thelook
Permit No: MCI (P) 142/01/2016
SINGAPORE APRIL 2016
Find beauty tools that are your secret weapons to complexion perfection
美容工具 是您完美无暇 美肌的秘密
MAKE SHOPPING SIMPLE
with our gift selection and your Independent Beauty Consultant
DREAM
购物更显轻松 GROW
通过您的独立美容顾问 BLOOM 获得美容咨询 15 YEARS MALAYSIA
LOVE Your Skin for Life With Mary Kay® Skin Care.
Nothing says confidence like fresh, flawless skin at any age. From an easy-to-use cleanser, to super effective age-fighting skin care, Mary Kay is committed to providing women like you with products to meet your every need. That’s why we conduct extensive research at the Mary Kay Research Center to ensure our skin care formulas have effective ingredients. Plus, we conduct hundreds of clinical, consumer and safety tests so you can believe in our products. Contact your trusted Mary Kay Independent Beauty Consultant today for a regimen that’s right for you… and love your skin for life.
02
14
What’s
new NEW! MelaCEP Plus+™ Luminous System................................ 14
20
NEW! MKMen® Daily Facial Wash........ 20 NEW! Forever DiamondsTM Eau de Parfum...................................... 28
St
This best-seller logo/designation refers to top-selling products within the Mary Kay® product line. Find out why these little beauties are so popular!
R
B
E
-SELL
E
BE
LOOK FOR BEST-SELLIING FAVOURITES!
ER
-SELL St
28 Color Bar TimeWise Plus+® Skin Care TimeWise® Skin Care Botanical EffectsTM Skin Care
Connect with us Visit our website: www.marykay.com.sg www.facebook.com/MaryKay.com.sg
MelaCEP Plus+TM Luminous System Acne-Prone Skin Care MK Men’s Skin Care
Scan and review.
Guides
Get your Virtual Makeover App now! Available for IOS and Android user.
Body Care/Supplement Fragrance Cosmetic
NOTE:
*All prices are inclusive of GST. *所有价格包含 GST。
†Available while supplies last. †至存货售完为止。
thelook
03
MARYKAY.COM.SG
YOUR SKIN FOR LIFE ®
with Mary Kay Skin Care. Discover your skin care match and a daily regimen tailor-made for your skin.
信任是一切的根源。 玫琳凯护肤方案背后的科学全在玫琳凯科 研中心进行。所进行的广泛研究是为了确 保精心挑选的成份皆符合肌肤护理需求， 而肌肤护理产品配方亦进行了全方面的临 床试验、消费者及安全测验以确保产品安 全性。
ADVANCED SIGNS OF AGING
挑选最适合您的护肤系列以及每日护肤配套。
The science behind Mary Kay® Skin Care is conducted at the Mary Kay Research Center. Extensive research ensures ingredients are carefully chosen to meet skin care needs, and skin care formulas are comprehensively tested in clinical, consumer and safety tests.
抵挡晚期老化方案
Love
IT’S A MATTER OF TRUST.
