Aplausos Diciembre 2017

aplausos ®

DICIEMBRE DE 2017

DESCUBRE TU RADIANTE FAZ ¡NUEVO! TimeWise Repair ® Lifting Bio-Cellulose Mask

En interiores: Encantadores artículos para las medias navideñas

APLAUSOS® Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333

“Entre los regalos navideños que atesoramos están los recuerdos de tiempos felices que hemos vivido a lo largo del año. Así que a medida que termina el año viejo, nuestro corazón se llena de amorosos pensamientos de amistades como la tuya”.

Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

DICIEMBRE

calendarifechas o

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

1 3 8 15 16 20 25 26 28 29 31

¡ Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central).

Comienza la inscripción a la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes que tendrá lugar del 18 al 21 de abril. ¡ Se vence el plazo postal del Trimestre 2 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. ¡ Se cierra el plazo para la selección de premios del Trimestre 1 de Consultoras Estrella. ¡ A las 11:59 p.m. (hora central) se cierra el plazo para hacer reservaciones de hotel para Liderazgo 2018. ¡ Comienza el concurso del Trimestre 3 para Consultoras Estrella. ¡ Comienza la inscripción en línea para La imagen de Primavera 2018 que incluye una muestra exclusiva (hasta agotar existencias).

Está disponible en línea la selección de premios del Trimestre 2 para Consultoras Estrella.

Día de la Navidad. Permanecen cerradas las oficinas de la Compañía. Feriado postal.

Feriado de la Compañía. Permanecen cerradas las oficinas de la Compañía.

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos por teléfono. Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Último día (11:59 p.m., hora central) para inscribirse, hacer solicitudes de cancelación, transferencia y de necesidades especiales para Liderazgo 2018. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2017 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

DICIEMBRE DE 2017

tendencias @ MK

Metas deslumbrantes De veras que las caras nuevas te llevan a sitios nuevos ¡La Consultora de Belleza Independiente Victoria Kern se dirige al éxito! En el Seminario 2017, fue coronada como Reina del Compartir y primera finalista de la Corte de Ventas de la unidad de la Directora de Ventas Independiente Shanna Kocher. Comparte los sitios a los que vayas en las redes sociales con el hashtag #teamMK.

La Directora de Ventas Independiente Deanna Katsadas y sus amigas muestran algunos de los deslumbrantes anillos del Seminario 2017. Bajo Concursos en Mary Kay InTouch® decídete por tu brillante meta. Luego encuentra las caras nuevas y alcanza esa preciosa joya. De que puedes, ¡puedes!

Este mes en la historia Mary Kay. 1967

1968

1973

El regalo de las Directoras de Ventas Independientes para Mary Kay Ash fue un precioso retrato al óleo que se exhibe ahora en las oficinas matrices de la Compañía. Así comenzó el Salón de la Fama de DNVs.

Mary Kay adquiere Cosmetic Creations Inc., una empresa en Dallas que producía una parte considerable de nuestros productos hasta que Mary Kay abrió sus instalaciones manufactureras en 1969.

Abre sus puertas el Centro de Distribución del Noreste y de Entrenamiento en Nueva Jersey.

Equipo de las revistas Aplausos ® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: JULIE HICKS DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR EDITORA SENIOR: MEGHAN RAYBURN DIRECTORA ARTÍSTICA SENIOR: KACI FARMER GERENTE DE CUENTA: JERRY MANUEL DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS ESCRITORA COLABORADORA INTERNA: SUSANA MENA PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: CHERYL FELLENBAUM, PATTI CASAMASSIMA PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORA SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR

¡Belleza al descubierto!

Ayuda a que tus clientas expongan su mejor cutis cualquiera que sea la ocasión. ¡Nuevo! TimeWise Repair® Lifting Bio-Cellulose Mask, $70 (paq./4) Esta mascarilla en hoja, inspirada por la conocida K-Beauty (belleza coreana) es la “levantadita” perfecta para cualquier régimen del cuidado de la piel.

Por qué les va a encantar:

Deja el cutis visiblemente más radiante después del primer uso* y aumenta los niveles de hidratación del cutis por 24 horas **. ¡No se detiene allí! Lucha contra las señales avanzadas del envejecimiento con el transcurrir del tiempo.

Después de dos semanas*, la mayoría acordó que su cutis: • Lucía más “levantadito” y firme.

• Lucía con un aspecto más juvenil.

• Parecía más luminoso.

Después de cuatro semanas*, la mayoría acordó que la apariencia de líneas finas y arrugas era más reducida.

70

$

paq./4

Precio sugerido al menudeo * Resultados en base a un estudio con consumidoras de cuatro semanas en el que 300 mujeres usaron el producto dos veces por semana. **Basado en un estudio clínico de mediciones de la piel.

La ciencia detrás de la belleza

Perfecta para usar antes de una fiesta de Navidad y fin de año.

DRA. LUCY GILDEA Jefa Científica, Mary Kay

La mascarilla en hoja es una de las tendencias más candentes de la belleza global y por esto es que Mary Kay está tan entusiasmada con el lanzamiento de TimeWise Repair® Lifting Bio-Cellulose Mask.

2 aplausos

Hecha de material puro basado en plantas y derivado del agua de coco, sus fibras entrelazadas en una “tela” tridimensional absorbente, infundida con un complejo que incluye un extracto de granos de avena, extracto de orquídea e hialuronato de sodio, conocido por sus beneficios acondicionadores de la piel. La mascarilla se ajusta al rostro que se mantiene en contacto ajustado con estos ingredientes beneficiosos para 20-30 minutos de mimos. diciembre 2017

Para encontrar imágenes profesionales que puedes compartir por email, texto y por redes sociales, visita la biblioteca de Recursos Digitales en Mary Kay InTouch®.

70 paq./4

LA CLIENTA

USO

BENEFICIOS CLAVE

$

$

24

TimeWise Repair® Lifting Bio-Cellulose Mask

Clear Proof® DeepCleansing Charcoal Mask

• Aumenta la hidratación de los niveles de la piel por 24 horas**.

• Visiblemente “levanta” y afirma la piel.

• La piel luce un aspecto más juvenil.

• La piel parece más luminosa.

• Reduce la apariencia de líneas finas y arrugas.

•A ctúa como imán para limpiar los poros a profundidad.

•L os poros parecen minimizados.

•M ejora instantáneamente la grasa excedente y reduce el brillo.

•M ejora el aspecto de la claridad general de la piel.

•C ontiene ingredientes que muestran enfocarse en la apariencia de descoloración de la piel.

Una o dos veces por semana; o antes de una ocasión especial.

•E stá por tener una ocasión especial.

•L e encantan las mascarillas y hacer más de una cosa a la vez.

•B usca un impulso de belleza.

Dos o tres veces por semana.

•T iene piel grasa o cutis con problemas.

• Desee

sentir la piel extra limpia.

22

$

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask • El cutis se siente calmado y parece menos estresado.

• Hidratación instantánea • Muestra clínicamente sellar la hidratación vital.

• La piel parece más “llenita” desde el interior.

Dos o tres veces por semana (se puede dejar puesta toda la noche).

• Busca una mascarilla para toda la noche.

• Experimenta resequedad de temporada.

¿Preguntas?

P: Si la mascarilla aumenta los niveles de hidratación de la piel por 24 horas**, ¿necesito seguir usando un humectante?

R: Sí. TimeWise Repair® Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30† ayuda a proteger contra el daño UVA/UVB, mientras que TimeWise Repair® Volu-Firm® Night Treatment With Retinol reduce la apariencia de líneas profundas y arrugas y ayuda a que el cuello luzca notablemente más terso.

P: ¿Cualquiera se puede beneficiar de la mascarilla, incluso si no usan otros productos TimeWise Repair®?

R: ¡Sí! Incluso si no está experimentando señales avanzadas de envejecimiento. Lucirá con un aspecto visiblemente más radiante, suave y terso, lo cual experimentará después de un solo* uso, ¡además de que obtiene un impulso de hidratación!

P: ¿Es adecuado para todos los tipos de piel? ¿Para el cutis sensible?

R: Sí. También es apropiado para cutis sensible. No fue probado en personas con rosácea, acné ni otros trastornos de la piel. Estas mujeres deben consultar con su médico primero.

P: ¿Por qué el precio es más caro que nuestras demás mascarillas?

R: Como la adición más reciente a nuestra línea TimeWise Repair®, refleja la calidad y los resultados demostrados esenciales en cada producto de esta línea del cuidado de la piel de primera y científicamente innovadora.

Precios sugeridos al menudeo

Medicamento que se vende sin receta

†

TimeWise Repair® Lifting Bio-Cellulose Mask ORDEN DE APLICACIÓN Esta mascarilla se puede usar hasta dos veces por semana y es perfecta para usarse antes de alguna ocasión especial o para un impulso extra que ayude a lucir un aspecto radiante.

1. Limpia con tu limpiador Mary Kay® favorito y seca el rostro.

2. Quita la mascarilla y desdóblala. Está entre dos capas protectoras de malla, quita una de ellas.

3. Coloca la mascarilla contra la cara. Quita la segunda malla protectora.

4. Deja puesta de 20 a 30 minutos. Suavemente masajea la piel; no enjuagarse. No reusar.

5. Continúa con el resto del régimen del cuidado de la piel. No usar el mismo día que se use TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel o TimeWise® Microdermabrasion. aplausos

3

Tus clientas ahora pueden vivir la experiencia de la tecnología en gel con dos fantásticos acabados: semimate y el nuevo semibrillo (Semi-Shine) que viene en estos 12 irresistibles tonos con un brillo luminoso.

