Aplausos Abril 2016

aplausos ABRIL 2016

™

Vende el

brillo.

AL

El cuidado de la piel Mary Kay ® ayuda que a tus clientas formen un hábito hermoso.

Cómo lo logran dos mujeres.

APLAUSOS

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

Ese maravilloso sentimiento que nos embarga cuando ayudamos a que la gente le dé sentido a sus logros. Si no ayudas a los demás, tu propio éxito

fechas calendari o

ABRIL

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

significa menos; hasta puede sentirse hueco”.

1 3 11 18 20 25 26 27 28 29 30

¡ S e vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes

manden por correo sus formularios de intención para comenzar la calificación de Directora de Ventas Independiente este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) están disponibles los formularios de intención para la Directora de Venta Independiente en Calificación. ¡ C omienza la inscripción a la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes del 15-17 de Sept. Último día para presentar en línea el formulario de intención de la Directora de Ventas Independiente en Calificación, disponible hasta la medianoche (hora central). Último día, hasta las 5 p.m. (hora central), para inscribirse o cancelar la inscripción a la sesión educativa para nuevas Directoras de ventas Independientes del 20-23 de abril.

Ultimo día para las inscripciones en línea del envío postal de La imagen del Programa de Clientes PreferidosSM de Verano 2016 que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias).

Inicia la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes. Son bienvenidas todas las Directoras de Ventas Independientes que aún no han aprovechado esta oportunidad educativa.

¡ A partir de las 8:30 a.m. (hora central), se abre la inscripción

prioritaria al Seminario 2016 a todas las Directoras Nacionales de Ventas Independientes. ¡ A partir de las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2016 a las integrantes del cuerpo de ventas independiente de la división Esmeralda.

A partir de las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2016 a las integrantes del cuerpo de ventas independiente de la división Diamante.

A partir de las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2016 a las integrantes del cuerpo de ventas independiente de la división Rubí.

¡ A partir de las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2016 a las integrantes del cuerpo de ventas independiente de la división Zafiro.

¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono hasta las 10 p.m. (hora central).

Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, hoy se deben recibir los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independientes que se presenten por correo.

¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea hasta las 9 p.m. (hora central).

¡ S e aceptan en línea Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente hasta la medianoche (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2016 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

ABRIL 2016

tendencias @ MK

Para romper el hielo El 21 de abril es el Día “Conoce a tu clientela”. ¿Por qué no compartes en tus redes sociales las divertidas pruebas de maquillaje y de color labial para involucrar a tus clientas de un modo ameno y ágil para que conozcan los productos Mary Kay®? Ambas pruebas las encuentras en Marykay.com bajo Consejos y tendencias y en tu sitio electrónico personal Mary Kay ®.

El factor nupcial

¡Unidas!

El 1 de abril inicia el reto Unidas por la mujer. Rinde tributo al legado y cumpleaños de Mary Kay Ash apoyando las dos causas que le eran entrañables. Detalles en la pág. 21.

La sección Belleza nupcial en Mary Kay InTouch ® Productos / Central de Productos / Belleza nupcial te muestra cómo puedes crear opciones de maquillaje impactantes para el Gran Día. También encuentras estupendos consejos de ventas e ideas para fiestas.

#RaceForRed. ¡Las Sacos Rojos están al cien! Esa es la mantra detrás del reto Llega al rojo. Ayuda a compartir la emoción con estas líderes en formación.

Publica tus fotos de Llega al rojo y demás momentos memorables en las redes sociales. Usa el hashtag #RaceForRed.

enESTA

edición Brillo de cumpleaños

Unos momentos para el rostro

¡Productos a la altura del sol!

Hace apenas un año que la Directora Nacional de Ventas Independiente Jeanie Martin lanzó el reto #GlowAndTell. Hoy miles aprovechan este divertido y productivo reto; por ejemplo, conoce el de la latina: Directora de Ventas Senior Independiente Araceli Ponce.

Aprende formas en que puedes brillar con el cuidado de la piel Mary Kay ®, así como las verdades de algunos mitos comunes sobre el cuidado de la piel. Además, descubre útiles herramientas de ventas de los editores de modas acerca de los productos Mary Kay ®.

Mantén protegidas a tus clientas con estos productos de primavera imprescindibles mientras se caldean tus ventas.

Págs. 2-3

Págs. 4-6

¡La base perfecta!

Aquí tienes una lección sobre las bases Mary Kay ® y cómo guiar a tus clientas para el acabado perfecto que desean.

Págs. 14-15

Págs. 16-17

¡Al rojo vivo!

Integrantes del cuerpo de ventas independiente comparten cómo el reto Llega al rojo las ayuda a poner en alta velocidad su negocio Mary Kay. También puedes usar este práctico volante para ayudarte a compartir la oportunidad Mary Kay.

Págs. 18-19

Aplausos® Magazine Team: EDITOR-IN-CHIEF: LISA BOWER MANAGING EDITOR: ALESIA RITENOUR EDITORS: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH ART DIRECTOR: LIZ LEDESMA ACCOUNT MANAGERS: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY SENIOR EDITORS: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ SPANISH MANAGING EDITOR: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS SENIOR CORRESPONDENT: LINDSEY LANDY ART PRODUCER: SHARILYN GETZ SENIOR PRINT PRODUCER: JAN STEEL PRINT PRODUCER: KIM RIND CONSULTANT COMMUNICATIONS ASSISTANT: LIZ ESCALANTE SENIOR GRAPHIC DESIGN / PRODUCTION ARTISTS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA SENIOR PREPRESS ARTIST: RICHARD HUDSON SENIOR PROOFREADERS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

¡Brilla, mujer, bril a!

Ha pasado un año desde que la Directora Nacional de Ventas Independiente Jeanie

Directora Nacional de Ventas Independiente Jeanie Martin

Cuando presenté el reto #GlowAndTell en la Conferencia de Carrera el año pasado no era más que una idea. Hoy esa idea se ha convertido en un poderoso movimiento. Se trata de vender los regímenes del cuidado de la piel, lo cual es la base de este negocio. Creo que si todas se dedicaran a este reto, veríamos un tremendo impacto.

Martin lanzara por primera vez el reto #GlowAndTell desde el escenario de la Conferencia de Carrera. ¡Qué año ha sido! Hoy mujeres (y hombres) aceptan este divertido reto y descubren los

Brillar en tres pasos:

1

2 3

Haz contacto con todo mundo. Puedes decir algo como: “Para que tengas el cutis más hermoso posible es esencial usar con constancia un régimen del cuidado de la piel. Me gustaría retarte a que pruebes un juego del cuidado de la piel Mary Kay ® por 21 días para que veas la diferencia”. Una vez que te diga que “sí”, ayúdala a encontrar el régimen indicado para ella. Puedes pedirle fotos de “antes y después” para que vea los resultados después de 21 días.

Mantente en contacto. Durante esos 21 días asegúrate de que siga el plan. Puedes pedir la foto de “después” para que la compartas en tus redes sociales. Es la parte “cuéntalo” del reto (recuerda que Glow and Tell quiere decir “Brilla y cuéntalo”).

Maximiza tus ventas. Una vez que haya cumplido con el reto, mándale otras recomendaciones de productos. Considera enviarle un cibercatálogo del cuidado de la piel Mary Kay ® u ofrécele reservar una cita de seguimiento para que conozca más productos Mary Kay ®.

S 2 aplausos

abril 2016

beneficios del cuidado de la piel Mary Kay ®.

¿Qué es #GlowAndTell?

Es un modo dinámico de retar a la gente para que use un régimen completo del cuidado de la piel por 21 días, en la mañana y en la noche.

No se trata de cambiar la forma en que operas tu negocio; es sencillamente una nueva manera de compartir los productos y abrirles la puerta a tus clientas nuevas. El reto #GlowAndTell

¡A ellos también les gustan los retos!

lo puedes compartir en tus fiestas,

Haz que él también #GlowAndTell.

En la pág. 4 encuentras el cuidado de la piel MKMen®.

a través de las redes sociales prácticamente ¡vayas donde vayas!

P R

Anda, cuéntanos

Repaso de #GlowAndTell

Aquí tienes la experiencia de una integrante del cuerpo de ventas de habla hispana, la Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Araceli Ponce, de Flowery, Ga., que te cuenta cómo ha sabido aprovechar el reto del cuidado de la piel de 21 días.

P: ¿Qué fue lo que te motivó e inspiró para cumplir con este reto?

R: Mi deseo siempre fue contar con una cartera de 100 clientas; lamentablemente, no tenía un plan tan claro como este reto. Además, mi deseo es ofrecer el mejor servicio, en especial a las mayores de 30 años. Como yo ya me cuento entre ellas, sé muy bien la importancia de cuidarse la piel.

Muchas no saben cómo luchar contra el envejecimiento.

Me propuse llevarles el mensaje a mis clientas establecidas ¡y obtuve grandes ganancias! Después me enfoqué en clientas nuevas. Oh qué sorpresa, cuando tuve semanas con ventas de $800 a $1,000. Lograrlo fue tan grande que corrí a compartírselo a mi unidad y a mi futura Área.

Muchas aún no entienden el reto del cuidado de la piel de 21 días; al principio yo tampoco le presté mucha atención.

Estoy segura de que lo van a entender y entonces habrá muchas Consultoras de Belleza Independientes logrando grandes ganancias. A veces nos distraemos en lugar de enfocarnos en nuestro negocio y las oportunidades que se nos presentan.

P. Ahora que el reto cumple un año, ¿cuáles han sido tus resultados?

R. Primero más clientas, más mujeres que me refieren, más ganancias, más tiempo para mi vida personal. El reto del cuidado de la piel de 21 días las mantiene con un plan de acción diario, además de que les brinda ganancias. Pienso que va a dar mejor resultado si lo seguimos promoviendo y esa es función de la Directora de Ventas. De lo contrario, las Consultoras de Belleza Independientes no lo van a poner en acción.

tu propia experiencia con este productivo reto. ¿Qué haces tú? Qué resultados has tenido? Envíanos tu experiencia por email a glowandtell@mkcorp.com.

