Aplausos de Febrero

aplausos MARZO 2016

™

¡Tersura para tu cuerpo!

Ayuda a que tus clientas revelen el cuerpo que desean ¡ADEMÁS! imágenes románticas para la primavera ¡NUEVO!

Fragancia Forever Diamonds™

¡NUEVO! TimeWise Body ™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Cream & Body Massager

APLAUSOS

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

No dejes de enfocarte en las cosas verdaderamente importantes. En lugar de esto, aprende a evaluar tu éxito de acuerdo al equilibrio

fechas calendari o

FEBRERO

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

que logres en tu vida”.

1 3 8 11 15 16 18 20 25 30 31

¡ S e vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes manden por correo sus

formularios de intención para comenzar la calificación de Directora de Ventas Independiente este mes.

¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) están disponibles los formularios de intención para la Directora de Ventas en Calificación Independiente.

Último día para presentar en línea el formulario de intención de la Directora de Ventas en Calificación Independiente, disponible hasta la medianoche (hora central).

Día Internacional de la Mujer.

Comienza la primera semana de la Conferencia de Carrera 2016.

¡ S e vence el plazo postal del Trimestre 3 del concurso trimestral de Consultora Estrella.

¡ S e vence el plazo para seleccionar los premios de Consultora Estrella del Trimestre 2.

¡ C omienza el Trimestre 4 del concurso trimestral de Consultora Estrella. ¡ C omienzan las inscripciones en línea del Programa de Clientes PreferidosSM de verano 2016 para La imagen que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias).

Comienza la segunda semana de la Conferencia de Carrera 2016.

Disponible en línea la selección de premios del Trimestre 3 de concurso trimestral de Consultora Estrella.

Viernes Santo. Feriado de la Compañía. Permanecen cerradas oficinas de la Compañía.

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono hasta las 10 p.m. (hora central).

¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea hasta las 9 p.m. (hora central).

¡ Ú ltimo día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, hoy se deben recibir los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independientes presentados por correo.

¡ S e aceptan en línea Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente hasta la medianoche (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2016 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

MARZO 2016

tendencias @ MK

¡Celebremos a la mujer!

El Día Internacional de la Mujer es el 8 de marzo. ¡Este es un gran momento para acercarte a tus clientas y celebrar a las mujeres en tu vida y tu comunidad!

¡Cambio de horario!

El horario de verano comienza el 13 de marzo, lo que significa una hora menos de sueño. Es un gran momento para rescatar a tus clientas con Mary Kay ® Concealer e Indulge ® Soothing Eye Gel.

RETO DEL CUIDADO DE LA PIEL DE 21 DÍAS

Renueva tu brillo

¡Asiste y avanza!

La primavera es tiempo de transformación y el reto #GlowandTell podría ser el vehículo para renovar el cuidado de la piel. ¿Están interesadas tus clientas?

En la Conferencia de Carrera 2016 disfrutarás de educación, oradoras inspiradoras y tiempo con tus amigas. Además, al asistir recibirás un crédito para productos y un descuento en la inscripción al Seminario. ¡Inscríbete hoy!

enESTA

edición Confianza en tu cuerp

Ayuda a tus clientas a sentirse bien con su cuerpo, a tiempo para la temporada de trajes de baño, con el nuevo TimeWise Body™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Cream. Además, busca excelentes consejos para promoverlo y vender.

Gana con las fragancias

Excelentes calificaciones

Pág. 7

Pág. 17

Presentamos la más reciente fragancia Mary Kay Forever Diamonds™. Además, descubre cómo promover todas las maravillosas fragancias Mary Kay.

Págs. 2-3

Juegos bajo el sol

Tendencias primaverales

Pág. 14

Vive la experiencia de la nueva colección de maquillaje primaveral y descubre tendencias de moda para compartir con tus clientas.

Págs. 4-6

Fabulosos productos Mary Kay ® para impulsar tus ventas.

TimeWise Repair ®

Revela una piel de apariencia joven con uno de los regímenes del cuidado de la piel Mary Kay de mayor venta.

Mary Kay InTouch ® tiene recursos para ayudarte a aprender y desarrollar tu negocio Mary Kay. Busca el divertido programa de estudios adentro.

Consejos desde la cumbre

Las Directoras de Ventas Independientes comparten consejos probados para ayudarte en tu negocio Mary Kay.

Págs. 18-19

Pág. 15

Aplausos Magazine Team: EDITOR-IN-CHIEF: LISA BOWER MANAGING EDITOR: ALESIA RITENOUR EDITORS: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH ART DIRECTOR: LIZ LEDESMA ACCOUNT MANAGERS: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE ®

SWANCY SENIOR EDITORS: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ SPANISH MANAGING EDITOR: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS SENIOR CORRESPONDENT: LINDSEY LANDY ART PRODUCER: SHARILYN GETZ SENIOR PRINT PRODUCER: JAN STEEL PRINT PRODUCER: KIM RIND CONSULTANT COMMUNICATIONS ASSISTANT: LIZ ESCALANTE SENIOR GRAPHIC DESIGN / PRODUCTION ARTISTS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA SENIOR PREPRESS ARTIST: RICHARD HUDSON SENIOR PROOFREADERS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

Fortalece

¡NUEVO! TimeWise Body™ SmoothAction™ Cellulite Gel Cream puede ayudar a que tus clientas se sientan mejor con la apariencia de su cuerpo. ¡Y llega justo a tiempo para la temporada de trajes de baño!

la confianza en tu cuerpo. ¡NUEVO! TimeWise Body ™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Cream Formulado con ácido glicólico, cafeína y aceite de argán, además de extractos botánicos y marinos, este gel: ¡ Reduce VISBIBLEMENTE el aspecto de la celulitis persistente ¡ Reduce DRAMÁTICAMENTE el aspecto de la celulitis y le da una apariencia más firme y tensa en las áreas problemáticas ¡ Se ABSORBE rápidamente ¡ Es ADECUADA para todo tipo de piel

¡NUEVO! Mary Kay

$

40

®

Smooth-Action™ Body Massager Aplica bastante gel dos veces al día en las áreas problemáticas persistentes.

Con el masajeador corporal, da masajes en círculo hasta que la piel absorba el producto. Un masaje enfocado, puede ayudar a mejorar la circulación y revitalizar la piel.

$

10

45

$

¡FABULOSA oferta!

Juego TimeWise Body ™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Cream y Smooth-Action™ Body Massager de edicion especial†

S

En línea encontrarás un gran video instructivo de productos en Enlace en rosa™.

2 aplausos

marzo 2016

Disponible hasta agotar existencias

†

Precios sugeridos al menudeo

Mary Kay ha invertido años de investigación para crear un producto que le da a la mujer el poder de reducir dramáticamente el aspecto de la celulitis. TimeWise Body™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Cream incorpora ingredientes sumamente efectivos que se enfocan en el aspecto de la celulitis persistente y también en las razones por las que puede hacerse más visible. Ha sido cuidadosamente probada y se ha comprobado que brinda los resultados que las mujeres quieren.

LA VERDAD sobre la celulitis ¡ Afecta a mujeres de cualquier tipo y tamaño ¡ La genética y las hormonas son factores que contribuyen ¡ No hay cura, pero puedes ayudar a mejorar su aspecto

MUJERES reales.

RESULTADOS reales.

Puedes compartir estas estadísticas. ¡ Después de 2 semanas, 9 de 10 mujeres dijeron que su piel se sentía más tersa*. ¡ Después de 3 semanas, se comprobó clínicamente que el régimen mejora la apariencia de la celulitis y la firmeza de la piel**. ¡ Después de 9 semanas, el 87 por ciento de las mujeres dijo que la apariencia de la celulitis se redujo considerablemente*.

Cómo FUNCIONA Este producto especializado está probado y formulado para brindar los beneficios que las mujeres desean: un aspecto de celulitis menos visible y que la piel se sienta más firme y luzca más suave y tensa.

– Dr. Michelle Hines Directora de Investigación y Desarrollo, Mary Kay

¿Preguntas? ¡Tenemos respuestas! ¿Quién es la clienta? Cualquiera que ¡ Se sienta cohibida por la celulitis. ¡ Entienda que el cuidado de la piel no solo se limita al rostro. ¡ Use TimeWise Body™ Targeted-Action ® Toning Lotion y otros productos Mary Kay ®. ¿Cómo doy una muestra?

Dado que usarla regularmente es necesario para obtener resultados óptimos, es posible que una muestra no sea suficiente para obtener beneficios visibles. Recuerda ofrecer la garantía de satisfacción Mary Kay al 100%.

Futura Directora de Ventas Senior Ejecutiva Independiente Allison Wheeler Gainesville, Ga.

¡Consejos de ventas!

1 PRÚEBALA. Es más fácil y emocio-

nante vender cuando tú misma ves los resultados.

2 PÍDELES A OTRAS QUE LA

PRUEBEN. Hacerlo puede darte información valiosa de tus clientas.

3 CREA JUEGOS.

Este producto va con TimeWise Body™ Targeted-Action ® Toning Lotion.

Muéstralos juntos en tus fiestas para mostrarles a tus clientas lo que necesitan antes de la temporada de trajes de baño.

¿Cuáles son las semejanzas y diferencias con TimeWise Body™ Targeted-Action® Toning Lotion?

