Aplausos de Octubre by Fatima Cajina

SEPTIEMBRE DE 2019

®®

M A R Y K AY

Naturally

™

Nuestra primera línea del cuidado de la piel de certificación natural.

Fechas de SEPTIEMBRE

Cierre postal para que las Consultoras de Belleza Independientes manden por correo el formulario de intención con el cual comienza la calificación como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. El formulario de intención de la Directora de Ventas Independiente en Calificación está disponible en línea a partir de las 12:01 a.m. (HC).

Día del Trabajo en Estados Unidos. Permanecen cerradas todas las oficinas de la Compañía. Feriado postal.

Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible en línea hasta la medianoche (HC).

Comienza el envío postal de La imagen de Fin de Año 2019 del Programa de Clientes PreferidosSM. (Permite de 7 a 10 días hábiles para la entrega.)

Comienzan los pedidos tempranos de los nuevos artículos promocionales de Fin de Año 2019 para todas las Consultoras de Belleza Independientes inscritas en el Programa de Clientes PreferidosSM.

56º aniversario de Mary Kay Inc.

Comienzan los pedidos tempranos de la promoción Fin de Año 2019 para todas las Consultoras de Belleza Independientes. Se vence el plazo postal del concurso trimestral del Trimestre 1 para Consultoras Estrella. Se vence el plazo del Trimestre 4 para hacer la selección de premios para Consultoras Estrella.

Comienza la promoción Fin de Año 2019. Fecha de inicio de ventas. Comienza el Trimestre 2 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. Comienza la inscripción en línea de La imagen Invierno 2019 del Programa de Clientes PreferidosSM que incluye una muestra exclusiva (hasta agotar existencias).

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos por teléfono.

Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy.

Sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes en Plano, Texas.

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos en línea.

Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (HC).

Disponible en línea la selección de premios del Trimestre 1 del concurso trimestral de Consultoras Estrella.

Con frecuencia he dicho que estamos haciendo algo mucho más importante que simplemente vender cosméticos: cambiamos vidas”.

A las 8:30 a.m. (HC) se abre la inscripción a la sesión educativa del 13 al 16 de Nov. para nuevas Directoras de Ventas Independientes.

NÚMERO ÚTIL: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

La revista Aplausos® se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2019 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Personal Care Products Council. Mary Kay Inc. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. TU STATUS DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos®, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

¡Feliz aniversario, MARY KAY! E ST E M E S EN LA HISTORIA MARY KAY

1969 Las Primeras cinco Directoras de Ventas Independientes son sorprendidas en el Seminario al haber ganado el uso de los primeros Cadillacs® rosados.

1963 Mary Kay Ash abre su local comercial de 500 pies cuadrados (46 m2) en Dallas con la ayuda de su hijo de 20 años, Richard Rogers, los ahorros de toda su vida de $5,000 y nueve Consultoras de Belleza Independientes.

1970 Mary Kay Ash devela sus

1986

famosos abejorros y los otorga

Mary Kay Ash es incluida en el Texas

como premios por primera vez

Women’s Hall of Fame (Salón de la Fama

en el Seminario.

de las Mujeres de Texas).

Equipo de las revistas Applause® y Aplausos®: DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR EDITORA SENIOR: MEGHAN BONDS DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT COORDINADORA: NICOLE LITTLE SUPERVISORA DE DESIGN STUDIO: WHITNEY HOLDEN DISEÑADORAS GRÁFICAS: CHERYL FELLENBAUM, PATTI CASAMASSIMA PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS DEL INGLÉS: LISA HORNE, GAYLEEN WOODALL Dentro del contenido de la revista Aplausos®, periódicamente puedes encontrar artículos que sugieran el desarrollo de equipo de tu negocio a través de la comunicación con personas recomendadas y/o con invitadas potenciales a tus próximas clases del cuidado de la piel u otros eventos. Antes de comunicarte con estas personas por vía telefónica o correo electrónico, deberás considerar si estas comunicaciones están en conformidad con las leyes y reglamentaciones estatales y/o federales relacionadas con las llamadas telefónicas o mensajes de correo electrónico o comerciales no deseados, conocidas en Inglés como do-not-call laws y spam laws. Para obtener más información sobre este tema, puedes visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® y hacer clic en el enlace “impuestos y asuntos legales” en el menú desplegable. En caso de que se presente cualquier duda, Mary Kay Inc. siempre recomienda el contacto cara a cara, lo cual puede ayudarte a evitar problemas con este tipo de reglamentaciones-.

Cadillac® es marca registrada de General Motors LLC.

marykayintouch.com

MARY KAY Naturally™ ¡Descubre nuestra primera línea del cuidado de la piel de certificación natural!

Puedes ofrecerles a tus clientas todo lo que necesitan para sentirse y verse hermosas. Esto incluye un amplio rango de líneas del cuidado de la piel, desde todo para desafiar la edad, luchar contra el acné y hasta cuidado de la piel para él. Y ahora cuentas con productos cuyos ingredientes se derivan naturalmente. Combinan productos derivados naturalmente1, únicos para cada producto, con formas versátiles que elevan la rutina de belleza. Es nuestro más reciente compromiso para ofrecer un surtido de productos que satisfacen las necesidades del cuidado de la piel de la mujer en cualquier etapa o a cualquier edad de su vida.

MARY KAY NATURALLY™ PURIFYING CLEANSER, $26

MARY KAY NATURALLY™ EXFOLIATING POWDER, $34

Infundido con agua floral de aciano y aceite dulce de almendra, se deshace

Exfolia la piel suavemente con la ayuda del aceite de ricino hidrogenado y

de las impurezas y deja la piel sintiéndose nutrida y aliviada. 99.49% origen

ácido cítrico. 100% origen natural3.

natural . 2

MODO DE EMPLEO: MODO DE EMPLEO: Para mejores resultados, usa con una mota de algodón sobre la piel húmeda.

• Usa una cantidad del tamaño de una moneda de 10 o 25 centavos, mezclada con agua para una exfoliación personalizada.

• Se puede revolver con Mary Kay Naturally™ Purifying Cleanser o con Mary Kay Naturally™ Nourishing Oil para una experiencia de exfoliación Usa los productos juntos como un régimen del cuidado de la piel o como un añadido estupendo al régimen Mary Kay® predilecto de tus clientas.

personalizada.

• Se puede usar dos o tres veces por semana o diariamente si se prefiere. No debe usarse el mismo día como otro exfoliador o mascarilla de limpieza profunda. Precios sugeridos al menudeo

aplausos

Septiembre de 2019

MARY KAY NATURALLY™ NOURISHING OIL, $48 Deja la piel sintiéndose hidratada y contiene una mezcla de aceites de almendra dulce, de oliva y de ajonjolí. 100% origen natural3. MODO DE EMPLEO:

• Se puede usar por todas partes, incluido el rostro, cutículas, codos y hasta en las puntas del cabello.

• Se pueden revolver 1 o 2 gotas con tu humectante o base para una experiencia de belleza personalizada†.

• Se puede usar con tu rutina matutina y nocturna o con ambas.

¿SABÍAS QUE... ...la piel grasa también puede ser piel deshidratada, produciendo aceite de más en respuesta a la falta de humectación?

NO CONTIENE: • Parabenes • Fragancia sintética/ Tintes sintéticos • Ingredientes lauril sulfato de sodio (SLS) ni lauril éter sulfato de

MARY KAY NATURALLY™ MOISTURIZING STICK, $28

• Ftalatos

Hecha con ceras de candelilla y de abejas, da alivio a la piel reseca, donde

Tampoco contiene silicona, aceite mineral ni alcohol ni ningún otro

sea y dondequiera. 100% origen natural3.

ingrediente que haya sido genéticamente modificado.

MODO DE EMPLEO:

Encuentra detalles sobre los productos e información sobre

Usa en cualquier área reseca, como la cara, los codos, las rodillas,

los ingredientes en Mary Kay InTouch® > Productos >

las cutículas o los talones. (Si lo usas en múltiples áreas, te recomendamos

Central de Productos.

sodio (SLES) (Para que el producto haga espuma)

una barra dedicada únicamente a los talones y pies, y otra únicamente para los labios.) Por lo menos el 90% de los ingredientes se deriva de fuentes naturales procesadas que se ajustan a estándares de terceros, actualmente es el estándar COSMOS. Entre las fuentes naturales se incluyen agua, plantas, minerales, ingredientes de origen mineral y otros ingredientes agrícolas. Para más información, visita marykay.com/naturally

Esto significa que el 99.49% de los ingredientes se deriva de fuentes naturales procesadas que se ajustan a estándares de terceros, actualmente es el estándar COSMOS. Entre las fuentes naturales se incluyen agua, plantas, minerales, ingredientes de origen mineral y otros ingredientes agrícolas. Para más información, visita marykay.com/naturally

Esto significa que el 100 por ciento de ingredientes se deriva de fuentes naturales procesadas que se ajustan a estándares de terceros, que actualmente es el estándar COSMOS. Entre las fuentes naturales se incluyen agua, plantas, minerales, ingredientes de origen mineral y otros ingredientes agrícolas. Para más información, visita marykay.com/naturally

†No se recomienda que el aceite se mezcle con filtros solares ni productos contra el acné. Puedes aplicar un producto seguido de otro, pero no los revuelvas juntos en una aplicación.

marykayintouch.com

¿TIENES preguntas? P: ¿MARY KAY NATURALLY™ REEMPLAZA BOTANICAL EFFECTS®?

P: ¿CUALQUIERA PUEDE USAR

R: No es un reemplazo de Botanical Effects®. Botanical Effects®

MARY KAY NATURALLY™?

contiene ingredientes inspirados en la naturaleza como pitaya

R: Es una fórmula benigna apropiada para

(fruta del dragón) y extractos de áloe. Mary Kay Naturally™ tiene

tipos de piel de normal a reseca y para la

certificación de producto natural de acuerdo con estándares

piel sensible.

exhaustivos contando con por lo menos 90 por ciento de

• Clínicamente probada contra irritaciones

ingredientes derivados de fuentes naturales . 1

y alergias cutáneas.

• Probada por dermatólogos. P: ¿CUÁL ES LA CLIENTA IDEAL?

• No es comedogénica.

R: Una amplia variedad de clientas ideales; de cualquier edad o en cualquier etapa que:

P: SI MI CLIENTA USA TODOS LOS PRODUCTOS MARY KAY NATURALLY™,

• Tengan conciencia de los ingredientes.

¿CUÁL ES EL ORDEN DE APLICACIÓN?

• Sean dadas a probar productos nuevos o únicos.

R: 1 . Purifying Cleanser (limpiador)

• No se preocupan por las señales del envejecimiento.

2. Exfoliating Powder (polvo exfoliador)

• Desean añadir algo nuevo a su régimen actual del cuidado

3. Nourishing Oil (aceite nutriente)

de la piel.

4. Moisturizing Stick (barra humectante)

• Usa únicamente las imágenes aprobadas para evitar cualquier

¡AYÚDANOS A PROTEGER NUESTRA CERTIFICACIÓN COSMOS NATURAL!

malentendido. Las imágenes y hasta la forma en que arreglas y

Nos complace ingresar a la categoría emergente del cuidado de la piel

que pudiera confundir a las clientas en cuanto a los ingredientes que

natural con el lanzamiento de Mary Kay Naturally™. Después de exhaustivas

contiene cada producto.

investigaciones, aprendimos que debido a la falta de reglamentaciones

proyectas los productos puede ser tan importante como las palabras. Queremos evitar usar cualquier imagen (por ejemplo, flores al azar)

• Cuando hables de Mary Kay Naturally™, solo usa las expresiones

gubernamentales sobre la definición de “cuidado de la piel natural” hay un

ofrecidas sobre COSMOS y EcoCert. Hemos mostrado un esmerado

tremendo escrutinio en esta categoría. Por eso hemos trabajado muy de

cuidado para asegurarnos de que estamos en cumplimiento con

cerca con una organización independiente para ganarnos la Certificación

estándares de terceros. Los cambios pequeños pueden ser una gran

COSMOS Natural. Esto incluyó el cuidadoso repaso de todos los productos y materiales de mercadeo para asegurarnos de que todo lo que decimos sobre la certificación es claro, correcto y está aprobado.

diferencia.

• Mary Kay define Mary Kay Naturally™ como productos con por lo menos 90% de los ingredientes derivados de fuentes naturales, procesados en cumplimiento con estándares de terceros, actualmente el estándar de

Al promover esta maravillosa nueva línea de productos, sírvete

COSMOS. Asegúrate de referirte a los productos Mary Kay Naturally™

seguir estas pautas:

como “derivados naturales” u “origen natural” para alinearte con las

• Están disponibles atractivos y dinámicos recursos educativos y de mercadeo para ayudarte a vender Mary Kay Naturally™ con confianza. Es muy importante usar los recursos de la Compañía sin alterarlos.

son 99.49 % o más de derivación natural, por favor no debes decir o

Darte una licencia creativa puede exponer a Mary Kay a riesgos jurídicos

causar la impresión de que la línea siempre será 99.49% de derivación

indebidos o a la suspensión de nuestra Certificación COSMOS Natural.

natural. En vez, reafirma el estándar de “por lo menos 90% de los

Localiza todos los fantásticos recursos en Mary Kay InTouch® > Central

ingredientes son derivados de fuentes naturales”.

de Productos

definiciones de Mary Kay con los estándares de COSMOS.

• Si bien actualmente los cuatro productos en la línea Mary Kay Naturally™

aplausos

Septiembre de 2019

LA ciencia LA CIENCIA “Mary Kay Naturally™ es para mujeres que desean

EJEMPLO DE UNA SITUACIÓN DE VENTAS

los esenciales para una piel de aspecto natural

Conoces a una mujer en el recital de tu hijo y menciona que únicamente

usando ingredientes derivados naturalmente1.

está interesada en productos naturales del cuidado de la piel. Esta es tu

Es para mujeres que quieren fórmulas benignas y

oportunidad de darle seguimiento:

apropiadas para piel sensible. Quisimos que estas mujeres tuvieran la experiencia Mary Kay de la forma en que tantas mujeres lo han hecho por más de 50 años, al ponerte a

TÚ: Hola, _______ . Soy _______ , la Consultora de Belleza Independiente que conociste hace un par de meses en el recital. Espero que estés bien.

ti primero con un enfoque en calidad, seguridad y productos rigurosamente probados que satisfacen tus necesidades del cuidado de la piel”.

CLIENTA POTENCIAL: Gracias, estoy bien.