Elegiremas tres impactantes experiencias para publicarlas en una próxima edición de tu revista Aplausos®. ¡Cuéntanos ya!

P: ¿Qué les dirías a tus compañeras para que se animen a asumir el reto ellas también?

R: Primero, que es posible que tengan ganancias inmediatas y una cartera de clientas en aumento. Para las que quieren llegar a ser Directora de Ventas Independiente definitivamente tienen que considerar este reto pues al tener buenas clientas, también tendrán fantásticas Consultoras de Belleza Independientes en sus unidades.

Recuerda que necesitas ser constante; hay que hacer muchas llamadas y dar seguimiento. Concéntrate en una meta a la vez; por ejemplo, 21 regímenes al mes y dos integrantes de equipo por mes. Y no desistas hasta cumplirlo por tres meses consecutivos. Por último, disfruta al máximo de cada etapa de tu negocio.

P: ¿Cuáles han sido para ti las ventajas que has observado en tu negocio Mary Kay a raíz del reto del cuidado de la piel de 21 días?

R: Lograr el contacto más fácilmente, más referidas, reservaciones más rápidas. También es más fácil lograr que la clienta acepte retar a sus amigas o familiares. Es importante esperar los 21 días para ver los resultados y aprovechar y hablarle de la oportunidad o de otros productos. Amigas, el reto #GlowAnd Tell no tiene otro propósito que ayudarnos a crecer en nuestro negocio. ¡No lo desaprovechen!

P: ¿Haz comprobado un aumento en el número de tus clientas y ventas?

R: ¡Definitivamente! Y muy buenas clientas porque son estas clientas que retan a sus amigas, que se deciden por comprar. Yo les ofrezco un incentivo y como son ellas las que obtienen estupendos resultados en su piel, pues retan a más amigas y parientes. Yo empiezo por recomendarles que solo les pidan a tres de sus mejores amigas a que acepten el reto. aplausos 3

S ¿Lista para brillar?

Encuentra el kit de la fiesta, volantes, consejos e ideas en Mary Kay InTouch®.

consejosDEventa

vende el

brillo

Ayuda a que tus clientas recuperen su brillo con un régimen del cuidado de la piel Mary Kay ®. Aquí tienes una guía para ayudarte a determinar cuál se ajusta mejor a las necesidades de ellas.

Para clientas que desean enfocarse en: ¡ Líneas finas y arrugas. ¡ La resistencia de la piel. ¡ Mayor tersura y suavidad. ¡ Un tono de piel más uniforme.

Para señales tempranas de envejecimiento: Juego Milagroso TimeWise ®, $95

Si tienen señales moderadas de envejecimiento, pueden añadir: ¡ TimeWise ® Firming Eye Cream, $32 ¡ TimeWise ® Replenishing Serum +C, $56

-SELL ST

E

R

-SELL

E

B

ST

ER

BE

Para señales más avanzadas de envejecimiento: Juego TimeWise Repair ® Volu-Firm®, $205

¡Ellos también pueden brillar!

Cuidado de la piel para hombres MKMen ® Los esposos, papás y hermanos también pueden lucir guapos y tú tienes lo que necesitan. ¡ Daily Facial Wash, $16 ¡ Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24 ¡ Advanced Eye Cream, $26 ¡ Shave Foam, $12 ¡ Cooling After-Shave Gel, $15

4 aplausos

abril 2016

Los precios de productos están sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta

Servicio VIP

E

R

ST

-SELL

E

B

Juego perfecto para empezar con el cuidado de la piel: Régimen del cuidado de la piel Botanical Effects®, $58

-SELL ST

ER

BE

Antes de una fiesta del cuidado de la piel, llama a tus invitadas para hacerles su perfil del cliente. ¿Son propensas al acné? ¿Muestran señales avanzadas de la edad? El obtener esta información antes de la fiesta, puede ahorrar tiempo y asegurar de que tengas los productos que puedan necesitar. Además, un servicio al cliente como este las hace sentir importantes. Las tarjetas del perfil al cliente las encuentras en la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora. Paq. 25, $1.25. ¡O hazlo en línea en myCustomers SM en Mary Kay InTouch ®!

Clear Proof ® PorePurifying Serum*, $17 Se vende por separado.

Si tus clientas: ¡ Desean un abordaje fresco y sencillo. ¡ Aún no se preocupan por el envejecimiento. ¡ Buscan ingredientes apropiados para el cutis sensible.

Acné de leve a moderado Clear Proof ® Acne System, $45 ¡ Régimen de cuatro componentes fácil de usar. ¡ Sensación de alivio a la piel irritada que aclara las imperfecciones dejando que sane la piel. ¡ Exfolia la superficie muerta de las células cutáneas para destapar los poros y dejar la piel con una sensación profundamente limpia. ¡ Suficientemente suave para el uso diario. El cutis se siente y luce más saludable sin esa sensación estirada y tensa. ¡ Se deshace y controla el exceso de grasa mientras que dramáticamente ayuda a reducir la apariencia de poros. ¡ Cuando se usa con constancia, ayuda a prevenir nuevos brotes que ayuda a mantener limpia la complexión.

Perfecto para tus clientas que desean enfocarse en: ¡ Arrugas profundas, incluida el área de los ojos. ¡ Pérdida de firmeza y en la “piel colgada”. ¡ Pérdida de volumen de la piel. ¡ Piel apergaminada. ¡ Hinchazón alrededor de los ojos y ojeras. ¡ Arrugas y piel colgada del cuello. ¡ Manchas de la edad y pigmentación dispareja. ¡ Piel más frágil y delgada.

¡Llegó la ayuda!

S

¡A ellos también les gustan los retos! Haz que ellos también #GlowAndTell!

Android™ es marca registrada de Google Inc.

iPad® es marca registrada de Apple Inc.

1. Presenta el reto #GlowAndTell.

2.

La app #ShowAndTell de Mary Kay ®. Tu fiesta del cuidado de la piel es sencilla y profesional. Preséntala con tu iPad®, tableta Android™ o en la pantalla de tu televisor.

3. Sala de Videos. Ve videos para aprender más sobre los productos.

4. Cibercatálogo del cuidado de la piel. Puedes reenviarlo por email y tus redes sociales a tus clientas establecidas y potenciales. ¡Asegúrate de dar seguimiento!

Más ideas de ventas del cuidado de la piel en Mary Kay InTouch®! aplausos 5

cuidadoDElaPIEL

Es hora de

romper mitos Es momento de deshacerse de algunos mitos comunes sobre el cuidado de la piel.

El mito: Mi piel es grasosa, así que no necesito humectante.

La verdad: Todos los tipos de cutis necesitan humectante y pueden beneficiarse con el uso de un humectante. El cutis graso puede requerir de una fórmula más ligera.

El mito: Está bien dormir con maquillaje.

La verdad: El dormir sin quitarse el maquillaje contribuye a los poros obstruidos y a los barros y espinillas.

El mito: Comer chocolate puede ocasionar acné.

La verdad: Si bien una dieta con mucho azúcar puede impactar negativamente el cutis, no existen pruebas de que el consumo específico de chocolate pueda causar acné.

El mito: Beber más agua ayuda contra la resequedad del cutis.

La verdad: El mantenerse hidratada es fabuloso para tu salud general, pero tal vez NO impacte directamente en la hidratación de tu cutis.

El mito: Tu cutis envejece como el de tu mamá.

La verdad: La genética influye en los factores intrínsecos de tu cutis como la textura y su color pero cuando se trata del envejecimiento, la diferencia radica en los hábitos. El exponerse al sol además del consumo de alcohol, fumar, el estrés y el dormir desempeñan un papel más importante.

Productos Mary Kay® en los encabezados Deja una buena impresión en tus clientas con las últimas menciones de productos Mary Kay ® en destacadas revistas de moda y de belleza. ¡Otro motivo para “enamorarse” de Mary Kay! En 2015, las menciones se destacaron en páginas de Latina ®, Good Housekeeping ®, Cosmopolitan ®, Marie Claire ® y Redbook ®. ¡ TimeWise ® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35 *. Fue nombrado “Elección de las lectoras” como el “Mejor humectante con filtro solar” por totalbeauty.com. ¡ TimeWise Repair ® Volu-Firm ® Set y TimeWise ® Miracle Set . Ambos ganaron el sello Good Housekeeping después de la evaluación o repaso del Instituto de Investigación de Good Housekeeping.

Encuentra más menciones en Mary Kay InTouch ® bajo el separador Recursos / Publicidad / Menciones en medios y compártelas con tus clientas.

6 aplausos

abril 2016

*Medicamento que se vende sin receta medica.

Cosmopolitan® es marca registrada de Hearst Communications, Inc. Good Housekeeping ® es marca registrada de Hearst Magazines Property, Inc. Latina ® es marca registrada de Latina Media Ventures LLC. Marie Claire® es marca registrada de Marie Claire Album S.A. Redbook® es marca registrada de Hearst Communications, Inc.

®

Linda y radiante

¿El secreto de ese brillo precioso? Un buen cuidado de la piel. ¡Mary Kay tiene lo que necesitas!

Si apenas vas a comenzar con un régimen del cuidado de la piel.

Señales del envejecimiento de tempranas a moderadas.

Señales del envejecimiento más avanzadas.

SOLUCIÓN: Régimen del cuidado de la piel Botanical Effects®, $58

SOLUCIÓN: Juego Milagroso® TimeWise ®, $95

SOLUCIÓN: TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set, $205

Comunícate conmigo _____________________________________________, tu Consultora de Belleza Independiente, para un régimen del cuidado de la piel personalizado que te ayudará a obtener tu mejor brillo.

