Aplausos Enero 2018

aplausos ENERO DE 2018

®

¡Un nuevo año!

Celebra

tas n e i l c s u at Kay y r a M cio tu nego TÚ! e t a r b é l ¡Y ce

APLAUSOS® Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333

“¡Empieza ya a redactar tu propio éxito! Fija tus metas y aférrate a ellas hasta que sean una realidad. Tienes que creerlo para verlo. Lo que sea que la mente pueda concebir y creer, ¡tú lo puedes lograr!”

Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

ENERO

calendarifechas o

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

1 2 3 14 15 30 31

¡ Día de Año Nuevo. Permanecen cerradas oficinas de la Compañía. Feriado postal. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación.

Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independientes en Calificación este mes.

Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central).

Da comienzo la Conferencia de Liderazgo 2018 en Atlanta.

¡ Día de Martin Luther King, Jr. Feriado postal.

¡ Último día para inscribirse en línea para el envío postal de La imagen de Primavera 2018 del Programa de Clientes PreferidosSM que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias). ¡ A las 8:30 a.m. (hora central) comienza la inscripción a la Conferencia de Carrera del 16 y 17 de marzo. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos por teléfono. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2017 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

ENERO JANUARY DE2018 2018

tendencias @ MK Atlanta Llévame a tu líder.

No te pierdas la diversión, el aprendizaje y la hospitalidad sureña en la Conferencia de Liderazgo 2018 en Atlanta, del 14 al 17 de enero. El periodo de inscripción se cierra el 31 de Dic.

¡Justo a tiempo! ¿Tienes clientas que dejan para después las compras? Conviértete en su heroína y ofréceles regalos y regalitos para las medias navideñas. ¡Te van a querer más cuando se los lleves hasta la puerta de su casa!

¡Sí, sí puedes! ¡Las Directoras de Ventas Independientes lucen sus inigualables sonrisas por toda Times Square de Nueva York! Estas lindas damas cumplieron con el concurso del Círculo de Unidad Yo puedo como parte de la campaña publicitaria de Mary Kay Yo puedo para fortalecer la conciencia de la marca. No te la pierdas si andas por la Gran Manzana hasta el 1 de enero.

Este mes en la historia Mary Kay. 1968

1971

Mary Kay Ash se convierte en Presidenta del Consejo Directivo; Richard Rogers es nombrado Presidente.

Helen McVoy y Dalene White son las primeras Directoras Nacionales de Ventas Independientes. Helen se mantiene en el puesto Núm. 1 por 18 años.

Equipo de las revistas Aplausos ® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: JULIE HICKS DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR EDITORA SENIOR: MEGHAN RAYBURN DIRECTORA ARTÍSTICA SENIOR: KACI FARMER GERENTE DE CUENTA: JERRY MANUEL DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS ESCRITORA COLABORADORA INTERNA: SUSANA MENA PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: CHERYL FELLENBAUM, PATTI CASAMASSIMA PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, GAYLEEN WOODALL

EMPIEZA Con $650,000

¡Vamos, chica!

Sandi atribuye mucho del éxito de su unidad al enfoque singular de vender con constancia $600 al mayoreo cada mes.

“Si lo dividimos, estamos hablando de alrededor de una fiesta con $300 a la semana en ventas al menudeo. La mayoría de las Consultoras de Belleza Independientes pueden acomodar esa meta en su vida”, dice Sandi.

Este enfoque súper concentrado ha ayudado a que la unidad de Sandi tenga ventas de más del doble del año anterior y le ganó a Sandi un lugar en el viaje de Directoras destacadas 2017 a Alaska el pasado septiembre, ¡un primer logro para ella!

“Las ventas constantes te pueden llevar a ser Consultora Estrella, ganarte el uso de un auto profesional Mary Kay, convertirte en Directora de Ventas Independiente y ayudarte a desarrollar una unidad fuerte”, afirma.

en ventas de unidad y la clasificación Núm. 6 en el Seminario Zafiro 2017, la Directora de Ventas Senior Independiente Sandi Gaither de Summerfield, N.C. esta más que con la pila cargada! ¡Ella y sus integrantes de unidad están batiendo récords y disfrutando cada momento!

600 “En nuestro grupo estamos más que emocionadas y vemos los resultados positivos de dedicarnos al negocio de círculo completo: compartir el cuidado de la piel en caras nuevas y ofrecer esta tremenda oportunidad. Es emocionante ver que las mujeres crecen personal y profesionalmente, y ver la seguridad fortalecida de nuestras clientas. ¡Esas cosas no tienen precio!”

En la salud y en la enfermedad “Una de mis clientas estuvo en el hospital enferma de lupus y la sorprendí con una visita de mimos –cuenta Sandi–. Disfrutó del juego Satin Hands® y Mary Kay® Hydrating Lotion desde la cama del hospital. Le hice un facial con TimeWise® Miracle Set® y terminamos con una imagen de maquillaje. No podía reprimir su gusto ante las enfermeras, muchas de las cuales se hicieron mis clientas. Qué bendición es que yo pueda servirla, especialmente estando ella enferma”.

2 aplausos

enero 2018

A

SANDI CELEBRA: Prestreno de productos

A sus clientas Cuatro veces al año organiza Preestreno de Productos para VIPs para darles un adelanto de las novedades. Usa productos de su Buzz Kit para Directora de Ventas pero cualquiera que esté inscrita en el Programa de Clientes PreferidosSM o que sea Consultora Estrella puede pedir anticipadamente. También ofrece incentivos para reservar fiestas en estos eventos. Sandi trabaja con sus anfitrionas para identificar a grupos de invitadas potenciales (p.ej., compañeras de trabajo, otras mamás de la escuela de los hijos) y les recuerda del crédito de anfitriona que pueden ganar. Es una excelente forma de conocer caras nuevas a través de sus clientas leales.

Incentivos de fiestas

Clientas VIP

En noviembre y diciembre ofrece Fiestas para Anfitrionas Preferentes para sus clientas VIP donde les brinda consultas individuales para ayudarlas a volver a pedir productos que necesiten de nuevo, compartir con ellas productos nuevos y ayudarlas con sus compras de fin de año. “Mary Kay siempre nos enseñó a reservar de las fiestas, así que les pregunto si quieren reservar una fiesta ‘Año Nuevo, nueva tú’ para enero .De este modo tengo fiestas agendadas que van desde el cuidado de la piel y suplementos hasta maquillaje”, dice Sandi.

Fiestas de anfitrionas

Su negocio Mary Kay ¡CONSEJO DE FIESTA DE SANDI! Cuando una anfitriona hace una reservación, Sandi le pide que le dé su lista de invitadas dentro de las siguientes 48 horas.

Hacer esto la ayuda a consolidar la cita y que la fiesta se lleve a cabo en la fecha acordada. Sandi también le comunica que llamará a cada invitada por adelantado para indagar acerca del tipo de cutis y cualquier preocupación que puedan tener sobre la piel.

Esto ayuda a que Sandi brinde un servicio según la Regla de Oro.

Al final de las fiestas, siempre comparte la oportunidad Mary Kay y cómo se ajusta a cualquier estilo de vida. “Las circunstancias de la gente cambian. Tal vez ya le ofreciste la oportunidad pero es ahora que la puede desear o necesitar. Nunca quiero negarles la oportunidad de enriquecer su vida, ni la diversión y la flexibilidad de contar con un negocio propio”, explica.

A sus integrantes de unidad Le encanta el nuevo Rotafolios porque simplifica mucho la presentación de la fiesta, especialmente a las nuevas integrantes de equipo. También le encanta el mantelito individual del cierre que es parte del nuevo Juego Inicial porque incluye todos los juegos del cuidado de la piel con precios. “Les pedimos a las invitadas que marquen el que les gusta. Eso nos ayuda con el cierre”.

¡CELÉBRATE TÚ!

Apunta tu meta de este mes y colócala en un lugar visible.

Este mes, yo

Recuerda, de que puedes, ¡puedes!

aplausos 3

¡Celebra un

95

$

cutis espléndido!

Celebra los milagros.

TimeWise® Miracle Set®

Ofrece a todas las personas que conozcas el placer de un cutis hermoso.

Con 11 beneficios que desafían la edad, no es de sorprender que el bestseller TimeWise® Miracle Set® encabeza la lista de deseos. Es perfecto para señales de envejecimiento de tempranas a moderadas y funciona con la piel sensible y con quienes tienen rosácea*. Disponible en combinaciones para piel combinada/grasa y normal/reseca.

$

205

Celebra un cutis de aspecto juvenil.

TimeWise Repair® Volu-Firm® Set Restaura lo perdido y desprende los años con este régimen científicamente innovador.

Nunca es tarde para ayudar a rescatar el cutis del daño pasado y recapturar un aspecto juvenil.

$

45

58

$

Celebra la piel tersa.

Celebra lo básico.

Clear Proof Acne System Un régimen efectivo que clínicamente ha demostrado brindar un cutis más terso y limpio en solo siete dias.†

Juego del cuidado de la piel Botanical Effects® Infundido con la bondad de elementos botánicos personalizados para tu tipo de piel, este régimen recobra el aspecto radiante y saludable de tu cutis. Ideal para quienes aún no se preocupan por las señales del envejecimiento.

®

¡Extras!

