Aplauso de Agosto

aplausos AGOSTO 2016

™

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

ANTICIPA MÁS VENTAS Y LAS OBTENDRÁS. ANTICIPA RESERVACIONES Y LAS LOGRARÁS. ANTICIPA CRECIMIENTO Y CRECERÁS. ESTE SERÁ UN AÑO EMOCIONANTE Y GRATIFICANTE SI TÚ ASÍ LO HACES.

En interiores: Si puedes soñarlo, ¡puedes lograrlo! La Directora de Ventas Independiente Lindsey Mills comparte su historia. ¡GANA ESTA PULSERA! DETALLES EN LA CONTRAPORTADA.

APLAUSOS™

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

“He encontrado que la manera de empezar cualquier proyecto es sencillamente empezarlo.

Al empezarlo prácticamente estarás a la mitad de termi-

fechas calendari o

AGOSTO

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

narlo. Comienza por dar pasos agigantados. Quiero que pienses en grande y que creas en ti, porque yo creo en ti.”

1 3 10 14 16 24 30 31

¡ Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. ¡ Comienza el reto de descendientes Generación 2017 ¡ Comienza el Seminario Zafiro. ¡ Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central).

Comienzan los pedidos tempranos de los nuevos artículos promocionales de Otoño 2016 para Consultoras Estrella calificadas durante el trimestre del 16 de marzo al 15 de junio de 2016 y para Consultoras de Belleza Independientes inscritas en La imagen de Otoño 2016 a través del Programa de Clientes PreferidosSM.

Comienza el envío postal a las clientas de La imagen del Programa de Clientes PreferidosSM de Otoño 2016 (considera de siete a 10 días para su entrega).

Comienza la promoción de Otoño 2016. Se abren los pedidos para las Consultoras de Belleza Independientes.

Último día para inscribirse en línea al envío postal de La imagen de Fin de Año 2016 del Programa de Clientes PreferidosSM que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias).

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos por teléfono.

¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos en línea. ¡ Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche, (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2016 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

AGOSTO 2016

tendencias @ MK WYNK ¿Te gusta estar al tanto con todo lo relacionado con Mary Kay? WYNK (Lo que necesitas saber) se envía por email los viernes con noticias y actualizaciones que te ayudan a vender.

Rato social El lunes 1 de agosto se celebra el Día Nacional de las Amigas.

Estupenda oportunidad para reunir a tus clientas en una fiesta del cuidado de la piel y ¡consentirlas!

Sueña, nena.

Este mes damos inicio a un nuevo año Seminario repleto de sueños, oportunidades y metas nuevas. Qué afortunadas somos de que el sueño de Mary Kay Ash fue el de ayudar a la mujer para que mejorara su vida y la de su familia. Ahora, 52 años después, ayudas a que ese sueño siga vivo. Haz que este sea ¡el año de tus sueños! ¿Estás lista?

enESTA

edición Cuidado de la piel esencial

La “atrapasueños”

Compártela

¿Eres nueva en las ventas o necesitas una repasadita? Presentamos los cimientos de tu éxito en las ventas. El Juego Milagroso ® TimeWise ®. Toma una divertida prueba y ve si sabes del cuidado de la piel.

De las carreras de motocicleta a las fiestas Mary Kay, esta Directora de Ventas Independiente sabe cómo ganar.

Mary Kay Ash lo dijo: “No existe una mujer en el mundo que no se beneficie de la oportunidad Mary Kay”. Tú amas tu Mary Kay, así que comparte con las demás todo lo que les ofrece.

Págs. 2-3

Págs. 6-7

Págs. 16-17

Belleza natural

Chica fiestera Las fiestas pueden tener un gran impacto, desde cómo ayudarte a incrementar tus ventas, encontrar integrantes de equipo y llegar a tus metas. Aquí tienes fantásticos consejos de una experta.

Pág. 4

Tus clientas desean un precioso cutis natural y lo quieren en unos cuantos pasos. Nosotros te enseñamos cómo. Además, ¿qué llevas en tu bolsa de verano? Checa estos productos imprescindibles para el verano.

Págs. 14-15

Lo mejor del show

Poder estelar Además de fabulosos premios, el programa de Consultora Estrella te ayuda a reencauzar tu camino para ventas y desarrollo de equipo constantes. Conoce los maravillosos premios de este trimestre.

Págs. 18-19

Comparte este volante para consumidoras que destaca los productos Mary Kay ® de mayores ventas.

Mary Kay InTouch®… ¡mejorado!

Bienvenida a tu nuevo mundo Mary Kay. El sitio actualizado está repleto de mejoras: agrega productos a tu pedido desde cualquier punto, las alertas están “frente y centro”, escoge metas personalizadas para ti… ¡y mucho más!

Pág. 20

Realza tus sueños Es un nuevo año Seminario y una nueva oportunidad de soltar la cuerda que ata tus sueños. Este concurso de todo el año te reta a que descubras posibilidades y hasta una pasión mayor por tu negocio Mary Kay. Descubre las preciosas pulseras que puedes lucir en tu camino al estrellato.

Contraportada

Pág. 5

Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™:

DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER

GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

EDITORA: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

Aquí empieza un hermoso negocio El cuidado de la piel es una estupenda forma de hacerte de clientas dedicadas para toda la vida.

Ya sea que apenas empieces tu negocio

Mary Kay o que lleves años ofreciéndolo, el Juego Milagroso® TimeWise ® es el cuidado de la piel al que siempre recurres. ¿Por qué? Porque está formulado para un amplio rango de clientas, desde quienes tienen señales de envejecimiento de tempranas a moderadas. A tus clientas les va a encantar porque es la base de un cutis hermoso, saludable y radiante.

Juego Milagroso® TimeWise® ¡ 3-In-1 Cleanser † ¡ Age-Fighting Moisturizer † ¡ D ay Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35††* ¡ Night Solution

95

Escoge entre dos fórmulas: cutis normal/ reseco o cutis combinado/graso.

$

juego

Tus clientas pueden ahorrar $13 cuando compran el juego.

Añade una base Mary Kay ® desde $18

Belleza en números

Como lo observaron dermatólogos en panelistas durante un estudio clínico de 12 semanas: 83% tuvo una reducción en la apariencia ¡ de líneas finas y arrugas.

Hasta 25% de mejora en la flexibilidad ¡ de la piel.

100% tuvo piel más tersa y firme. ¡ 46% observó una mejora visible con ¡ un tono de piel más uniforme

El VEREDICTO: Resultados contra el envejecimiento en los que tus clientas pueden creer.

2 aplausos

agosto 2016

Herramientas que funcionan CATÁLOGO DIGITAL MARY KAY: Esta app gratis puede ayudarte a personalizar tus clases del cuidado de la piel.

PERFIL DE LA CLIENTA: antes de tu fiesta, puedes llamar a las invitadas para crear su Perfil de la Clienta para contar con los productos que pudieran necesitar. En la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora, paq.25/ $1.25.

CIBERCATÁLOGO DEL CUIDADO DE LA PIEL: Disponible en Mary Kay InTouch ®. Compártelo por las redes sociales o por email con un enlace a tu sitio electrónico personal Mary Kay ®.

Mary Kay se enorgullece en compartir que el Juego Milagroso® TimeWise® se ha ganado el sello Good Housekeeping y es un bestseller dentro de la línea de productos Mary Kay®. † † U.S. Patent No. 6,495,126 and 7,175,837 and Other Pats. Pend U.S. Patent No. 8,182,799 and Other Pats. Pend *Medicamento que se vende sin receta.

Toma la PRUEBA

¿Es cierto o puro cuento?

Circula la respuesta correcta 1. El Juego Milagroso ® TimeWise ® brinda 11 beneficios que desafían la edad con solo cuatro productos.

CIERTO o CUENTO 2. El Juego Milagroso ® TimeWise es para clientas que aún no se preocupan por el envejecimiento de la edad.

CIERTO o CUENTO

Milagro máximo

LAS FIESTAS DEL CUIDADO DE LA PIEL SON LOS CIMIENTOS DE UN NEGOCIO MARY KAY EXITOSO. SÉ QUE SI ERES CONSTANTE Y LAS PRESENTAS, PUEDEN AYUDARTE A IMPULSAR TUS VENTAS, RESERVACIONES Y DESARROLLO DE EQUIPO. DESARROLLARÁS UN IMPULSO QUE TE HARÁ AVANZAR. – Mary Kay Ash, circa 1995

S

¡Lleva la lucha contra el envejecimiento al nivel máximo! Agrega TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $55, y TimeWise® Firming Eye Cream, $32

RETO DEL CUIDADO DE LA PIEL DE 21 DÍAS

Precios sugeridos al menudeo.

Esto reto del cuidado de la piel de 21 días es una forma divertida de ayudarte a vender. Pídele a tus clientas que se comprometan a usar un régimen del cuidado de la piel Mary Kay® indicado para ellas dos veces al día por 21 días y que disfruten de los resultados.

Pueden mostrar su hermoso resplandor en las redes sociales e invitar a sus amigas a que también ellas lo prueben.

4. El Juego Milagroso ® TimeWise ® es apropiado para el cutis sensible.

CIERTO o CUENTO RESPUESTAS 1. CIERTO. Limpia, exfolia, refresca, hidrata, energiza, atersa, afirma visiblemente, suaviza, protege, renueva y reduce la apariencia de líneas finas y arrugas.