S

Acné de leve a moderado.

SOLUCIÓN: Clear Proof ® Acne System, $45

Acepta el reto #GlowAndTell.

Pregúntame cómo.

La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”. ©2016 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA

Reconocimientos: diciembre Felicidades a las ganadoras

Las Primeras DNVS del año a la fecha

Anita Mallory

Gloria Mayfield Banks

Jan Harris

Kathy Helou

Carol Anton

Gloria Castaño

Karen Piro

Lisa Madson

Patricia Turker

Sonia Páez

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en diciembre de 2015, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de noviembre de 2015.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio al 31 de diciembre de 2015.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $850,000 Anita Mallory........................................$443,965 En marca para el Círculo Interior de $600,000 Gloria Mayfield Banks............................$303,078 En marca para el Círculo Interior de $550,000 Jan Harris.............................................$290,133 En marca para el Círculo Interior de $500,000 Kathy Helou..........................................$272,028 Carol Anton............................................269,120 Gloria Castaño........................................269,090 Karen Piro..............................................263,853 Lisa Madson...........................................251,893 En marca para el Círculo Interior de $450,000 Patricia Turker.......................................$232,388 Sonia Páez.............................................228,123 En marca para el Círculo Interior de $350,000 Lupita Ceballos.....................................$193,704 Cheryl Warfield ......................................183,583 Stacy James...........................................179,029 Pamela Waldrop Shaw.............................178,638

Halina Rygiel ..........................................175,464 En marca para el Círculo Interior de $325,000 Debi Moore...........................................$174,515 Cindy Williams........................................173,862 Sherry Windsor.......................................172,539 Karlee Isenhart.......................................169,399 En marca para el Círculo Diamante de $250,000 Mary Diem...........................................$148,695 Judie McCoy...........................................148,332 Sara Pedraza-Chacón ............................147,016 Dayana Polanco......................................145,279 SuzAnne Brothers...................................132,755 Lia Carta................................................127,059 Anabell Rocha........................................125,325 En marca para el Círculo Diamante de $200,000 Linda Toupin.........................................$123,557 Julianne Nagle........................................121,549 Mary Estupiñan.......................................121,020 Dawn Dunn............................................119,631 Sandy Valerio .........................................117,813 Dacia Wiegandt ......................................115,519 Diane Underwood....................................115,272

Gratificaciones y comisiones mensuales

Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***....................$78,250 2. Patricia Turker**...................................52,216 3. Judie McCoy*......................................40,804 4. Sonia Páez**........................................32,966 5. Dayana Polanco*..................................30,225 6. Diane Underwood.................................24,039 7. Julianne Nagle*....................................22,700 8. Dacia Wiegandt*..................................22,343 9. Jamie Cruse-Vrinios.............................21,286 10. Kerry Buskirk*......................................18,898 11. Maureen S. Ledda*..............................18,826 12. Mayuli Rolo*........................................18,390 13. Pam I. Higgs........................................18,226 14. Anita Tripp Brewton*.............................17,775 15. Evelinda Díaz*......................................17,633 16. Sonia Bonilla........................................17,506 17. Tammy Crayk.......................................17,265 18. Monique Balboa...................................16,936 19. Pam Klickna-Powell..............................15,996 20. Rosibel Shahín*....................................15,639 21. Pamela E. Tull......................................15,496 22. Ada García-Herrera*.............................15,236 23. Auri Hatheway.....................................15,154 24. Sue Wallace.........................................15,068 25. Cristi Ann Millard..................................14,477 26. Mairelys López.....................................14,073 27. Kirk Gillespie........................................13,401 28. Kym A. Walker*....................................13,284 29. Joanne R. Bertalan*.............................12,924 30. Luzmila E. Abadia Carranza*.................12,819 31. Kathy P. Oliveira...................................12,624 32. Jill D. Davis..........................................12,128 33. Nancy Moser-Hogan.............................11,868 34. Diane Bruns.........................................11,664 35. Crisette M. Ellis....................................11,591 36. Sabrina Goodwin Monday.....................11,085

8 aplausos

abril 2016

37. Roya Mattis.........................................10,974 38. Gillian H. Ortega...................................10,864 39. Maureen Myers....................................10,722 40. Noelia Jaimes*.....................................10,308 41. Natalie Privette-Jones..........................10,054 42. Mary Beissel........................................10,032

Diamante

1. Anita Mallory***................................$87,973 2. Lisa Madson*.......................................51,213 3. Karen Piro**.........................................49,017 4. Gloria Castaño***.................................42,363 5. Halina Rygiel*......................................32,468 6. Pamela Waldrop Shaw**.......................30,147 7. Mary Diem*.........................................25,534 8. Lily Orellana.........................................24,674 9. Julia Burnett*.......................................23,369 10. Dawn A. Dunn*....................................22,466 11. Shannon C. Andrews*...........................21,078 12. Kay E. Elvrum.......................................20,820 13. Kristin Sharpe......................................20,355 14. Yvonne S. Lemmon..............................18,934 15. Sue Pankow........................................18,539 16. María Monarrez....................................18,106 17. Connie A. Kittson*................................17,747 18. Lisa Allison..........................................17,537 19. Pam Ross*...........................................17,501 20. Jeanie Martin.......................................16,154 21. Diana Sumpter.....................................16,079 22. Susan M. Hohlman*.............................15,818 23. Leah Lauchlan.....................................14,786 24. Roxanne McInroe.................................13,973 25. Kaye Driggers......................................13,914 26. Lynne G. Holliday..................................13,343 27. Lynnea E. Tate......................................13,201 28. Yosaira Sánchez...................................13,092 29. Shelly Gladstein...................................13,020

Julia Burnett...........................................113,079 Anita Tripp Brewton.................................112,004 Connie Kittson........................................108,283 Kristin Myers .........................................107,749 Cindy Fox ..............................................106,481 Kerry Buskirk..........................................105,747 Kay Elvrum.............................................105,414 Cyndee Gress.........................................104,330 Jamie Cruse-Vrinios................................103,384 En marca para el Círculo de Oro de $150,000 Davanne Moul........................................$98,419 María Monarrez .......................................97,930 Vivian Díaz................................................97,207 Lily Orellana.............................................95,966 Julie Krebsbach........................................95,872 Shannon Andrews.....................................95,029 Ada García-Herrera...................................93,280 Alicia Lindley-Adkins ................................91,474 Consuelo Prieto........................................90,987 Monique Balboa........................................89,455 Maureen Ledda........................................87,930 Evelinda Díaz ...........................................87,660 Mayuli Rolo ..............................................87,415 Yvonne Lemmon ......................................84,809

Sue Pankow ............................................84,535 Jan Thetford.............................................83,971 Valerie Bagnol...........................................83,588 Gloria Báez...............................................83,526 Cathy Bill..................................................83,309 Candace Laurel Carlson............................83,211 Pam Klickna-Powell..................................83,156 Tammy Crayk ...........................................82,758 Morayma Rosas .......................................82,453 Lisa Allison ..............................................81,548 Pam Ross.................................................80,301 Michelle Sudeth........................................80,288 Joanne Bertalan........................................78,986 Susan Hohlman .......................................77,411 Pamela Fortenberry-Slate..........................77,294 Scarlett Simpson.......................................76,069 Kristin Sharpe ..........................................75,046 En marca para el Círculo de Oro de $125,000 Auri Hatheway .......................................$74,792 Pam Higgs................................................74,501 Gay Hope Super........................................74,173 Leah Lauchlan .........................................73,706 Crystal Trojanowski ..................................73,621 Lara McKeever.........................................73,087

Jeanie Martin ..........................................72,517 Somer Fortenberry....................................70,694 Diana Sumpter .........................................69,784 Phyllis Pottinger .......................................69,217 Kate DeBlander ........................................69,140 Kimberly Copeland....................................68,704 O'Nelly Encarnación .................................68,435 Rosibel Shahín .........................................68,258 Carmen Hernández ..................................67,991 Elizabeth Muna.........................................67,880 Juanita Gudiño ........................................67,810 Rebbecca Evans ......................................67,440 Janis Z. Trude...........................................65,786 Alia Head..................................................65,540 Diane Mentiply..........................................65,061 Noelia Jaimes...........................................64,745 Deb Pike..................................................64,475 Luzmila Abadia Carranza ..........................64,441 Sue Wallace..............................................63,664 Kim McClure ............................................63,540 Ruth Everhart ...........................................63,527 Lynnea Tate (debutó 7/15)............................63,240 Shelly Gladstein........................................62,844 Alma Orrostieta.........................................62,502

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en diciembre por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

30. Julia Mundy.........................................12,913 31. Alia L. Head.........................................12,890 32. Marixa González...................................12,405 33. Rebbecca Evans*.................................12,403 34. Sharon L. Buck....................................11,374 35. Rosa Carmen Fernández.......................11,264 36. Vicki Jo Auth........................................10,807 37. Heidi Goelzer.......................................10,792 38. Karen B. Ford.......................................10,626 39. Vernella Benjamin................................10,503 40. Margaret Bartsch.................................10,399 41. Dorothy D. Boyd...................................10,334 42. Robin Rowland.....................................10,183 43. Rosa Bonilla*.......................................10,109

Rubí

1. Jan Harris**.....................................$58,061 2. Carol Anton**.......................................55,888 3. Cindy A. Williams*................................34,793 4. Sherry Windsor**.................................33,127 5. Karlee Isenhart*...................................31,284 6. Stacy I. James**...................................30,677 7. Linda C. Toupin....................................27,675 8. Lia Carta**...........................................24,949 9. Michelle L. Sudeth*..............................23,739 10. Mary C. Estupiñan*..............................22,477 11. Anabell Rocha*....................................21,167 12. Sandy Valerio*......................................18,958 13. Kim L. McClure....................................18,936 14. Cindy Fox*...........................................18,768 15. Julie Krebsbach*..................................18,258 16. Gloria Báez*.........................................18,035 17. Cathy Bill*............................................17,493 18. Jan L. Thetford.....................................17,158 19. Brenda Segal*......................................16,072 20. Candace Laurel Carlson*......................16,031

