Aplausos de Septiembre

aplausos SEPTIEMBRE 2016

™

Revela un cutis precioso ¡Les encantará a tus clientas!

¡NUEVO! TIMEWISE REPAIR®

REVEALING RADIANCE ™ FACIAL PEEL

En interiores: Conoce cómo una

empeñosa mujer de granja desarrolló el negocio Mary Kay de sus sueños.

Gana una preciosa pulsera y dedícate al éxito.

DETALLES EN CONTRAPORTADA

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

APLAUSOS™

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333

“Con frecuencia he dicho que la gente exitosa es solo gente ordinaria con una voluntad extraordinaria. Cuando alguien llega

Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

a la cima en nuestra Compañía, sé de la perseverancia y la dedicación que debieron estar presentes para que alcanzaran tal éxito. Recuerda que si no conoces la lucha, no conoces la fuerza”.

fechas calendari o

SEPTIEMBRE

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

1 3 5 13 15 16 20 29 30

¡ Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independientes en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central). ¡ Día del Trabajo en Estados Unidos. Permanecen cerradas las oficinas de la Compañía, feriado postal. ¡ Último día, hasta las 5 p.m. (hora central), para inscribirse/cancelar inscripción a la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes del 15 al 17 de Sept., que tendrá lugar en Phoenix, Ariz. Son bienvenidas a esta estupenda oportunidad todas las Directoras de Ventas Independientes que aún no hayan asistido.

Se celebra el 53º aniversario de Mary Kay Inc. Presenta una fiesta del cuidado de la piel para celebrar.

Se vence el plazo postal del Trimestre 1 del concurso trimestral de Consultoras ¡ Estrella. ¡ Se vence el plazo para hacer la selección de premios del Trimestre 4 para Consultoras Estrella. ¡ Comienza la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes. ¡ Comienza el Trimestre 2 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. ¡ Comienza la inscripción en línea al Programa de Clientes PreferidosSM de Invierno 2016 que incluye La imagen con muestras exclusivas (hasta agotar existencias).

Elijan sus premios las ganadoras del concurso trimestral del Trimestre 1 para Consultoras Estrella.

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos por teléfono.

¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2016 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

SEPTIEMBRE 2016

tendencias @ MK

Luce lo que tienes

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

¡Es hora de reservar fiestas de maquillaje! La serie Project Runway® debuta en septiembre y Mary Kay Inc. vuelve como el patrocinador de belleza oficial. Visita Mary Kay InTouch ® para una invitación personalizable, prácticos consejos e instrucciones.

¡PERMISO PARA SOÑAR EN GRANDE! ¡Este es tu año para que

HAGAS REALIDAD TUS SUEÑOS.

Obtén joyas de ensueño

Todo empieza cuando:

❶ R ESERVAS. ➋ V ENDES

¡Tu futuro brilla! Mira los diamantes que puedes ganar.

Abre la puerta de tu potencial y descubre todo el fulgor que te aguarda. En Mary Kay InTouch ® puedes ver las joyas del Seminario de Premios 2017.

PRODUCTOS.

➌O FRECES LA

OPORTUNIDAD. Comparte tus inspiraciones por las redes sociales usando el hashtag #MyMKLife!

¡Para los guapos!

Este mes tus clientas verán el nuevo MK High Intensity Ocean™ en La imagen. Atrapa una alta ola de ventas cuando la ofrezcas con el Hair and Body Wash de edición limitada†.

enESTA

edición ¿La gran revelación?

GRANDES ventas

Vidas enriquecidas

Impulsa tu negocio

Septiembre feliz

Presentamos el más innovador producto Mary Kay ® del cuidado de la piel a la fecha. Conoce por qué a tus clientas les va a fascinar el nuevo TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel, así como consejos de ventas.

De mujer de granja, a Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente. Jordan Twilley usa su fuerte ética de trabajo para crear la vida de sus sueños. Y te comparte cómo tú también puedes hacer lo mismo.

¿Sueñas con organizarte y llevar mejor control de tu inventario? ¡Deseo concedido! Con la nueva app myCustomers SM+ puedes comunicarte con tus clientas y trabajar desde donde sea.

¡Es tu mes de la suerte! Tres Directoras de Ventas independientes comparten consejos que te ayudan a tener un septiembre productivo y feliz.

Págs. 2-3

Págs. 6-7

Para labios sin igual

Lista para la pasarela

Mary Kay presenta su primer lápiz labial semimate de larga duración con tecnología de gel. Conoce lo que lo hace fabuloso y cómo funciona con tus productos para labios. Además, nuevos delineadores labiales.

Inspirada en los metálicos modernos de esta estación, aquí tienes una imagen que te ayuda a preparar a tus clientas para la pasarela. También, divertidas ideas que te ayudan a reservar fiestas.

Maestras, mamás, estudiantes…

Todas pueden ser estupendas clientas e integrantes de equipo.

Checa estas ideas para ayudarte a atraer nuevas clientas para que desarrolles el equipo de tus sueños.

Págs. 4-5

Págs. 14-15

Págs. 18-19

Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY CORRESPONSAL SENIOR: LINDSEY LANDY

Regreso a clases

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

EDITORAS: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA

CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

†Disponible hasta agotar existencias.

Págs. 20-21

Pág. 16

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

Lifetime es marca registrada de Lifetime Entertainment Services, LLC. ®

Project Runway® es marca registrada de Fashion Cents LLC.

REVELA más ventas Va a mayor profundidad para revelar el brillo interior.

Para la piel que necesita beneficios más avanzados que solo el pulir las células muertas, TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel puede transformar la piel e incrementar tus ventas.

¿CÓMO FUNCIONA? Formulado con ácido glicólico, considerado por los expertos como el estándar de oro entre los ácidos alfa hidróxidos (AAHs).

Impacta múltiples capas de la superficie y brinda beneficios que van más allá de lo que brinda TimeWise ® Microdermabrasion Refine. Además, contiene una mezcla exclusiva de calmantes extractos botánicos†, incluido un extracto marino que ha mostrado ayuda a proporcionar hidratación esencial.

Equipo perfecto de productos para tu cutis

+ TimeWise ® Miracle Set ® Mary Kay se enorgullece en compartir que el Juego Milagroso ® TimeWise ® se ha ganado el sello Good Housekeeping y es un bestseller dentro de la línea de productos Mary Kay ®.

2 aplausos

septiembre 2016

+

Cómo usarlo Dos veces por semana en las noches. Permite tres días entre aplicaciones.

1. Limpia minuciosamente y seca la piel.

2. Aplica una capa delgada en el rostro evitando el área de los ojos.

3. Masajea suavemente.

4. Después de 10 minutos, enjuaga muy bien con agua tibia y seca a golpecitos de toalla.

5. Sigue con los sueros (si deseas) y con un humectante.

Beneficios clave ¡ Observa resultados clínicamente probados en dos semanas*. ¡ Ocho de 10 mujeres dijeron que su cutis lucía transformado**. ¡ El cutis parece más luminoso. ¡ Mejora significativamente la textura de la piel. ¡ Reduce la apariencia de líneas finas y arrugas. ¡ El tono del cutis parece más uniforme.

Mary Kay se enorgullece de compartir que TimeWise Repair ® Set y TimeWise Repair ® Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler se han ganado el sello de Good Housekeeping.

+

OR

TimeWise Repair ® TimeWise ® ToneRevealing Radiance™ Correcting Serum Facial Peel

TimeWise Repair ® Volu-Firm ® Set

+

TimeWise Repair ® TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Volu-Fill ® Deep Facial Peel Wrinkle Filler

*Resultados basados en un estudio clínico independiente de cuatro semanas en donde 45 mujeres usaron TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel dos veces por semana. **Resultados basados en un estudio clínico independiente de tres semanas en donde 266 mujeres usaron el producto dos veces por semana. †Basado en pruebas in vitro de ingredientes clave.

El logotipo/designación de mayor venta se refiere a los productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay ®.

pr

NUEVO! TimeWise Repair® TM Revealing Radiance Facial Peel

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Audrey MacDowall Forest, Va.

s

Consejos de ventas Audrey comparte estupendas formas para vender. ¡ Fiesta de lanzamiento Primera en saber, primera en resplandecer — Lanza el reto del cuidado de la piel de 21 días #ShowAndTell donde tus clientas usen TimeWise ® Miracle Set ® o TimeWise Repair ® VoluFirm ® Set más TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel por 21 días.

— Toma fotos del rostro de tus clientas antes y después.

— Ten una fiesta “Después del reto” para celebrar los resultados. Pídeles a tus clientas que compartan sus fotos de “después” por las redes sociales para que otras se entusiasmen y expandas tu alcance. ¡ VIPs. Invita a tus mejores clientas para que prueben y compartan contigo sus opiniones. Las hace sentir importantes ver que las valoras y ellas seguro se lo cuentan a sus amigas. ¿El resultado? ¡Amantes del producto y pedidos repetidos! ¡ Las “resisteprecios”. Para quienes se resistan a hacer el gasto, pregúntales: “¿Qué precio le pones a tu seguridad? Desglósalo:

TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel $65.00 Basado en uso promedio de seis meses $65 ÷ 6

65

$

s

$10.83 por mes

Costo semanal $10.83 ÷ 4

$2.71 por semana

Uso de dos veces por semana

(POR USO)

$1.35

Por menos del precio de una taza de café, puedes tener un cutis que luce transformado.

Visita Mary Kay InTouch® para más detalles, además de herramientas de ventas como un mantelito individual actualizado del cuidado de la piel, kit de fiestas #GlowAndTell y mucho más.

