aplausos
MAYO DE 2018
®
Mary Kay® Essential Brush Collection, $55 (no se muestra bolsa)
a r e v a ¡Prim ta! s i v a l a
Emociona a tus clientas con productos y juegos de regalo irresistibles para las celebraciones de la estación. Se van a enamorar de Mary Kay ¡y de ti! Págs. 2-3
EN INTERIORES: ¡Celebremos un natalicio histórico de Mary Kay Ash y su Compañía en su 55º aniversario!
Fechas de MAYO
1
Cierre postal para que las Consultoras de belleza Independientes envíen por correo el formulario de intención para empezar como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. El formulario de intención de la Directora de Ventas Independiente en Calificación está disponible en línea a partir de las 12:01 a.m. (hora central).
3
Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta las 11:59 p.m. (hora central).
10
Comienzan los pedidos tempranos de los nuevos artículos promocionales de Verano 2018 para las Consultoras Estrella que calificaron durante el trimestre del 16 de Dic. de 2017 al 15 de marzo de 2018 y las Consultoras de Belleza Independientes inscritas a La imagen de Verano 2018 mediante el Programa de Clientes PreferidosSM.
12 13
30
15
Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea.
Natalicio de Mary Kay Ash.
Se celebra el Día de las Madres en Estados Unidos.
Comienza el envío postal de La imagen de Verano 2018 del Programa de Clientes PreferidosSM (considera de siete a 10 días para su entrega). Comienzan los pedidos tempranos de la promoción Verano 2018 para todas las Consultoras de Belleza Independientes.
16
Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos por teléfono.
31
Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta las 11:59 p.m. (hora central).
Siempre he dicho que solo soy una persona ordinaria. Como tú, me pongo una por una las piernas de la pantimedia. Pero fue la voluntad extraordinaria que mi madre me inculcó de muy niña
Fecha oficial de venta de la promoción Verano 2018.
la que me enseñó
28
cosa es posible si
Día de Conmemoración de los Caídos. Permanecen cerradas todas las oficinas de la Compañía.
que cualquier la quieres de veras y estás dispuesta a pagar el precio.
-Mary Kay Ash
NÚMEROS ÚTILES: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc. LÍNEA DE INFORMACIÓN AUTOMATIZADA 800-454-1130 (24 horas) La revista APLAUSOS™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2018 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. TU STATUS DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía..
DE TENDENCIA ahora
¡Feliz cumple, Mary Kay Ash!
Caras nuevas = Éxitos nuevos
¡Queridas maestras! El 8 de mayo es el Día Nacional de Gratitud favoritas y comparte con ellas la oportunidad
a los Maestros. Ofrécete a mimar a tus Participa en la campaña Unidas por la
¿Estás Al cien y gozando de la maravilla
mujer® para celebrar el natalicio y legado de
de encontrar caras nuevas? Comparte
Mary Kay. Encontrarás posts para las
Mary Kay Ash de dar a los demás. La campaña
tu emoción y tus éxitos en las redes
redes sociales en Mary Kay InTouch® bajo
concluye el 12 de mayo, día del natalicio de
sociales con el hashtag #teamMK.
Herramientas de Negocios.
Mary Kay. Detalles, pág. 25.
E S T E M E S E N L A H I S T O R I A M A R Y K AY
1918
1975
Nace Mary Kay Ash en Hot
Mary Kay participa en la Semana
Wells, Texas.
Nacional de 10 Clases y gana más como Consultora de Belleza que como Presidenta de la Junta Directiva.
Equipo de las revistas Applause ® y Aplausos™: DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR EDITORA SENIOR: MEGHAN BONDS DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS ESCRITORA COLABORADORA: ANUMITA GHOSH PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRINT PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DIRECTORA ARTÍSTICA KATIE LOR SUPERVISORA DE DESIGN STUDIO: WHITNEY HOLDEN DISEÑADORAS GRÁFICAS: CHERYL FELLENBAUM, PATTI CASAMASSIMA PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORA SENIOR DEL INGLÉS: GAYLEEN WOODALL *Within Applause® MAGAZINE, you MAY periodically find articles which suggest building your business through referrals and/or by contacting potential guests for upcoming skin care classes or other events. Prior to contacting such individuals via telephone or email, you should consider whether such communication is consistent with state and/or federal “do-not-call” and/or “SPAM” laws and regulations. For more information on this subject, you can go to the Mary Kay InTouch® WebSite and click on “Tax and Legal” in the drop-down menu. When in doubt, Mary Kay inc. recommends face-to-face contact as the best form of communication, which should help you avoid any issues with these types of regulations./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.
¿Pronóstico de primavera? 100% de probabilidad de
VENTAS SOLEADAS Es una estación para celebrar y dar regalos: bodas, Día de las Madres, graduaciones… por nombrar algunas. Te dan la razón perfecta para hacer contacto y encontrar caras nuevas.
JUEGOS DE REGALO Puedes ofrecer una variedad de juegos que se ajuste a ciertos rangos de precios. Encuentra más en Mary Kay InTouch® ¡o créalos tú misma!
$22
lla Para e
$55
$36
CONTRA EL BRILLO INDESEADO
MUJER PREVENIDA Para el comienzo y el acabado perfectos,
MARY KAY® ESSENTIAL BRUSH COLLECTION
Deshazte del brillo indeseado en días
¡estará lista para su close-up!
Juego de brochas y pinceles para el maquillaje
húmedos y calurosos.
de alta calidad y formas precisas para crear
• Mary Kay® Foundation • Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, paq./75
• Mary Kay® Translucent Loose Powder
una variedad de imágenes que viene en un
Primer Sunscreen Broad
práctico estuche. (no incluye recipiente)
Spectrum SPF 15*
• Brocha de uso general
• Mary Kay® Makeup Finishing Spray by Skindinävia
• Brocha para mejillas • Pincel para sombras • Pincel para el pliegue del ojo • Pincel para difuminar
2
aplausos
Mayo 2018
*Medicamento que se vende sin receta
$57
$30
l Para é
$15
$18
lvides o s o l o N
Ayúdala a que su maquillaje le dure todo el día,
Se necesitan dos para que salgan bien las
BESTSELLERS “SOL-SACIONALES”
desde la ceremonia hasta la recepción.
cosas: uno que ayude a suavizar y otro,
• Mary Kay® Sun Care After-Sun
EL GRAN DÍA
EL DOBLE DIARIO
para dar alivio.
Replenishing Gel de edición especial†,
• Mary Kay® Makeup Finishing Spray by
$15
• MKMen® Shave Foam
Skindinävia
• Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen
• Mary Kay® Sun Care Subtle Tanning
• MKMen® Cooling After-Shave Gel
Lotion‡ de edición especial‡, $18
Broad Spectrum SPF 15*
• Lash Love® Waterproof Mascara
*Medicamento que se vende sin receta
en I ♥ black
†Disponible hasta agotar existencias
• Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues,
‡ No contiene filtro solar ni protege contra el sol. Precios sugeridos al menudeo
paq./75
INCENTIVOS DE VENTAS ¿Fiesta de fragancias? Vamos. También puedes tener una estación de fragancias en tus fiestas del cuidado de la piel y de maquillaje.
l Para é
lla Para e
Thinking of Love®
Forever Diamonds®
Cityscape® Eau de
True Original®
MK High Intensity®
Cityscape® Cologne
Eau de Parfum, $32
Eau de Parfum, $40
Parfum, $50
Cologne Spray, $36
Sport Cologne
Spray, $50
Spray, $40 Encontrarás muestras de varias de las fragancias para compartir en las fiestas o cuando hagas entrega de pedidos. Busca en Pedidos en Mary Kay InTouch® o en el formulario de pedidos para Consultora. marykayintouch.com
3
El negocio FLORECE ¡APÚNTALOS EN TU AGENDA! • 25 de abril: Día del Asistente Administrativo Profesional.
• 8 de mayo: Día Nacional de Agradecimiento de los Maestros.
• 13 de mayo: Día de las Madres. Además, bodas, fiestas de fin de año (proms) y graduaciones. Encontrarás imágenes preciosas que puedes compartir en tus redes sociales para correr la voz: Mary Kay InTouch®, Herramientas de negocios, Zona Digital, Recursos Digitales. No te olvides de checar myCustomersSM para verificar cumpleaños, aniversarios y ocasiones especiales de las clientas.
IDEAS PARA EMPEZAR Es temporada para celebrar, así que aprovecha cada oportunidad para entusiasmar a tus clientas, exhibir productos y ¡ver que tu negocio florece! Madre/hija: Fiestas para
CONSEJOS DE UNA PROFESIONAL DIRECTORA NACIONAL DE VENTAS INDEPENDIENTE
mimar y consentir o para un divertido makeover.
YVONNE LEMMON Ventas complementarias. Los comercios minoristas sugieren productos adicionales cuando compras en línea. ¡Tú también puedes hacer lo mismo! Puedes decir: “A mis clientas que les gusta menciona el producto, también les encanta menciona el producto”.
El Gran Día: Fiestas para ayudar a que la novia y sus amigas se preparen para el Gran Día.
Juegos. Queremos que nuestras clientas se “enamoren” de todos los productos Mary Kay®. El vender juegos de productos es un excelente método para apoyarte en este esfuerzo. La linda primavera: Fiestas con ideas Barra de belleza. Puede ser un evento informal en que la gente “va y viene” con dinámicas
para regalos y productos de maquillaje.
estaciones de productos como Satin Hands®, Mary Kay® CC Cream, rímeles, mejillas y labios. Puedes tocar música para crear un ambiente relajado y alegre. Querrás tener una estación donde las invitadas pueden pagar y programar una cita. Sellado con un beso: Fiestas que Yvonne y otras asombrosas líderes del cuerpo de ventas comparten más estupendas ideas
destaquen el juego Satin Lips® y otros
en UMK Paso 7: El arte de vender en Mary Kay InTouch®, bajo Educación.
fantásticos productos para los labios.
4
aplausos
Mayo 2018
Buen ojo para EL COLOR Pantone®, la mundialmente reconocida autoridad del color, recientemente nombró el ultravioleta como su Color del Año 2018. Para celebrar, Luis Casco, Embajador de Belleza Global Mary Kay, creó esta imagen para ojos ahumados con Mary Kay® Mineral Eye Color.
¡TUS CLIENTAS PUEDEN LUCIR ESTA IMAGEN!
“Desliza Iris sobre los párpados. Difumina Granite en los pliegues y en los extremos exteriores de los ojos. Aplica Espresso a lo largo de la línea de las pestañas y difumina.” –LUIS CASCO, EMBAJADOR DE BELLEZA GLOBAL MARY KAY.
COMPARTE LA IMAGEN Es perfecta para la segunda cita. Si quieres, añade un tono para labios/ mejillas y un rímel. También te puedes comunicar con quienes tengas tiempo de no recibir noticias para compartir esta linda imagen de maquillaje.
IMPULSA TU CONFIANZA Maquillaje con confianza es un abordaje paso a paso que hace que sea fácil lograr resultados preciosos con el maquillaje.Todo está aquí para que lo aprendas, crezcas en confianza y te diviertas Iris
Granite
Espresso
con el maquillaje, un importante componente de la belleza femenina. Encuéntralo bajo Educación en Mary Kay InTouch®.
Mary Kay® Mineral Eye Color ($8 c/u)
ACEPTA EL RETO DEL 1 DE JULIO DE 2017 AL 30 DE JUNIO DE 2018 Del 1 al 30 de abril: DIJE ACTION. TÚ GANAS: Cada mes, una exclusiva pulsera con un dije con una nueva palabra de poder. CUANDO: Haces un total de $600+ en pedidos acumulativos de la sección 1 al mayoreo en un mes. Detalles completos en Mary Kay InTouch®. Pantone® es marca registrada de Pantone LLC.
marykayintouch.com
5
Enhorabuena, nuestros 55 AÑOS
En 1963, Mary Kay Ash tomó el entorno laboral dominado por los hombres y lo puso de cabeza con su empresa pensada para mujeres. Armada con $5,000 (sus ahorros de toda la vida), un sólido plan de negocios, un innovador cuidado de la piel y un deseo inquebrantable de cambiar el futuro laboral de las mujeres, abrió las puertas de esta asombrosa oportunidad. Fue una empresaria brillante e innovadora que derribó barreras; una gran motivadora. Ahora 55 años después, su influencia y su legado continúan fortaleciendo la confianza, la belleza y la interconexión de las mujeres alrededor del mundo.