– Dra. Lucy Gildea, Jefa Científica Ejecutiva de Mary Kay TÚ: ¡Fantástico! Mencionaste que buscabas productos más naturales para Certificados por terceros. Cada producto de nuestra línea Mary Kay

el cuidado de la piel. Quería comunicarte que tenemos una nueva línea del

Naturally™ está certificado por una organización independiente como

cuidado de la piel que creo que te va a gustar.

natural de acuerdo con estándares exhaustivos. El estándar COSMOS** requiere de la evaluación de todo desde la fuente y procesamiento de los

CLIENTA POTENCIAL: Me sorprende que te acuerdes de la charla.

ingredientes hasta la manufactura de los productos y su empaque. TÚ: ¡Claro que me acuerdo! Me dio mucho gusto conocerte y me Ingredientes de la naturaleza. La naturaleza se desborda con

encantaría mostrarte estos productos. Están hechos con ingredientes

asombrosas maravillas que benefician la piel. Nuestros productos incluyen

derivados naturalmente y que están certificados por terceros como

muchos de los ingredientes de calidad que la naturaleza ofrece. Cada

naturales. ¿Qué fecha sería conveniente para que yo pase un ratito por tu

producto Mary Kay Naturally™ contiene una mezcla única de ingredientes,

casa? Estoy disponible [ofrece opciones de fechas y horas].

tales como aceite de almendra dulce que da alivio a la piel, aceite de oliva y el agua floral de aciano repleta de antioxidantes y vitamina E. También

Encuentra situaciones de ventas en Mary Kay InTouch® > Productos >

usamos escualano derivado de las plantas para brindar beneficios

Central de Productos.

humectantes. Y el pequeño porcentaje que no se deriva de la naturaleza se incluye para ayudar a mezclar las fórmulas y mantener su eficacia. Empaque que respeta el medio ambiente. Todos los empaques están en cumplimiento con exhaustivos estándares para asegurar el respeto por el medio ambiente. Además, nuestros cartones están hechos de contenido 100 por ciento posconsumidor, son reciclables* e incluyen material certificado por el Forest Stewardship Council†.

¡LA AYUDA ESTÁ AQUÍ Videos instructivos, hojas de características de productos, herramientas digitales y más en Mary Kay InTouch® > Productos > Central de Productos.

Por lo menos el 90% de los ingredientes se deriva de fuentes naturales procesadas en cumplimiento con estándares de terceros, actualmente el estándar de COSMOS. Visita marykay.com/naturally.

*Donde haya instalaciones. **Para saber más sobre el estándar de COSMOS, visita cosmos-standard.org/the-cosmos-standard † El Forest Stewardship Council (FSC, por sus siglas en inglés) está dedicado a apoyar las prácticas de mantenimiento forestal en todo el mundo. El papel y los productos impresos certificados por el FSC contribuyen a la conservación, a la administración responsable y los beneficios a nivel comunitario de la población cercana a los bosques que producen el papel.

marykayintouch.com

SKINVIGORATE™… ¡se hizo sónico!

¡NUEVO! SISTEMA PARA EL CUIDADO DE LA PIEL SKINVIGORATE SONIC™ $75 Sesenta segundos para una limpieza superior. La tecnología sónica brinda rápidas vibraciones para atrás y para adelante que suavemente levantan las impurezas que obstruyen los poros de la piel. Con una velocidad de movimiento de más de 12,000 veces por minuto. Las oscilaciones sónicas trabajan rápidamente para deshacerse de cuatro veces más polvo, aceite, impurezas, maquillaje y contaminantes que el simple lavarse a mano.

CARACTERÍSTICAS CLAVE • Tres velocidades te permiten personalizar tu limpieza. • Apagado automático de 60 segundos mantiene constante tu rutina. • Pila recargable con cable USB significa que no tienes que andar buscando las pilas de reemplazo.

• A prueba de agua; fácilmente puede ir del lavabo a la ducha2. Sistema del cuidado de la piel Mary Kay® Skinvigorate Sonic™ (Incluye aparato, un cepillo de limpieza facial, cable USB para carga) Cabezales de limpieza facial adicionales, paq. /2, $20

60 SEGUNDOS 2 VECES AL DÍA Usa el cepillo de limpieza* con tu limpiador Mary Kay® favorito por 60 segundos, dos veces al día.

instructivo Ve el video cómo usarlo mostrando InTouch® > en Mary Kay >Central Productos s de Producto

• Frente

15 segundos

• Nariz y mentón

15 segundos

• Mejillas

15 segundos c/u

¡HAZ EL JUEGO! Paquete del sistema del cuidado de la piel Skinvigorate Sonic™ de edición limitada** (incluye aparato, cepillo de limpieza facial, cabezal de masaje facial y cable USB para carga) precio fijo al mayoreo, $45 ($100 precio sugerido al menudeo). Mientras duren las existencias dentro del periodo promocional Otoño 2019. Pieza núm. 145051

aplausos

Septiembre de 2019

Precios sugeridos al menudeo

¡NUEVO! CABEZAL DE MASAJE FACIAL MARY KAY® SKINVIGORATE SONIC™, $25

DOS MINUTOS, UNA VEZ AL DÍA

Después de usar el dispositivo con el cabezal de masaje facial, tres de cada

al día.

cuatro mujeres prefirieron usar el cabezal de masaje facial en vez de sus

• Cuello 40 segundos

Usa el cabezal de masaje facial* con el nuevo Mary Kay Naturally™ Nourishing Oil o tu suero preferido Mary Kay®: dos minutos, una vez

dedos para aplicarse el suero 3. Les ayudó a absorber mejor el suero

• Línea maxilar inferior y mentón

y se sintió como si hubiesen ejercitado el rostro. ¡Una minirutina de

20 segundos

• Mejillas 25 segundos c/u

ejercicio con grandes resultados! Se sabe que los masajes promueven la

• Frente 10 segundos

microcirculación, lo que trae oxígeno y nutrientes a la piel.

GOTITAS DEL SABER: Tu cara tiene 43 músculos y la capacidad de hacer 20 expresiones faciales. Por lo menos 43 razones para combinar tu suero Mary Kay® preferido con el cabezal de masaje facial ¡y darle a tu rostro un tratamiento especial!

Cabezal de masaje vendido por separado, $25

LA DIFERENCIA ¡NUEVO! SISTEMA DEL CUIDADO DE LA PIEL SKINVIGORATE SONIC™

SKINVIGORATE™ CLEANSING BRUSH ANTERIOR

Recargable

Funciona con pilas

A prueba de agua

Resistente al agua

3 velocidades. Con contador de un minuto y autoapagado

2 velocidades

Cepillo oscilante puede moverse de un lado para otro más de 12,000 veces en un minuto. Incluye cepillo de limpieza facial y cable USB para carga

Los cepillos giratorios pueden rotar más de 400 veces por minuto. Incluye 2 cepillos y 2 pilas AA

Indicador LED de carga de la pila Funciona con aditamento de masaje facial (Se vende por separado) Resultados basados en un estudio clínico independiente de un día en el que 21 mujeres usaron el limpiador con Skinvigorate Sonic™ Skin Care System + Skinvigorate Sonic™ Facial Cleansing Brush Head durante 15 segundos.

No se recomienda sumergir el dispositivo en agua.

Resultados basados en una mayoría de panelistas que estuvieron de acuerdo con las declaraciones de un estudio independiente de consumidores en el que 208 mujeres usaron Skinvigorate Sonic™ Skin Care System y su suero preferido con Skinvigorate Sonic™ Facial Massage Head una vez al día por dos minutos.

*El dispositivo no fue diseñado para usarse con filtros solares o productos contra el acné. **Hasta agotar existencias.

marykayintouch.com

¡NUEVA! COLECCIÓN DE OTOÑO 2019 Mary Kay® DE EDICIÓN LIMITADA† Una manera estupenda de encontrar rostros nuevos. ¡Comparte estos nuevos tonos de moda!

TENACIOUS TAUPE Obtén la sombra Mary Kay Chromafusion™ de 12 horas, rica en pigmentos, en los tonos más deseados de la temporada, combinada perfectamente con lápiz labial neutro mate.

EXTRAS DE BELLEZA LÁPICES LABIALES MATE

SPICE OF LIFE

Video instructivo en Mary Kay InTouch® >

DE EDICIÓN LIMITADA†,

Productos > Central

$18 C/U

de Productos

FEEL FIERCE (Desde arriba: Rose Gold, Pomegranate (nuevo), Hummingbird (nuevo), Onyx)

RADIATE CONFIDENCE (Desde arriba: Mahogany,

JUEGOS DE SOMBRAS

Radiant Blue (nuevo), Golden

MARY KAY CHROMAFUSION™

Peach (nuevo), Toffee (nuevo)

Y MARY KAY® PETITE PALETTE™ (Incluye cuatro sombras y Petite Palette), $36 c/u

¡YA LLEGÓ! La base TimeWise 3D™ está disponible en acabado luminoso: 23 tonos, de Ivory

COMPRA CON COMPRA

a Beige y Bronze. Para piel de

Bolsa Mary Kay® edición limitada†, $5

normal a reseca. $25 c/u.

Compra $55 sugerido al menudeo de la colección de otoño y recibes la bolsa de la colección 2019 por $5‡. ¡No hay límites! †Disponible hasta agotar existencias.

aplausos

Septiembre de 2019

*Disponible con compras calificadas solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.

Gloria Mayfield Banks

Patricia Turker

Lisa Madson

Sonia Páez

ALL IN On You! ¡AL CIEN contigo! There’s a reason this magazine is called Applause®… to celebrate YOU!/ Por algo se llama la revista Aplausos®… ¡para celebrarte a ti! Debi Moore

Lupita Magaña

Cindy Williams

Stacy James

Pamela Waldrop Shaw

Dayana Polanco

TOP 10 NSDs YEAR-TO-DATE / 10 PRIMERAS DNVs DEL AÑO A LA FECHA marykayintouch.com

O N -TA R G E T I N N E R / DIAMOND/GOLD CIRCLE E N M A R C A PA R A E L C Í R C U L O INTERIOR/DIAMANTE/DE ORO Independent National Sales Directors become members of the exclusive when they earn $325,000 or more; members of the prestigious Diamond Circle when they earn $200,000 or more; and members of the Gold Circle when they earn $125,000 or more in “NSD commissions” during the Seminar contest period. (NSD commissions are comprised of commissions earned on the wholesale production of first-, second-, and thirdline offspring units; Top 10 fourth-line and beyond; Elite Executive NSD commissions; NSD commissions on personal units, NSD bonuses for NSD offspring and offspring from personal units for May 2019, NSD Area Leadership Development Bonuses,October Boost Your Ranking credit and NSD commissions earned as part of the NSD’s participation in the Global Leadership Development Program for April 2019.) These “NSD commissions” are used to determine NSD ranking for a Seminar year. Congratulations to the following NSDs who are considered on-target from July 1, 2018, through May 31, 2019./Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del exclusivo Círculo Interior cuando ganan $325,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidades personales en mayo de 2019; gratificaciones por desarrollo de liderazgo para Áreas de DNV; crédito por Impulsa tu clasificación de octubre y comisiones de DNV ganadas por participación de la DNV en el Programa de Desarrollo de Liderazgo Global en abril de 2019. Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2018 al 31 de mayo de 2019.

INNER CIRCLE / CÍRCULO INTERIOR $650,000 Gloria Mayfield Banks $629,539

$600,000

Patricia Turker $575,329

$500,000

Lisa Madson $487,623

GOLD CIRCLE / CÍRCULO DE ORO $150,000 Mary Estupiñan $182,087 Lorraine Newton 180,336 Cyndee Gress 177,346 Lily Orellana 176,493 Gloria Báez 176,203 Yosaira Sánchez 175,737 Cindy Fox 173,740 María Monarrez 172,938 Evelinda Díaz 168,866 Sue Pankow 168,359 Somer Fortenberry 166,223 Rebbecca Evans 164,550 Jan Thetford 159,864 Kim McClure 156,775 Rosibel Shahín 156,144 Shannon Andrews 155,945 Morayma Rosas 148,980 Bianny Ramírez 147,169 Valerie Bagnol 146,328 Auri Hatheway 143,542 Monique Balboa 142,443 Ada García-Herrera 141,168

Tammy Crayk Smith 139,375 Leah Lauchlan 138,076 Pam Higgs 137,575

$125,000 Alia Head $134,493 Kimberly Copeland 132,295 Pamela Tull 131,207 Susan Hohlman 130,299 Pam Ross 130,035 Luzmila Abadia Carranza 129,196 Diane Mentiply 128,002 Michelle Sudeth 127,116 Janis Z. Trude 125,910 Pam Klickna-Powell 125,395 Marilyn Marte-De Melo 124,159 Yvonne Lemmon 122,223 Deb Wehrer 121,263 Elizabeth Sánchez 119,793 Lisa Allison 119,644 María Flores 117,663 Kristin Sharpe 116,603 Yudith Pupo 116,330 Alma Orrostieta 115,499 Gladis Elizabeth Camargo 115,279 Sonia Bonilla 114,964 Noelia Jaimes 114,648

$200,000

$450,000

Sonia Páez $414,909

$400,000

Lupita Magaña $396,183

$350,000

Debi Moore $333,481 Cindy Williams 321,248

$325,000 Stacy James $304,661

DIAMOND CIRCLE / CÍRCULO DIAMANTE $300,000 Pamela Waldrop Shaw $278,961

$250,000

Dayana Polanco $271,743

Pamela Fortenberry-Slate 266,584 Linda Toupin 257,565 Dacia Wiegandt 243,157 Sara Pedraza-Chacón 241,380 Dawn Dunn 232,132

Mayuli Rolo 186,629 Lia Carta 186,052

applause

Julia Burnett $220,644 Kristin Myers 218,287 Julianne Nagle 215,042 Anabell Rocha 211,745 Sandy Valerio 209,923 Davanne Moul 207,106 Anita Tripp Brewton 206,542 Julie Krebsbach 205,671 Paola Ramírez 201,611 O'Nelly Encarnación 196,038 Kay Elvrum 195,926 Kerry Buskirk 192,376 Juanita Gudiño 190,530

September 2019

M O N T H LY C O M M I S S I O N S AND BONUSES G R AT I F I C AC I O N E S Y C O M I S I O N E S M E N S UA L E S NSD commissions above $10,000 earned in May plus the following which do not count toward NSD ranking: Sales Director commissions, Personal Team commissions and NSD promotion bonuses. Cars, prizes, etc., are not included in these amounts. /Comisiones mayores de $10,000 ganadas en mayo además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de promociones para DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

