Aplausos Octubre 2017

aplausos ®

OCTUBRE DE 2017

¡Ofrece un poquito de alegría!

¡Bienvenida a tu central máxima de fin de año!

Busca en interiores más ideas para regalos.

En interiores: De bailarina a Directora de Ventas Senior

Independiente: Linda Klein llena de alegría su mundo

APLAUSOS® Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

“Haz un plan definitivo para llegar a tu meta.

Cuando llegue la derrota, acéptala como señal de que tus planes no son sólidos. Reconsidéralos e iza de nuevo tus velas hacia la meta que deseas alcanzar. Traza tu mapa hasta la cima. Las metas son lo que nos mantienen hacia adelante”.

OCTUBRE

calendarifechas o

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

1 2 3 9 17 30 31

A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación.

Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes.

Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central).

Se celebra el Día de Colón (Día de la Raza en otros países). Feriado postal.

Último día para inscribirse en línea al envío postal de La imagen de Invierno 2017 del Programa de Clientes PreferidosSM que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias). ¡ Hasta las 5 p.m. (hora central), es el último día para inscribirse/cancelar inscripciones o reservaciones de hotel para la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes del 8 al 11 de Nov. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos por teléfono. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2017 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

OCTUBRE DE 2017

tendencias

¡Servicio por favor!

@ MK

Sin duda tus clientas ya están listas para hacer compras. Bríndales tu servicio según la Regla de Oro en tus Open Houses y fiestas del cuidado de la piel. ¡Comunícales que tienes los regalos perfectos para todos en sus listas!

Caras nuevas De izq. A der.: ¡A la Directora de Ventas en Calificación Independiente Megan Moen, de Fargo, Dakota del Norte y a la Directora de Ventas Independiente Chelsey DeBruin, de Lewisville, Texas les encanta encontrar caras nuevas! ¿Hacia dónde te llevan a ti las caras nuevas? Comparte con tu #teamMK esas lindas caras nuevas y esos sitios adonde vayas.

¡Renovadita!

Checa el nuevo sitio electrónico de The Mary Kay FoundationSM al que los empleados Mary Kay han brindado su tiempo para crear.

Más fácil de navegar y accesible por vía móvil, te dará gusto compartirlo con tus clientas.

Este mes en la historia Mary Kay. OCTUBRE DE 1971 El prendedor de la Escalera del Éxito reemplaza el programa de premios de la Copa Dorada.

OCTUBRE DE 1981 Se publica la autobiografía de Mary Kay. Para celebrar el 40º aniversario de la Compañía en 2003, se reimprime bajo el título Ocurren los milagros: Vida y principios intemporales de la fundadora de Mary Kay Inc. que incluye un epílogo que refleja toda su vida hasta su fallecimiento el Día de Acción de Gracias en 2001.

OCTUBRE DE 1995 La Compañía muda sus oficinas matrices a la ubicación actual en Addison, Texas. Con 13 pisos y 13 ascensores (13 fue el número predilecto de Mary Kay Ash), es la sede ideal para los empleados Mary Kay.

Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: JULIE HICKS DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR EDITORA SENIOR: MEGHAN RAYBURN DIRECTORA ARTÍSTICA SENIOR: KACI FARMER GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY ESCRITORA SENIOR: ROCHELLE WARE

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

COLABORADORA INTERNA: SUSANA MENA PRODUCTORA DE ARTE:

SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: CHERYL FELLENBAUM, PATTI CASAMASSIMA

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

¡NUEVO! Fechas de venta de la promoción de productos

¡Lleva alegría!

Oferta temprana para Directoras de Ventas Independientes (DEO): Participantes‡ del programa de Clientes PreferidosSM y Consultoras Estrella: Todas las Consultoras de Belleza Independientes: Fecha oficial de venta. Inicia el periodo promocional:

Es hora de prepararse con los regalos navideños. Dispones de tiempo para hacer tus planes y ¡vender, vender! Prepárate para llevar alegría y belleza y compartir con tus clientas estos lindos y prácticos productos nuevos, disponibles a partir de este mes.

26 de agosto 10 de Sept.

15 de Sept.

16 de Sept.

1. ¡NUEVO! Mary Kay® Blending Sponge, $12 Con diseño ergonómico y extremos a medida, esta esponja es ideal para la aplicación precisa y para difuminar perfectamente las bases líquidas o en crema, disimuladores y más.

2. ¡NUEVO! Mary Kay® Eyelash Curler de edición limitada†, $12 Diseñado para ayudarte a crear ese efecto de ojos abiertos y vivarachos. Usa el rizador antes de aplicar tu rímel Mary Kay® favorito.

3. ¡NUEVO! Eye Brush Set de edición limitada†, $25 Incluye brocha para difuminar, brochita angulada para el pliegue del ojo y un pincel más ancho para sombras en un lindo estuche de tono dorado.

1 2 Mary Kay Eau So Cute™ Eau De Toilette de edición limitada†, $36 Una bonita fragancia gourmand floral que será favorita de tus clientas.

3

¿Sabías que una fragancia gourmand incluye notas sintéticas comestibles, como chocolate, miel, o en este caso, malvaviscos?

NOTAS DE LA FRAGANCIA Superiores: pera, flor de almendra dulce, bergamota italiana, neroli (esencia de azahar) Medias: fresia, peonía rosa, margarita, ciclamen Base: almizcle de malvavisco, madera de cedro y sándalo

JUEGO NUEVOS ¡QUÉ LINDURA! En Mary Kay InTouch® encontrarás más populares y lindas opciones de regalo.

Perfectly Pretty Palette, $65

Comfy Cozy, $49

Mix & Mask, $46

Mary Kay ® Compact Mini**, Mary Kay ® Mineral Eye Color en Honey Spice, Precious Pink, Ballerina Pink, Sweet Cream, Hazelnut y Chocolate Kiss.

Indulge® Soothing Eye Gel, TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs.

Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask, TimeWise ® Moisture Renewing Gel Mask.

Precios sugeridos al menudeo

2 aplausos

TimeWise Repair ® Ultimate Repair Set, $315 TimeWise Repair ® Foaming Cleanser, Lifting Serum, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,* Night Treatment With Retinol, Eye Renewal Cream, VoluFill ® Deep Wrinkle Filler, TimeWise Repair ® Revealing Radiance® Facial Peel.

Disponible hasta agotar existencias **U.S. Pat. D629,201 and Other Pats. Pend. ‡ Las Consultoras de Belleza Independientes que participen en el Programa de Clientes PreferidosSM de Otoño 2017 también tienen privilegios de pedidos tempranos para los octubre 2017 productos de Fin de Año 2017. No hay inscripción al Programa de Clientes PreferidosSM para los productos de Fin de Año 2017. †

¡ACEPTA EL RETO! D EL 1 D E J U L I O D E 2 0 1 7 AL 3 0 D E J U N I O DE 2 0 1 8

¡LA ALEGRÍA es un regalo que puedes dar todos los días!

DIJE JOY (ALEGRÍA) DEL 1 AL 30 DE SEPT. GANAS: Cada mes puedes ganar una exclusiva pulsera con dije que destaca una “palabra de poder” distinta.

CUANDO: hagas un pedido acumulativo de $600+ de la sección 1 al mayoreo cada mes.

¡Gana tu pulsera!

¿Quieres la pulsera de este mes? ¡Algunas ideas para ayudarte a lograrla!

VENDE 1

VENDE 1

por semana

por semana

¡NUEVO! Mary Kay Eau So Cute™ Eau De Toilette.

¡NUEVO! Perfectly Pretty Palette con Eye Brush Set de edición limitada†.

$36 x 4 por mes

$90 x 4 por mes

$144 al menudeo

$360 al menudeo

VENDE 2 por semana

TimeWise® Miracle Set®. $95 x 8 por mes

$760 al menudeo

$1,264 al menudeo ÷ 50%= $632 al mayoreo

¡Toma la ventaja para las fiestas de fin de año! ¡ LISTA DE DESEOS En las páginas 5-6 y en Mary Kay InTouch®, encuentra un volante con formulario de pedidos. Va a ser una estupenda herramienta para ayudar a que tus clientas encuentren el regalo perfecto para todo mundo.

Precios sugeridos al menudeo

¡ FOLLETO DE FIN DE AÑO Encuentra uno en esta edición. Puedes pedir folletos adicionales en la sección 2, paq./10, $2.50 para compartirlos con tus clientas.

*Medicamento que se vende sin receta.

Disponible hasta agotar existencias.

†

¡ INVITACIÓN PARA CASAS ABIERTAS Descárgala de Mary Kay InTouch®. Puedes tomar una foto y enviarla por texto o compartirla por tus redes sociales.

EL PRÓXIMO MES… Videos “12 días de regalos de fin de año” con 12 días de consejos navideños con destacadas Directoras de Ventas Independientes.

Encuéntralos en Mary Kay InTouch® a partir del 1 de octubre. aplausos 3

¡La alegría de caras nuevas!

95

$

¿Gozas de las ventas adicionales cuando compartes el cuidado de la piel Mary Kay®?

Pues aquí tendrás más motivos para sonreír mientras te preparas para la temporada de ventas más ocupada del año. Ofrece a tus clientas el régimen perfecto para todos en sus listas.

para ella

Tu clienta merece un “milagrito” perfecto para ella.

Juego Milagroso® TimeWise®

¡Idea para la media navideña!

Mary Kay® Skinvigorate™ Cleansing Brush, $50

Incluye cepillo de limpieza, 2 cabezas de cepillo; 2 pilas AA y folleto de instrucciones. Cabezas de reemplazo Skinvigorate™, paq.2/$15. (Se recomienda que la cabeza se reemplace cada tres meses.)

$

205

$

58

$

45

TimeWise Repair® Volu-Firm® Set

Cuidado de la piel Botanical Effects®

Para mamá

Para su hermana

Para su hija o su hijo

Consiéntela con este régimen de primera.

¡Ofrécele una fácil solución de belleza!

Un fantástico regalo para que recupere su seguridad.

Vende el brillo “Cuando te enfocas en vender el cuidado de la piel, tu negocio puede prosperar. Les digo a mis clientas que tener un cutis maravilloso debiese ser una de sus prioridades a fin de realzar su maquillaje. Como dijo Mary Kay Ash: ‘No le pones betún al pastel que se desmorona’. Tu rostro es lo primero que los demás ven. Asegúrate de cuidarlo con una rutina del cuidado de la piel constante”.