2. CUENTO. El Juego Milagroso® TimeWise® es para clientas que desean un régimen del cuidado de la piel diario que combata el envejecimiento y que está personalizado para lucir un cutis de apariencia más juvenil.

3. CUENTO. Está disponible en dos fórmulas: para cutis normal/reseco o combinado/ graso. La piel puede hacerse más grasosa en condiciones calurosas y húmedas y luego resecarse en el invierno. Conforme cambien sus necesidades, tus clientas pueden cambiarse a la fórmula que mejor les funcione.

4. CIERTO. Los productos del Juego Milagroso ® TimeWise® están probados por dermatólogos, son indicados para cutis sensible, probados clínicamente contra irritaciones y alergias cutáneas, sin fragancia, hipoalergénicos y no son comedogénicos (no tapan los poros).

Usa el volante para consumidoras de la pág. 21 para ayudarte con tus ventas.

#GlowAndTell

3. Las clientas no necesitan usar el Juego Milagroso ® TimeWise ® si su cutis es muy reseco o muy grasoso.

CIERTO o CUENTO

El cuello, ¡que no te delate!

Mejora tus ventas

No te olvides del cuello cuando apliques el humectante y tu protector solar (SPF) por las mañanas. Es una de las primeras áreas en mostrar las arrugas y el daño solar. Con suavidad masajea el producto desde la base del cuello hacia arriba. Son unos segundos más, pero valen la pena.

Skinvigorate™ Cleansing Brush, $50 Excelente venta complementaria. Este cepillo liviano de dos velocidades masajea suavemente limpiando minuciosamente el cutis, deshaciéndose de residuos, impurezas y maquillaje en segundos.

aplausos 3

tuROSTRO

Chica fiestera Directora de Ventas Senior Independiente Graceanne Williams Thonotosassa, Fla.

Graceanne sabe que las fiestas del cuidado de la piel son el mejor modo de hacer contacto con sus clientas. Aquí te comparte algunos consejos para ayudarte a ser experta de los elementos básicos de la fiesta.

Reserva:

Actividad y actitud. ¡ Aparta tiempo cada semana para hacer llamadas y reservar fiestas. No aceptes distracciones. Solo hazlo. ¡ Hacer llamadas requiere cierta mentalidad. Da saltos para elevar tu energía y para que te escuches animosa y entusiasta.

Una vez que empieces, el temor desaparece.

Vende: Ver y creer.

¡ Antes de la fiesta, usa el Perfil de la Clienta* para determinar las necesidades de las invitadas para que tengas los productos indicados. ¡Les encanta este toque personal! ¡ Diles a las invitadas que al final van a disfrutar de una consulta individual. ¡ Deja que las invitadas prueben los productos en la mitad de la cara para que puedan ver y sentir la diferencia. También te funciona hacerlo en el anverso de la mano.

Cierra:

Tal vez te intimide, pero puede ser lo mejor. ¡ Usa la hoja de cierre* con cada invitada para saber lo que le gustó y lo que le gustaría llevarse a casa hoy mismo. ¡ Si no tiene dinero para hacer una compra, ofrécele reservar su clase como anfitriona para que pueda ganar un crédito de anfitriona.

4 aplausos

agosto 2016

Da seguimiento:

Usa el plan de seguimiento 2+2+2 ¡ 2 días: Llama para ver qué le parecieron sus compras. ¡ 2 semanas: Reserva una cita de maquillaje o un facial que puede ser individual o mejor si lo comparte con sus amigas. ¡ 2 meses: Llama o comunícate por email, inscríbela en el Programa de Clientes PreferidosSM para que reciba La imagen y te tenga a ti y los productos Mary Kay® siempre presentes.

CONSEJO: La hoja de logros semanales* te ayuda a planificar y llevar cuenta de tu progreso. Te mantiene motivada y te sentirás orgullosa de lo que vas logrando.

¡Un gane rápido!

Comparte este volante de bestsellers Mary Kay ®. Es una excelente herramienta de ventas. ¡ Muéstralo en tus fiestas y habla de los beneficios de los productos. ¡ Ofrece una muestra a tus clientas o un Deluxe Mini para incrementar su interés. Da seguimiento para indagar si tienen interés en comprar. ¡ Inclúyelo en tus pedidos de productos con una nota amable para que desee probarlo. ¡ Es perfecto para iniciar la charla. Compártelo cuando andes haciendo tus encargos y explica que te encantaría reservar un facial donde le puedes compartir más acerca de los productos. *Disponible en Mary Kay InTouch®

DESCUBRE ESTOS

BESTSELLERS FAVORITOS. A las mujeres simplemente ¡les encantan! Pruébalos tú también.

TimeWise® Miracle Set ®, $95

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,* $20

Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15

®

Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,* $18

black

I ♡ black

Satin Lips® Set, $18 Lash Love® Mascara, $15

Clear Proof ® Acne System, $45

Mary Kay® Eyeliner, $12 Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover, $15

Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs, $11

mk black

Comunícate hoy conmigo, _____________________________________________, tu Consultora de Belleza Mary Kay Independiente.

Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta.

El logotipo/designación de “mayor venta” se refiere a los productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay ®.

La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original ni adjuntarse a otros ©2016 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA materiales. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”.

El éxito empieza con un sueño.

Cuando Lindsey Mills y su esposo Derek intercambiaban votos nupciales en junio de 2015, Lindsey no sabía cuánto estaba por cambiar su vida ese fin de semana. No solo iniciaría una nueva vida con Derek, también daría comienzo a su negocio Mary Kay. Directora de Ventas Independiente Lindsey Mills Little Elm, Texas

“Conocí a mi familia política en la boda, incluida la Directora de Ventas Senior Independiente Amie Christly —cuenta Lindsey—. La personalidad carismática de Amie sobresalió en grande, ¡incluso en mi boda! Le pregunté que cómo funcionaba eso de Mary Kay y que cómo era que manejaba un Cadillac® rosado. Quince minutos después me vi firmando mi Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente”.

Su decisión de empezar un negocio Mary Kay resultó sorpresiva para quienes conocen a Lindsey. No es tu “típica” Consultora de Belleza Independiente. De niña Lindsey pasaba su tiempo en el taller de su padre. “Mi padre se

6 aplausos

agosto 2016

dedicaba a restaurar autos clásicos y a pasear en motocicleta. Él me enseñó a usar una dirtbike a mis siete años de edad. A medida que fui creciendo me han encantado los go-carts, los autos derby y las carreras de autos. En la universidad, comencé a participar en carreras”, explica. Después de la universidad, Lindsey trabajó para Ducati® y Ferrari® por 11 años en ventas, finanzas, mercadeo y desarrollo de concesionarias. Todo eso hasta que la oportunidad Mary Kay llegó a su vida.

Control para la flexibilidad Lindsey empezó a dedicarse de tiempo completo a su negocio Mary Kay después de haber firmado su Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente. “Después de un año frustrante en el mundo corporativo, quería saberme en control de mis ingresos y de mi horario. Ya no quería checar hora para salir o ir a comer ni suplicar por días de descanso. Me fijé mis metas, trabajé con empeño y empecé a alcanzarlas. En menos de un año, Lindsey debutó como Directora de

Cadillac®, Ducati® y Ferrari® son marcas registradas de sus propietarios respectivos y no de Mary Kay Inc.

S

En la Sala de Videos de

Mary Kay InTouch® puedes ver la historia de Lindsey.

#mividaMK Ventas Independiente.Solo hay una cosa que Lindsey disfruta más que fijarse metas y eso es alcanzarlas. “Mi cosa favorita es alcanzar mis metas personales mientras ayudo a que mis integrantes de equipo alcancen las suyas.

Cuando las mujeres están motivadas para hacer cambios y desarrollar su negocio, yo me emociono. Todas tenemos necesidades singulares, así como temores y motivadores personales. Cuando trabajo con individuos de manera más cercana, abren su corazón y su mente a las posibilidades y salen de su zona de confort.

Trabajar el plan ¿Cómo desarrolla su negocio? “No hay un modo ‘a la antigüita’. No hay un modo nuevo. Solo hay el modo Mary Kay y eso quiere decir: reservar, vender y desarrollar tu equipo. Si empiezo a distanciarme de hacer reservaciones personales, todo empieza a desmoronarse. Mi meta es siempre tener 10 reservaciones en mi calendario (tres o cuatro mías). Eso genera impulso. El vender,

compartir y desarrollar equipo… Todo ocurre gracias a las reservaciones.

¿Machona o diva? ¿Machona? ¿Diva? Tal vez algo de las dos. “Mis amistades en el circuito de las carreras están sorprendidas porque empecé un negocio Mary Kay –dice–. Mis amigas Mary Kay también se asombran de saber que ando en moto. ¿Qué les puedo decir? Siempre he sido extremista. Me gusta ser la machona más agresiva y la diva más a la moda.

La siguiente meta de Lindsey es debutar como Directora Nacional de Ventas Independiente “Tengo la fortuna de tener un marido que me permite ser competitiva y conocer nuevas experiencias. Me siento más viva que nunca. Soy una persona más feliz, más espiritual. ¡Eso es lo que inspira mi crecimiento!”

Citas de Lindsey al momento …

SOY AMANTE DE LA MARCA: Me encanta TimeWise Repair ®. He visto los cambio más increíbles en el cutis de tantas mujeres. También me encanta TimeWise ® Microdermabrasion Plus Set. El cuidado de la piel Mary Kay cambió mi vida y mi seguridad personal.

