La Imajen de Verano

laimagen

¡TU BELLEZA DE VERANO!

CONSEJOS FÁCILES LOOKS NUEVOS INDISPENSABLES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL

¡NUEVO! MASCARILLA FACIAL DE LIMPIEZA PROFUNDA CON CARBÓN APOYA CAUSAS NOBLES CON UN NUEVO RUBOR

EL VERANO ES TIEMPO DE DIVERSIÓN Imagínate estar en la playa, tranquilos viajes por carretera y alegres fiestas de vecindario.

Refleja esa diversión y energía en tu look con un maquillaje fresco y renovado. No dudes en jugar con los tonos llamativos y brillantes que han dominado los desfiles de moda más recientes. Esta temporada, ¡adáptalos como más te guste a ti! En las páginas 16 y 17 encontrarás ideas fabulosas.

Aunque nos encantan las gafas de sol, las sandalias y los bolsos de paja, no hay duda de que el accesorio imprescindible del verano es una piel luminosa de aspecto sano. Por eso, es el momento perfecto para presentarte la NUEVA mascarilla facial de limpieza profunda con carbón Clear Proof®. Esta poderosa mascarilla aporta una agradable sensación al aplicarla y elimina las impurezas con suavidad. Y para reponer la hidratación que la exposición al sol puede restar a tu piel, considera combinarla con la mascarilla humectante en gel efecto renovador TimeWise®.

Utilizar más de una mascarilla está de moda y te permite decidir la manera en que aplicas los productos del cuidado de la piel. Puedes obtener más información en las páginas 8 y 9.

Y ante todo, mi trabajo favorito es encontrar tu régimen perfecto del cuidado de la piel.

Concertemos una cita para encontrar las mejores opciones para tu piel, ahora y en el futuro. ¡FELIZ VERANO!

LA PIEL BONITA ESTÁ DE MODA Tu Consultora de Belleza Independiente se toma muy en serio todas tus necesidades de belleza y te ofrece una atención personalizada que incluye la recomendación del régimen del cuidado de la piel perfecto para ti.

SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO DE LEVES A MODERADAS Con el Juego MilagrosoTM TimeWise® puedes mimar tu piel mientras combates las señales del envejecimiento de leves a moderadas. Te ofrece once beneficios para desafiar la edad en un solo régimen: limpia, exfolia, refresca, energiza, hidrata, tersa, reafirma visiblemente, suaviza, protege, renueva, y reduce la apariencia de líneas finas y arrugas.

SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO AVANZADAS TimeWise Repair es un régimen científicamente innovador para las señales del envejecimiento avanzadas.

Puedes reducir la apariencia de líneas profundas y arrugas, y recuperar el volumen juvenil de tu piel gracias al complejo Volu-Firm® (patente pendiente), la esencia de este régimen. ®

SOLUCIONES DE BELLEZA FÁCILES El cuidado de la piel sencillo y fresco de Botanical Effects® se basa en un régimen de productos con infusión de ingredientes botánicos personalizado de acuerdo a tu tipo de piel para revelar su lozanía. También es apto para pieles sensibles.

SOLUCIONES ESPECIALES PARA LA PIEL El sistema para el acné Clear Proof ® presenta una gama de productos con los que descubrirás una piel más bonita ¡en solo siete días! El juego incluye productos para limpiar, acondicionar, tratar y purificar la piel propensa al acné. Añade la nueva mascarilla facial de limpieza profunda con carbón para limpiar la piel a fondo y reducir el brillo.

02

MARYKAY.COM

laimagen

03

SOLUCIONES PARA COMBATIR EL ACNÉ

DESCUBRE TU BELLEZA NATURAL La NUEVA mascarilla facial de limpieza profunda Clear Proof ® emplea el poder del carbón activado.

Limpia la piel en profundidad y reduce el brillo con la NUEVA mascarilla multipropósito formulada con carbón activado, un poderoso ingrediente que puede absorber hasta el doble de su peso de las impurezas que obstruyen los poros. De textura suave, cremosa y fluida ¡esta mascarilla es una experiencia maravillosa para los sentidos!

• Al aplicar la mascarilla en tu piel, sentirás una agradable sensación de frescor.

• Los extractos de romero y menta aportan un refrescante aroma que despierta los sentidos.

• La mascarilla se va secando al actuar. Cuanto más tiempo la tienes puesta, ¡más ligera se vuelve!

• Contiene extractos de madreselva rosa y de habichuela blanca que han demostrado concentrarse en la apariencia de la decoloración de la piel y ayudan a reconfortarla*.

• Idónea para todos los tipos de piel.

¡NUEVO! Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask, $24

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS INDISPENSABLES PARA UNA PIEL LOZANA VISITA MARYKAY.COM 04

Usa la mascarilla en toda la cara para ayudar a limpiar las impurezas o aplícala solo en la “zona T” con tendencia grasa. Para más información sobre mascarillas personalizadas, consulta las páginas 8 y 9.

MARYKAY.COM

*Basado en pruebas in vitro

Precios sugeridos al menudeo.

laimagen

05

PODER PURIFICADOR

El carbón: ingrediente estrella Cuando el carbón es sometido a un proceso térmico específico, se activa y su porosidad aumenta. Se sabe que el carbón activado absorbe hasta el doble de su peso en impurezas. El poder del carbón activado ayuda a desobstruir los poros y aporta una limpieza a la piel muy superior a la habitual. El resultado es un cutis que luce más nítido y sano con poros de apariencia reducida.

¡El verano es ideal para purificar! El aumento de las temperaturas significa piel deshidratada, mayor producción de grasa y más transpiración. Todo ello puede causar zonas secas, poros obstruidos y brotes de acné. Limpia con suavidad para eliminar impurezas ¡y asegúrate una belleza de verano revitalizada y a flor de piel!

EVO NU

Empieza con la limpiadora

Potencia tu limpieza

Añade el poder de la mascarilla

Más poder para combatir el acné

Limpia tu piel con la crema limpiadora facial 3 en 1 TimeWise® o con tu limpiadora Mary Kay® favorita. La crema limpiadora facial 3 en 1 TimeWise® combina los beneficios para combatir el envejecimiento con tres beneficios esenciales del cuidado de la piel en un solo producto para limpiar, exfoliar y refrescar.

Da a tu piel un suave masaje y límpiala con el cepillo para limpieza SkinvigorateTM. Este cepillo elimina el maquillaje un 85% mejor que la limpieza a mano*.

Ayuda a eliminar las impurezas con la NUEVA mascarilla facial de limpieza profunda con carbón Clear Proof ®.

Esta mascarilla con carbón activado actúa como un imán para ayudar a desobstruir los poros y a reducir el brillo en el acto. El 79% de mujeres y hombres confirmaron que después de usarla: “La piel luce más nítida”**.