† Disponible hasta agotar existencias Precios sugeridos al menudeo octubre 2017

4 aplausos

Clear Proof® Acne System

$

80

Régimen MKMen® Skin Care

Para su marido o para papá Cara fresca para su hombre especial.

¡ PEDIDOS REPETIDOS “Cuando brindas un servicio según la Regla de Oro que incluye el seguimiento, tu negocio de pedidos repetidos puede generarte ventas residuales saludables”. ¡ DESCUBRE CARAS NUEVAS “La Directora Nacional de Ventas Independiente Linda Toupin dice que cinco personas en la fiesta del cuidado de la piel se pueden convertir en 25 caras nuevas. Aprovecha las recomendaciones de tus clientas como una manera de incrementar tu negocio”.

¡NUEVO! MK Men® Dopp Kit Bag de edición limitada† solo $5 con cualquier compra de fragancia para hombres o producto MKMen®.

¡ COMPRAS LOCALES “Mucha gente desea apoyar los negocios locales. Promuévete como empresaria especialmente en esta época del año”.

Nikki Hopkin, Directora de Ventas Senior Independiente Basin, Wyo.

Precios sugeridos al menudeo *U.S. Pat. D629,201 and Other Pats. Pend.

La Compañía otorga una licencia limitada a todas las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay para copiar este documento en conexión con sus negocios Mary Kay solo en formato impreso. Esta página no debe modificarse de su forma original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de esta página, visita el sito electrónico Mary Kay InTouch®. ©2017 Mary Kay Inc. Derechos Reservados IMPRESO EN EUA

Cant.

Cant.

NÚM. DE PIEZA 10-122177

El juego incluye un Mary Kay ® Compact Mini* y sombras con minerales Mary Kay ® (empezando por la sombra inferior izquierda) en Sweet Cream, Ballerina Pink, Chocolate Kiss, Precious Pink, Honey Spice y Hazelnut.

¡NUEVO! Paleta Belleza perfecta, $65

NÚM. DE PIEZA 10-105074

Notas altas: pera jugosa, flor de almendro dulce, bergamota italiana y flor de azahar.

Notas intermedias: fresia, peonía rosa, margarita y ciclamen.

Notas de base: malvavisco, cedro y sándalo.

Una fragancia alegre y refrescante.

¡NUEVO! Mary Kay Eau So CuteTM Eau de Toilette de edición limitada†, $36

El juego incluye un Mary Kay ® Compact Mini* y sombras con minerales Mary Kay ® (empezando por la sombra inferior izquierda) en Sweet Cream, Spun Silk, Moonstone, Espresso, Driftwood y Rosegold.

NÚM. DE PIEZA 10-089244

NÚM. DE PIEZA 10-103630

Paleta de tonos esenciales, $65

El juego incluye un Mary Kay ® Compact Mini* y sombras con minerales Mary Kay ® (empezando por la sombra inferior derecha) en Sweet Plum, Granite, Coal, Lavender Fog, Stone y Silver Satin.

Paleta Purple Smoke, $65 Cant.

†Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias

NÚM. DE PIEZA 10-114898

Esta herramienta profesional difumina el maquillaje creando un acabado que luce luminoso y realzado.

¡NUEVO! Mary Kay® Blending Sponge, $12

MAQUILLAJE

Cant.

Cant.

¡NUEVO! EXCLUSIVOS PARA FIN DE AÑO

¡Regala alegría!

Cant.

Email Cumpleaños

Teléfono

Precio

Nombre

Producto

Cantidad

¡Dime cuáles son tus productos indispensables!

Más productos Mary Kay ® que te encantarán

NÚM. DE PIEZA 10-118186

NÚM. DE PIEZA 10-114893

¡NUEVO! MKMen® Dopp Kit Bag de edición limitada†, $5 $5 con la compra de cualquier producto MKMen® o fragancia para hombre.

Cant.

NÚM. DE PIEZA 10-114611

El juego incluye un pincel de ojos para difuminar, pincel en ángulo para el pliegue del ojo, pincel de ojos ancho y un precioso estuche en tono oro rosa.

¡NUEVO! Juego de pinceles de edición limitada†, $25

Úsalo antes de aplicar tu rímel Mary Kay® favorito. ¡Tus ojos lucirán más grandes!

¡NUEVO! Mary Kay® Eyelash Curler de edición limitada†, $12

Cant.

Los mejores juegos del cuidado de la piel. Fantásticas herramientas de belleza nuevas. Regalos especiales para esa persona especial. Déjame que yo, tu Consultora de Belleza Independiente, te ayude a encontrar los regalos más deseados de esta temporada.

Precios sugeridos al menudeo. **Mary Kay ® Compact Mini – Patente D629,201 de EUA y otros patentes pendientes. La Compañía otorga una licencia limitada a todas las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay para copiar este documento en conexión con sus negocios Mary Kay solo en formato impreso. Esta página no debe modificarse de su formato original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de esta página, visita el sito electrónico Mary Kay InTouch®.

Cant.

Cant.

BELLEZA EN JUEGO

¡NUEVO! Juego TimeWise Repair® Máximo, $315 El juego incluye TimeWise Repair ® Foaming Cleanser, Lifting Serum, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,* Night Treatment With Retinol, Eye Renewal Cream, Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler y TimeWise Repair ® Revealing Radiance® Facial Peel.

NÚM. DE PIEZA 10-122178

Juego Milagroso™ Máximo TimeWise®, $182

Precios sugeridos al menudeo.

No incluye empaque de regalo.

El juego incluye TimeWise ® 3-In-1 Cleanser, Age-Fighting Moisturizer, Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35,* Night Solution, Microdermabrasion Plus Set y Firming Eye Cream.

NÚM. DE PIEZA 10-106784 (Normal/Reseca) NÚM. DE PIEZA 10-106785 (Combinada/Grasa)

Cant.

Cant.

Cant.

Juego Mix & Mask, $46 El juego incluye Clear Proof ® DeepCleansing Charcoal Mask y TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask.

NÚM. DE PIEZA 10-122033

Juego White Tea & Citrus Satin Hands®, $36 El juego incluye una crema protectora restauradora libre de fragancia; una crema exfoliante refinadora con fragancia; una crema con karité con fragancia, y una bolsa para regalo.

NÚM. DE PIEZA 10-090638

Juego Satin Lips®, $22 El juego incluye Satin Lips® Shea Sugar Scrub y Satin Lips® Shea Butter Balm.

Recibe esta linda bolsa de celofán GRATIS con cada compra del juego Satin Lips®.

(No incluye el listón)

NÚM. DE PIEZA 10-098324 *Medicamento que se vende sin receta

Cant.

Cant.

Cant.

Juego Comfy Cozy, $49

NÚM. DE PIEZA 10-122032

El juego incluye Indulge® Soothing Eye Gel, TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask y Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs.

Juego Limpia y fresca, $32

El juego incluye Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave y Mary Kay® Hydrating Lotion.

NÚM. DE PIEZA 10-080376

Juego Doble beneficio, $30

El juego incluye MKMen® Shave Foam y MKMen® Cooling After-Shave Gel.

NÚM. DE PIEZA 10-080382

© 2017 MARY KAY INC. 10-121533 WN546010 7/17 IMPRESO EN EUA

La Compañía otorga una licencia limitada a todas las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay para copiar este documento en conexión con sus negocios Mary Kay solo en formato impreso. Esta página no debe modificarse de su ©2017 Mary Kay Inc. Derechos Reservados IMPRESO EN EUA forma original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de esta página, visita el sito electrónico Mary Kay InTouch®.

Fiestas de fin de año: conteo regresivo Kimberly Leigh Moore se declaraba opuesta a las Casas Abiertas. La razón de sus dudas era porque no obtenía grandes respuestas. Con el correr de los años ha aprendido qué le funciona y en la actualidad obtiene resultados fenomenales. Sus consejos:

PARA HACER EN SEPTIEMBRE ATRAE A LAS CLIENTAS CON MUCHO TIEMPO. Directora de Ventas Independiente Kimberly Leigh Moore Harrisburg, Pa.

Planifica tu Open House antes del Viernes Negro (24 de Nov.). Si eres nueva en tu negocio Mary Kay, puedes asociarte con otra Consultora de Belleza Independiente, ampliar tus exhibiciones de productos y ampliar tu lista de invitadas.

ANÚNCIATE. Imprime y reparte volantes con tus pedidos de productos (incluye una muestra). En mi página Facebook® de mi negocio Mary Kay incluyo un conteo regresivo para la Open House.

FÍJATE UNA META. Puede ser económica o el número de caras nuevas que deseas conocer. Tal vez desees calcular cuántas caras nuevas necesitas a fin de alcanzar tu meta.

Regalos os corpotoraratidevBe lleza

“Una Consul relativamente Independiente idad hizo esto nueva en mi un con gran éxito. el año pasado regalos en tu ¿Quién pide los ? Considera lugar de trabajo ctor, dentista, también a tu do s negocios contador u otro cer juegos ha locales. Puedes la inversión a se de regalo en ba see hacer”. que el cliente de

INVOLUCRA A TU FAMILIA. Esto te da un incentivo y amplía el apoyo que recibas. Yo pongo mi meta en un lugar central y visible y marco mi progreso. ¡Todo mundo puede ver en qué punto estamos!

BUSCA OFERTAS DECORATIVAS. Después de la Navidad, busca ofertas pero también puedes encontrar ofertas antes del regreso a clases. Yo uso colores dorado, plata, rosa y rojo para hacer mis juegos.

Lo que no venda ahora puede ayudarme durante el Día de San Valentín, Día de las Madres, Pascuas y graduaciones de junio. Busca en las tiendas de descuento las ofertas económicas que te pueden ayudar a hacer tus juegos de productos más atractivos.

REGALA BONDAD. Nuestra unidad escoge una organización caritativa. Algunos años contribuimos una crema para manos por cada crema para manos que nuestras clientas compren. Nos pone en el ánimo de dar y nos hace sentir bien.

Bestsellers de Kimberly Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs haciendo juego con cómodas medias.

Café con crema. “Compro una tarjeta de regalo para café de $5 y por lo general me dan una taza con tapa gratis. Pego la tapa en la base de la taza y meto una Fragrance-Free Satin Hands® Nourishing Shea Cream, y uso los peanuts de empaque (con los que empacan los pedidos Mary Kay®) para que parezca un café latte y luego lo envuelvo con celofán y lo adorno con un listón festivo”.