LAS VENTAS: Pruebo los productos primero para poder compartir sus beneficios con entusiasmo y confianza. Ese entusiasmo es contagioso. Mis clientas luego están impacientes por probarlos.

Pruebo los productos primero para poder compartir sus beneficios con entusiasmo y confianza. Ese entusiasmo es contagioso.

EL DESARROLLO DE EQUIPO: Para mí es parte natural de mi negocio Mary Kay. Nunca sabes si la mujer enfrente de ti está buscando un cambio, una nueva aventura. Nunca lo sabes, a menos que preguntes. Cuántas veces has escuchado a una exitosa integrante del cuerpo de ventas independiente decir: “Doy gracias que alguien se decidió por compartir la oportunidad Mary Kay conmigo”.

aplausos 7

LAatrapasueños

Reconocimientos: abril

Felicidades a las ganadoras

Las Primeras DNVS del año a la fecha

Gloria Mayfield Banks

Carol Anton

Kathy Helou

Gloria Castaño

Lisa Madson

Patricia Turker

Sonia Páez

Lupita Ceballos

Halina Rygiel

Debi Moore

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en abril de 2016, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de marzo de 2016.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2015 al 30 de abril de 2016.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $550,000

En marca para el Círculo Diamante de $300,000

Gloria Mayfield Banks...................... $496,702 Carol Anton...................................... 487,737

Karlee Isenhart............................... $266,293 En marca para el Círculo Diamante de $250,000

En marca para el Círculo Interior de $500,000

Kathy Helou.................................... $450,369 Gloria Castaño.................................. 426,795 Lisa Madson..................................... 425,963

Sara Pedraza-Chacón..................... $248,247 SuzAnne Brothers............................. 240,667 Mary Diem....................................... 235,770 Dayana Polanco................................ 221,886 Lia Carta.......................................... 216,137

En marca para el Círculo Interior de $450,000

Patricia Turker................................. $404,759 En marca para el Círculo Interior de $400,000

Sonia Páez..................................... $349,170 En marca para el Círculo Interior de $350,000

Lupita Ceballos............................... $325,447 Halina Rygiel..................................... 296,041 En marca para el Círculo Interior de $325,000

Debi Moore..................................... $286,311 Stacy James..................................... 284,538 Cindy Williams.................................. 282,060 Pamela Waldrop Shaw....................... 272,538

En marca para el Círculo Diamante de $200,000

Linda Toupin................................... $207,753 Anabell Rocha.................................. 207,139 Mary Estupiñan................................. 195,987 Dacia Wiegandt................................. 195,514 Julianne Nagle.................................. 195,368 Diane Underwood.............................. 195,144 Julia Burnett..................................... 193,979 Sandy Valerio.................................... 190,742 Anita Tripp Brewton........................... 190,402 Dawn Dunn...................................... 187,446 Cyndee Gress................................... 179,530 Davanne Moul.................................. 178,956 Kristin Myers.................................... 177,193 Kay Elvrum....................................... 176,157

Gratificaciones y comisiones mensuales

Esmeralda

1. Gloria Mayfield Banks***...........$71,279 2. Patricia Turker**.............................38,153 3. Sonia Páez**..................................33,159 4. Dayana Polanco*............................23,508 5. Dacia Wiegandt*............................23,498 6. Evelinda Díaz*................................20,639 7. Diane Underwood...........................20,607 8. Julianne Nagle*..............................19,860 9. Kerry Buskirk*................................19,433 10. Sonia Bonilla..................................19,391 11. Pamela Tull....................................18,558 12. Jamie Cruse-Vrinios.......................17,527 13. Ada García-Herrera*.......................17,388 14. Auri Hatheway...............................16,169 15. Anita Tripp Brewton*.......................16,030 16. Tammy Crayk.................................16,025 17. Pam Klickna-Powell........................16,007 18. Rosibel Shahín*..............................15,674 19. Maureen S. Ledda*........................15,217 20. Mayuli Rolo*..................................14,709 21. Monique Balboa.............................14,455 22. Noemi C. Jaimes............................14,447 23. Crisette M. Ellis..............................14,352 24. Pam I. Higgs..................................13,998 25. Kirk Gillespie..................................13,718 26. Mairelys López...............................13,187 27. Cristi Ann Millard............................13,143 28. Kym A. Walker*..............................13,143 29. Joanne R. Bertalan*.......................12,971 30. Luzmila Abadia Carranza*...............12,788 31. Gina Rodríguez-Orriola...................12,098 32. Noelia Jaimes*...............................12,029

8 aplausos

agosto 2016

33. Diane Bruns...................................11,820 34. Gillian H. Ortega.............................11,684 35. Sue Wallace...................................11,180 36. Natalie Privette-Jones....................10,734 37. Mary Beissel..................................10,719 38. Nancy A. Moser-Hogan...................10,645 39. Cindy Z. Towne..............................10,394

Diamante 1. Lisa Madson*.............................$49,005 2. Gloria Castaño***...........................39,868 3. Pamela Waldrop Shaw**.................29,297 4. Halina Rygiel*................................29,248 5. Yvonne S. Lemmon........................22,396 6. Dawn A. Dunn*..............................21,618 7. Mary Diem*...................................21,116 8. Julia Burnett*.................................21,017 9. Shannon C. Andrews*.....................20,964 10. Lily Orellana...................................20,680 11. Lisa Allison....................................19,773 12. Lynnea E. Tate................................19,348 13. Yosaira Sánchez.............................19,045 14. Kay E. Elvrum.................................18,769 15. María Monarrez..............................17,497 16. Sue Pankow..................................16,962 17. Jeanie Martin.................................16,668 18. Susan M. Hohlman*.......................16,369 19. Connie A. Kittson*..........................16,049 20. Leah Lauchlan...............................15,841 21. Pam Ross*.....................................15,569 22. Kristin Sharpe................................15,352 23. Diana Sumpter...............................14,354 24. Rebbecca Evans*...........................14,076

Kerry Buskirk.................................... 172,765 Connie Kittson.................................. 172,157 Julie Krebsbach................................ 172,095 Cindy Fox......................................... 168,858 Jamie Cruse-Vrinios.......................... 167,276 En marca para el Círculo de Oro de $150,000

María Monarrez.............................. $165,251 Shannon Andrews............................. 164,864 Evelinda Díaz.................................... 162,213 Lily Orellana..................................... 160,970 Yvonne Lemmon............................... 159,903 Vivian Díaz........................................ 157,324 Gloria Báez....................................... 154,056 Alicia Lindley-Adkins......................... 151,651 Mayuli Rolo....................................... 150,912 Ada García-Herrera........................... 148,444 Consuelo Prieto................................ 146,548 Maureen Ledda................................ 143,551 Sue Pankow..................................... 143,176 Valerie Bagnol................................... 142,321 Jan Thetford..................................... 139,857 Lisa Allison....................................... 139,500 Monique Balboa................................ 139,397 Tammy Crayk.................................... 139,068

Pam Klickna-Powell.......................... 137,872 Cathy Bill.......................................... 137,593 Pamela Fortenberry-Slate.................. 137,396 Morayma Rosas................................ 136,762 Candace Laurel Carlson.................... 136,399 Susan Hohlman................................ 134,337 Pam Ross......................................... 133,879 Crystal Trojanowski........................... 132,133 Scarlett Simpson............................... 127,478 Joanne Bertalan................................ 125,539 En marca para el Círculo de Oro de $125,000

Leah Lauchlan................................ $124,124 Rebbecca Evans............................... 122,572 Kristin Sharpe................................... 121,877 Pam Higgs........................................ 121,675 Jeanie Martin................................... 121,037 Michelle Sudeth................................ 120,332 Diane Mentiply.................................. 119,325 Rosibel Shahín.................................. 118,718 Auri Hatheway.................................. 118,684 Somer Fortenberry............................ 117,719 Kimberly Copeland............................ 117,519 Yosaira Sánchez................................ 116,901 Magdalena Nevárez.......................... 115,581

Kim McClure..................................... 115,444 Kate DeBlander................................. 115,071 Juanita Gudiño................................. 114,545 Sonia Bonilla..................................... 114,183 Lynnea Tate...................................... 113,538 Phyllis Pottinger................................ 113,308 Luzmila Abadia Carranza................... 112,271 Gay Hope Super................................ 111,981 Diana Sumpter.................................. 111,867 Lara McKeever................................. 110,379 Mairelys López.................................. 110,310 Lynne Holliday.................................. 109,880 Alia Head.......................................... 109,548 Deb Pike.......................................... 109,399 Janis Z. Trude................................... 109,206 Alma Orrostieta................................. 107,352 Ruth Everhart.................................... 107,335 Noelia Jaimes................................... 106,922 Debra Wehrer................................... 105,256 Brenda Segal.................................... 104,748 Glinda McGuire................................. 104,245

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en abril por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

25. Lynne G. Holliday............................13,851 26. Alia L. Head...................................13,037 27. Sharon L. Buck..............................12,868 28. Roxanne McInroe...........................12,698 29. Kaye Driggers................................12,227 30. Julia Mundy...................................12,211 31. Heidi Goelzer.................................11,972 32. Shelly Gladstein.............................11,594 33. Gay Hope Super*............................10,648 34. Robin Rowland...............................10,105 35. Marixa González.............................10,044 36. Vicki Jo Auth..................................10,024