TimeWise® Vitamin C Activating Squares™ $24 Mary Kay es el primero en ofrecer esta innovación en el cuidado de la piel. Le da a cualquier suero un impulso de beneficio mientras le brinda pura vitamina C con estos pequeños papelillos solubles.

4 aplausos

enero 2018

Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask $24 Eficaz pero suave para destapar los poros obstruidos, absorber la grasa excedente y reducir el brillo indeseado.

El 79 por ciento de mujeres y hombres confirmaron que “la piel luce más tersa” después de usarla.**

Skinvigorate™ Cleansing Brush $50 Este cepillo poderoso y liviano con dos velocidades suavemente masajea y limpia el cutis, deshaciéndose de impurezas, residuos, polvo y maquillaje en cuestión de segundos.

*El TimeWise® Miracle Set® no es una cura para la rosácea y no la trata; sí es un régimen del cuidado de la piel altamente compatible con quienes tienen un cutis súper sensible. † **Resultados basados en un estudio clínico controlado de un día.

Basado en un estudio clínico independiente de 12 semanas.

N Ó I C A R B E L CE

¡ACEPTA EL RETO! DEL 1 DE JULIO DE 2017 AL 30 DE JUNIO DE 2018

DIJE CELEBRATE DEL 1 AL 31 DE DIC. TÚ GANAS: Cada mes te ganas un exclusivo dije diseñado para tu pulsera con una distintiva “palabra de poder”.

CUANDO: Hagas un total de $600+ en pedidos acumulativos de la sección 1 al mayoreo cada mes.

DICIEMBR

E

AM 5/9/17 10:39

¡Aquí tienes una manera de ganar tu pulsera cuando vendas estos productos en diciembre!

YP Unit Sup

RE 552111 NFT

.indd 11

07-01-17 SPN port Postcards

VENDE 1

VENDE 1

TimeWise® Miracle Set®

TimeWise Repair® Volu-Firm® Set

$95 al menudeo

$205 al menudeo

por semana

$95 X 4 = $380

¡Último mes para que te la ganes!

+

por semana

$205 X 4 = $820 Se trata de $1,200 sugerido al menudeo o $600 al mayoreo.

Con caras nuevas al éxito llegas Pulsera del reto de la constancia de otoño Del 1 de julio al 31 de Dic. de 2017 Gánate la pulsera con dije del reto Con caras nuevas al éxito llegas cada mes de julio a diciembre de 2017 y obtendrás esta pulsera añadida con un dije circundado de cristales y la palabra de poder Grow (crece) en el centro.

Precios sugeridos al menudeo

aplausos 5

miPORQUÉ

La química del éxito Esta exinvestigadora científica transformó su pasión de ayudar a los demás en un hermoso negocio Mary Kay. Hoy celebra el poder de Mary Kay para enriquecer la vida de los demás.

Cuando la Directora de Ventas Senior Independiente Casie Hembree comenzó su negocio Mary Kay en 2004, trabajaba para una compañía farmacéutica. Con una formación en bioquímica y biología celular y molecular, Casie deseaba cambiar la vida de los demás a través de la investigación del cáncer. No sabía que pronto cambiaria vidas a través de su negocio Mary Kay. BELLEZA A FLOR DE PIEL “Una excompañera de high school me presentó la oportunidad Mary Kay –narra Casie–. Al principio mi marido estaba más entusiasmado que yo. Él fue criado en torno a parientes y amistades con exitosos negocios Mary Kay, así que estaba familiarizado con los productos y en el cómo tener éxito. Yo tenía un cutis problemático y eso me daba mucha pena, así que me persuadió de que le hiciera el intento, particularmente para que me sintiera mejor conmigo misma”.

Casie pronto descubrió un nuevo tipo de química con Mary Kay. Se dio cuenta de que los productos le funcionaban.

Su cutis mejoró, y con él su autoestima. Se hizo de nuevas amigas y de nuevas clientas en sus fiestas del cuidado de la piel y la pasaba muy bien dedicándose a su negocio Mary Kay. “Con mi licenciatura en bioquímica, yo no cultivaba muchas amistades. Creo que me llevaba mejor con la placa de Petri que con la gente”.

En menos de dos años, las nuevas amistades de Casie y sus nuevas integrantes de equipo la llevaron a debutar como Directora de Ventas Independiente, y desde entonces no ha dejado de crecer con constancia.

6 aplausos

enero 2018

Directora de Ventas Senior Independiente Casie Hembree, Indian Trail, N.C.

CÓMO LO HACE: • Caras nuevas. “Me encanta educar a las mujeres. Mientras más fiestas, más caras. Cuando nos mudamos de Atlanta a Carolina del Norte hace dos años, las caras nuevas eran esenciales, ya que no conocía a nadie. Yo ya estaba concentrada en encontrar caras nuevas y en compartir el cuidado de la piel Mary Kay, así que fue estupendo que se hiciera prioridad de la Compañía a través del movimiento Al cien y Con caras nuevas al éxito llegas. Ahora voy en coche a Atlanta cada cuatro o seis semanas y también organizo fiestas virtuales en línea y mantengo la conexión cara a cara con mis integrantes de unidad de esa ciudad”.

• Pedidos de $600. “Esto nos empuja a dedicarnos a nuestro negocio Mary Kay a un nivel que nos genere ganancias. Cada trimestre nos esforzamos por ser Consultoras Estrella. Yo les enseño a mis integrantes de unidad que este es un negocio donde te pagas a ti misma por alcanzar tus metas.

Como unidad estábamos atoradas en vender $225 cada mes. Cuando subimos la barra a $600, todo cambió para bien”.

• Desarrollo de equipo. “¿Cuándo es el mejor momento de encontrar una integrante de equipo? Cualquier hora que estés despierta. Cuando sea y donde sea, la oportunidad se presenta sola”.

• Pulseras. “Las pulseras son fabulosas. Le dan a todo mundo la oportunidad de jugar y ganarla cada mes. Lo celebramos compartiendo sus experiencias. En lugar de decir ‘Lupita se ganó la pulsera’, digo: ‘Esta es Lupita, esta es su historia y este es el modo

Datos RAPIDITOS: •M i PORQUÉ entonces: Como bioquímica quería encontrar la cura del cáncer.

• Comencé mi negocio Mary Kay: Agosto de 2004 •M i porqué entonces: Ser más plena y me encantaban las amistades.

•M i debut como Directora de Ventas Independiente: Febrero de 2006 • Mi PORQUÉ ahora: Para ayudar a que las mujeres desarrollen el potencial que Dios les dio.

•S upe que la tenía hecha cuando: Pude ayudarle económicamente a mi esposo y sacar a mi familia de la recesión.

•M i momento Mary Kay favorito: Contarme entre las Primeras 5 del Seminario 2017 y compartir el momento con mi marido, mi unidad y mi Nacional.

•M i producto Mary Kay® favorito: TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel.

en que lo logró’. Estamos más cercanas y nos apoyamos todas para asegurar que lo logramos. Lo más importante es que me mantengo emocionada, conectada, constante y con un sentido de urgencia. No hago planes para la semana próxima… ¡lo hago hoy!”

LOGRO ESTELAR En el Seminario 2017, por primera vez Casie obtuvo un lugar en las Primeras 5 del Seminario Zafiro. “No sabía nuestra posición hasta estando en el escenario y hacían el conteo regresivo. Fue un momento surrealista.

“Me encantó compartir este momento con mi esposo que estaba en las escaleras a un lado del escenario. Lo vivió de cerca y con lágrimas en los ojos. Fue un momento muy especial para él y para mi unidad”.

AL MODO MARY KAY Para Casie este negocio es de celebraciones. “Yo recompenso a mis anfitrionas por ofrecerme su casa y darme acceso a sus amigas y parientes. Yo celebro a mis clientas al entregarles sus pedidos envueltos como regalo y con un toque personal. Yo celebro a mi unidad compartiendo con ellas palabras de validación. Les escribo postales para demostrarles mi amor y mi fe en ellas.

“Presento videos semanales en vivo por Facebook®. Tengo una reunión semanal en vivo y en directo porque el ‘cara a cara’ es importante, incluso si es a través de la tecnología. Me celebro yo también al hacer tiempo para mi familia y darme tiempo para cargar las pilas. Celebro mi vida cada día.

Vivo en un lugar de gratitud y vivo con alegría la vida que vivo gracias a Mary Kay”.

Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc.

aplausos 7

Reco de septiembre Felicidades a las ganadoras

Primeras DNVs del año a la fecha

Gloria Mayfield Banks

Kathy Helou

Lisa Madson

En marca

para el Círculo Interior/ Diamante/de Oro Círculo Interior de $550,000 Gloria Mayfield Banks................. $143,439 Kathy Helou................................. 143,283 Círculo Interior de $450,000 Lisa Madson.............................. $115,113 Gloria Castaño............................. 114,733 Carol Anton................................. 114,243 Círculo Interior de $400,000 Patricia Turker............................ $104,623 Sonia Páez.................................. 100,770 Círculo Interior de $350,000 Lupita Magaña............................. $92,851 Círculo Interior de $325,000 Debi Moore.................................. $81,119

Círculo Diamante de $250,000 Pamela Fortenberry-Slate............. $68,378 Anabell Rocha............................... 63,070 Ada García-Herrera........................ 62,504 Círculo Diamante de $200,000 SuzAnne Brothers........................ $58,760 Sandy Valerio................................. 58,635 Cyndee Gress................................ 58,612 Dayana Polanco............................. 58,039 Sara Pedraza-Chacón.................... 57,101 Dawn Dunn................................... 56,801 Anita Tripp Brewton........................ 56,670

y comisiones mensuales 1. Carol Anton**...................... $51,030 2. Cindy A. Williams*................... 30,080 3. Stacy I. James**...................... 29,714 4. Linda C. Toupin....................... 27,809 5. Lia Carta**.............................. 27,492 6. Julie Krebsbach*..................... 22,952 7. Sandy Valerio*......................... 22,369 8. Anabell Rocha*....................... 20,604 9. Mary Estupiñan*..................... 18,558 10. Cindy Fox*.............................. 18,416 11. Gloria Báez*............................ 16,859 12. Jan L. Thetford........................ 16,411 13. Kim L. McClure....................... 15,260 14. Virginia S. Rocha..................... 14,811 15. Kate DeBlander....................... 14,797 16. Cathy Bill*............................... 14,609 17. María Flores........................... 14,305 18. Candace Laurel Carlson*......... 14,191 19. Lara F. McKeever.................... 13,857 20. Juanita Gudiño........................ 13,791 21. Cecilia C. James..................... 13,501 22. Bea Millslagle......................... 13,364 23. Crystal Trojanowski.................. 13,137 24. Deb Pike................................. 13,069 25. Brenda Segal*......................... 12,997 26. Sherril L. Steinman.................. 12,957 27. Annaka Krafka........................ 12,884 28. Brittany Kaps*......................... 12,199 29. Patty J. Olson......................... 12,002 30. Nancy J. Osborn*.................... 11,926 31. Gena Rae Gass....................... 11,606

8 aplausos

enero 2018

Carol Anton

Patricia Turker

Sonia Páez

Lupita Magaña

Debi Moore

Cindy Williams

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en septiembre de 2017, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de agosto de 2017.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2017 al 30 de septiembre de 2017.

Círculo Diamante de $300,000 Cindy Williams............................. $78,200 Stacy James.................................. 77,262 Pamela Waldrop Shaw.................... 76,427

Gratificaciones Rubí

Gloria Castaño

Linda Toupin.................................. 56,491 Julianne Nagle............................... 55,806 Kerry Buskirk................................. 52,664 Julia Burnett.................................. 51,541 Kristin Myers................................. 51,371 Evelinda Díaz................................. 50,855 Lia Carta....................................... 50,481 Connie Kittson............................... 50,292 Círculo de Oro de $150,000 Julie Krebsbach........................... $49,524 Cindy Fox...................................... 49,223 Kay Elvrum.................................... 48,321 Gay Hope Super............................. 46,424 Mary Estupiñan.............................. 45,908 Dacia Wiegandt.............................. 45,688 Lily Orellana.................................. 45,395 Davanne Moul............................... 43,521

María Monarrez............................. 41,945 Sonia Bonilla.................................. 41,480 Yosaira Sánchez............................. 41,223 Jamie Cruse-Vrinios....................... 39,006 Scarlett Simpson............................ 38,897 Sue Pankow.................................. 38,629 Gloria Báez.................................... 37,784 Noelia Jaimes................................ 37,609 Morayma Rosas............................. 37,539 Círculo de Oro de $125,000 Kimberly Copeland....................... $37,058 Elizabeth Muna.............................. 36,600 Alicia Lindley-Adkins...................... 36,175 Yvonne Lemmon............................ 35,682 Shannon Andrews.......................... 35,528 Mayuli Rolo.................................... 35,422 Candace Laurel Carlson................. 35,201

Maureen Ledda............................. 35,071 Jan Thetford.................................. 34,626 Rosibel Shahín............................... 33,565 Carmen Hernández........................ 33,009 Consuelo Prieto............................. 32,804 Monique Balboa............................. 32,771 Susan Hohlman............................. 32,513 Jeanie Martin................................ 32,046 Evitelia Valdez-Cruz........................ 31,993 Cathy Bill....................................... 31,795 Lisa Allison.................................... 31,781 Juanita Gudiño.............................. 31,385

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en septiembre por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición

de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

32. Michelle L. Sudeth*................. 11,316 33. Tammy A. Vavala..................... 11,038 34. Elizabeth Muna*...................... 11,033 35. Kathy Rodgers-Smith............... 10,620 36. Donna B. Meixsell................... 10,452 37. Jo Anne Barnes....................... 10,449 38. Esther Whiteleather................. 10,209

Zafiro 1. Kathy Helou***.................... $59,296 2. Lupita Magaña**..................... 42,038 3. Debi R. Moore*....................... 37,249 4. Sara Pedraza-Chacón*............ 28,629 5. SuzAnne Brothers*.................. 27,918 6. Pamela A. Fortenberry-Slate*... 25,598 7. Kimberly R. Copeland.............. 25,121 8. Cyndee Gress*........................ 23,540 9. Kristin Myers*......................... 23,073 10. Davanne D. Moul*................... 21,192 11. Elizabeth Sánchez................... 20,461 12. Scarlett Simpson*................... 18,733 13. Alicia Lindley-Adkins*.............. 18,378 14. Morayma Rosas...................... 17,505 15. Lorraine B. Newton.................. 17,179 16. Debra M. Wehrer..................... 15,961 17. Dawn Otten-Sweeney.............. 15,258 18. Diane L. Mentiply.................... 15,165 19. Consuelo R. Prieto*................. 14,653 20. Alma Orrostieta....................... 14,602 21. Somer Fortenberry.................. 13,420 22. Evalina Chávez........................ 13,065 23. Bertilia Corral.......................... 13,023 24. Diana Heble............................ 12,970

25. Ruth L. Everhart...................... 12,831 26. Angie S. Day*.......................... 12,749 27. Janis Z. Trude......................... 12,397 28. Maribel Barajas....................... 12,180 29. Alejandra Zurita...................... 11,951 30. LaRonda L. Daigle................... 11,561 31. Valerie J. Bagnol*.................... 11,471 32. Glinda McGuire*...................... 11,097 33. Lupita Díaz............................. 11,006 34. Phyllis Pottinger*..................... 10,982 35. Elaine Kimble Williams............. 10,392 36. Heather A. Carlson.................. 10,183 37. Julie Weaver........................... 10,178 38. Sue Uibel................................ 10,092

Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***.... $61,703 2. Patricia Turker**...................... 47,585 3. Ada García-Herrera*................ 30,687 4. Sonia Páez**........................... 30,603 5. Evelinda Díaz*......................... 28,949 6. Sonia Bonilla........................... 26,724 7. Dacia Wiegandt*..................... 24,664 8. Julianne Nagle*....................... 20,531 9. Rosibel Shahín*....................... 20,273 10. Dayana Polanco*..................... 20,115 11. Anita Tripp Brewton*................ 19,951 12. Kerry Buskirk*......................... 19,847 13. Kym A. Walker*....................... 17,740 14. Noemi C. Jaimes..................... 17,047 15. Pam Klickna-Powell................. 16,879 16. Maureen S. Ledda*................. 16,007 17. Pamela Tull............................. 15,885

18. Jamie Cruse-Vrinios................ 15,537 19. Tammy Crayk.......................... 15,501 20. Monique Balboa...................... 15,247 21. Mayuli Rolo*........................... 14,992 22. Joanne R. Bertalan*................ 14,862 23. Sabrina Goodwin Monday........ 14,700 24. Noelia Jaimes*........................ 14,335 25. Luzmila E. Abadia Carranza*.... 14,047 26. Kirk Gillespie........................... 14,046 27. Pam I. Higgs........................... 13,815 28. Gina Rodríguez-Orriola............ 12,685 29. Crisette M. Ellis....................... 12,313 30. Cristi Ann Millard..................... 12,132 31. Marilyn Marte de Melo............. 11,611 32. Roya Mattis............................ 11,116 33. Sue Wallace............................ 11,078 34. Kathy P. Oliveira...................... 11,073 35. Auri Hatheway........................ 10,933 36. Diane Bruns............................ 10,635

Diamante 1. Lisa Madson*....................... $52,839 2. Gloria Castaño***.................... 42,990 3. Pamela Waldrop Shaw**.......... 28,369 4. Dawn A. Dunn*....................... 24,296 5. Lily Orellana............................ 23,567 6. Julia Burnett*.......................... 23,466 7. Yosaira Sánchez...................... 23,226 8. Kay E. Elvrum.......................... 19,822 9. Yvonne S. Lemmon................. 18,756 10. Sue Pankow........................... 17,577 11. Connie A. Kittson*................... 17,261 12. Marixa González...................... 17,060

13. Shannon C. Andrews*.............. 16,781 14. Lisa Allison............................. 16,410 15. Kristin Sharpe......................... 16,302 16. María Monarrez....................... 16,297 17. Leah Lauchlan........................ 15,312 18. Susan M. Hohlman*................ 14,996 19. Alia L. Head............................ 14,277 20. Diana Sumpter........................ 14,236 21. Rebbecca Evans*.................... 14,225 22. Vicki Jo Auth........................... 14,173 23. Evitelia Valdez-Cruz................. 14,073 24. Pam Ross*.............................. 13,650 25. Lynnea E. Tate......................... 13,262 26. Jeanie Martin.......................... 13,183 27. Roxanne McInroe.................... 12,718 28. Rosa Bonilla*.......................... 12,702 29. Holli Lowe............................... 12,680 30. Kaye Driggers......................... 12,451 31. Sharon L. Buck....................... 12,297 32. Gay Hope Super*..................... 12,255 33. Terri Schafer........................... 12,230 34. Heidi Goelzer.......................... 11,280 35. Julia Mundy............................ 11,224 36. Lynne G. Holliday..................... 11,187 37. Rosa Carmen Fernández.......... 11,006 38. Robin Rowland........................ 10,892 39. Shelly Gladstein...................... 10,261 *Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay September/Septiembre 2017

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or

production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in September 2017./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en septiembre de 2017.