¡NUEVO! Mary Kay® Gel Semi-Shine Lipstick, $18

Luminous Lilac

Rosewood

Berry Couture

Spiced Ginger

Red Smolder

Haute Pink

Naturally Buff

Sunset Peach

Love Me Pink

Raspberry Ice

Si le gusta este tono de Mary Kay® Creme Lipstick:

Scarlet Red

Si le gusta este tono de Mary Kay® Creme Lipstick:

Le encantará este nuevo Mary Kay® Gel Lipstick:

Apple Berry

Le encantará este nuevo Mary Kay® Gel Lipstick:

Toffee

Rosewood

Mocha Freeze

Naturally Buff o Bashful You

Frosted Rose

Luminous Lilac

Pink Passion

Mauve Moment

Sheer Blush

Naturally Buff o Bashful You

Pink Shimmer

Raspberry Ice

Raisinberry

Rosewood

Sweet Nectar

Bashful You

Apricot Glaze

Always Apricot

Red

Scarlet Red

Downtown Brown

Berry Couture

Rich Fig

Berry Couture

Gingerbread

Spiced Ginger

Whipped Berries

Raspberry Ice o Love Me Pink

Usa esta conveniente tabla para ayudar con la transición a tus clientas de Mary Kay Creme Lipstick. ®

4 aplausos

diciembre 2017

Precio sugerido al menudeo.

Un lápiz labial para cada clienta y para cada ocasión.

18

18

$

18

$

15

$

$

Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick

True Dimensions® Lipstick

True Dimensions® Sheer Lipstick

Cobertura completa, lápiz labial de larga duración

Lápiz labial de cobertura completa

Lápiz labial de cobertura translúcida

Brillo labial de larga duración

Acabado satinado que ofrece una cremosa cobertura de color con brillo.

Acabado translúcido con un toque de brillo. Menos pigmentación que permite un “color natural” de los labios.

Acabado en brillo que va del no brillo a un brillante resplandor.

Semimate, principalmente opaco con pequeñas cantidades de reflejos de luz.

FÓRMULA

Semibrillo que brinda un suave reflejo de luz.

Los tonos incluyen partículas aperladas para un brillo luminoso.

Su tecnología de “matriz acolchada” utiliza microesferas de sílice para ayudar a sellar el color. Incluye realzadores ópticos para un efecto de enfoque suave.

COLOR

ACABADO

COBERTURA

¡NUEVO! Mary Kay® Gel Semi-Shine Lipstick

18

$

Tonos altamente pigmentados para color intenso

Lápiz labial intensamente hidratante infundido con ingredientes avanzados del cuidado de la piel.

Entrega de color vibrante y puro

Entrega de color sutil y translúcido

NouriShine Plus® Lip Gloss

Un complejo vitamínico y de minerales derivados de plantas que ayudan a suavizar, proteger y acondicionar los labios.

Color de alto brillo

Ilumina tu imagen y tus ventas navideñas.

A la Directora de Ventas Independiente Haidy Zúñiga, Providence, R.I., le encantan los lápices labiales en gel de Mary Kay® y son su mejor bestseller. ¿Por qué? “Es de larga duración y tiene una gran pigmentación, además de que a cualquiera que siga las tendencias le gustarán los acabados y los tonos”. Aquí tienes los tres primeros consejos de ventas de Haidy: 1. ÚSALO, MUJER, ÚSALO Usa un lápiz labial Mary Kay® todos los días. La gente te va a preguntar qué usas y es una estupenda manera de comenzar la charla que puede llevarte a una venta.

Precios sugeridos al menudeo.

2. HAZ JUEGOS. Ofrece el juego Satin Lips® con un lápiz labial. Esto es un fantástico regalo de Navidad. Tus clientas deben atender sus labios, como atienden sus cuerpos.

3. ¡SÉ AUDAZ! Anima a tus clientas a que prueben un color nuevo y que hagan algo inesperado. Por lo usual los tonos claros propician mayores elogios que pueden ayudar a fortalecer la seguridad personal.

aplausos

5

El obsequio de un cutis juvenil Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*

¡Nunca es tarde para ayudar a rescatar al cutis de daño anterior y volver a capturar una visión de juventud!

TimeWise Repair® es la respuesta para quienes se preocupan por las señales avanzadas del envejecimiento.

TimeWise Repair® Volu-Firm® Set Ahorra $39 cuando

compras el juego

205

$ Volu-Firm® Eye Renewal Cream

Volu-Firm® Lifting Serum

Volu-Firm® Night Treatment With Retinol

Volu-Firm® Foaming Cleanser

Resultados reales

juego

Para impulsar tus ventas

• Más de 65 estudios clínicos, estudios con consumidoras y de seguridad.

• Más de 3,000 panelistas

Basado en un estudio clínico† de 12 semanas, un experto en mediciones de la piel vio cambios significativos en las mujeres que usaban el régimen TimeWise Repair® Volu-Firm®.

91% 86% 98% 93% 93% 6 aplausos

Líneas profundas y arrugas menos observables.

¡NUEVO! TimeWise Repair® Volu-Firm® The Go Set™ ¡Porque tú lo pediste! Ahora está en la sección 1, remplazó el TimeWise Repair® Volu-Firm® Set Deluxe Mini en la sección 2 (los productos son del mismo peso y tamaño y vienen en la misma caja). Es perfecto para viajar, probarlo y para presentar TimeWise Repair®.

La piel lució “levantadita”.

Menos hinchazón debajo de los ojos.

El cutis luce más tonificado.

35

$

Una mejora significativa en la apariencia general.

Precios sugeridos al menudeo

diciembre 2017

*Medicamento que se vende sin receta

†Resultados basados en un estudio clínico independiente de 12 semanas. Los porcentajes reflejan el número de mujeres que mostraron mejoría.

Cuidado de la piel para todos 95

58

$

45

$

Señales tempranas del envejecimiento TimeWise® Miracle Set®

$

Soluciones rápidas de belleza Botanical Effects®

Contra el acné de leve a moderado Clear Proof® Acne System

¡NUEVO! Cobertor Mary Kay® de Belleza que sí cuenta® de edición limitada† 50 x 60 pulg. Lavar y secar en máquina.

10

$

CON COMPRA

Solo $10 con compra de un juego del cuidado de la piel: TimeWise® Miracle Set®, TimeWise® Ultimate Miracle Set®, TimeWise Repair® Volu-Firm®, Botanical Effects® Skin Care, Clear Proof ® Acne System.

Hasta agotar existencias

†

DEL 26 DE OCTUBRE AL 31 DE DIC. DE 2017 Mary Kay Inc. donará $5 de la venta de cada cobertor para beneficio de The Mary Kay FoundationSM en apoyo de los albergues de mujeres y para sobrevivientes del abuso intrafamiliar.

VENTAS ¡ACEPTA EL RETO! DEL 1 DE JULIO DE 2017 AL 30 DE JUNIO DE 2018

DIJE SELL (VENDER), DEL 1 AL 30 DE NOV. GANAS: Una pulsera con exclusive dije con una “palabra de poder” distinta.

CUANDO: Haces $600 en pedidos acumulativos de la sección 1 al mayoreo. ¡Gana una pulsera nueva cada mes! *El requisito de $600 o más de la sección 1 a lmayoreo por mes se puede cumplir con un solo pedido o en pedidos acumulativos, siempre que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los montos de los pedidos por servicio de entrega a la clienta (CDS), como Invitada o por EZ Ship también contarán para tu requisito de $600 en pedidos de la sección 1 al mayoreo. Recibirás tu pulsera con el pedido que te califique. Una pulsera por ganadora de concurso cada mes.

NOVIEMBRE

Gana tu pulsera. Este mes vende 1 de cada uno de estos productos por semana.

= TimeWise Repair® Volu-Firm® Set

TimeWise Repair® Volu-Firm® The Go Set™

TimeWise Repair® Lifting Bio-Cellulose Mask, paq./4

TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel

$205 x 4 por mes

$35 x 4 por mes

$70 x 4 por mes

$65 x 4 por mes

$820 al menudeo Precios sugeridos al menudeo

$140 al menudeo

$280 al menudeo $260 al menudeo $1,500 al menudeo o $750 al mayoreo aplausos

7

Agosto Reco Felicidades a las ganadoras

Primeras DNVs del año a la fecha

Gloria Mayfield Banks

Kathy Helou

Gloria Castaño

para el Círculo Interior/ Diamante/de Oro

Pamela Waldrop Shaw.................... 55,168 Círculo Diamante de $300,000 Cindy Williams............................. $52,209 Stacy James.................................. 50,136

Círculo Interior de $400,000 Gloria Castaño............................. $73,887 Sonia Páez.................................... 71,316 Lisa Madson.................................. 70,361

Círculo Diamante de $250,000 Debi Moore.................................. $46,457 Anabell Rocha............................... 44,441 Pamela Fortenberry-Slate............... 43,859

Círculo Interior de $350,000 Carol Anton................................. $64,315 Patricia Turker................................ 60,382

Círculo Diamante de $200,000 Dawn Dunn................................. $38,807 Dayana Polanco............................. 38,630 Cyndee Gress................................ 38,546 Sandy Valerio ................................ 38,260 Anita Tripp Brewton........................ 37,841

Gratificaciones y comisiones mensuales Rubí 1. Carol Anton**...................... $35,850 2. Cindy A. Williams*................... 25,866 3. Linda C. Toupin....................... 25,108 4. Stacy I. James**...................... 24,293 5. Donna B. Meixsell................... 18,791 6. Julie Krebsbach*..................... 18,413 7. Sandy Valerio*......................... 18,092 8. Kim L. McClure....................... 16,305 9. Anabell Rocha*....................... 15,451 10. Lia Carta**.............................. 15,408 11. Mary Estupiñan*..................... 15,200 12. Cindy Fox*.............................. 14,196 13. Jan L. Thetford........................ 14,137 14. Gloria Báez*............................ 13,247 15. Cathy Bill*............................... 13,036 16. Carmen Hernández*................ 12,827 17. Sherril L. Steinman.................. 12,604 18. Candace Laurel Carlson*......... 12,463 19. Kate DeBlander....................... 12,421 20. Brenda Segal*......................... 12,299 21. María Flores........................... 11,125 22. Crystal Trojanowski.................. 11,106 23. Amie N. Gamboian.................. 11,014 24. Annaka Krafka........................ 10,960 25. Lara F. McKeever.................... 10,736 26. Deb Pike................................. 10,495

8 aplausos

Carol Anton

Patricia Turker

Lupita Magaña

Pamela Waldrop Shaw

Cindy Williams

integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en agosto de 2017, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de julio de 2017.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2016 al 31 de agosto de 2017.