P: ¿Puedo usar juntos TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel y TimeWise ® Microdermabrasion Refine?

R: Sí, puedes usar ambos en tu régimen semanal si deseas los beneficios de un exfoliador físico además de los beneficios avanzados de un peeling facial con ácido glicólico. No uses los dos productos el mismo día; permite de uno a dos días entre usos. El número combinado de usos no debe exceder de tres veces por semana.

P: ¿Este producto es indicado para todos los tipos de piel?

R: Fue probado y es apropiado para los cutis reseco, combinado y graso. También fue probado en variados tonos de piel. No fue probado en mujeres con piel sensible, rosácea, acné u otras condiciones cutáneas y estas mujeres debiesen consultar con su médico antes de usar este producto.

P: ¿Puedo usar el Skinvigorate™ Cleansing Brush para cuando me aplique este producto?

R: No. No consideres usar el cepillo para aplicarte este producto.

P: Después de usarlo, ¿mi piel debe sentirse reseca?

R: Dependiendo del tipo de piel, puede sentirse una resequedad mínima. Por eso es importante seguir con el paso nocturno del humectante. La fórmula contiene un extracto marino que ha mostrado ayudar a proporcionar hidratación esencial†.

P: ¿Debo tener alguna sensación durante su uso?

R: Cuando se usa un peeling con ácido glicólico, para algunas personas es normal sentir una leve sensación de hormigueo temporal.

P: ¿Cuánto dura un frasco?

R: El uso promedio es de seis meses cuando se usa dos veces por semana.

P: ¿Cómo brindo muestras del peeling facial?

R: Dado que este producto se debe usar dos veces por semana, una muestra pudiera no ser suficiente para brindar beneficios visibles. Acuérdate de ofrecer la garantía Mary Kay ® de satisfacción al 100 por ciento.

Encuentra una hoja de datos, herramientas y consejos de ventas y el video La ciencia detrás de la belleza en Mary Kay InTouch ®.

NOTA: Con la introducción de TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel, se empieza a discontinuar TimeWise ® Even Complexion Mask y estará disponible hasta agotar existencias.

Precios sugeridos al menudeo.

†Basado en pruebas in vitro de ingredientes clave.

aplausos 3

rostroRADIANTE

A fruncir la boquita.

¡TUS CLIENTAS PUDIERAN DARTE UN BESO! El primer lápiz labial Mary Kay® de cobertura completa en usar TECNOLOGÍA DE GEL. Ocho colores preciosos. ¡Espera más tonos a principios del próximo año!

4 aplausos

septiembre 2016

Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18 c/u

Powerful Pink

Always Apricot Mauve Moment

¡Al servicio de tus labios!

Bashful You

A tus clientas les encantará: ¡ Larga duración sin resecar los labios. ¡ Tonos altamente pigmenPoppy Please tados que brindan un color fiel que dura horas. ¡ Fórmula de gel que se desliza fácilmente y suaviza los labios para una tersura de terciopelo. ¡ Realzadores ópticos que proporcionan un efecto de suave enfoque para disminuir la apariencia de imperfecciones menores.

¡NUEVO!

BENEFICIOS DE UN VISTAZO

COBERTURA Midnight Red

Crushed Berry

Rich Truffle

¡NUEVO! Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick

Mary Kay® Creme Lipstick

Acabado semimate completo

Acabado satinado completo

LO QUE LO DISTINGUE

Tecnología de gel que acojina los labios para confort duradero

SATURACIÓN CROMÁTICA

Tonos de hermoso pigmento para un color intenso.

Color intenso y fiel.

USABILIDAD

Color que dura horas sin resecar los labios

Fórmula de larga duración

MÁS

Formulado con realzadores ópticos para un efecto de suave enfoque.

Se desliza fácilmente

Textura cremosa

Precios sugeridos al menudeo.

¡FÓRMULA NUEVA!

Mary Kay® Lip Liner, $12 c/u

¡Vuelve el Lip Primer!

TimeWise® Age-Fighting Lip Primer de edición limitada† Con la misma fórmula que antes para labios de aspecto más saludable que combaten las líneas finas y arrugas mientras sus microesferas difusoras de luz ayudan a disminuir su apariencia. Úsalo dentro y afuera de la línea de los labios para extender el uso del lápiz labial y prevenir que se borroneen y corran el lápiz y el brillo labiales.

Usa para fácilmente dar forma, delinear o rellenar los labios con color suave y cremoso.

Sin saltones ni jaloneos.

Perfecto para tus clientas que desean una apariencia pulida y elegante o una imagen para sus labios que se mantenga con color fiel, hora tras hora. Esta fórmula a prueba de agua viene en un esbelto lápiz retractable con tapa de sacapuntas integrado. Define los labios con precisión y ayuda a prevenir que el color se corra o borronee.

¡Siete nuevos tonos!

Con la introducción de la fórmula del nuevo delineador labial, los delineadores labiales actuales comenzarán a discontinuarse y estarán disponibles hasta que se agoten las existencias.

24

$

S

Visita Mary Kay InTouch® para más detalles de los productos, junto con una tabla de colores actualizada y el juego del “besólogo”.

True Dimensions® Lipstick

True Dimensions® Sheer Lipstick

NouriShine Plus® Lip Gloss

Acabado satinado completo

Translúcido.

Acabado brillante con toque de resplandor

Translúcido. Brillo con alto fulgor

Con infusión de ingredientes avanzados del cuidado de la piel

Puro, radiante

Translucido, sutil

Da un toque instantáneo de hidratación que deja los sabios sintiéndose suaves Vibrante

Intensamente humectante

Fórmula nutriente, no pegajosa

Suaviza la apariencia de líneas finas.

Ayuda a que los labios luzcan más llenos y se sientan más firmes

Vitaminas ricas en antioxidantes y minerales derivados de las plantas para suavizar, proteger y acondicionar los labios

†Disponible hasta agotar existencias.

light nude

medium nude

Si a tu cliente le gustaba el Le encantará el nuevo actual Mary Kay ® Lip Liner: Mary Kay ® Lip Liner: Cappuccino Berry (más rojo/ciruela) o

Deep Nude (más claro

y más café/marrón) Caramel Light Nude (más rosado) Chocolate Berry Clear n/a Dark Chocolate Deep Nude (más claro) Neutral Medium Nude Plum Berry Soft Blush Light Nude (más rosado) Spiced Tea Medium Nude

deep nude

rose

coral

berry

red

Haz espacio para nuevos colores Con la introducción del nuevo Mary Kay ® Gel SemiMatte Lipstick, se discontinuará una selección de Mary Kay ® Creme Lipstick y estará disponible hasta que se agoten las existencias.

Si a tu clienta le gustaba Mary Kay ® Creme Lipstick: Shell Maple Amber Suede Dusty Rose Sunset Pink Satin Really Red Berry Kiss Black Cherry Apple Berry

aplausos 5

Le va a encantar Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick: Bashful You Rich Truffle Midnight Red Always Apricot Always Apricot Mauve Moment Poppy Please Crushed Berry Crushed Berry Crushed Berry

LABIOSperfectos

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Jordan Twilley, Salisbury, Md.

Acres para los sueños Cuando te crías en una granja, aprendes a valorar el trabajo arduo.

Jordan Twilley no es la excepción. Sus primeros recuerdos son despertarse a las seis de la mañana para ayudar en el campo. Trabajo pesado. Horas largas. Disciplina y paciencia.

Entonces no lo sabía, pero esta capacitación y ética de trabajo tempranas serían los cimientos para su futuro éxito como Consultora de Belleza Independiente.

En 2010, Jordan fue invitada a una fiesta y facial Mary Kay. “Recuerdo que la Consultora de Belleza Independiente que presentó la fiesta me hizo sentir mimada y especial —señala Jordan—. Quería unirme a su equipo porque me encantó cómo me hizo sentir y los productos fueron todo un ¡wow! También quería ver si podía ganar un poco de dinero extra mientras iba a la universidad”.

Siembra la semilla.

Convertirse en Consultora de Belleza Independiente le dio a Jordan la libertad de hacer su propio horario.

Acostumbrada como estaba a la disciplina, fue natural para ella desarrollar un plan semanal y hasta diario.

“Lo estupendo de este negocio es que se trata de vender, reservar y desarrollar un equipo —explica—. Conceptos sencillos que no han cambiado en los 53 años de la Compañía. Nada de esto es difícil. Solo requiere de práctica y disciplina todos los días”.

Mientras que el trabajo de campo y un negocio Mary Kay parecieran mundos opuestos, Jordan dice que en realidad comparten más similitudes de las que la mayoría de la gente pudiera pensar.

“Ser granjera o Consultora de Belleza Independiente implica trabajar con mucho ahínco, compromiso y mucho amor por quienes están a tu lado.

En lugar de vender la cosecha, ¡yo vendo un limpiador! Ambos pueden ser desafiantes y definitivamente hay altibajos, pero cuando sabes tu porqué, sigues adelante. A final de cuentas, los resultados SIEMPRE valen la pena”.

Yo planifico toda mi semana desde mis altas a mis bajas prioridades. Después de eso, hago exactamente lo que nos indicó Mary Kay: ¡Me pongo a trabajar para lograrlo!

6 aplausos

septiembre 2016

Quédate con esto…

Ve el video de Jordan en Mary Kay InTouch® y conoce sus consejos para ¡lograr $600 en ventas cada Semana!