Arbolito con NouriShine Plus® Lip Gloss.

“Adorno un brillo labial con un listón y lo cuelgo en un mini arbolito navideño para un lindo escaparate de mesa”.

Las imágenes y ejemplos no están disponibles para comprarse.

Facebook® es marca registrada de Facebook Inc.

aplausos 7

preparativosNAVIDEÑOS

JunioRECO Felicidades a las ganadoras

Gratificaciones y comisiones mensuales Diamante

A continuación las comisiones/gratificaciones de DNVs ganadas por la producción al mayoreo de unidades descendientes de primera,

segunda y tercera líneas; las Primeras 10 de cuarta línea y siguientes; comisiones de DNVs Ejecutivas de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNVs por DNVs descendientes y descendientes de las unidades personales para junio de 2017; gratificaciones de Área de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNVs ganadas en todos los países en mayo de 2017; además, las siguientes no cuentan para la clasificación de DNVs; comisiones de Directoras de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos para DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

Rubí

Zafiro

Esmeralda

Lisa Madson

Carol Anton

Kathy Helou

Gloria Mayfield Banks

1. Lisa Madson*.................................... $77,350 2. Gloria Castaño***.................................. 72,768 3. Pamela Waldrop Shaw**........................ 44,268 4. Dawn A. Dunn*..................................... 34,621 5. Lily Orellana.......................................... 34,281 6. Julia Burnett*........................................ 33,255 7. Connie A. Kittson*................................. 28,404 8. Yosaira Sánchez.................................... 27,923 9. Kristin Sharpe....................................... 27,638 10. Kay E. Elvrum........................................ 24,786 11. Sue Pankow......................................... 24,764 12. Yvonne S. Lemmon............................... 23,773 13. María Monarrez..................................... 23,533 14. Jeanie Martin........................................ 23,504 15. Holli Lowe............................................. 22,556 16. Evitelia Valdez-Cruz............................... 22,518 17. Leah Lauchlan...................................... 22,349 18. Diana Sumpter...................................... 20,943 19. Susan M. Hohlman*.............................. 20,251 20. Shannon C. Andrews*............................ 19,743 21. Alia L. Head.......................................... 18,730 22. Rebbecca Evans*.................................. 18,312 23. Lisa Allison........................................... 18,176 24. Heidi Goelzer........................................ 17,817 25. Lynnea Tate.......................................... 17,325 26. Sharon L. Buck..................................... 16,812 27. Roxanne McInroe.................................. 16,600 28. Enma Bermeo....................................... 16,562 29. Rosa Bonilla*........................................ 16,453 30. Vicki Jo Auth......................................... 16,396 31. Pam Ross*............................................ 16,268 32. Julia Mundy.......................................... 15,700 33. Robin Rowland...................................... 15,666 34. Marixa González.................................... 15,139 35. Lynne G. Holliday................................... 14,485 36. Dorothy D. Boyd.................................... 14,228 37. Margaret M. Bartsch............................. 13,466 38. Shelly Gladstein.................................... 13,377 39. Candy D. Lewis..................................... 12,821 40. Joy L. Breen......................................... 12,573 41. O'Nelly Encarnación.............................. 12,571 42. Rosa Carmen Fernández........................ 12,513 43. Sandra Chamorro.................................. 12,357 44. Gay Hope Super*................................... 12,153 45. Karen B. Ford........................................ 11,926 46. Anita Conley*........................................ 11,472 47. Kaye Driggers....................................... 10,328 48. Amy Allgood......................................... 10,301

1. Carol Anton**.................................... $69,440 2. Cindy A. Williams*................................. 45,598 3. Stacy I. James**.................................... 42,031 4. Linda C. Toupin..................................... 38,256 5. Lia Carta**............................................ 34,562 6. Julie Krebsbach*................................... 31,441 7. Cindy Fox*............................................ 30,327 8. Anabell Rocha*..................................... 27,479 9. Sandy Valerio*....................................... 26,463 10. Jan L. Thetford...................................... 25,215 11. Cathy Bill*............................................. 23,211 12. Mary Estupiñan*................................... 22,458 13. Gloria Báez*.......................................... 22,289 14. Juanita Gudiño...................................... 21,366 15. Candace Laurel Carlson*....................... 21,176 16. Deb Pike............................................... 20,677 17. Jo Anne Barnes..................................... 20,583 18. María Flores......................................... 20,386 19. Crystal Trojanowski................................ 20,224 20. Lara F. McKeever.................................. 20,121 21. Kate DeBlander..................................... 20,074 22. Kim L. McClure..................................... 19,633 23. Gena Rae Gass..................................... 17,763 24. Brenda Segal*....................................... 17,737 25. Brittany Kaps*....................................... 17,637 26. Elizabeth Muna*.................................... 17,609 27. Patty J. Olson....................................... 17,097 28. Carmen Hernández*.............................. 16,764 29. Annaka Krafka...................................... 16,368 30. Cecilia C. James................................... 16,151 31. Tammy A. Vavala................................... 16,146 32. Lynda Jackson*..................................... 16,134 33. Kathy Rodgers-Smith............................. 15,490 34. Amie N. Gamboian................................ 15,320 35. Michelle L. Sudeth*............................... 14,702 36. Virginia S. Rocha................................... 14,381 37. Nancy J. Osborn*.................................. 13,953 38. Bea Millslagle....................................... 13,769 39. Sherril L. Steinman................................ 13,377 40. Tammy Romage.................................... 12,454 41. Lily Gauthreaux..................................... 12,445 42. Donna B. Meixsell................................. 11,947 43. Sherry A. Alexander............................... 11,401 44. Esther Whiteleather............................... 11,322 45. Mirna Mejía de Sánchez........................ 11,140

1. Kathy Helou***.................................. $84,460 2. Lupita Magaña**................................... 65,099 3. Debi R. Moore*..................................... 47,578 4. Sara Pedraza-Chacón*.......................... 38,770 5. SuzAnne Brothers*................................ 37,970 6. Pamela A. Fortenberry-Slate*................. 28,765 7. Davanne D. Moul*................................. 26,322 8. Kristin Myers*....................................... 25,567 9. Cyndee Gress*...................................... 24,966 10. Consuelo R. Prieto*............................... 23,209 11. Debra M. Wehrer................................... 23,144 12. Alicia Lindley-Adkins*............................ 22,908 13. Lorraine B. Newton................................ 22,745 14. Glinda McGuire*.................................... 22,154 15. Diane L. Mentiply.................................. 21,788 16. Kimberly R. Copeland............................ 21,707 17. Paola Ramírez....................................... 21,316 18. Valerie J. Bagnol*.................................. 20,615 19. Morayma Rosas.................................... 20,584 20. Angie S. Day*........................................ 19,917 21. Alma Orrostieta..................................... 19,666 22. Somer Fortenberry................................ 19,490 23. Lupita Díaz........................................... 19,210 24. Janis Z. Trude....................................... 18,681 25. Scarlett Simpson*................................. 18,538 26. Magdalena Nevárez*............................. 18,523 27. Ruth L. Everhart.................................... 18,361 28. Elizabeth Sánchez................................. 16,727 29. Cathy E. Littlejohn................................. 16,434 30. Heather A. Carlson................................ 16,208 31. Dawn Otten-Sweeney............................ 16,049 32. Evalina Chávez...................................... 16,028 33. LaRonda L. Daigle................................. 15,416 34. Maribel Barajas..................................... 14,997 35. Diana Heble.......................................... 14,305 36. Alejandra Zurita.................................... 14,289 37. Tina Hulsman........................................ 14,186 38. Phyllis Pottinger*................................... 13,768 39. Krista Warner........................................ 13,480 40. Elaine Kimble Williams........................... 13,107 41. Jeanie M. Tamborello............................ 12,929 42. Julia Serrano........................................ 12,883 43. Julie Weaver......................................... 12,700 44. Sylvia Kalicak........................................ 12,084 45. Kelly McCarroll...................................... 11,988 46. Mia Mason Porter.................................. 11,904 47. Sue Uibel.............................................. 11,458 48. Rhonda L. Fraczkowski.......................... 10,785 49. Josefa Chacón-Alonzo........................... 10,225

1. Gloria Mayfield Banks***.................. $80,507 2. Patricia Turker**.................................... 67,307 3. Sonia Páez**......................................... 45,217 4. Maureen S. Ledda*............................... 33,529 5. Dayana Polanco*................................... 32,948 6. Jamie Cruse-Vrinios.............................. 31,305 7. Dacia Wiegandt*................................... 30,359 8. Kerry Buskirk*....................................... 28,969 9. Julianne Nagle*..................................... 28,954 10. Tammy Crayk........................................ 28,112 11. Anita Tripp Brewton*.............................. 27,838 12. Sonia Bonilla......................................... 27,744 13. Ada García-Herrera*.............................. 27,728 14. Evelinda Díaz*....................................... 27,116 15. Pamela Tull........................................... 24,968 16. Auri Hatheway...................................... 22,823 17. Pam Klickna-Powell............................... 22,705 18. Joanne R. Bertalan*.............................. 21,428 19. Gina Rodríguez-Orriola.......................... 20,632 20. Rosibel Shahín*..................................... 20,585 21. Marilyn Marte de Melo........................... 20,315 22. Kym A. Walker*..................................... 19,719 23. Kirk Gillespie......................................... 19,484 24. Mayuli Rolo*......................................... 19,240 25. Pam I. Higgs......................................... 19,012 26. Monique Balboa.................................... 18,444 27. Sue Wallace.......................................... 18,078 28. Crisette M. Ellis..................................... 18,064 29. Cristi Ann Millard................................... 17,029 30. Bianny Ramírez..................................... 16,590 31. Luzmila Abadia Carranza*...................... 16,296 32. Noelia Jaimes*...................................... 15,609 33. Gillian H. Ortega.................................... 14,937 34. Kathy P. Oliveira.................................... 13,955 35. Jill D. Davis........................................... 13,346 36. Mairelys López*.................................... 12,578 37. Noemi C. Jaimes................................... 12,331 38. Sabrina Goodwin Monday...................... 12,278 39. Diane Bruns.......................................... 11,770 40. Mary Beissel......................................... 11,719 41. Cindy Z. Leone...................................... 11,575 42. Roya Mattis.......................................... 11,523 43. Cindy Z. Towne..................................... 11,085 44. Caterina Harris Earl............................... 10,755 45. Natalie Privette-Jones........................... 10,718

8 aplausos

octubre 2017

*Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay June/Junio 2017

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in June 2017./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en junio de 2017.