Círculo Interior de $500,000 Kathy Helou................................. $88,390

Círculo Interior de $325,000 Lupita Magaña............................. $55,831

Lisa Madson

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en

En marca

Círculo Interior de $550,000 Gloria Mayfield Banks................... $99,156

Sonia Páez

Círculo de Oro de $150,000 Julia Burnett................................ $30,610 Kay Elvrum.................................... 29,521 Sara Pedraza-Chacón ................... 28,849 Julie Krebsbach............................. 28,829 Mary Estupiñan.............................. 28,019 Elizabeth Muna.............................. 27,496

Dacia Wiegandt ............................. 27,322 María Monarrez ............................ 26,981 Carmen Hernández ....................... 25,922 Lily Orellana.................................. 25,699 Evelinda Díaz ................................ 25,286 Noelia Jaimes................................ 25,259 Davanne Moul............................... 25,210 Círculo de Oro de $125,000 Jamie Cruse-Vrinios..................... $24,781 Lia Carta....................................... 24,641 Phyllis Sammons........................... 23,204 Sue Pankow ................................. 22,699 Yosaira Sánchez............................. 22,632 Sonia Bonilla ................................. 22,267 Morayma Rosas ............................ 22,236 Shannon Andrews.......................... 21,942

Evitelia Valdez-Cruz........................ 21,896 Jan Thetford.................................. 21,804 Gloria Báez.................................... 21,598 Kristin Sharpe ............................... 21,462 Candace Laurel Carlson................. 21,357 Maureen Ledda............................. 21,119 Enma Bermeo ............................... 20,969 Scarlett Simpson............................ 20,845

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en agostpo por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

27. Elizabeth Muna*...................... 10,453 28. Juanita Gudiño........................ 10,400 29. Tammy Romage...................... 10,351 30. Kathy Rodgers-Smith............... 10,220 31. Bea Millslagle......................... 10,110

Zafiro 1. Kathy Helou***.................... $42,142 2. Lupita Magaña**..................... 33,809 3. Debi R. Moore*....................... 26,849 4. Pamela A. Fortenberry-Slate*.... 23,188 5. SuzAnne Brothers*.................. 22,030 6. Cyndee Gress*........................ 16,995 7. Sara Pedraza-Chacón*............ 16,830 8. Davanne D. Moul*................... 16,190 9. Alma Orrostieta....................... 16,013 10. Kimberly R. Copeland.............. 15,897 11. Kristin Myers*......................... 14,633 12. Morayma Rosas...................... 14,497 13. Lupita Díaz............................. 13,903 14. LaRonda L. Daigle................... 13,059 15. Diane L. Mentiply.................... 13,020 16. Consuelo R. Prieto*................. 12,630 17. Alicia Lindley-Adkins*.............. 12,547 18. Janis Z. Trude......................... 12,487 19. Valerie J. Bagnol*.................... 11,874 20. Scarlett Simpson*................... 11,767

diciembre 2017

Julianne Nagle............................... 37,655 Ada García-Herrera........................ 36,638 Kerry Buskirk................................. 35,925 Linda Toupin.................................. 34,821 Connie Kittson............................... 34,815 Gay Hope Super............................. 34,340 SuzAnne Brothers.......................... 34,007 Cindy Fox ..................................... 33,702 Kristin Myers ................................ 33,500

21. Debra M. Wehrer..................... 11,687 22. Josefa Chacón-Alonzo............. 11,131 23. Somer Fortenberry.................. 10,676 24. Dawn Otten-Sweeney.............. 10,423 25. Bertilia Corral.......................... 10,147 26. Angie S. Day*.......................... 10,089 27. Paola Ramírez......................... 10,033

Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***.... $63,943 2. Patricia Turker**...................... 36,225 3. Sonia Páez**........................... 32,275 4. Kerry Buskirk*......................... 19,734 5. Dayana Polanco*..................... 19,381 6. Ada García-Herrera*................ 18,985 7. Dacia Wiegandt*..................... 18,565 8. Julianne Nagle*....................... 17,163 9. Evelinda Díaz*......................... 17,049 10. Anita Tripp Brewton*................ 16,126 11. Jamie Cruse-Vrinios................ 15,443 12. Sonia Bonilla........................... 15,423 13. Monique Balboa...................... 14,285 14. Maureen S. Ledda*................. 13,807 15. Joanne R. Bertalan*................ 13,497 16. Pam I. Higgs........................... 13,093 17. Tammy Crayk.......................... 12,769 18. Pamela Tull............................. 12,320

19. Mayuli Rolo*........................... 12,270 20. Kirk Gillespie........................... 12,197 21. Crisette M. Ellis....................... 12,127 22. Pam Klickna-Powell................. 11,802 23. Kym A. Walker*....................... 11,796 24. Auri Hatheway........................ 11,682 25. Marilyn Marte de Melo............. 11,675 26. Rosibel Shahín*....................... 11,446 27. Noelia Jaimes*........................ 10,817 28. Noemi C. Jaimes..................... 10,779 29. Cindy Z. Leone........................ 10,253 30. Cristi Ann Millard..................... 10,117 31. Gillian H. Ortega...................... 10,024

Diamante 1. Lisa Madson*....................... $48,651 2. Gloria Castaño***.................... 40,036 3. Pamela Waldrop Shaw**.......... 26,423 4. Dawn A. Dunn*....................... 21,479 5. Kristin Sharpe......................... 20,299 6. Julia Burnett*.......................... 19,023 7. Lily Orellana............................ 17,689 8. Kay E. Elvrum.......................... 17,572 9. Yosaira Sánchez...................... 15,120 10. Shannon C. Andrews*.............. 14,890 11. Connie A. Kittson*................... 14,673 12. María Monarrez....................... 14,654

13. Diana Sumpter........................ 14,541 14. Marixa González...................... 14,514 15. Sue Pankow........................... 13,991 16. Lisa Allison............................. 13,490 17. Lynnea E. Tate......................... 13,010 18. Susan M. Hohlman*................ 12,994 19. Yvonne S. Lemmon................. 12,979 20. Evitelia Valdez-Cruz................. 12,923 21. Leah Lauchlan........................ 12,758 22. Jeanie Martin.......................... 12,653 23. Rebbecca Evans*.................... 12,302 24. Julia Mundy............................ 11,811 25. Alia L. Head............................ 11,540 26. Robin Rowland........................ 11,065 27. Sharon L. Buck....................... 10,818 28. Heidi Goelzer.......................... 10,709 29. Vicki Jo Auth........................... 10,414 30. Pam Ross*.............................. 10,359 31. Terri Schafer........................... 10,115 *Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay August/Agosto 2017

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in August 2017./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en agosto de 2017.

Top w

National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales RUBY/RUBÍ — Joyce Filatreau, C. Anton Area.............................................. $10,135 SAPPHIRE/ZAFIRO — Maria Cuevas Lopez, E. Chávez Area........................ $13,690 EMERALD/ESMERALDA — Nykole Jackson, J. Cruse-Vrinios Area............. $21,439 DIAMOND/DIAMANTE — Kelly Freeman, K. Ford Area................................ $17,828

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Carol Anton $35,850 Ruby

Kathy Helou $42,142 Sapphire

Gloria Mayfield Banks $63,943 Emerald

Lisa Madson $48,651 Diamond

RUBY/RUBÍ — Lynn Roberts, C. Franz Unit, Go-Give Area.............................. $23,553 SAPPHIRE/ZAFIRO — Stacey Simins, D. Yost Unit, Go-Give Area.............................................................................................. $19,976 EMERALD/ESMERALDA — Ekarat Beyer, T. Mitchell Unit, A. Tripp Brewton Area.................................................................................. $38,817 DIAMOND/DIAMANTE — Brenda Jones, R. Padfield Unit, Y. Lemmon Area.... $11,404

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

RUBY/RUBÍ — Candace Doverspike, Go-Give Area....................................... $98,228 SAPPHIRE/ZAFIRO — Hilda Marrufo, L. Magaña Area................................. $87,596 EMERALD/ESMERALDA — Nicole McDaniel, Go-Give Area........................ $90,392 DIAMOND/DIAMANTE — Amy Kemp, J. Martin Area.................................. $80,725

RUBY/RUBÍ — Sales Director Esther Amador, Go-Give Area................................... 10 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Jona Harris, D. Wehrer Area......................... 18 EMERALD/ESMERALDA — Eusebia Zamudio, P. Turker Unit, P. Turker Area...............14 DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Edith Sanchez, Y. Sánchez Area.............. 10

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

Top Unit Builders/Primeras Impulsoras de Unidad August/Agosto 2017

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for August 2017./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en agosto de 2017.

New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Ruby/Rubí

Sapphire/Zafiro

Emerald/Esmeralda

Diamond/Diamante

Candace Lyn Doverspike......................34

Hilda Marrufo.......................................33 Tirza Llanes.........................................26 Jona Grace Harris................................22 Missy M. O’Neal...................................22 Lila Rebecca Garro...............................21

Katy Goldstein......................................28 Dania Bello..........................................26 Bertha Pearl Lindsay............................20

Mery Carina Ramirez Bravo..................27 Mary Kathryn King...............................25 Melissa Mendez...................................20 Tanya L. Satcher..................................20

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch

website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales? ®

applause 9

Diamond/Diamante Reco New

Debuts/ Debutes

June/Junio 2017 Idalia Elizabeth Castro

Framingham, Mass.

E. Portillo Unit

Lesbia Y. Ruano de Nova*

Chelsea, Mass.