Usadas en conjunto, los beneficios de cada una se complementan: ¡ Usa la crema en gel en las áreas propensas a la celulitis. ¡ La loción tonificante tiene beneficios de humectación por 24 horas y está formulada para todo el cuerpo. ¡ Ambos productos tienen la misma fragancia energizante. ¿En qué orden se deben aplicar?

Por la mañana y la noche 1. D espués de ducharte y secarte bien, aplica TimeWise Body™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Cream solo en las áreas propensas a la celulitis.

2. L uego, puedes aplicar TimeWise Body™ TargetedAction ® Toning Lotion (o TimeWise Body™ Targeted-Action ® Toning Lotion Hydrating Lotion) en todo el cuerpo.

Por la mañana Si estás al aire libre, aplica Mary Kay ® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50 † a las áreas expuestas.

* Los resultados reflejan el porcentaje de mujeres que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones durante un estudio independiente de nueve semanas con consumidoras en el cual 136 mujeres usaron el producto en la mañana y por la noche. ** Los resultados se basan en las observaciones realizadas por un experto independiente en medición de la piel que evaluó la mejoría experimentada por 41 mujeres que usaron el producto por la mañana y la noche como parte de un estudio clínico independiente de 12 semanas. † Medicamento que se vende sin receta

4 USA HERRAMIENTAS DE

MERCADEO. ¡Los volantes para clientas, videos instructivos, mensajes de los medios sociales y hojas de características de productos en Mary Kay InTouch ® pueden ayudarnos a compartir y vender!

Este producto nuevo es una gran razón para acercarte a tus clientas.

Siempre hay personas que quieren tener primero todo lo nuevo. Esta es la oportunidad perfecta y llega justo a tiempo para las vacaciones de primavera y verano.

aplausos 3

– Allison Wheeler

estímuloCORPORAL

Into the Garden

TM

¡NUEVO! Colección Mary Kay ® Into the Garden™ de edición limitada† Tus clientas podrán hacer suya la suave imagen romántica de primavera, inspirada en la aclamada diseñadora de modas Patricia Bonaldi.

¡NUEVO! Into the Garden™ Color Compact de edición limitada†, $35 Incluye color labial y sombras en tonos combinados dentro de un compacto con aplicador de doble uso. COLORES LABIALES: Nude, Pink y Coral. SOMBRAS: Natural Taupe, Pink, Violet y Plum Brown

S

La pareja perfecta Únela a la experiencia en belleza de Sebastián Correa, maquillista internacional Mary Kay, ¡para crear una colección de maquillaje irresistible que les encantará a tus clientas!

¡Mira el video instructivo sobre cómo lograr una apariencia radiante con la tendencia de primavera en Mary Kay InTouch®.

¡NUEVO! Into the Garden™ Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues de edición limitada†, $6, paq./75 Los papelillos absorbentes que les encantan a tus clientas en un hermoso empaque.

¡NUEVO! Into the Garden™ Soap Set de edición limitada†, $15 Un trío de jabones con aroma a té cítrico en tonos pasteles bellamente empacados en una linda caja de regalo. El juego incluye tres jabones envueltos individualmente.

4 aplausos

marzo 2016

Precios sugeridos al menudeo.

Disponible hasta agotar existencias

†

¡Ganancias rápidas!

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Rosanne Clark Goshen, Ind.

Uso el maquillaje de tendencia como herramienta para programar citas de seguimiento a fiestas del cuidado de la piel. Animo a mis clientas a que inviten a sus amigas a una fiesta divertida donde pueden probar colores nuevos además de los bestsellers de la línea regular Mary Kay ®, como el Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover y el rímel. Me ayuda a obtener más ventas y programar más fiestas, y a mis clientas les encanta tener una imagen de temporada.

Erika lleva las sombras Natural Taupe, Pink y Plum Brown, y el brillo labial Coral de la Colección Mary Kay ® Into the Garden™ de edición limitada†.

– Rosanne Clark

¡NUEVO! Juego de pedicura Into the Garden™ de edición limitada†, $28 Incluye 10 pastillas efervescentes, un exfoliante para pies, un par de separadores de dedos, una lima de uñas y una bolsa de malla de colección.

¡NUEVO! Into the Garden™ Nail Lacquer de edición limitada†, $9.50 c/u.

Los esmaltes de uñas en tonos claros y sutiles son el polvo mágico de la tendencia de primavera. Disponible en: Coral Blossom, Pink Magnolia y Sweet Lilac.

IDEAS ADICIONALES PARA CONSENTIRSE ¡ Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs, $11 ¡ Indulge® Soothing Eye Gel, $16

¡NUEVO! Into the Garden™ Nail Appliqués de edición limitada†, $8 Los adhesivos fáciles de usar dan un toque femenino inesperado.

Precios sugeridos al menudeo.

Disponible hasta agotar existencias

†

aplausos 5

TENDENCIAprimaveral

Ideas de ventas para la PRIMAVERA ¡ Organiza una fiesta de té Step Into The Garden. Puedes usar los nuevos mantelitos individuales* Into the Garden™. ¡ Descarga las tarjetas de exhibición* de la colección Into the Garden™ para tu fiesta. ¡ Mira los videos instructivos* Into the Garden™ para obtener consejos de expertos que puedes usar con tus clientas. ¡ Aplica una tendencia moderna de un solo clic a la foto de tu clienta con la app Mary Kay ®Virtual Makeover*. Luego, envíasela por correo electrónico junto con una lista de productos para una posible venta. ¡ Envía a tus clientas expertas en moda el enlace del catálogo electrónico o Reporte de tendencias de primavera/verano 2016*.

También puedes compartir el enlace en las redes sociales. ¡ Crea tus propios paquetes de productos combinando productos de edición limitada† y de la línea regular. Aquí tienes una pista: Lash Love ® Lengthening Mascara, Mary Kay ®Mineral Cheek Color Duos y Mary Kay ® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15** complementan muy bien esta colección.

Moda para la PRIMAVERA Sé una experta en tendencias para tus clientas. ¡ CABELLO: casual, pero femenino, con moños (chongos) despeinados, rizos sueltos y lindas colas de caballo. ¡ OJOS: claros y coquetos con toques frescos de colores florales. ¡ LABIOS: brillantes y frescos con un toque de color translúcido. ¡ UÑAS: desde decoradas con lindos diseños hasta sutiles colores pastel, las uñas abarcan la gama del estilo. ¡ MODA: mezclilla de colores pasteles, faldas voluminosas, dobladillo a media rodilla. Florales delicados, vestidos de encaje y blusas sencillas. ¡ DETALLES: ojales, estampados de pétalos, lindos colores pasteles combinados con toques de colores brillantes, patrones delicados repetidos, pliegues femeninos, encaje y aplicaciones de perlas y tejidas. ¡ ACCESORIOS: delicada joyería de oro rosado, bolsas coloridas, tacones con lazos y zapatos sin tacon y puntiagudos.

6 aplausos

marzo 2016

*Disponible en Mary Kay InTouch®

**Medicamento que se vende sin receta

Forever Diamonds™ Embrace Every Moment™. ¡NUEVO! Forever Diamonds™

inspirado en los momentos más importantes en la vida de una mujer: el compromiso, el día de su boda, los aniversarios, y mucho más. Esta fragancia floral afrutada es una celebración de la mujer.

20

$

c/u

Shower Gel de Body Lotion edición limitada† edición limitada†

Regalo con compra de edición limitada† 40

$

Cuando tus clientas compran cada uno de los tres productos Eau de Parfum

¡ Las notas altas incluyen pétalos de jazmín, melocotón dorado, orquídea diamante Scent TREK ® ¡ Las notas intermedias incluyen nardo absoluto, albaricoque delicioso y heliotropo ¡ Las notas bajas incluyen ámbar blanco, musgo radiante, vainilla de Madagascar y maderas blandas

S

Mary Kay InTouch® tiene grandes ideas para hacer crecer tus ventas para bodas!

Combina con la Colección Mary Kay ® Into the Garden™ de edición limitada†

'

Forever Diamonds™,

reciben la bolsa cosmética Forever Diamonds™ inspirada en la tendencia, ¡GRATIS!

¡Probar antes de comprar!

Deja una muestra en el pedido de productos de tu clienta y permítele probar esta bella fragancia nueva.

Forever Diamonds™ Spray Vial Samplers en la Sección 2, paq./6, $4.

¡Ganancias fáciles!

Directora de Ventas Independiente Larelle Bryson Hyde Park, Mass.

Disponible hasta agotar existencias Precios sugeridos al menudeo.

Scent TREK® es una marca registrada de Givaudan S.A.

Me encantan las fiestas de fragancias para mujeres, pero en ocasiones especiales, también incluyo a los hombres. Uso la prueba rápida ‘¿Cuál es tu personalidad en fragancia?’ que puedes descargar de Mary Kay InTouch®. Es un excelente rompehielos que crea interacción divertida.

Siempre llevo una fragancia Mary Kay® cuando ando fuera de la casa y tengo productos a la mano por si alguien me hace un cumplido, ¡estoy lista!