6
aplausos
Mayo 2018
CELEBRAMOS
Un local para oficina de 500 pies
Se lanzan los primeros
Los primeros icónicos Cadillacs®
Mary Kay abre Australia, su
cuadrados (46.45 m2), decorado
productos con The Basic
rosados se otorgan a las
primer mercado internacional.
con cortinas caseras y mobiliario
Treatment Set que constaba
primeras cinco Directoras de
usado, fue donde Mary Kay abrió
de cuatro productos para el
Ventas Independientes.
las puertas de Beauty by Mary Kay.
cuidado de la piel y una base.
Se establece en Estados Unidos
Se lanza la colección TimeWise®,
Se lanza El rosa cambia vidas®,
Se lanza el revolucionario compacto
The Mary Kay FoundationSM con
satisfaciendo la demanda de
campaña que se apoya en la
magnético Mary Kay®, permitiendo
la misión conjunta de combatir la
productos que promuevan un
venta de productos para apoyar a
la total personalización de las
violencia contra la mujer y apoyar
cutis de aspecto más juvenil.
la mujer y los niños alrededor
imágenes de maquillaje.
del mundo.
la investigación del cáncer.
Mary Kay logra status
Se lanza como primicia de la
Mary Kay alcanza la cifra de
Mary Kay continúa su legado de
de vertedero “cero”
industria de la belleza TimeWise®
1 millón de árboles plantados
cuidado de la piel innovador con la
para procedimientos de
Vitamin C Activating Squares™ para
alrededor del mundo.
llegada de TimeWise® Miracle Set 3D™
manufactura globales.
una entrega de pura vitamina C a
que se lanzará en mayo de 2018.
la piel. Cadillac® es marca registrada de General Motors LLC.
marykayintouch.com
7
Creemos en MILAGROS CREEMOS… QUE LA CONFIANZA viene del cuidado de la piel que ofrece resultados. EN LA INNOVACIÓN, ingredientes y pruebas que propician la confianza en los productos. EN LA EVOLUCIÓN de un legado del cuidado de la piel que ofrece la promesa de un futuro brillante. El nuevo TimeWise® Miracle Set 3D™ se lanza en mayo y sin duda será FACTOR DE CAMBIO para tu negocio Mary Kay.
¡PREPÁRATE! • Fomenta el entusiasmo este mes. Comparte los productos Mary Kay® con las caras nuevas. Comunícate con tus clientas ya establecidas con los productos Mary Kay® que ya conocen y que les encantan.
• No te pierdas la reunión de unidad semanal de tu Directora de Ventas Independiente para valiosos consejos. Son un recurso estupendo que te ofrece más ideas de ventas y formas en que puedes motivar a tus clientas.
• Empieza ya a reservar fiestas. Puedes decir: “¿Estás lista para una transformación en el cuidado de la piel? ¿Estás preparada para observar más resultados en menos tiempo? Me encantaría darte todos los detalles. ¿Estás disponible el (día) a las (hora)?” ¡A tus clientas les resultará difícil decirte que no por ver el más reciente milagro en el cuidado de la piel!
¡LLEGA LA AYUDA! No te angusties. Contarás con un montón de herramientas educativas y de mercadeo para ayudarte a aprovechar al máximo este lanzamiento de productos nuevos. Todo lo que necesites para una
COMPARTE LA EMOCIÓN
transición sin complicaciones lo tendrás en ¡la punta de los dedos!
La edición de La imagen de Verano les ofrecerá a tus clientas su primera asomadita a estos nuevos y transformadores
• Actualizados, los materiales de la fiesta del cuidado de la piel y del desarrollo de equipo.
productos. El 17 de abril se vence el plazo para inscribir a tus clientas para que reciban esta edición. Ve a Mary Kay InTouch®,
• Revista Aplausos® de junio.
Herramientas de Negocios, Programa de Clientes PreferidosSM
• Página dedicada con todos los recursos en un solo lugar
para inscribirte hoy mismo.
dentro de Mary Kay InTouch®. • Educación y videos.
8
aplausos
Mayo 2018
Gloria Mayfield Banks
Patricia Turker
Kathy Helou
Lisa Madson
ALL IN On You! ¡AL CIEN contigo! There’s a reason this magazine is called Applause®. That’s why we’ve expanded the recognition to include more pages and more color – to better celebrate YOU! Check it out! /Por algo se llama la revista Aplausos®. Por eso hemos ampliado los reconocimientos para incluir más páginas y color… ¡para celebrarte mejor! Sonia Páez
Debi Moore
Lupita Magaña
Pamela Fortenberry-Slate
Cindy Williams
Stacy James
TOP 10 NSDs YEAR-TO-DATE / 10 PRIMERAS DNVs DEL AÑO A LA FECHA marykayintouch.com
9
O N -TA R G E T I N N E R / D I A M O N D / GOLD CIRCLE E N M A R C A PA R A E L C Í R C U L O INTERIOR/DIAMANTE/DE ORO Independent National Sales Directors become members of the exclusive Inner Circle when they earn $325,000 or more; members of the prestigious Diamond Circle when they earn $200,000 or more; and members of the Gold Circle when they earn $125,000 or more in “NSD commissions” during the Seminar contest period. (NSD commissions are comprised of commissions earned on the wholesale production of first-, second-, and thirdline offspring units; Top 10 fourth-line and beyond; Elite Executive NSD commissions; NSD commissions on personal units, NSD bonuses for NSD offspring and offspring from personal units for January 2018, NSD Area Leadership Development Bonuses, October Boost Your Ranking credit and NSD commissions earned as part of the NSD’s participation in the Global Leadership Development Program for December 2017.) These “NSD commissions” are used to determine NSD ranking for a Seminar year. Congratulations to the following NSDs who are considered on-target from July 1, 2017, through Jan. 31, 2018./ Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del exclusivo Círculo Interior cuando ganan $325,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidades personales en enero de 2018; crédito de clasificacion del Impulso de Octubre; gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV como parte de la participación de la DNV en el Programa de Desarrollo de Liderazgo Global de diciembre de 2017.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2017 al 31 de enero de 2018.
INNER CIRCLE / CÍRCULO INTERIOR $650,000 Gloria Mayfield Banks $405,682 Patricia Turker 386,096
DIAMOND CIRCLE / CÍRCULO DIAMANTE $300,000 Pamela Waldrop Shaw $176,126
$250,000
Debi Moore $210,248
SuzAnne Brothers $171,929 Sara Pedraza-Chacón 168,060 Dayana Polanco 161,204 Anabell Rocha 156,366 Dacia Wiegandt 155,880 Linda Toupin 150,415 Ada García-Herrera 149,205 Evelinda Díaz 149,109 Julie Krebsbach 146,228
$325,000
$200,000
$550,000
Kathy Helou $334,963
$500,000
Lisa Madson $314,800
$450,000
Sonia Páez $268,670 Lupita Magaña 265,308
$350,000
Pamela Fortenberry-Slate $195,612 Cindy Williams 195,605 Stacy James 195,567
10
applause
Cyndee Gress $145,198 Sandy Valerio 142,331 Anita Tripp Brewton 137,571 Kay Elvrum 136,558 Julia Burnett 136,223
May 2018
Kristin Myers 136,030 Dawn Dunn 135,927 Julianne Nagle 133,553 Paola Ramírez 131,854 Lia Carta 127,829 Sonia Bonilla 127,327 Kerry Buskirk 126,016 Mary Estupiñan 125,133 Davanne Moul 123,211 Lily Orellana 120,330 Connie Kittson 118,207 Kimberly Copeland 117,492 Yosaira Sánchez 117,221
GOLD CIRCLE / CÍRCULO DE ORO $150,000 Mayuli Rolo $116,105 Sue Pankow 115,413 Gloria Báez 111,867 O’Nelly Encarnación 111,142 Cindy Fox 109,846 Rosibel Shahín 108,815 María Monarrez 108,326 Morayma Rosas 101,504 Scarlett Simpson 100,366 Shannon Andrews 99,834 Lorraine Newton 95,998 Monique Balboa 94,024 Evitelia Valdez-Cruz 93,798 Jan Thetford 93,344 Noelia Jaimes 93,214 Alicia Lindley-Adkins 93,091 Alma Orrostieta 93,035 Susan Hohlman 92,900 Yvonne Lemmon 90,186
Lisa Allison 87,995 Valerie Bagnol 87,731
$125,000
Joanne Bertalan $87,255 Gay Hope Super 85,058 Leah Lauchlan 85,004 Tammy Crayk 84,058 Michelle Sudeth 82,055 Cathy Bill 81,960 Kim McClure 81,881 Rebbecca Evans 81,647 Pam Klickna Powell 81,621 Debra Wehrer 80,846 Juanita Gudiño 80,732 Luzmila Abadia Carranza 80,088 Alia Head 79,878 Kym Walker 79,508 Pam Higgs 79,353 Pam Ross 79,322 Gladis Elizabeth Camargo 78,379 Janis Z. Trude 78,350 Kirk Gillespie 77,643 Diane Mentiply 77,638 Brenda Segal 76,261 María Flores 76,219 Auri Hatheway 75,686 Kate DeBlander 74,818 Somer Fortenberry 74,230 Roxanne McInroe 73,803 Lupita Díaz 73,778 Kristin Sharpe 73,679 Marilyn Marte de Melo 73,569 Noemi Jaimes 73,424 Deb Pike 73,313
T E N AC I T Y A N D P E R S E V E R A N C E A R E E S S E N T I A L Q UA L I T I E S F O R S U CC E S S I N B U S I N E S S . / L A T E NAC I DA D Y L A P E R S EV E R A N C I A S O N C UA L I DA D E S E S E N C I A L E S PA R A E L ÉX I T O E N L O S N E G O C I O S .
M O N T H LY C O M M I S S I O N S AND BONUSES G R AT I F I C AC I O N E S Y C O M I S I O N E S M E N S UA L E S NSD commissions above $10,000 earned in January plus the following which do not count toward NSD ranking: Sales Director commissions, Personal Team commissions and NSD promotion bonuses. Cars, prizes, etc., are not included in these amounts. /Comisiones mayores de $10,000 ganadas en enero además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de promociones para DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.