SAPPHIRE/ZAFIRO Lupita Magaña** $51,837 Debi Moore* 38,412 Pam Fortenberry-Slate* 27,237 Kristin Myers* 24,225 Sylvia Kalicak* 20,009

Lorraine Newton* 19,933 Sara Pedraza-Chacón* 19,494 Cyndee Gress* 17,411 Somer Fortenberry 17,331 Davanne Moul* 17,077

Paola Ramírez 15,770 Janis Z. Trude 15,010 Patrice Moore Smith 15,002 Diane Mentiply 14,777 Morayma Rosas 12,669 Dawn Otten-Sweeney 12,562 Sue Uibel 12,239 Bridget Shaw 11,537 Evalina Chávez 11,092 Elaine Kimble Williams 11,030 Ruth Everhart 11,026 Deb Wehrer 10,895 Valerie Bagnol* 10,806 Elizabeth Sánchez 10,789 Mia Mason Porter 10,575 LaRonda Daigle 10,272 Kimberly Copeland 10,199 Alma Orrostieta 10,127

EMERALD/ESMERALDA Gloria Mayfield Banks*** $62,155 Patricia Turker** 49,440 Sonia Páez** 39,800 Rosibel Shahín* 22,636 Dayana Polanco* 20,581 Dacia Wiegandt* 20,359 Julianne Nagle* 19,777 Pamela Tull 16,868 Tammy Crayk Smith 16,125 Kerry Buskirk* 15,623 Anita Tripp Brewton* 15,229 Mayuli Rolo* 14,787 Pam Higgs 14,724 Evelinda Díaz* 14,310 Yudith Pupo 13,922 Monique Balboa 13,260 Mariana Moreno* 13,195 Auri Hatheway 13,128 Pam Klickna-Powell 12,338 Luzmila Abadia Carranza* 12,173 Noemi Jaimes 11,837 Marilyn Marte-De Melo 11,756

Gina Rodríguez-Orriola 11,648 Ada García-Herrera* 10,995 Bianny Ramírez* 10,976 Sue Wallace 10,634 Crisette Ellis 10,479 Cathy Bill* 10,288

DIAMOND/DIAMANTE Lisa Madson* $52,987 Pamela Waldrop Shaw** 26,152 Shannon Andrews* 24,540 Dawn Dunn* 24,417 Pam Ross* 20,750 Julia Burnett* 20,018 Kristin Sharpe 19,384 María Monarrez 17,030 Yosaira Sánchez* 16,737 Kay Elvrum 16,678 Leah Lauchlan 16,455 Anita Conley* 16,420 Sue Pankow 15,700 O’Nelly Encarnación 15,188 Lily Orellana 14,829 Rebbecca Evans* 14,202 Lisa Allison 13,762 Susan Hohlman* 13,053 Roxanne McInroe 12,036 Julia Mundy 11,937 Sandra Chamorro 11,889 Sharon Buck 11,831 Alia Head 11,802 Yvonne Lemmon 11,725 Vicki Jo Auth 11,724 Lynnea Tate 11,645 Diana Sumpter 11,546 Heidi Goelzer 11,262 Robin Rowland 11,247 Evitelia Valdez-Cruz 10,751 Candy Lewis 10,625

RUBY/RUBÍ Stacy James* $33,599

Monthly Commissions And Bonuses, cont. Cindy Williams* 28,526 Linda Toupin 26,732 Maricarmen Landa Ramos 21,524 Kim McClure 18,938 Jan Thetford 18,226 Sandy Valerio* 17,854 Anabell Rocha* 17,182 Gloria Báez* 16,674 Lia Carta** 16,584 Cindy Fox* 16,072 Julie Krebsbach* 15,321

M A R Y K AY A N G E L S Á N G E L E S M A RY K AY

Juanita Gudiño* 14,750 Lara McKeever 13,627

These independent salesforce members achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in May 2019./Integrantes del cuerpo de ventas independiente que lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en mayo de 2019.

Mary Estupiñan* 13,332 María Flores 11,261 Cecilia James 11,007 Bea Millslagle 10,512 Tammy Vavala 10,407 * Denotes Senior NSD **Denotes Executive NSD ***Denotes Elite Executive NSD *Denota DNV Senior **Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

TOP UNIT – ESTIMATED RETAIL PRODUCTION / PRIMERA UNIDAD — PRODUCCIÓN ESTIMADA AL MENUDEO

TOP BEAUTY CONSULTANT – PERSONAL SALES / PRIMERA CONSULTORA DE BELLEZA: VENTAS PERSONALES

SAPPHIRE/ZAFIRO Vicki Piccirilli, C. Littlejohn Area $103,635

SAPPHIRE/ZAFIRO Shirley Singh, V. Meikle Harris Unit, L. Newton Area

EMERALD/ESMERALDA Stacy D. Foust, Mary Kay National Area $89,341

EMERALD/ESMERALDA Elizabeth Gomez, N. Murphy Unit, Mary Kay National Area $25,129

DIAMOND/DIAMANTE Amy Kemp, Mary Kay National Area $101,647 RUBY/RUBÍ Paula M. Kirkpatrick, Mary Kay National Area $102,860

TOP SALES DIRECTOR – PERSONAL SALES / PRIMERA DIRECTORA DE VENTAS: VENTAS PERSONALES SAPPHIRE/ZAFIRO Barbara Popowski, Mary Kay National Area $15,311 EMERALD/ESMERALDA Reaunetta Hatcher, Mary Kay National Area $13,145

13% CLUB CLUB DEL 13% May/Mayo 2019 The top 25 independent sales force members in the Diamond area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 wholesale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during May./Primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Estas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en mayo.

DIAMOND/DIAMANTE Celeste Byrd* Karime Rosas* Sherrie C. Purvis* Lisa Rada* Nancy M. Polish* Claudia Chavez* Emma Morales* Amy Kemp* Melissa Mays* Heather M. Julson* Robbie L. Brannon* Tina M. Kocourek* Emily E. Schuette* Ruth Alvarado* Megan E. MacDowall* Kelly Comley* Dolly A. Metzger-Stearns* Kelly M. Freeman* Cindy S. Kriner* Nicki R. Hill* Joan M. Farrell* Lindsey D. Christenson* Delmi C. Santos* Lucrecia Aguirre* Julie M. Maxey* *Denotes Independent Sales Director. * Denota Directora de Ventas Independiente.

$2,799 2,796 2,704 2,453 1,986 1,857 1,685 1,672 1,672 1,644 1,631 1,431 1,384 1,384 1,348 1,333 1,330 1,320 1,312 1,310 1,295 1,290 1,284 1,275 1,263

DIAMOND/DIAMANTE Kelly M. Freeman, K. Ford Area $15,090 RUBY/RUBÍ Gina M. Ochoa, M. Estupiñan Area $14,010

$18,580

DIAMOND/DIAMANTE Loren Robles, K. Casarez Unit, L. Allison Area $16,910 RUBY/RUBÍ Rocio Perez, M. Simone Unit, M. Estupiñan Area $26,896

TOP TEAM BUILDER / PRIMERA IMPULSORA DE EQUIPO SAPPHIRE/ZAFIRO Sales Director Heather L. Garland, K. Myers Area

18 New Team Members

EMERALD/ESMERALDA Sales Director Cheryl L. Reynon, S. Wallace Area

14 New Team Members

DIAMOND/DIAMANTE Teresa Vasquez, C. Cortez Mendoza Unit, I. Jimenez Area

12 New Team Members

RUBY/RUBÍ Katelyn Hooper, B. Wirt Unit, B. Wirt Area 12 New Team Members

TOP UNIT BUILDERS P R I M E R A S I M P U L S O R A S D E U N I DA D Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for May 2019./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en mayo de 2019.

SAPPHIRE/ZAFIRO Tracey F. Hedrick Lassiter Kirara Seldon Rheanonda R. Johnson Gray Brooke E. Bennett-Young Herendira Garcia Linne’ Lane Debbie A. Weld Heather L. Garland Bridget N. Howerton-Adams Viveca C. Wilson

DIAMOND/DIAMANTE 43 New Unit Members 29 New Unit Members 26 New Unit Members 24 New Unit Members 23 New Unit Members 23 New Unit Members 23 New Unit Members 22 New Unit Members 21 New Unit Members 20 New Unit Members

EMERALD/ESMERALDA Karen I. Kohan Cheryl L. Reynon Emily S. Vijil Ebun Osaze Nelis Amaya Nancy A. Berlin

33 New Unit Members 23 New Unit Members 23 New Unit Members 22 New Unit Members 21 New Unit Members 20 New Unit Members

Monique Vallair Megan N. Wilkes Tanya L. Satcher Ruth Alvarado Brandi M. Bridges-Wheeler Elsa F. Santos Mary Kathryn King Stephanie A. Mottaz

30 New Unit Members 30 New Unit Members 24 New Unit Members 21 New Unit Members 21 New Unit Members 21 New Unit Members 20 New Unit Members 20 New Unit Members

RUBY/RUBÍ Michelle L. Sanders Stephanie L. Coker Luz A. Perez Rocio Rodriguez Jaime M. Bittner

25 New Unit Members 24 New Unit Members 24 New Unit Members 24 New Unit Members 20 New Unit Members

M E E T YO U R N S D S C O N O C E A T U S D N VS Be sure to visit Mary Kay InTouch® for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click “Meet Your NSDs” under Heritage. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

marykayintouch.com

DIAMOND / DIAMANTE NEW DEBUTS DEBUTES March/Marzo 2019 Congratulations to these new Independent Sales Directors. Learn more about the Mary Kay Career path on Mary Kay InTouch® under “Resources,” click “DIQ Program.”/ Felicitaciones a estas nuevas Directoras de Ventas Independientes. Para más información sobre la trayectoria profesional Mary Kay, visita el sitio electrónico Mary Kay InTouch®. En el apartado “Recursos”, haz clic en “Programa DIQ”.

T H E R E S P O N S I B I L I T I E S O F A L E A D E R A R E G R E AT, B U T S O A R E T H E R E WA R D S . / L A S R E S P O N S A B I L I DA D E S D E U N L Í D E R S O N G R A N D E S , P E R O TA M B I É N L O S O N L A S R E C O M P E N S A S . Teresa Almanza Irving, TX D. Gonzalez Bello Unit

Datrice E. Sledge West Helena, AR J. Scott Unit

Sindy D. Tavares Lovington, NM K. Rosas Unit

Not pictured:/Sin foto: Sha’Ron Carruthers, Dayton, OH, J. Rentz Unit; Melissa Carter, Bell Buckle, TN, C. Byrd Unit; Monissa Childs, Irvington, NJ, A. Longchamp-Devose Unit; Chinyere D. Crutcher, Grosse Pointe Woods, MI, K. Sharpe Unit; Rebecca Graham, Pendleton, SC, J. Huggins Unit; Ashley L. Jameson, Glens Falls, NY, C. Gardner Unit; Jely S. Pacheco, Orlando, FL, K. Martinez Unit; Ciara N. Peyton, Springboro, OH, B. Holliday Unit; Lisa B. Racer, Milton, WV, A. Zornes Unit; Martha N. Ramirez, Upper Marlboro, MD, Sandy Stare, Appleton, WI, D. VanRyzin Unit; B. Estrada Unit; Kelsey Taylor, Tiger, GA, L. Jolly Unit.

D E A N ’ S L I ST L I S TA D E L D E C A N O May/Mayo 2018 The top three Honors Society members from each debuting class who have the highest adjusted unit wholesale production of their debut class and who have at least 50 unit members by the end of the twelfth month following their debut date./Las primeras tres integrantes de la Sociedad de Honor de cada clase de debut con la más alta producción de unidad ajustada al mayoreo de su clase y que cuentan con por lo menos 50 integrantes de unidad al final del decimosegundo mes de su fecha de debut.

Adriana Torres Queens Village, NY R. Shahín Area Emerald Seminar

Not pictured:/Sin foto: Leidy D. Gomez, Los Angeles, L. Magaña Area, Sapphire Seminar; Mikaela Garth, Eureka, MO, C. Bill Area, Emerald Seminar.

TRIPLE CROWN TRIPLE CORONA May/Mayo 2018 Independent Sales Directors who have achieved On the Move, Fabulous 50s and Honors Society by the end of the twelfth month following their debut date./Directoras de Ventas Independientes que lograron En Acción, los Fabulosos 50 y la Sociedad de Honor al final de su decimosegundo mes posterior a su fecha de debut. Not pictured:/Sin foto: Emma N. Smetana, Dayton, OH, L. Lauchlan Area. .

The career path status of Mary Kay independent sales force members at press time is reflected. For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 9 – 16, go to Mary Kay InTouch®.\Se refleja el status de la trayectoria profesional de las integrantes del cuerpo de ventas independientes al cierre de edición. Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 9 – 16, ve a Mary Kay InTouch®.

applause September 2019

HONORS SOCIETY S O C I E DA D D E H O N O R May/Mayo 2018 Independent Sales Directors whose adjusted unit wholesale production is at least $60,000 and who have at least 50 unit members by the end of the twelfth month following their debut date./Directoras de Ventas Independientes cuya producción de unidad ajustada al mayoreo es por lo menos de $60,000 y tienen por lo menos 50 integrantes de unidad al final de su decimosegundo mes posterior a su fecha de debut.

Not pictured:/Sin foto: Emma N. Smetana, Dayton, OH, L. Lauchlan Area. Michelle L. Custer Fort Collins, CO L. Madson Area

ON THE MOVE

FABULOUS 50s

HONORS SOCIETY Rings are shown stacked./ Los anillos se muestran encimados.

FA B U L O U S 5 0 s FA B U L O S O S 5 0 November/Noviembre 2018 Independent Sales Directors whose adjusted unit wholesale production is at least $30,000 and who have at least 50 unit members by the end of the sixth month following their debut date./Las Directoras de Ventas Independientes cuya producción de unidad ajustada al mayoreo es por lo menos de $30,000 y cuenten con por lo menos 50 integrantes de unidad al final del sexto mes de su fecha de debut.

