de solidarité » : Patrick Renz, directeur d’Action de Carême.
Patrick Renz est à la tête d’Action de Carême depuis avril 2014. Un an après, le temps est venu de dresser un premier bilan. Et d’évoquer des visions d’avenir. De quel événement, ou de quelle rencontre, survenu durant ces douze derniers mois avez-vous gardé un souvenir particulièrement vif ? Deux épisodes sont restés gravés dans ma mémoire : en premier lieu, la rencontre avec des hommes et des femmes en Inde qui, assis comme moi à même des nattes, m’ont conté leur démarche d’affranchissement de l’esclavage pour dettes et les violences en tout genre auxquelles ils sont exposés. J’ai pu palper leur force de volonté, leur détermination à se libérer de leurs liens. Cela m’a conforté dans ma conviction : Action de Carême agit à bon escient. Manifestement, nous parvenons à motiver les personnes à prendre leur destinée en mains et à améliorer leur existence, grâce à notre soutien et à leur esprit d’initiative. 10
Comment l’image que vous avez d’Action de Carême a-t-elle évolué depuis que vous y travaillez ? C’est certain : j’ai appris beaucoup de choses et me suis aperçu de plus d’un détail important. J’apprécie encore davantage certains aspects, comme le dévouement des personnes qui y travaillent : la force de cet engagement peut accomplir des miracles. Toutefois, je me suis aussi rendu compte qu’il reste encore beaucoup à faire, notamment dans le domaine de la politique de développement. En effet, il n’est pas suffisant de mener à terme des projets de qualité au Sud : il est tout aussi important de sensibiliser la population suisse. Nous devons ainsi lui montrer le rapport entre, par exemple, un accord de libre-échange ou notre style de vie en Suisse d’une part et les conditions d’existence que nous rencontrons dans nos projets au Sud, d’autre part. Et nous devons ensuite motiver les citoyens suisses à agir. Il s’agit là d’une tâche immense, et, si Action de Carême est très bien préparée pour la
J’ai visité trois des pays où nous sommes actifs. J’ai ainsi déjà pu me faire une idée relativement précise de notre fonctionnement. J’ai été impressionné par notre travail et son impact. Action de Carême a réalisé un bon exercice dans l’ensemble et a plus d’un succès à mettre à son actif. Ainsi, nos projets dans les pays du Sud apportent des améliorations concrètes à la vie des gens et le classement éthique des marques du secteur de l’informatique que nous avons réalisé a attiré l’attention du public sur le revers de la médaille des téléphones portables et des ordinateurs. Nous continuons d’ailleurs à recevoir des demandes d’information à ce sujet. Vous étiez cadre supérieur dans un groupe international. Quelle est la principale différence que vous constatez avec la culture d’entreprise d’Action de Carême ? Je ne mets pas tous les jours la cravate pour me rendre au travail (rires). De toute façon, le port de cet accessoire vestimentaire est en recul de nos jours, même dans les multinationales. Notre tenue exprime aussi le pragmatisme
Action de Carême : l’année 2014 en un coup d’œil
qui, en dépit d’une certaine hiérarchie, caractérise notre façon de travailler à Action de Carême. La différence principale réside toutefois dans notre volonté de prendre du temps pour l’essentiel. Et, pour une œuvre d’entraide,
«Et, pour une œuvre d’entraide, la question essentielle est la suivante : comment investir au mieux un don de cent francs pour améliorer l’existence d’autrui ?» la question essentielle est la suivante : comment investir au mieux un don de cent francs pour améliorer l’existence d’autrui ? Qu’est-ce qui rend Action de Carême unique ? Action de Carême est issue d’un mouvement de base en Suisse, une tradition que nous perpétuons : aujourd’hui encore, nous sommes à l’écoute des gens, tant dans notre pays, grâce à la campagne œcuménique, qu’au Sud, avec nos partenaires locaux et leurs projets au bénéfice de la population. De surcroît, nous allions travail sur le terrain au Sud et campagnes politiques en Suisse. Toutes ces caractéristiques font d’Action de Carême une organisation hors du commun. Quel est le rôle de l’appartenance à l’Église ? J’y vois deux rôles : définir des valeurs et développer des réseaux. Les valeurs de la solidarité et de l’austérité ont certes des racines catholiques, mais elles interpellent aussi tous les êtres humains, comme le montrent les réactions à nos campagnes, car le public attend de nous que nous nous y intéressions. Et nous sommes crédibles lorsque nous les défendons. Par ailleurs, l’appartenance à l’Église nous insère dans un immense réseau,
« Action de Carême est à l’écoute des gens » : Patrick Renz lors d’une visite de projets en Inde.