†

aplausos 7

MÁS fragancias bellas para ofrecer ¡ Belara® Eau de Parfum, $38 ¡ Bella Belara® Eau de Parfum, $38 ¡ Belara Midnight ® Eau de Parfum, $38 ¡ CityscapeTM Eau de Parfum, $50 ¡ Journey® Eau de Parfum, $40 ¡ Thinking of Love® Eau de Parfum, $32 ¡ Thinking of You® Eau de Parfum, $32

regalosDEfragancias

Reconocimientos: noviembre Felicidades a las ganadoras

Las Primeras DNVS del año a la fecha

Anita Mallory

Gloria Mayfield Banks

Jan Harris

Kathy Helou

Gloria Castaño

Karen Piro

Carol Anton

Lisa Madson

Sonia Páez

Patricia Turker

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en noviembre de 2015, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de octubre de 2015.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio al 30 de noviembre de 2015.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $850,000 Anita Mallory........................................$362,114 En marca para el Círculo Interior de $550,000 Gloria Mayfield Banks............................$236,851 Jan Harris...............................................232,694 Kathy Helou............................................231,279 En marca para el Círculo Interior de $500,000 Gloria Castaño......................................$227,749 Karen Piro..............................................218,507 Carol Anton............................................216,695 En marca para el Círculo Interior de $450,000 Lisa Madson.........................................$206,849 Sonia Páez.............................................196,519 En marca para el Círculo Interior de $400,000 Patricia Turker.......................................$183,277 En marca para el Círculo Interior de $350,000 Lupita Ceballos.....................................$159,044 Pamela Waldrop Shaw.............................155,285 Stacy James...........................................149,735 Cheryl Warfield.......................................148,269

En marca para el Círculo Interior de $325,000 Halina Rygiel.........................................$145,092 Cindy Williams........................................143,945 Debi Moore.............................................140,446 Karlee Isenhart.......................................140,211 Sherry Windsor.......................................139,497 En marca para el Círculo Diamante de $300,000 Mary Diem...........................................$124,936 En marca para el Círculo Diamante de $250,000 Dayana Polanco....................................$118,019 Sara Pedraza-Chacón.............................117,166 SuzAnne Brothers...................................109,549 Judie McCoy...........................................108,776 Lia Carta................................................106,799 Anabell Rocha........................................105,321 En marca para el Círculo Diamante de $200,000 Dawn Dunn..........................................$101,913 Julianne Nagle........................................101,705 Linda Toupin...........................................101,695 Sandy Valerio..........................................100,153 Mary Estupiñan.........................................99,360 Dacia Wiegandt.........................................96,747

Gratificaciones y comisiones mensuales

Esmeralda

1. Gloria Mayfield Banks***....................$56,746 2. Sonia Páez**........................................40,261 3. Patricia Turker**...................................39,819 4. Judie McCoy*......................................29,015 5. Dayana Polanco*..................................25,074 6. Joanne R. Bertalan*.............................24,269 7. Julianne Nagle*....................................23,442 8. Diane Underwood.................................21,993 9. Dacia Wiegandt*..................................20,726 10. Kerry Buskirk*......................................19,280 11. Jamie Cruse-Vrinios.............................18,700 12. Pam I. Higgs........................................18,134 13. Tammy Crayk.......................................18,037 14. Maureen S. Ledda*..............................17,744 15. Anita Tripp Brewton*.............................16,764 16. Evelinda Díaz*......................................16,097 17. Cristi Ann Millard..................................15,542 18. Pamela Tull..........................................15,376 19. Monique Balboa...................................15,258 20. Mayuli Rolo*........................................15,130 21. Pam Klickna-Powell..............................15,126 22. Kirk Gillespie........................................13,914 23. Ada García-Herrera*.............................12,605 24. Sonia Bonilla........................................12,488 25. Gillian H. Ortega...................................12,218 26. Kym A. Walker*....................................12,100 27. Nancy Moser-Hogan.............................11,880 28. Diane Bruns.........................................11,785 29. Auri Hatheway.....................................11,781 30. Sue Wallace.........................................10,957 31. Luzmila Abadia Carranza*.....................10,357 32. Maureen Myers....................................10,226 33. Natalie Privette-Jones..........................10,197

8 aplausos

marzo 2016

Diamante

1. Anita Mallory***................................$67,904 2. Lisa Madson*.......................................50,256 3. Karen Piro**.........................................41,785 4. Pamela Waldrop Shaw**.......................41,293 5. Halina Rygiel*......................................39,440 6. Gloria Castaño***.................................38,848 7. Mary Diem*.........................................24,356 8. Julia Burnett*.......................................22,515 9. Dawn A. Dunn*....................................21,614 10. Kay E. Elvrum.......................................21,154 11. Diana Sumpter.....................................20,422 12. Kristin Sharpe......................................20,145 13. Lisa Allison..........................................19,444 14. Yvonne S. Lemmon..............................19,348 15. Connie A. Kittson*................................17,549 16. Shannon C. Andrews*...........................17,522 17. María Monarrez....................................17,213 18. Jeanie Martin.......................................16,912 19. Lily Orellana.........................................16,735 20. Pam Ross*...........................................15,704 21. Leah Lauchlan.....................................15,680 22. Sue Pankow........................................15,072 23. Julia Mundy.........................................14,929 24. Susan M. Hohlman*.............................14,907 25. Sharon L. Buck....................................13,440 26. Rebbecca Evans*.................................13,201 27. Heidi Goelzer.......................................13,166 28. Amy Allgood........................................12,821 29. Lynne G. Holliday..................................12,576 30. Lynnea E. Tate......................................12,298 31. Roxanne McInroe.................................12,282 32. Vicki Jo Auth........................................12,254 33. O’Nelly Encarnación.............................12,236

Anita Tripp Brewton...................................94,846 Diane Underwood......................................94,600 Julia Burnett.............................................92,427 Connie Kittson..........................................92,102 Kristin Myers............................................91,103 Cindy Fox.................................................89,977 Kerry Buskirk............................................89,322 Cyndee Gress...........................................88,319 Kay Elvrum...............................................87,531 Jamie Cruse-Vrinios..................................86,666 En marca para el Círculo de Oro de $150,000 Davanne Moul........................................$82,142 María Monarrez........................................81,780 Ada García-Herrera...................................79,745 Julie Krebsbach........................................79,080 Shannon Andrews.....................................77,863 Consuelo Prieto........................................77,620 Monique Balboa........................................76,261 Alicia Lindley-Adkins.................................74,414 Lily Orellana.............................................74,275 Vivian Díaz................................................71,868 Maureen Ledda........................................71,364 Evelinda Díaz............................................71,191 Mayuli Rolo...............................................70,845

Morayma Rosas........................................70,546 Jan Thetford.............................................70,463 Yvonne Lemmon.......................................69,743 Sue Pankow.............................................69,374 Valerie Bagnol...........................................69,228 Pam Klickna-Powell..................................69,033 Cathy Bill..................................................68,999 Tammy Crayk............................................68,732 Gloria Báez...............................................68,717 Candace Laurel Carlson............................68,680 Lisa Allison...............................................67,940 Joanne Bertalan........................................67,269 Gay Hope Super........................................65,265 Pam Ross.................................................64,642 Lara McKeever.........................................64,489 Pamela Fortenberry-Slate..........................64,076 Susan Hohlman........................................63,437 En marca para el Círculo de Oro de $125,000 O'Nelly Encarnación................................$62,455 Auri Hatheway..........................................62,343 Scarlett Simpson.......................................61,335 Leah Lauchlan..........................................60,449 Kristin Sharpe...........................................59,824 Crystal Trojanowski...................................59,662

Jeanie Martin...........................................59,344 Somer Fortenberry....................................59,198 Carmen Hernández...................................59,009 Pam Higgs................................................58,877 Michelle Sudeth........................................58,701 Elizabeth Muna.........................................58,079 Kate DeBlander.........................................57,743 Diana Sumpter..........................................57,055 Rebbecca Evans.......................................56,746 Kimberly Copeland....................................56,455 Noelia Jaimes...........................................54,964 Janis Z. Trude...........................................54,941 Phyllis Pottinger........................................54,776 Diane Mentiply..........................................54,635 Rosibel Shahín..........................................54,581 Juanita Gudiño.........................................54,407 Ruth Everhart............................................54,301 Deb Pike..................................................53,913 Alia Head..................................................53,663 Alma Orrostieta.........................................53,063 Lynnea Tate..............................................52,831 Glinda McGuire.........................................52,634 Shelly Gladstein........................................52,474 Patty Olson...............................................52,122 LaRonda Daigle........................................52,002

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en noviembre por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

34. Alia L. Head.........................................12,205 35. Shelly Gladstein...................................11,576 36. Yosaira Sánchez...................................11,496 37. Gay Hope Super*..................................10,603 38. Karen B. Ford.......................................10,573 39. Jackie LaPrade....................................10,299 40. Dorothy D. Boyd...................................10,128

Rubí

1. Jan Harris**.....................................$55,661 2. Carol Anton**.......................................42,831 3. Stacy I. James**...................................41,447 4. Karlee Isenhart*...................................33,868 5. Cindy A. Williams*................................32,265 6. Lia Carta**...........................................30,641 7. Linda C. Toupin....................................29,476 8. Sherry Windsor**.................................26,966 9. Sandy Valerio*......................................20,714 10. Mary Estupiñan*..................................20,558 11. Cindy Fox*...........................................19,113 12. Jan L. Thetford.....................................18,966 13. Julie Krebsbach*..................................18,447 14. Cathy Bill*............................................17,510 15. Kim L. McClure....................................16,695 16. Brenda Segal*......................................16,358 17. Anabell Rocha*....................................15,530 18. Sherril L. Steinman...............................15,335 19. Candace Laurel Carlson*......................15,051 20. Amie N. Gamboian...............................14,910 21. Patty J. Olson......................................14,464 22. Tammy Romage...................................14,350 23. Crystal Trojanowski...............................14,255