ACERCA DE LA DISCIPLINA: Yo planifico toda mi semana —y hasta mi día— desde mis altas a mis bajas prioridades. Después de eso, hago exactamente lo que nos indicó Mary Kay: ¡Me pongo a trabajar para lograrlo!

ACERCA DEL ÉXITO: Este negocio implica vender, reservar y desarrollar un equipo. Conceptos sencillos que no han cambiado en los 53 años de la Compañía. Nada de esto es difícil. Solo se requiere de práctica y disciplina todos los días. Cuando haces todo esto las veces que sean necesarias (como en cualquier otro trabajo), se convertirá en parte de tu carácter y naturaleza.

ACERCA DE ATRAPAR EL SUEÑO: Mi negocio Mary Kay me permite soñar cosas que nunca imaginé. Ahora, hasta mis sueños más audaces son realistas.

Jordan debutó como Directora de Ventas Independiente en 2013 y su negocio y sus sueños continúan creciendo.

“Mi negocio Mary Kay me permite soñar cosas que nunca imaginé —afirma—. Ahora, hasta mis sueños más audaces son realistas. Gracias a mi negocio Mary Kay, mis sueños tienen un propósito mayor y se enfocan en los demás”.

Míralas crecer.

Para Jordan es importante rodearse de gente que cree en ti. “He descubierto que todo es alcanzable cuando das pasos pequeños. Me concentro en una cosa a la vez y celebro los éxitos que se logran en el camino. Establecer metas es apenas el primer paso. Tienes que estar dispuesta a ponerte en acción”.

Soñar no es algo que se fomente mucho en el mundo.

Pero Mary Kay ¡sí lo hace!

“Es importante que siempe hagamos tiempo para expresar gratitud por lo logrado –indica Jordan–. Pero la mira debe estar en lo que sigue… ¿y ahora qué? Eso hace que ser propietaria de mi propio negocio sea divertido y amplíe mi visión. Luego te das cuenta del impacto que puedes tener en los demás. Estás poniendo el ejemplo para quienes en tu equipo puedan lograr cosas grandiosas porque tú rompiste esa barrera en sus creencias”.

Cosecha lo que siembras.

Todavía se acuerda cómo la hizo sentir su primera Consultora de Belleza Independiente en aquella primera fiesta del cuidado de la piel. “El conectarte con tus clientas a un nivel más profundo puede ayudarte a avanzar más que el simple hecho de venderles algo —explica Jordan—.

Mary Kay Ash sabía lo que hacía cuando nos enseñó a tratar a todo mundo como si llevaran colgado del cuello ese letrero de ‘Hazme sentir importante’. Es el motivo por el que yo firmé mi Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente y cuando llego a una cita o conozco a alguien, esa es siempre mi meta”.

aplausos 7

laATRAPAsueños

Reconocimientos: mayo

Felicidades a las ganadoras

Las Primeras DNVS del año a la fecha

Gloria Mayfield Banks

Carol Anton

Kathy Helou

Gloria Castaño

Lisa Madson

Patricia Turker

Sonia Páez

Lupita Ceballos

Halina Rygiel

Debi Moore

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en mayo de 2016, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de abril de 2016.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2015 al 31 de mayo de 2016.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $550,000

En marca para el Círculo Diamante de $300,000

Gloria Mayfield Banks...................... $539,914 Carol Anton...................................... 529,422

Pamela Waldrop Shaw..................... $294,270 Karlee Isenhart................................. 288,269

En marca para el Círculo Interior de $500,000

En marca para el Círculo Diamante de $250,000

Kathy Helou.................................... $489,565 Gloria Castaño.................................. 473,190 Lisa Madson..................................... 472,701

Sara Pedraza-Chacón ............................$271,310 SuzAnne Brothers.....................................259,658 Mary Diem...............................................254,885 Dayana Polanco........................................240,286 Lia Carta...................................................233,433

En marca para el Círculo Interior de $450,000

Patricia Turker................................. $438,656 En marca para el Círculo Diamante de $200,000 En marca para el Círculo Interior de $400,000

Sonia Páez..................................... $388,703 Lupita Ceballos................................. 375,163 En marca para el Círculo Interior de $350,000

Halina Rygiel .................................. $323,023 Debi Moore....................................... 322,301 En marca para el Círculo Interior de $325,000

Stacy James................................... $318,370 Cindy Williams.................................. 307,678

Anabell Rocha................................ $227,265 Linda Toupin..................................... 225,903 Dacia Wiegandt................................. 214,263 Mary Estupiñan................................. 213,206 Julianne Nagle.................................. 212,147 Diane Underwood.............................. 211,587 Julia Burnett..................................... 211,230 Sandy Valerio.................................... 207,522 Anita Tripp Brewton........................... 205,058 Dawn Dunn...................................... 203,212 Cyndee Gress................................... 196,035 Davanne Moul.................................. 193,123

Gratificaciones y comisiones mensuales

Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***...........$58,211 2. Sonia Páez**..................................41,748 3. Patricia Turker**.............................37,024 4. Dacia Wiegandt*............................22,122 5. Evelinda Díaz*................................20,634 6. Dayana Polanco*............................20,113 7. Kerry Buskirk*................................19,504 8. Diane Underwood...........................19,261 9. Julianne Nagle*..............................19,066 10. Jamie Cruse-Vrinios.......................18,006 11. Kirk Gillespie..................................17,142 12. Sonia Bonilla..................................16,983 13. Rosibel Shahín*..............................16,704 14. Maureen S. Ledda*........................16,457 15. Pamela Tull....................................16,073 16. Auri Hatheway...............................15,247 17. Pam I. Higgs..................................15,222 18. Noelia Jaimes*...............................15,127 19. Pam Klickna-Powell........................15,117 20. Anita Tripp Brewton*.......................15,095 21. Tammy Crayk.................................14,977 22. Ada García-Herrera*.......................14,634 23. Mayuli Rolo*..................................13,845 24. Cindy Z. Towne..............................13,589 25. Monique Balboa.............................13,401 26. Mairelys López...............................13,373 27. Cristi Ann Millard............................13,161 28. Luzmila Abadia Carranza*...............12,883 29. Joanne R. Bertalan*.......................12,872 30. Gillian H. Ortega.............................12,735 31. Kym A. Walker*..............................12,653

8 aplausos

32. Sue Wallace...................................12,496 33. Crisette M. Ellis..............................11,022 34. Noemi C. Jaimes............................10,965 35. Sabrina Goodwin Monday...............10,100

Diamante 1. Lisa Madson*.............................$54,620 2. Gloria Castaño***...........................49,370 3. Pamela Waldrop Shaw**.................28,719 4. Shannon C. Andrews*.....................28,242 5. Halina Rygiel*................................28,110 6. Pam Ross*.....................................24,430 7. Lisa Allison....................................22,993 8. Mary Diem*...................................21,076 9. Dawn A. Dunn*..............................20,485 10. Julia Burnett*.................................19,765 11. Lily Orellana...................................18,273 12. Anita Conley Rhoden*.....................17,680 13. Yvonne S. Lemmon........................17,173 14. Connie A. Kittson*..........................16,621 15. Yosaira Sánchez.............................16,049 16. Kay E. Elvrum.................................15,828 17. Kristin Sharpe................................15,805 18. Susan M. Hohlman*.......................15,148 19. Rebbecca Evans*...........................15,085 20. María Monarrez..............................14,623 21. Sue Pankow..................................14,204 22. Jeanie Martin.................................13,998 23. Shelly Gladstein.............................13,069 24. Vicki Jo Auth..................................12,961 25. Alia L. Head...................................12,668

septiembre 2016

Kristin Myers.................................... 191,455 Kay Elvrum....................................... 190,723 Shannon Andrews............................. 190,554 Kerry Buskirk.................................... 188,508 Julie Krebsbach................................ 188,130 Connie Kittson.................................. 187,025 Cindy Fox......................................... 184,092 Jamie Cruse-Vrinios.......................... 183,805 En marca para el Círculo de Oro de $150,000

Evelinda Díaz.................................. $181,189 María Monarrez................................ 177,662 Lily Orellana..................................... 176,204 Yvonne Lemmon............................... 174,081 Gloria Báez....................................... 169,971 Vivian Díaz........................................ 169,860 Alicia Lindley-Adkins......................... 165,019 Mayuli Rolo....................................... 162,826 Ada García-Herrera........................... 161,571 Consuelo Prieto................................ 158,635 Lisa Allison....................................... 158,627 Maureen Ledda................................ 157,580 Pam Ross......................................... 156,650 Sue Pankow..................................... 155,719

Jan Thetford..................................... 154,300 Pamela Fortenberry-Slate.................. 152,497 Valerie Bagnol................................... 151,869 Tammy Crayk.................................... 151,500 Pam Klickna-Powell.......................... 151,164 Monique Balboa................................ 150,552 Cathy Bill.......................................... 149,733 Morayma Rosas................................ 149,314 Candace Laurel Carlson.................... 148,604 Susan Hohlman................................ 146,825 Crystal Trojanowski........................... 143,608 Scarlett Simpson............................... 139,450 En marca para el Círculo de Oro de $125,000

Joanne Bertalan.............................. $135,994 Leah Lauchlan.................................. 134,940 Rosibel Shahín.................................. 134,899 Rebbecca Evans............................... 134,779 Pam Higgs........................................ 133,526 Jeanie Martin................................... 131,833 Kristin Sharpe................................... 131,766 Yosaira Sánchez................................ 131,096 Auri Hatheway.................................. 130,021 Kimberly Copeland............................ 129,710