• Ayuda a minimizar la apariencia de los poros y reduce el brillo.

• Este suero transparente se deja secar en la piel y contiene 2% de ácido salicílico.

SkinvigorateTM Cleansing Brush, $50

¡NUEVO! Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask, $24

TimeWise® 3-In-1 Cleanser, $20

Clear Proof ® Pore-Purifying Serum†, $17 VISITA MARYKAY.COM/CLEARPROOF O PÍDEME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE, MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTOS INNOVADORES PRODUCTOS.

** En base a un estudio independiente con consumidores en el que 166 mujeres y hombres de piel con tendencia a las impurezas usaron el producto de 1 a 3 veces por semana durante 21 días.

06

MARYKAY.COM *Resultados en base a un estudio clínico controlado de un día con 22 panelistas

Precios sugeridos al menudeo.

†Medicamento que se vende sin receta

laimagen

07

LO ÚLTIMO EN BELLEZA: MASCARILLAS PERSONALIZADAS Usa diferentes mascarillas en las distintas zonas de tu rostro para satisfacer las necesidades específicas de tu piel en un solo paso. ¿El resultado? ¡Beneficios para tu cutis gracias a la combinación personalizada de productos!

EVO NU

Esta mascarilla con carbón de triple acción limpia la piel en profundidad y revela una piel que luce más bonita y nítida. ¡NUEVO! Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask, $24

Zonas grasas: suelen ser la barbilla, la nariz y la parte inferior de la frente o “zona T”.

08

Zonas secas: suelen ser las mejillas, la parte superior de la frente y debajo de los ojos.

Hidrata al instante. Retiene la humedad. Relaja.

Purifica. Nutre. Calma.

Reafirma. Tersa. Suaviza.

Minimiza los poros*.

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22

Dónde usar las mascarillas personalizadas

Cómo usar las mascarillas personalizadas

• Primero, determina las zonas de tu rostro que son más grasas y más secas.

• Aplícalas con una brocha para base líquida limpia.

• Las zonas más grasas suelan ser la barbilla, la nariz y la parte inferior de la frente o “zona T”.

• Aplica la NUEVA mascarilla facial de limpieza profunda con carbón Clear Proof® en las zonas más grasas o propensas al acné de tu rostro.

• Las zonas más secas suelen ser las mejillas, la parte superior de la frente y debajo de los ojos.

• Aplica la mascarilla humectante en gel efecto renovador TimeWise® en las zonas más secas de tu rostro.

* En un estudio independiente con consumidoras, las participantes estuvieron de acuerdo en que su piel lucía menos estresada, se sentía nutrida y calmada, y la mascarilla ayudó a reducir la apariencia de los poros, entre muchos otros beneficios visibles.

Precios sugeridos al menudeo.

Para obtener resultados óptimos y lograr una aplicación fácil y uniforme, usa una brocha para base líquida limpia para aplicar cada mascarilla.

Mary Kay® Liquid Foundation Brush, $10

Consejos expertos • Usa las mascarillas personalizadas antes de viajar. Volar en avión magnifica los problemas de la piel.

Sé proactiva, usa tus mascarillas personalizadas ¡y disfruta del viaje!

• Guarda la mascarilla humectante en gel efecto renovador en la nevera para sentir una refrescante sensación al aplicarla.

• Decide la noche de la semana en la que te aplicarás tu mascarilla personalizada (el domingo, por ejemplo). ¡Es fabuloso saber que todas las semanas tendrás unos minutos solo para ti!

MARYKAY.COM

laimagen

09

SOLUCIONES PARA COMBATIR EL ACNÉ

NOTA UNA PIEL MÁS LOZANA EN 7 DÍAS* SISTEMA PARA EL ACNÉ CLEAR PROOF® El sistema para el acné Clear Proof® es un régimen eficaz que ha demostrado clínicamente que fomenta una piel más lozana. Pruébalo y ten la seguridad de que se trata de una solución seria para lograr un cutis más lozano sin irritarlo.

Sistema para el acné Clear Proof ®, $45 ¡Ahorra $14 al comprar el juego!

Limpia y elimina la grasa e impurezas que opacan el cutis a la vez que ayuda a reducir y controlar el brillo.

Clear Proof ® Clarifying Cleansing Gel †, $16

Tonifica la piel sin resecarla y ayuda a exfoliar las células muertas en la superficie de la piel.

Clear Proof ® Blemish Control Toner †, $15

¡LISTO PARA LLEVAR! Prueba el juego Clear Proof ® The Go SetTM en tamaño de viaje/prueba y descubre lo que puedes lograr en siete días.

Clear Proof ® The Go Set TM, $20 10 *En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas

Elimina los barros y ayuda a reducir de manera visible el enrojecimiento y tamaño de las espinillas Clear Proof ® Acne Treatment Gel †, $10

Reabastece la humedad para una hidratación balanceada sin sensación grasienta.

Clear Proof ® Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin, $18

MÁS PODER PARA COMBATIR EL ACNÉ • Ayuda a minimizar la apariencia de los poros y reduce el brillo.

• Suero transparente que se deja secar sobre la piel y contiene 2% de ácido salicílico.

Clear Proof ® Pore-Purifying Serum†,$17 MARYKAY.COM †Medicamento que se vende sin receta

Precios sugeridos al menudeo.

laimagen

11

SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO AVANZADAS

SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO DE LEVES A MODERADAS

DI ADIÓS A LAS SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO

CIENCIA AVANZADA DE LA PIEL ¡AL RESCATE! JUEGO TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM®

JUEGO MILAGROSOTM TIMEWISE® Dotado con once beneficios para lograr una piel de apariencia más joven: limpia, exfolia, refresca, energiza, hidrata, tersa, reafirma, suaviza, protege, restaura y reduce la apariencia de líneas finas y arrugas.

Los cinco pasos de TimeWise Repair®, nuestro régimen más avanzado del cuidado de la piel para combatir el envejecimiento, tienen algo muy especial en común: todos contienen nuestro complejo Volu-Firm® (patente pendiente). Combínalos para obtener los resultados más poderosos.

TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set, $205

Juego MilagrosoTM TimeWise®, $95

¡Compra el juego y ahorra $39!

¡Compra el juego y ahorra $13!

LOS RESULTADOS El juego incluye:

Por observaciones de un dermatólogo en panelistas de un estudio clínico de 12 semanas:

•D ay Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35††* •N ight Solution Los productos del juego también se venden por separado. Consulta la pág. 28.

Mary Kay se enorgullece de compartir que el Juego MilagrosoTM TimeWise® se ha ganado el sello de Good Housekeeping y es uno de los juegos de productos que más se vende entre la línea de productos Mary Kay®.

Hasta un

DESPUÉS

•A ge-Fighting Moisturizer† (También disponible con SPF 30*)

ANTES

•3 -In-1 Cleanser†

83%

tuvo una reducción en la apariencia de líneas finas y arrugas.