24. Kate DeBlander....................................13,957 25. Deb Pike..............................................13,511 26. Lara F. McKeever.................................13,109 27. Tammy A. Vavala..................................12,758 28. Gloria Báez*.........................................12,313 29. Michelle L. Sudeth*..............................12,230 30. Jo Anne Barnes....................................12,032 31. Bea Millslagle......................................11,654 32. Kathy Rodgers-Smith............................11,292 33. Brittany Kaps*......................................11,258 34. Gena Rae Gass....................................11,176 35. María Flores........................................11,128 36. Lynda Jackson*....................................11,038 37. Carmen Hernández*.............................10,963 38. Juanita Gudiño.....................................10,721 39. Lily Gauthreaux....................................10,500 40. Cecilia C. James..................................10,008

Zafiro

1. Kathy Helou***.................................$48,472 2. Lupita Ceballos**.................................42,821 3. Debi R. Moore*....................................30,666 4. SuzAnne Brothers*...............................25,458 5. Consuelo R. Prieto*..............................24,065 6. Cheryl Warfield**..................................23,859 7. Valerie J. Bagnol*.................................22,747 8. Cyndee Gress*.....................................21,390 9. Davanne D. Moul*................................21,217 10. Sara Pedraza-Chacón*.........................20,272 11. Kristin Myers*......................................17,419 12. Morayma Rosas...................................15,038 13. Jane Studrawa.....................................14,431

14. Vivian Díaz*.........................................14,163 15. Alicia Lindley-Adkins*...........................14,134 16. Debra M. Wehrer..................................13,259 17. Pamela A. Fortenberry-Slate*................13,188 18. Julie Weaver........................................13,179 19. Jeanie M. Tamborello...........................12,889 20. Alma Orrostieta....................................12,737 21. Janis Z. Trude......................................12,613 22. Kimberly R. Copeland...........................12,370 23. Heather A. Carlson...............................12,345 24. Phyllis Pottinger*..................................12,189 25. Somer Fortenberry...............................12,177 26. Angie S. Day*.......................................11,997 27. Diane L. Mentiply.................................11,971 28. Scarlett Simpson*................................11,833 29. Dawn Otten-Sweeney...........................11,749 30. Diana Heble.........................................11,705 31. Ruth L. Everhart...................................11,670 32. Glinda McGuire*...................................11,521 33. LaRonda L. Daigle................................11,380 34. Evalina Chávez.....................................10,915 35. Cathy E. Littlejohn................................10,881 36. Magdalena Nevárez*............................10,777 37. Sue Uibel.............................................10,749 38. Krista Neal Warner...............................10,463 39. Tina Hulsman.......................................10,460 40. Candy Jackson....................................10,392 41. Sylvia Kalicak.......................................10,258 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay November/Noviembre 2015

w

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in November 2015./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en noviembre de 2015.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales EMERALD/ESMERALDA — Marilyn Harris, K. Walker Area................................................... $17,680 DIAMOND/DIAMANTE — Nancy Dove, Go-Give Area............................................................ $13,414 RUBY/RUBÍ — Mayela Lopez, M. Estupiñan Area.................................................................... $13,542 SAPPHIRE/ZAFIRO — Cathy Welch, Go-Give Area................................................................ $13,000

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Mayfield Banks $56,746 Emerald

Anita Mallory $67,904 Diamond

Jan Harris $55,661 Ruby

Kathy Helou $48,472 Sapphire

EMERALD/ESMERALDA — Yuko Yasuma, M. Brandenburgh Unit, Go-Give Area.................... $19,815 DIAMOND/DIAMANTE — Brittany Hiatt, L. Hysjulien Unit, K. Elvrum Area............................... $11,145 RUBY/RUBÍ — Mutiu Aeyinka, P. Asu-Eze Unit, Go-Give Area................................................... $13,179 SAPPHIRE/ZAFIRO — Stacey Simins, D. Yost Unit, Go-Give Area............................................ $17,675

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

EMERALD/ESMERALDA — Nancy Boucher, Go-Give Area................................................... $83,956 DIAMOND/DIAMANTE — Cristina Hernandez, L. Allison Area................................................ $87,108 RUBY/RUBÍ — Perpetua Asu-Eze, Go-Give Area..................................................................... $85,840 SAPPHIRE/ZAFIRO — Yudid Hernandez, L. Ceballos Area...................................................... $82,523

EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Jessica Silverio, Go-Give Area...................................... 18 DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Kelly Freeman, K. Ford Area............................................. 12 RUBY/RUBÍ — Sales Director Catherine Ohanu, Go-Give Area.......................................................... 14 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Estela Gomez, M. Nevárez Area............................................. 16

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for November 2015./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en noviembre de 2015.

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

November/Noviembre 2015 New Unit Members/ Nuevas integrantes de unidad

Emerald/Esmeralda

Diamond/Diamante

Ruby/Rubí

Sapphire/Zafiro

Emily Sujey Vijil.........................................23 Mehrnaz Nazmi-Williams...........................20 Jessica Silverio.........................................20

Terri Lewis................................................22 Dana Davis-Armstead...............................21 Kelly Michelle Freeman.............................20 Stephanie Brooke Heusman.......................20

Suzy McCann...........................................28 Michael Suzanne Diaz...............................24

Lorena de la Cruz......................................26 Megan Rider Law......................................25 Bertilia Corral............................................24 Yudid Hernandez.......................................21 Dalia Leon................................................21

Sales Mentors/Mentoras de Ventas November/Noviembre 2015 Special thanks to the sales mentors for the Nov. 4, 2015, New Independent Sales Director Education class./Un agradecimiento especial para las mentoras de ventas de las clases de educación para nuevas Directoras de Ventas del 4 de noviembre de 2015.

Tammy Crayk National Sales Director Emerald Seminar

Kellee Valerio Future Executive Senior Sales Director North Wales, Pa. Ruby Seminar

Tabitha Hallums Senior Sales Director Senoia, Ga. Diamond Seminar

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

applause 9

OUTstanding

Emerald/Esmeralda

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes September/Septiembre 2015

Maria Padilla Bay Shore, N.Y. M. Canales Unit

Matia Spicer* Laurel, Del. A. Somers Unit

Danielle L. Wadsworth Richmond Hill, Ga. M. Backman Unit

Sarah Stoneking* McKinney, Texas H. Wickstrom Unit

Staci Sheridan Brookman Mineral, Va. D. Hawk Unit

Meagan Cain Locust Grove, Ga. R. Barnes Unit

Amy Elrod Kingwood, Texas R. Shannon Unit

Janet Guy Walterboro, S.C. T. Dees Unit

Kerri Lynn Hart Schenectady, N.Y. L. Mahoney Unit

Kara Sue Marsman Denver M. Balboa Unit

Rebecca Melton Goddard, Kan. J. Carr Unit

Gioconda Munoz Greensboro, N.C. N. Jaimes Unit

Jennifer Marie Weaver Pearland, Texas T. Dees Unit

Yuk Kuen Chan* College Point, N.Y. G. Mak Unit

Beverly E. HalbertHarris* Richton Park, Ill. K. McKinnie Unit

Dorothea Moyd* Frederick, Md. M. Byers Unit

Consuelo Ramos* Arcadia, Fla. S. Vargas Unit

Sheila Richardson* Fort Dix, N.J. L. Perry Unit

Wendy Manuela Segovia* Redwood City, Calif.

P. Caamano Unit

Ashley Somers* Delmar, Del. C. Harvey Unit

Mitra Teymourian* Northridge, Calif.

M. Wade Bluemel Unit

Jaime Weimer* West Valley, Utah L. Iverson Unit

Not pictured:/Sin foto: Leeann S. Campany, Rochester, N.Y., M. Rankin Unit; Hollie Choi, Reseda, Calif., E. Solis Unit; Donna M. Cook, Mount Pleasant, N.C., C. Greenup Unit; Cristina Delgado, Ellenton, Fla., S. Vargas Unit; Christina Lynn Doyle, Halethorpe, Md., B. Layton Unit; Hilaria Edith Guerrero, Boise, Idaho, M. Lopez Unit; Ruby L. Haynes, Fuquay Varina, N.C., L. Chasten Unit; Yolanda D. Japa, Corona, N.Y., Y. Monje Unit; Noelia Jimenez, Sto Dgo Oeste, D.R., M. Marte De Melo Unit; Sunhee Kim, Fullerton, Calif., A. Kim Unit; Kimberly Anne Lemcke, Hilton, N.Y., V. Pierle Unit; Lili Lin, Quincy, Mass., Y. Wu Unit; Lori Lynn McCalvin, Leesburg, Ga., T. Cromer Unit; Virginia Lee Messick, Dover, Del., T. West-Murrian Unit; Eida Milanes, Miami, N. Rosales Unit; Suzanne Elaine Mynsberge, Bartlett, Ill., A. Jurek Unit; Luz Janeth Nunez, Vienna, Va., A. GarcíaHerrera Unit; Vilma Rivas, Annandale, Va., L. Paez Unit; Angela Rodrigues, Kenner, La., B. Betancourt Unit; Marchella Carolynn Stewart, Wyoming, Mich., J. Francis Unit; Heather Vandrak, Harrison City, Pa., K. Duez Tylka Unit; Celia D. Walle, Bradenton, Fla., E. Hall Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.