RUBY/RUBÍ
Cindy Williams* $24,968 Julie Krebsbach* 24,312 Gloria Báez* 23,403 Linda C. Toupin 22,351 Stacy I. James** 20,361 Virginia S. Rocha 17,668 Kim L. McClure 16,848 Sandy Valerio* 16,216 Jan L. Thetford 14,908 Mary Estupiñan* 14,369 Annaka Krafka 13,384 Cecilia C. James 13,141 Anabell Rocha* 12,932 Cindy Fox* 12,098 Brenda Segal* 11,727 Lara F. McKeever 11,061 Lia Carta** 11,013 Kate DeBlander 11,002 María Flores 10,514 Deb Pike 10,260
SAPPHIRE/ZAFIRO
Kathy Helou*** $38,302 Lupita Magaña** 32,621 SuzAnne Brothers* 32,149 Cyndee Gress* 24,643 Debi R. Moore* 23,805 Pamela A. Fortenberry-Slate* 21,754 Paola Ramírez 19,109 Alejandra Zurita 17,557 Kristin Myers* 16,936 Davanne D. Moul* 16,763 Sara Pedraza-Chacón* 15,366
Kimberly R. Copeland 14,064 Mia Mason Porter 13,702 Lorraine B. Newton 13,440 Morayma Rosas 12,142 Diane L. Mentiply 12,089 Valerie J. Bagnol* 11,649 Scarlett Simpson* 11,601 Alma Orrostieta 11,486 Alicia Lindley-Adkins* 11,392 Diana Heble 11,103 Dawn Otten-Sweeney 11,031 Janis Z. Trude 10,811 Gladis Elizabeth Camargo* 10,446
EMERALD/ESMERALDA
Gloria Mayfield Banks*** $63,621 Patricia Turker** 59,343 Dacia Wiegandt* 24,992 Sonia Páez** 24,613 Dayana Polanco* 18,774 Kerry Buskirk* 17,483 Julianne Nagle* 16,979 Kym A. Walker* 16,156 Sonia Bonilla 15,236 Ada García-Herrera* 14,495 Anita Tripp Brewton* 14,292 Mayuli Rolo* 13,503 Monique Balboa 13,373 Evelinda Díaz* 13,283 Cathy Bill* 12,304 Pam I. Higgs 11,879 Pamela Tull 11,596 Tammy Crayk 11,177
Emerald, cont. Rosibel Shahín* 10,798 Pam Klickna Powell 10,500 Kirk Gillespie 10,230 Auri Hatheway 10,121
DIAMOND/DIAMANTE Lisa Madson* $43,036 O’Nelly Encarnación 24,834 Pamela Waldrop Shaw** 20,704 Dawn A. Dunn* 18,679 Kay E. Elvrum 15,778 Evitelia Valdez-Cruz 15,417 Julia Burnett* 15,160 Sue Pankow 14,564 Roxanne McInroe 14,548 Shannon C. Andrews* 14,449 Connie A. Kittson* 14,308 Lily Orellana 14,280 María Monarrez 14,234 Kristin Sharpe 13,734
Lisa Allison 13,294 Susan M. Hohlman* 13,049 Diana Sumpter 12,883 Amy Allgood 12,524 Enma Bermeo* 12,031 Leah Lauchlan 11,525 Yvonne S. Lemmon 10,978 Lynnea E. Tate 10,932 Sharon L. Buck 10,932 Alia L. Head 10,452 Robin Rowland 10,393 Pam Ross* 10,391 Rebbecca Evans* 10,145 Julia Mundy 10,010 *Denotes Senior NSD ** Denotes Executive NSD *** Denotes Elite Executive NSD * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite
ns! Congratulatio
M A R Y K AY A N G E L S Á N G E L E S M A RY K AY These independent salesforce members achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in January 2018./Integrantes del cuerpo de ventas independiente que lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en enero de 2018.
TOP UNIT – ESTIMATED RETAIL PRODUCTION / PRIMERA UNIDAD — PRODUCCIÓN ESTIMADA AL MENUDEO
TOP BEAUTY CONSULTANT – PERSONAL SALES / PRIMERA CONSULTORA DE BELLEZA: VENTAS PERSONALES
RUBY/RUBÍ, Kaela Steinman, Go-Give Area $87,821
RUBY/RUBÍ, Courtney Wilson, N. West Unit, T. Vavala Area
SAPPHIRE/ZAFIRO, Debbie Weld, D. Moul Area $78,547
SAPPHIRE/ZAFIRO,Jessica James, M. Jordan Unit, Go-Give Area $14,105
EMERALD/ESMERALDA, Doreen Stevens, Go-Give Area
$93,267
EMERALD/ESMERALDA, Yuko Yasuma, D. Stevens Unit, Go-Give Area
$48,168
DIAMOND/DIAMANTE, Maggie Eckert, S. Pankow Area $117,691
DIAMOND/DIAMANTE, Halina Placzek, K. Walat Unit, Go-Give Area
$19,775
TOP SALES DIRECTOR – PERSONAL SALES / PRIMERA DIRECTORA DE VENTAS: VENTAS PERSONALES
TOP TEAM BUILDER / PRIMERA IMPULSORA DE EQUIPO
RUBY/RUBÍ, Elizabeth Kramer, Go-Give Area $15,666 SAPPHIRE/ZAFIRO, Linda Burns, Go-Give Area $14,060 EMERALD/ESMERALDA, Barbara Allen-Rosser, P. Klickna Powell Area $9,999 DIAMOND/DIAMANTE, P.J. Baunach, Go-Give Area
$13,422
$18,310
RUBY/RUBÍ, Tassyane Assis, G. Popp Unit, Go-Give Area
13 Top Team Builders
SAPPHIRE/ZAFIRO, Steffi Rivera, R. Alvarado Rivera Unit, E. Sánchez Area
13 Top Team Builders
EMERALD/ESMERALDA, Sarai Alvarez, A. García-Herrera Unit, A. García-Herrera Area
14 Top Team Builders
DIAMOND/DIAMANTE, Sales Director Valerie Reynolds, L. Madson Area
20 Top Team Builders
TOP UNIT BUILDERS P R I M E R A S I M P U L S O R A S D E U N I DA D Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for January 2018./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en enero de 2018.
RUBY/RUBÍ
M E E T YO U R N S D S CONOCE A T U S D N VS Be sure to visit Mary Kay InTouch® for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click “Meet Your NSDs” under Heritage. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?
Candace L. Doverspike Maria E. Valverde
EMERALD/ESMERALDA 24 New Unit Members 20 New Unit Members
SAPPHIRE/ZAFIRO Yvonne L. Capehart Waverly R. Copeland Tracey A. Fields-Hedrick
27 New Unit Members 24 New Unit Members 20 New Unit Members
Yassmin Alvarado Katy Goldstein Dana C. Warren Brenda L. Wilbur
30 New Unit Members 22 New Unit Members 21 New Unit Members 20 New Unit Members
DIAMOND/DIAMANTE Valerie M. Reynolds Taylor A. McKnight
23 New Unit Members 21 New Unit Members
A L E A D E R I S S O M E O N E W H O K N OWS WHERE HE OR SHE IS GOING AND I S A B L E T O TA K E O T H E R S W I T H THEM./ UNA LÍDER ES LA QUE S A B E A D Ó N D E VA , C A PA Z D E L L E VA R A O T R A S C O N E L L A .
marykayintouch.com
11
RUBY / RUBÍ NEW DEBUTS DEBUTES November/Noviembre 2017 Congratulations to these new Independent Sales Directors. Learn more about the Mary Kay Career path on Mary Kay InTouch® under “Resources,” click “DIQ Program.”/Felicitaciones a estas nuevas Directoras de Ventas Independientes. Para más información sobre la trayectoria profesional Mary Kay, visita el sitio electrónico Mary Kay InTouch®. En el apartado “Recursos”, haz clic en “Programa DIQ”.
T H E S A L E S D I R E C T O R S I N M Y C O M PA N Y A R E T H E P I L L A R S U P O N W H I C H T H E C O M PA N Y H A S B E E N B U I LT. T H E Y, I N E S S E N C E , A R E T H E S P I R I T O F M A R Y K AY. / L A S D I R E C T O R A S D E V E N TA S E N M I C O M PA Ñ Í A S O N L O S P I L A R E S S O B R E L O S C UA L E S S E H A C O N S T R U I D O L A C O M PA Ñ Í A . E N E S E N C I A , E L L A S S O N E L E S P Í R I T U D E M A RY K AY.
Lezlie Lang Roseville, Calif. E. Pfannkuch Unit
Not pictured:/Sin foto: Felicia DeBoer, Lincoln, Neb., S. Heusman Unit; Tracie Ann Franke, Marion, Texas, S. Evans Unit; Katie Alexis Frye, Gaffney, S.C., L. Plyler Unit; Regina King, Concord, N.C., A. Dorsey Unit; Cliotilde Melchor, National City, Calif.; G. Grajeda Unit; Austen Leigh Oakes, Wexford, Pa., L. Bloomer Unit; Amy Richmond, Lynchburg, Va., G. Beck Unit; Marisol Rodriguez, Long Beach, Calif., R. Carbajal Unit; Lindsey Kaye Shepherd, Mesa, Ariz., W. Wemhoff Unit; Julie Marie Simpson, Frankfort, Ill., K. DeBlander Brigham Unit; Ellice Michele Stoner, Carterville, Ill., C. Burrell Unit.
D E A N ’ S L I ST L I S TA D E L D E C A N O January/Enero 2017 The top three Honors Society members from each debuting class who have the highest adjusted unit wholesale production of their debut class and who have at least 50 unit members by the end of the twelfth month following their debut date./Las primeras tres integrantes de la Sociedad de Honor de cada clase de debut con la más alta producción de unidad ajustada al mayoreo de su clase y que cuenten con por lo menos 50 integrantes de unidad al final del duodécimo mes de su fecha de debut.
Mary L. Cole Black Diamond, Wash. S. Wallace Area Emerald Seminar
Meghan N. Meche Plaucheville, La. Sapphire Go-Give Area Sapphire Seminar
Madison A. Hearrell Montalba, Texas L. Carta Area Ruby Seminar
TRIPLE CROWN TRIPLE CORONA January/Enero 2017 Independent Sales Directors who have achieved On the Move, Fabulous 50s and Honors Society by the end of the twelfth month following their debut date./Directoras de Ventas Independientes que lograron En Acción, los Fabulosos 50 y la Sociedad de Honor al final de su decimosegundo mes posterior a su fecha de debut. Madison A. Hearrell Montalba, Texas L. Carta Area
ations! l u t a r g n o C nes! ¡Felicitacio
For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 9 – 16, go to Mary Kay InTouch®. Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 9 – 16, ve a Mary Kay InTouch®.
12
applause
May 2018
FA B U L O U S 5 0 s FA B U L O S O S 5 0 July/Julio 2017 Independent Sales Directors whose adjusted unit wholesale production is at least $30,000 and who have at least 50 unit members by the end of the sixth month following their debut date./Las Directoras de Ventas Independientes cuya producción de unidad ajustada al mayoreo es por lo menos de $30,000 y cuenten con por lo menos 50 integrantes de unidad al final del sexto mes de su fecha de debut.
Vanessa R. Baeza San Antonio Ruby Go-Give Area
Dee Clark-Riley Belleville, Ill. G. Gass Area
ON THE MOVE E N AC C I Ó N
GOLD MEDALS M E DA L L A S D E O R O
1
November/Noviembre 2017 Independent Sales Directors whose adjusted unit wholesale production is at least $15,000 by the end of the third month following their debut date, and who have added three or more qualified new personal team members whose Independent Beauty Consultant Agreements and minimum of $600 in wholesale Section 1 orders were received by the Company during the three months following their debut date. /Las Directoras de Ventas Independientes cuya producción de unidad ajustada al mayoreo es de por lo menos $15,000 al final del tercer mes de la fecha de su debut, y que hayan obtenido tres o más nuevas integrantes de equipo personal calificadas cuyos Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente y pedidos por un mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo fueron recibidos por la Compañía durante los tres meses después de la fecha de su debut.
2
3 1
ON THE MOVE
2
FABULOUS 50s
3
HONORS SOCIETY Rings are shown stacked./ Los anillos se muestran encimados.