Top w

National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales RUBY/RUBÍ — Lindsey Acker, L. McKeever Area.......................................... $19,496 SAPPHIRE/ZAFIRO — Jannet Lawrence, C. Littlejohn Area.......................... $20,535 EMERALD/ESMERALDA — Terrah Cromer, J. Cruse-Vrinios Area............... $19,484 DIAMOND/DIAMANTE — Kelly Freeman, K. Ford Area................................ $20,107

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Kathy Helou $59,296 Sapphire

Carol Anton $51,030 Ruby

Gloria Mayfield Banks $61,703 Emerald

Lisa Madson $52,839 Diamond

RUBY/RUBÍ — Holly Parker, S. Lauritzen Unit, Go-Give Area.......................... $10,631 SAPPHIRE/ZAFIRO — Courtney McCarley, K. Copeland Unit, K. Copeland Area.............................................................. $14,899 EMERALD/ESMERALDA — Ekarat Beyer, T. Mitchell Unit, A. Tripp Brewton Area.................................................................................. $39,737 DIAMOND/DIAMANTE — Martha Murphree, B. Prewett Unit, Go-Give Area...... $12,832

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

RUBY/RUBÍ — Susan Moore, C. Williams Area............................................. $68,935 SAPPHIRE/ZAFIRO — Orenda Hunniford, R. Everhart Area.......................... $69,744 EMERALD/ESMERALDA — Stacy Foust, Go-Give Area.............................. $72,263 DIAMOND/DIAMANTE — Amy Kemp, J. Martin Area.................................. $77,887

RUBY/RUBÍ — Bamana Larsen, K. Blosser Unit, Go-Give Area................................ 11 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Glenda Smathers, M. Fox Area..................... 11 EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Awanda Moore, K. Oliveira Area................16 DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Nelly Valenzuela, G. Castaño Area........... 29

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

Top Unit Builders/Primeras Impulsoras de Unidad September/Septiembre 2017

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for September 2017./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en

septiembre de 2017.

New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Ruby/Rubí Elvia Guzman.......................................23 Tina Marie Ellender..............................21

Hilda Marrufo.......................................21 Sarah Louise Neal................................21 Bridget L. Shaw...................................20

Sapphire/Zafiro

Emerald/Esmeralda

Cycelia Denise Matthews......................39 Lila Rebecca Garro...............................31 Katie D. Nichols...................................25

Katy Goldstein......................................27 Auburnee Skye Stanley.........................25 Rosie V. Ventura Gomez........................22

Sales Mentors/Mentoras de Ventas September/Septiembre 2017 Special thanks to the sales mentors for the September 20 – 22, 2017, New Independent Sales Director Education class./Un agradecimiento especial para las mentoras de ventas de las clases de educación para nuevas Directoras de Ventas del 20 – 22 de septiembre de 2017.

Pamela Waldrop Shaw Executive National Sales Director Diamond Seminar

Carmen Hernández Senior National Sales Director Ruby Seminar

Magdalena Nevárez Senior National Sales Director Sapphire Seminar

Auri Hatheway National Sales Director Emerald Seminar

Jan Thetford National Sales Director Ruby Seminar

Leslie Wayne.......................................21 Yasmery Gonzalez................................20 Tania Mineli Lazo.................................20 Awanda Moore....................................20 Emily Sujey Vijil....................................20

Diamond/Diamante Nelly N. Fonseca..................................33

Dalila Duarte de Mollinedo....................32 Mery Carina Ramirez Bravo..................31 Nelly Valenzuela...................................29 Eva Orrego..........................................24 Reyna Chino........................................22 April Christine Hutchinson....................22 Glori Ann Gillespie................................21 Consuelo Z. Tinajero.............................20

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit

the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors.

Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/ Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

applause 9

Ruby/Rubí Reco New

Debuts/ Debutes

July/Julio 2017 Maria Bacerril

Joedi Carmichael

Dee Clark-Riley

Chicago O. Del Rio Unit

Brooklyn, N.Y. J. Grandy Unit

Belleville, Ill. G. Gass Unit

Tracey Denise Lumpkin

Sandy Maslan-King

Brandi Naser

Amanda Briley*

Darby Wheeler*

Cocoa, Fla. A. Carter Unit

Halifax, Pa. D. Helm Unit

Wilmington, N.C. B. Herring Unit

Colonial Height, Va. C. Doverspike Unit

Orrville, Ala. C. Frazier Unit

Not pictured:/Sin foto: Yolanda Ascensio Torres, Anaheim, Calif., M. Rico De Jacinto Unit; Vanessa Renee Baeza, San Antonio, P. Rodriguez Unit; Martha Barragan Aguilar, Salem, Ore., D. Gutierrez Unit; Jill Browning, Reynoldsburg, Ohio, A. Rollyson Unit; Johnalyn Sue Cline, Pittsburg, Calif., C. Roliz Unit; Angelia Denise Daniel, Hueytown, Ala., C. Frazier Unit; Maria Yadilma Garcia, Bakersfield, Calif., S. Navarrete Rangel Unit; Yesenia Garcia, Anaheim, Calif., V. Alcaraz Unit; Kim D. Hayes, Everett, Wash., T. Davis Unit; Jennifer Heath, Ashburn, Va., T. Sneed Unit; Karla Hernandez, Buena Park, Calif., M. Rico De Jacinto Unit; Cynthia M. Hill, Mastic Beach, N.Y., D. Clark-Driscoll Unit; Kacy L. Hunter, Vernon, Texas, W. Masterson Unit; Carrie Irene Hutchinson, Meridian, Idaho, T. Nipp Unit; Jammie Rochelle James, Simpsonville, S.C., M. Nash-Bell Unit; Jenae Nicole Jordan, Roseville, Calif., S. Coker Unit; Ashley Kidd-Olson, Savannah, Texas, L. Redfern Mills Unit; Mayra Leiva Jerezanos, Reading, Pa., K. Acosta Unit; Ashley Marie Martinez, San Antonio, V. Lucio-Polk Unit; Maria Garcia Martinez, Phoenix, J. Berumen Unit; Cyndi McGonigal, Mammoth Lakes, Calif., R. Tanberg Unit; Kathryn McMains, Las Vegas, K. Martin Unit; Nicole Kiyo Obisesan, South Lyon, Mich., A. Lichy Unit; Connie Patricia Ray, Throckmorton, Texas, W. Masterson Unit; Adriana Razo, Hanford, Calif., M. Velez Unit; Laura G. Reilly, Gallatin, Tenn., R. Reilly Unit; Morgan Smithhart, Garland, Texas, B. Kaps Unit; Sharon W. Taylor, Orange Park, Fla., S. Audino Unit; Renee M. Wilson, Englewood, N.J., T. Wilkerson Brown Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.

Dean’s List/Lista del Decano

September/Septiembre 2016

Not pictured:/Sin foto: Herminia Gaeta, Pomona, Calif., Sapphire Go-Give Area, Sapphire Seminar; Alyssa Renee Jayne, Coplay, Pa., S. Valerio Area, Ruby Seminar.

Maria Carrillo

Corning, Calif.

G. Gamboa Avila Area Diamond Seminar

Honors Society/ Sociedad de Honor

September/Septiembre 2017

1

2

Yolanda Ramos

Las Vegas G. Báez Area

3 1 2 3

ON THE MOVE FABULOUS 50s HONORS SOCIETY Rings are shown stacked./Los anillos se muestran encimados.