Triple Crown/ Triple Corona November/Noviembre 2014 Cally A. Huston

Federal Way, Wash.

S. Wallace Area

Dean’s List/ Lista del Decano

Lindsay Rebecca Ufert

Covina, Calif.

Emerald Go-Give Area

Not pictured:/Sin foto: Shukurat Soile, Atlanta, H. Rygiel Area, Diamond Seminar; Jennifer Jackson, Cloverdale, Calif., L. Gauthreaux Area, Ruby Seminar; Shokhsanam Usmanova, Brooklyn, N.Y., H. Rygiel Area, Diamond Seminar.

November/Noviembre 2014

Honors Society/ Sociedad de Honor November/Noviembre 2014

10 applause

march 2016

Not pictured:/Sin foto: Tonya Akers Pedersen, Stafford, Va., P. Higgs Area.

Cally A. Huston Federal Way, Wash.

S. Wallace Area

Lindsay Rebecca Ufert Covina, Calif.

Emerald Go-Give Area

Fabulous 50s/ Fabulosos 50 May/Mayo 2015 Not pictured:/Sin foto: Lizeth Paez, Springfield, Va., S. Bonilla Area; Dircia Rodriguez, Philadelphia, G. Rodríguez-Orriola Area

On the Move/ En Acción

September/Septiembre 2015

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo November/Noviembre 2015

Grand Achievers/ Gran Ganadoras November qualifiers/ Calificadas en noviembre 2015

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro November/Noviembre 2015

13% Club/ Club del 13% November/Noviembre 2015

Meagan Cain Donna M. Cook Amy Elrod

Noelia Jimenez Sunhee Kim Kimberly Anne Lemcke

Kara Sue Marsman Virginia Lee Messick Gioconda Munoz

Vilma Rivas

Angela Rodrigues

Evelyn E. Alvarado Maria C. Alviter Maria E. Arciga Donna M. Beauvier Kim D. Blunt Erica M. Boenzi Holly F. Brown Leilani K. Burns Lori A. Caporaso Anllely Castro Glenda Cervantes Maria Chamorro Irene Coady Ruth Coatney

Jessy Cooto Jacalyn Cull Rafaela David Melissa A. Edwards Maria Fernandes Katy Goldstein Tessa M. Graham Kayla L. Hebert Jennifer Helms Claudia Hernandez Maria N. Hernandez Yunirka Herrera Sandra R. Horvath Jeannette Isabelle

Yolunda J. Jester Esther R. Jimenez Mayra G. Juarez Shantrail M. King Dania M. Lara Fang Liu Stephanie L. Maas Ivory B. McClelland Sandra M. Mendieta Dilcia Mendoza Elina Mendoza Courtney Moore Allison Mootoo Telma Munoz

Cristina Osegueda Denise A. Pagan Luisa Perez Crystal G. Perry Paula Pineda Nelly Y. Puerto Jimenez Tara Pugh Karen A. Quintanilla RaeAnn T. Ricci Alexandria E. Roswick Brandi Saari Heather Scott Yvonne W. Silva Phuc H. Smith

Betzaida Soto Whitney W. Stephens Kelsie B. Thomas Renee Tiffany Monica Trejo Lueanne Tripp Audrey D. Turner Maday Vazquez Yohanka Vizcaya Rebekah Warnke Leslie Wayne Elizabeth A. Woods Kristin Wright Stacy Yeager-Huddleston

Consultants/ Consultoras

Mabel Mir Marta Angelica Morales Cindy Norma O’Connell Mary Ann Owens Deana Shantelle Reid Tracie Lynn Reyes Latrice M. Richie Stacy Lee Russell** Abbigail Eva Saffian Blanca Michelle Salazar

Teresa F. Skaggs Telma Tercero Maria Esperanya Vallejos Lucy York

Gloria Griffin* Luisa Gutierrez Valdovinos* Elizabeth Ann Hreha* Maria Meraz Medina* Diane Sydor* Digna Urbina* Marchella Carolynn Walsh Kim Wiggins* Valera Wilhite* Juan You

* Denotes September qualifier./ Denota que calificó en septiembre. ** Denotes October qualifier./ Denota que calificó en octubre.

Deysi J. Arriaza* Tracy D. Birdwhistell Patricia Castellon Maria Dasilva Xiomara De Los Santos Juana Isabel Dominguez Nadeen R. Josephs Hogg Kristen Marie Lutjens

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Adriana Gonzalez Fajet* Consuelo A. Gomez* Janeigh Marie Grady*

New Team Members/ Katy Goldstein, G. Snively Unit...............................7 Nuevas integrantes de equipo Kayla Hebert, B. Hill Unit.......................................7

Jacqueline Agufa, T. Harvey Unit............................9 Evelyn Alvarado, C. Argueta Unit............................6 Lori Caporaso, L. Isaacson Unit.............................7 Glenda Cervantes, V. Guevara Unit.........................5 Irene Coady, M. De la Vega Velazquez Unit...........11 Jessy Cooto, E. Guevara Unit................................5 Jacalyn Cull, S. Castro Unit.................................10

Claudia Hernandez, V. Guevara Unit.......................9 Mayra Juarez, C. Ruiz Enriquez Unit......................6 Idenia Lazo, D. Leyva Unit.....................................5 Midalys Maldonado, R. Del Risco Unit....................5 Consuelo Mariaca, K. Tapia Unit............................5 Rebecca McKee, R. Sleeman Unit.........................5 Sandra Mendieta, Y. Monje Unit...........................10

Elina Mendoza, Y. Pupo Unit..................................7 Paula Pineda, L. Urena Mora Unit........................10 Nelly Puerto Jimenez, Y. Zelaya Unit......................7 Karen Quintanilla, M. Moreno Unit.........................5 Yenisbel Ramirez, I. Alcalde Unit............................6 RaeAnn Ricci, D. Peterson Unit.............................6 Kelsie Thomas, G. O’Kain Unit...............................6 Leon Tillman, C. Elizabeth Wright Unit....................5 Leslie Wayne, S. O’Bannon Unit..........................10

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Emerald area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during November./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Esmeralda que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en noviembre.

Sales Director Jennifer L. Besecker...............$2,234 Sales Director Ashley N. Clinesmith.................1,792 Sales Director Nathalee Gordon......................1,762 Sales Director Michelle Anne Cunningham.......1,668 Sales Director Joy D. Bailey-Gress..................1,575 Sales Director Shauna Lynn Abbotts................1,571 Sales Director Vicki Hunter.............................1,296 Sales Director Melissa Michelle Wilson............1,274 Sales Director Marilyn A. Ricker......................1,255

Sales Director Brittani Marie Jenks..................1,223 Elizabeth Mendez, D. Torrejon Unit...................1,216 Nelly R. Narvaez, M. Calle Unit........................1,214 Sales Director Norma M. Newland...................1,204 Sales Director Amy M. Alber...........................1,176 Sales Director Linda Klein...............................1,162 Sales Director Angela Kocher Rimington..........1,161 Sales Director Yinaurys Tirado.........................1,157 Sales Director Jodi Van Leeuwen....................1,137

applause 11

Sales Director Susan Ruth Cunningham..........1,134 Sales Director Carolyn J. Bishop.....................1,129 Sales Director Ayobami Olanrewaju Olusa........1,129 Sales Director Cynthia Pack............................1,122 Tanya Elizabeth McDaniels, T. West-Murrian Unit...................................1,119 Sales Director Maira Lopez.............................1,106 Sales Director Jeannine R. DeVore Harris.........1,100

FABulous

Emerald/Esmeralda Achievement Circle/ Círculo de Logros November/Noviembre 2015 Nancy Boucher....................................$83,956 Stacy D. Foust.......................................82,957 Melinda M. Balling.................................80,542 Ann Ferrell Smith...................................70,629 Stacey Craft...........................................69,481 Judith Beede.........................................64,711 Kim I. Sabourin......................................63,524 Rachelle Holloway..................................63,180 Brenda Stafford.....................................62,034 Linda Klein............................................61,745 Jennifer Elizabeth Damm........................60,694 Emily Sujey Vijil......................................59,985 Richelle V. Barnes...................................59,241 Leanne Parrino-Pheasant.......................58,637 Cheryl T. Anderson.................................57,741 Chris H. Teague......................................56,678 Ashley N. Clinesmith..............................55,440 Amber L. Towne-Geehan........................55,352 Cynthia Pack.........................................54,959 Melissa Michelle Wilson.........................54,513 Joanna Helton.......................................54,336 Mariana Moreno....................................52,805 Nancy S. North.......................................51,968 Tina M. Dees.........................................51,943 Janice Baxter Hull..................................51,761

Commission Circle/ Círculo de Comisiones November/Noviembre 2015 Melinda Balling...................................$11,214 Mariana Moreno.....................................11,159 Jennifer L. Besecker.............................10,882 Ann Ferrell Smith..................................10,594 Stacy D. Foust.......................................10,311 Nancy Boucher.........................................9,621 Shauna Lynn Abbotts..............................9,390 Kim I. Sabourin.......................................9,082 Rachelle Holloway..................................9,019 Stacey Craft............................................8,846 Ashley N. Clinesmith...............................8,796 Marilyn Marte De Melo...........................8,773 Brenda Stafford......................................8,739 Bianny Fabiola Ramirez..........................8,535 Linda Klein..............................................8,439 Michelle Anne Cunningham....................8,434 Emily Sujey Vijil......................................8,343 Michele Salisbury Rankin.......................8,324 Leanne Parrino-Pheasant.......................8,245 Melissa Michelle Wilson.........................8,187 Richelle V. Barnes......................................8,160 Judith Beede...........................................8,124 Christine Denton Barrueco.........................8,097 Kimbi L. Bartik........................................8,081 Nathalee Gordon.....................................8,052

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Emerald area based on their November 2015 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Esmeralda según su producción de unidad estimada al menudeo de noviembre de 2015.