January/Enero 2018 Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants who added a minimum of five Independent Beauty Consultants to their team within one calendar month./Las Consultoras de Belleza y Directoras de Ventas Independientes que en un mes de calendario lograron un mínimo de cinco Consultoras de Belleza Independientes para su equipo. New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
207 GOLD MEDALS Sales Director Silvia Sanchez
54 GOLD MEDALS 7
100 GOLD MEDALS
Ellice M. Stoner
Sales Director Esther Amador
F I R ST T I M E R E D J A C K E T S S AC O S R O J O S P R I M E R I Z O S January/Enero 2018 Independent Beauty Consultants who added at least three active new personal team members during January. /Consultoras de Belleza Independientes que obtuvieron por lo menos tres nuevas integrantes de equipo personal activas en enero. Elaine Appleberry Elizabeth Babitz Ashley Barshinger Alexia Beaver Amanda Bombiani Larissa A. Borden Angela Brennan Theresa L. Bronson Leah Bushland Lucia P. Calleros Amanda L. Clark Alma Cortes Angela Ding Alexis J. Disbrow Sonya Domaguin Brandy Flint Ashley B. Frye Cathy Gainey Carmen Gallardo Lucrecia Galvan Zulma Grajeda Teresa Griffith Elizabeth Hernandez Krea Hill Patricia Jaramillo S Joyce Y. Johnson Jacklyn L. King Pearl M. Kolbosky Kristin A. Kuns Christian A. Loaiza Oyuqui Lopez Leticia Martinez
Maria L. Martinez Karoline May Donna McDaniel Sonia Medina Luciana Mendez Juana Molina Belinda Mollan Isabel Montesino Cyrus J. Namdarian Abigail A. Nguyen Allaine Oleaga Montes De Oca Violetta Osorio Perry Sidney K. Ostrander Shalayne Palmer Isabella A. Palombi Cesar Partida Kayla D. Paul Therese H. Peregrine Jennifer Phillips Deborah A. Ringgold-Miller Margot Risco Jennifer K. Robinson Sharrilyn M. Rose Amelia J. Rutt Jasmine L. Schnell Shiri Shaheid Samantha J. Stewart Sonya A. Thompson Heydy K Ulloa Romero Adaora Umeh Margarita Vargas Rojo
Sales Director Silvia Romero
6
6
GRAND ACHIEVERS GRAN GANADORAS January qualifiers/Calificadas en enero 2018 Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants earning the use of a Career Car. Find Grand Achiever qualification requirements on Mary Kay InTouch® under “Resources,” “Publications” and “Advance Brochure.”/Directoras de Ventas y Consultoras de Belleza Independientes que se ganaron el uso de un auto profesional. Para requisitos de calificación de Gran Ganadora, visita Recursos, Publicaciones y Folleto Avance en Mary Kay InTouch®.
SALES DIRECTORS/ DIRECTORAS DE VENTAS Brittany D. Elkins Paula M. Lara Yazodin Mendez Juarez
CONSULTANTS / CONSULTORAS Syed Wasi Ahmed Lonna S. Dillard Gloria L. Rosado Lauren A. Turner
V I S U A L I Z E Y O U R G O A L . S E E T H AT G OA L AS I F I T H A D A L R E A DY H A P P E N E D . / V E E S A M E TA C O M O S I YA L A H U B I E R A S A L C A N Z A D O .
7
6
7 7
64 GOLD MEDALS Sales Director Esther Awe Sales Director Irma Morales
7 6
61 GOLD MEDALS Sales Director Gloria Ebere Sales Director Geraldine Emeh
5 5
60 GOLD MEDALS Sales Director Maria Frayre
5
45 GOLD MEDALS 6
43 GOLD MEDALS 5
38 GOLD MEDALS 5
36 GOLD MEDALS Sales Director Angela Brannon Sales Director Blanca Esparza Ortiz
8 5
34 GOLD MEDALS
Sales Director Marilynn Coleman-White Sales Director Silvia Farias
5 5
33 GOLD MEDALS Sales Director Ana Tellez
5
31 GOLD MEDALS 5
55 GOLD MEDALS Sales Director Chinyelu Okeke
5
Sales Director Reyna Lepe
66 GOLD MEDALS Sales Director Rachel Mega Sales Director Cordelia Ogbonnaya
Sales Director Elena Aguilar Sales Director Martina Roman
Sales Director Amparo Delgado
71 GOLD MEDALS Sales Director Juanita Berumen
10
Sales Director Maria Bailey
78 GOLD MEDALS Sales Director Catherine Ohanu
Sales Director Elsa Lugo
49 GOLD MEDALS
86 GOLD MEDALS Sales Director Maria Ortiz
5
50 GOLD MEDALS 9
87 GOLD MEDALS Red Jackets, cont. Carolina Vazquez Allyson M. Walker-Cramer Jen Warnow Rolanda White Shirley M. Williams Santos E. Zavala
Sales Director Cenobio Nunez Felix
7
Sales Director Rosa Jimenez-Contreras Sales Director Silisia Moses
5 6
29 GOLD MEDALS Sales Director Mirna Garcia
marykayintouch.com
5
13
Gold Medals, cont.
8 GOLD MEDALS
28 GOLD MEDALS Sales Director Sherry Martin
6
26 GOLD MEDALS Sales Director Yolanda Gallo Sales Director Aide Martinez Charre
5
Sales Director Kately Delgado Sales Director Lisa Fox
5 7
7 GOLD MEDALS Sales Director Susana Patzan
5
5
6 GOLD MEDALS
23 GOLD MEDALS Sales Director Maria Acosta Sales Director Christy Cox
6 5
21 GOLD MEDALS Sales Director Dulce Cuervo Sales Director Melinda Delahoz Sales Director Maria Hernandez
5 6 5
20 GOLD MEDALS Sales Director Rebeca Rodriguez
8
Sales Director Blanca Alonso Tassyane Assis, G. Popp Unit Maria De Vega, L. Spadlowski Unit Sales Director Sandra Estudillo Sales Director Karen Rodriguez
7 13 8 5
7 6 5 7
19 GOLD MEDALS Sales Director Rosaisela Guerrero
5
18 GOLD MEDALS Sales Director Marisol Garrido
5
17 GOLD MEDALS Sales Director Ofelia Martinez Sales Director Adelaida Noriega
5 5
16 GOLD MEDALS
Sales Director Teresa Brito Sales Director Ramona Carbajal Sales Director Beatriz Lopez Bermajo
5 5 5
15 GOLD MEDALS Sales Director Maria de Jesus Rico Sandoval Sales Director Rocio Rodriguez
7 5
14 GOLD MEDALS Sales Director Alicia Hernandez
5
5 5
12 GOLD MEDALS
Sales Director Karen Link Sales Director Susana Manriquez Sales Director Mercedes Mendoza de Pineda
5 5 5
10 GOLD MEDALS Sales Director Denia Rubio Gasga
14
applause
5 5 5
3 GOLD MEDALS
Maria Ardon, R. Vaquerano Unit Sara Arellano, M. Ruiz Unit Sales Director Amy Ferguson Portia Franklin, L. Bowen Unit Christina Garcia, C. Doverspike Unit Jennifer Green, K. Steinman Unit Kathy Morris, P. Bojan Unit Ann-marie Odo, G. Ebere Unit Sales Director Laura Puga Miriam Ramirez, S. Taveras Unit Gloria Rosado, K. Muniz Unit Brooke Smith, T. Ellender Unit
5 6 8
5
Elizabeth Babitz, K. McClure Unit Nicki Botsford, M. Sidari Unit Erendira Cerda Ortiz, M. Barragan Aguilar Unit Ashlyn Couch, J. Potts Unit Lynae Dwelis, T. Vavala Unit Daniella Francese, M. James Unit Abundia Galvan, A. De Dios Unit Leila Hays, T. Smith Unit Maria Jacobo, R. Lepe Unit Lisa Jones, L. Hinrichsen Unit Luz Lopez, J. Rodriguez Unit
May 2018
5 5 5 8 6 5 5 6
Maria Lilliana Valverde, M. Valverde Unit
6
1 GOLD MEDAL
Syed Wasi Ahmed, B. Sop Unit Gina Almaraz, J. Thetford Unit Maria Arias, M. Yepez-Montes de Oca Unit Maria Bernardino Vasquez, E. Aguilar Unit Amy Cole, K. Steinman Unit Minerva De LeonValenzuela, C. Rendon Unit
9 5 7 5 7 5
Veronica Espinoza, M. Rico De Jacinto Unit Ashley Frye, K. Blackwell Unit Lucrecia Galvan, M. Flores Unit Mayra Guzman, M. Bautista Unit Leah Hansell, E. Cox Unit Christina Jaramillo, A. Deitemeyer Unit Patricia Jaramillo S, O. Morquecho Alcantar Unit Janel Jones, N. Childress Unit Christian Loaiza, H. Thomas Unit
7 5 8 5 7 5 8
Sales Director Farida Mays Isabel Montesino, M. Flores Unit Ashley Nichols, M. Hearrell Unit Melissa Olivarez, H. Daniel-Kent Unit Kandis Peake, K. Gardner Unit Beatriz Rodriguez Castro, A. Espinoza Unit Rolanda White, B. Millslagle Unit
7 5
6
13% CLUB CLUB DEL 13% January/Enero 2018 The top 25 independent sales force members in the Ruby area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 wholesale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during January./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Rubí que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en enero.
RUBY/RUBÍ
Courtney Wilson, N. West Unit Sales Director Caitlin M. Griffo Sales Director Irlene Zapalac Syed Wasi Ahmed, B. Sop Unit Sales Director Megan E. Kalbach Sales Director Silvia Sanchez Sales Director Ryan A. Rives Sales Director Heather A. Daniel-Kent Sales Director Jacqueline N. Alford Sales Director Diana Gutierrez Sales Director Jan Maloney Sales Director Christy M. Cox
$2,118 1,495 1,421 1,410 1,364 1,356 1,277 1,249 1,226 1,205 1,157 1,150
Angela Ding, L. Christenson Unit Sales Director Stephanie L. Coker Sales Director Silisia E. Moses Sales Director Patti Cornell Sales Director Liz Whitehouse Sales Director Laurie T. Plyler Sales Director Kay Rubin Sales Director Patty L. Bojan Sales Director Megan D. Swope Sales Director Sandra Estudillo Sales Director Reyna N. Lepe Sales Director Maria Bautista Sales Director Amy Kitrell
1,149 1,146 1,140 1,118 1,118 1,108 1,098 1,093 1,088 1,074 1,074 1,073 1,064
6 5 5 7 6 6
YOU HAVE A WEALTH OF INFLUENCE, AND EVERYONE
7
YOU MEET FORMS AN IMPRESSION OF YOU BY YOUR
10 7
2 GOLD MEDALS
13 GOLD MEDALS Elsa Duarte, M. Durrer Unit Sales Director Saneyra Taveras
4 GOLD MEDALS
Katherine Carlin, D. Clark-Driscoll Unit Monica Lizarraga, G. Báez Unit Sales Director Catherine Stewart
10
5
5 GOLD MEDALS
Sales Director Bertha Guillen Sales Director Carolina Knapp Sales Director Monique McIntyre Maria Regalado, S. Gomez Unit
Wanda Malin, J. Maloney Unit Maria Martinez Pascual, Y. Garcia Ramirez Unit Sales Director Yazodin Mendez Juarez Violetta Osorio Perry, P. Harris Unit Patricia Paredes, M. Valverde Unit Zarahi Pioquino, A. Hernandez Unit Sales Director Marisol Rodriguez Sales Director Debora Sasin Sales Director Maria Tapia Lauren Turner, C. Griffo Unit
10 7 7 5 5 5 5 8 5 7 5
WORDS AND ACTIONS – MAKE THE GOLDEN RULE YOUR WAY OF LIFE. / TIENES UNA GRAN INFLUENCIA Y TODAS LAS PERSONAS QUE CONOZCAS TENDRÁN UNA IMPRESIÓN DE TI POR TUS PALABRAS Y ACCIONES: CONVIERTE LA REGLA DE ORO EN TU FORMA DE VIVIR.
5 5 7 5 5 7 8
ACHIEVEMENT CIRCLE CÍRCULO DE LOGROS January/Enero 2018 The top 100 Independent Sales Directors in each Seminar area based on their January 2018 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área de Seminario según su producción de unidad estimada al menudeo de enero de 2018.