21. Crystal Trojanowski...............................15,167 22. Juanita Gudiño.....................................14,213 23. Brittany Kaps*......................................14,197 24. Kate DeBlander....................................14,040 25. Amie N. Gamboian...............................13,475 26. Tammy A. Vavala..................................13,247 27. Kathy Rodgers-Smith............................12,476 28. Lily Gauthreaux....................................12,229 29. Deb Pike..............................................12,092 30. Lara F. McKeever.................................11,947 31. Sherril L. Steinman...............................11,799 32. Cecilia C. James..................................11,669 33. Elizabeth Muna*...................................11,580 34. Patty J. Olson......................................11,507 35. Gena Rae Gass....................................11,128 36. María Flores........................................10,903 37. María Aguirre.......................................10,801 38. Lynda Jackson*....................................10,549 39. Esther Whiteleather..............................10,518 40. Tammy Romage...................................10,143 41. Vicky L. Fuselier...................................10,102 42. Sherry A. Alexander..............................10,021

Zafiro

1. Kathy Helou***.................................$47,279 2. Lupita Ceballos**.................................39,294 3. Debi R. Moore*....................................37,441 4. Cheryl Warfield**..................................35,874 5. Sara Pedraza-Chacón*.........................32,651 6. Vivian Díaz*.........................................26,256 7. SuzAnne Brothers*...............................25,773 8. Cyndee Gress*.....................................20,654 9. Kristin Myers*......................................19,429 10. Davanne D. Moul*................................19,374 11. Alicia Lindley-Adkins*...........................19,011 12. Valerie J. Bagnol*.................................16,402

13. Phyllis Pottinger*..................................16,148 14. Kimberly R. Copeland...........................15,722 15. Consuelo R. Prieto*..............................15,361 16. Scarlett Simpson*................................15,136 17. Pamela A. Fortenberry-Slate*................14,696 18. Lupita Díaz..........................................14,406 19. Magdalena Nevárez*............................14,208 20. Morayma Rosas...................................14,154 21. Paola J. Ramírez..................................13,936 22. Somer Fortenberry...............................13,632 23. Debra M. Wehrer..................................13,605 24. LaRonda L. Daigle................................13,541 25. Diane L. Mentiply.................................12,471 26. Janis Z. Trude......................................12,410 27. Diana Heble.........................................12,134 28. Alma Orrostieta....................................12,050 29. Heather A. Carlson...............................11,979 30. Lorraine B. Newton...............................11,785 31. Julie Weaver........................................11,592 32. Dawn Otten-Sweeney...........................11,515 33. Ruth L. Everhart...................................11,355 34. Angie S. Day*.......................................11,096 35. Elaine Kimble Williams..........................10,965 36. Glinda McGuire*...................................10,801 37. Jane Studrawa.....................................10,768 38. Kelly McCarroll.....................................10,768 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay December/Diciembre 2015

w

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in December 2015./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en diciembre de 2015.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales EMERALD/ESMERALDA — Elizabeth McKinney, Go Give Area.............................................. $38,608 DIAMOND/DIAMANTE — P. J. Baunach, K. Piro Area............................................................ $20,463 RUBY/RUBÍ — Cheryl Lueck, Go Give Area............................................................................ $24,157 SAPPHIRE/ZAFIRO — Jim Cundiff, Go Give Area.................................................................. $17,299

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Mayfield Banks $78,250 Emerald

Anita Mallory $87,973 Diamond

Jan Harris $58,061 Ruby

Kathy Helou $47,279 Sapphire

EMERALD/ESMERALDA — Yuko Yasuma, M. Brandenburgh Unit, Go-Give Area.................... $17,791 DIAMOND/DIAMANTE — Kimberly Cera, A. Fry Unit, Go Give Area........................................ $12,128 RUBY/RUBÍ — Wanda Nelson, D. Buttrey Unit, Go Give Area................................................... $27,946 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sue Guest, S. Anderson Unit, S. Brothers Area..................................... $14,587

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

EMERALD/ESMERALDA — Stacey Craft, Go Give Area........................................................ $78,107 DIAMOND/DIAMANTE — Cristina Hernandez, L. Allison Area................................................ $87,108 RUBY/RUBÍ — Perpetua Asu-Eze, Go-Give Area................................................................... $125,537 SAPPHIRE/ZAFIRO — Yudid Hernandez, L. Ceballos Area.................................................... $104,216

EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Cindy O’Connell, K. Oliveira Area.................................. 12 DIAMOND/DIAMANTE — Brielle Good, V. Hensel Unit, L. Tate Area................................................. 13 RUBY/RUBÍ — Sales Director Traci Van Zandt, Go Give Area............................................................. 11 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Emily Lopez, Go Give Area..................................................... 14

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for December 2015./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en diciembre de 2015.

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

December/Diciembre 2015 New Unit Members/ Nuevas integrantes de unidad

Emerald/Esmeralda

Diamond/Diamante

Ruby/Rubí

Sapphire/Zafiro

Tammy Sue Moretti...................................23 Emily Sujey Vijil.........................................22 Nelly Nohemi Aguilera Ramirez..................20

Terri Lewis................................................20

Traci Nicole Van Zandt...............................20

Rheanonda R. Johnson Gray......................33 Bertilia Corral............................................29 Yudid Hernandez.......................................25 Herendira Garcia.......................................22 Claudia G. Rivera......................................22 Jessica Scola............................................22 Bertha C. Zapata.......................................20

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

applause 9

OUTstanding

Diamond/Diamante

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes October/Octubre 2015 Kristi Nicole Garfield Eau Claire, Wis. A. Styer Unit

Maricela Medrano Mesquite, Texas B. Vasquez Unit

Mikaela J. O’Toole Woodbridge, N.J. D. Robina Unit

Mildred L. Rivera Savannah, Ga. A. Jones Unit

Jill Susan Wade Peoria, Ill. B. Bledsoe Unit

Not pictured:/Sin foto: Ekoyata Audrice Aikens, Houston, M. Tafesse Unit; Corey Akin, Dannemora, N.Y., A. Muller Unit; Jenee Bishop, Mishawaka, Ind.,

R. Clark Unit; Frances Kimbrough Bowers, Houston, R. Camp Unit; Cynthia Lucille Brandenburg, Rock Hill, S.C., C. Carper Unit; Juana M. Del Cid, Salem, Va., E. Valdez-Cruz Unit; Shannon Downer, Union City, Ga., C. Tillman Unit; Lauren Garbe, Hiram, Ga., J. Brownfield Unit; Ann Marie Hubbard, Saint Augustine, Fla., N. Huckabee-Stanley Unit; Jamie Leigh Jones, Grand Island, Neb., A. Krafka Unit; Carly Rae Kammers, Norton Shores, Mich., M. Ayers Unit; Isadora Lartundo, Rome, Ga., K. Sharpe Unit; Kira Marie Lazore, Spokane, Wash., J. Jablonski Unit; Maira Lemus, Charlotte, N.C., A. Ramos Unit; Mindy Marie Lockwood, Newfield, N.Y., K. Rosetti Unit; Cristina Lozano, Charlotte, N.C., E. Calvo Unit; Nicole Mattei, Juana Diaz, P.R., A. Pagan Unit; Virgen Victoria Ortiz, Katy, Texas, V. Hyba Unit; Leticia Ramos, Lawrenceville, Ga., I. Padilla-Hernandez Unit; Guadalupe Rodriguez, Corona, N.Y., M. Siguenza Unit; Tiffany Mae Rosenbaum, Valparaiso, Ind., M. King Unit; Maria Teresa Sandavol, Ridgewood, N.Y., E. Bermeo Unit; DuAnne Kay Seeley, Fairhope, Ala., P. Shaw Unit; Catherine Marie Taylor, Atlanta, C. King Unit; Georgina Torres, Lancaster, S.C., E. Marcial Unit; Claudia Valle, Chicago, E. Corral Unit; Desi Ventura, Brooklyn, N.Y., S. Usmanova Unit. ­­

Triple Crown/ Triple Corona December/Diciembre 2014

Not pictured:/Sin foto: Funmi Elizabeth Otusajo, Randallstown, Md., Diamond Go Give Area; Berenice Sanchez, Roseville, Calif., Diamond Go Give Area.

Krystle Gomez

Lizbeth Longoria

Cedar Hill, Texas L. Allison Area

Guymon, Okla.

M. Monarrez Area

Krystle Gomez

Grace Jackson LaFerry

Dean’s List/ Lista del Decano December/Diciembre 2014 Cedar Hill, Texas L. Allison Area Diamond Seminar

Broken Arrow, Okla.

K. Warner Area Sapphire Seminar

Diana Figueroa

Pearland, Texas D. Polanco Area Emerald Seminar

Honors Society/ Sociedad de Honor December/Diciembre 2014

10 applause

april 2016

Not pictured:/Sin foto: Funmi Elizabeth Otusajo, Randallstown, Md., Diamond Go Give Area; Berenice Sanchez, Roseville, Calif., Diamond Go Give Area; Casey Lynn Stucker, Fort White, Fla., K. Sharpe Area.

Amanda Dawn Collins Spring, Texas H. Goelzer Area

Lizbeth Longoria Guymon, Okla.

M. Monarrez Area

Patti Morgan Milan, Pa. Diamond Go Give Area

Fabulous 50s/ Fabulosos 50 June/Junio 2015

Sacarias Castillo-Velazquez Sanford, N.C. Go Give Area

On the Move/ En Acción

Kelly Michelle Freeman Marietta, Ga. K. Ford Area

Becky A. Kelly El Cajon, Calif.