en particulier dans les pays en développement, où les partenaires ecclésiaux présentent le grand avantage d’être pérennes, contrairement aux petites organisations séculières, qui peuvent disparaître. Ils doivent donc, eux aussi, veiller à leur crédibilité, ce qui exige un travail de fond, gage de durabilité et de confiance dans notre travail. En quoi Action de Carême doit-elle s’améliorer ? Dans sa capacité à jeter des ponts. À cette fin, nous devons améliorer notre compréhension mutuelle : il s’agit, au Nord, de favoriser la connaissance des conditions de vie typiques d’une famille africaine et, au Sud, d’amener à une prise de conscience de l’environnement des personnes en Suisse, dont les dons financent les projets. Si nous sommes sur la bonne voie, nous devons toutefois poursuivre nos efforts. L’aviation nous permet certes de rallier n’importe quel point du globe en très peu de temps, mais nous ne prenons pas pour autant conscience des réalités locales : cela requiert un grand investissement. Autant dire que nous devons jeter davantage de ponts émotionnels.
tions de jeunesse ou, au sein de l’Église, avec les nouvelles unités pastorales. Il faudra aussi rechercher de nouveaux partenariats, par exemple avec le secteur privé, notamment dans l’optique de l’initiative pour des multinationales responsables. Des partenariats solides avec le secteur privé, la société civile et le monde politique nous permettent de nous mobiliser pour une économie durable et responsable, tant envers les personnes qu’envers l’environnement. En Suisse comme ailleurs. Et quelle est votre vision ? Quels objectifs voulez-vous atteindre avec Action de Carême ces dix prochaines années ? J’aimerais jeter des ponts. Aussi bien intellectuels qu’émotionnels. Action de Carême doit indubitablement s’engager pour établir des liens entre les communautés du Nord et du Sud, et aussi au sein de celles-ci, afin de créer un réseau de solidarité. Propos recueillis par Patricio Frei
Quel est votre objectif pour 2015 ? Approfondir des partenariats importants, par exemple avec les associa11
12
Les projets d’Action de Carême
Rapport de répartition 2014 Action de Carême améliore les conditions de vie des personnes qui souffrent de la faim et de la pauvreté. À cet effet, notre organisation collabore dans 14 pays avec des partenaires qui échangent et travaillent ensemble par le biais de réseaux. Les coordinatrices et coordinateurs locaux ainsi que les chargés et chargées de programme veillent à une utilisation efficace des fonds.
Afrique 149 projets
4 486 652
Projets continentaux 4 projets
119 260
Burkina Faso 20 projets
660 935
Plus de 11 000 personnes ont suivi les cours organisés par nos partenaires locaux qui visent à encourager le développement d’activités génératrices de revenus, à former à la gestion des récoltes et aux techniques agricoles durables. 4900 personnes font partie d’un groupe d’épargne et 4240 ont pu se procurer un revenu annexe. Les cours sur le droit foncier ont rencontré un grand succès. L’assistance à la population de fonctionnaires des collectivités locales responsables du registre foncier a suscité des réactions positives.
membres des crédits dans le but de résoudre des problèmes urgents ou de réaliser de petits investissements. Ces caisses d’épargne communautaires disposent actuellement d’un capital de 142 000 francs (soit une moyenne de 110 francs par caisse). Kenya 30 projets
819 839
Le programme Kenya a enregistré un grand succès avec un projet qui a ancré la campagne de carême dans le pays. Les projets relatifs à la souveraineté alimentaire ont bénéficié directement à 40 000 personnes. Nos partenaires locaux se sont particulièrement investis dans les domaines du droit à la terre, la gestion des conflits et l’accès aux ressources naturelles, soit les questions essentielles qui concernent le développement des couches les plus pauvres. Ainsi, les comités de paix sont parvenus à résoudre un nombre de conflits bien plus élevé qu’en 2013. Pour ce qui concerne le développement de techniques agricoles adaptées et l’accès aux marchés, des besoins importants sont identifiés, indispensables au développement de nouvelles opportunités de revenus.