ON THE MOVE E N AC C I Ó N March/Marzo 2019 Independent Sales Directors whose adjusted unit wholesale production is at least $15,000 by the end of the third month following their debut date, and who have added three or more qualified new personal team members whose Independent Beauty Consultant Agreements and minimum of $600 in wholesale Section 1 orders were received by the Company during the three months following their debut date. /Las Directoras de Ventas Independientes cuya producción de unidad ajustada al mayoreo es de por lo menos $15,000 al final del tercer mes de la fecha de su debut, y que hayan obtenido tres o más nuevas integrantes de equipo personal calificadas cuyos Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente y pedidos por un mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo fueron recibidos por la Compañía durante los tres meses después de la fecha de su debut. Monissa Childs Rebecca Graham Ciara N. Peyton

Datrice E. Sledge Sindy D. Tavares

F I R ST T I M E R E D J A C K E T S S AC O S ROJOS PRIMERIZOS May/Mayo 2019 Independent Beauty Consultants who added at least three active new personal team members during May./Consultoras de Belleza Independientes que obtuvieron por lo menos tres nuevas integrantes de equipo personal activas en mayo. Brittany S. Ackles Faiza Adam Jaqueline Adame Connie J. Adams Faviola Aguilar Jennifer R. Ainsworth Allysa Alba Yadira Alba Adisa A. Alexis Jeremiah Allen Adriana Amaya Suzanne Amling Naomi A. Andrei

Cindy Archer Gilma Y. Argueta Irma Argueta LaTasha Arline Ana Armuelles Tracy A. Arneson Aspen R. Auld Keidy S. Avila Maritza E. Avila Gloria Azpeitia Belen Baca Melissa L. Bailey Carin Barell

Not pictured:/Sin foto: Ali Zornes, South Point, OH, L. Tate Area. Gabriela Dragan Buford, GA P. Ross Area

Maureen E. Gordon Plantation, FL P. Waldrop Shaw Area

Michele Barrera Alana M. Barrett Ashley Barrow Lori Barth Jennie Bartlette Lilian Batres Elizabeth A. Baumann Carolina Bautista Penny M. Becker Gail Belokur Euporia Belton Marianela Beltre Tiburcio Irina Bengtson Shanna D. Bennett Stacy Berry Bethzaida Betancourt Carmen Bianca Shalane Blackmore Stephanie R. Blair Josefina Bocardo Alejandra Bonilla Kalie M. Bottorff-Wallis Tammy Brackett Sorrenta Branch Amanda Brilinski Rachel R. Brockl Glenda S. Bronikowski Marvina L. Brown Tamara E. Brown Deanna C. Brunsman Claudia Bustos Dorothea Caldwell Bonnie Calhoun Elpidia Calletano Dulce N. Camargo Mercedes J. Campos Gloria I. Cano Esmeralda Cantu Jessica A. Carey Jessica Carlson Kimberly Carpenter Francisca Carranza Luz Carreno Jordan B. Carter Ruth M. Casillas Cecilia Castillo Milvia Castillo Esfania Centeno

Anabigail Longchamp- Sydney S. Overcast Devose Columbus, OH West Orange, NJ J. Burnett Area C. Lewis Area

Marina Centeno Karina Cepeda Tammy M. Chamberlain Halie Chapman Lameka Chatman Giovanni Chavez Karla C. Chavez Nora Cintron Annette R. Ciringione Casie L. Clark Danielle Clark Travis Clark Tiffany Connelly Teresa Conville Nancy M. Crockett Tonya M. Crowe Juana Cruz Amy P. Cudnohoske Simone L. Cuomo Stephanie M. Cyrus Luz Damian Disli M. Dardon Ketra Dargon Terry L. Davis Esly De La Pena Gabriela A. Degois Danielle DeMeere Alice F. DeVose Cassandra DeWitt Evelyn Diaz Kerri Dickerson Faenita Dilworth Ashlie H. Dressel Betty G. Eickhoff Casandra Elizalde Beverly A. Emerson Jennifer Engleskirsh Alexandria Escue Cesia Esparza Jennifer Estrada Bev Evans Lynn S. Evans Cherrilyn B. Fain Lauren R. Fantz Janice A. Fearon Maria Fierro Shirley Finney Beth D. Finnson

Leah Fjetland Blanca Z. Flores Eleticia Flores Melissa Flores Blanca Garcia Claudia Garcia Deby Garcia Enriqueta Garcia Grecia Garcia Paula Garcia Breanna Glavey Claudia Godinez Kara Golden Ana K. Gomez Evangelina Gonzalez Florencia Gonzalez Olga Gonzalez Patricia Gonzalez Gloria Granados Katherine J. Grandi Brindlea Griffin Katherine A. Groover Maria Guajardo Dolores Guerrero Marypaz Guerrero Cecilia Guevara Gladis C. Guirracocha Kiomarie Guzman Sierra D. Hales Kelley Hamilton Shannon C. Hankins Andrea V. Hastings Jason Haynes Anna E. Heckman Taura Henley Alba C. Henrriquez Kathy J. Henslee Arturo Hernandez Delmy M. Hernandez Guadalupe Hernandez Keren G. Hernandez Esperanza Hernandez Salazar Jacqueline HIcks Starr L. Hockett Patricia Holguin Janet M. Holifield Emily R. Hornung Kimberly Hudson

Kathy Huff Kristin Hughes Roschelle E. Hughes Sandra M. Ibanez Adarely Ibarra Rosa Isaguirre Victoria E. Jackson Joyreece M. James Minnie Jamison Emily Jaramillo Librada Jaramillo Yesenia Jaramillo Chrysteney Jeffries Azucena Jimenez Clementina C. Jimenez Valeriana Jimenez Kay Joho Rosario Joma Celine M. Jones Kara Jones Kim D. Jones Tammy C. Jones Zakira S. Jones Latoya Jones-Duhaney Sarbadienne Joseph Flor L. Juca Kenyatta Kelly Michelle Keppel Madison R. Kerg Rosemary G. King Anne Kleier April Koenig Jennifer L. Kyser Leslie R. Lambert Gabrielle M. Larsen Daliris M. Lazala Claudia L. Lemus Amanda K. Likes Jennifer J. Lokhorst Dee Longoria Barbara A. Lopategui Perez Isidra N. Lopez Romelia N. Lopez Lesly Lopez Santos Sarah M. Love Della L. Loveland Samantha L. Lowe Lourdes Lucatero

marykayintouch.com

Red Jackets, cont. Megan Lucio Candiae R. Lujan Yesenia Machuca Fernanda Madrona Stephanie Mai Silvia P. Manon Deonjala Marcellus-Nurmi Cheryl L. Martin Norma Martinez Valerie K. Martins Kelita N. Matthews Tamela McCarty Michele M. McCloskey Pamela L. McElroy Shirley McElroy Ray Julie McGlinchey Carla McLaughlin Eugenia M. McNary-Timmons Rosa I. Medina Zulema Medina Lopez Lilian F. Mejia Carmen Melchor Rosa Melo Monica Mendez Maria Mendivill Ariadna Mendoza Nathali Meyado Rhode E. Monjoie-Whitaker Maria J. Montelongo Ellington A. Montenegro Carmen R. Monterroso Robyn Moore Rosa Moreno Jackie Muermann Crystal A. Mullins Silvia Munguia Karla G. Munoz Shirley Munoz Rebeca Murillo Maria T. Navarro Lindsay M. Nelson Linnie A. NeSmith Gerlean Nicholson Sammi J. Nixon Erin Noble Kriston J. Norris Terrie O’Day Yaneth C. Obispo Elvia Olivares Kenia Oliveras Guadalupe Ordas Franco Lolis Orduna Rebekah D. Orr Alyssa K. Osborne-Sukalo Carolyn K. Ostafinski Kylie E. Owensby Ashley Pace Jennifer A. Padbury Elida F. Padilla Ana A. Pagan Roxana Palacios Alec Palen Beau Palen Elizabeth A. Parks Linnea M. Patete Graciela Patino Berenice Patino- Medrano Amanda L. Pelegrin Myriam Perez Arisbeth Perez Hernandez Jeanette Perry Laura A. Pierce Shekina Plaskett Yokasty Polanco Mersedes Portillo Saidini Portillo Denae Pottebaum Judith Powell Helen N. Prainito Javier Quinones Rocio Quirarte Castillo Lupe Quiroga

applause

Maria Ramirez Ninfa Ramirez Teresa Ramirez Brennan L. Reed Valerie Reese Marilyn J. Reid Maria C. Renteria Rodriguez Maria Revercomb Jodi L. Reyes Sandy Reyes Ana D. Rico Gabriela Rios Krista D. Robb Elvia Rodriguez Jenifer Rodriguez Samantha M. Rohrig Oliva Romano Lizeth Romero Rosa Romero Morena P. Rosales Ruth E. Rosario Florinda Rossitto Rhonda Rottler Leonor Rubalcava Ana M. Rubi Castellano Elsa M. Rubio Colleen H. Rud Jessica C. Rudd Tiana N. Ruffin Anika K. Rychner Elizabeth Ryon Marget M. Sablatura Saodat Saidova Maria E. Salas Maria I. Salas Diana Salazar Alma D. Saldivar Heather Salter Lexi M. Salyer Maria Sanchez Silvia Sanchez Wendy J. Sanchez Orfa V. Sandoval Edith Sandoval Cruz Angelina Santiago Valtierra Brittany C. Sanwald Angela L. Sargent Beatriz C. Saucedo Mary L. Saucedo Shana M. Savoie Beatta Schaettel Jeanna M. Scheve Andrea Scott Carah A. Searcy Summer M. Seebecker Nereyda Serrano Yescenia Serrano Evelyn Serrano-Boney Rose Shabaneh Tyra Shannon Jadyn T. Sheffield Janet Shorter Francisco Sillero Lopez Diana L. Smith Lindsay Smith Heidy B. Solano Lisa D. Solimando Karina Soto Melissa K. Spence Crystal St. Pierre Michelle P. StClair Tammy L. Strahl Brandi Strasser Charlotte M. Strickland Ufemia A. Tapia Ramirez Krista L. Thumma Rachel D. Tibbles Penny D. Tibbs Sue E. Tice Linette Torres Daniela Tortoledo-Niz Irma Trejo

September 2019

Tammy J. Truebenbach Megan A. Turner Valencia T. Turner Victoria Turner Kathy T. Tylen Courtney Underwood Jane Underwood Yvette Uranga Lidia Valazquez Moreno Benicia Valentine Evelin Valerio Lourdes Vazquez Marisol Vazquez Obdulia Vazquez Lizbeth Vega Gabrielle A. Vera Bertha Villa Maria T. Villa De Morales Ashley Villarreal

Hattie M. Washington Michelle Weger Molly Weis Josselyn West Paul H. Wilfert Celeste Wofford Katie A. Woitas Latisha Woods Nancey W. Woodson Glenna Workman Sandra Xique

Juana M. Del Cid* G. E. Ramirez* Jenny Siemonsma* 7 GOLD MEDALS Nelly P. Calzada* Rosa I. Oropeza, S. Herrera Unit Monique Vallair*

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

138 GOLD MEDALS Consuelo Z. Tinajero*

28 GOLD MEDALS Maria E. Cavazos*

86 GOLD MEDALS Emma Morales*

60 GOLD MEDALS Maria Chavez*

26 GOLD MEDALS Crispina S. Santos Herrera* 6 Emily E. Schuette* 6

59 GOLD MEDALS Dana Davis-Armstead*

24 GOLD MEDALS Stephanie A. Mottaz* Sixta F. Polanco, J. Haddock Unit

58 GOLD MEDALS Josefa E. Rosario*

21 GOLD MEDALS Tina M. Kocourek*

53 GOLD MEDALS Shelia S. Mabrey*

15 GOLD MEDALS Heriberta C. Orozco*

50 GOLD MEDALS Viviane S. Freitas De Assis* 5

14 GOLD MEDALS Sandra G. Gama*

44 GOLD MEDALS Juanita Gaddy*

13 GOLD MEDALS Veronica J. Hyba*

5 5 5 6

42 GOLD MEDALS Margarita Gonzalez*

7 7

37 GOLD MEDALS Martha G. Mendez*

11 GOLD MEDALS Diana Chacho* Martha Montelongo* Kimie Roney*

33 GOLD MEDALS Amira Ramos*

10 GOLD MEDALS Josefina Sanchez*

30 GOLD MEDALS Ma Remi Vega-Cazarez*

8 GOLD MEDALS Lindsey D. Christenson*

8 7 5

5 GOLD MEDALS Kate DiLeo* Delmy Pinto*

5 5

3 GOLD MEDALS Stephanie Mitchell, B. BridgesWheeler Unit Amy P. Saunders* Ann M. Wagoner*

May/Mayo 2019 Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants who added a minimum of five Independent Beauty Consultants to their team within one calendar month./Las Consultoras de Belleza y Directoras de Ventas Independientes que en un mes de calendario lograron un mínimo de cinco Consultoras de Belleza Independientes para su equipo.

6 GOLD MEDALS Lynnette R. Hubert*

4 GOLD MEDALS Martha R. Bermudez* Rachael G. Cratty, K. Detweiler Unit Esther Loayza Salas*

GOLD MEDALS M E DA L L A S D E O R O

5 5 5

2 GOLD MEDALS Daniela Aguilera, L. Monarrez Unit Brandy M. Akins, L. Daniel Commerford Unit Wendy Pinto* Teresa Vasquez, C. Cortez Mendoza Unit 1 GOLD MEDAL Jorge Andrade, M. Sanchez Unit Dorothea Caldwell, M. Vallair Unit

5 5 5

8 6 5

6 5 5 12

5 8

Stephanie Cambria, B. Greene Unit Gloria I. Cano, J. Del Cid Unit Tamara J. Choat, A. Arthur Unit Karen Y. Cordova, G. Gonzalez Unit Alice R. Day, A. Zornes Unit Shirley Finney, G. Campbell Unit Claudia Garcia, E. Santos Unit Madison R. Kerg, C. Peyton Unit April Koenig, H. Puthoff Unit Daliris M. Lazala, T. Aguasvivas Unit Gladis Lopez, M. Sanchez Unit Ariadna Mendoza, J. Chacho Unit Ellington A. Montenegro, N. Rebollar Unit Crystal A. Mullins, M. Vallair Unit Damaris Pimentel, Y. Sánchez Unit Aileen S. Roye, C. Maldonado Unit Elvira Saldierna, I. Smith Unit Karina Soto, E. Valdez-Cruz Unit Tina M. Stewart, L. Tate Unit Irma Trejo, J. Wangeman Unit Lidia Valazquez Moreno, E. Marcial Silverio Unit

8 5 5 5 6 5 7 8 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 9 5

* Denotes Independent Sales Director. * Denota Directora de Ventas Independiente.