25%

de mejoría en la elasticidad de la piel.

100% 46%

tuvo una piel más suave y flexible.

¿SABÍAS QUE...?

El complejo Volu-Firm® contiene:

El juego incluye: • Foaming Cleanser • Lifting Serum

• Un péptido biomimético que ayuda a apoyar procesos críticos para reparar la piel‡.

• Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*

• Un potenciador del ácido hialurónico‡ que ayuda a brindar volumen juvenil y un efecto lifting a tu piel.

• Night Treatment With Retinol • Eye Renewal Cream

• Células madre vegetales que ayudan a proteger la integridad de la matriz dérmica, la fuente de firmeza de la piel‡.

Los productos del juego también se venden por separado. Consulta la pág. 29.

Mary Kay se enorgullece de compartir que el juego TimeWise Repair ® se ha ganado el sello de Good Housekeeping.

de mejoría visible en la uniformidad del tono de la piel.

DESCUBRE EN EL CATÁLOGO ELECTRÓNICO DEL CUIDADO DE LA PIEL TIMEWISE REPAIR® QUÉ PUEDEN HACER LOS PRODUCTOS AVANZADOS PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO.

12

MARYKAY.COM †Patente en EUA Núms. 6,495,126; 7,175,837 y otras patentes pendientes.

††Patente en EUA Núm. 8,182,799 y otras patentes pendientes.

Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta

‡Basado en pruebas in vitro de ingredientes clave

laimagen

13

SOLUCIONES DE BELLEZA FÁCILES

BELLEZA CON PROPÓSITO

CUIDADO DE LA PIEL SIMPLIFICADO

Tu compra de Belleza que sí cuentaTM impulsa un movimiento para transformar al mundo.

JUEGO BOTANICAL EFFECTS® Botanical Effects® es un régimen del cuidado de la piel sencillo y fácil de usar. Es sencillo, pero también está dotado de superantioxidantes ¡para una piel que se siente nutrida y luce sana!

PERSONALIZA TU FÓRMULA Reseca, normal, grasa

¡N UE VO !

Fiel a la misión de nuestra fundadora, Mary Kay ayuda a enriquecer la vida de mujeres y niños en todo el mundo. Cada compra de un producto de Belleza que sí cuentaTM de edición limitada es un regalo de belleza para ti misma y un regalo de amor para una vida necesitada.

Cuidado de la piel Botanical Effects® ¡El régimen completo por $58!

Kind Heart

Giving Heart

EL TOQUE ROSA QUE APOYA CAUSAS NOBLES Estos dos tonos a juego resultan preciosos solos o combinados para crear un look personalizado. ¡NUEVO! Beauty That Counts® Mary Kay® Baked Cheek Powder de edición limitada†, $18 c/u Elimina suavemente el maquillaje y las impurezas.

limina suavemente E las impurezas a la vez que revitaliza la piel.

Botanical Effects® Cleanse, $14

Botanical Effects® Mask, $14

CONOCE MÁS SOBRE LA SENCILLEZ DE UN CUTIS LIMPIO EN EL CATÁLOGO ELECTRÓNICO BOTANICAL EFFECTS®.

Una fórmula que no reseca y que elimina suavemente el exceso de residuos en la piel.

Botanical Effects® Freshen, $14

Hidratación para el día y la noche que deja la piel sintiéndose balanceada.

Botanical Effects® Hydrate, $16

Participa en el programa Belleza que sí cuentaTM de Mary Kay® y ayuda a cambiar la vida de mujeres y niños. En los Estados Unidos, desde el 26 de abril de 2017 hasta el 15 de agosto de 2017, Mary Kay Inc. donará $1 de la venta de cada Mary Kay ® Baked Cheek Powder de Belleza que sí cuentaTM de edición limitada†. Tu compra beneficiará a The Mary Kay FoundationSM e incluye el apoyo que la Fundación presta a los albergues para mujeres y sobrevivientes de la violencia. Mary Kay está comprometida a erradicar la violencia doméstica.

SER ANFITRIONA DE UNA FIESTA DE BELLEZA QUE SÍ CUENTATM ¡ES DIVERTIDO Y GRATIFICANTE! DEJA QUE YO, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE, ME HAGA CARGO DE LOS DETALLES.

14

MARYKAY.COM Precios sugeridos al menudeo.

†Disponible hasta agotar existencias

laimagen

15

PASO 2: ELIGE UN TONO DE SOMBRA

LOS MEJORES TONOS DEL VERANO DE LA MANO DE UNA EXPERTA EN MAQUILLAJE

Usa una sombra como Azure o Peacock Blue para delinear las pestañas superiores e inferiores para un look neutro con una sombra como Ballerina Pink. Añadirá un toque de color.

O elige un look más llamativo con dos tonos de azul para un efecto ahumado veraniego.

Mary Kay ® Mineral Eye Color, $8 c/u

Sam Addington, nuestra maquillista invitada, nos adelanta las últimas tendencias para que actualices tu compacto de maquillaje este verano. Su mejor consejo: sé fiel a ti misma. ¡En eso consiste el estilo personal!

PASO 3: AÑADE UN RUBOR QUE RESALTE Da a tus mejillas un resplandor natural con Shy Blush, Golden Copper, Strawberry Cream, Ripe Watermelon o Juicy Guava.

O para probar el “nontouring”, la última tendencia de moda, aplica el iluminador de uno de nuestros dúos de rubor con minerales en Ripe Watermelon, Spiced Poppy o Juicy Guava, en el puente de la nariz, la parte superior de las mejillas y el arco de Cupido.

Mary Kay ® Mineral Cheek Color, $12 c/u Mary Kay ® Mineral Cheek Color Duo, $18 c/u

PASO 4: DA EL TOQUE FINAL PARA UNOS LABIOS IRRESISTIBLES Los colores llamativos e impactantes en los labios dominaron las pasarelas, en especial combinados con un look de ojos audaz. Utiliza tonos de lápiz labial como Wild About Pink, Powerful Pink o Shock Tart.

Para suavizar un poco este tipo de look, elige entre los ojos o los labios llamativos y mantén el resto neutro. Experimenta, ¡y diviértete!

PASO 1: SELECCIONA TU COMPACTO Mary Kay ® Compact (lleno, según se muestra), $77 Mary Kay ® Compact (sin llenar), $19 Mary Kay ® Compact Mini (sin llenar, no se muestra), $17

El color vuelve a estar de moda y ha dominado las pasarelas. Te presento algunas ideas para que te sientas más segura al lucir tonos llamativos”.

PRUÉBATE ESTOS LOOKS CON LA APLICACIÓN MÓVIL DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ® Y VISITA MI SITIO ELECTRÓNICO PERSONAL MARY KAY ® PARA OBTENER LOS LOOKS COMPLETOS.