Madagascar 19 projets
872 751
À la fin 2014, 200 718 femmes et hommes faisaient partie de 13 548 groupes d’épargne, soit 20 000 personnes de plus qu’à fin 2013. La plupart de ces groupes font partie de réseaux qui réalisent des activités collectives : nettoyer des puits et construire des
routes ou de petits bâtiments scolaires. Nous enregistrons par ailleurs une hausse réjouissante de l’intérêt pour les techniques agricoles écologiques, en particulier pour le système de riziculture intensive (SRI), qui accroît le rendement des rizières : le nombre de personnes qui l’utilisent a en effet augmenté de 24 460. En outre, Action de Carême a financé la construction de 24 puits pour 5083 personnes dans le sud de l’île. Ruedi Küng et Hansjörg Enz ont dispensé à Antananarivo un cours à 19 journalistes des radios dio-
République démocratique du Congo 29 projets
890 612
En RD Congo, 22 600 femme et hommes, appartenant à 2100 groupements villageois, ont tiré bénéfice des projets d’Action de Carême dans le domaine de la souveraineté alimentaire. Le recours à des techniques adaptées – assolement, utilisation de compost, culture de champs communautaires – a accru les récoltes dans toutes les régions du programme. En outre, les groupes vendent leur production sur les marchés locaux, ce qui leur permet d’approvisionner les 1264 caisses de solidarité. Celles-ci octroient à leurs
Une formation sur le droit foncier pensée également pour les fonctionnaires au Burkina Faso : la famille Maiga dans le village de Djigo va chercher de l’eau. 13
Les projets d’Action de Carême
césaines, dans le cadre d’une formation continue financée par les membres de la CIDSE. Sénégal 22 projets
nombre d’épargnants aux conseils communaux est un autre signe positif.
543 430
579 825
273 conventions contre le gaspillage et échangé entre eux 277 tonnes de denrées alimentaires. Ces stratégies sont fort appréciées par les communautés villageoises : celles-ci dégagent un grand dynamisme et une grande confiance en soi. L’élection d’un grand
24 projets
851 500
Afrique du Sud 25 projets
Les 604 caisses de solidarité, qui comptent plus de 100 000 membres, sont le fer de lance du programme Sénégal. En raison du développement rapide de nouvelles caisses de solidarité, certains de nos partenaires locaux peinent à en assurer l’accompagnement. Le programme compte aussi 417 champs communautaires, dont 135 produisent des semences locales. Les villages ont élaboré et signé
Inde
Grâce aux pratiques agricoles durables et aux jardins communautaires et privés, l’alimentation des bénéficiaires – hommes et femmes – ne cesse de s’améliorer en quantité et en qualité. Depuis 2011, ce ne sont pas moins de 4500 jardins familiaux, 50 jardins communautaires et 29 jardins scolaires qui ont été créés, soit bien plus que les prévisions. Un total de 26 banques de semences ont été fondées. Trois de nos partenaires ont accompagné près de 400 cas de déplacements de communautés, d’accaparements de terres et de confiscations de bétail. 4540 chefs de communauté ont suivi une formation continue.