K. Piro Area

Not pictured:/Sin foto: Olivia Flores-Vizcarra, Lynnwood, Wash., A. Mallory Area Erica Osley, Royston, Ga., K. Sharpe Area; Jennifer Mae Pitzer, Lancaster, Ky., Go Give Area; Ana Luisa Vargas, Tracy, Calif., Go Give Area.

Tana Marie Tidd Avoca, Ind. G. Super Area

Juana Marleny Del Cid

Lauren Garbe

Jamie Leigh Jones

Maricela Medrano

Virgen Victoria Ortiz

Julia K. Adamson Taira L. Alderman Lisa A. Bowell Mary L. Buxton Iris Cabrera-Larios Saide C. Calixto Elpidia Calletano Eleonora Calvin Jennifer Chitwood Liz Corwine

Rebecca Crouch Dawn DiManna Mabel Duarte Ashley M. Duffield Elnara Eyvazova Susan S. Garcia Mary Glandon Guadalupe Gomez Felicia Greer Norma Y. Hernandez

Mary E. James Abi Jones Linda K. Kelley Bliss C. Larkin America Lopez Floridalma Mejia Gaby Montano Monica Munoz Fazeeda Narayan Jycenta L. Nielsen

Mary Olawuyi Alecia Peters Theresa Petska Viridiana Pineda Olinda Pryor Connie Reed Lesbia Y. Ruano de Nova Estela Ruiz Ila Shumway Prudencia Sotelo

Melissa S. Stuckey Estacia Taylor Shania L. Thorpe Corie R. Toombs Olivia Torrez Sandra Velasquez

Consultants/ Consultoras

Rosa Alicia Villa* Kimberly D. Wade*

Erika Flores Olivia Flores-Vizcarra Michelle M. Gainer-Stripe Gloriann Alice Gillespie Blanca Gonzalez Ann Gossi* Cindy Hadel* Julie Hattabaugh* Donna K. Hattersley Blanca E. Heras Leon* Imelda Hernandez Sandy Hutson Maria Aracelis Jauch Sabrina C. Johnson Kamber Dawn Johnston Bernadine Jones Marcy A. Keller* Linda Kieper Jodi Lynne Kiko*

Sandy Lillie Barbara E. Lindquist Cassandra J. Lopez Maria Teresa Lozada Gretchen MacArthur* Mary Maxum Lindley Tracey McInnes Diana Olds-Overton* Heriberta Castro Orozco Terry Presley Kathy M. Ray* Jamie Alice Riley Josefa E. Rosario Laurie B. Rowell* Lilia Sanchez Julia H. Santos Pat Schlotfeldt* Patricia Schneider Carol A. Short

Bette J. Stokka Karen M. Storbeck* Denise J. Surber Wendy Kaye Taylor* Maria Gloria Teran de Vallejo Vicki Thomas* Dania Turcios Christine L. VanAckeren Luz Velazquez Jeannie West* Alicia West Fancher Stephanie Wilson Tara L. Woodford

October/Octubre 2015

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo December/Diciembre 2014

Grand Achievers/ Gran Ganadoras December qualifiers/ Calificadas en diciembre 2015

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro

Debbie Antonowich Angie Renae Bishop Darlene Bourque Erin Danielle Brown Judith Bustillo April Anne Butler Estela Cameron Breana Ashley Carlson Rosa Neli Ceballos Danielle Evans Janis Francis Brenda L. Gonzalez Diane F. Herris Omolade Khadijat Ibrahim Melissa Ruth Kite Emilie Irene Rawlings Ashley C. Runyan Josilyn Ann Taylor

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Catherine A. Abbott Amber Christa Arthur P.J. Baunach* Carol Bell Kinisha Evans Britton* Judy Buehner Connie Burks Kimberly Carlin* Elaine C. Chandler Edrenia G. Coleman* Angela W. Colson Cynthia J. Elliott* Heidi L. Endicott Teresa Farley-Severson* Karina Fernandez

New Team Members/ Felicia Greer, T. Lewis Unit....................................6 Nuevas integrantes de equipo Trish Hines, K. Trimberger Unit..............................5

* Denotes requalified driver./ Denota conductora recalificada.

Olinda Pryor, M. Gonzalez Unit..............................5 Blanca Tobar, N. Castillo Unit.................................5 Cheryl White, X. Blythe Unit...................................5 Christen Winton, A. Krafka Unit.............................5 Tracie Wyatt, R. Tilley Unit.....................................7

December/Diciembre 2014

April Butler, C. Humble Unit...................................5 Laura Cabral, J. Messore Unit...............................5 Karen Catt, K. Erdmann Unit.................................6 Sales Director Rosa Ceniceros Herrera..................7 Dawn DiManna, M. Keller Unit...............................6

13% Club/ Club del 13%

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Diamond area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during December./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en diciembre.

December/Diciembre 2014

Sales Director Remona Griman.....................$2,680 Sales Director Raiyman Mohan.......................2,650 Sales Director Cristina Ann Hernandez.............2,633 Sales Director Titilayo Felicia Otusajo...............2,622 Sales Director Lucrecia Aguirre.......................2,117 Sales Director Dana Davis-Armstead...............1,974 Sales Director Amy Kemp...............................1,887 Sales Director Bisola Gbadamosi.....................1,649 Sales Director Maria de Jesus Ramales...........1,605

Vivian Holmes, A. Newman Unit.............................9 Abi Jones, B. Brinkley Unit....................................5 Kimberly Kernohan, A. Michalak Unit.....................7 Viridiana Pineda, I. Smith Unit...............................6

Amy Kay Bruns, A. Krafka Unit........................1,559 Sales Director Jessica Ann Alcala....................1,555 Sales Director Cheryl Ann Owensby-Roberts....1,523 Sales Director Mary Kathryn King....................1,496 Sales Director Karime Rosas...........................1,496 Nhu Nguyen, E. Ezekiel Farquhars Unit............1,431 Sales Director Audrey K. MacDowall................1,385 Sales Director Sherrie Clark Purvis..................1,354 Rosa Alicia Villa, M. Ramirez Bravo Unit...........1,313

applause 11

Sales Director Rhonda Jean Taylor..................1,285 Sales Director Claudia Chavez........................1,277 Fazeeda Narayan, R. Mohan Unit.....................1,268 Sales Director Celeste Byrd............................1,264 Mary Olawuyi, K. Holman-Kirk Unit..................1,252 Sales Director Terri J. Beckstead.....................1,246 Sales Director Shelly Palen.............................1,245

FABulous

Diamond/Diamante Achievement Circle/ Círculo de Logros December/Diciembre 2015 Cristina Ann Hernandez......................$104,802 Raiyman Mohan.....................................82,975 Marsha Morrissette................................69,301 Cindy Machado-Flippen..........................67,984 Gerri Anne Morris...................................62,810 Ellen Ezekiel Farquharson.......................61,720 Priscilla McPheeters...............................61,008 Christi G. Campbell................................60,583 Sylvia Limon Martinez............................60,137 Sherrie Clark Purvis...............................59,036 Maria Siguenza......................................58,821 Mary Kathryn King.................................58,144 Stephanie Audino...................................58,018 Nicki R. Hill............................................57,964 Annaka Krafka.......................................57,536 Amy Kemp.............................................57,111 Marni McKenna Hendricks......................56,724 Julie Neal..............................................56,632 Jennifer Messore...................................56,549 Mary Strauss.........................................56,326 Beth Brinkley.........................................55,770 Mery Carina Ramirez Bravo....................55,304 Alicia Borkowska....................................54,202 Julie A. Griffin........................................53,230 Tawnya Krempges..................................53,087

Commission Circle/ Círculo de Comisiones December/Diciembre 2015 Cristina Hernandez............................ $18,742 Raiyman Mohan................................... 15,669 Annaka Krafka..................................... 13,866 Paula Kelsch........................................ 12,937 Marsha Morrissette............................. 12,565 Amy Kemp........................................... 12,524 Cindy Machado-Flippen....................... 12,379 Terri J. Beckstead............................... 12,005 Remona Griman................................... 11,999 Mary Kathryn King............................... 11,825 Maria Siguenza...................................... 11,744 Shelly Palen......................................... 11,555 Julie Neal............................................. 11,541 Gerri Anne Morris................................ 11,358 Priscilla McPheeters............................... 11,339 Mery Carina Ramirez Bravo................. 11,199 Beth Brinkley....................................... 11,085 Nicki R. Hill............................................ 11,075 Dana Davis-Armstead.......................... 11,010 Tawnya Krempges................................. 11,000 Celeste Byrd........................................ 10,992 Marni McKenna Hendricks.................. 10,821 Connie L. Russo................................... 10,819 Sheryl Peterson................................... 10,800 Evitelia Valdez-Cruz............................. 10,782

12 applause

april 2016

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Diamond area based on their December 2015 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante según su producción de unidad estimada al menudeo de diciembre de 2015.