True Dimensions® Lipstick, $18 c/u Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick, $18 c/u NouriShine Plus® Lip Gloss, $15 c/u

Sam Addington, Maquillista Invitada Mary Kay Su concepto de la belleza es integral. Además de ser maquillista profesional, también es capacitadora en salud y nutrición. Sam cree que la belleza es un reflejo de lo que cada mujer siente en su interior y cómo se manifiesta en el exterior. Nos encanta su actitud hacia la belleza ¡y su gran maestría como maquillista!

LA PREBASE: ¡TU MEJOR ALIADA! Combate las líneas finas de los labios y su contorno.

TimeWise® Age-Fighting Lip Primer, $24

16

MARYKAY.COM Precios sugeridos al menudeo.

laimagen

17

CONSEJO DE LA MAQUILLISTA

“ En vez de ‘contouring’, prueba a definir el rostro con el ‘nontouring’ para lograr el mismo efecto óptico. Aplica el dúo de rubor con minerales en Ripe Watermelon en forma de ‘C’ desde la mejilla hacía la sien”.

CONSEJO DE LA MAQUILLISTA

“ Para lograr color de larga duración, usa el delineador labial en Red como delineador y como base. Primero, delinea los labios con el delineador labial. A continuación, rellena los labios. Para terminar el look, aplica encima el lápiz labial semimate en gel”.

AM ADDINGTON S Maquillista Invitada Mary Kay

AM ADDINGTON S Maquillista Invitada Mary Kay

COLOR EN ALTA DEFINICIÓN

LABIOS RADIANTES

Este verano, ¡olvídate de los dictados de belleza! Enfócate en los ojos, las mejillas y los labios. ¡Sí, en todos a la vez! Crea un ojo ahumado al combinar y difuminar las sombras con minerales en Moonstone, Sweet Plum y Precious Pink.

Aplica varias capas del rímel Lash Intensity ® en Black. Aplica el dúo de rubor con minerales en Ripe Watermelon y da el toque final con el lápiz labial semimate en gel en Powerful Pink.

Para crear un labio radiante perfecto para el verano, delinea los labios con delineador labial en Red y pinta los labios con el lápiz labial en Firecracker. Combínalo con un ojo ahumado actualizado en tonos cálidos y luminosos con las sombras con minerales en Honey Spice, Amber Blaze y Gold Coast. Completa el look con Mary Kay ® Ultimate MascaraTM en Black y rubor con minerales en Golden Copper.

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 c/u Lash Intensity® Mascara, $18 Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18 Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18 PRUÉBATE ESTOS LOOKS CON LA APLICACIÓN MÓVIL DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ® Y VISITA MI SITIO ELECTRÓNICO PERSONAL MARY KAY ® PARA OBTENER LOS LOOKS COMPLETOS. 18

Mary Kay® Lip Liner, $12 True Dimensions® Lipstick, $18 Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 c/u Mary Kay® Ultimate Mascara™, $15 Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12 (La modelo también aparece en la portada).

MARYKAY.COM Precios sugeridos al menudeo.

laimagen

19

CONSEJO DE LA MAQUILLISTA

“ El estilo personal de esta novia es más natural, ¡pero nunca hay que olvidar el disimulador! Aplícalo con suaves toques sobre los barros y espinillas, debajo de los ojos y donde desees más cobertura en la base de maquillaje”.

CONSEJO DE LA MAQUILLISTA

“ Combina tu maquillaje con una manicura en tonos neutros para que tu vestido sea el centro de atención”.

EIKO TAKAGI K Maquillista Internacional Mary Kay

EIKO TAKAGI K Maquillista Internacional Mary Kay

LA NOVIA CHIC

LA NOVIA ROMÁNTICA

Las tradiciones son bonitas y la novia chic las adapta a la perfección.

Puede que dé a su look un toque moderno con una falda más corta, pero los tonos de sombras con minerales en Honey Spice y Sterling, y el rubor con minerales en Shy Blush confieren un look que no pasa de moda. Para finalizar, aplica el lápiz labial translúcido en Subtly You ¡y lista para tu gran día!

Los volantes y los lazos evocan un look de cuento de hadas para la novia romántica. Ya que es probable que su boda sea una celebración formal al atardecer, los tonos de su maquillaje son más intensos. Los impactantes ojos delineados con el delineador en MK Deep Brown encuentran su punto de equilibrio en el dúo de rubor con minerales en Ripe Watermelon y con un tono de lápiz labial semimate en gel como Mauve Moment.

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 c/u Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12 True Dimensions® Sheer Lipstick, $18 Leticia también luce brillo labial NouriShine Plus® en Silver Moon, delineador de ojos Mary Kay ® en MK Deep Brown y rímel a prueba de agua Lash Love®.

Mary Kay ® Eyeliner, $12 Mary Kay ® Mineral Cheek Color Duo, $18 Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick, $18 Oksana también luce la sombra con minerales en Crystalline, Precious Pink y French Roast, y rímel a prueba de agua Lash Love®.

20

COMUNÍCATE CONMIGO, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY, PARA PROBAR ESTOS LOOKS NUPCIALES. MARYKAY.COM

Precios sugeridos al menudeo.

laimagen

21

CINCO CONSEJOS PARA VERTE IMPECABLE Sé fría con el calor y no dejes que tu maquillaje se desvanezca. Cada uno de estos productos te ayuda a mantener un look impecable, como recién maquillada por la mañana.

PRODUCTO:

POR QUÉ LO NECESITAS:

EL MEJOR CONSEJO:

Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $18

Esta fórmula sin aceite incluye protección solar, cubre las imperfecciones y actúa como un imán para dar a la base de maquillaje poder de larga duración.

Aplica a la piel limpia y seca, y espera dos minutos antes de aplicar la base de maquillaje.

Mary Kay ® Perfecting Concealer, $16

Disimula barros y espinillas, manchas de la edad y pequeñas imperfecciones para lograr un cutis de apariencia natural y uniforme.

Oculta las ojeras dibujado un triángulo debajo del ojo con la punta hacia la mejilla.

Mary Kay ® Translucent Loose Powder, $16

Este polvo sedoso fija el maquillaje para un look impecable.

Los aceites pueden acumularse al usar tu brocha para polvo día tras día. Usa el limpiador de brochas Mary Kay® para asegurar una aplicación limpia cada vez.

Mary Kay ® Brush Cleaner, $10 (no se muestra)

Beauty Blotters Oil-Absorbing Tissues, $6, (paq./75 papelillos) ®

Mary Kay ® Makeup Finishing Spray

by Skindinävia, $18

22

Reduce el brillo en el acto sin dañar el maquillaje al absorber el exceso de humedad, transpiración y la acumulación diaria de grasa, suciedad y polvo.