RUBY/RUBÍ Kaela Steinman $87,821 Lisa Hansen 74,055 Krystal D. DowneyShada 73,946 Nicole West 69,224 Terry S. Smith 67,313 Caitlin M. Griffo 66,984 Heather A. DanielKent 63,772 Candace L. Doverspike 62,077 Susan Moore 61,812 Diane K. Lundgren 56,271 Lisa Anne Harmon 55,200 Brenda Fenner 52,459 Mary A. Dell 52,360 Donna Clark-Driscoll 51,089 Sherri Ammons 50,337 Stacey P. Nelson 49,868 Valerie A. Lucio-Polk 49,736 Amy C. Schule 49,486 Barbara Pleet 49,050 Lisa D. Prescott 48,853 Angeles Sosa 47,808 Thessy N. Nwachukwu 47,721 Christy M. Cox 47,303 Stephanie Audino 47,136 Patti Cornell 46,535 Cleta Colson-Eyre 46,263 Crystal C. Hubbard 46,073 Patty L. Bojan 45,746 Chatney Gelfius 45,678 Kali DeBlander Brigham 45,467 Jeanie K. Navrkal 45,461 Laura V. Middleton 45,342 Judie Roman 44,538 Ryan A. Rives 44,106 Susan C. Ehrnstrom 43,254 K.T. M. Martin 42,919 Marnie R. Yunger 42,900 Elizabeth A. Kramer 42,269 Maria Bautista 42,110 Jennifer Isenhart 41,399 Farida Mays 40,773 Brenda K. Howell 40,521 Laura A. Kattenbraker 40,290 Lauren N. Bloomer 39,980 Debbie A. Elbrecht 39,894 Alma L. Castro Magana 39,760 Julie B. Potts 39,438 Gloria J. Popp 39,384 Barbara L. Harrison 39,337 Diana Gutierrez 39,246 Mary Beth Pfeifer 38,928 Ginger J. Benedict 38,765 Linda Sigle 38,304 Suzanne Moeller 37,985 Marye Durrer 37,705 Kellee L. Valerio 37,544 Lisa V. Bauer 37,538 Patti A. Harris 37,395 Jennifer L. Albertini 36,787 Fern M. Gerdes 36,755 Nicole MedjeskyDixon 36,607 Stephanie B. Heusman 36,539 Sonya F. Goins 36,503 Joyce A. Bruggeman 36,264 Carmen J. Felix 36,258 Tamarie M. Bradford 36,017 Laurie C. Cole 35,873 Laurie M. Woods 35,757
Nancy N. Danley 35,140 Brendaline B. Sop 34,725 Jenna M. Larson 34,651 Amy Kitrell 34,565 Margarita Velez 34,500 Jan M. Moses 34,472 Laurie T. Plyler 34,420 Paula M. Kirkpatrick 34,333 Jill E. VanderMeer 34,313 Maureen Shipp 33,975 Sylvia T. Barritt 33,974 Elayne J. Watson 33,821 Susan A. Smith 33,584 Natalyn R. Slaughter 33,520 Ofelia Del Rio 33,383 Stephanie L. Coker 33,336 Alice R. George 32,622 Karen Pappas 32,409 Cynthia Powell 32,251 Silisia E. Moses 32,156 Vicki O’Bannon 32,151 Tracey L. Chavez 32,129 Rebecca W. Cox 31,924 Maricarmen Gonzalez 31,767 Jordan Twilley 31,746 Megan E. Kalbach 31,717 Heather J. McKinney 31,690 Laura L. Waters 31,596 Vanessa R. Upkins 31,496 Jessica L. Williams 31,270 Judy Lund 31,253 Linda Christenson 31,232
SAPPHIRE/ZAFIRO Debbie Weld $78,547 Vicki Piccirilli 74,251 Randi Stevens 69,032 Linda A. Burns 67,308 Linda Meier 64,786 Katherine L. Longley 59,316 Keita Powell 58,197 Michele M. Armes 56,784 Jessica Holzbach 56,380 Julie B. Sapp 54,942 Missy M. O’Neal 54,788 Bridget L. Shaw 50,733 Lafreda D. Williams 49,313 Waverly R. Copeland 48,636 Kimberly Leigh Moore 47,505 Moleda G. Dailey 47,222 Julie A. Griffin 47,105 Jenan W. Wood 46,988 Julie Neal 46,736 Maria Montes 45,892 Kaye Yuen 45,389 Jeanette M. Thompson 45,383 Pam Garner Moore 44,791 Tirza Llanes 44,524 Jennifer Levitt 44,177 Petie L. Huffman 44,085 Robyn S. Cartmill 43,290 Marie E. Vlaminck 43,043 Tracey A. FieldsHedrick 42,865 Dolores Keller 42,514 Pamela Brigante 42,477 Elsie Jackson 42,199 Judith E. Cotton 42,125 Gloria J. Johnson 41,441 Chelsea C. Altman 41,408 Patty Webster 40,578 Ann W. Sherman 40,431 Carol Lee Johnson 40,139
Maria Claxton-Taylor Tommi Pleasure Hazel White Evelyn Pirhalla Linda H. Rowsey Diane Covington Kristi M. Anderson Lady Ruth Brown Robin S. Moody Cheryl Bower Candace N. Holte Mary Lou Ardohain Tracy Potter Herendira Garcia Beth T. May Joyce A. Newell Tracy Foltz Angela P. LaFrance Jerlene Vrana Judy K. Johnson Englund Cheri L. Taylor Krystal K. Hunsucker Beth S. Austin Reyna V. Alvarado Rivera Bonnie Crumrin Tracy Grodsky-Dunn Jennifer G. Bouse Penny J. Jackson Melva M. Slythe Hilda Marrufo Sherri Reindl Jackie L. Root Laurieann Barclay Brooke E. BennettYoung Nannette G. Short Hannah M. Brunner Rachel E. Everhart Sandra A. Zavoda Anita R. Rabelo Lynn C. Purser Karla M. Reno Kelly I. Brock Christine M. Jessee Donna Stephano Patrice M. Smith Betty Grant Iva Kurz Darnett CohenSpencer Brenda Ashlock Kivian Diaz-Harris Michelle E. Bonner Nedra R. White Kayla T. Cornish Laura Poling Nancy W. Pettaway Shelia Berry Andrea D. Andrews Sandi Gaither Cindy Harness Piper R. Mullin Freda S. Brattain Amy J. Bowman
40,120 39,949 39,860 39,791 39,581 39,325 39,225 38,733 38,725 38,641 38,434 37,897 37,732 37,595 37,512 37,497 37,463 36,708 36,678 36,557 36,244 36,018 35,944 35,924 35,754 35,530 35,523 35,509 35,257 35,219 35,162 35,016 34,830 34,767 34,647 34,296 34,109 34,098 34,055 34,014 33,966 33,888 33,863 33,712 33,550 33,498 33,330 33,064 32,986 32,512 32,437 32,405 32,393 32,097 31,930 31,919 31,880 31,850 31,728 31,722 31,536 31,350
EMERALD/ESMERALDA Doreen Stevens Nancy Boucher Stacy D. Foust Stacey Craft Hollie R. Sherrick Ebun Osaze Laura M. Gomez Katy Goldstein
$93,267 75,278 72,419 72,294 72,153 64,411 59,195 56,845
Melinda M. Balling Nicole L. McDaniel Mary Strauss Brenda L. Wilbur Michele S. Rankin Jo M. Cotton Christine D. Barrueco Brenda Stafford Eva M. Hall Antonia Miranda Jill Beckstedt Michelle M. Dominiak Yassmin Alvarado Deanna L. Spillman Jennifer L. Besecker Betty McKendry Tracy A. Clymer Maria J. Koo Sheri Farrar-Meyer Maggie Rader Olayinka K. Adegbayi Tina M. Dees Shauna L. Abbotts Menina M. Givens Joanna Helton Cheryl T. Anderson Ashley N. Clinesmith Karla P. Vasquez Espinoza Chris H. Teague Brendaliz Cajigas Jennifer A. Enloe Keiko M. Nakao Nikki H. Edgemon Delores E. Black Gloria Palacios Richelle V. Barnes Bridgett L. Moore Kim I. Sabourin Margaret Neill Yilliam Y. Bruzon Janice B. Hull Sandra Tatzer Jeri-Lynn Arocho Jill A. McCoy Audrey J. Doller Ginny B. O’Kain Kathleen L. HolmbergBotelho Karen E. Ridle Phyllis I. Pinsker Krista A. Johnson Linda Klein Amber L. TowneGeehan Dawn Wilson Abigail L. Quinn Linda Jackson Carrie Bloink Carolyn L. Lucas Leanne ParrinoPheasant Jacquelyn Dykstra Carol M. Fulton Pam Kelly Lesa R. Franken Dawn M. Starr Diane K. Autry Mara C. Lane Rachelle Holloway Marie Pfarr Tammie M. Hanson Lynne Worcester Debra Allison Sahily Cruz Jodi Van Leeuwen
54,347 53,822 53,202 51,652 49,143 48,578 48,234 47,705 47,273 46,243 46,211 46,009 45,880 45,837 45,465 44,332 43,832 43,563 43,485 43,293 42,362 41,762 41,747 41,688 41,407 41,314 40,774 40,175 40,067 39,371 39,356 38,841 38,538 38,373 38,217 38,071 38,012 37,926 37,684 37,553 37,483 37,339 37,282 37,225 37,114 37,098 37,061 36,867 36,378 36,291 36,289 36,276 36,138 35,447 34,864 34,844 34,766 34,535 34,406 34,336 33,876 33,743 33,695 33,387 33,357 32,886 32,755 32,644 32,536 32,482 32,440 32,425
Debbie A. Thomas Denise G. Kucharski Cindy Anderson Carolyn Thompson Ann Shears Claudia A. Barrett Denise M. Guthrie Valerie Yokie Maria C. Piqueras Heather D. Hulsey Breanne Sufrin Shawna D. Schneider Susana PereiraMorales Theodora W. Bradley Melissa M. Wilson Tami C. Stewart Jeri O’Dell Cheryl L. Foster Wendy Clausen Kim Harris
32,179 32,172 32,086 31,994 31,668 31,525 31,515 31,398 31,353 31,159 31,072 31,037 30,922 30,917 30,879 30,870 30,747 30,615 30,271 30,214
DIAMOND/DIAMANTE Maggie Eckert $117,691 Marsha Morrissette 74,548 Mary Kathryn King 69,847 Paula Kelsch 66,024 Amy Kemp 62,119 Yuvis R. Alvarado 61,711 Crystal D. Gardner 61,421 Susan M. McCoy 60,714 LaChelle M. Seleski 60,595 Cindy MachadoFlippen 60,324 Tawnya Krempges 56,890 Laura E. Knight 56,756 Katsiaryna Pratasenia 56,290 Karime Rosas 55,098 Alicia Borkowska 54,685 Shelly Palen 52,950 Veronica J. Hyba 50,128 Melissa Mays 49,453 Priscilla McPheeters 49,008 Sara R. Pennella 48,914 Jennifer Messore 48,583 Mariann Biase Mason 47,879 Nancy F. Castro 47,783 Deborah Dudas 47,469 Allison Piro 47,175 Sandy Griffith 47,110 Annette Pace 46,625 Patricia Carr 45,908 Cheryl A. Searcy 45,638 Donna K. Smith 45,629 Stephanie A. Richter 45,383 Mary P. Creech 45,318 Melissa R. Hennings 45,313 Gerri Anne Morris 44,983 Bisola Gbadamosi 44,508 Amanda N. Wright 44,501 Anne Geertsen 44,061 Christi G. Campbell 43,714 Sherrie C. Purvis 43,710 Dolly A. MetzgerStearns 43,229
Linda T. Cartiglia Kathy R. Bullard Holly A. Brown Terri J. Beckstead Julie Schlundt Kim A. Messmer Titilayo F. Otusajo Sandy Lasso Susie Kopacz Terri Lewis Marty T. Wynn April C. Hutchinson Mileta K. Kinser Billie Gillespie Kelly A. Pietrocola Constance Nugent Miller Amanda B. Kirkwood Christina L. Frantz Sylvia L. Martinez Megan N. Wilkes Jan Geig Sharon B. CarneyWright Claudia Chavez Lois R. Humbert Celeste Byrd Deborah S. Bailye Denise Nygard Katherine M. Ward Cheryl A. Riead Katarzyna M. Walat Nicki R. Hill Suzanne T. Young Maranda M. Rains Kristen C. Spiker Faith A. Gladding Susie Moore Paula Grabau-Friedt Connie L. Russo Barbara E. Roehrig Jenny Siemonsma Shelley Olson Sheryl Peterson Jil Johnson Nicole L. Lammerts Karen A. Jorgenson Donna F. Knotts Lucrecia Aguirre Amy Zietlow Robbie L. Brannon Wendy Hayum-Gross Blythe J. Egbert Kelly K. Johnsrud Neressa Orr Kelly Willer-Johnson Lindsey D. Christenson Cari Newby Tanya L. Satcher Rebekah Hirneisen Taylor A. McKnight
42,653 42,648 42,246 42,001 41,782 41,565 41,065 41,022 40,873 40,438 40,286 39,808 39,623 39,607 39,594 39,508 39,473 39,375 39,187 39,071 38,982 38,771 38,546 38,529 38,295 38,020 37,762 37,522 36,959 36,894 36,454 36,330 36,309 36,206 36,154 36,113 35,735 35,382 35,345 35,241 35,225 35,044 35,020 34,899 34,838 34,800 34,798 34,397 34,154 34,069 33,970 33,927 33,890 33,835 33,807 33,465 33,438 33,177 33,151
Heather R. Catchpole 33,007
N OT H I N G H A P P E N S U N T I L SOMEONE SELLS SOMETHING./ N A DA PA S A H A S TA Q U E ALGUIEN VENDE ALGO.
marykayintouch.com
15
COMMISSION CIRCLE CÍRCULO DE COMISIONES January/Enero 2018 Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in each Seminar area in January 2018. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commission plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área del Seminario en enero de 2018. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.