Michelle Sudeth................................ 129,382 Diane Mentiply.................................. 128,607 Somer Fortenberry............................ 127,505 Kim McClure..................................... 126,416 Kate DeBlander................................. 125,804 Sonia Bonilla..................................... 125,526 Juanita Gudiño................................. 124,658 Luzmila Abadia Carranza................... 123,875 Magdalena Nevárez.......................... 123,804 Lynnea Tate...................................... 123,474 Diana Sumpter.................................. 120,956 Phyllis Pottinger................................ 120,745 Mairelys López.................................. 120,714 Janis Z. Trude................................... 120,270 Alia Head.......................................... 120,217 Gay Hope Super................................ 119,757 Lynne Holliday.................................. 119,710 Deb Pike.......................................... 119,663 Lara McKeever................................. 118,931 Noelia Jaimes................................... 118,683 Alma Orrostieta................................. 116,521 Ruth Everhart.................................... 114,898 Debra Wehrer................................... 114,746

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en mayo por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

26. Sharon L. Buck..............................12,668 27. Leah Lauchlan...............................12,649 28. Roxanne McInroe...........................12,617 29. Diana Sumpter...............................12,550 30. Lynnea E. Tate................................11,896 31. Lynne G. Holliday............................11,432 32. Heidi Goelzer.................................10,829 33. Julia Mundy...................................10,610 34. Terri Schafer..................................10,443 35. Rosa Carmen Fernández.................10,006

Rubí 1. Carol Anton**.............................$44,083 2. Stacy I. James**.............................35,008 3. Cindy A. Williams*..........................28,966 4. Linda C. Toupin..............................24,623 5. Lia Carta**.....................................22,059 6. Karlee Isenhart*.............................22,028 7. Anabell Rocha*..............................21,904 8. Lynda Jackson*..............................19,761 9. Gloria Báez*...................................19,731 10. Cindy Fox*.....................................18,601 11. Mary Estupiñan*............................18,468 12. Sandy Valerio*................................18,417 13. Jan L. Thetford...............................17,926 14. Julie Krebsbach*............................17,267 15. Kim L. McClure..............................15,726 16. Kate DeBlander..............................15,276 17. Cathy Bill*......................................15,100 18. Bea Millslagle................................14,810 19. Brenda Segal*................................14,742

20. Crystal Trojanowski.........................14,480 21. Candace Laurel Carlson*................13,839 22. Amie N. Gamboian.........................13,783 23. Lara F. McKeever...........................13,476 24. Deb Pike........................................13,382 25. María Flores..................................12,635 26. Sherril L. Steinman.........................12,526 27. Mirna Mejía de Sánchez.................12,471 28. Virginia S. Rocha............................12,467 29. Jo Anne Barnes..............................12,450 30. Elizabeth Muna*.............................11,922 31. Tammy A. Vavala............................11,909 32. Patty J. Olson................................11,853 33. Kathy Rodgers-Smith......................11,018 34. Tammy Romage.............................10,944 35. Gena Rae Gass..............................10,915 36. Vicky L. Fuselier.............................10,735 37. Brittany Kaps*................................10,518 38. Juanita Gudiño...............................10,343 39. Michelle L. Sudeth*........................10,179

Zafiro 1. Lupita Ceballos**.......................$53,895 2. Kathy S. Helou***...........................44,629 3. Debi R. Moore*..............................37,742 4. Sara Pedraza-Chacón*...................23,692 5. SuzAnne Brothers*.........................22,010 6. Cyndee Gress*...............................18,782 7. Kristin Myers*................................18,767 8. Morayma Rosas.............................17,224 9. Davanne D. Moul*..........................16,386

10. Pamela A. Fortenberry-Slate*..........16,266 11. Alicia Lindley-Adkins*.....................16,068 12. Kimberly R. Copeland.....................15,242 13. Vivian Díaz*...................................14,809 14. Paola Ramírez................................14,143 15. Consuelo R. Prieto*........................13,224 16. Janis Z. Trude................................12,713 17. Somer Fortenberry........................12,491 18. Scarlett Simpson*..........................12,318 19. Diane L. Mentiply...........................11,939 20. Debra M. Wehrer............................11,935 21. Alma Orrostieta..............................11,924 22. LaRonda L. Daigle..........................11,551 23. Heather A. Carlson.........................11,412 24. Diana Heble...................................11,163 25. Lorraine B. Newton.........................11,142 26. Lupita Díaz....................................11,123 27. Magdalena Nevárez*......................11,089 28. Valerie J. Bagnol*...........................10,889 29. Julie Weaver..................................10,810 30. Glinda McGuire*.............................10,784 31. Elizabeth Sánchez..........................10,703 32. Sylvia Kalicak.................................10,698 33. Dawn Otten-Sweeney.....................10,453 34. Evalina Chávez...............................10,339 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay May/Mayo 2016

w

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in May 2016./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en mayo de 2016.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales EMERALD/ESMERALDA — Terrah Cromer, J. Cruse-Vrinios Area......................................... $15,180 DIAMOND/DIAMANTE — Rossana Nevels, C. Lewis Area..................................................... $10,305 RUBY/RUBÍ — Mayela Lopez, M. Estupiñan Area.................................................................... $16,506 SAPPHIRE/ZAFIRO — Barbara Popowski, Go-Give Area........................................................ $16,054

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Mayfield Banks $58,211 Emerald

Lisa Madson $54,620 Diamond

Carol Anton $44,083 Ruby

Lupita Ceballos $53,895 Sapphire

EMERALD/ESMERALDA — Morgan Meade, S. Reynolds Unit, D. Bruns Area........................ $11,940 DIAMOND/DIAMANTE —Tiffany Dozier, L. Polish Unit, Go-Give Area...................................... $13,186 RUBY/RUBÍ — Lynn Roberts, C. Franz Unit, Go Give Area........................................................ $16,094 SAPPHIRE/ZAFIRO — Kelly Lovell, T. Mock Unit, H. Carlson Area........................................... $37,400

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

EMERALD/ESMERALDA —Terrah Cromer, J. Cruse-Vrinios Area.......................................... $94,633 DIAMOND/DIAMANTE — Indhira Jimenez, Y. Sánchez Area................................................ $101,540 RUBY/RUBÍ — Heather Daniel-Kent, J. Thetford Area............................................................ $126,765 SAPPHIRE/ZAFIRO — Randi Stevens, Go-Give Area.............................................................. $79,835

EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Margaret Meggison, S. Goodwin Monday Area............... 12 DIAMOND/DIAMANTE — Diana Chacho, J. Chacho Unit, G. Castaño Area...................................... 14 RUBY/RUBÍ — Sales Director Yajaira Bernabel, Go-Give Area........................................................... 17 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Sandra Zuniga, L. Díaz Area................................................... 18

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for May 2016./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en mayo de 2016.

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

May/Mayo 2016 New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Emerald/Esmeralda

Diamond/Diamante

Ruby/Rubí

Sapphire/Zafiro

Yasmery Gonzalez...........................................29 Bianny Fabiola Ramirez...................................27 Katy Goldstein.................................................26 Chelsea Gardner Niederklein............................26 Jesiree Lisa F. Charity......................................25 Tara Losk.......................................................23 Terrah Cromer................................................21 Noelia Jimenez...............................................21 Stephanie Hope Blake.....................................20 Emily Sujey Vijil...............................................20

Soledad Herrera..............................................39 Indhira Jimenez..............................................37 Julia V. Chacho...............................................33 Dana Davis-Armstead.....................................27 Jamie Venning Taylor.......................................25 Enma Patricia Bermeo.....................................24 Marina Sanchez Ramirez.................................24 Maria Monette Annunziata...............................21 Maria Zavala...................................................20

Candace Lyn Doverspike.................................32 Heather A. Daniel-Kent....................................30 Toni Zaino......................................................30 Araceli Robles.................................................25 Elizabeth Anne Viola........................................23 Yajaira Bernabel..............................................21 Naomi Wethje.................................................21 Allison L. Carter..............................................20 Angela Concannon..........................................20

Maria Elena Coyote.........................................28 Lafreda D. Williams.........................................22 Herendira Garcia.............................................21 Rosa Elia Meza-Sanchez.................................21 Sandra Zuniga................................................21 Natalie Cargile................................................20

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

applause 9

OUTstanding

Ruby/Rubí

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes March/Marzo 2016 Sheryl Sue Adams Bailey Kate Carpenter Gina E. Abbey Olancha, Calif.

Highlands Ranch, Colo.

Manhattan, Kan. M. Nix Henderson Unit C. Carson Unit R. Wahle Unit

Marcela Lopez Woodland, Wash.

M. EscamillaMartinez Unit

Margo LeRay Montgomery Genesee, Idaho K. Conner Unit

Anastasia Eyo Nsa Villa Rica, Ga. G. Ebere Unit

Crista Elizabeth Welch Stephanie Pasadena, Texas Delphine Parris J. Ferrell Unit Kennesaw, Ga. S. Anderson Unit

Not pictured:/Sin foto: Jennifer Jean Blake, Nottingham, Pa., D. Tollinche Unit; Ramona Carbajal, Long Beach, Calif., M. Diaz de Leon Unit; Rebecca Carson, Manchester, Mass., L. Sarullo Unit; Eileen Darragh, Ashland, Ky., J. Wolverton Unit; Patricia Joan Melendez, Naples, Fla., L. Pereira Unit; Dinora Esperanza Orellana, Van Nuys, Calif., E. Solis Unit; Patricia Maria Pais, Fresno, Calif., E. Cordova Unit; Patricia Soriano, Los Angeles, G. Cruz Unit; Courteney Wardyn, Grand Island, Neb., A. Krafka Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.