GRAND ACHIEVERS GRAN GANADORAS May qualifiers/Calificadas en mayo 2019 Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants earning the use of a Career Car. Find Grand Achiever qualification requirements on Mary Kay InTouch® under “Resources,” “Publications” and “Advance Brochure.”/Directoras de Ventas y Consultoras de Belleza Independientes que se ganaron el uso de un auto profesional. Para requisitos de calificación de Gran Ganadora visita Recursos Publicaciones y Folleto Avance en Mary Kay InTouch®.

SALES DIRECTORS/ DIRECTORAS DE VENTAS Melissa A. Greenlee Lauralee Cody Jolly* Cindy S. Merrow Delmy Pinto Ana M. Regalado Teresa M. Valadez

CONSULTANTS/ CONSULTORAS Rachael G. Cratty Kellie K. Fennell Jennifer E. Walters * Denotes March qualifiers. * Denota marzo calificadores.

You have a wealth of influence, and everyone you meet forms an impression of you by your words and actions – make the Golden Rule your way of life. / Tienes una gran influencia y todas las personas que conozcas tendrán una impresión de ti por tus palabras y acciones: convierte la Regla de Oro en tu forma de vivir.

ACHIEVEMENT CIRCLE CÍRCULO DE LOGROS May/Mayo 2019 The top 100 Independent Sales Directors in each Seminar area based on their May 2019 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área de Seminario según su producción de unidad estimada al menudeo de mayo de 2019.

SAPPHIRE/ZAFIRO Vicki Piccirilli $103,635 Jordan Eicher 85,278 Linne' Lane 83,671 Debbie A. Weld 83,661 Katherine L. Longley 71,442 Reyna V. Alvarado Rivera 70,115 Moleda G. Dailey 69,934 Tracey F. Hedrick Lassiter 67,202 Cynthia S. Sheppa 64,687 Christine M. Jessee 61,870 Brooke E. BennettYoung 59,908 Tracy Foltz 58,074 Robyn S. Cartmill 57,489 Nedra White Wartham 57,111 Margarita Samano 56,710 Keita Powell 56,651 Chelsea C. Altman 56,642 Brenda Ashlock 56,291 Lady Ruth Brown 56,049 Hilda M. Magana 55,368 Julie Neal 55,202 Jessica Holzbach 55,058 Jennifer Levitt 54,679 Carolyn I. Kelley 53,915 Leah P. Cade 53,888 Casie Hembree 53,845 Karla R. Plantan 53,838 Rheanonda R. Johnson Gray 53,280 Randi Stevens 52,362 Pamela O. Pruitt 51,965 Linda Meier 51,355 Petie L. Huffman 51,013 Linda H. Rowsey 50,822 Candace N. Holte 50,141 Cheri L. Taylor 49,767 Tracy Potter 49,697 Lafreda D. Williams 49,510 Tehrie Ned 48,966 Lesley Speas 48,643 Joyce A. Newell 48,390 Stacy O. Ervin 47,638 Kristen M. Christen 47,487 Beth S. Austin 47,211 Bridget N. HowertonAdams 46,930 Beth T. May 46,695 Jenan W. Wood 46,325 Tommi Pleasure 46,225 Michele M. Armes 46,214 Charlene Grubbs 46,179 Marni M. Hendricks 45,505 Ashlie S. Potter 45,183 Jeanette M. Thompson 44,651 Kristi M. Anderson 44,441 Courtney H. Young 43,910 Julie A. Griffin 43,775 Suzanne Tripp-Black 43,212 Joli A. Dockery 43,198 Tracy Grodsky-Dunn 43,183 Krystal K. Hunsucker 43,028 Marie E. Vlaminck 42,868 JoAnn M. Allen 42,680 Nocona L. Koenig 42,553 Kivian Diaz-Harris 42,305 Carol Lee Johnson 42,214 Beth E. Morales 42,200 Kara J. Boucher 42,078 Jackie L. Root 42,065 Beverley M. Brown 41,842 Diane Covington 41,833 Peggy Matish 41,610

Dolores Keller Larinda J. King Jerlene Vrana Janis Clemens Autumn R. Heble Britton Vinette Meikle Harris Mary K. White Jaci J. Baccus Viveca C. Wilson Gloria Dominguez Gloria Stakemiller Shelia Berry Flor D. Maldonado Julie B. Sapp Michele Semper Estela Gonzalez Maria Claxton-Taylor Ann W. Sherman Kim Tarbet Munoz Kaye Yuen Jennifer G. Bouse Heather L. Bohlinger Amy J. Bowman Trisha Taylor Adrienne D. Hollifield Chris Burnside Michelle M. GainerStripe Patty Webster Linda A. Jones

41,446 41,324 41,230 41,058

Katie D. Nichols

37,182

40,884 40,597 40,555 40,191 40,171 40,147 39,970 39,941 39,767 39,512 39,352 39,345 38,885 38,687 38,645 38,605 38,560 38,169 38,124 37,976 37,885 37,814 37,783 37,679 37,479

EMERALD/ESMERALDA

Stacy D. Foust Nancy Boucher Mary Strauss Melinda M. Balling Hollie R. Sherrick Rachelle Holloway Deanna L. Spillman Bridgett L. Moore Karen I. Kohan Amber L. TowneGeehan Maggie Rader Kimbi L. Bartik Richelle V. Barnes Kijuana R. McKinnie Nicole L. McDaniel Nancy A. Berlin Brenda Stafford Ginny B. O'Kain Tammy West-Murrian Stacey Craft Tina M. Dees Menina M. Givens Deirdre L. Eschauzier Jill Beckstedt Nikki H. Edgemon Leslie M. McKinneySmith Pam Kelly Amy L. Fields Jennifer L. Besecker Phyllis I. Pinsker Sheri Farrar-Meyer Kellye D. Conley Chris H. Teague Carolyn Thompson Christy Harvey Janice B. Hull Jo M. Cotton Dercy Minotta DeeDee J. Arcuri

$89,341 88,316 86,019 81,266 79,002 75,878 72,151 67,048 66,500 65,995 63,715 63,426 62,434 62,376 61,084 61,057 59,931 59,905 59,822 59,795 59,228 58,318 56,670 55,772 55,695 54,978 54,299 53,711 52,792 52,752 52,504 52,423 52,098 51,372 51,357 50,765 50,381 49,865 49,673

Michele S. Rankin Shannon M. Palko Ashley N. Clinesmith Elva Jordan Nelis Amaya Joanna Helton Doreen Stevens Noelia E. Jimenez Gutierrez Lizi M. Gregory Nancy S. North Shauna L. Abbotts Sally Moreno Joslyn Eaton Karen E. Ridle Sue Webb Brittani M. Jenks Breanne Sufrin Kenna L. Ervin Audrey L. DetescoNickell Amy M. Alber Cindy Anderson Andrea T. Farris Katy Goldstein Melissa M. Wilson Vanessa E. Guzman Guerrero Olayinka K. Adegbayi Dawn Wilson Anna M. Sempeles Krista A. Johnson Kim Williams Theodora W. Bradley Carrie Bloink Harriett Sharpe Margaret Neill LaKeshia M. Chisholm Kathleen L. HolmbergBotelho Lisa J. Mahoney Maria C. Piqueras Leticia Vargas Brenda L. Wilbur Tammie M. Hanson Olga Cuzco Ayobami O. Olusa Mikaela Garth Josefina Malagon Gioconda Munoz Mary-Beth Anderson Eva M. Duran Jacquelyn Dykstra Jennifer A. Enloe Kim I. Bessey Audrey J. Doller Karla Diaz De Ordonez Ann Shears Carol M. Fulton Denise G. Kucharski Stephanie H. Blake Leanne ParrinoPheasant Dawn M. Starr Heather D. Hulsey

49,590 49,577 49,027 48,799 48,710 48,448 47,608

Ebun Osaze

39,024

46,884 46,337 46,154 46,091 45,874 45,852 45,474 45,276 45,255 45,037 44,998 44,559 44,543 44,486 44,188 44,035 44,008 43,909 43,907 43,552 43,530 43,068 42,961 42,840 42,665 42,459 42,392 42,354 42,153 42,100 41,803 41,714 41,660 41,344 41,327 41,172 40,865 40,607 40,512 40,303 40,239 40,207 40,197 40,045 39,757 39,745 39,724 39,621 39,512 39,203 39,125 39,095 39,065

DIAMOND/DIAMANTE

Amy Kemp $101,647 Celeste Byrd 98,528 Mary Kathryn King 94,196 Karime Rosas 84,381 Marsha Morrissette 81,982 Paula Kelsch 79,283 Laura E. Knight 78,542

Christi G. Campbell 72,494 Michelle Cape 69,881 Sherrie C. Purvis 68,881 Susan M. McCoy 68,297 Kim A. Messmer 65,668 Angela J. Fry 64,976 April C. Hutchinson 64,510 Gerri Anne Morris 63,830 Deborah S. Bailye 63,609 Lindsey D. Christenson 62,208 Cindy MachadoFlippen 61,724 Megan N. Wilkes 61,279 Kelly Willer-Johnson 59,097 Claudia Chavez 57,882 Mary P. Creech 56,907 Anne Geertsen 56,554 Deborah Dudas 55,979 Tawnya Krempges 55,581 Stephanie A. Mottaz 55,383 Monique Vallair 55,278 Joan M. Farrell 54,256 Joy H. Rentz 53,975 Casey Goff-Martin 53,773 Christy Bigham 53,707 Blythe J. Egbert 53,443 Terri J. Beckstead 53,253 Hillary L. Puthoff 53,039 Mariann Biase Mason 52,713 Donna K. Smith 52,614 Priscilla McPheeters 52,501 Suzanne T. Young 52,117 Faith A. Gladding 51,642 Marty T. Wynn 51,253 Alicia Borkowska 51,231 Amy Zanto 51,227 Brandi M. BridgesWheeler 50,775 Allison Piro 50,704 Mileta K. Kinser 50,485 Audrey K. MacDowall 50,399 Kelly K. Johnsrud 50,161 Nicki R. Hill 50,025 Denise R. Pettet 49,937 Sylvia L. Martinez 49,604 Stephanie A. Richter 49,477 Heather M. Julson 49,377 Cheryl A. Riead 48,591 Pat Joos 47,746 Lisa Rada 47,745 Julie Schlundt 47,609 Mary G. Gronholz 47,410 Julie Peacock 47,103 Shelly Palen 46,782 Kayla A. Holliday-Lamar 46,587 Barbara E. Roehrig 46,288 Sara R. Pennella 46,266 Celeste Pichardo 46,136 Linda T. Cartiglia 45,936 Robbie L. Brannon 45,820 Lisa Caltabiano 45,791 Terri Lewis 45,748 Jessye R. Nichols 44,813 Leanne Sexton 44,181 Shelly M. Smith 44,024 Nancy F. Castro 43,754 Nancy M. Polish 43,669 Emily E. Schuette 43,383 Jil Johnson 43,174 Maranda M. Rains 42,963 Crystal D. Gardner 42,841 Taylor A. McKnight 42,774 Shannon M. Nelson Duguay 42,600 Kathy R. Bullard 42,356 Heidi Kenealy 42,313

Kelly M. Freeman Alicia Kingrey-Lokai Patricia Carr Cindy S. Kriner Britt N. Burke Ruth Alvarado Emma Morales Marina S. Ramirez Julie M. Maxey Paula Grabau-Friedt Cheryl A. Searcy Sandy Griffith Connie L. Russo Glori A. Gillespie Constance Nugent Miller Kathy Fean Beth Brinkley Tanya L. Satcher Kathe Cunningham Holly A. Brown

RUBY/RUBÍ

42,219 42,003 41,549 41,036 40,709 40,535 40,445 40,412 40,391 40,385 40,271 40,192 40,046 39,996 39,690 39,681 39,476 39,421 39,338 39,130

Paula M. Kirkpatrick $102,860 Kali DeBlander Brigham 84,348 Krystal D. DowneyShada 79,407 Kaela L. Steinman 77,090 Luz A. Perez 71,392 Laura V. Middleton 69,598 Stephanie L. Coker 69,292 Patti Cornell 67,888 Cleta Colson-Eyre 67,793 Lisa Anne Harmon 67,288 Laurie C. Cole 65,902 Diane K. Lundgren 65,526 Maureen Shipp 63,506 Ryan A. Rives 62,827 Michelle L. Sanders 62,299 Elizabeth A. Kramer 62,259 Tamarie M. Bradford 61,852 Rocio Rodriguez 60,072 Tammy D. Niehaus 59,899 Donna Clark-Driscoll 58,960 Lauren N. Bloomer 58,537 Rachael M. Bullock 58,184 Suzanne Moeller 58,160 Brenda Fenner 58,027 Maria D La L. Gabriel 57,768 Monique N. McIntyre 56,887 Randi S. Gleason 55,691 Lisa Hansen 54,681 Karen E. Gardner 53,871 Laurie T. Plyler 53,201 Mary A. Dell 52,616 Heather A. Daniel-Kent 52,576 Thessy N. Nwachukwu 52,100 Kellee L. Valerio 52,090 Judie Roman 51,748 Tameka N. Ephraim 51,738 K.T. M. Martin 51,436 Eusebia Bonilla 51,058 Lisa D. Prescott 51,016

Kenia K. Acosta Tshanna C. Diggan Susan Moore Valerie A. Lucio-Polk Amy C. Schule Susan C. Ehrnstrom Kaitlyn Kerven Jordan Twilley Marnie R. Yunger Candace L. Doverspike Tiffany M. Malt Jeanie K. Navrkal Stephanie Audino Barbara Pleet Rachel Mega Ramona Carbajal Lisa V. Bauer Terry Thole Sherri Ammons Amanda P. Michie Blanca E. Rosales Becky Goshorn Laura A. Kattenbraker Debbie A. Elbrecht Stacey P. Nelson Andrea Jackson Berger Tammy Brown Melanie S. Abernathy Elvia Guzman Rebecca H. White Natalyn R. Slaughter Jenna M. Larson Ginger J. Benedict Jaime M. Bittner Carmen J. Felix Elizabeth A. Viola Julie Smith Susan K. Janish Nikole M. Childress Mary Beth Pfeifer Marjorie A. Reyes Llainez Christy M. Cox Pam Heston Regan L. Danforth House Peggy Young Marye Durrer Sheryl J. Arena Marian M. Forrest Cheryl A. DechenneSheedy Rebecca W. Cox Jan M. Moses Monica M. Simone Bridget S. Penberthy Christina V. Rolfs Lori M. Langan Lee A. McCarthy Rose Campbell Eugenia Valle Amy Kitrell Kerri D'Esposito Elena Santos