RUBY/RUBÍ Caitlin Griffo $9,769 Kaela L. Steinman 9,749 Diana Gutierrez 9,700 Heather A. Daniel-Kent 9,641 Krystal D. DowneyShada 9,175 Lisa Hansen 9,134 Candace L. Doverspike 9,002 Jeanie K. Navrkal 8,682 Donna Clark-Driscoll 8,578 Reyna N. Lepe 8,476 Terry S. Smith 8,403 Angeles Sosa 8,228 Stephanie B. Heusman 7,979 Mary A. Dell 7,778 Nicole West 7,774 Patti Cornell 7,434 Susan Moore 7,391 Maria Bautista 7,261 Barbara Pleet 7,260 Thessy N. Nwachukwu 7,213 Lisa Anne Harmon 7,162 Marye Durrer 7,147 Jacqueline N. Alford 7,129 Christy M. Cox 7,085 Patty L. Bojan 7,070 Farida Mays 7,055 Diane K. Lundgren 7,047 Kali DeBlander Brigham 7,000 Margarita Velez 6,931 Brenda Fenner 6,899 Ryan A. Rives 6,607 Valerie A. Lucio-Polk 6,493 Brenda K. Howell 6,474 Julie B. Potts 6,454 K.T. M. Martin 6,398 Jordan Twilley 6,379 Amy C. Schule 6,342 Alma L. Castro Magana 6,336 Lauren N. Bloomer 6,326 Cleta Colson-Eyre 6,235 Kellee L. Valerio 6,156 Suzanne Moeller 6,143 Chatney Gelfius 6,001 Laura A. Kattenbraker 5,956 Judie Roman 5,939 Laurie T. Plyler 5,933 Amy Kitrell 5,907 Susan C. Ehrnstrom 5,902 Stephanie Audino 5,900 Lisa D. Prescott 5,853 Silisia E. Moses 5,825 Ginger J. Benedict 5,823 Mary Beth Pfeifer 5,814 Marnie R. Yunger 5,808 Tamarie M. Bradford 5,797 Sherri Ammons 5,766 Stacey P. Nelson 5,766 Carmen J. Felix 5,662 Paula M. Kirkpatrick 5,629 Crystal C. Hubbard 5,621 Traci N. Van Zandt 5,580 Debbie A. Elbrecht 5,539 Silvia Sanchez 5,518 Rachael M. Bullock 5,468 Laura V. Middleton 5,443 Lisa V. Bauer 5,439 Esther Amador 5,397 Linda Sigle 5,395 Fern M. Gerdes 5,367 Irlene Zapalac 5,357 Barbara L. Harrison 5,330 Yareli Garcia Ramirez 5,305
16
applause
Maricruz Flores 5,304 Liz Whitehouse 5,281 Gloria H. Ebere 5,259 Jennifer L. Albertini 5,243 Jan Maloney 5,231 Laurie M. Woods 5,147 Patti A. Harris 5,145 Karen Paluga-Larson 5,096 Elvia Cordova 5,042 Gloria Moreno Medrano 4,999 Stephanie L. Coker 4,991 Jenn Kirkham 4,977 Jeannette CurrenCochran 4,935 Susana Deniz 4,931 Karen Pappas 4,917 Megan E. Kalbach 4,916 Bridgette R. Conley 4,908 Roxy H. Coursey 4,893 Judy Lund 4,891 Jill E. VanderMeer 4,869 Kay Rubin 4,867 Sylvia T. Barritt 4,859 Jennifer Isenhart 4,853 Elizabeth A. Kramer 4,829 Tracey L. Chavez 4,809 Brendaline B. Sop 4,798 Debbie A. Hocott 4,792 Melissa Nix Henderson 4,779
SAPPHIRE/ZAFIRO Debbie Weld $11,285 Vicki Piccirilli 9,742 Bridget L. Shaw 8,871 Linda Meier 8,861 Randi Stevens 8,581 Michele M. Armes 8,405 Julie B. Sapp 8,390 Katherine L. Longley 8,070 Waverly R. Copeland 7,730 Dolores Keller 7,598 Pam Garner Moore 7,421 Julie Neal 7,338 Jessica Holzbach 7,224 Keita Powell 7,162 Maria Claxton-Taylor 7,114 Pamela Brigante 7,100 Julie A. Griffin 7,098 Missy M. O’Neal 7,091 Patrice M. Smith 7,089 Lafreda D. Williams 6,944 Tracey A. Fields-Hedrick 6,912 Maria Montes 6,900 Hilda Marrufo 6,825 Tirza Llanes 6,761 Reyna V. Alvarado Rivera 6,750 Marni M. Hendricks 6,716 Lynn C. Purser 6,584 Diane Covington 6,560 Chelsea C. Altman 6,541 Mariaelena Boquin 6,509 Gloria J. Johnson 6,439 Lady Ruth Brown 6,433 Tracy Potter 6,429 Trisha Taylor 6,427 Laurieann Barclay 6,391 Brooke E. BennettYoung 6,275 Jeanette M. Thompson 6,215 Jennifer Levitt 6,055 Cycelia D. Matthews 6,053 Tommi Pleasure 6,039 Judith E. Cotton 6,036 Marie E. Vlaminck 6,034
May 2018
Sarah L. Neal 6,001 Evelyn Pirhalla 5,959 Michele Semper 5,946 Moleda G. Dailey 5,926 Angela P. LaFrance 5,920 Robin S. Moody 5,884 Mary Lou Ardohain 5,833 Kaye Yuen 5,827 Rita Schaefer 5,785 Kelly I. Brock 5,652 Sherri Reindl 5,575 Jenan W. Wood 5,570 Flor D. Maldonado 5,539 Robyn S. Cartmill 5,535 Kayla T. Cornish 5,519 Janet L. Guimet 5,494 Bertha C. Zapata 5,485 Delia Ponce 5,473 Elsie Jackson 5,433 Kimberly Leigh Moore 5,362 Herendira Garcia 5,351 Linda H. Rowsey 5,339 Marita W. Campbell 5,309 Linda A. Burns 5,288 Cheryl Bower 5,281 Beth T. May 5,228 Amy J. Bowman 5,217 Jordan Eicher 5,204 Ruby Garner 5,194 Katie D. Nichols 5,192 Betty Alvarado 5,183 Freda S. Brattain 5,161 Shirley Stone 5,159 Brenda Ashlock 5,153 Carol Lee Johnson 5,152 Sandra A. Zavoda 5,151 Beth S. Austin 5,132 Joli A. Dockery 5,125 Anita R. Rabelo 5,110 Cheri L. Taylor 5,106 Sandra G. Kirchhoff 5,097 Yvonne L. Capehart 5,087 Hazel White 5,078 Suzanne Tripp-Black 5,073 Natalie Reed 5,060 Amy R. Sigler 5,054 Krystal K. Hunsucker 5,041 Petie L. Huffman 5,036 Joyce A. Newell 5,020 Kristi M. Anderson 5,010 Stephanie L. Lenard 4,968 Elizabeth J. Carlson 4,955 Penny J. Jackson 4,953 Ann W. Sherman 4,948 Linné Lane 4,939 Nancy W. Pettaway 4,934 Patty Webster 4,933 Candy I. Brown 4,927
EMERALD/ESMERALDA Doreen Stevens $10,720 Katy Goldstein 9,685 Stacy D. Foust 9,259 Ebun Osaze 8,926 Stacey Craft 8,662 Hollie R. Sherrick 8,643 Nancy Boucher 8,591 Eva M. Hall 8,273 Brenda L. Wilbur 8,273 Yassmin Alvarado 8,156 Laura M. Gomez 8,136 Melinda M. Balling 7,643 Olayinka K. Adegbayi 7,290 Yudith Pupo 7,281
Karla P. Vasquez Espinoza 7,207 Jessica Mendoza 7,110 Christine D. Barrueco 7,094 Mary Strauss 7,089 Jennifer L. Besecker 7,082 Nicole L. McDaniel 6,941 Shauna L. Abbotts 6,745 Jill Beckstedt 6,658 Sheri Farrar-Meyer 6,618 Ashley N. Clinesmith 6,434 Jennifer A. Enloe 6,388 Brenda Stafford 6,363 Deanna L. Spillman 6,325 Rosmary A. Morel 6,279 Betty McKendry 6,248 Lesa R. Franken 6,241 Michele S. Rankin 6,215 Brendaliz Cajigas 6,144 Karla B. Rivera 6,038 Shelley Money-Eldridge 6,021 Jo M. Cotton 6,018 Karen E. Ridle 5,950 Janice B. Hull 5,922 Mariana Moreno 5,919 Maria J. Koo 5,861 Leanne ParrinoPheasant 5,812 Maggie Rader 5,794 Delmy A. Torrejon 5,734 Michelle M. Dominiak 5,732 Tracy A. Clymer 5,644 Nikki H. Edgemon 5,617 Antonia Miranda 5,592 Joanna Helton 5,589 Yilliam Y. Bruzon 5,498 Richelle V. Barnes 5,488 Carolyn Thompson 5,468 Kimbi L. Bartik 5,454 Shawna D. Schneider 5,452 Audrey J. Doller 5,416 Menina M. Givens 5,351 Cheryl T. Anderson 5,342 Krista A. Johnson 5,272 Hilda L. Moreno 5,199 Delores E. Black 5,186 Linda Klein 5,186 Maylin S. Garcia Ventura 5,161 Pam Kelly 5,151 Ann F. Smith 5,139 Carol M. Fulton 5,119 Katherine L. Paez 5,110 Gloria Palacios 5,079 Tina M. Dees 5,072 Cindy Anderson 5,054 Keiko M. Nakao 5,046 Diane M. Detesco 5,046 Phyllis I. Pinsker 5,044 Chris H. Teague 5,032 Sandra Tatzer 5,004 Carrie Bloink 5,004 Christine J. Kurzawa 4,997 Amber L. Towne-Geehan 4,995 Bridgett L. Moore 4,978 Sally Moreno 4,927 Frankie Clapp 4,927 Breanne Sufrin 4,924 Mara C. Lane 4,854 Linda S. Chasten 4,792 Cheryl L. Foster 4,788 Martha Villarreal 4,786 Marie Pfarr 4,785 Abigail L. Quinn 4,755 Ginny B. O’Kain 4,747
Elsi Coto 4,740 Jacquelyn Dykstra 4,722 Kim I. Sabourin 4,671 Michelle A. Cunningham 4,670 Debbie A. Thomas 4,642 Susana Pereira-Morales 4,616 Dana A. Lamade 4,615 Gerri L. Gurreri 4,599 Denise M. Guthrie 4,570 Jodi Van Leeuwen 4,565 Diane K. Autry 4,564 Margaret Neill 4,550 Lynne Worcester 4,550 Angel Guerra 4,544
DIAMOND/DIAMANTE Maggie Eckert $13,622 Katsiaryna Pratasenia 10,447 Marsha Morrissette 10,168 Paula Kelsch 10,131 Claudia Chavez 9,853 Mary Kathryn King 9,715 Karime Rosas 9,685 Bisola Gbadamosi 9,402 Amy Kemp 9,323 LaChelle M. Seleski 9,039 Melissa Mays 8,330 Tawnya Krempges 8,306 Sandy Griffith 8,171 Delmi C. Santos 8,035 Cindy Machado-Flippen 8,027 Kathleen Koclanes 7,950 Shelly Palen 7,901 Crystal D. Gardner 7,679 Celeste Byrd 7,575 Veronica J. Hyba 7,538 Sherrie C. Purvis 7,507 Susan M. McCoy 7,429 Deborah Dudas 7,362 Priscilla McPheeters 7,219 Blythe J. Egbert 7,131 Natalia Travilina 7,057 Nancy F. Castro 7,011 Anne Geertsen 6,999 Laura E. Knight 6,972 Terri J. Beckstead 6,958 Dalila Duarte de Mollinedo 6,939 Denise Nygard 6,922 Titilayo F. Otusajo 6,842 Sheryl Peterson 6,686 Deborah S. Bailye 6,660 Lucrecia Aguirre 6,647 Sara R. Pennella 6,633 April C. Hutchinson 6,616 Stephanie A. Richter 6,594 Annette Pace 6,536 Kathy R. Bullard 6,377 Yuvis R. Alvarado 6,342 Megan N. Wilkes 6,337
Amy Hanifl 6,329 Kim A. Messmer 6,279 Lou Cinda Utley 6,234 Barbara E. Roehrig 6,213 Ingrid E. Smith 6,146 Martha Kay Raile 6,112 Amanda N. Wright 6,089 Nadine Bowers 6,082 Christina L. Frantz 6,064 Connie L. Russo 6,060 Patricia Carr 5,981 Mary P. Creech 5,974 Heather M. Julson 5,949 Alicia Borkowska 5,939 Cheryl A. Riead 5,893 Julie Schlundt 5,890 Maranda M. Rains 5,887 Gerri Anne Morris 5,857 Faith A. Gladding 5,855 Terri Lewis 5,759 Sandy Lasso 5,755 Donna K. Smith 5,736 Nicki R. Hill 5,727 Sharon B. CarneyWright 5,679 Dolly A. MetzgerStearns 5,667 Constance Nugent Miller 5,666 Karen M. Bonura 5,619 Lisa Rada 5,619 Susie Kopacz 5,611 Donna F. Knotts 5,610 Mariann Biase Mason 5,602 Ann M. Meis 5,595 Katherine M. Ward 5,568 Jennifer Messore 5,552 Rose RodriguezCapone 5,550 Kelly A. Pietrocola 5,525 Jamie V. Taylor 5,456 Alicia Kingrey-Lokai 5,429 Valerie M. Reynolds 5,417 Christi G. Campbell 5,412 Linda T. Cartiglia 5,407 Ruth Alvarado 5,374 Linda J. Bergerson 5,364 Holly A. Brown 5,363 Amanda B. Kirkwood 5,321 Melissa R. Hennings 5,278 Christy Bigham 5,260 Deborah Robina 5,235 Nicole L. Lammerts 5,227 Paula Grabau-Friedt 5,221 Karen A. Jorgenson 5,196 Allison Piro 5,190 Mary Jacobson 5,190 Sylvia L. Martinez 5,184 Jan Geig 5,172 Rebekah Hirneisen 5,068 Gialile Remar 5,053
W H E N Y O U R E A C H A N O B STA C L E , T U R N I T I N T O A N O P P O R T U N I T Y. / C UA N D O T E E N F R E N T E S A U N O B S TÁC U L O , C O N V I É RT E L O E N U N A O P O RT U N I DA D .