10 applause

january 2018

On the Move/ En Acción

Vanessa Renee Baeza Joedi Carmichael

Dee Clark-Riley

Maria Yadilma Garcia

Tracey Denise Lumpkin

Cyndi McGonigal

Connie Patricia Ray

Irma Aguila Maria I. Altamirano Rosario Alvarez Tifany E. Alverson LuAnne S. Aragon Matilde Arriaga Jessica L. Blevins Kathryn E. Bryla Patricia Cardenas Robin Carlin Desiree M. Cassell Maricel Cervantes

Charlitha Cloud Luz E. Contreras Ana Maria Cruz Flor de Maria De la Flor Susan Delgado Teresa Dickerson Amy C. Ferguson Maria C. Fuentes Alyece L. Gallardo Monica R. Glover Teresa Godinez Luis M. Gomez

Marlon I. Gonzalez Bertha A. Guillen Donna S. Guillory Danielle R. Hellwig Kara J. Henderson Maria G. Hernandez Kelly T. Jenkins Emily Jones Laura M. Kinnaird Donald L. Latham Rhonda S. Lockard Bertha A. Lopez

Josephine L. Lugurang Blanca Magana Wanda Malin Nicole Maret Megan McKernan Kimberly D. Meche Ana A. Menjivar Alejandra Morales Claudia Muniz Luz A. Perez Rosa M. Pineda Alisha M. Pryor

Vanessa Ramirez Nancy A. Randall Amanda M. Reid Rene Rodriguez Silvia Rodriguez Maria E. Romero Castillo M. Roxana Kayla Roy Amalia Santos Nicole K. Savage Jennifer Scharfenstein Jacqueline Schlavin

Wendy L. Stanton Kaiyan Tang Anne Tankard Hilda A. Tejada Renee Terrell Christina Velazquez Carolina Villa Jeanette Vitello Catherine Walters Mariana Williams Christy L. Zelaya

Consultants/ Consultoras

Bertha A. Caballero* Debra C. Cardenas* Lisa N. Chovil Maryann Clark-Durell Karen Colegary* Marilynn Coleman-White Elvira Cortes* Dulce M. Cuervo* Melanie Wimberley Culbreath* Patty McKeehan Eades* Jessica Nicole Feske Katherine E. Ford Angelica Maria Garcia Yesenia Garcia Elvia Guzman

Joni Helton Shirley Ann Hendricks Aurelia Hernandez* Kerry Ellen Hiett Brenda J. Hof ReNee C. Hooker Jennifer Jackson Brittany O’Steen Jones Ashley Kidd-Olson Emily Ann Kison Carol J. Kitchen* Brittney Kovar* Tracy Ley Karen L. Link* R. Sharon Louk Trish Lucero*

Tiffany Marie Malt Stacy Louise Mayes* Emmanuel Mbouguen Marita McCafferty Cyndi McGonigal Jennifer Wolfe Mize Jean S. Mizell Megan Jo Moen Tina M. Moreau-Jones Guadalupe Orozco* Sara Ortega Tammie Michelle Page Guadalupe Palmerin Elsa R. Perez* Elissa Beth Raphael Melissa Raymondi*

Karen J. Richey Suzanne M. Riggs* April Roper* Chastina Y. Rose* Veronica Ruiz Maria P. Silva* Siobhan Spears Angela S. Springer Andrea Steinmetz Maria Suares Crystal M. Trudell Trina Turner Soraida Valdez Monica Lauren Vanzo* Ivon C. Vargas* Reyna Guadalupe Velasco

Dawn Waldmann* Lucille Wallace Sabrina Leigh Warner* Leticia Watkins* Tammy Weibel Michelle West* Zenelia Wheeler* Veronica M. Wilkins Vickie A. Willey Terri L. Young

July/Julio 2017

New

Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo

September/Septiembre 2017

Grand

Achievers/ Gran Ganadoras

September qualifiers/ Calificadas en septiembre 2017

Shirley Ehrlich Bamana Larsen Amy Richmond Tanya Nicole Valdez Sales Directors/ Directoras de Ventas

Lindsey Donaven Acker* Margaret Allison Reiser Sarah Anderson Vanessa Renee Baeza Lori B. Blades Joyce Brandon Tari R. Brownlee*

First Gold

Medal/Primera Medalla de Oro

September/Septiembre 2017

13% Club/ Club del 13%

September/Septiembre 2017

New Team Members/ Nuevas integrantes de equipo

LuAnne Aragon, K. Rubin Unit...................................7 Kathryn Bryla, H. Nordmeyer Unit..............................5 Patricia Cardenas, R. Carbajal Unit............................8 Maricel Cervantes, F. Cervantes Unit..........................8 Dorothy Clarke, T. Elvin Unit......................................7 Charlitha Cloud, S. Parris Unit...................................7 Luz Contreras, E. Guzman Unit..................................6 Ana Maria Cruz, A. Martinez Charre Unit....................5 Susan Delgado, L. McKeever Unit..............................5 Teresa Dickerson, V. Kelley Unit...............................11 Teresa Godinez, I. Camargo Unit................................8 Marycruz Gonzalez, E. Guzman Unit...........................8 Bertha Guillen, R. Lepe Unit......................................8 Donna Guillory, T. Ellender Unit..................................5

Danielle Hellwig, L. Olivares Unit...............................7 Kara Henderson, T. Weihl Unit...................................5 Jessica Jameson, D. Roberts Unit.............................5 Stacy LaMorte, B. Hayes Unit....................................6 Cheryce Livingston, B. Kath Unit................................5 Karlene Lyn, L. Wallace Unit......................................6 Megan McKernan, N. Obisesan Unit..........................8 Kimberly Meche, T. Ellender Unit...............................6 Alejandra Morales, M. Bautista Unit...........................5 Johana Morquecho, W. Masterson Unit......................5 Claudia Muniz, R. Rodriguez Unit...............................5 Luz Perez, E. Guzman Unit........................................6 Delphine Pierce, D. Merriwether Unit.........................5 Rosa Pineda, J. Abarca Unit......................................5 Maria Ramos, L. Escamilla Unit.................................8 Amanda Reid, B. Mitchell Unit...................................5

* Denotes requalified driver./ Denota conductora recalificada

Rene Rodriguez, L. Diaz Almeyda Unit........................8 Silvia Rodriguez, K. Muniz Unit..................................8 Nury Rojas, A. Rocha Unit.........................................6 Maria Romero, R. Lepe Unit......................................6 Nicole Savage, J. Krebsbach Unit..............................8 Earlene Schardan, A. Springer Unit............................5 Jacqueline Schlavin, E. Oleson Unit...........................5 Courtney Temple, H. Kilgore Unit...............................5 Heather Tyler, T. Van Zandt Unit.................................7 Heather VanDyke, T. Bradford Unit.............................6 Nallely Vela, Y. Ortega Unit........................................5 Carolina Villa, M. Ramirez Unit..................................6 Kathleen Worden, A. Clement Unit.............................6 Virginia Young, A. Benson Unit...................................5

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Ruby area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during September./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Rubí que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en septiembre.

Sales Director Damilola Hannah Akinsola..........$2,273 Sales Director Megan Eileen Kalbach.................1,859 Sales Director Amy K. Stute...............................1,832 Sales Director Maria Bautista.............................1,702 Sales Director Ryan Ashlee Rives...................... 1,669 Tanya Nicole Valdez, B. Kernan Unit................... 1,584 Sales Director Heather A. Daniel-Kent.................1,567 Sales Director Lisa L. Bradley........................... 1,467 Sales Director Rebeca Rodriguez.......................1,404

Bamana Larsen, K. Blosser Unit.........................1,347 Sales Director Tammy D. Niehaus...................... 1,316 Sales Director Lisa Anne Harmon.......................1,277 Sales Director Caitlin Michelle Griffo...................1,276 Sales Director Jennifer Lee Albertini.................. 1,266 Sales Director Monique Nicole McIntyre..............1,262 Sales Director Abigail Jayne Voorhees................1,262 Sales Director Nikole Marie Childress.................1,208 Sales Director Jan Maloney...............................1,203

Sales Director Laurie C. Cole.............................1,190 Sales Director Brandi Zenzel..............................1,167 Sales Director Griselda Gordillo-Sanchez............1,166 Sales Director Susana Deniz..............................1,161 Sales Director Milbella Sosa..............................1,126 Sales Director Angela Price Brannon..................1,099 Sales Director Jennifer M. Tito...........................1,086

applause 11

Ruby/Rubí Reco Achievement

Circle/Círculo de Logros

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Ruby area based on their September 2017 estimated unit retail production./ Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Rubí según su producción de unidad estimada al menudeo de septiembre de 2017.

September/Septiembre 2017

Susan Moore....................................... $68,935 Krystal D. Downey-Shada....................... 67,502 Lisa Hansen........................................... 66,942 Amy K. Stute.......................................... 65,211 Kali DeBlander Brigham.......................... 63,606 Diane K. Lundgren................................. 63,454 Donna Clark-Driscoll.............................. 62,120 Paula M. Kirkpatrick............................... 60,918 Brenda Fenner....................................... 59,565 Lauren Nicole Bloomer........................... 59,500 Dorina Rocas......................................... 56,031 Ryan Ashlee Rives.................................. 55,969 Laura Vernon Middleton.......................... 54,751 Carmen J. Felix...................................... 54,383 Patti Cornell........................................... 53,119 Debbie A. Elbrecht.................................. 52,915 Stephanie Audino................................... 51,987 Valerie A. Lucio-Polk.............................. 51,850 Crystal Caldwell Hubbard........................ 51,270 Megan Eileen Kalbach............................ 51,149 Mary Alice Dell....................................... 51,066 Sherri Ammons...................................... 50,596 Judie Roman......................................... 49,948 Kellee L. Valerio..................................... 49,795 Jordan Twilley........................................ 49,301

Commission

Lisa V. Bauer.......................................... 48,867 Barbara L. Harrison................................ 48,613 Lisa D. Prescott..................................... 48,262 Jeanie K. Navrkal................................... 48,077 Corrin Cresci......................................... 48,033 Lisa Anne Harmon.................................. 47,678 K.T. Marie Martin................................... 47,518 Heather A. Daniel-Kent........................... 47,384 Sonya F. Goins....................................... 47,302 Jenn Kirkham........................................ 47,083 Lisa L. Bradley....................................... 47,077 Candace Lyn Doverspike........................ 45,533 Laurie C. Cole........................................ 45,436 Melanie S. Abernathy............................. 44,615 Stephanie Brooke Heusman.................... 44,464 Barbara Pleet......................................... 44,446 Jeannette Curren-Cochran..................... 44,064 Breanna Renee Kernan........................... 43,991 Lisa Olivares.......................................... 43,813 Rachael M. Bullock................................ 43,682 Tina A. Jhin........................................... 43,554 Stacey P. Nelson.................................... 43,105 Maricarmen Gonzalez............................. 42,853 Ashley Cunagin...................................... 42,713 Damilola Hannah Akinsola...................... 42,673