50,959 50,872 50,785 50,663 50,276 50,242 50,197 49,554 49,504 49,155 48,583 48,434 48,193 47,408 47,120 46,737 46,615 45,834 45,440 45,345 45,139 44,943 44,440 44,241 44,218 44,116 44,078 43,809 43,480 43,429 43,306 43,123 42,729 42,537 42,489 41,855 41,790 40,870 40,289 39,511 39,433 39,402 39,369 39,331 39,307 39,142 39,047 38,762 38,410 38,368 38,327 38,106 37,933 37,863 37,850 37,767 37,602 37,589 37,415 37,385 36,947

N OT H I N G H A P P E N S U N T I L SOMEONE SELLS SOMETHING./ N A DA PA S A H A S TA Q U E ALGUIEN VENDE ALGO.

marykayintouch.com

COMMISSION CIRCLE CÍRCULO DE COMISIONES May/Mayo 2019 Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in each Seminar area in May 2019. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commission plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área del Seminario en mayo de 2019. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

SAPPHIRE/ZAFIRO Vicki Piccirilli $14,902 Brooke E. BennettYoung 12,867 Linne’ Lane 12,554 Jordan Eicher 11,836 Debbie A. Weld 11,492 Katherine L. Longley 10,600 Hilda M. Magana 10,258 Linda Meier 9,854 Marni M. Hendricks 9,848 Tracey F. Hedrick 9,762 Lassiter Reyna V. Alvarado Rivera 9,610 Brenda Ashlock 9,303 Julie B. Sapp 9,264 Moleda G. Dailey 9,120 Katie D. Nichols 9,059 Julie Neal 8,920 Lady Ruth Brown 8,862 Vinette Meikle Harris 8,568 Karla R. Plantan 8,520 Christine M. Jessee 8,374 Kelly I. Brock 8,350 Casie Hembree 8,345 Bridget N. HowertonAdams 8,258 Tracy Potter 8,224 Nedra White Wartham 8,129 Jennifer Levitt 8,094 Jennifer J. McNulty 8,060 Cynthia S. Sheppa 7,910 Stacy O. Ervin 7,898 Julie A. Griffin 7,748 Karla M. Reno 7,744 Michele M. Armes 7,685 Lafreda D. Williams 7,677 Robyn S. Cartmill 7,542 Lesley Speas 7,511 Tracy Foltz 7,497 Maria Claxton-Taylor 7,475 Rheanonda R. Johnson Gray 7,469 Amy R. Sigler 7,464 Margarita Samano 7,451 Miranda Kantor 7,371 Cheri L. Taylor 7,326 Jessica Holzbach 7,256 Beverley M. Brown 7,244 Ashlie S. Potter 7,216 Keita Powell 7,191 JoAnna P. Shipe 7,132 Silvia Lopez 7,096 Tommi Pleasure 7,015 Epsie J. Elmer 6,983 Chelsea C. Altman 6,965 Carolyn I. Kelley 6,955 Leah P. Cade 6,934 Carmen B. Jones 6,909 Charisse Burton 6,883 Suzanne Tripp-Black 6,874 Marita W. Campbell 6,805 Candy I. Brown 6,796 Randi Stevens 6,742 Michele Semper 6,730 Linda H. Rowsey 6,725 Trisha Taylor 6,717 Mariaelena Boquin 6,712 Mary Lou Ardohain 6,699 Tehrie Ned 6,697 Jeanette M. Thompson 6,664 Beth S. Austin 6,645 Yvonne L. Capehart 6,642

applause

Pamela O. Pruitt Lynn Baer Roberts Larinda J. King Flor D. Maldonado Joli A. Dockery Beth E. Morales Dolores Keller Margarita Elisea Mary K. White Petie L. Huffman Sandra G. Kirchhoff Nocona L. Koenig Diane Covington Joyce A. Newell Kristen M. Christen Erika D. Hulm Jeannie S. Meyer JoAnn M. Allen Beth T. May Peggy Matish Judi Tapella Candace N. Holte Viveca C. Wilson Ruby Garner Ann W. Sherman Cycelia D. Matthews Delia Ponce Fraida M. Klein Linda A. Jones Rita Schaefer Sylvia Boggs Kaye S. Hemphill

6,628 6,618 6,579 6,554 6,514 6,459 6,446 6,359 6,354 6,342 6,265 6,260 6,236 6,235 6,209 6,156 6,144 6,128 6,119 6,105 6,026 6,021 6,015 6,005 5,995 5,988 5,931 5,887 5,863 5,849 5,838 5,795

Nancy W. Pettaway

5,795

EMERALD/ESMERALDA Stacy D. Foust $11,229 10,991 Melinda M. Balling Kimbi L. Bartik 10,750 Mary Strauss 10,646 Rachelle Holloway 10,242 Hollie R. Sherrick 10,127 Nancy Boucher 10,066 Bridgett L. Moore 9,436 Deirdre L. Eschauzier 9,157 Deanna L. Spillman 9,080 Jennifer L. Besecker 9,080 Karen I. Kohan 8,967 Nancy A. Berlin 8,804 Richelle V. Barnes 8,764 Stacey Craft 8,720 Brenda Stafford 8,689 Amber L. TowneGeehan 8,678 Jill Beckstedt 8,640 Sally Moreno 8,560 Menina M. Givens 8,540 Amy M. Alber 8,379 Elva Jordan 8,296 Breanne Sufrin 8,294 Denise Peterson 8,271 Brittani M. Jenks 8,232 Maggie Rader 8,211 Nicole L. McDaniel 8,142 Nikki H. Edgemon 8,100 Katy Goldstein 8,044 Carolyn Thompson 8,025 Pam Kelly 7,988 Leslie M. McKinneySmith 7,983 Sheri Farrar-Meyer 7,973 Krista A. Johnson 7,972 Janice B. Hull 7,862 Tammy West-Murrian 7,749

September 2019

Ashley N. Clinesmith Christy Harvey Shauna L. Abbotts Shelley Money-Eldridge Kijuana R. McKinnie Kellye D. Conley Phyllis I. Pinsker Chris H. Teague Carrie Bloink Lizi M. Gregory LaKeshia M. Chisholm Karen E. Ridle Michele S. Rankin Ginny B. O’Kain Amy L. Fields Nelis Amaya Tina M. Dees Audrey J. Doller Nancy S. North Leticia Vargas Ebun Osaze Ayobami O. Olusa Cindy Anderson Shawna D. Schneider Olayinka K. Adegbayi Gioconda Munoz Kim Williams Ann F. Smith Harriett Sharpe Teresa Bolden Melissa M. Wilson Jo M. Cotton Ann Shears Heather D. Hulsey Joanna Helton Dercy Minotta Audrey L. DetescoNickell Vanessa E. Guzman Guerrero Eva M. Duran Noelia E. Jimenez Gutierrez Maria de La Luz Avila DeeDee J. Arcuri Anna M. Sempeles Michelle A. Cunningham Sue Webb Lisa J. Mahoney Norma E. Rodriguez Antonia Miranda Josefina Malagon Dawn M. Starr Maria C. Piqueras Kenna L. Ervin Olga Cuzco Leanne ParrinoPheasant Diane M. Detesco Liz Voran Tammie M. Hanson Paula Tyree Bowman Shannon M. Palko Michelle L. Calbert Mikaela Garth Lesa R. Franken Linda J. Wicks Elsi Coto

7,715 7,683 7,681 7,666 7,633 7,576 7,486 7,415 7,413 7,367 7,307 7,248 7,210 7,209 7,119 7,026 6,957 6,927 6,890 6,853 6,848 6,800 6,798 6,788 6,749 6,725 6,678 6,672 6,662 6,661 6,630 6,607 6,526 6,518 6,515 6,513 6,504 6,431 6,395 6,377 6,374 6,349 6,292 6,267 6,248 6,223 6,221 6,175 6,104 6,092 6,084 6,082 6,079 6,064 6,056 6,035 6,020 5,990 5,989 5,931 5,910 5,908 5,832 5,808

DIAMOND/DIAMANTE Celeste Byrd Amy Kemp Karime Rosas

$18,231 14,436 14,422

Sherrie C. Purvis 12,650 Paula Kelsch 12,020 Marsha Morrissette 11,882 Mary Kathryn King 11,338 Blythe J. Egbert 10,287 Claudia Chavez 10,256 Laura E. Knight 10,220 Christi G. Campbell 10,215 Lisa Rada 10,112 Michelle Cape 9,867 Tawnya Krempges 9,731 Susan M. McCoy 9,683 Audrey K. MacDowall 9,673 Lindsey D. Christenson 9,568 Delmi C. Santos 9,337 Cindy MachadoFlippen 9,245 Anne Geertsen 9,161 Angela J. Fry 9,071 April C. Hutchinson 9,002 Megan N. Wilkes 8,938 Terri J. Beckstead 8,908 Stephanie A. Richter 8,752 Christy Bigham 8,746 Deborah Dudas 8,730 Deborah S. Bailye 8,655 Kim A. Messmer 8,594 Faith A. Gladding 8,445 Heather M. Julson 8,359 Amy Zanto 8,267 Nancy M. Polish 8,241 Sheryl Peterson 8,196 Gerri Anne Morris 8,168 Stephanie A. Mottaz 8,096 Monique Vallair 8,053 Ruth Alvarado 8,013 Melissa Mays 7,951 Kelly Willer-Johnson 7,939 Emma Morales 7,934 Nicki R. Hill 7,789 Dana Davis-Armstead 7,700 Hillary L. Puthoff 7,642 Sandy Griffith 7,524 Julie Schlundt 7,481 Nancy F. Castro 7,452 Mary P. Creech 7,439 7,400 Priscilla McPheeters Shelly Palen 7,375 Connie L. Russo 7,335 Jamie V. Taylor 7,331 Barbara E. Roehrig 7,306 Joan M. Farrell 7,299 Lindsay R. Stewart 7,228 Brandi M. BridgesWheeler 7,218 Celeste Pichardo 7,190 Cheryl A. Riead 7,186 Mileta K. Kinser 7,114 Leanne Sexton 7,104 Robbie L. Brannon 7,101 Joy H. Rentz 7,047 Sara R. Pennella 7,043 Kathleen Koclanes 7,021 Constance Nugent Miller 7,004 6,977 Nadine Bowers Julie Peacock 6,973 Taylor A. McKnight 6,937 Brandi Driggers 6,917 Cindy S. Kriner 6,901 Paula Grabau-Friedt 6,846 LaChelle M. Seleski 6,820 Suzanne T. Young 6,815

Donna K. Smith Patricia Carr Marina S. Ramirez Kathy R. Bullard Shannon M. Nelson Duguay Tina M. Kocourek Alicia Kingrey-Lokai Dolly A. MetzgerStearns Alicia Borkowska Sylvia L. Martinez Casey Goff-Martin Lacey L. Bradford Karen M. Bonura Amy Hanifl Martha Kay Raile Julie Danskin Britt N. Burke Elizabeth Fernandez Ingrid E. Smith Emily E. Schuette Pat Joos Holly S. Neff Shelly M. Smith Kathy Fean Kathe Cunningham Mary G. Gronholz

6,707 6,654 6,646 6,637 6,612 6,604 6,567 6,531 6,474 6,458 6,449 6,436 6,407 6,401 6,385 6,343 6,328 6,326 6,324 6,283 6,283 6,280 6,270 6,237 6,210 6,208

Therma A. Aguasvivas 6,203

RUBY/RUBÍ Paula M. Kirkpatrick $13,096 Luz A. Perez 12,343 Kali DeBlander Brigham 12,280 Elvia Guzman 11,954 Lauren N. Bloomer 11,081 Ryan A. Rives 10,137 Cleta Colson-Eyre 9,867 Patti Cornell 9,858 Thessy N. Nwachukwu 9,851 Elizabeth A. Kramer 9,845 Jeanie K. Navrkal 9,683 Stephanie L. Coker 9,677 Laurie T. Plyler 9,560 Krystal D. Downey9,510 Shada Tammy D. Niehaus 9,426 Lisa Anne Harmon 9,401 Heather A. Daniel-Kent 9,376 Kenia K. Acosta 9,231 Michelle L. Sanders 9,230 Monique N. McIntyre 9,132 Kaela L. Steinman 9,007 Jordan Twilley 8,912 Diane K. Lundgren 8,715 Maureen Shipp 8,713 Donna Clark-Driscoll 8,650 Barbara Pleet 8,509 Ginger J. Benedict 8,497 Kellee L. Valerio 8,467 Rachael M. Bullock 8,387 Laura V. Middleton 8,332 Randi S. Gleason 8,250 Jacqueline N. Alford 8,246 Laurie C. Cole 8,207 Tamarie M. Bradford 8,077 Brenda Fenner 8,065 Susan Moore 7,994 Rocio Rodriguez 7,990 Tiffany M. Malt 7,729 Amy Stokes 7,682 Eusebia Bonilla 7,679

Rachel Mega Maria D. La L. Gabriel Carmen J. Felix Milagro V. Diaz Mary A. Dell Marye Durrer Judie Roman Amy C. Schule Karen E. Gardner Lisa Hansen Gloria H. Ebere Marnie R. Yunger Amy Kitrell Tshanna C. Diggan Suzanne Moeller Debbie A. Elbrecht Lisa D. Prescott Pat Z. Allen Becky Goshorn Susan C. Ehrnstrom Silvia Farias Lisa V. Bauer Candace L. Doverspike Jaime M. Bittner Mary Beth Pfeifer Jenn Kirkham Maria Bautista Elena Santos Julie B. Potts K.T. M. Martin Stephanie Audino Stacy S. Gilson Melanie S. Abernathy Laura A. Kattenbraker Ramona Carbajal Natalyn R. Slaughter Heather J. McKinney Caitlin M. Griffo Monica M. Simone Tameka N. Ephraim Valerie A. Lucio-Polk Toni L. Moore Rebecca H. White Julie Smith Liz Whitehouse Tammy Brown Gloria Moreno Medrano Amanda P. Michie Elizabeth A. Viola Blanca E. Rosales Kaitlyn Kerven Peggy Young Jennifer L. Albertini Rose Campbell Sherri Ammons Lisa Olivares Marjorie A. Reyes lainez Elvia Cordova Susie J. Serio Toni Nipp

7,637 7,473 7,426 7,404 7,401 7,370 7,318 7,238 7,216 7,180 7,035 6,994 6,984 6,899 6,872 6,836 6,805 6,802 6,603 6,584 6,541 6,539 6,518 6,506 6,491 6,480 6,432 6,427 6,424 6,384 6,355 6,347 6,270 6,269 6,266 6,236 6,220 6,157 6,150 6,059 6,034 6,029 6,001 5,994 5,985 5,976 5,963 5,952 5,913 5,912 5,907 5,885 5,867 5,850 5,839 5,792 5,764 5,759 5,743 5,737

Premio Go-Give® Mary Kay Ash dijo: El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras de septiembre son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

ESMERALDA

DIAMANTE

RUBÍ

ZAFIRO

Brendaliz Cajigas

Heidi Newell

Jeanie Ripley

Mary Schmid

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Directora de Ventas Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Mayo de 1996

Comenzó su negocio Mary Kay Mayo de 1991

Comenzó su negocio Mary Kay Agosto de 1985

Debutó como Directora de Ventas Junio de 1997

Debutó como Directora de Ventas Enero de 1993

Debutó como Directora de Ventas Febrero de 1992

Directora Nacional de Ventas Área Nacional Mary Kay

Honores Círculo de Honor; una vez Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; cinco veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; tres veces Corte de la Reina del Compartir; 21 veces Círculo de Logros; una vez Doble Estrella de Logros; dos veces Triple Estrella de Logros.