3 125 482
Projets continentaux 3 projets
traditions culturelles et religieuses une force spirituelle qui les renforce dans leur combat politique et social pour la justice. En tout, nos 27 partenaires locaux ont prêté aide et assistance à 87 790 femmes et 86 458 hommes. Laos
Asie 94 projets
En 2014, 1009 familles ont obtenu les titres de propriété officiels de leurs terres et 1950 ont pratiqué sur celles-ci une agriculture de subsistance durable. Pas moins de 2920 personnes ont pu s’affranchir de l'esclavage pour dettes. Les Adivasis tirent du retour à leurs
107 200
11 projets
496 000
Les potagers, les vergers, les petits élevages, les étangs et l’apiculture ont diversifié l’alimentation de la population locale et donné la possibilité d’accéder à des revenus supplémentaires. Le rendement de la riziculture, quant à lui, a augmenté. Grâce aux groupes de commercialisation, les familles de paysans ont obtenu de meilleurs prix pour leurs produits. Au Laos, Action de Carême a aidé directement 11 000 personnes dans 180 villages, au moyen de formations, d’échanges, d’assemblées et d’accompagnement. Népal 16 projets
Au Sénégal, les partenaires peinent parfois à suivre encore toutes les caisses de solidarité : Une jeune femme du village de Nkheme. 14
596 079
Le principe de création de jardins potagers s’étend partout et la consommation de divers légumes frais améliore l’ordinaire des paysans et des paysannes. Malgré cela, les légumes ne font pas partie du régime alimentaire des communautés dans le nord-ouest du Népal, de sorte qu’il faut lutter contre des tabous. Ainsi de nom-
Les projets d’Action de Carême
breuses personnes pensent qu’ils ne sont pas bons pour la santé ! Grâce à la collaboration entre nos partenaires et des organismes gouvernementaux pour améliorer les semences, le rendement des cultures céréalières s’est accru. Il faut poursuivre les efforts pour obtenir une troisième récolte de pommes de terre dans l’année dans d’autres régions également. Une analyse sur le statut des Dalits (les intouchables), réalisée dans la région de Mugu, a montré que leur situation est meilleure dans les communes où Action de Carême est présente. Le programme Népal atteint 48 000 personnes. Philippines 40 projets
1 074 703
Les nombreux typhons n’ont pas épargné le programme Philippines en 2014. Nos partenaires locaux ont ainsi proposé à la population une aide d'urgence et un soutien à la reconstruction. Les grands projets, comme les mines (Tampakan, p.ex.) et les zones franches (Apeco), continuent à menacer la souveraineté alimentaire de la population. Nos partenaires ont pu soumettre au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies leur inquiétude, notamment au sujet de la mine de Tampakan. Le programme Philippines a atteint en tout 16 223 personnes.
Amérique latine 86 projets
3 040 682
35 000
Brésil 19 projets
de leurs moyens de subsistance contre les grands projets d’infrastructures. Haïti 27 projets leurs droits. La foi et la réflexion éthique ont aussi été à la base de l’engagement dans la société civile et dans la politique, à l’exemple d’un programme de suivi du parlement local de Rio de Janeiro. Guatemala 18 projets
Projets continentaux 2 projets
Là où Action de Carême intervient, la situation des Dalits s’améliore: porteur dans la région de Mugu au Népal.
693 500
Plusieurs de nos partenaires locaux ont réalisé des activités de poids sur le plan politique. Les activités de formation à des sujets bibliques ou à l’éthique sociale ont permis à plus de 16 000 personnes d’affirmer leur identité et de prendre davantage conscience de
861 623
Pas moins de 7527 hommes et femmes ne jurent plus que par l’agriculture biologique ; 3594 ont obtenu le titre de propriété de leur parcelle ou sont en passe de le faire. Un total de 6534 dirigeants et dirigeantes ont transmis à leurs communautés les connaissances acquises. Les formations mises sur pied ont été suivies par 3557 dirigeants. Les communautés indigènes en ont appris davantage sur leur culture et leur spiritualité. Des forces qui comptent, notamment dans la défense
614 559
Les techniques de culture durables, les jardins potagers et les semences résistantes à la sécheresse ont amélioré l’alimentation de nombreuses familles, même si l’absence de pluies a occasionné de graves pertes dans le nordouest. Des programmes de radio et des cours ont sensibilisé les personnes non seulement à leurs droits, mais aussi à la violence contre les femmes. Pour 2015, la priorité ira à la création de groupes d’épargne. Colombie 20 projets
836 000
Les formations à l’agriculture biologique ont permis à 1700 personnes de diversifier leur alimentation ; 278 familles ont amélioré leur situation économique en commercialisant elles-mêmes leur production et en créant des groupes 15
Les projets d’Action de Carême
d’épargne. Les communautés locales ont pris conscience de leurs droits fondamentaux : plus de 3500 personnes
ont suivi des cours dans ce domaine. Celles-ci s’organisent pour faire valoir leurs droits et défendre des bases essentielles de la vie, comme le sol et l’eau.
la lutte contre la pauvreté, la corruption, le mépris des droits humains et le pillage des ressources naturelles. Représentée dans 22 pays, l’agence de presse Ucan News diffuse des informations sur l’Église catholique en Asie, tandis que le Grito dos excluídos est l’ambassadeur en Amérique latine de ceux qui n’ont pas de voix, comme les migrants, les migrantes et les enfants de la rue.