Lindsey Mills* Lantana, Texas A. Christly Unit

Triple Crown/ Triple Corona May/Mayo 2015 Lorenda M. Younger

Columbia, S.C. J. Barnes Area

Dean’s List/ Lista del Decano Not pictured:/Sin foto: Dircia Rodriguez, Philadelphia, G. Rodríguez-Orriola Area, Emerald Seminar; Michelle Manley, Little Elm, Texas, L. Holliday Area, Diamond Seminar.

May/Mayo 2015 Ashlie Sanders Potter Pilot Mountain, N.C. K. Myers Area Sapphire Seminar

Honors Society/ Sociedad de Honor May/Mayo 2015 Graciela Romero

Li Fang Song

Lorenda M. Younger

Lewisville, Texas A. Rocha Area

New York Ruby Go Give Area

Columbia, S.C. J. Barnes Area

Success Begins With a Dream.

El éxito empieza con un sueño.

10 applause

september 2016

Fabulous 50s/ Fabulosos 50 November/Noviembre 2015 Not pictured:/Sin foto: Teresa Lautrup, Windsor, Calif., L. Gauthreaux Area.

Jennifer Phippin Auburn, Calif.

L. Gauthreaux Area

On the Move/ En Acción

Gina E. Abbey Sheryl Sue Adams

Eileen Darragh Marcela Lopez

Patricia Joan Melendez Anastasia Eyo Nsa

Dinora Esperanza Orellana Stephanie Delphine Parris

Crista Elizabeth Welch

Lizzett Alvarado Maria G. Ambrosio Debbie Armstrong Maria Avilez Diane Belluso Patricia Bernal Melissa Blocher Jennifer L. Borsos Tisa A. Brown Staci A. Caldarella Molly Cavanaugh Francisca Cervantes Christy R. Chamberlain Maria Correa Kelly C. Cuevas Amanda L. Davidson

Jennifer L. Deleon Shawnia L. Elder Nicole Evans Yukie L. Evans Martha Flores Amy Freeman Lacey J. Gibler Tanya Gilkerson Hannah L. Hemric Brandy L. Henke Skylee D. Holland Wendy J. Jessen Dadakpoye T. Johnson Lynda-McKenzie M. Johnson Chappell Kettleman Malori M. Koch

Andrea M. Koehn Rebecca Kohl Patience L. Komi Paula Lara Amy Loniewsky Blanca A. Lopez Baez Herminia Lopez Kelly A. Lopez Jennifer R. Mansfield Destiny N. Martin Maria G. Martinez Rose M. Martinez Yolanda Martinez Diane M. Medeiros Lisa M. Miller Margaret Moran

Amanda C. Nelsen Alison Noble Taylor R. Olin Julia Olivera Dora I. Ordonez Guadalupe Palacios Aly Partain Maria G. Pena Tyneshia Perine Bertha Reyes Christal J. Rice Cinthya Rios Sarah J. Samuels Maria L. Sanchez Kristen I. Schutte Kathi Shambaugh

Mikaila A. Sharp Jolleen A. Sogioka Laura S. Taylor Janet L. Thomson Maria E. Torres Sherry Torres Danette Trevino Zina B. Ulicnik Maria Valdez Lisa M. Vogt Cassidy M. Wennesheimer Christine M. Wosmek

Consultants/Consultoras

Elizabeth Krista Garcia Marion Corbett Haas Michelle Ann Iglehart Mary Ellen Jenkins Rossy Jimenez Michelle Elizabeth Lecates Jenn Longsworth

Maria Martinez Rojas Kristen Elaine McCulloch Stephanie A. Metzger Claudia Naranjo Susan Z. Navarrete Rangel Jessica Marie Rowley Lori Sharpe

Marquita Dona Smith Joanne Williams Lisa C. Willoughby Nicole Yarns Esmeralda Zamora

Sales Directors/ Directoras de Ventas

March/Marzo 2016

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo May/Mayo 2016

Grand Achievers/ Gran Ganadoras May qualifiers/ Calificadas en mayo 2016

Alma Leticia Alvarado Charlena Louise Bolling Teresa F. Brito Yenni Fernanda Duarte Ann-Marie K. Edelmann Clemencia Flores

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro May/Mayo 2016

13% Club/ Club del 13% May/Mayo 2016

Sandra Arredondo, J. Gramajo Reyes Unit..............7 Maria Avilez, J. Donna Unit...................................7 Krystal Bartlett, N. Osborn Unit..............................8 Cadence Bierwagen, M. Bierwagen Unit................5 Melissa Blocher, A. Moll Unit.................................8 Molly Cavanaugh, L. Bloomer Unit.........................7 Berenice Duarte, A. Martinez Charre Unit...............6 Ann-Marie Edelmann, B. Millslagle Unit.................8 Kristi Engstrom, L. Mills Unit.................................7 Yukie Evans, N. Wethje Unit..................................6 Tanya Gilkerson, E. Viola Unit................................7

Vernice Green, L. Arroyo-Ortiz Unit........................6 Cammi Hatfield, S. Cline Unit................................5 Kayleen Heller, J. Seifert Unit................................5 Brandy Henke, S. Heusman Unit............................5 Alyssa Jayne, C. Griffo Unit...................................5 Jaquetta Jenkins, A. Voorhees Unit........................7 Lynda-McKenzie Johnson, J. Barnes Unit...............5 Sheila Johnston, N. Hearst Unit.............................5 Natalie Jones, C. Frazier Unit................................5 Rebecca Kohl, M. Hertz Unit..................................6 Elena Lara, M. Hernandez Unit..............................5 Valerie Levenseller, E. Viola Unit............................5

Katherine Frances Adamou Angela Gwen Adams Carla Lares Stephanie Delphine Parris

Jennifer Mansfield, S. Heusman Unit.....................5 Martha Martinez, F. Palencia Unit..........................5 Amanda Nelsen, D. Rankin Unit.............................5 Guadalupe Palacios, F. Palencia Unit.....................5 Ana Paredes, S. Farias Unit...................................5 Kristen Schutte, B. Kovar Unit...............................6 Linda Sperring, M. McCafferty Unit......................10 Janet Thomson, T. Zaino Unit..............................10 Maria Valdez, V. Ordonez Unit..............................10 Nicole Yarns, M. Robinson Unit..............................6

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Ruby area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during May./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Rubí que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en mayo.

Sales Director Toni Zaino..............................$2,695 Sales Director Damilola Hannah Akinsola.........2,178 Sales Director Jennifer M. Tito........................2,109 Sales Director Heather A. Daniel-Kent..............1,955 Alicia Espinoza, G. Baez Unit...........................1,912 Sales Director Angela Irene Dingman...............1,849 Sales Director Susan Moore............................1,842 Sales Director Jacqueline N. Alford..................1,738 Sales Director Joselita L. Gramajo Reyes.........1,614

Sales Director Rachael M. Bullock...................1,614 Sales Director Elizabeth A. Kramer..................1,607 Nicole Evans, N. Wethje Unit...........................1,520 Nicole Yarns, M. Robinson Unit........................1,502 Sales Director Lindsey Mills............................1,455 Sales Director Amber O’Neil Hui......................1,415 Sales Director Michael Suzanne Diaz...............1,414 Sales Director Sheryl Jean Arena....................1,396 Sales Director Shelia D. Evans........................1,389

applause 11

Sales Director Patti A. Harris...........................1,307 Sales Director Paula M. Kirkpatrick..................1,305 Sales Director Eusebia Bonilla.........................1,294 Sales Director Ernesto Raudel Galvez..............1,256 Michelle Ann Iglehart, H. Daniel-Kent Unit........1,233 Sales Director Gloria Dominguez.....................1,223 Sales Director Kenia Karina Acosta..................1,218

FABulous

Ruby/Rubí Achievement Circle/ Círculo de Logros May/Mayo 2016 Heather Daniel-Kent...........................$126,765 Toni Zaino.............................................87,759 Susan Moore.........................................83,698 Brenda Fenner.......................................83,674 Araceli Robles........................................81,310 Candace Lyn Doverspike........................78,316 Diane K. Lundgren.................................77,311 Donna Clark-Driscoll..............................73,142 Laura Vernon Middleton..........................72,801 Marissa Marie Robinson.........................72,273 Rachael M. Bullock................................70,138 Naomi Wethje........................................69,903 Sherri Ammons......................................69,117 Stephanie Audino...................................61,162 Allison L. Carter.....................................60,959 Elizabeth Anne Viola...............................60,486 Tamarie M. Bradford..............................57,806 Shelia D. Evans......................................57,579 Julie Thomas.........................................57,249 Valerie A. Lucio-Polk..............................56,783 Angela Irene Dingman............................56,230 Corrin Cresci.........................................56,083 Thessy Nkechi Nwachukwu....................55,664 Patti Cornell...........................................55,253 Teri A. Walter.........................................55,158

Commission Circle/ Círculo de Comisiones May/Mayo 2016 Heather Daniel-Kent.......................... $17,644 Toni Zaino............................................ 15,106 Susan Moore........................................ 12,453 Rachael M. Bullock.............................. 11,486 Araceli Robles...................................... 11,209 Candace Lyn Doverspike..................... 11,069 Diane K. Lundgren............................... 10,622 Donna Clark-Driscoll............................ 10,619 Brenda Fenner..................................... 10,176 Paula M. Kirkpatrick............................ 10,152 Stephanie Brooke Heusman.................. 9,808 Tamarie M. Bradford.............................. 9,687 Sherri Ammons...................................... 9,642 Laura Vernon Middleton......................... 9,203 Naomi Wethje........................................ 9,175 Angela Irene Dingman........................... 8,991 Jeanie K. Navrkal................................... 8,959 Elizabeth Anne Viola.............................. 8,918 Marissa Marie Robinson........................... 8,842 Susie J. Serio......................................... 8,812 Thessy Nkechi Nwachukwu................... 8,762 Patti Cornell........................................... 8,730 Lisa Olivares.......................................... 8,651 Jennifer M. Tito...................................... 8,531 Shelia D. Evans...................................... 8,421

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Ruby area based on their May 2016 estimated unit retail production./ Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Rubí según su producción de unidad estimada al menudeo de mayo de 2016.