Honores Círculo de Honor; una vez Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; tres veces Círculo de Logros; tres veces Doble Estrella de Logros

Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 1995 Debutó como Directora de Ventas Junio de 2000 Descendientes Seis de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Nacional Mary Kay Honores Círculo de Honor; una vez Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; cinco veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; ocho veces Corte de la Reina del Compartir; ocho veces Círculo de Logros; tres veces Doble Estrella de Logros; tres veces Triple Estrella de Logros Personal Vive en Camuy, PR Esposo: Benito Muñiz; hijos: Axel y Reynaldo “Me motiva ayudar a otros porque la gente empieza a VALORARSE cuando reconocen sus dones y destrezas. También se vuelven imparables cuando saben lo que quieren, hacia dónde van y quién los llamó: Dios”. La Consultora de Belleza Independiente, Jesenia Rivera de Camuy, PR, dice: “Brendaliz es un gran ejemplo porque busca beneficiar a los demás. Nos da seguimiento porque quiere que cada una se desarrolle como mujer de negocios, igual que Mary Kay. Para mí, es la Mary Kay Ash de 2019”.

Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; dos veces Corte de la Reina del Compartir; 10 veces Círculo de Logros; tres veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Pasco, Wash. Esposo: Brook; hijos: Bryson y Chandler; hija: Camryn “Me motiva ayudar a otros porque verdaderamente creo que dar es el secreto para vivir. Al transmitir el legado de Mary Kay, es un privilegio tener un impacto en las demás, sean integrantes de mi propia unidad o mis bellas integrantes de equipo adoptivas”. La Consultora de Belleza Sharon Cattich de Puyallup, Wash. dice: “Heidi no es solo una increíble Directora de Ventas para sus propias integrantes de unidad, también es un increíble apoyo para tantas adoptivas en el área triestatal de Washington. Siempre les da reconocimiento y apoya sus negocios. Realmente, es el vivo ejemplo del Espíritu de Entrega Mary Kay”.

Personal Vive en Carrollton, Texas Esposo, Danny; hijos: Shon y Kurt; hija: Deanna “Me motiva ayudar a otros porque es lo que Mary Kay me enseñó y tengo Consultoras de Ventas Independientes por todo el país apoyadas por otras Directoras de Ventas”. La Directora de Ventas Independiente Stacey Taylor de Rockwall, Texas dice: “El amor por la Compañía de Jeanie está presente en cada interacción. Es una profesional con clase, siempre positiva y auténtica. Ella ha hecho que me esfuerce a ser una mejor Directora de Ventas por el ejemplo que da. Sinceramente creo que Jeanie es el paradigma del Espíritu de Entrega”.

NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega.

Personal Vive en Attica, Ind. Esposo, David Randles; hija, Ashley “Me motiva ayudar a otros porque hay tantas mujeres increíbles con el Espíritu de Entrega que han sido líderes con su ejemplo y me han dado tanto a lo largo de mi carrera Mary Kay. Mi misión es mantener vivo el sueño del Espíritu de Entrega y legarlo a la próxima generación. Me siento bendecida de ser parte de una Compañía cuya cultura está enraizada en principios Cristianos”. La Consultora Independiente de Belleza Valerie Johnson de Lafayette, Ind. dice: “Mary, da la bienvenida a cualquier Consultora de Belleza Independiente cuya Directora de Ventas no pueda llevar a cabo reuniones. Todos los años codirige una recaudación de fondos en memoria de una Consultora de Belleza cuya vida fue acortada por violencia doméstica. Ojalá seamos como Mary en nuestras futuras unidades”.

marykayintouch.com

¡Sigue llamando LA ATENCIÓN! Celebramos 50 años del emblemático Cadillac® rosado Mary Kay

1967

En 1967 Mary Kay Ash hizo el pedido de su primer Cadillac® de un concesionario en Dallas y pidió que lo pintaran del color rosa pálido del lápiz labial y sombra Mary Kay® que llevaba en el bolso.

1969

El auto fue un éxito tan grande que en 1969 premió a cada una de las cinco integrantes más destacadas del cuerpo de ventas independiente con el uso

¿SABÍAS QUE...?

de su propio Cadillac® rosado.

• General Motors® denominó ese color rosado como “rosa perlado Mary Kay”. Es tan exclusivo que nadie más puede pedir ese color.

• Las primeras cinco en ganarse el uso de un Cadillac® manejaron un Coupe de Villes 1970.

• Hoy, las Directoras de Ventas Independientes que se ganan

LA DIRECTORA NACIONAL DE VENTAS INDEPENDIENTE EMÉRITA VIRGINIA ROBIRDS fue una de las

el uso de un Cadillac® conducen un XT5® o el nuevo XT6™, y las

primeras ganadoras del Cadillac®.

Directoras Nacionales de Ventas Independientes manejan el

“Ahí estábamos en el escenario,

Cadillac® CT6®, XTS® o Escalade®.

preguntándonos qué pasaba —dice

• Desde que se inició el programa del auto profesional en EUA, ha habido más de 161,000 calificaciones o recalificaciones. ¡En fila, se extendería unas 500 millas!

• Hasta la fecha 21,000 integrantes del cuerpo de ventas han

Virginia—. Entonces Mary Kay dijo: ‘¡Ustedes cinco se han ganado el uso de un Cadillac® rosado! ¡Felicitaciones!’ Nos volvimos locas y todas en el público se volvieron locas”.

calificado o recalificado para el Cadillac®.

aplausos

Septiembre de 2019

Las marcas de terceros son marcas registradas y propiedad de sus dueños respectivos.

2013

Los Cadillacs rosados Mary Kay® ayudan a celebrar el 50􀟙 aniversario de Mary Kay Inc.

Pregúntale a cualquier integrante del cuerpo de ventas independiente que trabajó tan duro para ganarse el uso de estas bellezas y te dirá: “¡Todavía tenemos el impulso!”

2019

Cincuenta años y más de 23,000 Cadillacs® rosados después, estos llamativos autos sirven como símbolo de éxito y siguen siendo un anuncio sobre ruedas para nuestro cuerpo de ventas independiente.

Todo empezó cuando compré aquel primer Cadillac. 􀝺Tenía alguna idea de que algún día se convertiría en una marca móvil? 􀌌Ni en un millón de años! – Mary Kay Ash

marykayintouch.com

volante Exhibe este . en tus fiestas

¡NUEVO! Promoción Cadillac® Plus

a s quién pued Nunca sabe lso de unirse sentir el impu a tu equipo.

DEL 1 DE JULIO DE 2019 AL 30 DE JUNIO DE 2020 DIRECTORA

PREMIER PLUS

DE VENTAS INDEPENDIENTE

HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2020

MINI® Capota Dura 4 Puertas Chevy® Traverse®

MADDY JO BYRNES, KALAMAZOO, MICH. “Conducir un auto profesional Mary Kay es una prueba visual de lo increíble que es

¿QUÉ TE DETIENE?

Mary Kay. Fue una gran experiencia para

Entérate cómo puedes calificar para el uso de un auto profesional

nuestro equipo unir nuestros esfuerzos para

Mary Kay en Mary Kay InTouch® > Concursos/Promociones.

ganar el uso de nuestro primer auto profesional Mary Kay. Cada vez que veo un auto profesional Mary Kay en la carretera, me acuerdo de cuánto trabajamos mi equipo y yo y que somos parte de una Compañía tan generosa”.

DIRECTORA DE VENTAS EJECUTIVA SENIOR INDEPENDIENTE BRENDALIZ CAJIGAS, CAMUY, PUERTO RICO “Me fascina salir en mi bello Cadillac®, porque la gente quiere saber más. ¿Por qué ese color? ¿Cómo lo conseguí? Lo conseguí siendo una mujer imparable que no solo quiere cambiar su vida, sino también la vida de su familia y la de

DIRECTORA

otras mujeres. Mi equipo ha crecido tanto porque muchas están inspiradas

DE VENTAS

en trabajar para ganarse el uso del Cadillac® rosado. Fe y acción fueron los

INDEPENDIENTE

dos factores que me ayudaron a ganarlo. Creo en mí, en mi unidad y en la Compañía”.

TAMEKA EPHRAIM, HOUSTON, TEXAS “Un auto profesional Mary Kay simboliza

DIRECTORA DE VENTAS INDEPENDIENTE,

aplausos

la esperanza, la fe

GLORIA JACKSON, SIKESTON, MO.

en una misma y la posibilidad. Cuando empecé

“Conducir un auto profesional Mary Kay me recuerda todos los días la

mi negocio Mary Kay, fue simplemente para

bendición que es ser líder de un grupo constante de mujeres profesionales,

eliminar mi acné. Pero me gustó la idea de

encantadoras y dedicadas; algo que he tenido el placer de hacer por

ganarme el uso del auto profesional Mary Kay.

34 años. Es tan increíble estar asociada con una Compañía que nos brinda la

Y ahora que lo he logrado, mi misión es brindar

oportunidad de ganarnos tan buenos premios”.

esa misma esperanza, fe y posibilidad a otras”.

Septiembre de 2019

Todas las marcas de terceros y marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos.

􀌌Comienza tu negocio Mary Kay!

VEN Y DISFRUTA

¡el viaje de tu vida! Cadillac XT6™

PROMOCIÓN CADILLAC® PLUS Chevy® Malibu®

Cadillac XT5®

GRAN GANADORA

CADILLAC®

Conoce más con tu Consultora de Belleza Mary Kay Independiente.

Chevy® Traverse®

Chevy® Equinox®

CLUB DE PRIMERA

PROMOCIÓN PREMIER PLUS

MINI® Capota Dura 4 Puertas

Opciones de dinero en efectivo están disponibles. Mary Kay se reserva el derecho de cambiar el equipo y las opciones del vehículo. Todas las marcas de terceros y marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos.

La Compañía otorga una licencia limitada a todas las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay para copiar este documento en conexión con sus negocios Mary Kay solo en formato impreso. Esta página no debe modificarse de su forma original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de esta página, visita el sito electrónico Mary Kay InTouch®. ©2019 Mary Kay Inc. Derechos Reservados IMPRESO EN EUA

Las muestras son pequeñas cosas que te ayudan a compartir en grande la belleza Mary Kay. ¿A quién no le gusta recibir algo extra? Usa estas nuevas muestras como herramientas de demostración, pruebas de productos o para ¡iniciar conversaciones con rostros nuevos! Recuerda darle seguimiento y medir su interés en comprar.

Sabiduría de las MUESTRAS

¡NUEVO! MUESTRA DE CLEAR PROOF® DEEP-CLEANSING CHARCOAL MASK, PAQ. DE 6, $1. MUESTRA DE TIMEWISE® MOISTURE RENEWING GEL MASK, PAQ. DE 6, $1 MUESTRA DE TIMEWISE MIRACLE SET 3D® DAY CREAM NON-SPF, PAQ. DE 6, $1. MUESTRA DE LÁPICES LABIALES MARY KAY® GEL SEMI-MATTE, TIRA DE 8, $1.50 C/U

• Mauve Moment • Midnight Red ¡ADEMÁS! MUESTRAS DE BASES TIMEWISE® 3D, TODOS LOS TONOS $1.50, TIRA DE 6 (NO MOSTRADA)

DIRECTORA DE VENTAS SENIOR

FUTURA DIRECTORA DE VENTAS

INDEPENDIENTE BRYUNAH GOSSETT,

EJECUTIVA SENIOR INDEPENDIENTE

STEVENSON RANCH, CALIF.

RANDI GLEASON, MANY, LA.

EXPANDE SU ARSENAL DE PRODUCTOS

PEQUEÑAS SORPRESAS

“Dar muestras es una manera de conseguir que

clienta y echo uno en su bolsa. Ella prueba

una clienta que usa solo un producto pruebe algo

algo nuevo y enseguida le doy seguimiento,

nuevo. Si compra una base, le doy una muestra

preguntándole: ‘Dime cuánto te gustó.’

“Veo cuáles son los productos que no usa mi

de Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*. s! nutos de mimo ¡Disfruta 10 mi

Si compra TimeWise Miracle Set 3D® 4-in-1 Cleanser, le doy un minijuego TimeWise Miracle Set 3D® Go Set. La clave es darle seguimiento y preguntarle qué piensa sobre los productos y si le interesa comprarlos”.

¡APROVECHA LAS MUESTRAS! Adjunta tu información de contacto profesional a una muestra. Disponible en MKConnections®.