M. Gonzalez Unit

Not pictured:/Sin foto: Cindy S. Alderfer, Sabetha, Kan., R. Collins Unit; Patricia Almonte, Brooklyn, N.Y., S. Calixto Unit; Becky Bishop, Lexington, S.C., S. Purvis Unit; Jennifer Workman Bussell, Ewing, Ky., J. Pitzer Unit; Debora Calderon, Jamaica, N.Y., D. Duarte de Mollinedo Unit; Heather Ann Chisum, Wheeler, Texas, A. Hunsaker Unit; Jo Leigh D. Durham, Six Mile, S.C., H. Lowe Unit; Claudia Fuentes, Madison, Tenn., S. Olivares Unit; Emelia Fuentes, Staten Island, N.Y., R. Dominguez Unit; Danielle R. Greenbank, Rossville, Ind., J. Campbell Unit; Fernanda Cavalcante Groba, Deerfield Beach, Fla., T. Goncalves Unit; Maria Tomasina Hernandez, Brooklyn, N.Y., S. Herrera Unit; Yesenia Huertero, Brooklyn, N.Y., S. Herrera Unit; Sophia Joseph, Brooklyn, N.Y., C. Joseph-Emmanuel Unit; Megan Elizabeth MacDowall, Forest, Va., A. MacDowall Unit; Isabel Martinez, Brooklyn, N.Y., C. Juarez Unit; Kingberlyn V. Martinez, Roanoke, Va., J. Del Cid Unit; Marina Medrano, Carrboro, N.C., C. Munoz Unit; Yessica Navarro, Oxnard, Calif., S. Montes Unit; Esther Omondi, New Milford, N.J., R. Mwaniki Unit; Dolimar Ponce, Lawrence, Mass., E. Fernandez Unit; Matilde Rosas, Philadelphia, C. Munoz Unit; Heather D’Ette Sanchez, Spring, Texas, H. Neff Unit; Erica Chase Threlkeld, Anderson, S.C., L. Stewart Unit; Hilda Maribel Velazquez, Roanoke, Va., J. Del Cid Unit; Karhlee Reid Zambos, South Point, Ohio, J. Taylor Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.

Dean’s List/Lista del Decano

August/Agosto 2016

Amanda Beth Kirkwood

Montrose, Pa. Diamond Go-Give Area Diamond Seminar

Ingris Sarai Lopez

Maritza Murillo

Stamford, Conn.

Diamond Go-Give Area Diamond Seminar

Concord, N.C. Y. Sánchez Area Diamond Seminar

Triple

Crown/Triple Corona August/Agosto 2016

Amanda Beth Kirkwood

Montrose, Pa. Diamond Go-Give Area

Ingris Sarai Lopez

Ildris Perez

Stamford, Conn.

Diamond Go-Give Area

Antioch, Tenn.

G. Castaño Area

1

Honors

2

Society/Sociedad de Honor August/Agosto 2016

10 applause

december 2017

Emily Grace Franks

Ildris Perez

Farmington, Minn.

Diamond Go-Give Area

Antioch, Tenn.

G. Castaño Area

1 2 3

ON THE MOVE FABULOUS 50s

3

HONORS SOCIETY Rings are shown stacked./Los anillos se muestran encimados.

On the Move/ En Acción

Patricia Almonte Becky Bishop

Jennifer Workman Bussell Idalia Elizabeth Castro

Claudia Fuentes Fernanda Cavalcante Groba

Megan Elizabeth MacDowall Yessica Navarro

Erica Chase Threlkeld Karhlee Reid Zambos

Allison Alcineus Monica Alvarez Ochoa Maggie Anderson Estela Yamileth Armenta Elizabeth Barlow Simone Bastos Stacy Becerra Kathryn J. Beebe Alisha Berg Julia Brinlee Lilian Cedillo April J. Clark

Laura L. Curry Maria Del Campo Celena Donahue Blanca L. Fabela Shofy M. Fermin Elvia Figueroa Kaitlyn Fortin Lesly Garcia Susana Gonzalez Perla C. Guzman Shayla K. Harper Juana Hernandez

Kayla C. Howse Jazmin Huertas Brandy N. Jenkins Lisa N. Kimbro Emilia Kinsley Orinda Koukal Maria S. Medina Sarah E. Miller Jhoana Munoz Sara Mussina Michelle Null Llilian Y. Pagoada

Jill M. Patterson Delfina Perez Evangelina Ramirez Maria F. Resendiz Cindy L. Reyes Maria D. Reyes Raquel Reyes-Montes Claudia Rios Diaz Becky Rummage Isabel Sanchez Sandra Sanchez Teresa L. Sanchez

Veronica Santiago Abi Shuford Carolyn Slaughter Lashonda Smith Lexi M. Stegeman Joel C. Toledo Cupido Erica Trujillo Monica Vazquez Patricia A. Walsh Molly Zambito

Consultants/ Consultoras Lucia Aquino Meagan Bjornstad Idalia Elizabeth Castro* Erin Michelle Cress Jo Leigh D. Durham* Luz Maria Flores

Yerardin Holguin Jennifer L. Howard Catalina Marquez Darlin Murcia Nicole Oden Lisa Paule Kristen Lindblade Rider Evelyn G. Ruiz

Miranda LeAnn Waibel

Phyllis Lacy** Reina Isabel Lopez Maria Delfina Martinez** Rahab Mwaniki** Valerie McCullough Reynolds Maria D. Reyes** Heather Miriam Ritz** Veronica M. Rosas**

Laura Salazar** Maria Tereza Santiago**

June/Junio 2017

New

Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo

August/Agosto 2017

Grand

Achievers/ Gran Ganadoras

August qualifiers/ Calificadas en agosto 2017

First Gold

Medal/Primera Medalla de Oro

August/Agosto 2017

13% Club/ Club del 13%

August/Agosto 2017

New Team Members/ Nuevas integrantes de equipo Monica Alvarez Ochoa, E. Marcial Silverio Unit....................................10 Simone Bastos, M. Dos Santos Unit......................5 Anita Costilla, N. Ramirez Unit..............................6 Katherine Duncan, K. Jones Unit..........................5 Sandra Frausto, M. Sanchez Unit.........................5 Lesly Garcia, C. Fuentes Unit...............................6

Sales Directors/ Directoras de Ventas Nage Kimberly Bautista** Rosanne Clark** Latisha Cronin** Irma G. Gamboa**

Veronica Gomez, M. Carrillo Unit..........................5 Maria Mercedes Gonzalez, O. Niz de Tortoledo Unit................................5 Jazmin Huertas, M. Coleman Unit.........................8 Lisa Kimbro, L. Stewart Unit.................................5 Emilia Kinsley, M. Wilkes Unit...............................8 Maria Morales Rojas, L. Lozada Mendez Unit........6 Sara Mussina, I. Vladi Unit...................................5 Nicole Oden, A. Allgood Unit.................................8 Llilian Pagoada, B. Sola Unit................................8

* Denotes May qualifier./ Denota que calificó en mayo. ** Denotes June qualifier./ Denota que calificó en junio.

Delfina Perez, L. Gomez Santiago Unit..................6 Reina Perez Argueta, M. Ramirez Bravo Unit.........5 Federica Ramales, R. Quispe Unit.........................6 Evangelina Ramirez, E. Santos Unit.......................7 Isabel Sanchez, J. Rodriguez Unit.........................5 Jacqueline Sites, T. McKnight Unit........................7 Joel Toledo Cupido, Y. Robles Rendon Unit............6 Erica Trujillo, Y. Zamarripa Unit.............................5 Micah Wilson, S. Acree Unit.................................7

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Diamond area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during August./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en agosto.

Sales Director Titilayo Felicia Otusajo...........$2,187 Sales Director Karime Rosas.........................1,667 Sales Director Shelly Palen...........................1,638 Sales Director Sherrie Clark Purvis................1,548 Sales Director Mary Kathryn King..................1,545 Sales Director Jane Langemeier....................1,480 Sales Director Blythe Jolee Egbert.................1,385 Sales Director Amy Kemp.............................1,375 Sales Director Mery Carina Ramirez Bravo.....1,364

Sales Director Claudia Chavez......................1,336 Sales Director Celeste Byrd..........................1,325 Sales Director Kate O. Ogbomo.....................1,323 Sales Director Shelley Olson.........................1,319 Sales Director Nancy Polish Dove..................1,316 Sales Director Sue M. Fischer.......................1,293 Sales Director Stacey Ceyaundra Curry..........1,234 Sales Director Betty Symons.........................1,229 Jennifer L. Howard, H. Erbe Unit....................1,220

Sales Director Folasade Olaopa.....................1,207 Sales Director Judy M. Suhonen...................1,194 Sales Director Lisa Rada...............................1,187 Sales Director Marina Sanchez Ramirez.........1,179 Sales Director Stephanie Ann Showers..........1,171 Sales Director Nancy Fox Castro...................1,164 Sales Director Patty Yambay Rovano..............1,150

NOTHING HAPPENS UNTIL SOMEONE SELLS SOMETHING/ NADA PASA HASTA QUE ALGUIEN VENDE ALGO.

applause 11

Diamond/Diamante Reco Achievement

Circle/Círculo de Logros

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Diamond area based on their August 2017 estimated unit retail production./ Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante según su producción de unidad estimada al menudeo de agosto de 2017.

August/Agosto 2017

Amy Kemp........................................... $80,725 Nancy Fox Castro................................... 76,905 Mary Kathryn King................................. 67,963 Marsha Morrissette................................ 67,506 Priscilla McPheeters............................... 66,781 Paula Kelsch.......................................... 66,346 Melissa Mendez..................................... 65,919 Sherrie Clark Purvis............................... 64,248 Suzanne T. Young................................... 62,413 April Christine Hutchinson...................... 59,057 LaChelle M. Seleski................................ 58,698 Kim A. Messmer.................................... 58,203 Crystal Dawn Gardner............................ 57,582 Susan M. McCoy.................................... 57,571 Tawnya Krempges.................................. 56,580 Megan Nicole Wilkes.............................. 54,338 Laura Elizabeth Knight............................ 53,544 Gerri Anne Morris................................... 53,518 Celeste Byrd.......................................... 52,492 Sara Ruth Pennella................................ 52,185 Claudia Chavez...................................... 52,158 Donna K. Smith...................................... 52,030 Karime Rosas........................................ 51,564 Mariann Biase Mason............................. 51,470 Mileta K. Kinser...................................... 51,368