Circle/Círculo de Comisiones September/Septiembre 2017

Amy Stute..........................................$11,854 Donna Clark-Driscoll............................11,635 Susan Moore........................................11,351 Kali DeBlander Brigham......................10,617 Paula M. Kirkpatrick............................10,552 Megan Eileen Kalbach.........................10,439 Krystal D. Downey-Shada....................10,172 Candace Lyn Doverspike..........................9,954 Ryan Ashlee Rives.................................9,891 Diane K. Lundgren.................................9,799 Jordan Twilley........................................9,727 Dorina Rocas.........................................9,513 Jeanie K. Navrkal...................................9,488 Stephanie Brooke Heusman..................9,450 Carmen J. Felix......................................9,224 Barbara Pleet...........................................9,183 Lisa Hansen.............................................9,175 Jenn Kirkham........................................9,090 Mary Alice Dell.........................................9,034 Lauren Nicole Bloomer..........................8,932 Maria Bautista.......................................8,776 Brenda Fenner.......................................8,744 Judie Roman..........................................8,705 Heather A. Daniel-Kent..........................8,608 Lisa L. Bradley.......................................8,585

Suzanne Moeller.................................... 42,407 Kerri D’Esposito..................................... 42,402 Maria Bautista....................................... 42,285 Jenna Marie Larson............................... 42,147 Cleta Colson-Eyre.................................. 41,343 Thessy Nkechi Nwachukwu.................... 41,226 Tracey L. Chavez.................................... 41,083 Ruthie Bresette...................................... 40,929 Marnie R. Yunger................................... 40,696 Randi S. Gleason.................................... 40,685 Breda M. Teal........................................ 40,480 Elizabeth A. Kramer................................ 40,364 Maureen Shipp...................................... 39,374 Kristilee Blosser..................................... 39,306 Shawni Diggan...................................... 39,221 Shari M. Kirschner................................. 39,214 Angela Irene Dingman............................ 38,692 Griselda Gordillo-Sanchez....................... 38,649 Laura A. Kattenbraker............................. 38,643 Susan C. Ehrnstrom............................... 38,449 Laura L. Waters..................................... 38,449 Kim I. Frazer.......................................... 38,368 Sylvia Thomas Barritt.............................. 38,137 Judy Lund............................................. 38,077 Brenda K. Howell................................... 37,625

Becky Goshorn...................................... 36,774 Connie A. Brinker................................... 36,764 Nancy N. Danley.................................... 36,684 Stephanie Lynn Coker............................ 36,525 Patty L. Bojan........................................ 36,191 Angela Price Brannon............................. 36,082 Julie B. Potts......................................... 35,754 Maria N. Espinoza.................................. 35,584 Becky Kiessig........................................ 35,512 Jan Maloney.......................................... 35,444 Susan K. Janish..................................... 35,354 Tamarie M. Bradford.............................. 35,244 Courtney Leanne Armstrong................... 35,194 Heather Christine Feiring........................ 35,150 Priscilla A. Vargas-Garcia........................ 35,015 Jeanie Ripley......................................... 34,786 Nikole Marie Childress............................ 34,763 Nicole Medjesky-Dixon........................... 34,507 Ronda Faber.......................................... 34,462 Leslie Ann Hinrichsen............................. 34,395 Jill E. VanderMeer.................................. 34,195 Christy M. Cox....................................... 34,129 Laurie Travis Plyler................................. 34,040 Tammy Brown........................................ 34,004 Mary Sharon Howell............................... 33,851

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Ruby area in September 2017. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Rubí en septiembre de 2017. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Rachael M. Bullock................................8,560 Patti Cornell...........................................8,504 Lisa Anne Harmon.................................8,407 Debbie A. Elbrecht....................................8,333 Damilola Hannah Akinsola.....................8,320 Melanie S. Abernathy.............................8,172 K.T. Marie Martin...................................8,124 Rebeca Rodriguez..................................8,068 Sherri Ammons......................................8,007 Maricarmen Gonzalez...............................7,964 Stephanie Audino...................................7,940 Laura Vernon Middleton.........................7,921 Barbara L. Harrison..................................7,837 Laurie Travis Plyler................................7,837 Margarita Velez......................................7,835 Valerie A. Lucio-Polk..............................7,832 Corrin Cresci..........................................7,805 Kellee L. Valerio.....................................7,796 Mary Sharon Howell..............................7,729 Crystal Caldwell Hubbard......................7,620 Thessy Nkechi Nwachukwu...................7,605 Nikole Marie Childress...........................7,584 Lisa V. Bauer..........................................7,578 Marye Durrer.........................................7,572 Amy Stokes............................................7,552

Lisa Olivares..........................................7,434 Tamarie M. Bradford..............................7,411 Elvia Cordova.........................................7,374 Breanna Renee Kernan.............................7,370 Sonya F. Goins.......................................7,364 Griselda Gordillo-Sanchez.....................7,261 Diana Gutierrez......................................7,260 Laurie C. Cole.........................................7,224 Shawni Diggan......................................7,075 Lisa D. Prescott......................................7,047 Laura A. Kattenbraker............................7,033 Jacqueline N. Alford...............................6,985 Marnie R. Yunger...................................6,868 Connie A. Brinker...................................6,805 Randi S. Gleason....................................6,794 Suzanne Moeller....................................6,781 Ruthie Bresette......................................6,737 Tracey L. Chavez......................................6,711 Jeannette Curren-Cochran....................6,624 Angela Price Brannon............................6,613 Maureen Shipp......................................6,602 Tina A. Jhin............................................6,580 Elizabeth A. Kramer...............................6,573 Irlene Zapalac........................................6,554 Brenda K. Howell...................................6,447

Laura L. Waters......................................6,438 Sylvia Thomas Barritt................................6,380 Gloria Moreno Medrano.........................6,359 Stephanie Lynn Coker............................6,334 Judy Lund...............................................6,306 Shari M. Kirschner.................................6,300 Cleta Colson-Eyre..................................6,276 Tonya Colbert.........................................6,267 Stacy S. Gilson.......................................6,266 Stacey P. Nelson......................................6,256 Elena Santos..........................................6,251 Ashley Cunagin......................................6,231 Angela Irene Dingman...........................6,230 Ginger J. Benedict.................................6,194 Melissa May Smith................................6,162 Jan Maloney..........................................6,143 Jenna Marie Larson.................................6,093 Julie B. Potts..........................................6,087 Courtney Leanne Armstrong.....................6,011 Liz Whitehouse......................................5,999 Abigail Jayne Voorhees..........................5,979 Pamela J. Sparks...................................5,972 Elizabeth A. Elder.....................................5,937 Alice R. George......................................5,934 Patty L. Bojan.........................................5,932

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

january 2018

PREMIO GO-GIVE

®

MARY KAY ASH DIJO: El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras de enero son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de su unidad.

RUBÍ Cheryl Lueck

ESMERALDA Ann Ferrell Smith

Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre de 1995 Su debut de Directora de Ventas Febrero de 1998 Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; 16 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en Wasau, Wis. Esposo: Dwayne; hijo: Ben; hijas:Ali, Kimberly; una nieta “Me motiva ayudar a los demás por el legado que Mary Kay Ash vivió y que nos pidió que compartiéramos animando a las demás para verlas realizarse de la mejor manera ante quienes las rodean”.

La Directora de Ventas Independiente Paula Sonsalla Bisek de Marshfield, Wis., dice: “Cheryl es el sostén de nuestro evento educativo trimestral en Wisconsin centro y energiza al grupo con su espíritu alegre y generoso. El evento siempre es memorable, poderoso y se realiza con clase honrando a Mary Kay Ash”

¡NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega!

Lo puedes hacer de tres formas: 1. Por email. Incluye toda la información en el formulario de nominación.

diamondmonthlygogive@mkcorp.com emeraldmonthlygogive@mkcorp.com rubymonthlygogive@mkcorp.com sapphiremonthlygogive@mkcorp.com 2. Imprime el formulario de nominación en línea (en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Promociones) y envía por correo o por fax.

3. Presenta el formulario en línea (en Mary Kay InTouch® bajo el separador Concursos/ Promociones).

ZAFIRO Lynette Bickley Directora de Ventas Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Julio de 1992 Su debut de Directora de Ventas Junio de 1998 Descendientes Una de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; 16 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; dos veces Corte de la Reina del Compartir; 15 veces Círculo de Logros; 10 veces Doble Estrella de Logros; dos veces Triple Estrella de Logros Personal Vive en Colorado Springs, Colo.

Esposo: Cody; hijo: Coltyn “Me motiva ayudar a los demás porque quiero compartir todo lo que el Juego Inicial me ha brindado hasta ahora: amistades para toda la vida, un negocio familiar, desarrollo personal, una carrera divertida, autos, diamantes y mucho más.

La Directora de Ventas Independiente Nadine Banks, de Manhattan, Kan., dice: “Lynette establece eventos para recaudar fondos y corre la voz cuando alguien necesita apoyo. Ha ayudado a familias que han perdido su casa en incendios y tornados al brindarles suministros y asistencia económica”.