Presiona el papelillo contra la piel, no lo frotes ni lo restriegues. Lleva los papelillos en tu bolso, en la bolsa de la playa y en el coche para rápidos retoques a lo largo del día.

Es perfecto para bodas, entrevistas de trabajo ¡y días o noches interminables!

No contiene aceite y nunca se siente pegajoso.

Después de aplicar tu maquillaje, sujétalo a ocho pulgadas de tu rostro y rocía. Esto ayuda a fijar el maquillaje. Úsalo durante el día para retocar tu look. ¡Te sentirás fabulosa!

Andi luce la sombra con minerales en Honey Spice y Driftwood, el rubor con minerales en Shy Blush, el polvo bronceador Mary Kay® y el lápiz labial translúcido True Dimensions® en Posh Pink.

MARYKAY.COM Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta

laimagen

23

LISTA PARA EL SOL

UN NUEVO NIVEL DE CUIDADOS PARA TUS MANOS

Las bellezas inteligentes saben cómo protegerse contra los rayos UVA y los rayos UVB con el filtro solar, y también saben cómo refrescar su piel en verano con el gel para después del sol.

El juego White Tea & Citrus Satin Hands® incluye una crema exfoliante refinadora y una crema de manos con la poderosa mantequilla de karité, conocida por proteger, enriquecer y suavizar la piel.

AHORA DISPONIBLE POR SEPARADO ¡SOLO POR TIEMPO LIMITADO!  ¡ NUEVO! White Tea & Citrus

Satin Hands® Satin Smoothie® Refining Shea Scrub de edición limitada†, $18

White Tea & Citrus Satin Hands® Pampering Set, $36 PARA MANOS QUE SE SIENTEN REVITALIZADAS, RECONFORTADAS Y PROTEGIDAS

Ayuda a proteger los labios de los efectos deshidratantes del sol y el viento.

Mary Kay ® Sun Care Lip Protector Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $8

Para una exposición intensa al aire libre como en la playa, los festivales o las excursiones a pie. Es resistente al agua y no contiene aceite.

Después de pasar un día expuesta al sol, disfruta de este agradable gel que refresca e hidrata. Tu piel se sentirá suave y sedosa, nunca pegajosa.

Mary Kay Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50*, $20

Mary Kay Sun Care After-Sun Replenishing Gel de edición especial†, $15

®

®

¿SABÍAS QUE...?

¡BUENOS CONSEJOS PARA EL SOL!

Los rayos UVB son responsables de la quemadura inmediata del sol, mientras que exponerse a los rayos UVA daña el ADN de la piel a lo largo del tiempo y puede provocar cáncer de piel.

• Aplicar el filtro solar antes de ponerse el traje de baño para lograr una aplicación completa y uniforme.

• Repetir la aplicación del filtro solar cada dos horas. (¡Quizá ayuda programar la alarma del teléfono celular!).

• No hay que olvidar la parte superior de las orejas, las manos, los pies, y entre los dedos de las manos y los pies.

• Repetir la aplicación después de estar en el agua.

• Aplicar veinte minutos antes de salir para darle tiempo a la fórmula de penetrar la piel.

El juego incluye: • Crema protectora restauradora sin fragancia •C rema exfoliante refinadora con karité en White Tea & Citrus •C rema con karité en White Tea & Citrus • Bolsa para regalo

También disponible: Fragrance-Free Satin Hands® Pampering Set, $36 También se venden por separado: Fragrance-Free Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12 White Tea & Citrus Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12

• Intentar evitar el mediodía, cuando los rayos del sol son más intensos.

• Usar sombrero y gafas. ¡Es muy chic!

24

MARYKAY.COM *Medicamento que se vende sin receta

Precios sugeridos al menudeo.

†Disponible hasta agotar existencias

laimagen

25

REGALOS PERFECTOS PARA PAPÁ

DESCUBRE ESTOS FAVORITOS

DE MAYOR VENTA

Estos productos Mary Kay® de mayor venta tienen muchas admiradoras. ¡Pruébalos y enamórate tú también!

Haz que luzca estupendo y se sienta seguro de sí mismo con estas inolvidables fragancias y productos esenciales para el cuidado de su piel.

Juego MilagrosoTM TimeWise®, $95

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $20

black

Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15

Una fragancia fresca con notas marinas y cítricas para el hombre activo que ama el mar.

MK High Intensity Ocean® Cologne Spray, $42

Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $18

Una fragancia masculina y sofisticada con notas de madera para el hombre de gusto impecable.

I ♡ black

Cityscape® Cologne Spray, $50

Lash Love® Mascara, $15

Clear Proof ® Acne System, $45

Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover, $15

Reduce visiblemente el exceso de grasa y ayuda a preparar la piel para el afeitado.

Hidrata la piel y la protege contra los dañinos rayos solares UVA y UVB.

MKMen Daily Facial Wash, $16

MKMen Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24

®

Mary Kay® Eyeliner, $12

Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs, $11

®

mk black

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay®.

26

MARYKAY.COM Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta

laimagen

27

CUIDADO DE LA PIEL

TimeWise

®

J uego Milagroso TimeWise®, $95 1 1 beneficios para desafiar la edad para las

+

Para piel de normal a reseca o de combinada a grasa El juego incluye: TimeWise® 3-In-1 Cleanser TimeWise® Age-Fighting Moisturizer TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35* TimeWise® Night Solution

TimeWise ®

+

Juego MilagrosoTM Máximo TimeWise ®, $182 Incluye los productos del Juego Milagroso TM TimeWise® en la fórmula que tú desees, ya sea para piel de normal a reseca o combinada a grasa, más el Juego TimeWise ® Microdermabrasion Plus y TimeWise® Firming Eye Cream.

Age-Fighting Moisturizer, $24, 3 onzas líquidas

3-In-1 Cleanser, $20, 4.5 onzas

Más opciones del cuidado de la piel TimeWise®

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO AVANZADO

• U sa ácido glicólico para surtir efecto en múltiples capas superficiales.

TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set, $205

señales del envejecimiento de leves a moderadas.

Normal/reseca o combinada/grasa

TimeWise Repair ®

CUIDADO DE LA PIEL PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

TM

CUIDADO DE LA PIEL

Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*, $32, 1 onza líquida

(con jabonera), $20, 5 onzas

Soluciones TimeWise® para cualquier necesidad del cuidado de la piel para combatir el envejecimiento • Logra la apariencia de un cutis más lozano y juvenil, y poros considerablemente más pequeños.

• Combate la apariencia de líneas finas y arrugas en los labios y su contorno.

TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $55 TimeWise® Microdermabrasion Refine, $32, 2.5 onzas TimeWise® Pore Minimizer, $27, 1 onza líq.

TimeWise® Age-Fighting Lip Primer, $24,

Productos científicamente innovadores para las señales del envejecimiento avanzadas.