Politique de développement
20 projets
International 8 projets
469 604
Action de Carême complète ses programmes pays par plusieurs projets de défense des droits humains de portée continentale. Ainsi, le Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SCEAM) se fait le porte-parole de l’Église africaine dans
1 672 794
Ce domaine a non seulement fourni des éléments clés pour la campagne œcuménique, mais également réalisé la troisième étude sur l’entreprise Glencore et mis en place une campagne traitant des conditions de production des ordinateurs et téléphones portables. Il s’est également agi de procéder à une évaluation du programme « souveraineté alimentaire », d’approuver la stratégie Religion et culture ou encore de planifier le lan-
cement de l’ « Initiative pour des multinationales responsables ». Action de Carême a réalisé ses activités, relevant du domaine de la politique de développement, et ses recherches seule, en collaboration avec Pain pour le prochain, ou au sein de coalitions.
Secteur Suisse 30 projets
2 200 065
La réforme du cofinancement du Secteur Suisse, réparti entre la Conférence centrale catholique romaine (CCCR), Action de Carême et la Conférence des évêques suisses (CES), s’est achevée en 2014. Remis à jour, le contrat qui unit la CES et Action de Carême précise les droits et les obligations de chaque partie. Notre organisation continuera à s’engager en faveur de la justice et dans la lutte contre la pauvreté et favorisera les synergies, tant avec la pastorale de la jeunesse que les mouvements d’adultes.
Formation et sensibilisation 3 508 946 En 2014, deux campagnes ont largement diffusé l’image d’Action de Carême dans le public : la campagne œcuménique « Les semences d’aujourd’hui sont le pain de demain », consacrée à la confection de vêtements, et la campagne de septembre, qui a présenté le classement éthique des marques du secteur de l’informatique en fonction de leurs conditions de production réalisé par Action de Carême avec Pain pour le prochain. La matière de ces deux campagnes a servi à l’organisation de cours et d’unités didactiques utilisés à tous les échelons du système éducatif, des premières années primaires aux HES et universités. Tous les montants sont en CHF. La liste complète des projets soutenus se trouve sur le site www.actiondecareme.ch/liste projets S’engager en faveur des droits humains reste toujours un grand défi : jeune colombien. 16
Les projets d’Action de Carême
Répartition générale Inde Suisse
Népal
Haïti
Colombie
Kenya Sénégal
Guatemala
Burkina Faso
Laos Madagascar
Philippines
Brésil Républ. dém. Congo
Afrique du Sud
Actifs
Projets
Total en CHF
Afrique
149
4 486 652
Asie
94
3 125 482
Amérique latine
86
3 040 682
8
469 604
International Politique de développement et recherches
53
1 672 794
Secteur Suisse*
30
2 200 065
Information et sensibilisation
3 508 946
Total
420
18 504 224
* y c. la part diocésaine
Adolfo Maca, 43 ans, Colombie : « Notre champ de maïs mesure un hectare et doit nourrir quatre personnes. J’espère une meilleure récolte – grâce à mon propre compost. »
Soany, 60 ans, Madagascar : « Lorsque j’ai dû m’en aller pour prendre soin de ma sœur malade, les autres membres de la caisse d’épargne à laquelle je participe se sont occupés de mon champ de riz. Ainsi, je n’ai eu à déplorer aucune perte. »
Seu Intala, 41 ans, Laos : « Grâce à Action de Carême, j’ai bénéficié d’une formation à l’apiculture. Avec le miel ainsi obtenu que je vends, je peux payer les frais de scolarisation de mes enfants. »
17
Rubrik
18
Comptes consolidés
Bilan au 31 décembre (en CHF) Actifs Liquidités Titres cotés en bourse détenus à court terme
1)
Liquidités + Titres cotés en bourse détenus à court terme Créances résultant de vente et prestations de service
2014 (CHF)
2013 (CHF)
7 722 859
7 508 267
7 472 110
6 978 378