Rubí

1. Carol Anton**.............................$56,071 2. Cindy A. Williams*..........................30,199 3. Stacy I. James**.............................28,086 4. Linda C. Toupin..............................27,049 5. Anabell Rocha*..............................24,945 6. Mary Estupiñan*............................22,831 7. Karlee Isenhart*.............................22,807 8. Lia Carta**.....................................21,686 9. Sandy Valerio*................................19,365 10. Cindy Fox*.....................................18,686 11. Jan L. Thetford...............................18,636 12. Gloria Báez*...................................17,812 13. Julie Krebsbach*............................17,545 14. Cathy Bill*......................................17,255 15. Kim L. McClure..............................16,998 16. Sherril L. Steinman.........................16,422 17. Amie N. Gamboian.........................15,867 18. Crystal Trojanowski.........................15,318 19. Kate DeBlander..............................14,784

20. María Flores..................................14,299 21. Candace Laurel Carlson*................14,216 22. Virginia S. Rocha............................14,199 23. Brenda Segal*................................14,108 24. Jo Anne Barnes..............................14,025 25. Deb Pike........................................13,452 26. Bea Millslagle................................13,078 27. Tammy A. Vavala............................13,007 28. Lara F. McKeever...........................12,645 29. Elizabeth Muna*.............................12,082 30. Patty J. Olson................................12,037 31. Tammy Romage.............................11,847 32. Brittany Kaps*................................11,847 33. Juanita Gudiño...............................11,280 34. Lily Gauthreaux..............................11,254 35. Mirna Mejía de Sánchez.................11,231 36. Lynda Jackson*..............................10,846 37. Michelle L. Sudeth*........................10,800 38. Esther Whiteleather........................10,084

Zafiro

1. Kathy Helou***...........................$55,434 2. Lupita Ceballos**...........................39,166 3. Sara Pedraza-Chacón*...................28,029 4. Debi R. Moore*..............................26,357 5. SuzAnne Brothers*.........................23,964 6. Cyndee Gress*...............................21,966 7. Kristin Myers*................................21,694 8. Magdalena Nevárez*......................20,402 9. Pamela A. Fortenberry-Slate*..........18,411 10. Davanne D. Moul*..........................18,125 11. Alicia Lindley-Adkins*.....................17,924 12. Morayma Rosas.............................17,151

13. Ruth L. Everhart.............................17,035 14. Kimberly R. Copeland.....................16,927 15. Consuelo R. Prieto*........................16,232 16. Paola Ramírez................................16,206 17. Vivian Díaz*...................................15,977 18. Diane L. Mentiply...........................14,769 19. Scarlett Simpson*..........................14,133 20. Somer Fortenberry.........................13,480 21. Debra M. Wehrer............................13,413 22. Alma Orrostieta..............................13,391 23. Lupita Díaz....................................13,090 24. Valerie J. Bagnol*...........................12,997 25. LaRonda L. Daigle..........................12,151 26. Sylvia Kalicak.................................11,993 27. Glinda McGuire*.............................11,668 28. Cathy E. Littlejohn..........................11,648 29. Janis Z. Trude................................11,571 30. Tina Hulsman.................................11,541 31. Angie S. Day*.................................11,541 32. Elaine Kimble Williams....................11,440 33. Diana Heble...................................11,285 34. Heather A. Carlson.........................11,266 35. Elizabeth Sánchez..........................11,148 36. Evalina Chávez...............................10,785 37. Melody Fox....................................10,753 38. Dawn Otten-Sweeney.....................10,615 39. Julie Weaver..................................10,457 40. Gladis Elizabeth Camargo*..............10,327 41. Lorraine B. Newton.........................10,307 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay April/Abril 2016

w

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in April 2016./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en abril de 2016.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales EMERALD/ESMERALDA — Missy Semien, S. Goodwin Monday Area................................... $14,312 DIAMOND/DIAMANTE — Marie Lee, Go-Give Area............................................................... $13,082 RUBY/RUBÍ — Evelyn Benitez, S. Saldana Area...................................................................... $14,913 SAPPHIRE/ZAFIRO —Jim Cundiff, Go-Give Area................................................................... $16,593

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Mayfield Banks $71,279 Emerald

Lisa Madson $49,005 Diamond

Carol Anton $56,071 Ruby

Kathy Helou $55,434 Sapphire

EMERALD/ESMERALDA — Darlene Figley, M. Hester Unit, Go-Give Area.............................. $13,561 DIAMOND/DIAMANTE — Valerie Ziegler, R. Hirneisen Unit, D. Dunn Area.............................. $16,019 RUBY/RUBÍ — Lynn Roberts, C. Franz Unit, Go-Give Area........................................................ $16,052 SAPPHIRE/ZAFIRO — Kelly Lovell, T. Mock Unit, H. Carlson Area........................................... $23,880

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

EMERALD/ESMERALDA —Stacey Craft, Go-Give Area......................................................... $91,011 DIAMOND/DIAMANTE — Ellen Ezekiel Farquharson, S. Andrews Area................................. $141,480 RUBY/RUBÍ — Heather Daniel-Kent, J. Thetford Area............................................................ $105,121 SAPPHIRE/ZAFIRO — Alejandra Zurita, L. Ceballos Area....................................................... $89,228

EMERALD/ESMERALDA — Sanjuana Ramirez, L. Colin Unit, Go-Give Area.................................... 14 DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Crystal Carper, L. Holliday Area......................................... 12 RUBY/RUBÍ — Sales Director Aimee Dorsey, J. Krebsbach Area....................................................... 13 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Lindsay Tuttle, S. Uibel Area................................................... 16

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for April 2016./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en abril de 2016.

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

April/Abril 2016 New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Emerald/Esmeralda Yosemy Mora..............................31 Romy Portuondo Remior..............25 Bianny Fabiola Ramirez...............25 Rachelle Holloway.......................24 Noelia Jimenez...........................24 Emily Stone................................24 Allyson Lea Thomas....................24 Moji Mojtabaie............................23 Deanna L. Spillman.....................23 Jani Macias................................21 Renita Griswell Peele...................21 Mary Ellen Madden.....................20

Emily Sujey Vijil...........................20

Diamond/Diamante

Indhira Jimenez..........................35 Jamie Venning Taylor...................34 Therma A. Aguasvivas.................30 Elizabeth Fernandez....................25 Soledad Herrera..........................25 Sherrie Clark Purvis....................25 April Christine Hutchinson...........23 Vicki Powell................................23 Crystal Huskins Carper................22 Marina Sanchez Ramirez.............22 Denise M. Cadenhead.................21 Mirna Erika Casillas.....................21 Lindsey Denae Christenson.........21

Nita Ann Godwin.........................21 Terri Lewis..................................21 Gabriela Martinez........................21 Lorna Walker..............................21 Ellen Ezekiel Farquharson............20 Evitelia Valdez-Cruz.....................20

Ruby/Rubí

Candace Lyn Doverspike.............42 Heather A. Daniel-Kent................39 Araceli Robles.............................32 Aide G. Martinez Charre..............30 Stephanie Lynn Coker.................29 Nancy J. Osborn.........................28 Stephanie Brooke Heusman.........26 Allison L. Carter..........................24

Jennifer Phippin..........................24 Maria Price.................................24 Yolanda Alvarez...........................23 Milagro V. Diaz............................23 Aimee Wiley Dorsey....................21 Caitlin Michelle Griffo..................21 Fidelia Cervantes........................20 Silvia Farias................................20 Maria A. Mayorga........................20 Laurie Travis Plyler......................20 Kellee L. Valerio..........................20

Alejandra Zurita..........................28 Ester Maria Barahona..................27 Ingrid Thomas.............................26 Eno Inoyo...................................25 Kimberly Michelle Perkins............25 Reyna Victoria Alvarado...............23 Imelda Meliza Serrano.................23 Guadalupe Villanueva..................23 Kelly Ingland Brock......................22 Tracey A. Fields-Hedrick..............21 Melinda Jean Haynes..................21 Tinia Campbell Alford..................20 Milagros Cedeno.........................20 Janet Maria Gibson.....................20 Lafreda D. Williams.....................20

Sapphire/Zafiro

Maria Elena Coyote.....................37 Herendira Garcia.........................34 Chelsea Cooley Altman................31

New NSD Debuts/Debutes de nuevas DNVs

Sales Mentors/Mentoras de Ventas

April/Abril 2016

April/Abril 2016 Special thanks to the sales mentors for the April 20, 2016, New Independent Sales Director Education class./Un agradecimiento especial para las mentoras de ventas de las clases de educación para nuevas Directoras de Ventas del 26 de abril de 2016.

New Independent National Sales Director debuts April 1, 2016./ Debutes de nuevas Directoras Nacionales de Ventas Independientes del 1 de abril de 2016.

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

Bertilia Corral National Sales Director Sapphire Seminar Stacy James Executive National Sales Director Ruby Seminar

applause 9

Menina Givens Senior Sales Director Los Angeles Emerald Seminar

Stephanie Coker Sales Director Roseville, Calif.

Ruby Seminar

OUTstanding

Diamond/Diamante

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes February/Febrero 2016

Deana Kay Phillpott Emilie Irene Rawlings Tomball, Texas Ithaca, N.Y. Y. Lemmon Unit R. Berry Unit

Gloria J. Gaynor* Southfield, Mich.

T. Lewis Unit

Virginia Guillen* Houston B. Gonzalez Unit

Kelly Margaret Achtmann Lewis Center, Ohio M. Moore Unit

Jennifer B. Althouse Bellbrook, Ohio A. Townsend Unit

Renee Devine The Woodlands, Texas J. Allen Unit

Danielle Evans Gahanna, Ohio M. Headings Unit

Amalia Galan Amarillo, Texas E. Morales Unit

Mary McIntosh Salado, Texas N. Hill Unit

Brenda D. Nelson Ozark, Mo. S. Anderson Unit

Eva Orrego Nashville, Tenn.