Para todo tipo de piel.

El juego incluye: • Foaming Cleanser • Lifting Serum • Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* • Night Treatment With Retinol • Eye Renewal Cream • Caja de lujo

Revealing RadianceTM Facial Peel, $65, 1.7 onzas

• 100% de las mujeres mostraron mejoría en la apariencia de la severidad de las arrugas†.

Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler, $45, .5 de onza

Night Solution, $32, 1 onza líquida

Age-Fighting Moisturizer Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24, 3 onzas líquidas

3-In-1 Cleansing Bar

.05 de onza

DESCUBRE LO QUE AMAS ®

GUÍA DE COMPRAS

Volu-Firm® Foaming Cleanser, $28, 4.5 onzas

Volu-Firm® Lifting Serum, $70, 1 onza líquida

Botanical Effects®

Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $52, 1.7 onzas

Volu-Firm® Night Treatment With Retinol, $52, 1.7 onzas

Volu-Firm® Eye Renewal Cream, $42, .5 de onza

SENCILLO Y PERSONALIZADO

Piel sensible

Un régimen sencillo con una infusión de generosos ingredientes botánicos personalizados de acuerdo a tu tipo de piel. Cada fórmula es hipoalergénica, sin colorantes sintéticos y sin fragancia adicional.

FÓRMULAS 1, 2 o 3 piel reseca, normal o grasa

Cleanse, $14,

Mask, $14,

Freshen, $14,

Hydrate, $16,

4 onzas

4 onzas

5 onzas líquidas

3 onzas líquidas

Clear Proof ®

SOLUCIONES PARA EL ACNÉ

Clear Proof Acne System, $45 ®

•A yuda a la piel a cobrar nueva vida.

TimeWise® Replenishing Serum+C®, $56, 1.5 onzas líquidas

• Combate la apariencia de líneas finas y arrugas alrededor de los ojos.

• Reafirma visiblemente • Ilumina • Humecta

• I guala visiblemente la apariencia del tono de la piel.

TimeWise® Firming Eye Cream, $32, .5 de onza

TimeWise® Tone-Correcting Serum, $45,

• 10 minutos de mimos.

• 1 0 beneficios renovadores de la piel.

Ha demostrado clínicamente que deja la piel más lozana en 7 días††.

E l juego incluye: Clarifying Cleansing Gel *, Blemish Control Toner*, Acne Treatment Gel *, Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin

NUEVO! DeepCleansing Charcoal Mask, $24,

Clear Proof ® The Go SetTM, $20

4 onzas

• C ombate el acné con más fuerza

Juego en tamaño de prueba/viaje

1 onza líquida

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22, 3 onzas

Clarifying Blemish Control Cleansing Gel*, Toner*, $15, $16, 4.5 onzas 5 onzas líquidas

Acne Treatment Oil-Free Moisturizer Gel*, $10, for Acne-Prone Skin, 1 onza $18, 3 onzas líquidas

MKMen® •H idrata la piel y la ayuda a lucir más firme, tonificada y definida.

•A yuda en las áreas problemáticas persistentes: cadera, muslos y glúteos.

TimeWise BodyTM Targeted-Action® Toning Lotion, $30,

TimeWise BodyTM Smooth-Action® Cellulite Gel Cream, $40,

8 onzas líquidas

6 onzas líquidas

28

• Para uso con TimeWise Body TM Smooth-Action ® Cellulite Gel Cream. Un masaje enfocado puede ayudar a mejorar la circulación y a revitalizar la piel.

Mary Kay® Smooth-Action® Body Massager, $10

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®. *Medicamento que se vende sin receta

Pore-Purifying Serum*, $17, 1.75 onzas

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

Cuidado de la piel para hombres Obtén productos para combatir el envejecimiento y productos estupendos para afeitar.

Daily Facial Wash, $16, 4.5 onzas líquidas

Shave Foam, $12,

Cooling After-Shave Gel, $15,

6.5 onzas

2.5 onzas líquidas

Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24, 3 onzas líquidas

Advanced Eye Cream, $26,

.65 de onza

† Los resultados reflejan medidas con bioinstrumentación de la severidad de las arrugas después de un estudio clínico independiente de 8 semanas en el cual 31 mujeres usaron el producto por la mañana y la noche. La severidad de las arrugas se define por el largo, ancho y número visible de arrugas profundas. ††En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas Precios sugeridos al menudeo.

Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.

laimagen

29

SOLUCIONES ESPECIALES / CUERPO / PROTECCIÓN SOLAR

Skinvigorate Cleansing Brush, $50 (El juego en caja incluye dos

PIEL RESECA

TM

PIEL NORMAL, COMBINADA Y GRASA

cabezas de repuesto y pilas).

PIEL MUY RESECA

Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $18,

Elimina el maquillaje 85% mejor que la limpieza a mano**.

SkinvigorateTM Cleansing Brush Replacement Heads, $15 (paquete de 2) Se recomienda cambiar la cabeza del cepillo cada tres meses.

Mary Kay® Intense Moisturizing Cream, $32, 1.8 onzas

Mary Kay® Extra Emollient Night Cream, $14, 2.1 onzas

Mary Kay® Oil-Free Hydrating Gel, $32, 1.8 onzas

1 onza líquida Aplica antes de la base para prolongar su duración y perfeccionar la piel.

Mary Kay Oil-Free Eye Makeup Remover, $15, 3.75 onzas líquidas ®

Elimina suavemente el maquillaje de ojos.

light ivory

deep ivory

light beige

deep beige

light bronze

deep bronze

Mary Kay® Perfecting Concealer, $16, .21 de onza

• Ayuda a despertar los ojos de aspecto cansado.

Mary Kay® Makeup Finishing Spray by Skindinävia, $18, 2 onzas líquidas Cuando el maquillaje desvanecido no es una opción, dale el poder de fijación para que dure hasta 16 horas.

Mary Kay® Undereye Corrector, $16, .21 de onza

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

Bronze Beige

Ivory

** Resultados basados en un estudio clínico controlado de 1 día

ROSTRO IMPECABLE

DESCUBRE LO QUE AMAS ®

GUÍA DE COMPRAS

Mary Kay® Eye Primer, $12, .3 de onza

Indulge® Soothing Eye Gel With Calming Influence® Botanical Blend, $16, .4 de onza

TimeWise® Matte-Wear ® Liquid Foundation, $22,

Crea una base que ha demostrado que prolonga la vida del maquillaje para ojos.

Según reportado, sus ingredientes ayudan a reducir la apariencia de hinchazón.

TimeWise® Luminous-Wear ® Liquid Foundation, $22,

ivory 1

ivory 2

ivory 3

ivory 4

ivory 5

ivory 6

ivory 7

beige 1

beige 2

beige 3

beige 4

beige 5

beige 6

beige 7

beige 8

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

bronze 5

bronze 6

bronze 7

bronze 8

1 onza líquida Para piel de combinada a grasa.