Commission

Christi G. Campbell................................ 50,645 Kathy R. Bullard..................................... 50,399 Sylvia Limon Martinez............................ 50,373 Alicia Kingrey-Lokai................................ 49,428 Allison Piro............................................ 49,147 Beth Brinkley......................................... 48,293 Deborah Dudas...................................... 48,283 Alma Veronica Rios................................ 48,039 Susie Kopacz......................................... 47,626 Cindy S. Kriner....................................... 46,839 Mary P. Creech...................................... 46,716 Melissa R. Hennings............................... 46,673 Shelly Palen........................................... 46,626 Ruth Alvarado........................................ 46,405 Deborah S. Bailye................................... 44,296 Maritza Murillo....................................... 44,144 Denise Nygard....................................... 43,812 Blythe Jolee Egbert................................ 43,742 Alicia Borkowska.................................... 43,663 Constance Nugent Miller........................ 43,365 Anne Geertsen....................................... 43,197 Mery Carina Ramirez Bravo.................... 43,157 Barbara E. Roehrig................................. 42,657 Deanna Lee Manning............................. 42,553 Jennifer Messore................................... 42,467

Circle/Círculo de Comisiones August/Agosto 2017

Amy Kemp..........................................$12,088 Nancy Fox Castro..................................11,680 Mary Kathryn King................................10,603 Mery Carina Ramirez Bravo..................10,603 Sherrie Clark Purvis..............................10,195 Paula Kelsch.........................................10,164 Celeste Byrd.........................................10,108 Marsha Morrissette................................9,770 Karime Rosas..........................................9,116 Indhira Jimenez......................................8,931 Tawnya Krempges..................................8,889 Priscilla McPheeters..................................8,860 Blythe Jolee Egbert................................8,821 LaChelle M. Seleski................................8,815 Suzanne T. Young....................................8,593 Kim A. Messmer......................................8,362 Claudia Chavez.......................................8,339 Sandy Griffith..........................................8,324 Shelly Palen............................................8,249 Titilayo Felicia Otusajo............................8,234 Jamie Venning Taylor..............................8,226 Susan M. McCoy.....................................8,191 Crystal Dawn Gardner.............................8,185 April Christine Hutchinson......................8,140 Melissa Mendez........................................8,053

Cheryl A. Searcy.................................... 42,054 Paula Grabau-Friedt............................... 41,750 Titilayo Felicia Otusajo............................ 41,742 Sandy Griffith......................................... 41,481 Stephanie Ann Showers.......................... 41,272 Heather Marie Erbe................................ 41,265 Julia R. Orser......................................... 41,150 Mary Cho Engh...................................... 41,146 Cindy Machado-Flippen.......................... 41,122 Shelley Olson......................................... 41,049 Susie Moore.......................................... 40,705 Patricia Carr.......................................... 40,436 Nadine Bowers...................................... 40,282 Sherralynn Arnold.................................. 40,258 Julie Schlundt........................................ 40,230 Linda T. Cartiglia.................................... 39,977 Kelly Kay Johnsrud................................. 39,769 Wendy Hayum-Gross.............................. 39,573 Lindsey Denae Christenson.................... 39,543 Kelly Willer-Johnson............................... 39,470 Stephanie A. Richter............................... 38,833 Aili Irene Vcelka..................................... 38,476 Vicki Powell........................................... 38,374 Therma A. Aguasvivas............................ 38,255 Rita M. Krause....................................... 38,235

Sue M. Fischer....................................... 38,146 Sharon B. Carney-Wright........................ 38,120 Michelle Cape........................................ 37,975 Delmi Cristina Santos............................. 37,889 Jessye Rose Nichols............................... 37,635 Lisa A. Stengel....................................... 37,348 Marty Wynn........................................... 37,125 Norma Lee Shaver................................. 36,796 Dolly A Metzger-Stearns......................... 36,791 Karen M. Bonura.................................... 36,700 Carol Fehr............................................. 36,626 Nicki R. Hill............................................ 36,606 Amy Zietlow........................................... 36,353 Kathy M. Viola........................................ 36,320 Cheryl A. Riead...................................... 36,291 Amanda Nicole Wright............................ 36,239 Terri J. Beckstead.................................. 36,180 Bisola Gbadamosi.................................. 36,113 Sheila K. Valles...................................... 35,741 Billie Gillespie........................................ 35,680 Shari Lynn Chapman.............................. 35,534 Terri Lewis............................................. 35,308 Nancy Polish Dove................................. 35,287 Sandy Lasso.......................................... 34,970 Kay Dickerson........................................ 34,916

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Diamond area in August 2017. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Diamante en agosto de 2017. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Nadine Bowers.........................................7,729 Megan Nicole Wilkes..............................7,678 Laura Elizabeth Knight............................7,517 Delmi Cristina Santos................................7,514 Deborah Dudas.......................................7,512 Constance Nugent Miller........................7,473 Donna K. Smith.........................................7,381 Alicia Kingrey-Lokai...................................7,319 Ruth Alvarado.........................................7,318 Sara Ruth Pennella.................................7,305 Kathleen Koclanes..................................7,227 Deborah S. Bailye...................................7,223 Mileta K. Kinser......................................7,211 Deanna Lee Manning..............................7,137 Vicki Powell............................................7,069 Alma Veronica Rios.................................7,029 Marina Sanchez Ramirez........................7,016 Anne Geertsen........................................7,011 Maritza Murillo........................................6,996 Gerri Anne Morris....................................6,971 Terri J. Beckstead...................................6,932 Bisola Gbadamosi...................................6,916 Stephanie A. Richter...............................6,879 Nancy Polish Dove..................................6,810 Denise Nygard........................................6,805

Stephanie Ann Showers.........................6,746 Christi G. Campbell.................................6,726 Kathy R. Bullard......................................6,709 Nicki R. Hill.............................................6,668 Sylvia Limon Martinez............................6,649 Mary P. Creech........................................6,601 Rose Rodriguez-Capone.........................6,590 Beth Brinkley..........................................6,560 Shelley Olson..........................................6,528 Susie Kopacz..........................................6,526 Barbara E. Roehrig..................................6,506 Connie L. Russo......................................6,494 Cindy S. Kriner........................................6,479 Paula Grabau-Friedt................................6,381 Cindy Machado-Flippen..........................6,328 Mariann Biase Mason.............................6,278 Sue M. Fischer........................................6,274 Sherralynn Arnold...................................6,252 Amy Hanifl..............................................6,244 Julie Schlundt.........................................6,239 Sandra M. Munguia................................6,208 Jodi Carlson............................................6,198 Maria Sanchez........................................6,171 Audrey K. MacDowall..............................6,158 Lisa Rada................................................6,075

Alicia Borkowska....................................6,041 Rita M. Krause........................................5,983 Therma A. Aguasvivas............................5,983 Lindsey Denae Christenson....................5,947 Michelle Cape.........................................5,891 Kay Dickerson.........................................5,860 Kelly Willer-Johnson...............................5,859 Sheila K. Valles.......................................5,833 Terri Lewis..............................................5,830 Dalila Duarte de Mollinedo.....................5,804 Karen M. Bonura.....................................5,803 Wendy Hayum-Gross..............................5,796 Mary Cho Engh.......................................5,779 Patricia Carr.............................................5,774 Rhonda Kambeitz....................................5,756 Martha Kay Raile....................................5,747 Sheryl Peterson......................................5,743 Lisa A. Stengel........................................5,736 Kate O. Ogbomo......................................5,690 Shannon Melissa Duguay.......................5,687 Melissa R. Hennings...............................5,685 Faith A. Gladding.....................................5,633 Allison Piro...............................................5,628 Shari Lynn Chapman...............................5,570 Lou Cinda Utley.........................................5,520

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

december 2017

Premio GO-GIVE

®

MARY KAY ASH DIJO: El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras de diciembre son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de su unidad.

RUBÍ Jennifer Albertini

ESMERALDA Melissa Wilson

Directora de Ventas Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Mayo de 2001 Su debut de Directora de Ventas Septiembre de 2002 Descendientes Dos de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; Doble Estrella de Logros Personal Vive en Cranberry Township, Pa. Esposo: Joe; hijos: Adrian, Brayden, Gavin.; hija:Alyysa, Addilyn; tres nietos “Me motiva ayudar a los demás porque creo que es mi responsabilidad vivir según la Regla de Oro en todos los aspectos de mi vida”.

La Consultora de Belleza Independiente Melissa Garner-Pérez de Pittsburgh, dice: “Jennifer ofrece su tiempo como voluntaria y ha sido incluida en nuestro canal local como portavoz en los eventos de Glimmer of Hope.

También apoya firmemente a The Mary Kay FoundationSM.”

Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Junio de 2006 Su debut de Directora de Ventas Agosto de 2009

¡NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega!

Lo puedes hacer de tres formas: 1. Por email. Incluye toda la información en el formulario de nominación.

diamondmonthlygogive@mkcorp.com emeraldmonthlygogive@mkcorp.com rubymonthlygogive@mkcorp.com sapphiremonthlygogive@mkcorp.com 2. Imprime el formulario de nominación en línea (en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Promociones) y envía por correo o por fax.

3. Presenta el formulario en línea (en Mary Kay InTouch® bajo el separador Concursos/ Promociones).

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Consultora Estrella; siete veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; cuatro veces Círculo de Logros; cuatro veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Clinton, Ind. Esposo: Dustin: hijas: Daphne, Drew “Me motiva ayudar a los demás porque estoy sumamente orgullosa de la hermandad que creó Mary Kay Ash. Todas las mujeres debiesen vivir el amor y la aceptación incondicionales. Me siento plenamente comprometida con continuar con su legado”.

ZAFIRO Victoria Hazen

La Consultora de Belleza Independiente Jessica Cottrell de Hillsdale, Ind., dice: “Melissa se asegura de que todas sepamos que somos valoradas. Exhibe positividad y destrezas de liderazgo, y es un brillante ejemplo de los valores más preciados de Mary Kay Ash”.

Directora de Ventas Independiente

DIAMANTE Darcy Cooper

Comenzó su negocio Mary Kay Mayo de 2009

Directora de Ventas Ejecutiva Independiente

Su debut de Directora de Ventas Septiembre de 2011

Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 1992

Directora Nacional de Ventas Debra Wehrer Honores Consultora Estrella; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en Pueblo, Colo. Esposo: Cory; hijo: Cannan “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta celebrar sus triunfos y verlas crecer, no solo en sus negocios, sino también en sus vida personales”.