N. Castillo Unit

Amy C. Rock Lubbock, Texas H. Fellows Unit

Robbie Lynn Rollins Lubbock, Texas C. Bigham Unit

Chrysta G. Wright Madison, Wis. L. Rada Unit

Ursula Albury* Conyers, Ga. K. Sharpe Unit

Brenda Blasco Preza* Baytown, Texas P. Escalante Unit

Breana Ashley Carlson* La Crosse, Wis. B. Gallagher Unit

Helen Worthey Cotton* Jackson, Mich.

T. Lewis Unit

Sally Diaz* Midland, Texas M. Wetteland Unit

Karen Lynn Hardy* Beaufort, S.C. C. Higdon Unit

Vivian L. Holmes* Saint Simons Island, Ga. A. Newman Unit

Sarah A. Kwakye* Wylie, Texas A. Okocha Unit

Lindsey Palacios* Sacramento, Calif.

S. Walters Unit

Venite M. Time* Centreville, Va. R. Sailer Unit

Jennifer Marie Trapuzzano* Worcester, Mass.

M. Means Unit

Christy N. Verbruggen* Longview, Texas J. Mitchell Unit

LaParacina N. Williams* Houston T. Presley Unit

Not pictured:/Sin foto: Maria Artica, Chelsea, Mass., K. Colon Unit; Deanna Rene Conway, Edmond, Okla., J. Perona Unit; Brittany Cassandra Craveiro, North Wales, Pa., A. Brady Unit; Miriam S. Gil Scanio, Dallas, E. Scanio Unit; Katlyn A. Maloney, Howell, N.J., J. Velardi Unit; Tammie Moore, Dallas, M. Manley Unit; Ashley Jean Payne, Vinton, Va., C. Claytor Unit; Sarah Lee Ricciardi, Cottontown, Tenn., C. Leeson Unit; Ashley C. Runyan, Overland Park, Kan., L. Walker Unit; Andrea Smet, Seymour, Wis., D. Bailye Unit; Heather Wade, Goshen, N.Y., E. Murray Unit; Nadiia Ziklenkova, Brooklyn, N.Y., I. Bezkorovayna Unit; Kate Zwiefelhofer, Wauconda, Ill., L. Blackmore Unit.

*Previously debuted./Debutó con anterioridad.

Phyllis Ann Woodward* Plano, Texas J. Moore Unit

Tracie L. Wyatt* Charlotte, N.C. R. Tilley Unit

Triple Crown/ Triple Corona

Dean’s List/ Lista del Decano

April/Abril 2015

April/Abril 2015

Not pictured:/Sin foto: Joanna Dominguez, Santa Maria, Calif., L. Orellana Area.

Tammy Jo Middlebrooks

Not pictured:/Sin foto: Alma D. Moreno Garcia, Compton, Calif., J. Gudiño Area, Ruby Seminar

Italy, Texas L. Allison Area

Honors Society/ Sociedad de Honor April/Abril 2015

10 applause

Kati Lee Mendyk Grand Island, Neb. Ruby Go Give Area Ruby Seminar

Not pictured:/Sin foto: Latisha Cronin, Evansville, Ind., J. Burnett Area; Joanna Dominguez, Santa Maria, Calif., L. Orellana Area.

Lisa Maria Firlan Leesburg, Fla. Diamond Go Give Area

august 2016

Katie Lira Denton, Texas Ruby Go Give Area Ruby Seminar

Tammy Jo Middlebrooks

Italy, Texas L. Allison Area

Fabulous 50s/ Fabulosos 50 October/Octubre 2015 Not pictured:/Sin foto: Juana M. Del Cid, Salem, Va., Diamond Go Give Area; Virgen Victoria Ortiz, Katy, Texas, L. Valdes Lomeli Area; Maria Teresa Sandavol, Ridgewood, N.Y., G. Castaño Area.

Maricela Medrano Mesquite, Texas Diamond Go Give Area

On the Move/ En Acción

Kelly Margaret Achtmann Amalia Galan

Miriam S. Gil Scanio Eva Orrego

Ashley C. Runyan

Chrysta G. Wright

Nadiia Ziklenkova

Maria A. Alas Rosalinda Alas Blanca A. Almaraz Ramirez Emily M. Ankenbauer Tania Artiles Karen Bacon Leslie Baladejo Tammy Baskette Teaunta N. Belcher Maria Bernabe Marilia Betancourth Tara Botley Kristina A. Breeding Samantha B. Bright Charron Y. Brown Alva Letica Calo Reyes Iris J. Canjura Berenice Castro Cortez Angelica M. Cobian Kendra B. Coffey

Lizbeth Colin Destiny Corbin Lexi P. Cross Taiwo Daramola Erin M. De Los Reyes Claudia E. Diaz Ann Marie B. Farr Miguelina Fernandez Yohanna Franco Edith Fuentes Flores Esther Garcia Maria C. Gonzalez Maria Mercedez M. Gonzalez Avis J. Green Monique R. Guerrero Krystal L. Hall Holly A. Harmon Stephanie E. Hawkins Damaris Hernandez Melissa Hollandsworth

Rene Holman Jacklyn J. Howerton Rhonda D. Huber Karin S. Hudgens Rosa Iniquez Rendina L. Johnson Alicia Jones Anna M. Josefovsky Nopakarn Kanjanampa Raudia Khan Venus King Maggie Kuethe Franki Leach Danielle C. McNaughton Shasta F. Madsen Susana Martinez Adrienne E. Matthews Guadalupe Matute Cari R. McGlasson Sandra Mcdonald

Michelle A. Mcinnis Yanel Mejia Mallory Mitchel Aurora Morales Kenny C. Morales Jennifer Morrick Chatone B. Morrison Samantha Mosby Latasha A. Nesbitt-Webb Clarrissa Palma Gladys Pinzon Shannon K. Polk Shannon M. Pounds Marisol Ramirez Veronica Richardson Angela Riley Kelly Rodenschmit Guadalupe Rodriguez Maria A. Rodriguez Martha Rodriguez

Nazareth B. Rodriguez Rosa Romero Araceli Rubio Edith Y. Sanchez Macarena Sanchez Leda M. Sauceda Arianna I. Silva Michelle D. Silva Sheila D. Smarts Elizabeth Solano Carole Stone Esther J. Swart Kathryn J. Swift Karen J. Sykes Nelly Valenzuela Julie VanErem Armeace D. Williams Lindsay N. Winkler Evelyn Yancor Hannah E. Young

Consultants/Consultoras

Marie Isabella Goshorn Lisa A. Hunter Dee D. Jones Gaudencia Martinez

Joy L. McClain Debbie McIver Patti Randall Sarina Elise Vongnakhone

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Maria Mendoza

February/Febrero 2016

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo April/Abril 2016

Grand Achievers/ Gran Ganadoras

Ashley Jean Baldwin Maria Elena Cavazos Taira Louise Drews

Julie Ann Carmichael

April qualifiers/ Calificadas en Abril 2016 New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro April/Abril 2016

13% Club/ Club del 13% April/Abril 2016

Maria Alas, L. Reyes Unit................................................ 6 Maria Almaguer, M. Casillas Unit..................................... 5 Patricia Almonte, S. Herrera Unit..................................... 5 Febronia Arias, J. Baidal Unit.......................................... 5 Tara Botley, D. Davis-Armstead Unit................................ 6 Iris Canjura, T. Aguasvivas Unit...................................... 10 Maria Carrillo, G. Gamboa Avila Unit................................ 6 Diana Chacho, J. Chacho Unit......................................... 8 Carrie Coffren-Harwell, M. Gronholz Unit.......................... 5 Tamecka Craig, U. Albury Unit......................................... 5 Taiwo Daramola, F. Olaopa Unit....................................... 5 Sales Director Tami Dinelli.............................................. 5 Miguelina Fernandez, L. Mejia Unit.................................. 9 Emilee Fitzwater, C. Bowler Unit...................................... 6 Liliana Godinez, M. Guajardo Elizondo Unit....................... 5 Guadalupe Gomez, L. Sanchez Unit................................. 5 Holly Harmon, J. Taylor Unit............................................ 6 Rene Holman, T. Lewis Unit............................................. 7

Rhonda Huber, D. Bailye Unit.......................................... 5 Rosa Iniquez, G. Pina Unit............................................. 10 Franchesca James, A. Whittington-Stanton Unit............... 5 Nopakarn Kanjanampa, E. Ezekiel Farquharson Unit......... 5 Natalie Keys, N. Orr Unit................................................. 8 Raudia Khan, R. Mohan Unit........................................... 5 Sales Director Trinity Laney............................................. 5 Paula Langdale, C. Epps Unit.......................................... 5 Dolores Lliguicota, M. Siguenza Unit................................ 6 Sandra Mcdonald, R. Mohan Unit.................................. 10 Danielle McNaughton, M. Rains Unit................................ 5 Jana Mack, D. Bautista Unit............................................ 7 Maria Magana, N. Godwin Unit........................................ 6 Mindy Malone, A. Combe Unit......................................... 5 Adriana Martinez, K. Acevedo Unit................................... 6 Susana Martinez, G. Pender Unit..................................... 5 Debbie McIver, S. Purvis Unit.......................................... 5 Sarah Moen, L. Marcoux Unit.......................................... 6 Gaby Montano, S. Herrera Unit........................................ 5

Sales Director Ana Montoya............................................ 5 Martha Palacios, I. Coady Unit......................................... 5 Elizabeth Perez, N. Godwin Unit....................................... 5 Angelica Poole, M. Gonzalez Unit.................................... 5 Marlene Rivas, D. Ventura Unit........................................ 5 Guadalupe Rodriguez, M. Ramirez Unit............................ 9 Rosa Romero, T. Aguasvivas Unit..................................... 8 Araceli Rubio, E. Marcial Silverio Unit............................... 5 Edith Sanchez, I. Jimenez Unit........................................ 5 Maria Sandoval, M. Casillas Unit..................................... 8 Guadalupe Santiago, M. Rios-Guzman Unit...................... 7 Leda Sauceda, D. Santos Unit......................................... 5 Camila Silva, C. Martins Unit........................................... 8 Linda Thompson, L. Sullivan Unit..................................... 5 Stacy Warburton, L. Walker Unit...................................... 6 Shawna Wheeler, J. Goodwin Unit................................... 5 Lindsay Winkler, H. Chen Unit.......................................... 6 Alexandra Yambor, A. Coble Unit...................................... 5 Karhlee Zambos, J. Taylor Unit........................................ 5

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Diamond area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during April./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en abril.