Krystal D. Downey-Shada.......................55,027 Mary Alice Dell.......................................54,754 Caitlin Michelle Griffo.............................54,754 Patty L. Bojan........................................54,092 Maureen Shipp......................................53,905 Stephanie Brooke Heusman....................53,774 Lindsey Mills..........................................53,415 Breda M. Teal........................................53,072 Christy M. Cox.......................................52,953 Susie J. Serio........................................52,848 Susan C. Ehrnstrom...............................52,826 Ryan Ashlee Rives..................................52,571 Rhonda L. Barnett..................................52,312 Karen E. Gardner...................................51,706 Lisa Hansen...........................................51,691 Debbie A. Elbrecht..................................51,625 Sonya F. Goins.......................................51,509 Nancy J. Osborn....................................51,490 Paula M. Kirkpatrick...............................51,458 Cleta Colson-Eyre..................................50,994 Barbara Pleet.........................................50,320 Palia A. Curry.........................................50,002 Sheryl Jean Arena..................................49,771 Damilola Hannah Akinsola......................48,481 Tiffany Brooke Stout...............................47,936

Lori M. Langan......................................47,721 Carmen J. Felix......................................47,260 Pamela J. Sparks...................................46,865 Kali DeBlander Brigham..........................46,833 Shari M. Kirschner.................................46,287 Jill E. VanderMeer..................................46,135 Lisa Anne Harmon..................................45,914 Linda Sigle............................................45,642 Shawni Diggan......................................45,634 Marnie R. Yunger...................................45,143 Lisa V. Bauer..........................................44,989 Gina Beck..............................................44,793 Amy C. Schule.......................................44,763 Jeanie K. Navrkal...................................44,686 Suzanne Moeller....................................44,583 Stephanie Lynn Coker............................43,923 Ronda Faber..........................................43,196 Flory Palencia........................................43,049 Milbella Sosa.........................................42,813 Barbara L. Harrison................................42,422 Susan K. Janish.....................................42,386 Jacqueline N. Alford...............................42,273 Jackie M. Craver....................................42,133 Lisa Olivares..........................................41,966 Kaitlyn Kerven........................................41,916

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Ruby area in May 2016. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./ Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Rubí en mayo de 2016. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Jacqueline N. Alford............................... 8,415 Lindsey Mills.......................................... 8,346 Melissa May Smith................................ 8,247 Kali DeBlander Brigham........................ 8,235 Barbara Pleet........................................... 8,195 Ryan Ashlee Rives................................. 8,103 Julie Thomas......................................... 8,015 Damilola Hannah Akinsola..................... 7,983 Allison L. Carter..................................... 7,930 Teri A. Walter.......................................... 7,852 Stephanie Audino................................... 7,748 Karen E. Gardner................................... 7,736 Mary Alice Dell......................................... 7,682 Cleta Colson-Eyre.................................. 7,619 Gloria Dominguez.................................. 7,607 Corrin Cresci.......................................... 7,556 Christy M. Cox........................................ 7,513 Silvia Farias........................................... 7,501 Nancy J. Osborn...................................... 7,469 Amy Stokes............................................ 7,430 Lori M. Langan....................................... 7,378 Sheryl Jean Arena................................. 7,350 Maureen Shipp...................................... 7,345 Patty L. Bojan......................................... 7,331 Shawni Diggan...................................... 7,314

Krystal D. Downey-Shada...................... 7,257 Marnie R. Yunger................................... 7,208 Debbie A. Elbrecht................................. 7,149 Laurie Travis Plyler................................ 7,139 Pamela J. Sparks................................... 7,131 Margarita Velez...................................... 7,129 Esther Amador....................................... 7,123 Jenn Kirkham........................................ 7,063 Milbella Sosa......................................... 7,054 Caitlin Michelle Griffo............................ 6,998 Kellee L. Valerio..................................... 6,903 Flory Palencia........................................ 6,885 Fern M. Gerdes...................................... 6,877 Valerie A. Lucio-Polk.............................. 6,871 Gina Beck.............................................. 6,850 Tiffany Brooke Stout.............................. 6,828 Angeles Sosa......................................... 6,792 Michael Suzanne Diaz........................... 6,724 Susan C. Ehrnstrom................................. 6,707 Michelle Hager....................................... 6,688 Carmen J. Felix...................................... 6,673 Aide G. Martinez Charre......................... 6,657 Mary Beth Pfeifer................................... 6,644 Marye Durrer......................................... 6,566 K.T. Marie Martin................................... 6,551

WHAT YOU BELIEVE, YOU CAN ACHIEVE! ¡LO QUE CREAS, PUEDES LOGRAR! 12 applause

september 2016

Melissa May Smith.................................41,898 Molly A. Williamson................................41,877 Judy Lund.............................................41,801 K.T. Marie Martin...................................41,770 Chatney Gelfius......................................41,630 Elayne J. Watson....................................41,603 Jennifer M. Tito......................................40,610 Janna Judkins.......................................40,462 Debby LaMendola..................................40,416 Laurie C. Cole........................................40,024 Fern M. Gerdes......................................39,787 Nancy N. Danley....................................39,691 Jennifer Isenhart....................................39,686 Amy Stokes...........................................39,680 Maria Fontaine Evans.............................39,399 Kari Wagner...........................................39,370 Trudy D. Nikolas.....................................38,975 Laurie Travis Plyler.................................38,845 Sandra Braun........................................38,707 Silvia Farias...........................................38,674 Rose Campbell......................................38,562 Evelyn C. Benitez...................................38,133 Eusebia Bonilla......................................38,081 Patti Maxwell.........................................37,887 Courtney Leanne Armstrong...................37,886

Maria Price............................................ 6,455 Breda M. Teal.......................................... 6,426 Eusebia Bonilla...................................... 6,384 Milagro V. Diaz....................................... 6,382 Laura A. Kattenbraker............................ 6,381 Susan K. Janish..................................... 6,367 Sonya F. Goins....................................... 6,346 Suzanne Moeller.................................... 6,326 Lisa Hansen........................................... 6,325 Linda Sigle............................................. 6,296 Amy C. Schule........................................ 6,245 Joselita L. Gramajo Reyes..................... 6,211 Shari M. Kirschner................................. 6,210 Lisa Anne Harmon................................. 6,209 Barbara L. Harrison.................................. 6,204 Ginger J. Benedict................................. 6,200 Janna Judkins....................................... 6,188 Magdalena Diaz de Leon....................... 6,182 Annaka Krafka......................................... 6,177 Elena Santos.......................................... 6,127 Palia A. Curry......................................... 6,111 Ernesto Raudel Galvez........................... 6,092 Pansy L. Pierce........................................ 6,075 Lee Clouse............................................. 6,074 Jill E. VanderMeer.................................. 6,071

premio

GO-GIVE

®

Felicitaciones a las ganadoras de septiembre 2016 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de su unidad.

Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.

Samantha Nau

Faye Shaw Jenkins

Amanda Gustafson

Kellye Conley

Diamante Directora de Ventas Senior Independiente

Rubí Directora de Ventas Independiente

Zafiro Directora de Ventas Senior Independiente

Esmeralda Directora de Ventas Senior Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 1993

Comenzó su negocio Mary Kay Febrero de 2010

Comenzó su negocio Mary Kay Junio de 2006

Comenzó su negocio Mary Kay Abril de 1995

Su debut de Directora de Ventas Agosto de 1997

Su debut de Directora de Ventas Octubre de 2010

Su debut de Directora de Ventas Junio de 2007

Su debut de Directora de Ventas Junio de 1996

Descendientes Una de primera línea

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give

Descendientes Una de primera línea

Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give

Honores Consultora Estrella; cinco veces Corte de la Reina del Compartir

Directora Nacional de Ventas Debi Moore

Honores Consultora Estrella; tres veces Círculo de Logros

Honores Consultora Estrella; ocho veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cinco veces Corte de la Reina del Compartir; tres veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros; tres veces Triple Estrella de Logros

Personal Vive en Ashland, Ky.; esposo: John; hijos: Jake, Grayson; hija: Mattie; una nieta

Personal Vive en Novelty, Ohio

La Consultora de Belleza Independiente Beth Penick, de Ashland, Ky., dice: “Kelly es entrenadora de vida. A lo largo de mi divorcio, ella pudo ver lo mucho que iba a necesitar mi negocio Mary Kay. Kellye toca vidas y soy mejor persona gracias a que la conozco”.

Honores Consultora Estrella; Círculo de Logros Personal Vive en Pueblo West, Colo.; esposo: Brian; hijos: Clinton, Dylan, Landen “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta ver a las mujeres crecer en su seguridad al enseñarlas a soñar en grande y a tener fe en su disciplina diaria”.

La Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Nancy Harder de Prineville, Ore. dice: “Tuve la buena fortuna de encontrar a Samantha, una mujer generosa y amorosa, para que adoptara a mis integrantes de unidad en Colorado. Les da de su corazón y nunca espera nada a cambio”.

Personal Vive en Montgomery, Ala.; esposo: Kevin; hijos: Isaac, Quadry, Kevin Jr., Keylen; hijas: Ka’Cii, Trinity “Me motiva ayudar a los demás porque vivo enamorada de la gente. De veras que es fuente de alegría para mí dar de mi tiempo, talento y recursos para ayudar a los demás”.

La Consultora de Belleza Independiente Natika Adams de Montgomerry, Ala., dice: “Faye es un ejemplo a seguir en nuestra comunidad. Ha coordinado esfuerzos para ayudar a dos familias necesitadas a causa de que sus casas se incendiaron. Como mentora, constantemente anima a todas las integrantes de equipo a que impulsen su negocio”.

“Me motiva ayudar a los demás porque mi misión es ser la diferencia en este mundo. También es mi forma de corresponder y agradecerle a Mary Kay Ash por la oportunidad que cambió mi vida”.

La Directora de Ventas Senior Independiente Jean Aswell de Cornelius, N.C., dice: “Amanda se impone el estándar más alto y se dedica a su negocio como lo enseñó Mary Kay Ash. Desea ayudar a que la mujer se sienta hermosa e importante y que logre todo lo que anhele”. aplausos 13

“Me motiva ayudar a los demás porque me encanta animar y elogiar a la mujer hacia el éxito y ayudarla a descubrir sus talentos y potencial”.

GO-give

®

Sé el cen ¡Convierte en ventas tu pasión por la moda! ¡NUEVO!

E ye Color Palette: $25

Colección Mary Kay ® Runway Bold de edición limitada† ¡ Eye Color Palette: Tonos dorado, bronce, plata y azules que puedes mezclar y combinar. Disponible en Rock the Runway. $25 ¡ Gel Liner Duo: Fórmula liviana en audaces tonos metálicos que se deslizan suavemente con la precisión de un lápiz y la intensidad de un líquido. Disponible en Dramatic Gold. $18 ¡ Nail Lacquer: Sofisticación en la punta de tus dedos. Disponible en Blue Debut, Rosy Encore y Gold Is Bold. $9.50 c/u

¡Oferta en la bolsa!

NUEVO

Bolsa de la colección Mary Kay ® Runway Bold de edición limitada†

Cuesta $5* con una compra de $50 (excluye impuesto) de productos sugeridos al menudeo de la colección Mary Kay® Runway Bold de edición limitada†.

Nail Lacquer: $9.50 c/u

Gel Liner Duo: $18

14 aplausos

septiembre 2016

† Precios sugeridos al menudeo Disponible hasta agotar existencias. *Disponible solamente a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.

tro de atención Pedido fácil, venta fácil

¡Estos juegos pueden impulsar cualquier venta!

¡Completa la imagen e impulsa tus ventas! ¡ Obtén volumen de lujo más un largo irresistible.

Lash Intensity® Mascara, $18.

Ready Set, $36 Incluye Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF15 * y Mary Kay ® Makeup Finishing Spray

by Skandinävia.

TENDENCIAS DE MODA DE OTOÑO

Brush On Beautiful, $65 Incluye Colección Mary Kay ® de brochas y pinceles y Mary Kay ® Brush Cleaner.

¡ Añade un NUEVO Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick (ve págs. 4-5), $18

Tus clientas pueden aprender de ti para ver lo que está candente esta estación. ¡ ROSTRO: Complexión tersa e impecable. Acabado en polvo, mejillas bronceadas. ¡ OJOS: Metálicos ahumados súper audaces en tonos dorado, azul y plata. ¡ LABIOS: La textura es clave. El terminado mate está de moda. ¡ UÑAS: Tonos metálicos y azules. ¡ CABELLO: Estilizado y sofisticado, cada mechón en su lugar. ¡ CEJAS: Audaces y súper definidas.

S Tienes maquillaje de tendencia y estilo que les va a encantar a tus clientas este otoño.

Envíales por email el cibercatálogo Reporte de tendencias de otoño 2016. Está disponible en Mary Kay InTouch®.

Dales seguimiento para ver si están listas para tener una fiesta con sus amigas.

¡Tacones altos, VENTAS ALTAS! Mary Kay Inc. es el patrocinador de belleza oficial de Project Runway ® Temporada 15 que se trasmite los jueves este otoño por Lifetime™ a partir de septiembre. Sintonízalo para conocer las imágenes exclusivas del embajador de belleza Mary Kay, Luis Casco y moda de vanguardia de los diseñadores de este temporada.

Consejo: Organiza una fiesta para ver la serie donde puedes vincular la nueva colección Mary Kay ® Runway Bold de edición limitada†. Puedes descargar una invitación personalizable desde Mary Kay InTouch®.

Lifetime® es marca registrada de Lifetime Entertainment Services, LLC. Project Runway® es marca registrada de Fashion Cents LLC.

*Medicamento que se vende sin receta.

El logotipo/designación de mayor venta se refiere a los productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay ®.

aplausos 15

bellezaDEotoño

El futuro está en tus manos ¡NUEVO! myCustomers+

SM

Tecnología que cambia el juego, por ¡solo $4.99* por mes!

Disponible en inglés y español.

Convierte tu teléfono inteligente en un gerente de negocios portátil. Haz clic, desliza, o baja la imagen de la pantalla… a cualquier hora y lugar y alcanza tus metas en tiempo real. Descarga la app y cambia el juego a tu favor ¡ya!

Clientas ¡ Conéctate con tus clientas. ¡ Etiqueta a tus clientas para cumpleaños, aniversarios, desarrollo de equipo y más. ¡ Mejora el servicio según la Regla de Oro.

Pedidos ¡ Haz y lleva cuenta de pedidos nuevos y pedidos en línea. ¡ Expide recibos de ventas y envíalos por email. ¡ Recibe alertas de pedidos y tramita tarjetas de crédito.

Inventario ¡ Es fácil hacer pedidos repetidos y llevar cuenta del inventario. ¡ Usa el teléfono inteligente para escanear productos y actualizar tu inventario. ¡ Recibe notificaciones cuando bajen tus existencias de productos en inventario

myCustomersSM+App

16 aplausos

septiembre 2016

Inscríbete ya en Mary Kay InTouch®.

Solo $4.99* por mes. *Más impuesto correspondiente

Oprime y comparte

Instagram®, Twitter®, texto … ¡tú decides!

Fija tu cámara a “square” (cuadro), alinea con los márgenes de la imagen, oprime el botón y comparte. ¡Tu amor por Mary Kay se contagiará! ¿El resultado?

La oportunidad de ampliar tu alcance con NUEVAS clientas, NUEVAS ventas, NUEVAS reservaciones y NUEVAS integrantes de equipo.

“POSTS” SUGERIDOS: Diles adiós a labios aburridos con el NUEVO Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick.

Fórmula duradera. Ocho colores intensos. Dame un “me gusta” si quieres probarlos.

Lo llamanos Revealing Radiance™… tú puedes llamarlo ‘transformación’. NUEVO TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel. Comenta o da un “me gusta” si quieres probarlo.

Enamórate este otoño con la NUEVA colección Mary Kay ® Runway Bold de edición limitada† de maquillaje de estación. Pregúntame cómo obtener la tuya.

Hasta que se agoten las existencias.

Disponible hasta agotar existencias.

Instagram® es marca registrada de Instagram, LLC.

†

Twitter® es marca registrada de Twitter, Inc.

aplausos 17

Acrecer

Volvamos al negocio ¡Es un año NUEVO para desarrollar el negocio!

Maestras.

Pasan con un 100 la prueba de la clienta.

Y la enseñanza del cuidado de la piel las puede hacer excelentes Consultoras de Belleza Independientes. Muchas buscan una fuente de ingresos adicionales. Muéstrales cómo un negocio Mary Kay puede incluirse naturalmente a su plan de estudios.

Idea para una fiesta divertida: “Útiles escolares” de Mary Kay * LÁPICES Mary Kay ® Eyeliner ¡FÓRMULA NUEVA! Mary Kay ® Lip Liner Mary Kay ® Brow Definer Pencil PINTURAS Mary Kay ® Mineral Eye Color Mary Kay ® Mineral Cheek Color Duo Mary Kay ® Bronzing Powder CRAYONES ¡NUEVO! Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick True Dimensions® Lipstick BORRADORES ¡NUEVO! TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover Mary Kay ® Undereye Corrector Mary Kay ® Perfecting Concealer™ TimeWise Body™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Cream

18 aplausos

septiembre 2016

El logotipo/designación de “mayor venta” se refiere a los productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay ®. *No se muestran todos los productos mencionados.

Enseña el “rostro de cinco minutos” Menos tiempo no significa menos fabulosa.

Cinco minutos es todo lo que tus clientas necesitan para lucir hermosas. Comparte esta imagen: Paso 1: Rostro impecable Aplica Endless Performance® Creme-To-Powder Foundation a las áreas que necesiten cobertura extra.

Paso 2: Sombra Aplica Mary Kay ® Mineral Eye Color en tono Chocolate Kiss en todo el párpado desde la línea de las pestañas hasta el hueso de la ceja.

Paso 3: Color labial Aplica NUEVA FÓRMULA Mary Kay ® Lip Liner en el nuevo tono Medium Nude a lo largo de la línea natural de los labios y luego NUEVO Mary Kay ® Gel Semi-Matte LIpstick en tono Bashful You. Paso 4: Toque final Aplica Lash Love® Mascara en I ♡ black.