Top w

National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales DIAMOND/DIAMANTE — Kristen Spiker, Go-Give Area............................... $34,015 RUBY/RUBÍ — Elizabeth Kramer, Go-Give Area............................................. $39,363 SAPPHIRE/ZAFIRO — Christine Jessee, Go-Give Area................................ $50,983 EMERALD/ESMERALDA — Katy Goldstein, J. Cruse-Vrinios Area............... $70,787

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Lisa Madson $77,350 Diamond

Carol Anton $69,440 Ruby

Kathy Helou $84,460 Sapphire

Gloria Mayfield Banks $80,507 Emerald

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo DIAMOND/DIAMANTE — Sherrie Purvis, L. Tate Area............................... $154,749 RUBY/RUBÍ — Susan Moore, C. Williams Area........................................... $210,227 SAPPHIRE/ZAFIRO — Dawn Barton, K. Helou Area................................... $219,676 EMERALD/ESMERALDA — Katy Goldstein, J. Cruse-Vrinios Area............. $185,450

DIAMOND/DIAMANTE — Abbey Spiker, K. Spiker Unit, Go-Give Area.......... $25,740 RUBY/RUBÍ — Tanya Valdez, B. Kernan Unit, L. Gauthreaux Area................... $51,738 SAPPHIRE/ZAFIRO — Jocquilyn Stalnaker, D. Barton Unit, K. Helou Area...... $43,158 EMERALD/ESMERALDA — Joan Mitsdarffer, G. Snively Unit, J. Cruse-Vrinios Area............................................................ $16,477

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

DIAMOND/DIAMANTE — Mary Clarke, S. Purvis Unit, L. Tate Area....................... 16 RUBY/RUBÍ — Sales Director Roxy Coursey, J. Thetford Area................................. 13 SAPPHIRE/ZAFIRO — Nayeli Bibian, Y. Hernandez, M. Nevárez Area...................... 14 EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Josefina Malagon, P. Klickna-Powell Area.......................................................................................... 29

Top Unit Builders/Primeras Impulsoras de Unidad June/Junio 2017

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for June 2017./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en junio de 2017.

New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Diamond/Diamante

Sherrie Clark Purvis.............................39 Stephanie Anne Mottaz.........................29 Evangelina Chauca...............................28 Julia R. Orser.......................................27 Ruth Alvarado......................................26 Lacey Lee Bradford..............................25 Nancy Fox Castro.................................24 Carolyn Elaine Tillman..........................23 Yira Basilis...........................................21 Maria Sanchez.....................................21 Lindsay R. Stewart...............................21

Ruby/Rubí

Candace Lyn Doverspike......................70 Stephanie Lynn Coker..........................40 Stephanie Brooke Heusman..................29 Cynthia L. Frazier.................................28 Julie B. Potts.......................................26

Randi S. Gleason..................................24 Maria Bautista.....................................23 Ethel Bih Ntamsen...............................22 Laurie Travis Plyler...............................22 Caitlin Michelle Griffo...........................21 Taryn Janet Sneed...............................21 Tamarie M. Bradford............................20 Jacqueline Donna................................20 Julia Grandy........................................20 Wendy Lee Masterson..........................20 Naomi Wethje......................................20

Sapphire/Zafiro

Jeanette M. Thompson.........................47 Dawn Barton........................................38 Ynocenta Hernandez............................38 Tracey A. Fields-Hedrick.......................37 Sarah Louise Neal................................33 Patrice Moore Smith.............................26

Angela Denise Borino...........................25 Leslie Anne Hall...................................25 Stephanie Lynne Lenard.......................25 Karla Rae Plantan................................24 Bridget L. Shaw...................................24 Bridget N. Howerton-Adams.................23 Moleda G. Dailey..................................22 Eno Inoyo............................................22 Cynthia S. Sheppa................................22 Pamela J. Weber..................................22 Monica Alvarez Flores..........................21 Kollette Lowe Cleveland........................21 Maria Luisa Valle..................................21 Brenda Ashlock....................................20 Rheanonda R. Johnson Gray.................20

Emerald/Esmeralda

Stephanie Hope Blake..........................41 Bejaira Cortorreal.................................41

Katy Goldstein......................................37 Angel Guerra.......................................29 Josefina Malagon.................................29 Nikki Hall Edgemon..............................28 Tracy Ann Clymer.................................27 Cheryl T. Anderson...............................26 Brittani Marie Jenks.............................26 Katherine Lizeth Paez...........................26 Dania Bello..........................................24 Rachelle Holloway................................24 Grace Elizabeth Snively.........................23 Leslie Wayne.......................................23 Martha Avalos......................................22 Nancy A. Berlin....................................22 Yilliam Bruzon......................................22 Chelsea Gardner Niederklein.................22 Leanne Parrino-Pheasant.....................22 Mabel Bolufe.......................................20 Tania Mineli Lazo.................................20

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales? applause 9

OUTstanding

RECO

Sapphire/Zafiro

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

Not pictured:/Sin foto: Christina Louise Borger, Sumter, S.C., A. Hollifield Unit; Jennifer Leigh Cogley, Saint Johns, Fla., L. Speas Unit; Yadira Y. De Garcia, North Hollywood, Calif., A. Penaloza Unit; Meralyn Dean, Lizella, Ga., K. Freeman Unit; Sheila Joyce Foster, Maxwell, Texas, T. Taylor Unit; Maria Gonzalez, Santa Ana, Calif., M. Rodriguez Unit; Catherine Rebecca Herman, Lovell, Wyo., N. Hopkin Unit; Sanjuana Mendoza, Richmond, Texas, L. Mancini Unit; Alicia Orozco, Winnetka, Calif., M. Orozco Unit; Megan Packard, Wilton, Maine, D. Barton Unit; Marisol Renteria, Union City, Calif., L. Villalpando Unit; Denise D. Sampson, Uniondale, N.Y., V. Bagnol Unit; Natalie Bell Young, Leland, N.C., T. Williams Unit.

New

Debuts/ Debutes

April/Abril 2017

Rachel Jane Lott Fort Wayne, Ind. J. Medlock Unit

Monica Adriana Sanchez Pasadena, Texas A. Saldana Unit

Chelsea Elise Vereen McKinney, Texas L. Howell Unit

Dean’s List/Lista del Decano June/Junio 2016

Angel Guerra Kissimmee, Fla. B. Ramírez Area Emerald Seminar

Carolina Pantaleon Leah Danelle Randolph Shannon, N.C. Clarksburg, Md. Emerald Go-Give Area P. Klickna-Powell Area Emerald Seminar Emerald Seminar

Triple

Crown/Triple Corona June/Junio 2016

Autumn Renee Braun Julie Annette Everts Kingwood, Texas Lawrence, Kan. K. Copeland Area D. Heble Area

Chasity Truesdale Humphries Florence, S.C. S. Fortenberry Area

Lunie Pierre North Miami, Fla. Sapphire Go-Give Area

Not pictured:/Sin foto: Evelin Marleny Martinez, Thornton, Colo., P. Ramírez Area; Kelly Zieba, Longmeadow, Mass., C. Gress Area.

1

Honors

Society/Sociedad de Honor Autumn Renee Braun Julie Annette Everts Kingwood, Texas Lawrence, Kan. K. Copeland Area D. Heble Area

June/Junio 2016

Chasity Truesdale Humphries Florence, S.C. S. Fortenberry Area

Lunie Pierre North Miami, Fla. Sapphire Go-Give Area

Not pictured:/Sin foto: Evelin Marleny Martinez, Thornton, Colo., P. Ramírez Area; Kelly Zieba, Longmeadow, Mass., C. Gress Area.

Fabulosos 50

10 applause

october 2017

3 1 ON THE MOVE 2 FABULOUS 50s 3 HONORS SOCIETY

FABulous 50s/ December/Diciembre 2016

2

Not pictured:/Sin foto: Lauren Boscoe, Stoughton, Mass., C. Gress Area; Claudia Chicas, Hyattsville, Md., Sapphire Go-Give Area; Carolan Prisco, Park Ridge, N.J., T. Hulsman Area.

Rings are shown stacked./Los anillos se muestran encimados.

O

On the Move/ En Acción

Meralyn Dean Sheila Joyce Foster

Catherine Rebecca Herman Sanjuana Mendoza

Alicia Orozco Denise D. Sampson

Chelsea Elise Vereen

Natalie Bell Young

Jacqueline Alexander Evelyn L. Alvarado Donalita Alvarez Maricela Angulo Lopez Phyllis Y. Banks Lizbeth Barajas Carolina Bello Alonso Berenice Leanna K. Black Debra A. Bonner Dottie J. Bryant Katrina Butler Ma Isabel Carrizoza Julie Carroll

Michelle L. Casey Rafaela Y. Ceron Roblero Carol Cole Joyce David Jillian Decker Guadalupe Dorantes Arlene Erazo Sawsan Farrukh Anabelle Forte April L. Frederick Hannah Gonzalez Hermania Guzman Tina M. Harris Julie M. Heckman

Bertha Hernandez Yunith Hernandez Jo A. Hobbs Kiana R. Howard Pamela R. James Carley K. Jones Joanne Joyner Julie Kampf Deborah L. Kirby Elizabeth A. Kohnle Lisa Loving LaShawna Lueallen Fe Mallari Tjasha Matthews

Brittainy R. Mays Priscilla J. McCallum Blanca Mejia Evelyn P. Mendez Holly C. Messenger Maricela Millan Luz V. Miranda Emily B. Mowell Melanie Nelson Blanca Ortiz Lorena Ortiz Michelle L. Paulson Fran Porter Idalia Ramirez

Marsha K. Reed Donna Rock Yazmin I. Rodriguez Cintia Ruiz Maria Ruiz Blanca Saloman Rosalina Salucio Cherise Sanford Vickie B. Segraves Barbara L. Serocki Barbara Shaver Kayla A. Shaw Sherry L. Shelton Marjorie Sides