Sales Director Cristina Ann Hernandez......................$2,868 Sales Director Karime Rosas......................................2,334 Sales Director Celeste Byrd.......................................2,154 Sales Director Nancy Polish Dove...............................1,993 Sales Director Lorna Walker.......................................1,938 Sales Director Katherine Mirkes Ward.........................1,879 Sales Director Amy Kemp..........................................1,796 Khanh Hoang Mai, E. Ezekiel Farquharson..................1,772 Sales Director Bisola Gbadamosi................................1,715

Sales Director Rosemary Chinyere Omeihe.................1,632 Sales Director Laura Elizabeth Knight.........................1,620 Sales Director Maranda Michelle Rains.......................1,579 Sales Director Heather M. Julson...............................1,541 Sales Director Lucrecia Aguirre..................................1,536 Sales Director Mary Kathryn King...............................1,528 Sales Director Lisa Rada............................................1,494 Sales Director Sherrie Clark Purvis.............................1,467 Sales Director Titilayo Felicia Otusajo..........................1,446

applause 11

Sombounthavy Souksavath, E. Ezekiel Farquharson.....1,427 Sales Director Danielle Hope Lunsford........................1,386 Sales Director Betty Symons......................................1,376 Nhu Nguyen, E. Ezekiel Farquharson..........................1,364 Sales Director Beth L. Gallagher.................................1,350 Sales Director Anita M. Bendio...................................1,343 Sales Director Raiyman Mohan..................................1,343

FABulous

Diamond/Diamante Achievement Circle/ Círculo de Logros April/Abril 2016 Ellen Ezekiel Farquharson...................$141,480 Indhira Jimenez.....................................93,704 Sherrie Clark Purvis...............................92,159 Jamie Venning Taylor..............................86,510 Janet S. Chapman.................................85,810 Beth Brinkley.........................................73,421 Gerri Anne Morris...................................72,592 Lorna Walker.........................................70,716 Soledad Herrera.....................................68,335 Lindsey Denae Christenson....................67,895 Vicki Powell...........................................66,448 Maranda Michelle Rains.........................66,095 Celeste Byrd..........................................65,575 Donna K. Smith......................................65,511 Kim A. Messmer....................................64,179 Nancy Fox Castro...................................64,061 Raiyman Mohan.....................................63,632 Kathy R. Bullard.....................................62,742 Deborah S. Bailye...................................62,682 Cindy Machado-Flippen..........................62,380 Mary G. Gronholz...................................61,703 Blythe Jolee Egbert................................60,708 Linda T. Cartiglia....................................60,436 Lucrecia Aguirre.....................................60,080 Donna F. Knotts......................................59,437

Commission Circle/ Círculo de Comisiones April/Abril 2016 Ellen Ezekiel Farquharson.....................$17,674 Jamie Venning Taylor...........................15,657 Sherrie Clark Purvis.............................12,763 Indhira Jimenez...................................12,301 Celeste Byrd........................................12,056 Janet S. Chapman...............................11,827 Lorna Walker........................................11,769 Karime Rosas.......................................11,525 Delmi Cristina Santos..........................11,434 Cristina Ann Hernandez.......................10,980 Amy Kemp...........................................10,549 Terri J. Beckstead................................10,405 Vicki Powell...........................................10,191 Maranda Michelle Rains......................10,112 Donna F. Knotts......................................9,840 Evitelia Valdez-Cruz...............................9,733 Beth Brinkley.........................................9,621 Deborah S. Bailye..................................9,511 Nancy Fox Castro...................................9,507 Lucrecia Aguirre....................................9,484 Lindsey Denae Christenson...................9,432 Blythe Jolee Egbert...............................9,414 Terri Lewis...............................................9,339 Soledad Herrera.....................................9,331 Gerri Anne Morris.....................................9,327

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Diamond area based on their April 2016 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante según su producción de unidad estimada al menudeo de abril de 2016.

Terri Lewis.............................................59,197 Amy Kemp.............................................59,176 Jennifer Messore...................................59,083 Alicia Borkowska....................................58,872 Shelly Palen...........................................58,806 Terri J. Beckstead..................................58,711 Joy H. Rentz..........................................57,457 Sylvia Limon Martinez............................57,455 Sharon B. Carney-Wright........................57,334 Kayla A. Holliday-Lamar..........................57,158 Marsha Morrissette................................57,030 Allison Fuller..........................................56,985 Cristina Martins.....................................56,921 Evitelia Valdez-Cruz................................56,879 Laura Elizabeth Knight............................56,722 Mileta K. Kinser......................................56,576 Elda Asarai Blanco.................................56,272 Tawnya Krempges..................................56,262 Karen A. Jorgenson................................55,643 Marty Wynn...........................................55,260 Crystal Dawn McDaniel..........................54,848 Deborah Dudas......................................54,693 Faith A. Gladding....................................54,484 Shelly Mae Smith...................................54,383 Mariann Biase Mason.............................54,246

Christi G. Campbell................................54,040 Jessye Rose Nichols...............................53,792 Melissa R. Hennings...............................53,254 Karime Rosas........................................53,063 Priscilla McPheeters...............................52,820 Therma A Aguasvivas.............................51,985 Denise M. Cadenhead............................51,677 Alicia Kingrey-Lokai................................51,585 Lacey Lee Bradford................................51,384 April Christine Hutchinson......................51,050 Delmi Cristina Santos.............................50,868 Cristina Ann Hernandez..........................50,847 Paula Kelsch..........................................50,203 Kristen C. Spiker....................................50,160 Suzanne T. Young...................................49,438 Katie Alexandra Colson...........................49,111 Christina Lynn Frantz..............................48,643 Sehidy Madrigal.....................................47,973 Denise Nygard.......................................47,765 Gabriela Martinez...................................47,263 Mary Kathryn King.................................46,688 Barbara E. Roehrig.................................46,590 Jenny Siemonsma..................................46,580 Anne Geertsen.......................................46,237 Cheryl A. Searcy....................................46,156

Stephanie A. Richter...............................46,099 LaChelle M. Seleski................................46,064 Rebekah Hirneisen.................................45,872 Dolly A. Metzger-Stearns........................45,490 Lacy Janel Nickelson..............................45,406 Marina Sanchez Ramirez........................45,395 Andrea Marie Krause.............................45,318 Rhonda Jean Taylor................................45,250 Megan Nicole Wilkes..............................45,065 Lesley A. Bodine-Phillips.........................44,600 Tanya L. Satcher....................................44,398 Nancy Polish Dove.................................44,147 Heather Marie Erbe................................43,893 Nita Ann Godwin....................................43,471 Mary P. Creech......................................43,195 Jolinn Andriese......................................43,037 Sara Ruth Pennella................................42,829 Greta Leigh Carver.................................42,669 Susan M. McCoy....................................42,588 Nicki R. Hill............................................42,490 Holly S. Neff...........................................42,391 Bisola Gbadamosi..................................42,374 Erin C. Lynch.........................................42,182 Amy Zietlow...........................................41,480 Neressa Orr...........................................40,813

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Diamond area in April 2016. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./ Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Diamante en abril de 2016. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Kim A. Messmer.....................................9,288 Raiyman Mohan.....................................9,211 Faith A. Gladding....................................9,088 Cristina Martins.....................................9,046 Shelly Palen...........................................8,952 Paula Kelsch..........................................8,929 Cindy Machado-Flippen.........................8,866 Nancy Polish Dove.................................8,846 Tawnya Krempges....................................8,772 Mary G. Gronholz...................................8,692 Donna K. Smith........................................8,678 Kathy R. Bullard.....................................8,655 Sharon B. Carney-Wright.......................8,424 Lisa Rada...............................................8,423 Laura Elizabeth Knight...........................8,378 Stephanie A. Richter..............................8,327 Marsha Morrissette...............................8,308 Nadine Bowers........................................8,278 Crystal Dawn McDaniel.........................8,269 Mary Kathryn King.................................8,219 Alicia Kingrey-Lokai...............................8,188 Martha Kay Raile...................................8,156 Katherine Mirkes Ward..........................8,125 Nicki R. Hill............................................8,096 Sarah Sullivan Krycinski........................8,058