Shelly Palen...........................................52,989 Krista Erdmann......................................51,446 Leanne Sexton.......................................51,370 Amanda Blair Michalak...........................51,177 Claudia Chavez......................................51,158 Donna K. Smith......................................51,115 Terri J. Beckstead..................................51,005 Mariann Biase Mason.............................50,971 Melissa R. Hennings...............................50,793 Nancy Fox Castro...................................50,693 Lucrecia Aguirre.....................................50,372 Dana Davis-Armstead............................50,086 Paula Kelsch..........................................49,928 Mileta K. Kinser......................................49,597 Audrey K. MacDowall.............................49,172 Remona Griman.....................................48,748 Terri Lewis.............................................47,829 Susie Moore..........................................47,448 Karen A. Jorgenson................................47,355 Joy H. Rentz..........................................46,747 Celeste Byrd..........................................46,463 Deborah S. Bailye...................................46,241 Beth L. Gallagher...................................46,115 Angela J. Fry.........................................45,903 Titilayo Felicia Otusajo............................45,576

Deborah Dudas......................................45,344 April Christine Hutchinson......................45,327 Cheryl Ann Owensby-Roberts.................44,905 Bisola Gbadamosi..................................44,855 Soledad Herrera.....................................44,418 Marissa Marie Robinson.........................44,138 Nancy Mariana Castillo...........................43,767 Denise M. Cadenhead............................43,742 Kim A. Messmer....................................43,726 Rhonda Jean Taylor................................43,310 Sarah Elizabeth Perdue..........................43,305 Suzanne T. Young...................................43,290 Lisa A. Raupp........................................43,171 Marty Wynn...........................................42,903 Betty Grant............................................42,868 Connie L. Russo.....................................42,798 Gertie Janda..........................................42,739 Karime Rosas........................................42,218 Joan Margaret Farrell.............................41,651 Julia Cruz Martinez................................41,388 Petie L. Huffman....................................41,320 Carrie Bloink..........................................41,278 Mary P. Creech......................................41,106 Marjorie A. Means..................................41,088 Menina M. Givens..................................41,063

Gayle Lenarz Kolsrud..............................40,631 Kym D. Holman-Kirk...............................40,322 Rebecca Tilley........................................40,274 Susan M. McCoy....................................39,801 Ashley S. Orr.........................................39,775 Pat A. Nuzzi...........................................39,726 Kathy M. Viola........................................39,152 Lisa A. Stengel.......................................38,761 Blythe Jolee Egbert................................38,357 Kathy R. Bullard.....................................38,337 Candace Nicole Holte.............................38,239 Amy Hanifl.............................................38,197 Christy Bigham......................................38,146 Nita Ann Godwin....................................38,051 Amy Zietlow...........................................37,981 Lori M. Langan......................................37,959 Stephanie A. Grogoza.............................37,907 Stephanie A. Richter...............................37,881 Linda T. Cartiglia....................................37,864 Carol Lee Johnson.................................37,685 Allison Fuller..........................................37,606 Evitelia Valdez-Cruz................................37,564 Sheryl Peterson.....................................37,551 Estela Scanio.........................................37,446 Lorna Walker.........................................37,422

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Diamond area in December 2015. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./ Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Diamante en diciembre de 2015. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Bisola Gbadamosi................................ 10,778 Cheryl Ann Owensby-Roberts.............. 10,735 Sherrie Clark Purvis............................. 10,734 Karime Rosas....................................... 10,732 Audrey K. MacDowall.......................... 10,559 Stephanie Audino................................ 10,557 Leanne Sexton..................................... 10,454 Lucrecia Aguirre.................................. 10,446 Julie A. Griffin...................................... 10,438 Claudia Chavez.................................... 10,429 Sylvia Limon Martinez......................... 10,262 Christi G. Campbell.............................. 10,156 Nancy Fox Castro................................. 10,114 Ellen Ezekiel Farquharson....................... 10,105 Deborah Dudas.................................... 10,070 Titilayo Felicia Otusajo........................... 9,956 Deborah S. Bailye.................................. 9,802 Nadine Bowers........................................ 9,741 Mary Strauss........................................... 9,621 Casi Hill.................................................. 9,502 Faith A. Gladding................................... 9,435 Enma Patricia Bermeo........................... 9,424 Donna K. Smith........................................ 9,412 Sandy Griffith........................................... 9,380 Martha Kay Raile................................... 9,302

Alicia Borkowska................................... 9,294 Terri Lewis............................................. 9,220 Mileta K. Kinser..................................... 9,203 LaChelle M. Seleski............................... 9,163 Karen A. Jorgenson............................... 9,065 April Christine Hutchinson..................... 9,040 Lisa A. Raupp......................................... 9,031 Melissa R. Hennings.............................. 9,015 Soledad Herrera..................................... 8,998 Amanda Blair Michalak.......................... 8,992 Rhonda Jean Taylor............................... 8,948 Krista Erdmann...................................... 8,921 Stephanie A. Richter................................ 8,857 Angela J. Fry.......................................... 8,803 Jennifer Messore..................................... 8,753 Kathy M. Viola........................................ 8,721 Mary Beth Pfeifer................................... 8,640 Carrie Bloink.......................................... 8,629 Christy Bigham...................................... 8,625 Kim A. Messmer.................................... 8,574 Beth L. Gallagher................................... 8,566 Lisa A. Stengel....................................... 8,553 Cindy S. Kriner....................................... 8,543 Joy H. Rentz........................................... 8,509 Anne Geertsen....................................... 8,437

Stephanie Brooke Heusman.................. 8,424 Susie Kopacz......................................... 8,406 Mary P. Creech...................................... 8,405 Paula Grabau-Friedt.............................. 8,402 Kathy R. Bullard....................................... 8,382 Mariann Biase Mason............................ 8,364 Denise M. Cadenhead.............................. 8,357 Carolyn Thompson................................... 8,339 Suzanne T. Young.................................... 8,329 Lisa Rada............................................... 8,316 Nancy J. Osborn...................................... 8,296 Gertie Janda.......................................... 8,288 Debra Allison......................................... 8,285 Susie Moore........................................... 8,237 Zasha Levee........................................... 8,228 Deborah Robina....................................... 8,202 Amy Hanifl............................................. 8,182 Kathleen Koclanes................................. 8,141 Nancy O’Hara......................................... 8,135 Blythe Jolee Egbert.................................. 8,042 Barbara E. Roehrig................................ 8,035 Lorna Walker......................................... 8,032 Susan M. McCoy.................................... 8,030 Allison Fuller............................................ 8,008 Betty Grant.............................................. 8,005

premio

GO-GIVE

®

Felicitaciones a las ganadoras de abril 2016 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.

Jamie Porter

Kathy Rosetti

Melissa Milner

Linda Gates

Esmeralda Directora de Ventas Senior Independiente

Diamante Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Rubí Directora de Ventas Independiente

Zafiro Directora de Ventas Senior Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Junio 1998

Comenzó su negocio Mary Kay Junio 1992

Su debut de Directora de Ventas Julio 1999

Su debut de Directora de Ventas Diciembre 1994

Descendientes Una de primera línea

Descendientes Cinco de primera línea

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give

Directora Nacional de Ventas Área Karen Piro

Honores Círculo de Honor; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir

Honores Círculo de Honor; cinco veces Corte de la Directora Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; ocho veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros

Personal Vive en Melbourne, Fla. Esposo: Jeff; hijo: Joe; hijas: Blair, Jordan, Paige, Kasey; dos nietos “Me motiva ayudar a los demás porque ese es mi llamado y la bendición que representa es toda mía. Hay tanto gozo en pensar en los demás y que como comunidad nos ayudamos mutuamente”.

La Directora de Ventas Independiente Mary Maxum Lindley de Melbourne, Fla., dice: “Jamie ha encabezado varios eventos locales para recaudar dinero y concientizar a beneficio de la Fundación Mary Kay. Me encanta que comparte sus ideas y sus causas conmigo para continuar extendiendo su alcance y crecimiento”.

Personal Vive en Dryden, N.Y. Esposo: Dave; hijos: TJ, Joe; hijas: Tricia, Katie, Jackie “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta verlas crecer en seguridad, tener nuevas oportunidades e irse acercando a la grandeza”.

La Consultora de Belleza Independiente Kelsey Arrison de Knoxville, Tenn., dice: “Kathy nos ha brindado tanto apoyo a mis integrantes de equipo y a mí.

He tenido tanto progreso gracias a que tengo a una persona de tanta influencia en mi vida”.

Comenzó su negocio Mary Kay Febrero 2006 Su debut de Directora de Ventas Diciembre 2007 Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Consultora Estrella Personal Vive en Glendale, Ariz.

Esposo: Josh; hijo: Travis; hija: Ryann “Me motiva ayudar a los demás porque la oportunidad Mary Kay me permite realizar mi llamado de exhortar, fortalecer y ayudar crecer a las mujeres”.

La Consultora de belleza Independiente Hanna Helbert de Buckeye, Ariz., dice: “Melissa celebra a sus Consultoras adoptivas como si estuvieran ayudando a que su unidad personal creciera.

Melissa ha manejado su coche por horas para asistir a las reuniones y dirigir a las Directoras de Ventas en Calificación Independientes adoptivas en su camino al éxito“.

Comenzó su negocio Mary Kay Noviembre 2002 Su debut de Directora de Ventas Junio 2007 Descendientes Dos de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; ocho veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; seis veces Círculo de Logros; cinco veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Huntington, Ind. Esposo: Troy; hijo: Tyler; hijas: Amanda, Cortney “Me motiva ayudar a los demás porque ha sido mucha la gente que ha invertido en mí para transformar mi vida. Es mi gusto corresponder y ser inspiración”.

La Directora de Ventas Independiente Carly Brubaker de Huntington, Ind., dice: “Linda da más de sí misma para ayudar a que las Consultoras de Belleza Independientes desarrollen sus negocios. Ella viaje a donde ellas están para presentar eventos de invitadas; les da su conocimiento y educación y siempre las apoya”.

GO-give

®

aplausos 13

Encuentra tu base 1

Usa esta guía para ayudar a que tus clientas encuentren la base perfecta para un cutis impecable.

Para todos los tipos de piel.

2 Pinceladas impecables ¡ Mary Kay ® Mineral Foundation Brush, $10

3

Mejor para un cutis de normal a reseco.

Mejor para un cutis de combinado a graso.

¡ Mary Kay ® Liquid Foundation Brush, $10

14 aplausos

abril 2016

Los precios de productos están sugeridos al menudeo.

¡ Endless Performance ® Crème to Powder Foundation, $18 Esta base es apropiada para todo tipo de piel y clave para un acabado duradero e impecable. Luce fresca por hasta 12 horas. Resistente al calor y a la humedad. Sin aceites. Te mantiene luciendo fresca todo el día.