Jill Beckstedt.........................................51,476 Jodi Van Leeuwen..................................51,023 Dawn Wilson..........................................49,997 Connie Marie Ackroyd............................49,978 Shari Kendall.........................................49,838 Phyllis I. Pinsker.....................................49,514 Ann Tinucci Anderson.............................49,338 Ginny Bertalan O’Kain............................49,234 Jo M. Cotton..........................................48,820 Kathleen L. Holmberg-Botelho................48,738 Nathalee Gordon....................................48,717 Elva Jordan...........................................48,598 Gerri L. Gurreri.......................................48,467 Pam Kelly..............................................48,284 Jennifer A. Enloe....................................48,169 Melissa K. Wade Bluemel.......................48,149 Emily Stone...........................................47,759 Jennifer L. Besecker..............................47,642 Joy D. Bailey-Gress................................47,419 Allyson Lea Thomas...............................47,278 Rita Jean Barthel...................................46,975 Catherine Virginia Slezak........................46,758 Cindy Anderson......................................46,532 Carolyn J. Bishop...................................45,797 Jeri O’Dell.............................................45,773

Marilyn Marte De Melo...........................45,727 Deanna L. Spillman................................45,294 Nelly N. Aguilera Ramirez........................44,897 Margaret Neill........................................44,632 Tandy L. Ludin.......................................44,415 Kimbi L. Bartik.......................................44,368 Romy Portuondo Remior.........................44,309 Kenna L. Ervin.......................................44,280 Bridgett Leigh Moore..............................44,086 Ann Shears............................................44,017 Shauna Lynn Abbotts..............................43,533 Nancy A. Berlin......................................43,052 Susan Houser........................................42,733 Valerie Yokie..........................................42,621 Karen E. Ridle........................................42,439 Alison Jurek..........................................42,393 Diane K. Autry........................................42,272 Irvene K. Foster......................................41,938 Maggie Rader........................................41,452 Michele Salisbury Rankin........................41,165 Delmy Ana Torrejon................................40,812 Marie Pfarr............................................40,609 Jeannine R. DeVore Harris......................40,597 Joyce Recenello.....................................40,467 Betty McKendry.....................................40,393

Heather VanWell....................................40,263 Cheryl L. Foster.....................................40,221 Nancy Graham.......................................40,153 Krista A. Johnson...................................40,094 Grace Elizabeth Snively...........................40,076 Breanne Sufrin.......................................39,999 Christine Williams..................................39,970 Stephanie Denise Castro........................39,766 Amy L. Fields.........................................39,439 Mara C. Lane.........................................39,133 Christy Harvey.......................................39,114 Allison M. Cheney..................................39,098 Becki Hackett........................................39,081 Carina Elizabeth Wright..........................39,005 Sheri Farrar-Meyer.................................39,002 Maria M. Calle.......................................38,903 Kellye D. Conley.....................................38,899 Kathryn L. Engstrom...............................38,826 Alice C. Mahone.....................................38,523 Christine Denton Barrueco......................38,415 Betty B. Lucido......................................38,309 Shelley Money-Eldridge..........................38,182 Bianny Fabiola Ramirez..........................38,083 Linda Berglund......................................38,018 Luisa Urena Mora...................................37,814

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Emerald area in November 2015. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./ Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Esmeralda en noviembre de 2015. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Jill Beckstedt..........................................7,929 Shelley Money-Eldridge..........................7,877 Cindy Anderson.......................................7,788 Melissa K. Wade Bluemel.......................7,780 Emily Stone.............................................7,762 Delmy Ana Torrejon.................................7,747 Janice Baxter Hull..................................7,692 Joanna Helton..........................................7,633 Deanna L. Spillman...................................7,456 Ginny Bertalan O’Kain.............................7,435 Jennifer Elizabeth Damm...........................7,400 Cheryl L. Foster......................................7,387 Karen E. Ridle.........................................7,360 Gerri L. Gurreri........................................7,350 Cheryl T. Anderson..................................7,345 Phyllis I. Pinsker.....................................7,282 Amber L. Towne-Geehan........................7,280 Cynthia Pack...........................................7,279 Jodi Van Leeuwen...................................7,242 Pam Kelly................................................7,176 Lesa Rae Franken...................................7,109 Chris H. Teague.......................................7,080 Diane M. Detesco...................................6,979 Moji Mojtabaie........................................6,951 Elva Jordan.............................................6,944

Joy D. Bailey-Gress.................................6,891 Tina M. Dees............................................6,881 Catherine Virginia Slezak........................6,845 Betty McKendry......................................6,818 Krista A. Johnson......................................6,734 Marilyn A. Ricker....................................6,730 Ann Tinucci Anderson.............................6,671 Carolyn J. Bishop....................................6,629 Tandy L. Ludin.........................................6,621 Jo M. Cotton...........................................6,613 Breanne Sufrin........................................6,610 Anne Newcomb......................................6,575 Allyson Lea Thomas................................6,553 Nancy S. North........................................6,541 Ayobami Olanrewaju Olusa.....................6,535 Jennifer A. Enloe.....................................6,514 Rita Jean Barthel....................................6,504 Yinaurys Tirado.......................................6,463 Maria M. Calle.........................................6,438 Sheri Farrar-Meyer.................................6,422 Connie Marie Ackroyd.............................6,414 Shawna D. Schneider.............................6,409 Mara C. Lane............................................6,389 Nancy Harder..........................................6,334 Audrey J. Doller......................................6,243

Kathleen L. Holmberg-Botelho................6,215 Terrah Cromer.........................................6,178 Marie Pfarr..............................................6,163 Grace Elizabeth Snively..........................6,130 Brittani Marie Jenks...............................6,121 Maria D. Meraz Medina...........................6,066 Dawn Wilson.............................................6,050 Bridgett Leigh Moore..............................6,031 Sally Moreno...........................................6,018 Amy M. Alber..........................................6,012 Kathryn L. Engstrom...............................6,001 Amy L. Fields..........................................5,982 Shari Kendall............................................5,948 Irvene K. Foster......................................5,940 Nelly N. Aguilera Ramirez...........................5,939 Maritza Arce...........................................5,936 Kenna L. Ervin.........................................5,923 Diane K. Autry...........................................5,901 Jeannine R. DeVore Harris......................5,869 Stephanie Hope Blake............................5,868 Allison M. Cheney...................................5,852 Stephanie Denise Castro........................5,838 Denise G. Kucharski................................5,821 Nancy A. Berlin.......................................5,795 Gloria Cecilia Neira.................................5,785

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH ® WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

march 2016

premio

GO-GIVE

®

Felicitaciones a las ganadoras de marzo 2016 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.

Anna Rowe

Dale Fuller

Breda Teal

Julia Stern

Esmeralda Directora de Ventas Senior Independiente

Diamante Directora de Ventas Senior Independiente

Rubí Directora de Ventas Senior Independiente

Zafiro Directora de Ventas Senior Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Noviembre 1994

Comenzó su negocio Mary Kay Marzo 1988

Comenzó su negocio Mary Kay Octubre 1986

Comenzó su negocio Mary Kay Enero 2000

Su debut de Directora de Ventas Marzo 1998

Su debut de Directora de Ventas Mayo 1997

Su debut de Directora de Ventas Noviembre 1988

Su debut de Directora de Ventas Octubre 2003

Descendientes Una de primera línea

Descendientes Una de primera línea; una de segunda línea

Descendientes Dos de primera línea

Descendientes Una de primera línea

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give

Honores Círculo de Honor; Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 14 veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros

Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; Círculo de Logros

Personal Vive en Chesapeake, Va. Esposo: Buddy; hijo: Alexander; hija: Elise “Me motiva ayudar a los demás por los regalos que Dios me ha dado. ¡Me apasiona ayudar a que otras mujeres realicen sus sueños!”

La Consultora de Belleza Independiente Mildred Parker de Chesapeake, Va., dice: “El deseo de Anna de cosechar éxitos en su equipo es obvio al compartir información y ofrecer excelentes entrenamientos intensivos y oportunidades educativas. Siempre hace un esfuerzo adicional por su equipo”.

Personal Vive en Lizella, Ga. Esposo: Roby; hijos: Casey, Britt “Me motiva ayudar a los demás porque he tenido la bendición de contar con mucha personas que me han animado y que han sido mentoras para mí y mi unidad.

Estoy agradecida de que Dios me haya dado la bendición de ser una influencia positiva en la vida de otros”.

La Directora de Ventas Independiente Shirley Penix de Dry Branch, Ga., dice: “Dale ha sido parte esencial de mi experiencia con mentoras en el camino a convertirme en Directora de Ventas Independiente.