Mary Kay® Liquid Foundation Brush, $10

1 onza líquida Para piel de normal a reseca.

Mary Kay® Mineral Powder Foundation, $20, .28 de onza BASE CON MINERALES

Satin Lips® Set, $22 Elimina la piel reseca y luego humecta para ayudar a mantener los labios suaves.

Satin Lips® Shea Sugar Scrub, $12, .3 de onza Satin Lips® Shea Butter Balm, $12, .3 de onza Obtén esta linda bolsita de celofán GRATIS con cada compra del juego Satin Lips ®. (No se incluye el listón.)

paq./30 toallitas

CONTROLA EL EXCESO DE GRASA HASTA POR OCHO HORAS

Beauty Blotters Oil-Absorbing Tissues, $6, paq./75 papelillos ®

White Tea & Citrus Satin Hands® Pampering Set, $36

Ivory

Mary Kay Facial Cleansing Cloths, $15, para todo tipo de piel, ®

Beige

Absorbe la grasa y ayuda a controlar el brillo durante ocho horas.

Mary Kay® Mineral Foundation Brush, $10

Mary Kay® Medium-Coverage Foundation, $18,

El juego incluye: crema protectora restauradora sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité y fragancia, crema con karité y fragancia, y bolsa para regalo.

Bronze

Mary Kay® Oil Mattifier, $16, .6 de onza líquida

1 onza líquida

ivory 0.5

ivory 1

ivory 2

beige 0.5

beige 1

beige 1.5

beige 2

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

bronze 5

ivory 100

ivory 104

ivory 200

ivory 204

beige 300

beige 302

beige 304

beige 400

beige 402

beige 404

bronze 500

bronze 504

bronze 507

bronze 600

bronze 607

bronze 708

Fragrance-Free Satin Hands Pampering Set, $36

®

El juego incluye: crema protectora restauradora con karité sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité sin fragancia, crema con karité sin fragancia y bolsa para regalo.

PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA AYB ivory 1

ivory 2

ivory 3

ivory 4

ivory 5

beige 1

beige 2

beige 3

También se venden por separado:

White Tea & Citrus Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12, 3 onzas Fragrance-Free Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12, 3 onzas Mary Kay Sun Care Lip Protector Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $8, ®

very light

beige 4

beige 5

beige 6

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

CONTROLA EL BRILLO Endless Performance® Crème-to-Powder Foundation†, $18, .35 de onza (El compacto y el aplicador se venden por separado). †Endless Performance TM Crème-to-Powder Foundation contiene una pequeña cantidad de fragrancia.

bronze 5

light-to-medium

medium-to-deep

deep

.16 de onza

Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs, $11, 3 onzas líquidas 30

Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave, $16, 6.5 onzas líquidas Mary Kay® Hydrating Lotion, $16, 6.5 onzas líquidas

Ayuda a proteger los labios de los efectos secantes del sol y el viento.

ivory 1

ivory 2

beige 1

Mary Kay ® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50*, $20, 4 onzas liquidas

beige 2

bronze 1

bronze 2

Para intensa exposición al exterior.

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder, $16, .32 de onza Asegúrate de añadir un compacto Mary Kay® y el aplicador.

Precios sugeridos al menudeo.

very deep

Mary Kay® Translucent Loose Powder, $16, .39 de onza.

Fija tu maquillaje y reduce el brillo.

*Medicamento que se vende sin receta

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $20, 1 onza líquida • Cobertura ligera • Humectante sin aceites • Protección contra los rayos ultravioleta A y B

laimagen

31

OJOS

LABIOS / MEJILLAS

DESCUBRE LO QUE AMAS ®

GUÍA DE COMPRAS

BRILLO SATINADO

crystalline

moonstone

sweet cream*

spun silk

gold coast

honey spice

ballerina pink*

precious pink

True Dimensions® Lipstick, $18,

amber blaze

.11 de onza Como una fuente de juventud llena de color para tus labios.

copper glow

truffle

emerald

azure

hazelnut*

driftwood*

peacock blue

midnight star

rosegold

chocolate kiss

lavender fog*

french roast

iris*

sweet plum

espresso*

natural beauté

chocolatte

sienne brûlée

first blush

tuscan rose

pink chérie

wild about pink

sassy fuchsia

sterling

tangerine pop

color me coral

apricot twist

pale blush

Mary Kay® Cream Eye Color, $14, .15 de onza

exotic mango

coral bliss

citrus flirt

pink parfait

sun blossoms

fancy nancy

café au lait

pink luster

shock tart

berry dazzle

sparkle berry

rock ’n’ red

pink wink

firecracker

beach blonde

iced cocoa

metallic taupe

spice ’n’ nice

rosette

violet storm

True Dimensions® Sheer Lipstick, $18,

Sombra de larga duración (hasta por 10 horas).

Mary Kay Lash & Brow Building Serum , $36, ®

.15 de onza líquida Mejora la apariencia general de las pestañas y hace que las cejas luzcan más saludables.

DEFINICIÓN

Mary Kay Lash Primer, $15,

arctic apricot

posh pink

sparkling rosé

subtly you

Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18, .13 de onza

.28 de onza Intensifica el volumen de las pestañas y las hace lucir más largas.

TAMAÑO

berry a la mode

SEMIMATE

®

DEFINICIÓN A PRUEBA DE AGUA

lava berry

.11 de onza

La fórmula que te gusta en tonos translúcidos

®

mystic plum

DESTELLO LUMINOSO

Se puede usar como base preliminar debajo de la sombra con minerales o sola.

VOLUMEN

mauve moment always apricot

Puro color con el confort del gel para labios suntuosos.

bashful you

rich truffle

ALTO BRILLO

powerful pink

black brown

poppy please crushed berry

midnight red

ACABADO SATINADO I ♡ black

black

rich spice

*Tonos mate

coal*

sizzling red

ENSANCHA / EXTIENDE

beach bronze

stone*

Tonos en fórmulas con minerales de color vibrante y duradero.

(Todos los tonos son luminosos excepto los indicados). granite

golden

lime

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8, .05 de onza

silver satin

silver moon

I ♡ black

I ♡ black

Mary Kay® Creme Lipstick, $15, .13 de onza

black

toffee

frosted rose

sheer blush

raisinberry

NouriShine Plus® Lip Gloss, $15, .15 de onza líquida Reforzado con vitamina E, un derivado de vitamina C y minerales de origen vegetal.

apricot glaze downtown brown gingerbread

Color vibrante que perdura con acabado satinado.

light nude

medium nude

Lash Intensity® Mascara, $18,

Lash Love® Mascara, $15,

.32 de onza

.28 de onza

Lash Love® Waterproof Mascara, $15,

Lash Love® Lengthening Mascara, $15,

.28 de onza

.28 de onza

Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15, .28 de onza

mocha freeze pink passion

jet black

mk deep brown mk black mk steely

.27 de onza líquida Este gel transparente mantiene las cejas en su lugar.