Premio Go-Give
®
Mary Kay Ash dijo: El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras de mayo son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.
RUBÍ
ZAFIRO
ESMERALDA
DIAMANTE
Karen Gummo Kirst
Lynn Purser
Antonia Miranda
Kendal Parker
Directora de Ventas Independiente
Directora de Ventas Ejecutiva
Directora de Ventas Ejecutiva
Directora de Ventas Ejecutiva
Comenzó su negocio Mary Kay
Senior Independiente
Senior Independiente
Senior Independiente
Marzo de 1992
Comenzó su negocio Mary Kay
Comenzó su negocio Mary Kay
Comenzó su negocio Mary Kay
Su debut de Directora de Ventas
Marzo de 1992
Mayo de 1997
Junio de 2006
Noviembre de 1998
Su debut de Directora de Ventas
Su debut de Directora de Ventas
Su debut de Directora de Ventas
Directora Nacional de Ventas
Noviembre de 1992
Noviembre de 2000
Mayo de 2011
Área Go-Give
Descendientes Cinco de primera línea
Descendientes Dos de primea línea
Descendientes Una de primera línea
Honores Círculo de Honor; cinco
Directora Nacional de Ventas
Directora Nacional de Ventas
Directora Nacional de Ventas
veces Corte de la Consultora Reina
Dawn Otten-Sweeney
Área Go-Give
Área Go-Give
de Ventas Personales; nueve veces
Honores Círculo de Honor; tres veces
Honores Círculo de Honor, tres
Honores Consultora Estrellar; Corte
Corte de la Directora de Ventas Reina
Corte de la Directora de Ventas Reina de
veces Corte de la Consultora Reina
de la Directora de Ventas Reina de
de Ventas Personales; Círculo de
Ventas Personales; cinco veces Corte de
de Ventas Personales; cuatro veces
Ventas Personales
Logros; Doble Estrella de Logros
la Reina del Compartir; seis veces Círculo
Corte de la Directora de Ventas Reina
Personal Vive en Farr West, Utah.
Personal Vive en Northampton,
de Logros; Doble Estrella de Logros
de Ventas Personales; ocho veces
Esposo: James; hijos: Parley, Coley;
Pa. Esposo: Kenneth; hijas:
Personal Vive en Brunswick, Ga.
Corte de la Reina del Compartir; 13
hijas: Macy, Laney
Abigail, Emma
Esposo: Clint; hija: Martie
veces Círculo de Logros; Círculo de la
“Me motiva ayudar a los demás
“Me motiva ayudar a los demás
por mi deseo de compartir el amor
porque es muy gratificante ver que
de Dios a través de la belleza”.
otra mujer se da cuenta de cuán
Personal Vive en Miami. Hijas:
Nacionales de Ventas Independientes
La Consultora de Belleza
grandiosa es. Verla de sobrevivir a
Reyna, Nadiuski
adoptivas, así como de mis compañeras
Independiente Virginia Finlay de
prosperar gracias a esta oportunidad
“Me motiva ayudar a los demás
Directoras de Ventas y es un honor muy
Quakertown, Pa., dice: “Karen nos
es una gran bendición”.
porque vivir según la Regla de Oro
grande hacer lo mismo para otras”.
ayuda a que fijemos nuestras metas
La Futura Directora de Ventas
es un honor; ser guardiana del sueño
La Directora de Ventas
y nos mantiene motivadas con sus
Ejecutiva Senior Independiente
de Mary Kay Ash es un privilegio.
Independiente Roseann Owen de
generosos ‘paseos de misterio’.
MaryAnn Knox de Macomb, Mich.,
Mi pasión es compartir el legado de
Riverton, Utah, dice: “Kendal adoptó
Como una unidad súper unida,
dice: “Lynn tiene una actitud positiva
enriquecer la vida de la mujer”.
mi unidad cuando me mudé. Sé que
recaudamos $1,000 en ventas de
increíble. Hace uso de su experiencia
La Consultora de Belleza
mi unidad está en buenas manos y
brillo labial para ayudar a una familia
como entrenadora de basquetbol
Independiente Saída Cáceres de
estoy muy agradecida con Mary Kay
cuya hija necesitaba un trasplante
para ser mentora de otras y es querida
Coral Springs, Fla., dice: “Antonia
por haber creado el programa de
de células madre”.
y respetada por todo mundo”.
siempre nos recuerda lo valiosas que
adoptivas”.
Excelencia; Doble Estrella de Logros; dos veces Triple Estrella de Logros
“Me motiva ayudar a los demás porque he recibido los premios GoGive y de servicio de mis Directoras
somos y el potencial que tenemos”.
NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega. Bajo el separador Concursos/Promociones de Mary Kay InTouch® puedes ver cómo.
marykayintouch.com
17
LA BELLEZA DE LA SEGURIDAD ¡55 modos de lograrla!
RATOS AMENOS CON LAS AMIGAS
NOTICIAS DE LA FAMILIA DE MARY KAY
Nuevas Ideas
SEMINARIO Dallas, Texas RUBÍ ZAFIRO ESMERALDA DIAMANTE
Del Del Del Del
20al 23 de julio 24 al 27 de julio 28 al 31 de julio 1 al 4 de agosto
RESPLANDOR Y GLAMOUR
Increíbles Experiencias
La inscripción abre el 30 de abril.
Crece
DESARROLLA TU NEGOCIO
EXPERTOS EN PRODUCTOS
18
aplausos
ENTRETENIMIENTOT
ESPACIOS PARA SELFIES
Aprendizaje Práctico Mayo 2018
PRUEBA PRODUCTOS
MUCHO BRILLO
PREMIOS Y JOYAS
CONSEJOS DE NEGOCIOS
APRENDE DE LAS DEMÁS
FOTOS PROFESIONALES
MÚSICA
PRIMICIAS
COMPARTE CONSEJOS
RECORRIDOS DE INSTALACIONES DE MARY KAY
Recepciones
FIESTAS
DISTINCIONES COMIDAS
DESVELADAS CON PIZZA
BAILES
NUEVAS AMISTADES
EMOCIONES EN ALTO
Vacaciones
LÁGRIMAS DE FELICIDAD
Inspiración
CRECIMIENTO PERSONAL Y MOMENTOS PARA REFLEXIONAR
RECUERDOS
MOMENTOS DEL “AJÁ”
DESARROLLO DE EQUIPO
RISAS
Diamantes
PRODUCCIÓN DE LUJO
UNA PERSPECTIVA MEJOR
Redes de Contactos
CORONAS Y BANDAS
LOGROS
COMPRAS
RECORRIDOS POR DALLAS
UNIDAS
DIVERSIÓN Y RISA PREMIOS
SUEÑOS
Motivación
VESTIDO DE NOCHE
marykayintouch.com
19
Míralo. Vívelo. COMPÁRTELO. PLAN DE AHORROS DE 90 DÍAS Faltan tres meses para el Seminario. ¿Por qué no usas una porción de las ganancias de tus fiestas para ayudarte a pagar tu viaje? Aquí tienes un ejemplo que puedes ajustar según tus necesidades.
PRESENTA 3 FIESTAS POR SEMANA. AHORRA $20 DE CADA FIESTA. 20
20
Estas son sesiones para cargar pilas,
20
planificadas para tu beneficio.
$60 × 12 SEMANAS
Todas ocasionalmente necesitamos
20
20
20
20
20
20
recargar las pilas. Hemos visto que
20
20
20
20
20
20
quienes asisten al Seminario son
20
20
20
20
20
20
las mismas que desfilan
20
20
20
20
20
20
por el escenario en la Noche de
20
20
20
20
20
20
Premios del Seminario.
20
20
20
20
20
20
Es el sendero del éxito.
= $720
– Mary Kay Ash
Son $720 que puedes invertir en tu pasaje y gastos, y todo de solo presentar fiestas.
RETO DE LA CONSTANCIA DEL SEMINARIO Del 1 de marzo al 30 de junio de 2018 Gana esta bonita pulsera con la palabra de poder SISTERS (hermanas). Detalles bajo Concursos/Promociones en Mary Kay InTouch®.
20
aplausos
Mayo 2018
Zona Roja
De la asistencia social a SÚPER FABULOSA La DIRECTORA DE VENTAS
INDEPENDIENTE Ginger Noel, Fayetteville, Ga. sabe lo que puede ocurrir cuando avanzas por la trayectoria profesional. En menos de dos años, cambió su vida. Aquí Ginger te cuenta cómo: “Cuando mi esposo perdió su trabajo, nuestra familia de seis tuvo que recurrir al programa de ‘estampillas para la comida’ y otros tipos de asistencia gubernamental. Yo empecé a trabajar como asistente de la Directora de Ventas Senior Independiente Michelle Bonner, quien me habló de la oportunidad Mary Kay. Hasta este punto mi interés era nulo. No me interesaban las ventas pero mi familia necesitaba dinero, así que le dije a Michelle que le haría el intento. Te estoy hablando de septiembre de 2015.