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Mayo de 1994 Su debut de Directora de Ventas Mayo de 1995 Descendientes Cuatro de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; 11 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; 14 veces Círculo de Logros; ocho veces Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros Personal Vive en Bowling Green, Ky. Esposo: Gerald; hijastras: Becky, Jana; dos nietos “Me motiva ayudar a los demás porque me hace sonreír al darme cuenta de que las ayudo a crecer, ganar o construir algo en su vida o en la vida de alguien conectada con ellas para ser la diferencia en su vida”.

La Consultora de Belleza Independiente Daphne Haley de McDonough, Ga., dice: “Cada año Ann coordina un fantástico y motivador fin de semana educativo en Gatlingburg. Este año me gané el viaje y conocí a Ann por primera vez. La experiencia para mí fue como si la misma Mary Kay Ash estuviera en el salón”.

DIAMANTE Linda Kieper Directora de Ventas Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Marzo de 2003 Su debut de Directora de Ventas Abril de 2005 Descendientes Dos de primera línea Directora Nacional de Ventas Rebbecca Evans Honores Círculo de Honor; cuatro veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; tres veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros Personal Vive en Henderson, Nev. Esposo: Scott; hijas: Leslie, Valorie “Me motiva ayudar a los demás porque cada vez es más imperativo mostrarle a la mujer la belleza que posee por dentro y por fuera. La oportunidad Mary Kay le ofrece un modo de cambiar su mundo y el nuestro para bien”.

La Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Stephanie Richter de Henderson, Nev., dice: “Linda ha adoptado a docenas de mis integrantes de unidad en el área de Las Vegas. Las capacita y las reta y se asocia con ellas para proporcionarles el mejor entorno para su crecimiento”. aplausos 13

¡La ayuda está aquí!

Aprende lo esencial, toma la prueba y cuéntale al mundo que ¡has logrado tu designación de Confianza en el maquillaje avanzado! Está en Mary Kay InTouch®, bajo el separador Productos.

14

aplausos

enero 2018

Año Nuevo, imagen nueva Ofrece una imagen nueva para el Año Nuevo. Es una excelente razón para reservar la segunda cita de maquillaje. ¡Aquí tienes una imagen facilita para darle comienzo a 2018!

Cinco pasos hasta la lindura

1 2 3 4 5

Aplica Mary Kay® Mineral Eye Color en Coal y Espresso en los párpados y difumina. Luego presiona el tono Crystalline en los extremos interiores de los ojos y a lo largo del hueso de las cejas para destacar.

Delinea la base inferior y superior de las pestañas con Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen. Luego difumina con un toque de Mary Kay® Mineral Eye Color en Espresso en la línea de las pestañas inferiores.

Aplica Lash Love® Mascara en tono I

Aplica en los pómulos Mary Kay® Mineral Cheek Color en tono Sunny Spice.

Para terminar delinea los labios con Mary Kay® Lip Liner en tono Nude; luego usa Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick en Bashful You

black.

Reserva esa segunda cita de maquillaje La Directora de Ventas Senior Independiente Crystal Gardner, Wilton, N.Y., te da sus consejos: Comunícate con tu clienta dos días después de la fiesta del cuidado de la piel. Hazlo a través del medio que ella prefiera: email, texto o teléfono.

Dale las gracias por haber asistido y dile que te dio gusto conocerla.

Gana su confianza.

Pregúntale si está disfrutando sus productos y cómo siente su piel. Si te responde que no bien, acuérdate de la garantía de satisfacción Mary Kay®.

Dile que te encantaría que te prestara su rostro por una hora nada más para compartirle una fantástica imagen de maquillaje para ayudarla a comenzar el año nuevo con seguridad. Pídele la fecha que le resulte más conveniente.

Obtén más consejos de Crystal en Paso 6: Después de la fiesta del cuidado de la piel. Encuéntralos bajo Educación en Mary Kay InTouch®.

applause aplausos 15

El rojo es poder Becky Clements admite que ganarse su saco rojo y avanzar por la trayectoria profesional no fueron prioridades inmediatas cuando empezó su negocio Mary Kay en 2014.

Pero hoy, esta Directora de Ventas Independiente se dedica de círculo completo a su negocio y hace añicos sus metas.

Como exprofesional de inversiones en seguros, Becky estaba acostumbrada a las ventas, así que compartir los productos con sus clientas era divertido y natural. Pero una vez que asistió a sus reuniones de unidad semanales, las cosas cambiaron.

Becky Clements Directora de Ventas Independiente Oostburg, Wis.

Pastelitos y aplausos “Pude ver con perspectiva lo que puede llegar a ser un negocio Mary Kay –explica–.

Escuché el dicho: ‘Suben las que llegan’. Vi a mujeres vestidas con su saco rojo recibiendo aplausos y pastelitos. Yo quería estar sentada a su mesa”.

Su valor llegó unos meses después cuando asistió a un retiro de otoño y se formó en línea con la Directora Nacional de Ventas Heidi Goelzer. “Esos cinco minutos me causaron una impresión duradera. Heidi me dio ánimos para que me lanzara, que dejara mis miedos atrás.

Le hice caso, me concentré y me lancé. Nunca más he vuelto la vista atrás”.

Unos cuantos meses después, cambió su saco rojo por su traje de Directora de Ventas Independiente. Becky se hizo Directora de Ventas Independiente en Calificación y tres meses después ya era Directora de Ventas Independiente. “Mi esposo no estaba satisfecho con su trabajo así que tomamos la decisión de que él se quedaría en casa con nuestros hijos. Nuestro lema familiar es: ‘El poder está en el empuje. El fracaso está en dar los cosas por sentadas’ ”.

Cómo lidiar con contratiempos: “No son inventos, ¡existen! Yo trato mi negocio Mary Kay como eso: un negocio. Ocurren cosas que no puedo controlar. Les quito la emoción y me concentro en aquello que puedo controlar, lo cual es difícil pero como verdadera mujer de negocios, sé que es importante hacerlo”.

Para mí, es llevar cuentas: “Cuando tengo contratiempos económicos, hago cuentas para ver qué necesito vender y ponerme al corriente otra vez. Con ese número como meta, me ocupo en reservar fiestas, vender productos y compartir la oportunidad”.

Consejo para sus nuevas integrantes de equipo: “Descubre tus fortalezas y úsalas en un área de tu negocio Mary Kay donde necesites ayuda.

Por ejemplo, si eres una excelente vendedora, descubre las cualidades que te distinguen y aplícalas para desarrollar tus destrezas para desarrollar tu equipo.

“Sé transparente y sincera con tus clientas. Cuando compartes lo que te encanta de tu negocio Mary Kay, otras van a apreciar tu franqueza y apertura”. ❤ Becky

16 applause

enero 2018

¿LISTA PARA IMPULSAR TU EQUIPO?

Cuando compartes la oportunidad Mary Kay, puedes ganar comisiones y gratificaciones en base a los pedidos al mayoreo de tus integrantes de equipo personal. Tu Directora de Ventas Independiente es una guía estupenda; además la Universidad MK en Mary Kay InTouch® tiene fabulosas lecciones para el desarrollo de equipo (Paso 8).

Encuentra un volante sobre el desarrollo de equipo, fantásticos consejos y herramientas bajo el separador Educación/Cómo desarrollar un equipo.

¡Clic y clic!

The NEW NEW Sta rter Kit! It just keeps getting better!

Especially when it’s your bestie and we get to share this together! Love you Katie Moses! #mym klife #teammk #imallin #berggrenlegacy

¿Ya viste el precioso Juego Inicial?

Aquí tienes lo que dicen algunas de tus compañeras.

kit de ¡¡¡Súper felizzz con mi SOCIA inicio, formalmente MARY DISTRIBUIDORA de sa KAY la mejor empre leza de productos de bel Así facial y maquillaje!!!

RTY!!! que comience la PA #teamMK #belleza aquillaje #mujersexitosas #m

lí Alcalá, Doral, Fla. a Independiente Ale Consultora de Bellez

Consultora de Bellez a Independiente Beth Berggren, Denver, Co lo.

seriously who wouldn’t want to get this in the mail?!!!

It’s so beautiful! I just can’t get over how awesome our new Sta rter Kit is!

And this picture doesn’t even do it justice, it’s so much bet ter in person! The bag that com es with it is GORGEOUS!! #newst arterkit #startsomethingbeautifu l #beyourownboss #watchmeorjoinme #tea mmk #mkrebmalott #designerb ag #makeup #skincare #yo ucantoo

Consultora de Belleza Ind ependiente Becca Malott , Milwaukie, Ore.

¡Aún hay tiempo, el reto termina pronto!

RETO DE DESARROLLO DE EQUIPO Del 1 de julio al 31 de Dic. de 2017

CHICA, ¡VAS A SITIOS! PREMIO MAYOR ¿Qué te parece un vale de viajes de $5,000? Se hacen elegibles las PRIMERAS 5 Consultoras de Belleza Independientes por afiliación de Seminario con el numero más alto de nuevas integrantes de equipo personal calificadas en los últimos seis meses.

PREMIOS MENSUALES La Consultora de Belleza Independiente (una por unidad) con el numero más alto de nuevas integrantes de equipo personal (mínimo de dos) recibe un PREMIO ESPECIAL. Recibe estos preciosos guantes en diciembre.