Shanna L. Simmons Erin M. Simpson Ana L. Soriano Rebecca S. Stallings Maricela Torres Rachael M. Trimble Kenia Turcios Emedary Valdez Adele Verdiguel Joslyn R. Ware Patricia M. Welch Pamela A. Williams Denise Zepeda Schley Zeringue

Consultants/Consultoras

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Charlene Marie Dye Montanna Marie Elliott Rachel E. Everhart Carmen M. Fallas* Sheila Joyce Foster Dori White Franklin Ana Karina Garibay* Leticia Gomez Gamino Mandy Beth Gossom Susan Graham Griselda M. Guerra Oleas Maria G. Gutierrez Amy Eileen Hardy Rochelle Hawk* Katia F. Henderson Ingrid Yesenia Hernandez Margarita Hernandez* Arcenia Herrera Connie L. Hoffman Kay F. Hollmann Barbara Holly-Lutalo

Shelley L. Hudson Cindy Hurst* Lois Jackson-Taylor* Martha P. Joyce Maria Reina Kasper Elizabeth Kemblowski Trudy Krintz-Coopman Connie Lara* Jannet Adora Lawrence Charlene Lawson Elizabeth Lazcano* Janet E. Leasure Amy Lee Hiers Rosa D. Lizarraga* Christina A. Lofthus Rosa Lua* Amber Michelle Lykins Beth Marie Malave Margarita Maldonado* Aimee G. Martinez* Catalina Martinez

Dawn M. Mas Carmen Elizabeth Mata Diane McCauley Kathy McGinnis Angela Dawn McLaughlin Rene Meara* Brooke Beebe Noble* Irma Nunez* Mayra Lidia Orozco* Elizabeth Brisco Owens* Effie Parsons Karen M. Patterson Sarah A. Peden Shirley Cheney Penix Jeri Pierce* Alejandrina Pina Crystal A. Poe Smart Chastey Y. Rayford-Gibson* Kristine Riley Paola Roman* Ana Luisa Rosado

Lidia Flor Sanchez* Maggie Rose Segneri Tammy Kay Snow* Erin C. Sorvillo* Margarita Torres* Olivia Torrez Maria De Jesus Vargas* Cecilia Villegas Casandra Shaleuly Webb Christy Angle Williams Janice Faye Williams Marcelle Witten Janet L. Wolfe* Judi Hillmann Wulf* Natalie Bell Young Sandra Zuniga*

April/Abril 2017

New

Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo

June/Junio 2017

Grand

Achievers/ Gran Ganadoras

June qualifiers/ Calificadas en junio 2017

First Gold

Medal/Primera Medalla de Oro

June/Junio 2017

13% Club/ Club del 13%

June/Junio 2017

Lisa Allison Kristin Billman Deven Elizabeth Brown Pansy E. Cain Xochilt Garcia Katie Mae Hetrick Tiffany Marie Howard Michelle Hudson Sheila Magana-Medina Mary Catherine C. Perez Maryann Perry Reyna Fuentes Pineda Elizabeth Pittman* Jessica Erin Rack Kari Ann Slaughter Maria Tello Gabriella G. Villalpando Amber Koryne Wyskochil

Dawn Ackerman Jeannette Alexander Marisol Arguelles Danna K. Barron Cindy Bliss Enedina Brito Artelia Brito Ramirez* Veronica Camacho* Alexandra Elizabeth Carpanzano Minerva Carrillo* Christina Catherine Collett Barbie Cordier Rebecca Anne Cox Diane K. Critchlow* Elizabeth Curcio* Darlene D. Delash Martha Delgado Holly Jennifer Dix Myrra J. Dunnick*

New Team Members/ Nuevas integrantes de equipo Evelyn Alvarado, E. Villalba Unit....................................... 5 Maricela Angulo Lopez, C. Fuentes Unit........................... 8 Norma Baca Caraveo, E. Villalba Unit............................... 5 Cassandra Bartley, C. Sheppa Unit.................................. 5 Carolina Bello, M. Valle Unit............................................ 5 Debra Bonner, B. Stephens Unit...................................... 5 Blair Brading, H. Hill Unit................................................. 5 Taliah Brown-McCoy, P. Smith Unit.................................. 5 Katrina Butler, J. Thompson Unit..................................... 6 Julie Carroll, D. Barton Unit............................................. 6 Breanna Carter, L. Garro Unit.......................................... 5 Rafaela Ceron Roblero, D. Ponce Unit.............................. 5 Sales Director Christina Collett........................................ 8 Joyce David, C. Jones Unit.............................................. 5

Guadalupe Dorantes, M. Valle Unit................................... 6 Sales Director Vilma Elescano......................................... 8 Debbie Flores, L. Garro Unit............................................ 5 Fabiola Garcia, N. Fuentes Unit....................................... 5 Xochilt Garcia, A. Santos Soto Unit.................................. 5 Valerie Gausemeier, J. Vrana Unit.................................... 5 Sales Director Martha Gomez......................................... 5 Hannah Gonzalez, K. Plantan Unit.................................... 5 Katie Hetrick, B. Sugg Unit.............................................. 8 Nicole Holzhausen, S. Lenard Unit................................. 10 Kiana Howard, R. Taylor Unit........................................... 5 Martha Hutchinson, N. Mitchem Unit............................... 5 Pamela James, D. Coughlan Unit.................................... 7 Julie Kampf, B. Noble Unit.............................................. 8 Priscilla Liverpool, K. Powell Unit..................................... 5 Sales Director Kim Loebig............................................... 5

* Denotes requalified driver./ Denota conductora recalificada.

Angie McCalla, P. Weber Unit.......................................... 7 Shanel Mendez, S. Neal Unit........................................... 5 Emily Mowell, B. Howerton-Adams Unit........................... 5 Emily Pierce, L. Boscoe Unit............................................ 6 Rocio Renteria, J. Guimet Unit......................................... 6 Donna Rock, D. Barton Unit............................................ 5 Alicia Romo, M. O’Neal Unit............................................ 5 Maria Ruiz, G. Torres Unit............................................... 5 Vickie Segraves, L. Hall Unit............................................ 7 Kayla Shaw, B. Shaw Unit............................................... 5 Shanna Simmons, M. Santos Unit................................... 6 Emily Snider, C. Vereen Unit............................................ 6 Rebecca Stallings, S. Neal Unit....................................... 7 Suzie Tarlton, J. Thompson Unit....................................... 5 Adele Verdiguel, A. Borino Unit...................................... 10 Amber Wyskochil, B. Gallo Unit....................................... 7

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Sapphire area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during June./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en junio.

Sales Director Dawn Barton................................... $4,208 Sales Director Vicki Piccirilli..................................... 4,028 Sales Director Christi Rossi...................................... 3,274 Sales Director Kelly Ingland Brock............................ 3,254 Sales Director June Layne....................................... 2,956 Sales Director Amy R. Sigler.................................... 2,785 Sales Director Margaret Gwendolyn Pehowic...............2,672 Sales Director Linné Lane........................................ 2,667 Sales Director Amy J. Bowman................................ 2,554

Sales Director Reyna V. Alvarado Rivera.................... 2,486 Sales Director Cynthia S. Sheppa............................. 2,432 Sales Director Erika Duke Hulm................................ 2,388 Sales Director Nancy W. Pettaway............................ 2,347 Sales Director Miranda Kantor................................. 2,235 Sales Director Chelsea Cooley Altman...................... 2,226 Sales Director Katherine LaVerne Longley................. 2,171 Sales Director Courtney Ham Young......................... 2,168 Sales Director Heather L. Bohlinger.......................... 2,161

applause 11

Sales Director Michele Martella Armes..................... 2,156 Nayeli Bibian, Y. Hernandez Unit............................... 2,117 Sales Director Jessica Scola.................................... 2,072 Sales Director Jeanette M. Thompson...................... 2,063 Rosalba Sanchez, Y. Hernandez Unit......................... 2,046 Sales Director Flor De Maria Maldonado................... 1,991 Sales Director Maria Luisa Valle............................... 1,981

FABulous

Sapphire/Zafiro Achievement

Circle/Círculo de Logros

RECO

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Sapphire area based on their June 2017 estimated unit retail production./ Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro según su producción de unidad estimada al menudeo de junio de 2017.

June/Junio 2017

Dawn Barton...................................... $219,676 Vicki Piccirilli....................................... 216,655 Jeanette M. Thompson......................... 167,744 Randi Stevens...................................... 149,201 Christine M. Jessee.............................. 147,036 Ynocenta Hernandez............................ 146,732 Nedra Ruby White................................ 128,986 Debbie A. Weld.................................... 121,057 Robyn S. Cartmill................................. 118,876 Tracey A. Fields-Hedrick....................... 111,646 Marie E. Vlaminck................................ 107,044 Michele Martella Armes........................ 104,696 Keita Powell......................................... 103,666 Kelly Ingland Brock............................... 103,134 Leslie Anne Hall................................... 102,796 Robin S. Moody.................................... 102,531 Shelley Bradshaw.................................. 99,990 Petie L. Huffman.................................... 95,791 Patrice Moore Smith............................... 95,269 Julie Neal.............................................. 94,140 Linda H. Rowsey.................................... 93,944 Joli A. Dockery....................................... 90,215 Missy M. O’Neal..................................... 88,993 Lana Michelle Hartzog............................ 85,794 Nancy W. Pettaway................................. 84,775

Commission

Rheanonda R. Johnson Gray................... 83,187 Stephanie Lynne Lenard......................... 82,787 Linda Meier........................................... 82,419 Judith E. Cotton..................................... 81,296 Ann W. Sherman.................................... 80,711 Bridget L. Shaw..................................... 80,669 Jerlene Vrana........................................ 80,278 Lady Ruth Brown................................... 80,093 Mariaelena Boquin................................. 79,090 Nicole Smith Shelton.............................. 78,162 Angela D. LaFerry.................................. 78,095 Carol Lee Johnson................................. 77,639 Maria Luisa Valle.................................... 77,385 Casie Hembree...................................... 77,085 Jeanette E. Beichle................................ 76,707 Jennifer G. Bouse.................................. 75,516 Moleda G. Dailey.................................... 75,157 Katherine LaVerne Longley .................... 74,776 Karla Rae Plantan.................................. 74,486 Christi Rossi.......................................... 73,558 Amy J. Bowman..................................... 73,398 Jamie Lauren Lawrence......................... 73,380 Tommi Pleasure..................................... 73,139 Kathy A. Freeman................................... 72,800 Cynthia S. Sheppa.................................. 71,735