La Consultora de Belleza Independiente Debbie Armstrong de Folsom, N.M., dice: “Yo vivo en un área muy rural y manejo más de 150 millas para asistir a las reuniones de Victoria. Por su fe en mí, creo que este año llegaré a ser Directora de Ventas Independiente y conductora del auto profesional”.

Su debut de Directora de Ventas Septiembre de 2012 Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; cinco veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en Churchton, Md. Hijo: Eric; hija: Shelley; cinco nietos “Me motiva ayudar a los demás porque creo que uno de los mejores obsequios que puedes dar eres tú con tus talentos. Me encanta animar a los demás para que crean en sí mismos y en sus fortalezas y que aprovechen sus oportunidades al máximo”.

La Directora de Ventas Independiente Jamie Jones de Lusby, Md., dice: “Darcy apoya a su gente y es la confidente perfecta y siempre está dispuesta a discutir estrategias en nuestros viajes a los eventos de la Compañía. Es maravillosa y es mi bendición llamarla amiga”. aplausos

13

12 días de

“Comparte y vende”

¿Buscas cómo impulsar tus ventas?

Las redes sociales son una estupenda manera de compartir y promover ideas para regalos, dándole un buen empuje a tus ventas. ¿Por qué no compartes una idea por día durante los 12 días previos a la Navidad? ¡AQUÍ TIENES IDEAS PARA REGALO POR MENOS DE $25 C/U!

día 12

día 11

día 10

De bonitos ojos Mary Kay® Cream Eye Color, $14

Fresco y limpio MKMen® Cooling AfterShave Gel, $16 O BIEN, MKMen® Shave Foam, $14

Para la consentida Mary Kay® Extra Emollient Night Cream, $15

día 9

día 8

día 7

De foto Mary Kay® Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, $6

¡Buenas noches!

Indulge® Soothing Eye Gel, $16

Tersura nívea Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave, $16

día 6

día 5

día 4

Atención labial Satin Lips® Set, $22

Nena, hace frío Mary Kay® Hydrating Lotion, $16

Bajo el muérdago NouriShine Plus® Lip Gloss, $15

día 3

día 2

día 1

Un comienzo nuevo Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover, $15

Gozosa suavidad Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs, $11

El color de la alegría Mary Kay® Gel Lipstick en Semimate o bien NUEVO Semi-Shine, $18 True Dimensions® Lipstick, $18

Encuentra imágenes de muchos de estos productos para compartir por email, texto y redes sociales en Mary Kay InTouch® bajo Recursos, luego Recursos Digitales. También puedes compartir cibercatálogos, incluido La imagen.

Servicia de entrega de regalos sobre ruedas.

Directora de ventas Senior Independiente September James, Carrollton, Texas

Les ofrezco a mis clientas ahorros especiales y hago entrega de regalos en mi “Santamóvil”. Hago citas rápidas de 15 minutos en su trabajo o en su casa para que puedan escoger los regalos de sus seres queridos.

Precios sugeridos al menudeo

14 aplausos

diciembre 2017

LLAMO Y DIGO: “Hola ___________, te habla September, tu Consultora de Belleza Mary Kay Independiente. Agradezco y aprecio mucho tu preferencia. Te tengo un regalito y también tengo regalos que he armado para ayudar con las compras de último momento. ¿Puedo pasar esta semana para entregarte tu regalo y mostrarte lo que tengo preparado?”

Ya sea que solo le dé su regalo (como un Satin Hands® de tamaño de viaje y un caramelo en una bolsa) o me compre muchos productos, yo estoy brindando servicio según la Regla de Oro y causando una buena impresión. A mis clientas les gusta que yo vaya a ellas y que no tienen que ir al centro comercial para hacer esas compras de último momento”.

Checa más por parte de September en los videos “12 días de regalos de fin de año” en la Clase Poderosa bajo el separador “Educación” en Mary Kay InTouch®.

Conteo regresivo de Navidad La Directora de Ventas Senior Independiente Suzanne Young, Redding, Calif., comparte su práctica lista para ayudarte a tener tus mejoras VENTAS este mes:

IEMBRE V O N n e r e c a h r o P

stas que A DE VENTAS. REPASA TU METde ventas por fiesta? Calcula el número de fie io ¿Cuál es tu promed ¡y hazlo! ra llegar a tu meta pa er ten as sit ce ne

NTARIO. que cuentes CHECA TU INVEventas muy ajetreada así que te recomiendo ra pedir esos de Conside Es una temporada tos en inventario. ecuadas de produc ad s vender a lo largo de ra da pa nti za ca an las nfi con sientes con co te e qu r ula reg ea productos de lín del año.

IERTAS. a donde les ofrezco AGENDA CASA AB a una noche festiv ndo pasa un clientas y amigas jores variados. Todo mu Yo invito a mis me productos a precios o hib ex y o a varias nuevas illo nc se un bocadillo cesitan. He conocid ne e qu s alo reg ran los rato ameno y comp . o en estos eventos uip eq de tes ran integ

OCION. do una bolsa de “VENDE’ LA EMs nuevas para entrado el año nuevo ofrecien sta de mimos” sta una “fie Puedes reservar fie e reserve y celebre para cualquiera qu s tra es mu n co . s regalo s en su fiesta la bolsa de muestra en enero. Recibe

S REDES. , corre la voz por tu SUÉLTALO EN TU ra el Viernes Negro pa o tiv en inc un ail. Para mí, er ofrec ® y por em ® Si te decides por r Instagram , texto en Facebook , po s cio me ha funcionado n go ne ció de ipa a tic págin n dos días de an co l cia pe es rta promover una ofe muy bien.

DE VENTAS: FECHAS CLAVE gro

Ne 24 de Nov. Viernes presa de la Pequeña Em do ba 25 de Nov. Sá Rosado. s ne Lu o co éti Cibern 27 de Nov. Lunes

Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc. Instagram® es marca registrada de Instagram, Inc.

aplausos 15

La Zona Roja Terri Lewis ha logrado el Círculo de Logros 12 veces con su monto más alto siendo el de $700,000.

Se ha ganado el uso de 12 autos profesionales Mary Kay, siete de los cuales han sido Cadillac®.

¡Es época de compartir!

¿Qué significa dedicarte a tu negocio Mary Kay de círculo completo?

Terri: Significa ser constante para reservar fiestas, vender productos y compartir la oportunidad Mary Kay con las demás. Así es como de veras puedes aumentar y aprovechar tu negocio. ¿Por qué es que la época navideña es el momento ideal para compartir la oportunidad Mary Kay?

Terri: Los más probable es que socialices con más gente en estas semanas. Yo he obtenido algunos de mis meses de ventas y desarrollo de equipo más altos en diciembre. Tengo amistades duraderas con muchas que comenzaron su negocio Mary Kay durante la época de fin de año. ¿Es diferente dedicarte a tu negocio Mary Kay de círculo completo en las fiestas de fin de año que el resto del año?

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Terri Lewis de Canton, Michigan

Terri: No, pero sí puede ser más fácil porque las mujeres ya están en un estado de ánimo más alegre. Es un estupendo momento para llenar tu agenda, presentar productos y compartir el obsequio de tener un negocio Mary Kay propio. Tu gusto y tu entusiasmo son contagiosos y pueden rendirte ¡en grande! ¿Algún otro motivo de por qué esta temporada es estupenda para compartir la oportunidad Mary Kay?

Terri: A muchas mujeres les gusta pensar en cambios positivos que quieren poner en

Checa más de los consejos de

práctica entrado el año nuevo. ¿Por qué no ofrecerles la oportunidad de disfrutar de la libertad, flexibilidad y recompensas potenciales que les brinda un negocio Mary Kay?

Terri como parte de los videos “12

¿Cómo sabes si a alguien le gustaría convertirse en Consultora de Belleza Independiente?

días de regalos de fin de año” en la Clase Poderosa bajo Educación en Mary Kay InTouch®.

Terri: ¡Pregunta! No tengas miedo ni prejuzgues. Muchas mujeres con un negocio Mary Kay exitoso cuentan que no les ofrecieron la oportunidad incluso después de varios años de ser clientas leales.

Recuerda que si no es para ella, sigues contando con una clienta leal.

Mary Kay Ash nos pidió que pasáramos la oportunidad como un modo de ayudar a que otras transformen sus vidas.

RETO DE DESARROLLO DE EQUIPO

Del 1 de julio al 31 de Dic. de 2017

¡VAYAMOS A NUEVOS SITIOS! PREMIO MAYOR Las PRIMERAS CINCO Consultoras de Belleza Independientes por Seminario con el número más alto de nuevas integrantes de equipo personal calificadas en los seis meses se hacen elegibles para un VALE DE VIAJES de $5,000.

¿QUÉ PUEDO GANAR? Cada mes la Consultora de Belleza Independiente (una por unidad) con el número más alto de nuevas integrantes de equipo personal (mínimo dos) recibe un PREMIO ESPECIAL. El premio de noviembre es este juego de cuatro posavasos Con caras nuevas al éxito llegas.

Para detalles completos, visita la página Concursos en Mary Kay InTouch®.

Cadillac® es marca registrada de General Motors LLC.

16 aplausos

diciembre 2017

Seminario 2017 Desde los alegres taconeos hasta decidirte por realizar tus sueños, el Seminario 2017 fue un acontecimiento de amistad, diversión, celebración y motivación. Y es donde todas se vieron desafiadas a que descubran todos los sitios a los que pueden llegar este nuevo año.