15 194 969
14 486 646
82 319
96 050
Autres créances à court terme
2)
226 364
255 959
Consommation intermédiaire / Stocks
3)
319 000
227 739
Actif transitoire
4)
77 234
61 447
15 899 886
15 127 840
Actif circulant Immobilisations financières
5)
288 640
288 462
Immobilisations corporelles meubles
6)
81 500
48 272
Immobilisations corporelles immeubles
6)
7 177 060
7 288 050
Biens immatériels
6)
21 000
0
7 568 200
7 624 784
Total Actifs
23 468 087
22 752 624
Actifs
2014 (CHF)
2013 (CHF)
Actif immobilisé
Engagements résultant d'achats et de prestations
7)
451 328
452 358
Autres engagements à court terme
8)
1 127 483
1 150 260
Passif transitoire
9)
Engagements à court terme
519 470
556 041
2 098 281
2 158 659
Dettes à long terme portant intérêt
10)
1 700 000
1 700 000
Provisions
11)
606 929
616 429
2 306 929
2 316 429
Capital emprunté
4 405 210
4 475 088
Capital des fonds
3 825 388
4 014 817
Capital de fondation
100 000
100 000
Réserves pour nouvelle estimation
3 166 386
3 166 386
300 000
300 000
Engagements à long terme
Réserves en capital Réserves de bénéfice
348 698
287 698
3 815 084
3 754 084
Réserves pour fluctuation des cours – placement en capital
938 227
448 215
Réserves Fonds social personnel
450 000
450 000
6 962 595
6 273 548
Capital généré lié
8 350 822
7 171 763
Ressources libres
2 971 581
3 236 872
Capital de l’organisation
15 237 488
14 262 720
Total Passifs
23 468 087
22 752 624
Capital généré libre
Fonds alloués aux projets
1) à 11) Les comptes annuels détaillés et le rapport de l’organe de révision sont disponibles sur www.actiondecareme.ch/resultats_annuels_2014 Les chiffres qui sont résumés ici concordent avec les comptes annuels révisés par la Société Balmer-Etienne SA. Par ailleurs, l’organe de révision confirme que les dispositions stipulées par la fondation ZEWO ont été respectées. 19
Comptes consolidés
Compte d’exploitation au 31 décembre Produit
2014 (CHF)
%
2013 (CHF)
%
Dons généraux
8 849 398
38.4%
9 006 624
37.8%
Dons liés
6 597 579
28.6%
7 078 727
29.7%
844 457
3.7%
898 403
3.8%
5 169 622
22.4%
4 980 618
20.9%
Legs
457 850
2.0%
783 162
3.3%
Dons importants
169 061
0.7%
86 000
0.4%
22 087 967
95.9%
22 833 534
95.9%
Subventions des pouvoirs publics Subventions fédérales (DDC)
Autres contributions de tiers pour les projets Produit des opérations de négoce
148 459
0.6%
231 901
1.0%
Produits des prestations fournies
50 511
0.2%
24 566
0.1%
Produit des prestations fournies à la DDC
754 774
3.3%
711 200
3.0%
Autres produits
953 744
4.1%
967 667
4.1%
Total du produit
23 041 711
100.0%
23 801 202
100.0%
Charges
2014 (CHF)
%
2013 (CHF)
%
Projets au Sud/ Progr. par pays – partenaires ecclésiaux/laïcs
-10 391 721
44.9%
-9 328 616
42.1%
- 731 064
3.2%
- 904 598
4.1%
Projets au Sud/ Projets régionaux et internationaux Politique de développement – Travail de recherches
- 505 033
2.2%
- 439 196
2.0%
Politique de développement – Plaidoyer & Lobbying
-1 167 394
5.0%
-1 245 002
5.6%
Projets Secteur Suisse
-1 600 065
6.9%
-1 917 284
8.6%
- 600 000
2.6%
- 660 000
3.0%
0
0.0%
- 79 035
0.4%
-3 508 946
15.2%
-3 406 282
15.4%
-18 504 224
80.0%
-17 980 014
81.1%
-2 061 565
8.9%
-1 878 809
8.5%
-20 565 789
88.9%
-19 858 823
89.5%
Part diocésaine Projets de la Direction Information et formation Frais de suivi des projets (en particulier: planification, coordination et contrôle) Frais directs des projets
- 902 465
3.9%
- 941 877
4.2%
Recherche de fonds
Administration
-1 661 736
7.2%
-1 382 490
6.2%
Charges administratives
-2 564 201
11.1%
-2 324 367
10.5%
-23 129 990
100.0%
-22 183 190
100.0%
Total des charges
12)
Résultat intermédiaire 1
- 88 279
1 618 012
Produit financier
13)
112 504
136 661
Charges financières
14)
-13 674
-22 713
98 830
113 947
Résultat financier Produits des immeubles
15)
504 299
505 857
Charges des immeubles
16)
-195 211
-232 777
309 088
273 080