¡ Mary Kay ® Mineral Powder Foundation, $20 Base. Polvo. Perfecciona tu cutis. Te permite uniformar el tono de tu piel para lograr un acabado impecable y una base hermosa para tu maquillaje.

¡ Mary Kay ® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF15 †, $20 Actúa como maquillaje para corregir instantáneamente las imperfecciones del cutis. Desde un efecto luminoso al instante, a la protección contra daño futuro. Su fórmula sedosa deja el cutis luciendo más saludable, juvenil y vibrante. Liviana, te brinda cobertura sin una apariencia “maquillada”. Apropiada para el cutis sensible y propenso al acné.

¡ TimeWise ® Luminous-Wear ® Liquid Foundation, $22 Esta base antienvejecimiento reduce la apariencia de poros, líneas finas, arrugas e imperfecciones de la piel. Ayuda a que el cutis se vea luminoso, radiante y que su textura luzca visiblemente mejorada.

¡ TimeWise Matte-Wear Liquid Foundation, $22 Esta base antienvejecimiento reduce la apariencia de poros, líneas finas, arrugas e imperfecciones de la piel. Brinda control inmediato de aceites para brindarte un acabado mate. ®

®

¡ Mary Kay ® Medium Coverage Foundation, $18 Brinda cobertura empalmable (puedes aplicar encima otras capas de productos), controla el exceso de aceites y proporciona una cobertura de aspecto natural, duradera y pareja.

Base de la perfección Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15 †, $18 Este gel liviano se aplica fácilmente para rellenar las imperfecciones y se seca de manera rápida para darte un acabado mate para la aplicación impecable de tu base. Sin aceites. Para todo tipo de piel, incluido el cutis sensible. Perfecto con cualquier base Mary Kay ®.

Mary Kay ® Concealer, $12 Ofrece tonos naturales para el cutis para ayudar a disimular las imperfecciones y ojeras. Probado clínicamente contra la irritación cutánea y las alergias.

No tiene fragancia; no es comedogénica.

Mary Kay ® Translucent Loose Powder, $16 Perfecto para cualquier tipo de piel. Ofrece un acabado invisible y translúcido y con propiedades difusoras de la luz diseñada para ayudar a suavizar la apariencia de las imperfecciones. Úsalo sobre tu base Mary Kay ® predilecta o solo para un aspecto natural y lindo.

Mary Kay ® Sheer Mineral Pressed Powder, $16 Un polvo liviano y ultrafino que imparte una capa invisible de cobertura absorbente de aceites para mantener el maquillaje luciendo fresco a lo largo del día.

Mary Kay ® Makeup Finishing Spray

by Skindinävia, $18 Como último paso, este aerosol fijador ayuda a que el maquillaje se mantenga por horas con un aspecto fresco y como recién aplicado. También funciona como refrescante en cualquier momento del día. Secado rápido. Para cualquier tipo de piel.

Dato sobre las bases: 9 de 10 mujeres dicen que les gusta que alguien les ayude a encontrar su base perfecta*. Encontrarás útiles herramientas en la sección 2, como el Localizador de bases Mary Kay ® para ayudar a tus clientas, $6.

*Encuesta nacional realizada con consumidoras por Directive Analytics, empresa independiente de investigación † Medicamento que se vende sin receta médica.

aplausos 15

salvaCUTIS

sol! ¡Llega el

Cuentas con todos los productos que tus clientas necesitan para ayudar a proteger su piel del sol a lo largo de todo el año.

¡ Mary Kay ® Sun Care Lip Protector Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $8 Ayuda a mantener los labios protegidos de los efectos secantes del sol y del viento.

¡ Mary Kay ® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15 *, $20 Actúa como maquillaje para corregir al instante las imperfecciones de la complexión. Liviana; te da la cobertura sin esa imagen de estar muy “maquillada”. Apropiada para todos los tipos de piel, incluida la piel sensible y propensa al acné.

¡ Mary Kay ® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50 *, $20 Protección avanzada contra las quemaduras de sol y el envejecimiento prematuro.

Para usarse cuando se pase un tiempo extendido bajo el sol directo o a grandes alturas.

Protector solar liviano sin aceites para rostro y cuerpo.

¿Tu negocio? ¡Activo, a toda hora!

Solo porque estás de vacaciones ¡no significa que tu negocio Mary Kay también lo esté! Aquí tienes algunos modos en que puedes seguir en contacto con tu clientela este verano: ¡ Programa de Clientes PreferidosSM. A tus clientas les va a encantar el ejemplar personalizado de La imagen donde se promueven las nuevas tendencias y los productos Mary Kay ®. Además, al inscribirte puedes pedir los productos promocionales con ¡seis días de antelación! ¡ Social Publisher. Si ya cuentas con tu sitio electrónico Mary Kay ®, elige la opción de recibir posts que se publican automáticamente en tu página de fans de Facebook®. Es muy fácil, te ahorra tiempo y mantiene a tus seguidoras actualizadas con todo lo relacionado con Mary Kay. ¿Lo mejor de todo? ¡Social Publisher es gratis! ¡ Belleza en línea. Con tu sitio electrónico personal Mary Kay ® también puedes optar porque este email se les envié a tus clientas; se trata de un volante semanal, lindo y profesional, que es fácil de usar y te ayuda a vender productos.

16 aplausos

abril 2016

Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc.

Veraneo sin hornearse Mary Kay ® Bronzing Powder, $18 Aplícate color empalmable para un resplandor de aspecto natural. Contornea para dimensionar o polvea por todo el rostro para ese aspecto de que recién llegas de la playa ¡en cualquier momento!

El mito: La gente de piel más oscura no necesita filtro solar La verdad: Los expertos de la salud

recomiendan que todo mundo, independientemente del color de su piel, usen un filtro solar (SPF). Si bien la gente de piel más oscura no se quema tan rápidamente, sigue siendo susceptible a las quemaduras de sol y manchas, arrugas y cáncer a causa del daño solar.

Los precios de productos están sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta.

Fresca y segura

¡Vuelve por demanda popular!

LANZAMIENTO TEMPRANO Mary Kay ® Sun Care After-Sun Replenishing Gel de edición limitada†, $15 Este lanzamiento temprano te da tiempo para entregar un favorito de tus clientas antes de su lanzamiento oficial el 16 de mayo en marykay.com y en La imagen.

Tus clientas pueden comprar contigo este artículo de edición limitada* y de forma anticipada. Este ultraliviano gel azul contiene refrescantes extractos botánico, ricos en antioxidantes y restaura la vital humectación de la piel que se ha visto expuesta al sol.

Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15 *, $18 Se desliza fácilmente para “rellenar” imperfecciones y se seca pronto para dejarte lista para la impecable aplicación de tu base. Sin aceites; para todo tipo de piel, incluida la piel sensible. Puede usarse con cualquier base Mary Kay ®.

TimeWise Body ™ SmoothAction™ Cellulite Gel Cream ¡Justo a tiempo para la temporada de los shorts!

Formulada con ácido glicólico y cafeína, aceite de argán y extractos botánicos y marinos, esta crema en gel: ¡ Minimiza VISIBLEMENTE la apariencia de la celulitis reacia. ¡ Reduce DRAMÁTICAMENTE la apariencia de la celulitis y deja las áreas problema luciendo más firmes y “apretadas”. ¡ SE ABSORBE rápidamente.

Mary Kay ® Smooth-Action™ Body Massager Aplica generosamente la crema en gel dos veces al día con este masajeador corporal en las áreas propensas a la celulitis. Masajea minuciosamente en movimientos circulares hasta que el producto se absorba totalmente. El masaje concentrado puede ayudar a mejorar la circulación y energizar la piel.

TimeWise® Replenishing Serum+C®

3

$

Este Deluxe Mini se une a la creciente lista de minis de línea regular Disponible hasta agotar existencias

†

40

$

10

Juego TimeWise Body ™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Cream y Smooth-Action™ Body Massager de edición especial† (precio de oferta)

¡La primera impresión cuenta!

NUEVO Deluxe Mini

$

$

Deluxe Minis Disponibles en la seccion 2 a precios de introducción 1.

TimeWise® Replenishing Serum+C®, $3 2.

NouriShine Plus® Lip Gloss Set, $5 (iincluye seis tonos) 3.

Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover, $2 4.

TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $4 (incluye Microdermabrasion Refine y Pore Minimizer ) 5.

Lash Love® Mascara I ♡ black, $2

45

Cómo usar los Deluxe Minis ¡ Compite con minoristas de belleza que ofrecen muestras de lujo en sus pedidos calificados. ¡ Deja que tus clientas prueben antes de comprar

aplausos 17

¡ Crea tus propias opciones de “regalo con compra” y regalos de anfitriona. ¡ ¡Fantásticos productos para los viajes!

listaPARAreservar

ROJO PUEDE ¡LO QUE EL HACER POR TI! AL

Este año el programa Llega al rojo está súper prendido con

recompensas y premios nuevos.

Todos los detalles en Mary Kay InTouch ®..

Romper el molde

¿Quieres poner a toda marcha tu negocio Mary Kay? ¿Necesitas más a medida que asciendes a la cumbre? Te presentamos a dos integrantes del cuerpo de ventas independientes cuyos negocios se han puesto ¡al rojo vivo! Sus experiencias tal vez te inspiren a ¡llegar al rojo!

Ama de casa con dos hijos pequeños, a la Consultora de Belleza Independiente Eleni Farinas de Miami, Fla., le gustaba la idea de ganar dinero extra en su negocio Mary Kay, negocio que empezó en 2011. Creía en la oportunidad Mary Kay pero no estaba comprometida con avanzar por la trayectoria profesional.

Hasta que su marido le contó su sueño de llegar a ser padre dedicado a sus hijos y al hogar.