CÍRCULO INTERIOR DE DNVS 2016-2017 Felicitaciones a las integrantes del Círculo de Oro/Círculo Diamante/ Círculo Interior. Cada Directora Nacional de Ventas Independiente que ganó $325,000 o más en comisiones fue reconocida como miembro del prestigioso Círculo Interior. Las que ganaron $200,000 o más en comisiones lograron el Círculo Diamante. Tanto las

$650,000 (3% de gratificación + 2 diamantes)

Gloria Mayfield Banks Esmeralda – $20,864

Kathy Helou Zafiro – $19,758

$400,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)

Debi Moore Zafiro – $8,359

Sonia Páez Esmeralda – $8,890

CÍRCULO DIAMANTE DE DNVs 2016-2017 $300,000 ((1% de gratificación + 1 diamante)

SuzAnne Brothers Zafiro

$250,000 (1% de gratificación + 1 diamante)

Lia Carta Rubí Pamela Fortenberry-Slate Zafiro Linda Toupin Rubí Dacia Wiegandt Esmeralda Dayana Polanco Esmeralda Anita Tripp Brewton Esmeralda Anabell Rocha Rubí Cyndee Gress Zafiro Julia Burnett Diamante Julianne Nagle Esmeralda Dawn Dunn Diamante Sandy Valerio Rubí $200,000 (1% de gratificación + 1 diamante)

Mary Estupiñan Rubí

18 aplausos

Kay Elvrum Diamante Kerry Buskirk Esmeralda Yosaira Sánchez Diamante Julie Krebsbach Rubí Jamie Cruse-Vrinios Esmeralda Davanne Moul Zafiro Ada García-Herrera Esmeralda Evelinda Díaz Esmeralda Lily Orellana Diamante Cindy Fox Rubí Kristin Myers Zafiro Connie Kittson Diamante Gloria Báez Rubí Sonia Bonilla Esmeralda Sue Pankow Diamante Maureen Ledda Esmeralda Yvonne Lemmon Diamante María Monarrez Diamante Consuelo Prieto Zafiro

diciembre 2017

Carol Anton Rubí – $19,500

integrantes del Círculo Interior como las del Círculo Diamante recibieron una gratificación en la cantidad de un porcentaje de sus comisiones de DNV, como se indica, y recibieron diamantes para su pulsera o collar de DNV, como se muestra. Las que ganaron $125,000 o más, lograron el Círculo de Oro. Estos montos de reconocimiento únicamente reflejan las comisiones de DNV oficiales y no incluyen ingresos totales.

$600,000 (3% de gratificación + 2 diamantes)

$550,000 (3% de gratificación + 2 diamantes)

Lisa Madson Diamante – $18,172

Gloria Castaño Diamante – $17,848

Patricia Turker Esmeralda – $17,076

$350,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)

$325,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)

Stacy James Rubí – $7,841

Sara Pedraza-Chacón Zafiro – $6,967

Cindy Williams Rubí – $7,573

$450,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)

Lupita Magaña Zafiro – $9,519

Pamela Waldrop Shaw Diamante – $6,755

CÍRCULO DE ORO DE DNVs 2016-2017

DNVs MILLONARIAS 2016-2017**

$150,000

$13 millones Carol Anton, Rubí

Cathy Bill Rubí Shannon Andrews Diamante Alicia Lindley Adkins Zafiro Susan Hohlman Diamante Lisa Allison Diamante Auri Hatheway Esmeralda Candace Laurel Carlson Rubí Rosibel Shahín Esmeralda Jan Thetford Rubí Pam Klickna-Powell Esmeralda Scarlett Simpson Zafiro Valerie Bagnol Zafiro Kimberly Copeland Zafiro Crystal Trojanowski Rubí Monique Balboa Esmeralda Mayuli Rolo Esmeralda Tammy Crayk Esmeralda Pam Higgs Esmeralda Juanita Gudiño Rubí Jeanie Martin Diamante Rebbecca Evans Diamante Somer Fortenberry Zafiro Pam Ross Diamante Diane Mentiply Zafiro

Joanne Bertalan Esmeralda Morayma Rosas Zafiro Alia Head Diamante Pamela Tull Esmeralda María Flores Rubí Kim McClure Rubí Janis Z. Trude Zafiro Luzmila Abadia Carranza Esmeralda Debra Wehrer Zafiro Leah Lauchlan Diamante Shelly Gladstein Diamante Noelia Jaimes Esmeralda

$125,000

Brittany Kaps Rubí Michelle Sudeth Rubí Mairelys López Esmeralda Deb Pike Rubí Gay Hope Super Diamante Alma Orrostieta Zafiro Lynnea Tate Diamante Kate DeBlander Rubí Lara McKeever Rubí Brenda Segal Rubí Diana Sumpter Diamante

Ruth Everhart Zafiro Roxanne McInroe Diamante Kirk Gillespie Esmeralda Lorraine Newton Zafiro Amie Gamboian Rubí Heidi Goelzer Diamante Glinda McGuire Zafiro Elizabeth Muna Rubí Lynne Holliday Diamante Paola Ramírez Zafiro Sharon Buck Diamante Magdalena Nevárez Zafiro Jo Anne Barnes Rubí Lupita Díaz Zafiro Kym Walker Esmeralda Dawn Otten-Sweeney Zafiro Kristin Sharpe Diamante Sue Wallace Esmeralda Patty Olson Rubí Evitelia Valdez-Cruz Diamante Elizabeth Sánchez Zafiro Gena Rae Gass Rubí Heather Carlson Zafiro Marilyn Marte de Melo Esmeralda Phyllis Pottinger Zafiro

$12 millones Gloria Mayfield Banks, Esmeralda Lisa Madson, Diamante $9 millones Gloria Castaño, Diamante $8 millones Lupita Magaña, Zafiro Debi Moore, Zafiro Pamela Waldrop Shaw, Diamante Cindy Williams, Rubí $6 millones Julianne Nagle, Esmeralda Sonia Páez, Esmeralda $5 millones Dawn Dunn, Diamante Sherril Steinman, Rubí Pamela Tull, Esmeralda $4 millones Jamie Cruse-Vrinios, Esmeralda Bea Millslagle, Rubí Robin Rowland, Diamante Dacia Wiegandt, Esmeralda $3 millones Lisa Allison, Diamante Joanne Bertalan, Esmeralda Evelinda Díaz, Esmeralda Gena Rae Gass Rubí Susan Hohlman, Diamante Jeanie Martin, Diamante

María Monarrez, Diamante Sara Pedraza-Chacón, Zafiro Kathy Rodgers-Smith, Rubí Diana Sumpter, Diamante $2 millones Rosa Carmen Fernández, Diamante Ada García-Herrera, Esmeralda Heidi Goelzer, Diamante Lara McKeever, Rubí Magdalena Nevárez, Zafiro Kathy Oliveira, Esmeralda Dayana Polanco, Esmeralda Paola Ramírez, Zafiro Tammy Romage, Rubí Elizabeth Sánchez, Zafiro Terri Schafer, Diamante Kimberly Starr, Esmeralda Evitelia Valdez-Cruz, Diamante $1 millones Sonia Bonilla, Esmeralda Josefa Chacón-Alonzo, Zafiro Ruth Everhart, Zafiro Marixa González, Diamante Noemi Jaimes, Esmeralda Marilyn Marte de Melo, Esmeralda Nancy Osborn, Rubí Julia Serrano, Zafiro María Sigüenza, Diamante Crystal Trojanowski, Rubí

** Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes que son nuevas integrantes del Club de Millonarias Mary Kay o que han avanzado a nuevas categorías del millón.

El Club de Millonarias Mary Kay honra a las DNVs que han ganado por lo menos $1 millón en comisiones desde que comenzaron su negocio Mary Kay.

PRIMERAS TRES CORTES DE LAS REINAS DE VENTAS Y DEL COMPARTIR* DIAMANTE

RUBÍ

Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales

Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales

ZAFIRO Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales

ESMERALDA Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales

10 PRIMERAS UNIDADES DE VENTAS A NIVEL NACIONAL

†

Reina Kelly Freeman Atlanta 1ª finalista P. J. Baunach Alexandria, Va 2ª finalista Julia Orser Yakima, Wash

Reina Mayela Lopez Newark, N.J. 1ª finalista Rebecca Allen Madison, Ala. 2ª finalista Heather Feiring Epping, N.D.

Reina Cathy Welch Amarillo, Texas 1ª finalista Patricia Palomares North Hollywood, Calif.

2ª finalista Angela LaFrance Miramar, Fla.

Reina Larelle Bryson Hyde Park, Mass.

1ª finalista Terrah Cromer De Soto, Ga. 2ª finalista Amie Kelly Waco, Texas

Corte de la Consultora Reina de Ventas

Corte de la Consultora Reina de Ventas

Corte de la Consultora Reina de Ventas

Corte de la Consultora Reina de Ventas

Personales Reina Cynthia Adams Chambersburg, Pa. 1ª finalista Christine Rhoney Stafford, Va. 2ª finalista Lisa McComas Manteca, Calif.

Personales Reina Carminda Oliveros Pawling, N.Y. 1ª finalista Mayra Leiva Jerezanos Reading, Pa. 2ª finalista Jean Gunter Wharton, Texas

Personales Reina Stacey Simins Copperas Cove, Texas 1ª finalista Gwendolyn Diggs Forest Hill, Texas 2ª finalista Patricia Shallenberger State College, Pa.

Personales Reina Cynthia Chandler Brooklyn, N.Y. 1ª finalista Josiepha Caughlin Fredericksburg, Texas 2ª finalista Kim Andrepont Ville Platte, La.

Corte de la Reina del Compartir

Corte de la Reina del Compartir

Corte de la Reina del Compartir

Corte de la Reina del Compartir

1. Candace Doverspike Pueblo West, Colo.

Rubí

2. Nancy Boucher Exeter, N.H. Esmeralda

3. Vicki Piccirilli Wesley Chapel, Fla Zafiro

4. Sherrie Purvis Lexington, S.C. Diamante

5. Katy Goldstein St. Louis Esmeralda

6. Melinda Balling Santa Fe, N.M. Esmeralda

7. Dawn Barton Gulf Breeze, Fla. Zafiro

8. Diane Lundgren Prescott, Ariz.

Rubí

9. Donna Clark-Driscoll Smithtown, N.Y. Rubí

irectoras de Ventas Independientes cuyas unidades lograron las D 10 cantidades más altas en producción de unidad estimada al menudeo durante el periodo de concursos del Seminario 2016-2017.

†

Reina Michelle Cape Gillsville, Ga. 1ª finalista Stephanie Mottaz Osage Beach, Mo. 2ª finalista Sherrie Purvis Lexington, S.C.

Reina Reyna Lepe Tolleson, Ariz.

1ª finalista Michael Diaz Woodland, Calif.

2ª finalista Damilola Akinsola Bowie, Md.

Reina Jessica Scola Jamaica Plain, Mass.

1ª finalista Lauren Boscoe Stoughton, Mass.