Circle/Círculo de Comisiones June/Junio 2017

Vicki Piccirilli..................................... $30,878 Dawn Barton........................................ 30,781 Jeanette M. Thompson........................ 23,186 Ynocenta Hernandez............................ 22,160 Randi Stevens...................................... 20,560 Nedra Ruby White................................ 19,544 Christine M. Jessee............................. 19,438 Michele Martella Armes....................... 18,148 Debbie A. Weld..................................... 18,126 Kelly Ingland Brock.............................. 17,079 Tracey A. Fields-Hedrick...................... 16,405 Robyn S. Cartmill................................. 15,676 Maria Claxton-Taylor............................ 15,257 Miranda Kantor.................................... 15,066 Julie Neal............................................. 14,999 Keita Powell......................................... 14,960 Bridget L. Shaw................................... 14,925 Patrice Moore Smith............................ 14,768 Marie E. Vlaminck................................ 14,589 Nancy W. Pettaway.............................. 14,250 Christi Rossi......................................... 14,179 Cynthia S. Sheppa............................... 14,116 Linné Lane........................................... 14,098 Leslie Anne Hall..................................... 13,961 Robin S. Moody.................................... 13,800

Maria Claxton-Taylor.............................. 71,514 Lafreda D. Williams................................ 70,527 Monica Garcia....................................... 70,259 Miranda Kantor...................................... 70,085 Linné Lane ........................................... 69,358 Michele Semper..................................... 69,299 Sandi Gaither......................................... 69,158 Patty Webster........................................ 68,672 Kollette Lowe Cleveland.......................... 68,537 Bonnie Crumrin...................................... 67,245 Jessica Holzbach................................... 67,237 Penny J. Jackson................................... 66,852 Mary Lou Ardohain................................. 66,477 Chris Burnside....................................... 65,876 Julie Brindell Sapp................................. 64,973 Michelle E. Bonner................................. 64,729 Angela Denise Borino............................. 64,236 Reyna V. Alvarado Rivera ........................ 64,095 June Layne ........................................... 63,989 Maria Montes........................................ 63,347 Belle L. Martin....................................... 63,066 Jennifer K. Guidry.................................. 63,010 Marcela Sierra....................................... 62,732 Chelsea Cooley Altman........................... 62,726 Kimberly Leigh Moore............................ 62,174

Dwauna Maura...................................... 62,146 Rubi Amateco-Nava Vazquez................... 61,557 Fraida M. Klein....................................... 61,198 Sarah Louise Neal.................................. 60,307 Jenan W. Wood...................................... 60,287 Amanda Gustafson................................. 60,246 Andrea D. Andrews................................ 60,015 JoAnn Marie Allen.................................. 59,491 Dolores Keller........................................ 58,909 Mary Stuart Smith.................................. 58,694 Karen Ponce.......................................... 58,639 Stacy O. Ervin........................................ 57,976 Ruby Garner.......................................... 57,523 Kristi M. Anderson.................................. 57,374 Marjorie S. Haun.................................... 57,360 Lynn F. Huckels...................................... 57,308 Auldon Sweeney-Wydo........................... 57,111 Kimberley Victor..................................... 56,978 Jodi L. Feller.......................................... 56,918 Devin Gole ............................................ 56,893 Laura Poling.......................................... 56,551 JoAnna P. Shipe..................................... 56,463 Cindy Harness....................................... 56,307 Tracy Foltz ............................................ 56,173 Mary K. White........................................ 56,141

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Sapphire area in June 2017. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Zafiro en junio de 2017. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Amy J. Bowman................................... 13,516 Moleda G. Dailey.................................... 13,379 Shelley Bradshaw................................ 13,300 Joli A. Dockery..................................... 13,268 Karla Rae Plantan................................ 13,258 Lana Michelle Hartzog............................ 13,191 Linda H. Rowsey.................................. 13,176 Mariaelena Boquin............................... 13,106 Petie L. Huffman.................................. 13,099 Kollette Lowe Cleveland...................... 13,081 Katherine LaVerne Longley.................. 13,024 Lady Ruth Brown................................. 12,942 Linda Meier.......................................... 12,864 Missy M. O’Neal................................... 12,768 Jeanette E. Beichle.............................. 12,644 Stephanie Lynne Lenard...................... 12,541 Nicole Smith Shelton........................... 12,403 Michele Semper................................... 12,335 Maria Montes....................................... 12,183 Kathy A. Freeman................................ 12,178 Kimberly Michelle Perkins................... 11,940 Lafreda D. Williams.............................. 11,914 Diane Covington................................... 11,905 Chelsea Cooley Altman........................ 11,879 Maria Luisa Valle................................. 11,840

Erika Duke Hulm.................................. 11,758 Jamie Lauren Lawrence...................... 11,737 Dolores Keller...................................... 11,734 Bridget N. Howerton-Adams................ 11,676 Jennifer G. Bouse................................ 11,647 Rheanonda R. Johnson Gray................ 11,618 Judith E. Cotton................................... 11,529 Tommi Pleasure..................................... 11,482 Casie Hembree.................................... 11,467 Jessica Holzbach................................. 11,460 Flor De Maria Maldonado.................... 11,416 Reyna V. Alvarado Rivera..................... 11,379 Jerlene Vrana....................................... 11,237 Heather L. Bohlinger............................ 11,066 Carol Lee Johnson............................... 11,051 Julie Brindell Sapp............................... 10,992 Fraida M. Klein..................................... 10,938 Sarah Louise Neal................................ 10,937 Ann W. Sherman.................................. 10,935 Wendy Griffin Presley.......................... 10,657 Margaret Gwendolyn Pehowic............. 10,596 Stacy O. Ervin...................................... 10,566 Brenda Ashlock.................................... 10,525 Chris Burnside..................................... 10,490 Laurie Albrektson Shumate................. 10,447

Mary Lou Ardohain............................... 10,421 Penny J. Jackson................................. 10,352 Cindy Harness...................................... 10,348 Marcela Sierra..................................... 10,327 Maria Guadalupe Rodriguez................ 10,313 Kimberley Victor.................................. 10,305 JoAnna P. Shipe................................... 10,206 Kimberly Leigh Moore.......................... 10,128 Patty Webster...................................... 10,039 Dwauna Maura.................................... 10,036 Angela D. LaFerry................................ 10,022 Lynn F. Huckels.................................... 10,004 Tracy Potter............................................ 9,990 Monica Garcia........................................ 9,937 Amy R. Sigler......................................... 9,915 Courtney Ham Young............................. 9,895 Kerri Leigh Ross.................................... 9,838 Sandi Gaither......................................... 9,796 Nannette G. Short.................................. 9,741 Julie A. Griffin........................................ 9,727 June Layne............................................ 9,709 Amanda Gustafson................................ 9,693 Rubi Amateco-Nava Vazquez................. 9,664 Lynn Baer Roberts................................. 9,662 Satarro Purnell....................................... 9,637

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

october 2017

GO-GIVE PREMIO ®

MARY KAY ASH DIJO: El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras de octubre son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de su unidad.

RUBÍ Tamarie Bradford

ESMERALDA Pamela Burchill

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Julio de 1994

Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre de 1997

Su debut de Directora de Ventas Marzo de 1999

Su debut de Directora de Ventas Junio de 1999

Directora Nacional de Ventas Monique Balboa

Descendientes Cuatro de primera línea, tres de segunda línea

Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cinco veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros

Directora Nacional de Ventas Stacy James Honores Círculo de Honor; nueve veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 12 veces Círculo de Logros; tres veces Círculo de la Excelencia; siete veces Doble Estrella de Logros

Personal Vive en Rochester, Minn. Esposo: Darren; hijas: Ella, Gabi “Me motiva ayudar a los demás porque creo que estamos llamadas a servir y que esos actos de servicio pueden crear un efecto positivo en las familias y comunidades, mucho mayores que una sola persona”.

Personal Vive en Thornton, Colo. Esposo: Rich; hijos: Ethan, Ashton; hijas: Julie, Jerica “Me motiva ayudar a los demás porque es emocionante verlas triunfar a través del apoyo y de animarlas. Es una forma de honrar a las mujeres que me anteceden y que nos dieron este ejemplo”.

La Consultora de Belleza Independiente Kayla King de Kakewood, Colo., dice: “Tami es la primera en recibirte en la puerta y en hacerte sentir importante. Trata a sus Consultoras adoptivas como si fueran propias; hace ajustes a sus planes para estar disponible para cualquiera que la necesite y las ayuda a definir su propio éxito”.

¡NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega!

Lo puedes hacer de tres formas: 1. Por email. Incluye toda la información en el formulario de nominación.

diamondmonthlygogive@mkcorp.com emeraldmonthlygogive@mkcorp.com rubymonthlygogive@mkcorp.com sapphiremonthlygogive@mkcorp.com 2. Imprime el formulario de nominación en línea (en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Promociones) y envía por correo o por fax.

3. Presenta el formulario en línea (en Mary Kay InTouch® bajo el separador Concursos/ Promociones).

ZAFIRO Michelle Gainer-Stripe

La Directora de Ventas Independiente Sara Erb de Taylors, S.C., dice: “Pam está en los equipos de organización, de armado, de limpieza siempre está lista para ayudar. También está presta para compartir las lecciones que ha aprendido con alguien como yo a quien le gusta hacer preguntas”.

Directora de Ventas Independiente

DIAMANTE Karen Galbraith

Comenzó su negocio Mary Kay Junio de 1984

Directora de Ventas Independiente

Su debut de Directora de Ventas Noviembre de 1992

Comenzó su negocio Mary Kay Abril de 1984

Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; ocho veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros Personal Vive en Baberton, Ohio. Esposo: Wayne; hijas: Jimi, Jona “Me motiva ayudar a los demás por el ejemplo de mi Directora Nacional de Ventas independiente Emérita Jeanne Curtis. Ella me demostró valor, generosidad y una inquebrantable fe en mí”.

La Consultora de Belleza Independiente Carol Williams de Wooster, Ohio, dice: “Como parte de la unidad de Michelle, puedo ver cuán maravillosamente trata a sus Consultoras adoptivas. Hace más de lo que se pueda esperar para ayudar a que las demás triunfen y yo estoy encantada de formar parte de su unidad”.