Résultat des immeubles Impôt
17)
-27 618
-21 661
Produit extraordinaire
18)
3 308
-1 657
295 329
1 981 721
Résultat intermédiaire
1) à 11) Les comptes annuels détaillés et le rapport de l’organe de révision sont disponibles sur www.actiondecareme.ch/resultats_annuels_2014 20
Comptes consolidés
Attribution au capital généré libre
-61 000
-21 790
Variation du capital
189 428
-2 096 760
-689 047
371 909
265 291
-235 080
0
0
Variation des fonds alloués aux projets Variation des ressources libres Augmentation/Baisse du produit après attributions
Tableau de financement Variation d’exploitation Résultat annuel
2014 (CHF)
2013 (CHF)
295 329
1 981 721
-490 330
-434 450
490 012
437 215
73 925
93 912
110 990
157 490
Amortissement sur les biens incorporels
10 617
0
Variation des créances
43 326
-39 743
Variation des stocks
-91 261
110 399
Variation de l'actif transitoire
-15 787
123 769
Pertes / gains comptables sur immobilisations financières Variation des réserves de fluctuation immobilisations financières Amortissement sur les immobilisations corporelles meubles Amortissement sur les immobilisations corporelles immeubles
-1 030
82 482
Variation des autres engagements à court terme
Variation des engagements à court terme résultant d'achats et de prestations
-22 777
0
Variation du passif transitoire
-36 570
-185 789
-9 500
-9 500
356 943
2 317 507
-107 152
-14 040
-3 581
-7 215
0
90 740
Variation des réserves Variation d'exploitation Variation d'investissements Investissement immobilisations corporelles meubles Investissement immobilisations financières et titres Désinvestissement immobilisations financières et titres Investissement biens incorporels
-31 617
0
Variation d'investissements
-142 350
69 485
214 592
2 386 992
Etat initial des liquidités
7 508 267
5 121 275
Etat final des liquidités
7 722 859
7 508 267
214 592
2 386 992
Variation
Variation des liquidités
21
Comptes consolidés
Variation du capital Variation du capital de fonds en CHF
État au 01.01.2014
Apport
Transfert interne au fonds
Prélèvement
Total de variation
État au 31.12.2014
294 003
121 625
-23 647
-193 734
-95 755
198 248
48 925
61 474
-70 600
-9 126
39 799
543 715
3 149 513
-174 524
-3 010 092
-35 103
508 612
Fonds Afrique
1 535 797
4 335 553
195 639
-4 446 651
84 541
1 620 338
Fonds Asie
1 592 377
2 940 156
-144 081
-2 930 061
-133 985
1 458 392
Total Fonds Coopération internationale
4 014 817
10 739 734
191 579
-11 120 741
-189 428
3 825 388
1 278 751
-1 278 751
714 284
-714 284
Fonds aide d’urgence Fonds climat Fonds Amérique latine
Dons et contributions Fonds EPG Dons et contributions Fonds Travail de sensibilisation/ Secteur suisse Total capital de fonds
4 014 817
12 732 769
-1 801 456
-11 120 741
-189 428
3 825 388
Variation du capital de l’organisation
État au 01.01.2014
Apport
Transfert interne au fonds
Prélèvement
Total de variation
État au 31.12.2014
Financement propre Capital de fondation
100 000
0
100 000
Réserves pour nouvelle estimation
3 166 386
0
3 166 386
300 000
0
300 000
Réserves en capital Réserves de bénéfice
287 698
504 299
-220 470
-222 829
61 000
348 698
Capital généré libre
3 754 084
504 299
-220 470
-222 829
61 000
3 815 084
490 012
938 227
0
450 000
689 047
6 962 595
Réserves pour fluctuation des cours – Placement
448 215
Réserves Fonds social personnel
450 000
Fonds des projets approuvés
490 012
6 273 548
689 047
Capital généré lié
7 171 763
0
1 179 059
0
1 179 059
8 350 822
Ressources libres
3 236 872
10 421 447
842 865
-11 529 603
-265 291
2 971 581
Capital de l'organisation
14 262 720
10 925 746
1 801 454
11 752 432
974 768
15 237 488
Grâce aux dons liés à des projets concrets, CHF 1.8 Mio (année précédente CHF 0.8 Mio) du capital de fonds ont pu être affectés au capital de l’organisation, car le préfinancement permet de libérer ces fonds à affectation spéciale.