2ª finalista Jessica Schultz Hazelwood, Mo.

Reina Leslie Wayne Tyrone, Ga. 1ª finalista Leah Randolph Clarksburg, Md. 2ª finalista Grace Snively University City, Mo.

* Primeras tres Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en ventas personales y desarrollo de equipo.

10. Stacy Foust Gilbert, Ariz.

Esmeralda

diciembre 2017

aplausos 19

CÍRCULO DE LA

EXCELENCIA

DIAMANTE Círculo de $1,000,000 REINA: Sherrie Purvis* Círculo de $900,000 1ª FINALISTA: Marsha Morrissette 2ª FINALISTA: Kim Messmer* Paula Kelsch* Círculo de $850,000 Christi Campbell* • Audrey MacDowall • Priscilla McPheeters Círculo de $800,000 Amy Kemp • Gerri Anne Morris • Crystal Gardner* • Delmi Santos* • Tawnya Krempges • Celeste Byrd • Indhira Jimenez* • Constance Nugent Miller* Círculo de $750,000 Cindy Machado-Flippen • Tina Frantz • Nancy Castro • Mary Kathryn King • Allison Piro* Círculo de $700,000 Karime Rosas • Mariann Biase Mason • Sylvia Martinez • Linda Cartiglia* • Mary Creech • Melissa Hennings • Shelly Palen • Deborah Dudas • Donna Smith • Mileta Kinser Círculo de $650,000 Sharon Carney-Wright • LaChelle Seleski • Soledad Herrera • Suzanne Young • Greta Carver* • Anne Geertsen • Lindsey Christenson • April Hutchinson* • Marty Wynn • Susan McCoy • Holly Neff* • Anita Bendio* • Amanda Wright* • Blythe Egbert • Cheryl Searcy* • Alicia Borkowska • Cindy Kriner • Kristen Spiker • Michelle Cape* • Stephanie Richter • Stephanie Mottaz* • Lindsay Stewart* • Lacey Bradford*

RUBÍ

ZAFIRO

Círculo de $1,100,000 REINA: Candace Doverspike* Círculo de $1,000,000 1ª FINALISTA: Diane Lundgren* 2ª FINALISTA: Donna Clark-Driscoll Susan Moore Círculo de $900,000 Valerie Lucio-Polk* Círculo de $850,000 Brenda Fenner Círculo de $800,000 Laura Middleton • Lisa Hansen • Sherri Ammons* • Krystal Downey-Shada Stephanie Audino* • Patti Cornell • Stephanie Coker • Debbie Elbrecht Círculo de $750,000 K. T. Martin • Rachael Bullock Círculo de $700,000 Lisa Anne Harmon • Heather Daniel-Kent Lisa Prescott* • Thessy Nwachukwu Círculo de $650,000 Lisa Bauer • Lauren Bloomer* • Tamarie Bradford • Susan Ehrnstrom • Mary Dell • Cleta Colson-Eyre • Paula Kirkpatrick • Crystal Hubbard* • Laurie Cole • Kali DeBlander Brigham • Damilola Akinsola* • Randi Gleason* • Maureen Shipp • Patty Bojan* • Breda Teal Jacqueline Alford* • Laura Kattenbraker • Elizabeth Kramer* • Melissa Nix Henderson* Jennifer Isenhart* • Jordan Twilley

Círculo de $1,000,000 REINA: Vicki Piccirilli* 1ª FINALISTA: Dawn Barton* Círculo de $950,000 2ª FINALISTA: Randi Stevens* Círculo de $900,000 Jeanette Thompson* Círculo de $850,000 Casie Hembree* Círculo de $800,000 Debbie Weld Círculo de $750,000 Keita Powell • Julie Neal Círculo de $700,000 Julie Sapp* • Moleda Dailey • Ann Sherman • Kimberly Perkins* • Petie Huffman • Lafreda Williams* Círculo de $650,000 Linda Meier • Jordan Helou Eicher • Laura Villalpando* • Patty Webster • Tommi Pleasure • Robin Moody* • Stephanie Lenard* • Marni Hendricks* Kristi Anderson • Lady Ruth Brown • Erika Hulm* • Jessica Holzbach* • Trisha Taylor • Sandi Gaither* • Marie Vlaminck • Jenan Wood* • Joli Dockery* • Linné Lane • Michele Armes • Tracey Fields-Hedrick* • Beth May* • Carol Lee Johnson • Michele Semper • Missy O'Neal* • Christine Jessee* • Robyn Cartmill*

2017**

ESMERALDA Círculo de $1,050,000 REINA: Nancy Boucher* $1,000,000 1ª FINALISTA: Katy Goldstein* 2ª FINALISTA: Melinda Balling Stacy Foust Círculo de $950,000 Stacey Craft Círculo de $850,000 Terrah Cromer* Círculo de $800,000 Grace Snively* • Stephanie Blake* • Deanna Spillman • Richelle Barnes* • Mary Strauss • Michele Rankin* Círculo de $750,000 Ashley Clinesmith* • Jennifer Besecker Círculo de $700,000 Nicole McDaniel* • Janice Hull • Karen Ridle • Jill Beckstedt • Shauna Abbotts • Jo Cotton • Brenda Stafford • Breanne Sufrin* • Menina Givens • Bertha Lindsay* Círculo de $650,000 Tina Dees • Katherine Paez* • Sheri Farrar-Meyer • Betty McKendry • Rachelle Holloway • Cheryl Anderson • Mariana Moreno • Jennifer Enloe* • Kim Sabourin • Chris Teague • Pam Kelly • Amber Towne-Geehan • Leanne Parrino-Pheasant • Ann Shears • Bridgett Moore • Olayinka Adegbayi* • Phyllis Pinsker • Carrie Bloink

*Recibió el broche de barra de diamantes por superar todos los años anteriores. **Directoras de Ventas Independientes que lograron una producción de unidad estimada al menudeo de $650,000 o más.

20 aplausos

diciembre 2017

GANADORAS DEL

PREMIO ANUAL

Go-Give

®

Estas cuatro ganadoras del Premio Anual Go-Give® fueron honradas durante el Show de Premios del Seminario 2017.

DIAMANTE

RUBÍ

Samantha Nau –

Linda Masset-Rosenthal –

Directora de Ventas Independiente Pueblo West, Colo. “¡Fue maravilloso recibir el Premio Anual Go-Give®! El recibir este honor por anteponer a los demás como Mary Kay Ash lo enseñó, distingue a esta Compañía de entre todas las demás. Como Directora de Ventas Independiente yo enseño la Regla de Oro en mi vida familiar y en nuestra comunidad.

“Al estar en el escenario, el Señor habló a través de la Directora Nacional de Ventas Independiente igual como lo hubiera hecho Mary Kay Ash. Al hablar con tanta convicción de mí, me animó a que diera los siguientes pasos en mi negocio para hacer más, ser más y creer más”.

Directora de Ventas Independiente

Kew Gardens, N.Y. “Es con humildad y un gran honor y emoción ser seleccionada como la ganadora del Premio Anual GoGive®.

Mary Kay Ash era cálida y cariñosa con todo mundo. Nos hacía sentir importantes y subrayaba que la diferencia entre esta Compañía y todas las demás es nuestra filosofía del Espíritu de la Entrega (Go-Give).

Nos pidió que honráramos este espíritu y mantuviéramos esta chispa encendida en nuestras unidades y en nuestras vidas. Ha sido un privilegio para mí hacer lo que Mary Kay Ash nos pidió y el amor, la amistad y el apoyo de mi familia Mary Kay ‘adoptiva’ lo ha hecho un placer.

Gracias por este honor”.

ZAFIRO

Directora de Ventas Independiente Christine Hoekstra – Ada, Mich.

“Como Directora de Ventas Independiente Mary Kay, yo hago lo que Mary Kay Ash nos pidió que hiciéramos: amar a los demás, hacerlos sentir importantes, representar su filosofía de ‘primero Dios, segundo familia y tercero carrera’; y dedicarme a mi negocio con integridad y voluntad. Qué privilegio estar en el escenario con otras 11 mujeres que están haciendo lo mismo y de haber sido nominada por mis compañeras por hacer lo que me encanta hacer.

“Con orgullo luciré mi broche Go-Give® y continuaré con el legado de Mary Kay. Es un honor saber que The Mary Kay FoundationSM recibió un regalo de $5,000 a nombre de nuestra unidad. Muchas gracias”.

ESMERALDA

Directora de Ventas Senior Independiente

Richelle Barnes –

Social Circle, Ga. “Momentos como estos tocan tu alma y corazón para siempre. El brindar reconocimiento a mujeres por amar a la gente, por escoger vivir por todo lo que damos y por hacer de este un mundo mejor una cara a la vez es lo que distingue a esta compañía de las demás. En mi recorrido Mary Kay, me he visto nutrida por mujeres increíbles.

“Es con humildad que me entero de haber sido nominada y honrada para ser parte de quienes le dan el propósito a su vida de servir a los demás. Dejen que la luz de Dios brille en todo lo que hagan”.

Como lo dijo Mary Kay Ash: “El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que la Directora de Ventas Independiente puede recibir. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de esta Compañía y nuestra esperanza brillante para el futuro”.

Gracias a estas mujeres y a quienes como ellas hacen que el Premio Anual Go-Give® sea un legado que continúa distinguiendo a esta Compañía. diciembre 2017

aplausos 21

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡Un evento para líderes!

Atlanta

Diamante, Rubí, Zafiro, Esmeralda y Canadá

Del 14 al 17 de enero | Costo: $170 | Inscripción: A partir del 6 de Nov.

Califica para eventos VIP. Fiesta Pop-lanta: Asiste a dos fabulosas fiestas en el Georgia Aquarium y el World of Coca-Cola Museum, con una inolvidable cena a cargo de Wolfgang Puck Catering.

Banquete de Liderazgo: Se te tratará como toda una reina. ¡Disfruta en este encantador banquete!

Todos los detalles bajo Eventos Especiales en Mary Kay InTouch®. No te olvides de descargar la app Mary Kay® Events para recibir actualizaciones. ©2017 Mary Kay Inc.

WN611609 12/17 IMPRESO EN EUA