Su debut de Directora de Ventas Octubre de 1987 Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; cuatro veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 21 veces Círculo de Logros; cuatro veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Kirkland, Wash. Esposo: Scott; hijo: William; hija: Susan “Me motiva ayudar a los demás porque me he visto influenciada por mentoras dinámicas y poderosas que me han enseñado el modo Mary Kay de desarrollar mi negocio. Quiero ser ese tipo de mentora para otras”.

La Consultora de Belleza Independiente Deborah Lucas de Bothell, Wash., dice: “Karen puede capacitar a la gente a través de situaciones difíciles al brindarles orientación; pero también mostrando firmeza cuando es esencial para aprender una lección vital para desarrollar un negocio fuerte”.

GO-give

®

aplausos 13

miPORQUÉ

Amor y alegría Lo que empezó como un modo de ganar dinero extra para esta exmaestra se ha convertido en una duradera pasión por enriquecer la vida de los demás.

Directora de Ventas Senior Independiente Linda Klein Woodland Hills, Calif.

Corría el año 1983 cuando Linda Klein supo de la oportunidad Mary Kay. En esos momentos era maestra de Beverly Hills High School, así como instructora de danza en el Jane Fonda Dance Studio. La ambiciosa madre de dos dice: “Hasta encontré tiempo para coreografiar y bailar en el video Centerfold de la J. Giles Band allá por los albores de MTV”.

OPCIONES INTELIGENTES Añadirle una cosa a su apretada agenda le parecía inalcanzable, pero su sueldo de maestra era limitante y la libertad y flexibilidad de tener un negocio propio y ganar dinero extra la intrigó.

Hoy en día, esta Directora de Ventas Senior Independiente está muy contenta con la decisión que tomó hace más de 30 años.

“Mi negocio Mary Kay es mucho más de lo que imaginé –afirma–. Hoy sé lo que es la verdadera felicidad. Me encanta alegrarle el día a una mujer y ayudar a que se sienta bonita y especial. La alegría que recibo va más allá de las palabras.

Mi negocio Mary Kay es una fuente constante de alegría. Es algo que tengo presente a diario y por ello vivo la vida con gratitud”.

Poco después de haber iniciado su negocio Mary Kay, Linda se vio sola y madre soltera con sus dos pequeños, Joel y Evan. “Evan tiene autismo, un trastorno que en aquel entonces era poco entendido –recuerda Linda–. Entonces era prácticamente imposible encontrar una escuela o guardería que pudiera atender sus necesidades, así que decidí dejar de ser maestra, quedarme en casa con mis hijos y dedicarme de tiempo completo a mi negocio Mary Kay”.

Linda de inmediato se dedicó a educarse respecto a su negocio.

“No contábamos con Mary Kay InTouch®, ni con videos educativos.

Teníamos casetes y yo escuchaba diligentemente los de la Directora Nacional de Ventas Senior Independiente Emérita Rena Tarbet.

No me perdía ningún evento y aprendía de mujeres de negocios exitosas y fuertes que fui conociendo en mi trayectoria”.

14 aplausos

octubre 2017

UN CAMINO COMPROBADO “Para mí, es una de las cosas más bonitas de Mary Kay. Está disponible para todas un plan comprobado y una hermandad como ninguna otra. Mary Kay Ash nos pidió que siguiéramos aprendiendo y que les ayudáramos a las demás a triunfar. La Compañía proporciona grandes iniciativas como el reto Entrégate a tus sueños y este año, el reto Con caras nuevas al éxito llegas. Yo acepto estos retos y me dedico a cumplirlos. ¿Para qué desperdiciar el tiempo recreando algo cuando todo lo que necesitas lo tienes al alcance de tus manos?”

Linda fue muy deliberada en sus esfuerzos de presentar fiestas, conocer clientas nuevas y compartir la oportunidad Mary Kay. Para diciembre de 1984, se hizo Directora de Ventas Independiente. Se ganó el uso de su primer auto profesional Mary Kay® ese año y del Cadillac® rosado en 2000 y desde entonces este coche es el que maneja. Con sus ganancias Mary Kay, pronto pudo comprarse una hermosa casa para ella y sus hijos.

ORGULLO Y ALEGRÍA A través de Evan, Linda conoció a otras madres con hijos con necesidades especiales. “Si no podían encontrar cuidado infantil para venir a una fiesta, yo iba a ellas –dice–. Pude hacerlas sentir importantes y darles un poco de mimos cuando lo necesitaban. Y les ofrecí la misma oportunidad de flexibilidad e ingresos que yo tenía.

Todas nos hemos visto bendecidas con amistades para toda la vida”.

Datos rapiditos • Ocupación anterior: Maestra y bailarina • Comencé mi negocio MK: Septiembre de 1983 • Mi PORQUÉ entonces: Ganar dinero extra, pero mi meta secreta era ganar $100,000 al año.

• Gané el uso de mi primer coche profesional: En 1984; un Oldsmobile Firenza blanco, seguido de varios Cadillacs® rosados.

• Debuté como Directora de Ventas Independiente: Diciembre de 1984 • Mi PORQUÉ ahora: Mantener a mi hijo adulto con autismo y empoderar a otras mujeres para que vivan la vida de sus sueños, como lo estoy haciendo yo.

• Supe que la tenía hecha cuando: Lograba algo por primera vez: 1. Directora de Ventas. 2. Cadillac rosado. 3. Viaje de Directoras de Ventas destacadas. 4. Reina.

• Mi momento Mary Kay favorito: En el escenario del Seminario como Reina de Ventas Personales con mi esposo y mis dos hijos.

Linda volvió a casarse y su marido Mike la apoya enormemente en su negocio Mary Kay. “Desarrollé este negocio presentando clases del cuidado de la piel y citas individuales, algo que sigo haciendo. Pude criar a mis hijos sin tener que hacer grandes compromisos. Y pude costear los programas especiales que Evan necesitaba para ser el hombre exitoso que es hoy”.

En la actualidad los dos hijos de Linda gozan de su propio éxito. Evan vive de modo independiente y trabaja en mercadeo, algo que dice Linda aprendió cuando la apoyaba con el inventario de su negocio.

Por su parte, Joel siguió su pasión hasta Nueva York donde es maestro de música.

Linda ha figurado en la Corte de la Reina de Ventas Personales 26 veces y en la Corte de la Reina del Compartir siete veces. Una vez en el Seminario cuando fue coronada como Reina de Ventas Personales, su esposo y sus dos hijos se le unieron en el escenario. Evan tomó el micrófono y le dijo cuán orgulloso estaba de ella. “Ese fue uno de mis momentos más felices. Fue una gran inspiración para todos los que conocían la historia de Evan”.

Cadillac® es marca registrada de General Motors LLC.

aplausos 15

miPORQUÉ

La Zona Roja Es temporada de dar. Es el momento perfecto de compartir el hermoso regalo de un negocio Mary Kay. Cuando conoces caras nuevas en tus fiestas del cuidado de la piel, puedes ofrecer mucho más que productos fabulosos; puedes ofrecer el regalo de posibilidades ilimitadas. Ya sea que ella desee ganar dinero extra para los gastos navideños o transformar su vida con un negocio propio, ¡Mary Kay puede ser el boleto de los grandes sueños!

¡La prueba DISC para compartir Mary Kay! La oportunidad Mary Kay puede significar algo distinto para todo mundo. Puedes usar la herramienta de evaluación de la personalidad conocida como DISC (del inglés) para atraer a todos los tipos de personalidades.

D

PERSONALIDAD DOMINANTE Ella se enfoca en los resultados y le gusta hacer cosas. Cuando compartes la oportunidad con una personalidad D, seguro va a querer todas las herramientas: sitio electrónico, boletines, postales, tarjetas electrónicas. Puedes compartir con ella lo que necesita hacer para ver resultados: reservar, vender y desarrollar un equipo, y lo hará.

I

PERSONALIDAD INFLUENCIADORA Es mariposita social. Una vez que se enamora de Mary Kay, puede influenciar a los demás. Ayúdala a que empiece con mensajes aprobados por Mary Kay para las redes sociales y ella los compartirá. Las herramientas están en Mary Kay InTouch® bajo Herramientas de Negocios en la Zona Digital, junto con recursos gráficos y digitales bajo Recursos.

S

Aprende más sobre DISC

Paso 9: Aprende cómo ganar tu saco rojo. Encuéntralo bajo Educación en Mary Kay InTouch®.

PERSONALIDAD ESTABLE Al principio se puede resistir al cambio pero valora las relaciones. Cuando le muestras cómo logras el éxito con tu negocio Mary Kay, se convencerá firmemente y querrá tener su propio negocio Mary Kay.

C

PERSONALIDAD DE CONFORMIDAD Es precavida para probar algo nuevo y necesita datos antes de avanzar. Es organizada y orientada a las actividades, así que si ve los números y cifras y una guía paso por paso sobre cómo alcanzar el éxito, se entusiasmará con la oportunidad.

16 aplausos

octubre 2017

Toma todas las evaluaciones y gana tu designación MKU.

UN HERMOSO COMIENZO

¡Inicia la charla!

con solo

$100 El Juego Inicial de la NUEVA Consultora de Belleza Independiente se desborda con el corazón de Mary Kay y está repleto con la educación y las herramientas para ayudarla a que empiece su nuevo negocio Mary Kay.

A la derecha, la Directora de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Indhira Jiménez y (arriba) la Directora de Ventas Independiente Edith Sánchez, Charlotte, N.C., han desarrollado sus negocios Mary Kay compartiendo la oportunidad. ¡Tú también puedes!

Al concluir tu clase del cuidado de la piel, identifica por lo menos una invitada con quien compartir la oportunidad Mary Kay. Al cerrar su venta puedes decirle: “Parece que te la pasaste bien esta noche. Yo creo que lo que hago te vendría como anillo al dedo. Me encantaría darte información sobre la oportunidad Mary Kay.

Pregúntale que cuándo tiene tiempo: ahora o en (FECHA) y (HORA).

Luego dile: “Claro, me gustaría que te unieras pero si decides que no es para ti, me encantaría tenerte como clienta”.