3 onzas Gel Mask, $22, re Renewing de mimos. Esta TimeWise® Moistu renovar la piel* en solo 10 minutos , floja y estresada

LA PIEL: . FICIOS PARA purificada y calmada BELLOS BENEestresada, se siente nutrida,

menos • La piel luce la humedad. y arrugas. mientras sella las líneas finas • Hidrata al instante de los poros, manzanilla, r la apariencia que incluyen • Ayuda a minimiza s de botánicos aroma de extracto • Contiene un lavanda. y palo de rosa y fragancia. • Libre de aceite (evitando LA: en el rostro limpio . CÓMO USAR una capa gruesa y uniformepuesta por 10 minutos aplicar dejarla • Después de or de los ojos y la boca), el área alreded se secará. no Para una mejor y La mascarilla Clear Proof te húmeda y tibia. ® Deepantes de acostar Clean con una toallita Mascar sing aplicarla Charcoal Mask, illa de carbón puedes • Enjuagar o quitarla de triple acción mimos, también $24, 4 oz que actúa como en experiencia delos poros profund noche. la toda idad. un imán nutrida y para se sentía limpiar dejártela durante lucía menos estresada, semana. en que su piel visibles. a 3 veces por las mujeres estuvieron de acuerdo otros resultados • Usarla de 2

¡Descubre tu belleza natur al!

hacer un pedido

hoy!

Adjuntar muestra aquí

s concentrarse de madreselva rosa y habichu reconfortar en la apariencia de la decolor ela blanca han demost el cutis. rado ación de la piel • Los extracto y ayudan a s despierta tus de romero y menta aportan sentidos. un refrescante • Esta mascari aroma que lla puesta, ¡más se va secando al actuar. ligera se vuelve! Cuanto más tiempo la tienes • Para todos los tipos de piel.

CÓMO USAR

LA:

Septiembre de 2019

conmigo para

Deborah Jones tant Beauty Consul Independent 3-4567 Phone 555-12 deborahjones marykay.com/

966809 819-BK-Sa

aplausos

¡Comunícate

, entre muchos ¡LOS e con consumidoras de los poros, BENE independient la apariencia FICIO *En un estudiomascarilla ayudó a reducir SWN968310 SON CLAR 8/19 • calmada, y la retail. La fórmula ha OS! 10-159302 demost Price is suggested rado EN EUA grasa MARY KAY INC.

• Aplica una capa uniform e sobre la piel completa en limpia. Aplícala todo el rostro o solo en tu como una mascari • Déjala en la zona “T”, donde piel de 10 a lla 20 minutos cada la piel suele • Enjuaga bien ser más grasa. vez. con agua tibia cuidado de y seca con suavida la piel. d. Sigue con • Puede usarse tu rutina del de 2 a 3 veces por semana Precio sugerido . al menudeo.

Attach Sample Here

s para la piel cansada Obtén 10 beneficio profundamente, renueva juvenil. fresca y más hidrata a que la piel luzca mascarilla que vital para ayudar y sella la humedad

harcoal-SP

N 7-19.indd

¡Comunícate

conmigo para

hacer un pedido

hoy!

Deborah Jones Independent Beauty Consu ltant Phone 555-12 3-4567 marykay.com /deborahjon es

5/9/19 2:06 PM

tú puedes

DEL 1 DE JULIO DE 2019 AL 30 DE JUNIO DE 2020

DIRECTORA DE VENTAS INDEPENDIENTE BRANDI LAMPMAN, NOVI, MICH. “En mis fiestas ofrezco incentivos por recomendaciones y disfruto de conocer muchas caras nuevas a través de esas recomendaciones. Si una invitada recomienda 15 damas, le doy un descuento en su producto. Por 20 o más, le doy un rímel gratis. Interactuar en persona es la clave para mantener tu negocio en desarrollo. Así es como desarrollas relaciones que pueden llegar a ser grandes clientas y quizás hasta grandes

Tuyo cuando vendas

integrantes de unidad”.

lo suficiente en apoyo

DEL 1 AL 31 DE AGOSTO

de un total de $600+ en pedidos acumulativos de la sección 1 al mayoreo en agosto.

¡TÚ PUEDES HACERLO! RETO DE LA CONSTANCIA:

SÉ TU POTENCIAL. DEL 1 DE JULIO AL 31 DE DIC. DE 2019

Gana el reto ¡Tú puedes hacerlo! todos los meses, de julio a diciembre de 2019 para ganarte.

*El pedido de $600 o más de la sección 1 al mayoreo puede hacerse con un solo pedido o varios pedidos acumulativos, siempre y cuando los pedidos sean hechos en el mismo mes de calendario. Los pedidos del Servicio de Entrega al Cliente, los pedidos como invitada (Guest Checkout) e EZShip cuentan para el requisito de $600 o más de la sección 1 al mayoreo. Recibirás tu joyería dentro del pedido que te califique. Una pieza de joyería por cada logro cada mes.

marykayintouch.com

La Zona Roja

AQUÍ HAY diversión y reconocimiento Con un negocio Mary Kay puedes ganar dinero extra, disfrutar la flexibilidad de ser tu propia jefa y ayudar a que otras se sientan fortalecidas y hermosas. ¡Todas ganan!

! AC I Ó N C I F I T ¡GRA Equipo

lsoras de Las Impu en ez pued rimera v p e d a ll Estre $100. ción de gratifica a n u r a n ga

EL JALÓN DEL DINERO diseñador o simplemente necesitas dinero para tus cuentas mensuales, el dinero extra está a tu

CONSEJOS PARA FIESTAS

alcance. Con tu negocio Mary Kay, cualquier cosa es posible cuando presentas fiestas, encuentras

Es cierto, todo empieza en la fiesta:

caras nuevas y compartes tu negocio Mary Kay.

caras nuevas, posibles clientas y nuevas

Si estás ahorrando para un viaje familiar a la playa, le tienes el ojo puesto a un bonito bolso de

integrantes de equipo. Cuando otras ven Empecemos con el potencial de ganarte 50 por ciento en cada venta, por ejemplo: vendes $200,

cómo te diviertes compartiendo toda la

puedes ganarte $100. Entonces están las gratificaciones en efectivo y paquetes de productos

belleza y ganando dinero, querrán unirse.

gratis y un potencial de hasta un 8 por ciento en comisiones cuando compartes la diversión de un negocio Mary Kay con otras. Puede llegar a grandes sumas de dinero cuando planeas tu trabajo y trabajas tu plan.

aplausos

Septiembre de 2019

COMIE N

Grandio so

COMIENZO

o ndios iosoGra Z dO n N ra O IE G LA Z E N M RT IE M COO C OMPA

Grandioso

S PENSA RECOM RROLLO A S E D R PO IPO DE EQU

EN SU MARC S LISTA AS, S ¡Y A V , ENDE R!

¡C SIÓN! DIVER

Apresú tiempo rate, ¡el se acab a

¡Gan

GRATIF a ya tu ICAC

IÓN DE PA Q DE PR UETES ODUC TOS G

ADELANTE,

RATIS!

COMIENZO ¡No hay

CÓM O FUN CIO NA:

¿Te enteraste? ¡El programa Comienzo Grandioso llegó para quedarse! Tus primeros cuatro meses significa el mes en el que la Compañ de Consultora de Belleza ía recibe y acepta tu Independiente y los Acuerdo siguientes tres meses Asimismo, esta oferta calendario. no aplica de paquetes de product a cantidades de pedido que califican para la gratificación os de En sus marcas, listas, ¡y a todos los detalles consulta el folleto En sus marcas, vender! Para conocer COMIENZO GRAN listas, ¡y a vender! DIOS

EN SUS MARCAS, LISTAS, ¡SIGAN VENDIENDO!

Una de las frases más famosas de Mary Kay S! es: “¡Nada PENSA pasa hasta que alguien vende algo!”. Ella creía RECOM que las nuevas Consultoras de Belleza Independiente s deben hacer fiestas y empez ar a ganar dinero de inmedia to. Mary de Belleza lo logra: “…más Kay decía que una nueva Consultora por su entusiasmo que por conocimiento técnico no tienes que ser una ”. ¡Esto significa que experta desde el comien zo! Puedes comenzar tener amor por los produc a trabajar con entusia límites! tos y un buen corazó smo, ¡No hay n para ayudar a las mujere herramientas pueden s. Las siguientes ayudarte en el camino . En tus marcas, lista, ¡y a vender!

Sus grandes recompensas incentivan a las nuevas Consultoras de Belleza O: EN SUS MARC AS, LISTAS, ¡SIGA

límites!

N VENDIENDO!

VEN DE R ES ALG Independientes a vender y desarrollar su equipo enseguida. Con cada éxito O SEN CIL LO Cantidad en pedidos acumulativos

TU PROPIO SITIO

ELECTRÓNICO temprano, ¡ven más potencial, lo que puede expandir sus horizontes a tener $110

sueños y metas más grandes!

$3,600

$7,200

$3,000

$6,000

$2,400

$4,800

$5.50

NEGOCIO PORTÁTIL

DIAMANTE

2019

¿Cómo puede ayudarte esto? Al proveer un camino enriquecedor $1,200

$2,400

$600

$1,200

Verano 2019

Verano

RUBÍ

$3,600

AVANCE EXCLUSIVO DE PRODUCTOS

ta tu Acue

e y acep

pañía recib

la Com en que

ESMERALDA

$1,800

ientes y los sigu pendiente za Inde de Belle sultora del rdo de Con ificación de de la grat estos de impu productos. al menudeo el pago de r sugerido del valo estos. Se requierede los paquetes haber ganado rá n el mes ués de ión 1 al as dependeerida de impu ificación es significa entes desp ido de la secc en la grat s que recib n requ que pres cuatro mes incluidos producto quier obligació r tu ped etes de primeros calendario. mayoreo ión 1 al mayoreodebes presenta to a cual * Tus de paqu ión 1 al s, es de o más de ificación y está suje uctos de la secc pedido de la secc io. producto tres mes nado(s) de la grat vos de $600la Compañía ete(s) de de calendar el siguiente s seleccio la IMAGENde los prod acumulati r total real del paqu s meses en que ** El valo s) de producto rido al menudeode productos contu gratificación tres siguiente l o pedidos a el mes ido inicia considera activ ndario. de los paquete( e el valor suge recibir ete(s) e el ped dentro ulativos se es de cale de paqu uctos. Para ete(s) o pañía recib Independiente ientes dos mes idos acum ientes venta sobr gratificación ped Com s) de prodste el/los paqu o la l tu za sigu ete( sigu inicia en que de Belle y durante los Recibirás ción del paqu gana pedido mes o los la IMA a en el mesUna Consultora en que lla cuyo GEN el mismo r activ mayoreo tu gratifica el mismo mes o es aque a y acepte en equipo. la sección 1 al s que esta en o Grandios recib rante de mayoreo ción tiene s de n Comienz Compañía lo(s) gratifica de tu nueva integ en producto iente. y la recibir la a promoció *** Para ión 1 al mayoreo ido mínimo de $225 ica para ión 1 al mayoreo Belleza Independ de que calif la secc un ped s de la secc de Consultora pendiente acepta y ucto e Inde za rdo prod recib ra de Belle $600 o más en aceptó su Acue de Consulto ió y † Una Compañía sean io en que recib ndar con la es de cale tres mes

PEDIDOS COMO INVI TADA

ZAFIRO

DEL ALMACÉN A

para todas, puedes desarrollar tu equipo, ascender por la trayectoria

APRENDE CÓMO GANAR

SU CASA

ESTUPENDA HERRAMIENTA DIGIT AL

¡Nunca ha sido tan divertido comenzarcomo ganarte el uso profesional Mary Kay y disfrutar más incentivos, un negocio Mary Kay!

En la Sección 2

de un auto profesional y mucho más.

$4 , Paq. de 5/5/5

A menos de que se especifique lo contrario, todos los precios de Ve la Hoja de planificaci la sección 1 son sugeridos ón de productos en al menudeo. este folleto para conocer * Consulta la Gratificaci los detalles completos ón de paquetes de del inventario y notas productos esenciales de productos gratis aclaratorias. para conocer los detalles de edición limitada. completos de estas Se requiere el pago sección 1 incluidos gratificaciones de paquetes de impuestos de venta en la gratificación de sobre el valor sugerido paquete(s) de productos ** al menudeo de los productos Eres elegible para recibir . hasta seis gratificacio de la nes de paquetes de base solamente en productos en total. el valor máximo de El valor máximo de $110 en venta sugerida la(s) gratificación(es) la gratificación es un al menudeo de la gratificació de paquetes de productos ejemplo con n de paquete de productos que se reciban dependerá paquetes de productos . El valor total real de que se seleccionen de los valores de la venta sugerida y está sujeto a las obligacion † Una vez que hayas de la(s) gratificació es fiscales requeridas logrado $1,800 en pedidos n(es) de . al mayoreo de la sección concurso, eres elegible 1, que sean recibidos para un premio de concurso. y aceptados por la Compañía InTouch® bajo la página Consulta la página del en un trimestre del Programa de Consultora de “Concursos/Promocio Estrella y el folleto electrónico nes” para obtener todos los detalles. en el sitio Mary Kay

Encuentra todos los incentivos en Mary Kay InTouch® > Concursos/

Para obtener más detalle

s del promoción Comie nzo Grandioso, visita

Mary Kay InTouch®.

Promociones

Atención nueva Consultora de Belleza Independiente dentro del plazo de Comienzo Grandioso. Lleva la cuenta de tus pedidos mientras trabajas por las gratificaciones de paquetes de productos gratis. Esta aplicación también tiene publicaciones digitales que puedes personalizar para anunciar tu negocio Mary Kay, al igual que recursos de educación y de desarrollo de equipo. Es GRATIS y está disponible para tabletas y teléfonos inteligentes Apple® y Android®.

Extendido: 􀌌INCLUYE A TUS AMIGAS! Descuento del Juego Inicial: Del 1 de julio al 31 de Dic. de 2019

El camino es más divertido con amigas. Cómo funciona: Cuando comienzas tu negocio Mary Kay del 1 de julio al 31 de Dic., las primeras integrantes de tu equipo personal que se hayan convertido en Consultoras de Belleza Independientes durante tu plazo del Comienzo Grandioso* pueden recibir un descuento de $25 en sus Juegos Iniciales de $100.

*Tu plazo de Comienzo Grandioso es el mes en que la Compañía recibe y acepta tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente y los siguientes tres meses de calendario. Todas las marcas de terceros y marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos.

marykayintouch.com

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡MÉTETE A MI CARRITO! ¿Necesitas hacer un pedido, pero siempre estás de prisa? ¡Simplemente descarga GRATIS la aplicación de pedidos Mary Kay® a tu dispositivo móvil y haz tu pedido personal al mayoreo! Donde quieras y cuando quieras. ¡Ya nada puede detenerte!

DESCARGA DE MKAPPS.COM EN CUALQUIER BUSCADOR MÓVIL. Para más información sobre las aplicaciones Mary Kay, visita Mary Kay InTouch® > Zona Digital

WN975609 9/19 IMPRESO EN EUA