Verdaderamente, me hizo sentir como integrante de equipo en lugar de una adoptiva”.

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; ganadora del Premio Go-Give ® mensual, febrero 2001; 16 veces Círculo de Logros; cinco veces Círculo de la Excelencia Personal Vive en Hanover, Md. Esposo: Jay; hijos: Mark, Gary; seis nietos “Me motiva ayudar a los demás porque hace 29 años me enamoré de todo lo que representa Mary Kay. Aquí no hay sino cosas buenas y compartirlas es mi mayor alegría”.

La Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Stacey Nelson de Owings Mills, Md., dice: “Breda le da el mismo tiempo y palabras de aliento a sus adoptivas, hermanas Directoras de Ventas e integrantes de unidad. En mi unidad, las Consultoras de Belleza Independientes se han enriquecido grandemente al trabajar con ella”.

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; seis veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Lancaster, Pa. Esposo: Brian; hijas: Ava, Bella “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta ver que las mujeres descubren y realizan el potencial que Dios les ha dado”.

La Consultora de Belleza Independiente Serena Stewart de Middletown, Pa., dice: “Julia hace fiestas para organizaciones caritativas y dona regularmente a la Fundación Mary Kay SM. Es voluntaria con un ministerio de niños y también organizará un concierto benéfico para personas con necesidades especiales”.

GO-give

®

aplausos 13

Un acabado perfecto

Light

¡Excelente cobertura ligera para la primavera!

Light-toMedium

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15* $

20

Mediumto-Deep

Corrige fácilmente tu cutis con una fórmula que actúa como maquillaje y está formulada como producto del cuidado de la piel.

8 BENEFICIOS DE BELLEZA

NUEVO Deluxe Mini

TimeWise Replenishing Serum+C® ®

$

3

14 aplausos

6. H idrata. La piel se siente hidratada al instante hasta por 10 horas sin sentirse aceitosa ni grasosa.

7. R educe las señales visibles del envejecimiento. Las líneas finas lucen menos visibles y la piel tiene una apariencia juvenil. Ayuda a reducir la apariencia de poros y a la vez mejora visiblemente la textura de la piel.

8. D efiende. Contiene antioxidantes poderosos, entre ellos, vitamina E y extracto de sylimarín para ayudar a defender contra los radicales libres que dañan la piel.

Cómo usar los Deluxe Minis ¡ Para competir con los minoristas de belleza que ofrecen muestras en sus pedidos calificados. ¡ Para dejar que tus clientas prueben antes de comprar.

marzo 2016

¡ Para crear tus propias opciones de regalo con compra o regalos para anfitrionas. ¡ Para cuando estés de viaje o fuera de casa.

'

1. P rotege. El SPF 15* de amplio espectro protege contra los rayos solares UVA/UVB para ayudar a mantenerte luciendo joven.

2. I lumina. Aumenta la luminosidad del cutis inmediatamente.

3. Corrige. Los pigmentos basados en minerales ayudan a corregir la apariencia de imperfecciones y mejoran la apariencia general de tu tez con cobertura ligera.

4. M inimiza el enrojecimiento. Alivia visiblemente y reduce la apariencia de enrojecimiento.

5. D isimula. Disimula al instante la apariencia de marcas de espinillas. No es comedogénica ni contiene aceites y es adecuada para la piel propensa al acné y con problemas.

Deep

NUEVO tono Very Deep

Controla el brillo primaveral Mary Kay ® Translucent Loose Powder, $16 Translúcido. Transparente.

Es el tono perfecto para toda mujer. Un polvo universal que elimina la necesidad de encontrar un tono para ti. Se siente liviano, natural y suave como la seda. Controla el brillo indeseado todo el día.

Proporciona un acabado translúcido e invisible para todos los tonos de piel para fijar la base.

Contiene propiedades que difuminan la luz para ayudar a suavizar la apariencia de imperfecciones y darle el acabado perfecto a tu piel.

Cinco Deluxe Minis para impresionar a tus clientas 1.

TimeWise® Replenishing Serum+C®, $3 2.

Nourishine Plus® Lip Gloss Set, $5 (incluye seis tonos) 3.

Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover, $2 4.

TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $4 (incluye Refine y Pore Minimizer) 5.

Lash Love® I ♡ black Mascara, $2 Precios sugeridos al menudeo.

M

AY O

N

DE

TA

DE

R AYO VE A NT

M

E R V

Restaura lo que has perdido y recupera los años.

Este régimen científicamente innovador es prueba de que nunca es demasiado tarde para ayudar a rescatar tu piel del daño del pasado y recuperar una visión de juventud.

Juego 205 TimeWise Repair ® Volu-Firm ® $

¡Los resultados hablan por sí mismos!

TimeWise Repair ® está respaldado por las más extensas investigaciones clínicas y con consumidoras de cualquier otro producto Mary Kay ® hasta el momento. Se han llevado a cabo más de 65 estudios clínicos, con consumidoras y de seguridad con más de 3,000 panelistas. He aquí los resultados:

91% tuvo líneas y arrugas profundas menos visibles.

86% tuvo piel que se veía más estirada.

98% tuvo menos hinchazón debajo de los ojos.

93% tuvo una piel con tono más uniforme.

93% t uvo una mejora significativa

Las cinco “R”s de Repair

Actualizaciones de empaques

Restaura lo que has perdido y recupera los años. Este régimen científicamente innovador es prueba de que nunca es demasiado tarde para ayudar a rescatar tu piel del daño del pasado y recuperar una visión de juventud.

¡ Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* ¡ Night Treatment with Retinol

1. Reduce la apariencia de líneas y arrugas profundas.

2. Restaura la apariencia de contornos “levantados”.

3. Recupera el volumen juvenil.

4. Revela un tono de piel uniforme.

5. Restaura humectación vital.

Juego Repair ® Volu-Firm ®, $205 ¡ Foaming Cleanser ¡ Lifting Serum ¡ Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* ¡ Night Treatment with Retinol ¡ Eye Renewal Cream

en la apariencia general. * Medicamento que se vende sin receta. ** El rosa enverdeceSM. Mary Kay Inc. busca oportunidades de mejorar nuestro desempeño ambiental e implementar prácticas más sostenibles y ecológicas. † Resultados en base a un estudio clínico independiente de 12 semanas. Los porcentajes reflejan la cantidad de mujeres que mostraron mejoría.

Mary Kay se enorgullece de compartir que el juego TimeWise Repair ® Volu-Firm ® se ha ganado el sello Good Housekeeping.

El logotipo de mayores ventas se refiere a los productos que más se venden en la línea de productos Mary Kay ®.

aplausos 15

Las actualizaciones incluyen: ¡ Nuevo dosificador para controlar mejor la cantidad de producto ¡ Los nuevos frascos son un poco más pequeños pero contienen la misma cantidad de producto. El nuevo diseño requiere 22 por ciento menos plástico, como parte de nuestra iniciativa El rosa enverdece SM**.

S

Busca en la Sala de Videos de Mary Kay InTouch® donde encontrarás más actualizaciones de los empaques para compartirlas con tus clientas.

losSALVACUTIS

®

REVELA

el cuerpo que deseas

¡NUEVO! TimeWise Body™ SmoothAction™ Cellulite Gel Cream: ¡ Reduce visiblemente el aspecto de la celulitis persistente ¡ Reduce dramáticamente el aspecto de la celulitis y le da una apariencia más firme y tensa a las áreas problemáticas ¡ Se absorbe rápidamente ¡ Es adecuada para todo tipo de piel

¡Comunícate conmigo, _______________________________________, tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay para atacar la celulitis!

La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”. ©2016 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA

, , e e d t n a l e r ó r p r ¡A desa ce! e r c Programa Académico Alas de PlataSM – Lecciones interactivas que te enseñan lo básico del negocio Mary Kay.

Comienza algo hermoso ¡En VIVO! – Diseñado para las Consultoras de Belleza Independientes. Obtendrás destrezas valiosas para desempeñarte al máximo.

Producto del Mes – Todo lo que necesitas saber sobre nuestros productos de mayor venta. Obtendrás información sobre los ingredientes clave, beneficios y consejos de ventas.

Maquillaje con confianza – Te ayuda a vender el maquillaje Mary Kay ® con confianza. Además, puedes ganarte la designación de Consultora con Capacitación Avanzada en Maquillaje.

Extras de belleza – Videos instructivos, paso a paso, sobre cómo aplicar maquillaje para compartir con tus clientas.

Educación sobre el desarrollo de equipo – Inspírate con maravillosa motivación y educación.

Clase Poderosa Mensual – Fortalécete con videos que educan, motivan e inspiran.

Curso en línea para Sacos Rojos – Acepta el reto Llega al Rojo este año para ascender y motivarte.

Lidera con confianza (Directoras de Ventas Independientes)

✂

Sé una vendedora sensacional (TODAS)

Biblioteca MK – Descarga poderosos recursos educativos gratis que cubren lo básico de hacer reservaciones, consejos para ventas, técnicas para manejar el tiempo y más.

Gana un saco rojo (Consultoras de Belleza Independientes)

Domina lo básico (TODAS)

1 2 3 4

es n o i cac de fi i l ca rsos ® ! s a alt s recu ouch n é t T o ¡Ob n est Kay In co ary M

Lo candente – Aprende de las líderes Mary Kay sobre temas actuales relevantes para tu negocio.