RETO DE DESARROLLO DE EQUIPO

Del 1 de julio al 31 de Dic. de 2017

¡VAMOS, CHICAS, VAMOS! PREMIO MAYOR Las PRIMERAS CINCO Consultoras de Belleza Independientes ganadoras por Seminario con el número más alto de nuevas integrantes de equipo personal calificadas* en el periodo de seis meses se hacen elegibles para un VALE DE VIAJES DE UN VALOR DE $5,000.

En Mary Kay InTouch® están los detalles completos del concurso.

¿QUÉ PUEDO GANAR? Cada mes, la Consultora de Belleza Independiente (una por unidad) con el número de reclutas personales más alto (mínimo de dos) recibe un PREMIO ESPECIAL.

5000

El premio de septiembre, es un marco para fotos New Faces Take You Places de 5 por 7 pulgadas. *Una integrante de equipo personal calificada es aquella cuyo Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente y un mínimo de $600 en pedidos de la sección 1 al mayoreo se recibieron y aceptaron por la Compañía dentro del trimestre de concurso.

aplausos 17

VASaSITIOS

PROGRAMA DE CONSULTORA ESTRELLA

perla 9600

Reloj Series 1 de Apple®

perla 7800

16 DE SEPT. - 15 DE DIC. DE 2017 Bolso rosa de Gucci®

Batidora Professional 600 Series Stand de KitchenAid®

SUPERCERTIFICATE ® DE $350

perla

PARA TODAS LAS TEMPORADAS

VALE PARA EL TRAJE DE DVI

perla

Crea tu propio paraíso este invierno.

6000

Cepillo de dientes eléctrico DiamondClean Sonic de Sonicare®

esmeralda

4800

Bolsa Hallie Rose Market de Kate Spade®

Reloj para dama de Vince Camuto®

3600

Juego de tres maletas Comete de Delsey®

Gafas de sol Aviator® Flash Lens de RayBan®

diamante 3000

VALE DE $75 PARA LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN DE LA CONFERENCIA DE CARRERA 2018

Bolso cruzado Tech de Kate Spade®

Plancha para el cabello de 1" de Chi Air®

Juego rosa de postre Lenox® Juego de cuatro platos y cuatro tazas

VALE DE MKCONNECTIONS ®

rubí 2400

VALE DE MKCONNECTIONS ®

Chal rosa claro de cachemira

zafiro

VALE DE MKCONNECTIONS ®

Juego de collar y aretes de madreperla

1800

VALE DE MKCONNECTIONS ®

Herramientas para dama de Apollo®

Juego de cinco piezas de portavelas y jarrones de cristal de mercurio

Maleta de mano Juego de escritorio de Anna Martina Franco®

18 aplausos

octubre 2017

Procesador de cocina MiniPrep® Plus de Cuisinart®

¡Todo está al precio correcto!

Programa de Consultora Estrella | Del 16 de Sept. al 16 de Dic. de 2017

Cuando encuentras caras nuevas y compartes el cuidado de la piel Mary Kay®, tienes no solo más clientas satisfechas y un mejor cheque, ¡tienes también maravillosos premios cada trimestre!

¿Cómo puedo ganar?

Reto de la constancia Siempre Estrella (All-Star) para Consultoras Estrella DEL 16 DE JUNIO DE 2017 AL 15 DE JUNIO DE 2018

1 Vende suficientes productos en apoyo de un pedido trimestral acumulativo de $1,800 de la sección 1 al mayoreo = 1,800 puntos.

Zafiro-7,200 créditos de concurso

Bolsita para cosméticos kate spade new york ®

¡Pista! Gana la pulsera con dije Con caras nuevas al éxito llegas cada mes del trimestre para lograrlo.

2

Rubí 9,600 créditos de concurso

Billetera kate spade new york ®

Cada nueva integrante de equipo personal calificada* que logres por trimestre = 600

puntos.

Mientras más puntos, mayor el premio.

Puntos Categoría de premios 1,800 Zafiro 2,400 Rubí 3,000 Diamante 3,600 Esmeralda 4,800+ Perla

Diamante 12,000 créditos de concurso

Bolso cruzado kate spade new york ®

Esmeralda 14,400 créditos de concurso

¡Susana podrías ser TÚ!

Este trimestre, la Consultora de Belleza Independiente Susana Sonrisas hizo un pedido acumulativo de $1,800 de la sección 1 al mayoreo y obtuvo dos nuevas integrantes de equipo personal calificadas*,

1,800 + 600 + 600 = 3,000 puntos ¡Susana puede elegir un fabuloso premio de la categoría Diamante! *Una integrante de equipo personal calificada es aquella cuyo Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente y un mínimo de $600 en pedidos de la sección 1 al mayoreo se recibieron y aceptaron por la Compañía dentro del trimestre de concurso.

Bolso de mano kate spade new york ®

Perla 19,200+ créditos de concurso

Bolsa kate spade new york ®

Cuando logres status de Consultora Estrella los cuatro trimestres y asistas al Seminario 2018, recibirás un fantástico premio de la colección kate spade new york®.

En Mary Kay InTouch® encuentras los detalles completos del concurso.

kate spade new york® es marca registrada de Kate Spade, LLC.

ADEMÁS, Crédito adicional Con caras nuevas al éxito llegas Recibe 2,400 créditos de concurso adicionales hacia el premio Consultora Siempre Estrella (All-Star) cuando logres status de Consultora Estrella los cuatro trimestres, asistas al Seminario y te ganes las 12 pulseras con dije Con caras nuevas al éxito llegas. Eso podría representarte suficientes puntos para avanzar al siguiente nivel de premios.

aplausos 19

séESTRELLA

¡para que impulses tunegocio! ¡Con los accesorios correctos, estás imparable, mujer! MKConnections® tiene todo lo que necesitas para que te conectes con tus clientas y las atiendas con toda confianza. En Mary Kay InTouch® encontrarás todos estos y más artículos bajo el separador Pedidos.

Bolsa de fiesta Esta bolsa metálica color champaña te ayudará a proyectar una imagen de primera.

$49

Juego rodante de maletas (2 piezas)

¡Es tu fiesta sobre ruedas! Con el espacio perfecto para tus papeles en una bolsa y tus productos en la otra. $75

Juego Desarrolla tu negocio Todo lo que necesitas para promover tu negocio con estilo.

A partir de $39.99

Bolsa negra con brillos para cosméticos de edición limitada† Luce un brillante logotipo Mary Kay con pedrería transparente y rosada y un lindo interior a rayas. $16

Organizador plegable para cajuela (maletero) Mary Kay®

Camiseta con brillos Mary Kay ®

Guarda todo lo que necesitas para tu siguiente fiesta Mary Kay en este estilizado organizador. Incluye una heladera. Se vende sin llenar. $29

Dale brillo a tu atuendo con esta camiseta que luce el logotipo Mary Kay®. $25

Bolsas de regalo Discover What You Love®

Dale una presentación irresistible a tu entrega de productos con estas lindas bolsas. A partir de $12

† Disponible hasta agotar existencias.

20 aplausos

octubre 2017

Octubre es el…

¡La ayuda, aquí!

Mes Nacional de Concientización de la Violencia Intrafamiliar Este mes The Mary Kay FoundationSM anunciará los ganadores de subvenciones 2017-2018. De las más de 720 solicitudes de subvenciones recibidas, se otorgarán 150 subvenciones de $20,000 cada una para un total de $3 millones para albergues por todo Estados Unidos. Mary Kay Inc. y la fundación han recaudado más de $53 millones en recursos salvadores, servicios de emergencia, prevención y educación.

En 2000, cuando la fundación amplió su misión para incluir la eliminación de la violencia contra la mujer, miembros del Consejo Directivo visitaron la National Domestic Violence Hotline en Austin.

Los directores del consejo preguntaron que cuál era la necesidad más urgente. Los voluntarios respondieron “mantener los albergues abiertos”. Este sea convertido en el enfoque principal de la financiación de la prevención de la violencia doméstica de la fundación.

M es Nacional de la Concientización del Cáncer de Mama

Desde su establecimiento en 1996, The Mary Kay FoundationSM ha otorgado más de $20 millones en subvenciones en apoyo de las investigaciones de vanguardia para los tipos de cáncer que afecten a la mujer. Estas subvenciones han financiado nuevos descubrimientos en curas potenciales del cáncer, trayendo esperanza a mujeres y sus familias.

Las integrantes del cuerpo de ventas independiente organizan cientos de eventos cada año, como caminatas de 5 kilómetros, desfiles de modas, makeovers y más con lo recaudado a beneficio de The Mary Kay FoundationSM y sus esfuerzos por poner fin a la violencia intrafamiliar y financiar la investigación del cáncer.

Mary Kay se relaciona con loveisrespect, el patrocinador principal de un programa nacional de textos para ayudar a cualquiera que se enfrente a una insana relación de abuso. Ahora puedes pedir el equipo de herramientas Don’t Look Away en la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora.

Incluye un juego de recursos Don’t Look Away que puedes compartir con tus clientas o con cualquiera que conozcas que necesite ayuda. $25.

¿Qué puedo hacer yo?

1 2 3

Compartir las iniciativas caritativas de Mary Kay con tus clientas e integrantes de equipo potenciales. A mucha gente le gusta comprar o ser parte de compañías que saben contribuir. También puedes presentar fiestas donde aportes una parte de las ventas a The Mary Kay FoundationSM.

Participa en la venta anual de los productos Belleza que sí cuenta® de edición limitada†, donde una porción de las ventas benefician The Mary Kay FoundationSM. Para más información, visita marykayfoundation.org.

Descarga a tu teléfono inteligente o tableta la app Pink Changing Lives® para una forma fácil y amena de llevar cuenta de tus Makeovers for Good™ y ayudarnos a lograr un millón de makeovers.

† Disponible hasta agotar existencias.

aplausos2121 aplausos

DAyAPORTA

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡Ratos divertidos con caras nuevas!

Muéstranos lo bien que te la pasas cuando encuentras caras nuevas usando el hashtag #teamMK.

Con caras nuevas al éxito llegas Pulsera del reto de la constancia de otoño

Del 1 de julio al 31 de Dic. de 2017

CRECE Cumple con el reto Con caras nuevas al éxito llegas y gana las pulseras con dije cada mes de julio a diciembre de 2017 y recibe esta pulsera añadida con un dije circundado de cristales que rodean la palabra de poder GROW (CRECE).

©2017 Mary Kay Inc.

WN567609 10/17 IMPRESO EN EUA