Sehidy Madrigal.....................................7,982 Kathleen Koclanes.................................7,968 Elda Asarai Blanco.................................7,966 Lacey Lee Bradford................................7,928 Enma Patricia Bermeo...........................7,892 LaChelle M. Seleski...............................7,881 Bisola Gbadamosi..................................7,851 Denise Nygard.......................................7,825 Alicia Borkowska...................................7,824 Linda T. Cartiglia......................................7,779 Marina Sanchez Ramirez.......................7,738 Anne Geertsen.......................................7,700 Karen A. Jorgenson...............................7,695 Deborah Dudas......................................7,673 Therma A Aguasvivas............................7,598 Barbara E. Roehrig.................................7,596 Priscilla McPheeters.................................7,579 Kayla A. Holliday-Lamar............................7,500 Maria Siguenza......................................7,488 Jessye Rose Nichols..............................7,479 Sheryl Peterson.....................................7,459 Shelly Mae Smith...................................7,456 Mileta K. Kinser.....................................7,431 Heather M. Julson.................................7,355 Elizabeth Fernandez..............................7,232

Joy H. Rentz...........................................7,229 Lou Cinda Utley........................................7,193 Robin L. Sailer.......................................7,180 Sandy Griffith.........................................7,175 Connie L. Russo.......................................7,055 April Christine Hutchinson.....................7,042 Amy Zanto..............................................7,041 Sonia E. Argueta....................................7,009 Crystal Huskins Carper..........................7,002 Sylvia Limon Martinez...........................6,986 Megan Nicole Wilkes.............................6,955 Christi G. Campbell................................6,948 Sandra M. Munguia...............................6,925 Christina Lynn Frantz.............................6,912 Melissa R. Hennings..............................6,875 Denise M. Cadenhead..............................6,815 Rhonda Jean Taylor...............................6,781 Nita Ann Godwin....................................6,758 Tanya L. Satcher....................................6,756 Claudia Chavez......................................6,749 Jennifer Messore...................................6,739 Veronica Judith Hyba................................6,712 Lacy Janel Nickelson.............................6,711 Yolanda Lopez........................................6,698 Christy Bigham......................................6,693

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

august 2016

premio

GO-GIVE

®

Felicitaciones a las ganadoras de agosto 2016 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.

Jamie Taylor

Christine Wehrli

Josefa Chacón

Marie Pfarr

Diamante Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Rubí Directora de Ventas Independiente

Zafiro Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Esmeralda Directora de Ventas Senior Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Diciembre 1987

Comenzó su negocio Mary Kay Julio 1988

Su debut de Directora de Ventas Abril 1991

Su debut de Directora de Ventas Julio 1992

Descendientes Siete de primera línea; tres de segunda línea

Descendientes dos de primera línea; una de segunda línea

Directora Nacional de Ventas Sara Pedraza Chacón

Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Honores Círculo de Honor; cinco veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 11 veces Corte de la Reina del Compartir; 18 veces Círculo de Logros; tres veces Círculo de la Excelencia; 13 veces Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros

Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; siete veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 18 veces Círculo de Logros; cuatro veces Círculo de la Excelencia; seis veces Doble Estrella de Logros

Comenzó su negocio Mary Kay Junio 2012 Su debut de Directora de Ventas Mayo 2013 Descendientes Cinco de primera línea; tres de segunda línea

Comenzó su negocio Mary Kay Noviembre 1993 Su debut de Directora de Ventas Abril 2000 Directora Nacional de Ventas Candace Laurel Carlson

Honores Consultora Estrella, Corte de la Reina del Compartir; Círculo de la Excelencia

Honores Círculo de Honor; ganadora del Premio Go-Give ® mensual, julio 2006; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cinco veces Círculo de Logros.

Personal Vive en Lynchburg, Va.; esposo: Zac

Personal Vive en Rochester Hills, Mich.

“Me motiva ayudar a los demás porque mi familia Mary Kay es amorosa, respetuosa y siempre personifica el Espíritu de la Entrega. Como líder yo tengo la oportunidad de hacer lo mismo para otras y nada es más importante para mí”.

“Me motiva ayudar a los demás porque nada es mejor que saber que alguien camina con mayor seguridad porque alguien se interesa por ella. Ese ‘cheque del corazón’ es la recompensa más grande”.

Directora Nacional de Ventas Lynnea Tate

La Directora de Ventas Senior Independiente Chelsea Claytor de Roanoke, Va. dice: “Jamie da sin egoísmo y trabaja para que se realicen los sueños de todas.

Como nueva Directora de Ventas Independiente, estoy segura de que nunca lo hubiera logrado sin su motivación, inspiración y fe en mí”.

La Consultora de Belleza Independiente Emily Graffeo de Lake Orion, Mich., dice: “Con la ayuda de su prima, Christine encabezó un esfuerzo de todo un año para cambiar a una de sus clientas y su hijo discapacitado de una vivienda de muy bajos recursos a una casa con acceso para silla de ruedas”.

Personal Vive en Watauga, Texas; esposo: Genaro Alonzo; hija: Abi “Me motiva ayudar a los demás porque he visto a familias que aprenden a fijarse y alcanzar metas. El amar a los demás y servir a Dios no es una obligación, es un privilegio”.

La Consultora de Belleza Independiente María Magaña de Houston, dice: “Josefa brinda mentoría haciendo uso de sus fortalezas y dones para ser autosuficiente. También visita a los enfermos y les cocina y lleva comida”.

Personal Vive en Kenosha, Wis.; esposo: Gregg; hijo: Jarrod; hija: Michelle “Me motiva ayudar a los demás porque Dios me ha bendecido abundantemente. Es un gusto y un privilegio apoyar a los demás”.

La Consultora de Belleza Independiente Samantha LeGath de Mount Pleasant, Wis., dice: “Marie trabaja con el albergue local para donar bolsas ‘Nuevos Comienzos’ durante la época de fiestas. Recibe con gusto a Consultoras adoptivas, les da mentoría como si fueran propias”.

GO-give

®

aplausos 13

Belleza de verano Hermosa. Natural.

Luminosa.

Dale un colorido comienzo a tu año Seminario.

Prueba esta imagen con tus clientas.

ROSTRO: Crea un resplandor sutil. Aplica Mary Kay ® Bronzing Powder a lo largo de los pómulos y las sienes para una imagen bien contorneada. Difumina hacia arriba. $18.

OJOS: Usa Mary Kay ® Mineral Eye Color en tonos French Roast y Moonstone, $8 y Mary Kay ® Eyeliner en MK Deep Brown, $12 y Lash Love ® Mascara en I ♡ black, $15.

MEJILLAS: Aplica Mary Kay ® Mineral Cheek Color en Shy Blush, $12.

LABIOS: Añade un toque de color con Mary Kay ® Creme Lipstick en tono Shell, $15.

Cityscape® Eau de Parfum, $50 Diana Carreiro

Maquillista global Mary Kay

Mary Kay ® Compact Mini* (Sin llenar.), $17

¡Para agregar!

Mary Kay ® Brush Collection, $55 (No incluye los productos.), $55

“Aplica bronceador a lo ancho de la frente y a lo largo de la mandíbula para asegurar que enmarcas el rostro con un lindo resplandor.”

Ve el video instructivo de Diana donde habla de bronceadores y resaltadores. Está en la Sala de Videos de Mary Kay InTouch®.

14 aplausos

agosto 2016

Precios sugeridos al menudeo.

*Mary Kay ® Compact Mini – U.S. Pat. D629,201 and Other Pats. Pend.

¡Nuevo! App El rosa

Imprescindibles de verano

cambia vidas™

Cada donativo que haces. Cada Makeover para Bien que completes. Cada modo que contribuyas a tu comunidad. Es el corazón de tu negocio Mary Kay. Y ahora ese corazón también está en esta nueva app. Únete a nosotros en nuestra meta de ayudar a que un millón de mujeres se sientan más hermosas por dentro y por fuera. Descárgala hoy. Es GRATIS para iPhones® y teléfonos Android™.

Comparte ya estos productos para impulsar tus ventas.

TimeWise Body™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Cream, $40, and Mary Kay® Smooth-Action™ Body Massager, $10 Recupera tu seguridad corporal para la temporada de los trajes de baño. El gel en crema está probado y formulado para hacer que la celulitis sea menos visible y la piel parezca más firme y tersa.

Mary Kay® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50,* $20 Para protección intensa y resistente al agua cuando te expongas prolongadamente al sol.

Ayudas a mimar a maestras, sobrevivientes de la violencia doméstica, enfermeras, veteranas y otras mujeres merecedoras de tu espíritu de entrega.

Cada vez que lo haces, crece tu corazón y cambia de color.

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,* $20 Una opción fácil y rápida para ese aspecto “sin maquillaje”.

Lleva cuenta de tus makeovers para bien

♥ Conéctate con la Fundación Mary KaySM.

Mary Kay Facial Cleansing Cloths, $15 (paq./30) Convenientes toallitas para la bolsa. Suavemente se deshacen de impurezas, grasa y maquillaje, dejando el cutis limpio y suave. ®

♥ Abre contenido exclusivo Go-Give y comparte tu experiencia en las redes sociales.

Android™ es marca registrada de Google Inc. Apple® es marca registrada de Apple Inc. Precios sugeridos al menudeo.. *Medicamento que se vende sin receta.

El logotipo/designación de mayor venta se refiere a los productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay®.

aplausos 15

bellezaVERANIEGA

Anda, ¡compártela!