Mamás.

Invítalas a una fiesta de “Muffins y makeovers” ¡ Después de dejar los niños en la escuela o durante alguna práctica deportiva. ¡ Ofréceles la oportunidad de probar productos Mary Kay ® . ¡ Pregúntales a las mamás si les gustaría ser anfitriona de una fiesta o si buscan la oportunidad de tener ingresos extra o disfrutar ratos agradables con sus amigas. ¡ Mantenlo divertido y sin presionar. Tal vez algunas no estén listas para comprar o unirse a tu equipo. Pero al invitarlas a tu mundo le has abierto la puerta a nuevas amigas, nuevas clientas y, posiblemente, nuevas integrantes de unidad.

CONSEJO: Las maestras y mamás atienden a los demás y rara vez a sí mismas. Ayúdalas con sus compras inscribiéndolas en el Programa de Clientas PreferidasSM para que puedan hacer sus compras contigo a cualquier hora a través de tu sitio electrónico personal Mary Kay ®. ¿No tiene uno todavía? Obtén información en Mary Kay InTouch ®

Disponible hasta agotar existencias.

†

aplausos 19

aguardanRECOMPENSAS

Septiembre

es un estupendo mes para… ¡Aquí está cómo lo lograron!

Asume el cargo de tu negocio Mary Kay y ¡sueña en grande! Tres profesionales Mary Kay comparten consejos que funcionan.

Mi plan de acción para septiembre 1. ___________________________ ___________________________

2. ___________________________ ___________________________

Directora de Ventas Senior Independiente Angela Rimington Houston, Texas

Aumenta las ventas.

Piensa en las fiestas de fin de año (sí, en septiembre). Fija ya tu meta de ventas para la temporada de fiestas. Luego reserva citas para ayudarte a lograrlas. Comparte tu meta con una mentora como tu Directora de Ventas Independiente. Prueba dinámicos eventos de otoño como “Fiesta de belleza de regreso a clases”, mascarada de Halloween, fiesta de agradecimiento a la clientela.

La clave está en hacerlo divertido.

Seguimiento de temporada. Tus clientas tal vez hagan ajustes a sus rutinas del cuidado de la piel para el clima cambiante o tal vez deseen un cambio de imagen para el otoño. Anímalas a compartir sus citas con sus amigas y ¡que se haga una fiesta!

Haz un Comienzo Poderoso. (Haz 30 faciales al mes).

Recuérdales a tus invitadas que tienes los productos perfectos para el otoño y el fin de año. Dales seguimiento.

3. ___________________________ ___________________________

Asegúrate de cumplir con el reto Entrégate a tus sueños este mes para ganar una linda pulsera grabada con una cita de Mary Kay Ash. (Detalles en la contraportada.)

20 aplausos

septiembre 2016

Amplía tu cartera de clientas. Pídeles a tus clientas que te recomienden. Reserva una mesa en algún festival local.

Ambas cosas pueden ayudarte a conocer a gente nueva. Las mujeres quieren ideas para simplificar sus compras navideñas y lucir preciosas. Tú tienes los productos y un servicio al cliente incomparable para atenderlas.

Prueba los productos NUEVOS. Comparte tu entusiasmo y ofrece muestras junto con tu tarjeta de presentación Mary Kay ® y la dirección electrónica de tu sitio electrónico personal Mary Kay ®.

Cuando usamos los productos nuestro entusiasmo ¡es contagioso!

¿Deseas compartir?

¡Empezaron las clases, niñas! Todo mundo vuelve a sus rutinas. Es probable que estés cerca de más mujeres en el trabajo y en las funciones escolares.

Es ocasión perfecta para compartir todos los beneficios de tener un negocio Mary Kay. Muy pronto puedes ganar comisiones, gratificaciones, el uso de un auto profesional Mary Kay ® y más. ¡Puedes tener El año de tus sueños! En Mary Kay InTouch® puedes encontrar educación para desarrollar tu equipo.

Directora de Ventas Independiente Tonya Colbert Peyton, Colo.

Promueve tus productos.

Septiembre puede ser altamente rentable. ¿Por qué? La gente vuelve a sus rutinas y tal vez estén impacientes por probar una imagen nueva. Además, ya muy pronto empezaremos a ver los escaparates para la Navidad, así que también es hora de planificar las ventas de fin de año. ¿Por qué no fijarte la meta de ser Consultora Estrella para el 15 de Sept? Te dará gusto decir: qué bueno que lo hice y no si hubiera.

Reconéctate. Ponte en contacto con las clientas de las que no has sabido nada desde el fin de año pasado. El éxito viene cuando somos cortésmente persistentes. Fíjate una meta de crecimiento de añadir nuevas clientas a tu Open House de fin de año.

Digamos 50 nuevas clientas si tienes 60 faciales en los siguientes dos meses.

Certifícate con “Confianza en el maquillaje”. Te da instrucción y confianza respecto a la aplicación y las tendencias de maquillaje.

Luego reserva a las clientas que necesiten identificar su base y deseen una nueva imagen para el otoño. Detalles en Mary Kay InTouch ®.

Piensa Navidad. A medida que tengas tus fiestas e impulses tus ventas, ¿por qué no les pides a tus clientas sus listas de deseos para la Navidad? Puedes promover los artículos de fin de año en tus fiestas del cuidado de la piel. Pueden hacer algunas compras tempranas ahora y avisarte qué productos desean añadir a su lista.

¡ LAS MAMÁS pueden estar impacientes por ganar dinero extra para las actividades de sus hijos. ¡ LAS MAESTRAS pueden sentirse atraídas a la flexibilidad de ser su propia jefa y de ganar dinero extra. ¡ LAS UNIVERSITARIAS tal vez quieran ayudar con el costo de su matrícula al compartir con sus amigas el cuidado de la piel y maquillaje. ¡ LAS PROFESIONALES tal vez deseen los ingresos suplementarios y el potencial de liderazgo.

RECUERDA. Cuando conozcas nuevas mujeres en tus próximas Open Houses, asegúrate de que vean lo gratificante y divertido que puede ser un negocio Mary Kay. ¡Querrán decidirse por hacerse del suyo!

Directora de Ventas Senior Independiente Ashlie Potter Pilot Mountain, N.C.

Contribuye.

Alrededor del Día del Trabajo, tengo una venta para mis clientas que llamo “Trabajo de amor”. Les explico que la Fundación Mary KaySM apoya la investigación que busca prevenir los tipos de cáncer que afectan a la mujer y que también aporta subsidios locales para prevenir la violencia intrafamiliar.

A las clientas les gusta saber que sus compras ayudan a apoyar dos grandes causas. Les digo que Mary Kay Ash vivió de acuerdo con la Regla de Oro y que les inculcó esas características a su cuerpo de ventas independiente. Hoy día esa cultura sigue fuerte y firme. El rosa cambia vidas® es muestra de que continuamos con su legado. The Mary Kay FoundationSM tiene recursos y volantes que puedes usar para promover la concientización de la comunidad.

Mostrar para vender Dar muestras te puede ayudar a brindar un servicio al cliente según la Regla de Oro y permite que tus clientas prueben antes de comprar.

Las muestras pueden incrementar la lealtad y las ventas. A partir del formulario de pedidos para Consultora del 16 de agosto de 2016, Mary Kay discontinuará muestras de bajas ventas e introducirá nuevas muestras que funcionan de maravilla en todos los tonos de piel.

Muestra NUEVAS: ¡ Mary Kay ® Mineral Cheek Color: Ahora en Strawberry Cream, Sunny Spice y Golden Copper.

Hoja/18, $2 c/u ¡ Mary Kay ® Lip Liner en nueva fórmula: Light Nude, Medium Nude y Deep Nude. Paq./6, $2 c/u ¡ Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstck. Una tira que incluye los ocho tonos. $2 c/u

aplausos 21

sueñaENgrande

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

Pulsera de agosto

Vive según la Regla de Oro Vende $600* o más en productos de la sección 1 al mayoreo durante cada mes del concurso y recibe una hermosa pulsera con una inspiradora cita de Mary Kay Ash. Del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017

¡GANA LAS 12! ¡Gana una preciosa pulsera cada

LA REGLA DE ORO ES EL SECRETO PARA UNA VIDA FELIZ Y SATISFECHA.

Dos ideas para ganarte la pulsera de agosto: (por semana)

mes!**

Gana 1 pulsera y al

instante puedes obtener

+

hasta 50 por ciento de ganancias.

Gana 3 pulseras en un

trimestre y califica como Consultora Estrella Zafiro.

+

1 Vende: TimeWise® Miracle Set® + NEW TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peels + TimeWise® Tone-Correcting Serums

1

2

2

Gana las 12 pulseras y estás en camino de las reservaciones, ventas constantes y de

+

desarrollar el negocio de tus sueños.

2 Vende: TimeWise Repair® Volu-Firm® Set + NEW TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel + TimeWise Repair® Volu-Firm® Deep Wrinkle Filler

1

Gana la pulsera Live by the Golden Rule Del 1 al 31 de agosto de 2016.

©2016 Mary Kay Inc.

* La elegibilidad está basada en que la Compañía reciba y acepte un pedido de $600 o más de a sección 1 al mayoreo durante el periodo del concurso. ** Una pulsera por mes por Consultora de Belleza Independiente, hasta agotar existencias

+

1

1

IMPRESO EN EUA / WN450611