Eso fue el año pasado alrededor del tiempo en que tuvo comienzo el programa Llega al rojo. Ahora con un claro propósito para hacer crecer su negocio Mary Kay, Eleni divide su gran meta para Llega al rojo en segmentos asimilables.

“Cada segmento de Llega al rojo está claramente definido y ofrece divertidos incentivos. Me brinda algo tangible que puedo alcanzar cada mes”, explica. Eleni logró su saco rojo en un mes.

Explica que sus éxitos iniciales ahora le dan seguridad y un impulso que hace que sea más fácil compartir la oportunidad Mary Kay con las demás.

18 aplausos

abril 2016

Una gran diferencia ahora es cómo cambió su perspectiva cuando comparte la oportunidad Mary Kay. Nerviosa de escuchar el temido “no”, Eleni antes dudaba de buscar integrantes de equipo potenciales.

Ahora entiende que cuando alguien le dice que “no”, no es algo personal y está totalmente dedicada a compartir con el corazón abierto. “No quiero quitarle a alguien la maravillosa oportunidad Mary Kay por no atreverme a presentársela”, afirma.

Intención en todo Eleni ha aprendido a ser más organizada con su tiempo y a trabajar con intención. También reconoce que no basta con creer en la meta. Señala: “Si vas a creer en grande, hay que trabajar”.

Cada día Eleni se dedica a algún aspecto de su negocio Mary Kay, con frecuencia después de que la familia ya está dormida.

Es esencial encontrar el balance. En el pasado, cuando lograba un éxito, Eleni enfocaba toda su energía pero dicha energía disminuía con su impulso.

Eleni también es muy intencionada cuando se trata de dar mentoría a sus integrantes de equipo.

Las guía paso a paso, más que abrumarlas con todos los detalles a la vez. Es importante que todo mundo se divierta y la pase bien.

Libertad y flexibilidad

La Directora de Ventas en Calificación Independiente Christy Verbruggen de Longview, Texas está decidida a desarrollar su negocio Mary Kay gracias a su visión para el futuro.

Como enfermera de tiempo completo, Christy sabe que serán difíciles las demandas para lograr el balance una vez que ella y su esposo tengan hijos. “Con mi negocio Mary Kay, estoy emocionada con la oportunidad de controlar mi horario y de permitirle a mi familia la posibilidad de una oportunidad económica abierta”, dice.

Abunda: “El programa Llega al rojo es fuente de apoyo y entusiasmo, además de que es un modo divertido de ganar premios y de mantenerme enfocada mientras me dedico a mis metas a largo plazo”.

Christy pasa su tiempo en actividades que le generan ingresos y en conectarse con la gente. El trabajo administrativo lo deja para cuando no está enfrente de las demás. Esta estrategia le permite concentrarse en cosas que tienen el mayor impacto en su negocio.

Un negocio personal sólido es importante para Christy y sabe que esto le ayudará a ser una mejor líder.

Audacia para crecer Antes de su negocio Mary Kay, a Christy le faltaba seguridad pero tuvo uno de esos momento que te hacen decir “¡ajá!”. Se dio cuenta de que a las mujeres que más admiraba no les atraía la gente que piensa y actúa a pequeña escala.

“A fin de atraer a mujeres increíbles yo necesitaba presentarme como una mujer fuerte y segura. El extenderme a este nuevo nivel de audacia ha sido liberador y mucho más divertido”, declara.

Christy ahora trabaja con empeño y se esfuerza por ser como un imán para las mujeres que buscan algo mejor. Comparte con pasión la oportunidad Mary Kay. “Me encanta ver la emoción a medida que van teniendo sus logros y mi deseo es darle a más mujeres momentos como esos”, afirma.

Cuando se reúne con integrantes de equipo potencial, las escucha y procura aprender de ellas todo lo que pueda. Les muestra cómo la oportunidad Mary Kay las puede ayudar a realizar sus sueños.

Christy y sus consejos de desarrollo de equipo

1 Asiste a los eventos Mary Kay

como la Conferencia de Carrera y el Seminario. Te ayudan a definir una visión más grande de lo que puede ser tu vida.

2 Comparte tu experiencia personal en las fiestas. Ayudas que se perfile la visión.

Consejos para que llegues:

¡Tienes lugar en la cumbre!

Eleni y sus consejos de desarrollo de equipo

1 Si alguien te expresa su

interés, ¡da seguimiento!

2 L uce tu bata de belleza Mary Kay® u otra pieza que destaque la marca. ¡Es excelente para dar inicio a una charla!

¡ Comparte tu meta con tu Directora de Ventas Independiente. ¡ Actúa con intención. Haz que las cosas sucedan. ¡ Sigue creciendo. Celebra cada éxito, luego enfócate en tu siguiente meta. ¡ Organiza tu tiempo con inteligencia.

Concéntrate en las metas que más importen. ¡ Asume la responsabilidad. Da seguimiento y finaliza lo que empieces. ¡ No faltes a las reuniones de unidad.

Lleva una invitada.

aplausos 19

llegaALrojo

¡Hay cosas que se comparten!

Las amigas se comparten todo, ¡desde zapatos hasta secretos! Comparte tu negocio Mary Kay con otras y ayúdalas a que realicen sus metas y sus sueños.

Especialmente ahora, cuando tantas desean ganar dinero extra, definir sus propios horarios y formar parte de algo que puede enriquecer la vida.

Pregúntales a las profesionales Mary Kay cómo incorporar el desarrollo de equipo en su negocio y lo más probable es que te respondan así: “Todo

empieza en la fiesta del cuidado de la piel”. ¡ COMPARTE tu emoción. Una forma de hacerlo es a través de tu experiencia personal. ¡ OBSERVA y aprende de una reclutadora experta.

Mary Kay Ash lo dijo: “¡Engancha tu carreta a una estrella”. ¡ MANTÉN una imagen profesional. ¡ MANTÉN a la mano Acuerdos de Consultora de Belleza Independientes. ¡ TOMA ACCIÓN. Fija tu meta. Divídela todos los días con actividades diarias, semanales y mensuales. Da un paso al frente y ¡adelante!

20 aplausos

abril 2016

¡Existe ayuda!

Herramientas que te pueden ayudar a vender el sueño Mary Kay: ¡ Ama lo que haces es una herramienta educativa, componente de la app Catálogo Digital Mary Kay. Es gratis en tu tienda de aplicaciones electrónicas. Úsala en tu teléfono inteligente o tableta como guía cuando hables con tus integrantes de equipo potenciales. ¡Hasta pueden firmar al momento su Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente! ¡ El cibercatálogo Ama lo que haces es una práctica manera de compartir los beneficios de un negocio Mary Kay por email o a través de tu sitio electrónico personal Mary Kay ® o en marykay.com. ¡ Cómo desarrollar bajo el separador Educación en Mary Kay InTouch® que te brinda información acerca del desarrollo de equipo.

Del 11 de abril al 12 de mayo de 2016 ®

a por l s a nid ara ual U dinero p n a r ña mpa recauda y. a c a La ® par ry Ka a r e M j mu dación n la Fu as nate

nt Do amie n de Text–tor r e H opció

* o de sa la guid 0888 e 8 Kay s a e P xt Mary MU a A r 1. Te E o T nsult cribe e Co d ) 2. Es o r nviar me ará nd (e tu nú e sum S e a s n 0 esio e $1 se 3. Pr ico d n vil o ú

ó o m v i o. no onat ágad teléfo p e e r Un d d ta ce p cuen balan u t a tu e cirá d dedu

♥ U

Mary Kay Ash creía en el poder de la mujer, especialmente si trabajaba en unión con otras mujeres para ayudar a los demás.

Tu obsequio ayuda a apoyar: ¡ Las investigaciones dedicadas a encontrar curas para los cánceres que afectan a la mujer.

¡ Los programas comprometidos con poner fin a la violencia intrafamiliar. ¡Dar es fácil! Puedes hacer tu donativo en efectivo, por cheque, en línea o por vía de texto. Pídele detalles a tu Consultora de Belleza Independiente. * Son aplicables tarifas de mensaje y datos. Todos los cargos se cobran y son pagaderos a tu proveedor de servicios móviles. El servicio está disponible por Verizon Wireless®, AT&T®, Sprint® y T-Mobile®. Todas las compras deben estar autorizadas por el cuentahabiente. Al participar, certificas que eres mayor de 18 años o que tienes permiso de tus padres. Los donativos se recaudan a nombre de la Fundación Mary KaySM por la Innogive Foundation y están sujetos a los términos que se encuentran en igf.org/t. Política de privacidad: igf/p. Textea STOP al 80888 para detener o HELP al 80888 para obtener ayuda.

Verizon Wireless® es marca registrada de Verizon Trademark Services LLC. AT&T® es marca registrada de AT&T Intellectual Property II, L.P. Sprint® es marca registrada de USTelecom, Inc. T-Mobile® es marca registrada de Deutsche Telekom.

Más información en marykayfoundation.org.

La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”. ©2016 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡ R econocimientos, motivación y educación ¡ P restreno de LO ÚLTIMO en productos, programas y tecnología. ¡ L lénate de ENERGÍA e INSPIRACIÓN para llevar tu negocio Mary Kay al siguiente nivel de éxito.

Todo lo que necesitas saber está en Mary Kay InTouch ®.

La inscripción comienza pronto.

Para detalles, visita Mary Kay InTouch®. Haz ya tus planes de no faltar.

Centro de Convenciones Kay Bailey Hutchison, Dallas, Texas ESMERALDA: Del 24 al 27 de julio DIAMANTE: Del 27 al 30 de julio RUBÍ: Del 31 de julio al 3 de agosto ZAFIRO: Del 3 al 6 de agosto

©2016 Mary Kay Inc.

IMPRESO EN EUA EUA.// WN406017