Cómo desarrollar y guiar líderes – Lecciones a pedido para ayudarte a desarrollar Directoras de Ventas Independientes descendientes fuertes.

Capacitar para hacer la conexión – Esta serie te enseña maneras que te ayudan a desarrollar líderes potenciales, revelar las campeonas y lograr resultados.

aplausos 17

recursosEDUCATIVOS

Eso fue lo que dijo.

Expresiones sin rodeos de CUATRO de las MEJORES Directoras de Ventas Independientes que comparten sus ideas sobre todo, desde hacer fiestas hasta el Espíritu de Entrega.

18 aplausos

marzo 2016

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Christi Campbell Lenxa, Kan.

Las fiestas pagan Cuando Christi comenzó su negocio Mary Kay, tenía tres trabajos. “Tuve que manejar mi tiempo estratégica y deliberadamente —indica Christi—. Las fiestas del cuidado de la piel son la mejor manera de aprovechar tu tiempo, porque son mágicas”.

“Creo que una fiesta del cuidado de la piel lo cura todo. ¿Te sientes frustrada? Reserva y lleva a cabo una fiesta. ¿Necesitas divertirte? Reserva y lleva a cabo una fiesta. ¿Quieres desarrollar una base sólida de clientas leales? Reserva y lleva a cabo una fiesta. En términos del tiempo invertido, las fiestas de cuidado de la piel te dan la oportunidad de trabajar tu negocio en círculo completo”.

Directora de Ventas Independiente Kollette Lowe Cleveland Conyers, Ga.

Conseguir clientas nuevas Kollette tiene una manera creativa para conseguir clientas potenciales. “Llevo una canasta decorada que llama la atención. La lleno con muestras de miniproductos de lujo Mary Kay ® en hermosas bolsitas de regalo en las que incluyo mi tarjeta de presentación”.

“Las mujeres preguntan sobre mi canasta, les atrae, no las ataca. Permite que los productos Mary Kay ® se vendan solos. Cuando las mujeres me hacen un comentario, les doy las gracias y les digo que estoy regalando muestras hoy. Luego, les pregunto si les gustaría disfrutar de una. ¡A la gente les encantan las muestras!

Y la emoción aumenta a partir de ahí. Les pido su información de contacto para darles seguimiento, reservo una cita en ese momento o, si no están listas, tienen mi tarjeta de presentación y pueden llamarme cuando lo estén. Creo que así es más fácil conocer clientas potenciales, especialmente para las nuevas Consultoras de Belleza”.

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Shelley Money-Eldridge Rochester, N.Y.

Espíritu de Entrega

Shelley recibió el prestigioso Premio Go-Give anual Mary Kay ®. Shelley nos dice que el Espíritu de Entrega que nació en ella luego que sus hermanas Consultoras de Belleza Independientes se lo infundieron.

“No tienes idea de lo que una persona puede hacer hasta que se le dé la oportunidad.

Así que le di esa oportunidad. Se siente bien recibir con el corazón abierto a otros y siempre hay espacio para más. Esa es la belleza del Espíritu de Entrega, te permite apreciar a los demás. Te permite hacerlos sentir importantes.

Siempre rezo para que no se rindan cinco minutos antes de que ocurra su milagro, porque el Espíritu de Entrega Mary Kay llegará”.

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Tina Frantz Carlisle, Ohio

Manejar las negativas Tina nos dice: “Nunca sabes cómo podrías influir en la vida de otros a través de este negocio o cómo ellas podrían influir en la tuya. No tengas miedo de ofrecer la oportunidad Mary Kay. Algunas dirán ‘sí’, otras ‘no’, así que no te presiones por eso”.

“Mientras más compartas la oportunidad, más oportunidades tendrás de desarrollar tu equipo. Mientras más desarrolles tu equipo, más vidas podrás ayudar a transformar. Mientras más vidas ayudes a transformar, más podrás transformar tu futuro. Además, nunca tengas miedo de pedirle ayuda a tu mentora. Está bien copiarte de alguien, ¡nada más asegúrate de que sea la persona correcta!

aplausos 19

impulsoresDEnegocio

AL FASE DOS:

Logra tu saco rojo esta primavera

FECHAS: Del 1 de Dic. de 2015 al 29 de febrero de 2016

¡El rojo está DE MODA! ¡Logra tu Saco Rojo esta primavera y recibe premios y reconocimiento en la Conferencia de Carrera 2016!

QUIÉN u HAGA ESTO u Consultoras de Belleza Logren 3 nuevas integrantes Independientes de equipo personal activas:

En 1 de los 3 meses

En 2 de los 3 meses

En los 3 meses del concurso

GANARÁ ESTO

Aretes y un almuerzo para VIPs en la Conferencia de Carrera 2016 Y una bolsa blanca y negra Y una tarjeta de regalo de $100

¡Las Directoras de Ventas Independientes ganan grandes premios también!

Información de premios Recoge tus premios en la Conferencia de Carrera 2016. Debes estar inscrita para la Conferencia de Carrera 2016 en o antes del 29 de febrero de 2016 para poder asistir al almuerzo para VIPs de la Conferencia de Carrera. Lo sentimos, no podemos acomodar en el evento a quienes se inscriban en la sede.

Ve el rojo ¡Imagínate tras el volante de este Chevy® Cruze® de edición limitada para Gran Ganadora en tono de lápiz labial rojo, completamente nuevo!

Las Sacos Rojos pueden (re)calificar para ganar el uso de esta belleza hasta el 30 de junio de 2016.

Bolsa blanca y negra

20 aplausos

marzo 2016

Mary Kay InTouch® tiene todas las reglas de este concurso y la información de los premios.

Chevy® y Cruze® son marcas registradas de General Motors LLC.

Destino: ¡El éxito!

LOGRA ESTO

OBTÉN ESTO

TRAYECTORIA PROFESIONAL REQUISITOS

COMPENSACIÓN

RECOMPENSAS

Consultora de Belleza Tiene que estar activa. 4% en comisiones Senior Independiente 1-2 integrantes de de equipo personal.

equipo personal.

Impulsora de Tiene que estar activa. 4% en comisiones Equipo Estrella 3-4 integrantes del de equipo personal.

equipo personal.

Gratificación por

desarrollo de equipo.

2 activas: elegible para pedir el saco rojo.

Elegible para calificar para el reconocimiento y los premios trimestrales de Consultora Estrella.

❤ Lleva el Saco Rojo ❤ Califica para el reconocimiento y los premios trimestrales de Consultora Estrella.

Recibe $50 de reembolso de tu pedido inicial del saco rojo

Líder de Equipo Tiene que estar activa.

5-7 integrantes de

equipo personal.

Califica para el reconocimiento y los premios trimestrales de Consultora Estrella.

9% o 13% en comisiones de equipo personal.

Gratificación por desarrollo de equipo.

S

Ponte en marca para el status de Gran Ganadora para el auto profesional de Gran Ganadora o la opción de compensación en efectivo.

El folleto Avance en Mary Kay InTouch® tiene los detalles de todos los requisitos de la trayectoria profesional y las recompensas.

¡Las inscripciones terminan el 29 de febrero!

SEMANA 1: Del 11 al 12 de marzo SEMANA 2: Del 18 al 19 y del 20 al 21 de marzo

Avanza con el rojo

Directora de Ventas Senior Independiente Shannon Buckmaster Newberg, Ore.

¿Qué tan grande es tu sueño?

Al entrar al rojo, la Consultora de Belleza Independiente puede crecer como líder y desarrollar un negocio financieramente más fuerte. En la medida que asciende, también ascienden su plataforma de influencia y sus ingresos, pero más importante aún, puede prepararla para convertirse en Directora de Ventas Independiente. El futuro de Mary Kay será más brillante que nunca en la medida que desarrollemos líderes dentro de las Sacos Rojos.

Primera probadita del éxito Futura Directora de Ventas Independiente Jean Vaughn Hamilton, Ohio

Ganarme un saco rojo fue mi primer paso al éxito. También fue la primera vez que recibí mi primer cheque de comisiones y empecé a imaginarme ascendiendo por la trayectoria profesional Mary Kay ¡para lograr más!

Determinación Reconocimiento Educación Admiración Motivación ¡Acompáñanos en la Conferencia de Carrera 2016!

Pronto llegaremos a una ciudad cerca de ti, ¡solo para ti! ¡Saldrás de ahí con el impulso para terminar el año Seminario y tomar la vía rápida para alcanzar tus sueños!

¡MÁS RECOMPENSAS! ¡Asiste a la Conferencia de Carrera y recibe crédito de productos y un descuento en la inscripción al Seminario 2016!

Mary Kay InTouch® tiene la información sobre las sedes y las inscripciones. aplausos 21

llegaALrojo

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

ESMERALDA: Del 24 al 27 de julio DIAMANTE: Del 27 al 30 de julio RUBÍ: Del 31 de julio al 3 de agosto ZAFIRO: Del 3 al 6 de agosto

¡Apúntalo ya en tu calendario!

Premios • Reconocimiento • Educación • Diversión ¿Lo único que falta para mejorarlo?

¡TÚ!

Acompáñanos en Dallas y vive una experiencia que cambiará tu vida.

©2016 Mary Kay Inc.

IMPRESO EN EUA. / WN404709