32

rich fig

whipped berries deep nude

bold berry

cherry blossom

golden copper

shy blush

strawberry cream

sunny spice

rose

coral

blonde

mk black

Mary Kay Brow Gel, $10,

red

Color duradero que puedes intensificar y que luce fabuloso en todos los tonos de piel. blonde

®

sweet nectar

Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12, .18 de onza

Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18, .15 de onza

pink shimmer

Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen, $16, .05 de onza

Mary Kay® Eyeliner, $12, .01 de onza

Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18,

brunette

berry

.08 de onza

Perfecto para crear un brillo radiante y saludable. red

dark chocolate*

classic blonde

Mechanical Mary Kay® ® Mary Kay Brow Brow Liner, Definer Pencil, $11, .01 de onza $11, .04 de onza Este tono blonde favorece a Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua.

casi todas las cejas, desde rubias a trigueñas.

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

juicy guava

Mary Kay® Bronzing Powder, $18,

.3 de onza Luce bronceada a toda hora como recién llegada de la playa.

Precios sugeridos al menudeo.

ripe watermelon

spiced poppy

Mary Kay® Lip Liner, $12, .01 de onza Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua. * Fórmula clásica del delineador labial Mary Kay ®

Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.

laimagen

33

HERRAMIENTAS / FRAGANCIAS

¡NUEVO! Beauty That Counts® Mary Kay® Baked Cheek Powder de edición limitada†, $18 c/u, .23 de onza

Colección de brochas y pinceles Mary Kay®, $55 El juego incluye: Pincel para el pliegue del párpado, delineador/pincel para cejas, pincel para sombras, brocha para polvo y brocha para rubor.

Viene en la bolsa organizadora de cosméticos Mary Kay® que tiene espacio para tu compacto Mary Kay ®, brillo labial, rímel y otros aplicadores de maquillaje.

Mary Kay ® Eye Smudger Brush, $10 Creado para una aplicación de color intenso, para difuminar y extender líneas.

EDICIÓN LIMITADA

No incluye productos

Mary Kay ® Cream Eye Color/Concealer Brush‡, $10

Mary Kay ® Brush Cleaner, $10,

Diseñado para brindar una aplicación impecable con cerdas suaves.

6 onzas líq.

Elimina la acumulación de maquillaje.

En los Estados Unidos, desde el 26 de abril de 2017 hasta el 15 de agosto de 2017, Mary Kay Inc. donará $1 de la venta de cada Mary Kay® Baked Cheek Powder de Belleza que sí cuentaTM de edición limitada†.

Kind Heart

productos del cuidado de la piel y accesorios.

Mary Kay® Compact** (sin llenar), $19

Mary Kay® Compact Mini** (sin llenar), $17

El compacto ideal que toda mujer necesita.

Tan pequeño que cabe en cualquier lugar.

Mary Kay® Sun Care After-Sun Replenishing Gel de edición especial†, $15, 6.5 onzas líquidas

** Mary Kay ® Compact: Patente en EUA D555,288 y otras patentes pendientes; Mary Kay ® Compact Mini: Patente en EUA D629,201 y otras patentes pendientes.

PARA ELLA

Brocha de compacto para rubor, $2

Aplicadores para sombras, $2, paq./dos Incluye: aplicador de esponja y pincel para ojos

Esponjas cosméticas, $3, paq./dos

Hidratación reparadora con extractos botánicos.

Consulta la página 24 para más detalles.

Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq.

Bella Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq.

Cityscape® Eau de Parfum, $50, 1.7 onz. líq.

Enchanted WishTM Eau de Toilette, $36, 2 onz. líq.

Forever Diamonds® Eau de Parfum, $40, 2 onz. líq.

Thinking of You® Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq.

Thinking of Love® Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq.

PARA ÉL

¡NUEVO! White Tea & Citrus Satin Hands® Satin Smoothie® Refining Shea Scrub de edición limitada†, $18, 7.75 onzas El exfoliante refinador con karité de nuestro juego White Tea & Citrus Satin Hands®, uno de los que más se vende, ¡está ahora disponible para su compra individual por tiempo limitado!

Consulta la página 25 para más detalles.

Regalo GRATIS* Pregúntame a mí, tu Consultora de Belleza Independiente, cómo obtener ¡un REGALO GRATIS* con compra! * Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes

MK High Intensity® Sport Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq.

MK High Intensity® Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq.

MK High Intensity Ocean® Cologne Spray, $42, 2.5 onz. líq.

Domain® Cologne Spray, $38, 2.5 onz. líq.

Cityscape® Cologne Spray, $50, 2 onz. líq.

Tribute® for Men Spray Cologne, $28, 3.1 onz. líq.

True Original® Cologne Spray, $36, 2 onz. líq.

34

Giving Heart

Consulta la página 15 para más detalles.

Rollo de viaje Discover What You Love® (sin llenar), $35 El organizador imprescindible para tus cosméticos,

P or razones de higiene, se recomienda usar un pincel para la sombra en crema y otro pincel para el disimulador.

‡

Brocha de compacto para polvo, $4

DISCOVER WHAT YOU LOVE®

GUÍA DE COMPRAS

¡Aplicaciones de belleza! ¿Quieres probar lo más reciente en tendencias de maquillaje, peinados y accesorios? Consulta la aplicación del Makeover virtual Mary Kay®. ¡Es GRATIS, divertida y fácil de usar!

Y toda chica necesita la aplicación del catálogo electrónico Mary Kay® para ver productos de belleza, tendencias de maquillaje ¡y mucho más!

Descarga estas aplicaciones del App StoreSM o Google PlayTM Store en tu dispositivo móvil.

App StoreSM es una marca de servicio de Apple Inc. Google PlayTM es una marca de Google Inc.

¡TEN CONFIANZA AL 100%!

Mary Kay Inc. respalda sus productos vendidos por las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay. Si por cualquier razón no estás completamente satisfecha con algún producto Mary Kay ®, este será reemplazado sin cargo, cambiado o el precio total de la compra reembolsado tras su devolución a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay autorizada o bien, si ella ya no está activa, a la Compañía con prueba de compra.

PRECIOS SUGERIDOS AL MENUDEO. AGREGAR IMPUESTOS DE VENTA EN DONDE APLIQUE. PRECIOS VÁLIDOS DEL 16/5/17 AL 15/8/17. †Disponible hasta agotar existencias

Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.

laimagen

35

MILLONES DE MUJERES PUEDEN DEBIDO A MARY KAY

Visita mi sitio electrónico personal Mary Kay® o ve a marykay.com. / ©2017 MARY KAY INC.

WN544613 5/17