Mujeres que ayudan a mujeres. Son los cimientos de cualquier negocio Mary Kay. Como Consultora de Belleza Independiente, tú continúas con un rico legado de 52 años. Si no has empezado a compartirlo, ¡ahora es un excelente momento!

Aquí tienes ayuda Asiste a los eventos Mary Kay y a tu reunión de unidad semanal. Otro buena forma es “hacerle sombra” a tu Directora de Ventas y aprender de ella. Además, puedes encontrar muchas herramientas en Mary Kay InTouch ® como: ¡ Videos instructivos. ¡ Educación sobre el desarrollo de equipo ¡ Guiones ¡ Volantes y cibercatálogos ¡ La app de desarrollo de equipo Love What You Do (descárgala en la tienda de apps Google Play).

Recompensas en los dos sentidos Cuando compartes la oportunidad, puedes ayudar a que otras realicen su propia definición del éxito.

Cuando desarrollas un equipo, puedes: Ganar comisiones Avanzar por la trayectoria profesional Convertirte en Saco Rojo Convertirte en Consultora Estrella Ganarte el uso del auto profesional Mary Kay®

Plan de cuatro puntos de Mary Kay

Recibir reconocimientos, joyas y más

1. Pide a tu anfitriona que te sugiera invitadas que pudieran disfrutar de un negocio Mary Kay. 2. Cuenta con sinceridad tu historia personal.

3. Comparte la oportunidad Mary Kay con por lo menos una invitada. Puedes darle seguimiento después si tiene preguntas.

4. Ofrece a tu anfitriona un regalo por cada persona que te sugiera que se haga integrante de equipo.

16 aplausos

agosto 2016

App StoreSM es marca de servicio de Apple Inc.

Google Play™ es marca registrada de Google Inc.

Directora Nacional de Ventas Independiente Jan Thetford

Consejos desde la cumbre ¿Te llegas a preguntar por qué no has compartido la oportunidad Mary kay? ¿Es algo que tal vez te intimida? Para muchas, puede serlo. Cuando ofreces algo te colocas en una posición de un posible rechazo. Pero considera esto: Todas hemos superado alguna cosa más difícil que un “no”, ¿cierto? Así que porque engrandecemos tanto un “no”?

¡Supera el “No”!

Jan sugiere que empieces con una meta. Por ejemplo, 15 nuevas integrantes de equipo personal en 90 días. Puedes recibir muchos noes antes de recibir un sí; pero sé valiente. Continúa con la siguiente persona hasta que recibas esos 15 síes.

Supera el “no”

Comprométete a la actividad, los resultados llegarán. Comparte, comparte, comparte. Hazlo para poder obtener resultados. ¿Cómo?

1.

Vuelve a los aspectos básicos del negocio. Es el modo más fácil de vender productos y desarrollar tu equipo.

2.

Primero conócela. Dile algo como: “Cuéntame de ti”. Lo primero que te diga, seguro es su prioridad. Si es su familia, explícale cómo es que un negocio Mary Kay puede proporcionarle ingresos extra para las cosas que pueda necesitar o la flexibilidad que desea. Si es su empleo actual, háblale de la libertad que viene de ser su propia jefa, su potencial de liderazgo para desarrollar un negocio y determinar su propio horario y alcanzar sus metas profesionales y de ingresos.

3.

Comparte tu porqué. Luego dile por qué crees que ella sería excelente con su propio negocio Mary Kay.

aplausos 17

tuCRECIMIENTO

Gana premios de ensueño

Trimestre del 16 de junio al 15 de Sept.

PROGRAMA DE CONSULTORA ESTRELLA Te esperan recompensas cuando te dedicas a tu negocio Mary Kay un paso a la vez. Y cada trimestre, tienes oportunidad de ganar más premios de nueva cuenta.

Directora de Ventas Senior independiente LaKeshia Chisholm Fayetteville, N.C.

S

Cuando presentas clases del cuidado de la piel, tienes a tu alcance la posibilidad de ser Consultora Estrella. Los premios me motivan a alcanzar mis metas y recibir ingresos.

El programa de Consultora Estrella me da la posibilidad de ganar cada trimestre.

Cualquier Consultora de Belleza Independiente puede ser Consultora Estrella.

Encuentra detalles de la Consultora Estrella y un cartel descargable en el separador “Concursos” de Mary Kay InTouch®.

18 aplausos

agosto 2016

¡Dos modos de ganar!

1

VENDE

2

DESARROLLA UN EQUIPO

Empieza con un pedido mínimo de $1,800 de la sección 1 al mayoreo = 1,800 puntos

Cada nueva integrante de equipo personal calificada logra = 600 puntos

¡Los puntos suben! ¡Mientras más alto tu puntaje, mayores los premios!

PUNTOS PREMIO 1800 Zafiro 2400 Rubí 3000 Diamante 3600 Esmeralda 4800+ Perla TENGO LA MIRA PUESTA EN ESTE PREMIO:

___________________________ ___________________________

¡Lista y organizada!

Colección Champaña Metálica

¡NUEVO! Bolsa de la fiesta, $49

A.

A. Dos compartimientos exteriores y un interior amplio con cremallera y apartado para tu mejor organización.

19˝ x 12˝ X 7˝

¡NUEVO! Organizador de negocios, $49 B. Incluye un organizador con cremallera y correa desprendible.

14˝ x 11˝ x 2˝

¡NUEVO! Funda con cremallera para la agenda Mary Kay®, $25

B.

C. Le cabe tu agenda, tarjetas de presentación y ejemplares de La imagen.

Complementa la bolsa de la fiesta.

11˝ x 8˝ x 1.5˝ C.

Pídelos en Mary Kay InTouch®. Visita el puesto de MKConnections ® en el Seminario para ver estos artículos y más.

aplausos 19

aguardanRECOMPENSAS

EL NUEVO Mary Kay InTouch

®

¡Eficaz y atractivo en cualquier dispositivo!

Teléfono inteligente, tableta o compu portátil… ¡trabaja desde casa o donde sea!

Es personal, útil y personalizable. SOLO PARA TI. Ahora es más fácil pedir los productos que te encantan y la salida es ¡ágil y facilita!

Puntos destacables ¡ Nueva navegación: Dos separadores que te dicen adónde ir: My InTouch™ o Mis Pedidos. ¡ Página principal: Te reciben tu nombre, tu foto y tus logros. ¡ Mis alertas: Al “frente y centro” te notifican de grandes oportunidades que te ayudan a ganar más y obtener más reconocimientos. ¡ Mis favoritos: Haz tu lista de productos favoritos y añádelos a tu pedido. ¡ Mi tablero (Dashboard): Te da un vistazo de tu producción para ayudarte a que enfoques en tus metas de negocios. ¡ Reconocimientos: Eventos. Concursos y Promociones en un solo lugar para consultas rápidas. ¡ Educación: A tu medida, según tu status en la trayectoria profesional. ¡ Búsqueda: Mejorada para que encuentres rápidamente lo que buscas. ¡ Mary Kay Ash: Está contigo en cada página. Lee una cita nueva cada día para que te motives e inspires.

Mi tablero

Visita Mary Kay InTouch

¡para que descubras todas estas NUEVAS FUNCIONES! ®

20 aplausos

agosto 2016

Página principal de My Ordering

Cutis hermoso Juego Milagroso ®

TimeWise

®

¡El régimen perfecto!

®

11 beneficios antienvejecimiento: limpia, exfolia, refresca, energiza, hidrata, atersa, afirma visiblemente, suaviza, protege, renueva y reduce la apariencia de líneas finas y arrugas.

95

$

el juego

El logotipo/designación de “mayor venta” se refiere a los productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay ®.

¡Más potencia!

Skinvigorate™ Cleansing Brush, $50 Este cepillo de dos velocidades masajea suavemente mientras que se deshace de residuos y maquillaje.

Comunícate conmigo, _____________________________________________, tu Consultora de Belleza Mary Kay Independiente.

La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original ni adjuntarse a otros ©2016 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA materiales. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”.

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

Reto Entrégate a tus sueños Del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017.

Vende $600 o más de la sección 1 al mayoreo cada mes y recibe una pulsera con una hermosa cita de Mary Kay Ash.

¡GANA LAS 12! ¡Gana una preciosa pulsera cada

Tres ideas para ganarte la pulsera de julio (por semana)

mes!

¡LO QUE CREAS PUEDES LOGRAR!

1 pulsera representa

al instante tu habilidad

+

de lograr hasta 50 por ciento de ganancias.

3 pulseras en un

trimestre te califican

3

1 Vende TimeWise® Miracle Sets® + Lash Love® Mascara

1

como Consultora Estrella Zafiro.

+

12 pulseras y estás en el camino de las reservaciones y ventas constantes y de desarrollar el negocio de tus sueños.

1

2 Vende TimeWise Repair® Volu-Firm® Set + TimeWise® Miracle Set®

1

3

Gana la primera pulsera Del 1 al 31 de julio de 2016.

* Una pulsera cada mes por Consultora de Belleza Independiente, hasta agotar existencias.

La elegibilidad se basa en que la Compañía reciba y acepte un pedido de $600 o más en productos de la sección 1 al mayoreo durante un mes de calendario.

©2016 Mary Kay Inc.

4

Vende TimeWise® Microdermabrasion Plus Sets + TimeWise Body™ Smooth-Action™ Cellulite Gel Creams

2

+

IMPRESO EN EUA / WN446809