La ACCIÓN rinde resultados y la acción constante rinde resultados constantes.
¡Del saco rojo al traje de Directora de Ventas Independiente!
“Michelle es la persona de mayor influencia en mi vida Mary Kay. Me ha enseñado que cualquier duda o temor se puede erradicar con la acción. Así que cuando te digo que di ese salto, es mi verdad más cierta. Fue
“Cuando me gané mi saco rojo, me sentí muy orgullosa y que estaba
como si me hubieran disparado de un cañón. Di el clavado… ¡de cabeza!
por despegar y quería más. Cuando debuté como Directora de Ventas Independiente el 1 de mayo de 2017, ¡lo grité desde las azoteas!
“Hubo ocasiones en que no teníamos nada para comer en el refrigerador, así que le ofrecía a alguien un facial. Sabía que si podía
“Y cuando recibí mi traje de Directora de Ventas Independiente, hice un
ponerle el producto en la cara, el producto se vendía solo. Salía de esa
desfile de modas de una hora, yo sola en mi dormitorio. Porto mi traje con
cita directamente al supermercado a comprar la cena de esa noche
todo el orgullo del que soy capaz, orgullo que no se puede medir. Sigo
para mi familia.
siendo una Directora de Ventas novata pero aprendo y crezco y lo que te puedo decir con total certeza es que la acción rinde resultados.
“Cometí muchos errores, pero mantuve una actitud estupenda. No estaba perfectamente organizada. Sentía que era ‘marimacha’ y que no
“Yo creo que cualquiera puede ser exitosa en este negocio. Yo era
cabía en el molde. Aprendí en el camino, audazmente espontánea. Fingí
una ‘marimacha’ y una madre en bancarrota con cuatro hijos que, sin
seguridad hasta que un día esa seguridad se hizo natural.
embargo, ahora prospera”.
marykayintouch.com
21
MI
porqué
Directora de Ventas Senior Independiente Sara Pennella, Norwalk, Conn.
Con su Dirctora Nacional de Ventas Independiente Lisa Allison
Figura de acción MARY KAY Sara nunca ha tenido miedo de arremangarse y hacer lo necesario para avanzar. Hoy esta osada mujer ayuda a que otras realicen su potencial. Sara Penella recuerda con cariño su primer encuentro
A SU IMPERFECTA MEDIDA
Mary Kay. “Tenía 19 años y trabajaba de mesera los fines
Sara inmediatamente quedó impresionada con los productos
de semana. Una de mis clientas, la Consultora de Belleza
Mary Kay® que probó y le gustó cómo se veía y se sentía
Independiente Anita Kaplan comenzó una charla
su cutis. Pero ¿tener un negocio Mary Kay propio? Esta
informal conmigo y me preguntó si me gustaría un facial
‘marimacha’ introvertida se sentía a sus anchas checando el
gratis –recuerda Sara–. Pensé ‘y por qué no’ ”. Después de
motor de un coche y definitivamente no era aficionada del
todo, Sara era una ambiciosa estudiante en la University of
maquillaje. Desde cualquier punto de vista, un negocio Mary Kay
Connecticut estudiando la licenciatura de Ciencias Políticas,
le parecía menos que deseable, pero algo la intrigó de la
además de ser paralegal de tiempo completo, así que, claro, lo
flexibilidad y del potencial de ingresos. Sara firmó su Acuerdo de
que le sobraba era ¡tiempo!
Consultora de Belleza Independiente en febrero de 2004.
22
aplausos
Mayo 2018
Tenía un potencial de ingresos ilimitado y de poder ayudar a los demás, todo con la flexibilidad que la profesión de una paralegal no puede ofrecer.
ser mi propia jefa. Sabía que podía ser gratificante compartir lo aprendido y ver el interesante impacto que esto tenía en los demás. Al enfocarme en mi negocio Mary Kay, podía hacer lo que tanto me gustaba. Tenía un potencial de ingresos ilimitado y de poder ayudar a los demás, todo con la flexibilidad que la profesión de una paralegal no puede ofrecer”. Sara se abocó a presentar fiestas, vender productos y a compartir la oportunidad Mary Kay. Debutó como Directora
Al principio Sara solamente contaba con cinco horas a la
de Ventas Independiente en abril de 2005 y tres años después
semana para dedicarle a su negocio. Como ocurría con
contrajo nupcias con Amerigo.
muchos de sus otros intereses, era experta en la administración del tiempo y le daba un 100 por ciento. “Dividía mis tareas.
ES VIABLE PARA TODAS
Reservaba fiestas, vendía y repetía. Me encantaba que podía
Hoy día, Sara y Amerigo tienen dos preciosos hijos (Allie de
planificar, hacer un horario y cumplirlo”.
9 años y Luc de 6). Sara se ha ganado el uso de ocho autos profesionales Mary Kay, incluidos cinco Cadillacs®. Es dos veces
CAMBIO DE PRIORIDADES
Directora de Ventas de la Corte de la Directora de Ventas Reina
“Desde cuarto año de primaria, mi sueño era ser abogada
de Ventas Personales, habiendo alcanzado el Círculo de la
–explica Sara–. Me atraía el sentido de la justicia y ayudar a
Excelencia de 650,000 dos veces. “Me inspira ayudar a que otras
los demás. Y el potencial de ingresos no me disgustaba”. Sara
se sientan especiales. Soy claro ejemplo de que un negocio
ganaba experiencia trabajando como paralegal y en sus
Mary Kay puede ser exitoso para cualquiera que esté dispuesta
estudios, con semanas de 60 horas de trabajo y una creciente
a soñar en grande, trabajar con gran empeño y a compartirlo”.
deuda universitaria disponía de más mes que de dinero.
#myMKLife
Esta tenaz mujer de negocios no tardó mucho en darse cuenta de que su negocio Mary Kay podría proveerle todo lo que soñaba, incluido el poder determinar su propia valía.
• Comenzó: Febrero de 2004
“Aprendí acerca de los productos, practiqué y absorbí toda la
• Debutó: Abril de 2005
capacitación que pude de mi Directora de Ventas. Si ella me
• Su porqué en 2004: Compensar sus gastos universitarios.
recomendaba un evento, no me lo perdía”.
• Su porqué ahora: ¡Ganar dinero y creer en la gente! • Cosas favoritas de su negocio Mary Kay: ¡Son tantas!
Enseguida Sara empezó a armar su equipo y se ganó su saco rojo. Su negocio Mary Kay avanzó por siete meses hasta que su vida tuvo un inesperado giro. “Estaba en exámenes cuando
Balance entre vida y trabajo; ver que las demás realizan sus sueños. • Supe que la tenía hecha cuando: El empleo de mi marido
conocí al hombre de mis sueños y mi futuro marido, Amerigo.
estuvo en riesgo. Me vio y me dijo: “No sé qué vamos a
Recuerdo que un día me vi sin tener integrantes de equipo
hacer”. Le respondí: “Ni te apures, yo me encargo”. Nunca
activas, incluida yo misma”.
hemos vuelto la mirada al pasado. • Producto favorito: TimeWise Repair® Lifting
Ese fue su llamado a la acción. “Se modificaron mis metas de carrera. Me di cuenta de que deseaba un mejor balance entre mi vida y mi trabajo. Quería flexibilidad y la oportunidad de
Bio-Cellulose Mask • El mejor consejo: No renuncies a un sueño permanente por un problema temporal.
Cadillac® es marca registrada de General Motors LLC
marykayintouch.com
23
CUTIS LIMPIO para la primavera Ayuda a que tus clientas tengan una rutina diaria para un rostro limpio con esta popular adición.
SKINVIGORATE™ CLEANSING BRUSH Cerdas de nailon con puntas pulidas y redondeadas que exfolian suavemente y ayudan a mejorar la textura de la piel sin ser abrasivas. Sus dos velocidades brindan un masajeo suave con una limpieza profunda apropiados para el uso diario en todos los tipos de cutis, hasta el cutis sensible y propenso al acné.
Úsalo dos veces al día. Es resistente al agua y apropiado para ser usado junto al lavamanos, la ducha o tina de baño. A mujeres de todas las edades les encanta este cepillo de limpieza fácil de usar. Esto es lo que afirmaron*:
$55
El 97%, que maximiza los beneficios del cuidado de mi piel. El 94%, que transforma el cutis opaco a uno con complexión radiante. El 96%, que propicia un tono de piel más uniforme. El 93%, que revela un cutis de aspecto juvenil.
¡ESTUPENDO REGALO DE GRADUACIÓN!
El 95%, que la piel se siente más tersa, suave y saludable.
A ellas y ellos les encantará sentirse súper limpios.
FORMA DE USAR Paso 1:
Paso 4:
Quitar el maquillaje de ojos. Mojar el rostro y las cerdas del
Invertir 15 segundos en cada mejilla, 15 segundos combinados
Skinvigorate™ Cleansing Brush.
en la nariz y el mentón y 15 segundos en la frente.
Paso 2:
Paso 5:
Aplicar al rostro tu Mary Kay® cleanser favorito.
Enjuagar el rostro y el cepillo con agua tibia y jabonosa.
Paso 3:
Paso 6:
Elegir la velocidad del Skinvigorate™ Cleansing Brush.
Secar el rostro y continuar con tu siguiente paso del cuidado de la piel.
*Los resultados reflejan el porcentaje de mujeres que estuvieron de acuerdo con los enunciados en un estudio independiente de tres semanas con consumidoras.
24
aplausos
Mayo 2018
UNIDAS por la mujer® DEL 1 DE ABRIL AL 12 DE MAYO DE 2018
Mary Kay Ash creía en el poder de la mujer, especialmente cuando trabajan unidas para ayudar a los demás. En honor de su natalicio y del 55º aniversario de Mary Kay Inc., nuestro deseo es recaudar $200,000 para ayudar en el avance de la mujer al ponerle fin a la violencia intrafamiliar y fomentar la investigación de los tipos de cáncer que afectan a la mujer.
TOMA ACCIÓN 1. Visita marykayfoundation.org y haz clic en Team Up For Women!®. 2. Checa las pautas, ideas para recaudar fondos y otros recursos. 3. Auspicia tu evento, recauda fondos y celebra tu éxito.
¡ES FÁCIL CONTRIBUIR! Participa a través de la herramienta de texto para donativos*. Textea TEAMUP al 41444 y dona en línea. Comparte con tus amistades y familiares este facilísimo modo de ayudar.
La Directora de Ventas Independiente Debbie Blackford, Corona, Calif., vive la pasión de ayudar a otras mujeres, motivo por el cual recaudó $18,000 para la campaña Unidas por la mujer® de 2017 auspiciando un evento MK5K. “La campaña Unidas por la mujer® es importante porque cada una de nosotras puede hacer algo pequeño, pero al hacerlo unidas, multiplicamos los frutos de nuestra labor, lo cual hace que el impacto sea mayor. ¡Y eso cambia vidas! Me asombra cómo todo mundo se une para apoyar estas causas que afectan a tantos”.
CONOCE MÁS EN MARYKAYFOUNDATION.ORG. JUNTAS SOMOS LA DIFERENCIA *Aplican las tarifas estándares de mensajes.
marykayintouch.com
25
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.
Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045
®
La belleza de la seguridad La inscripción abre el 30 de abril en Mary Kay InTouch®. Lee el interior de esta edición para que veas por qué este es un evento ¡al que no puedes faltar!
APARTA LA FECHA: • Rubí: Del 20 al 23 de julio • Zafiro: Del 24 al 27 de julio • Esmeralda: Del 28 al 31 de julio • Diamante: Del 1 al 4 de agosto
©2018 Mary Kay Inc.
WN659609 5/18 IMPRESO EN EUA