Paras detalles completos, visita la página Concursos de Mary Kay InTouch®. *Una integrante de equipo personal calificada es aquella cuyo Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente y un mínimo de $600 en pedidos de la sección 1 al mayoreo se recibieron y aceptaron por la Compañía dentro del trimestre de concurso.

aplausos 17

PROGRAMA DE CONSULTORA ESTRELLA

perla 9600

Lámpara de techo

perla 7800

Isla de cocina sobre ruedas (disponible en blanco o turquesa)

DEL 16 DE DIC. DE 2017 AL 15 DE MARZO DE 2018

SUPERCERTIFICATE ® de $350

INSCRIPCIÓN PARA EL SEMINARIO 2018

PARA TODAS LAS TEMPORADAS

Televisor Samsung® HDTV de 32 pulgadas y Sistema Roku® Premiere+ Cord Cutting

perla

Certificado de Endless Vacation®

INSPIRACIÓN PARA ESTA PRIMAVERA

6000

perla 4800

Escritorio de campaña en azul y dorado

Reloj Monterey para damas kate spade new york®

Vajilla kate spade new york® (Juego de 12 piezas, plato de 14 pul. y 4 platos hondos)

Juego de mesas Zoa (dos mesas)

diamante

esmeralda

3000

3600

Bolso mediano Anne Klein®

Platos de servicio Nambé® (elige uno) Espejo para tocador de pantalla plana iHome®

VALE DE MKCONNECTIONS ®

VALE DE MKCONNECTIONS ®

Bandeja con asas de abejas

rubí

2400

Juego para ponche de 10 piezas

zafiro 1800

VALE DE MKCONNECTIONS ®

VALE DE MKCONNECTIONS ®

Joyero kate spade new york®

18 aplausos

enero 2018

Gafas Calvin Klein®

Candelabros de cerámica (no incluye velas)

Bolso cruzado Gail Labelle

Juego de collar y aretes con cuentas

¡Celébrate, mujer!

Programa de Consultora Estrella | Trimestre del 16 de Dic. de 2017 al 15 de marzo de 2018

¡Las caras nuevas te pueden llevar hasta el status de Consultora Estrella con premios maravillosos!

¿Cómo ganar?

Reto de la constancia para Consultoras Estrellas Siempre estrella (All-Star) DEL 16 DE JUNIO DE 2017 AL 15 DE JUNIO DE 2018

1

Cuando logres status de Consultora Estrella los cuatro trimestres y asistas al Seminario 2018, recibirás un premio de esta fantástica colección kate spade new york®.

VENDE

VENDE suficientes productos en apoyo de $1,800 en pedidos acumulativos de la sección 1 al mayoreo = 1,800 puntos.

Zafiro: 7,200 créditos de concurso

¡Pista! Cada mes del trimestre gana la

bolsa para cosméticos kate spade new york ®

pulsera con dije de Caras nuevas al éxito llegas y ¡lo lograrás!

2

DESARROLLA TU EQUIPO

Cada nueva integrante de equipo personal calificada* te agrega por trimestre: 600 puntos.

Mientras más puntos, mayor el premio.

Puntos Categoría de premios 1,800 Zafiro 2,400 Rubí 3,000 Diamante 3,600 Esmeralda 4,800+ Perla

Rubí: 9,600 créditos de concurso

billetera kate spade new york ®

Diamante: 12,000 créditos de concurso

bolsa de hombro kate spade new york ®

¡Esta podrías ser TÚ!

Esmeralda: 14,400 créditos de concurso

Este trimestre la Consultora de Belleza Independiente Carmela Celebración logró un pedido acumulativo de $1,800 de la sección 1 al mayoreo y obtuvo dos nuevas integrantes de equipo personal calificadas*.

1,800 + 600 + 600 = 3,000 puntos ¡Carmela puede elegir un fantástico premio de la Categoría Diamante! * La nueva integrante de equipo personal calificada es aquella cuyo Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente y mínimo de $600 en pedidos de la sección 1 al mayoreo se reciben y aceptan por la Compañía dentro del periodo del concurso.

bolsa kate spade new york ®

Perla: 19,200 o más créditos de concurso

cartera kate spade new york ®

¡ADEMAS! Crédito adicional de Con caras nuevas al éxito llegas Recibe 2,400 créditos adicionales para tu premio de Consultora Estrella All-Star cuando logres el status de Consultora Estrella los cuatro trimestres, asistas al Seminario y ganes la pulsera Con caras nuevas al éxito llegas los 12 meses. Bien pueden ser los puntos suficientes para que pases al siguiente nivel de premios.

Mary Kay InTouch® tiene todas las reglas del concurso. kate spade new york® es marca registrada de Kate Spade LLC.

aplausos 19

Tú haz acto de presencia, ¡y celebra!

No perderte los eventos te puede ayudar a llegar.

La Directora de Ventas Senior Independiente Patty Bojan, Island Lake, Ill., es Consultora de Belleza Independiente desde 1989 y Directora de Ventas Independiente desde 1992. ¿Su clave del éxito? ¡No faltar a ningún evento Mary Kay!

Pero nunca sola

“No importa en qué punto me encuentre de mi negocio. Siempre asisto a los eventos especiales de la Compañía –dice Patty–.

Aunque llegues sola, nunca estás sola.

Los eventos Mary Kay te conectan con las demás. Te das cuenta de que formas parte de una gran familia. Nos animamos mutuamente, aunque nos acabemos de conocer. Esto te inspira, te energiza y te carga las pilas. Nos recuerda por qué fue en primer lugar que nos decidimos por empezar un negocio Mary Kay”.

LA INSCRIPCIÓN EMPIEZA EL 30 DE ENERO. PARA DETALLES, CHECA MARY KAY INTOUCH®.

20 aplausos

enero 2018

Una misión nueva

El Seminario 2016 fue uno particularmente impactante para Patty. “Asistí como siempre, pero esta vez pensé que sería mi última vez. Me había impuesto limites en la cabeza de que ya no podía desarrollar más mi negocio Mary Kay”. Para cuando Patty se fue a casa, había cambiado de parecer. “Este evento me impactó como nunca antes. Me vi con una misión nueva. “Lloré a lo loco todo el camino al aeropuerto, sabiendo que podía hacer más, lograr más. Cuando llegué a Chicago, llegué con la firme voluntad de hacerlo”.

Siguiente parada: el viaje ¿La meta de Patty? El viaje de Directoras de Ventas destacadas 2017. “Llegué a casa y me puse a trabajar. Le pedí a mi equipo que se me uniera. La promoción de doble crédito de octubre y noviembre 2016 fue súper oportuna.

Nos dio un impulso renovado y un nuevo sentido de compañerismo en mi unidad”.

En enero, Patty fue a Liderazgo 2017 y renovó sus energías.

Dos meses después para la Conferencia de Carrera tenía una unidad llena de mujeres convencidas. Dieciséis mujeres fueron con ella.

En julio, Patty y 13 integrantes de unidad viajaron de Chicago a Dallas al Seminario 2017. “Estas mujeres no hubieran ido a Dallas de no haber sido por la fantástica experiencia que tuvieron en la Conferencia de Carrera.

Se vieron inspiradas para hacer más y ganar más y lo lograron”, cuenta Patty.

Alaska o tronar Patty alcanzó su meta de ganarse un lugar en el viaje de Directoras de Ventas destacadas 2017 en el crucero a Alaska por primera vez en su carrera Mary Kay de 28 años, apenas un año después de pensar que estaba asistiendo a su último Seminario.

“Este ha sido un recorrido asombroso. Algunas que nunca han considerado el liderazgo se quitan las barreras mentales y ahora están enfocadas conmigo en el liderazgo.

Aprendieron de los eventos Mary Kay –y de mí– de que tienes que tratar este negocio como eso: como un negocio.

Tienes que hacer acto de presencia todos los días. No te pierdas los eventos. Conéctate y sé parte del equipo, la familia y la perspectiva mayor.

La vida transcurre en el trayecto pero cuando eres parte de un equipo y una meta más grande, perseveras y lo que quieres es que lleguen todas juntas contigo”.

aplausos 21

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

!Conéctate

y empodérate!

Próximamente en una ciudad cercana.

16-17 de marzo | 23-24 de marzo | 25-26 de marzo Bajo Eventos en Mary Kay InTouch® encuentra el listado de ciudades e información de inscripción.

DOS VECES EL INCENTIVO Inscríbete sin cancelar y obtén: 1. Crédito de $40 al mayoreo/$80 al menudeo para tu primer pedido de la sección 1 al mayoreo que hagas del 26 de marzo al 30 de abril de 2018.

2. Cuota de inscripción reducida al Seminario de $195.

©2018 Mary Kay Inc.

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Ya sea que estés empezando tu negocio Mary Kay o seas una veterana, la Conferencia de Carrera tiene algo para todos. Siéntete conectada a la energía contagiosa de mujeres positivas y motivadas que comparten sus inspiradores consejos e historias.

Inscripción: $95

¡NUEVO! Reto de la constancia de la Conferencia de Carrera Del 1 de Dic. de 2017 al 28 de febrero de 2018 Gánate esta preciosa pulsera y una invitación al banquete VIP de la Conferencia de Carrera.

Busca bajo Concursos todos los detalles en Mary Kay InTouch®.

WN593309 1/18 IMPRESO EN EUA