22
Organigramme
Structure d’Action de Carême au 1.1.2015 Forum de fondation*
Conseil de fondation
Conférence des Evêques Suisse*
Direction et Groupe de direction
Assistant de direction / Secrétariat des organes
Commission de gestion
Programmes et projets Sud**
Politique de développ. et recherches**
Formation et sensibilisation**
Marketing**
Infrastructures et services**
Organismes de cofinancement RKZ/Action de Carême***
Lieux de travail: Siège central Lucerne, Bureau romand Lausanne, Bureau de la Suisse italienne Lugano * Le forum de fondation élit sept des neuf membres du Conseil de fondation, la Conférence des Evêques Suisse en nomme deux. ** Le/la chef-fe de chaque département est membre du groupe de direction. *** Commission paritaire de planification et financement CES-Action de Carême/RKZ ainsi que les groupes spécialisés 1–3.
Organes en 2014
Forum de fondation Dr Lucrezia Meier-Schatz, présidente, conseillère nationale (depuis le 13.11.2006) Conseil de fondation Mgr Felix Gmür, président, évêque de Bâle (depuis le 1.7.2013) Dr Walo Bauer, LL. M., vice-président, juriste (du 13.6.2002 au 30.6.2014) Chiara Simoneschi Cortesi, ancienne conseillère nationale (du 13.6.2002 au 30.6.2014) Andrea Koster Stadler, agente pastorale laïque, catéchiste (depuis le 19.5.2008) Dr Hans Stadler-Planzer, historien (depuis le 25.11.2008) Eric Sottas, juriste (depuis le 1.8.2011) Dr Erwin Tanner, secrétaire général de la Conférence des évêques suisses (depuis le 1.11.2011)
Dominique Rossier-Musso, chargée d’enseignement (depuis le 1.12.2011) Luigi Pedrazzini, juriste (depuis le 1.1.2014) Anne Seydoux-Christe, conseillère aux États (depuis le 1.7.2014) Beat Curau-Aepli, chef d’entreprise (depuis le 1.7.2014) Commission de gestion Bruno Vocat, président, expert-comptable diplômé (depuis le 11.12.2008) Dr Esther Müller, administratrice de l’université de Lucerne (depuis le 1.1.2012) Dr Manfred Stüttgen, conseiller en entreprise (depuis le 5.11.2012)
Markus Brun, responsable du département Sud (membre du groupe de d irection depuis le 1.3.2006) Dr Susann Schüepp, responsable du département Politique de développement et recherches (depuis le 1.1.2013) Christelle Devanthéry, responsable du département Formation et sensibilisation (du 1.9.2013 au 31.1.2015) Sonja Kaufmann, responsable du département Formation et sensibilisation ad interim (depuis le 1.1.2015) Dominik Hasler, responsable du département Infrastructures et services (depuis le 15.3.2012)
Groupe de direction Pr Patrick Renz, directeur (depuis le 1.4.2014) Matthias Dörnenburg, directeur ad interim (du 15.10.2013 au 31.3.2014), responsable du département Marketing (depuis le 1.4.2001) 23
« L’invitation au partage m’interpelle et me pose plusieurs questions: quelle est la part des dons de la Création qui me revient ? Est-ce que je concède la même part à une femme dans un petit village du Burkina Faso ? » Monseigneur Felix Gmür, président du Conseil de fondation
Avenue du Grammont 7 1007 Lausanne +41 21 617 88 81 actiondecareme@fastenopfer.ch www.actiondecareme.ch CCP 10-15955-7 IBAN CH31 0900 0000 1001 5955 7 Alpenquai 4 6002 Luzern +41 41 227 59 59 mail@fastenopfer.ch www.fastenopfer.ch www.facebook.com/fastenopfer PC 60-19191-7 IBAN CH16 0900 0000 6001 9191 7 via Cantonale 2 A 6901 Lugano +41 91 922 70 47 lepori@fastenopfer.ch www.sacrificioquaresimale.ch CCP 60-19191-7 IBAN CH16 0900 0000 6001 9191 7