TimeWise Plus+™ Skin Care
抵挡初至中期老化方案
EARLY-TO-MODERATE SIGNS OF AGING
幻时佳系列
TimeWise® Skin Care 幻时护肤系列 04
简易美容方案
EASY BEAUTY SOLUTIONS
Botanical EffectsTM Skin Care
亮彩方案
brightening SOLUTION
草本护肤系列
MelaCEP Plus+™ Skin Care
特别方案
SPECIAL SOLUTION
MelaCEP Plus+™ 护肤系列
Acne-Prone Skin Care 抗痘系列
thelook
05
MARYKAY.COM.SG
TimeWise Plus+® Skin Care
REVEAL younger-looking skin With TimeWise Plus+® Regena-FirmTM
06
TimeWise Plus+® Skin Care
Advanced Signs Of Aging TimeWise Plus+™ Skin Care
1. Protect skin’s youthful future with
visible volume and firmness. 呵护肌肤，使肌肤未来继续保持年轻， 丰盈紧致。
1
TimeWise Plus+® Regena-FirmTM Day Treatment With SPF 30/PA+++ 幻时佳紧颜日霜SPF 30/PA+++ 50ml, SGD165
SCAN ME! 3
2. Accelerate skin’s transformation as
visible firmness and volume are restored. 加速肌肤的修复与更新过程，使肌肤恢复 紧致丰盈。
4
TimeWise Plus+® Regena-FirmTM Night Treatment 幻时佳紧颜晚霜 50ml, SGD180
3. Facial contours look restored. Lifting
lasts throughout the day. Skin looks years younger, firmer and toned. 重塑面部轮廓。它能发挥长达一整天的提 拉效果，使肌肤看起来更年轻紧致、丰润 亮泽。
2
TimeWise Plus+® Regena-FirmTM Intensive Serum 幻时佳紧颜精华液 30ml, SGD195
4. Firm and tighten sagging skin around the eyes. And unlock the secret to a youthful, lifted look. 紧实眼周松弛的肌肤，使双眸重现年轻、 亮丽的神采。
TimeWise Plus+® Regena-FirmTM Correcting Eye Cream 幻时佳紧颜眼霜 15ml, SGD105 5
REGENA-FIRMTM COMPLEX A biomimetic peptide helps support processes critical for skin repair.* 有助于支援修复肌肤的重要程序的 仿生肽。*
SCAN ME!
FILL WRINKLES IMMEDIATELY
5. Add it to your TimeWise Plus+® regimen! 添入您的幻时佳护肤步骤！
Hyaluronic acid boosters* help provide youthful skin volume and lift. 透明质酸增强剂* 帮助保持年轻的 肌肤量和提升肌肤。
TimeWise Plus+® Volu-FillTM Wrinkle Corrector,
幻时佳紧颜抚纹精华霜 15g, SGD105
Protective plant stem cells help protect the integrity of the skin matrix, the source of skin firmness.*
100% of women showed a decrease in the visible length, width and depth of wrinkles after using Volu-Fill™ Wrinkle Corrector.†
植物干细胞有助于肌肤基质保持完好， 它是保护肌肤紧致度的主要来源。*
高达100%的女性在使用幻时佳紧颜抚纹精华霜后表示皱纹 的长度、宽度及深度显着地减少。†
†Results based on assessment of improvement by an independent skin measurement expert after an eight-week independent study in which 45 women used the product morning and evening. ††Results reflect instrument measurement of wrinkle severity after an eight-week independent study in which 31 women used the product morning and night. Wrinkle severity is defined as the visible length, width and number of wrinkles. †研究结果基于一项由独立肤质诊断专家针对45名女性早晚使用该产品长达八个星期后所进行的肤质改进评估所得。 ††皮肤皱纹测量所得结果是基于一项针对31名女性早晚使用该产品长达八个星期的独 立研究。皱纹程度是依据皱纹的长度、深度及数量而定 。
thelook *Based on in-vitro testing of key ingredients.
*根据主要成分的实验测试结果。
07
MARYKAY.COM.SG
TimeWise® Skin Care
SPOTLIGHT ON SKIN
With the TimeWise® Miracle Set® 08
TimeWise® Skin Care
Early-to-Moderate Signs Of Aging TimeWise® Skin Care
3
1
4
TimeWise® Miracle Set®
R
Available in Bar TimeWise® 3-in-1 Cleansing Bar 幻时三合一洁面皂 141g, SGD40 See page 11 for details.
As seen by a dermatologist on panelists in a 12-week clinical study:
AFTER
皮肤专科医生从一项为期12周的临床试验所得的验证 结果：
BEFORE
E
Available in normal/dry and combination/ oily formulas 备有中性 / 干性或混合性 / 油性
REAL WOMEN. REAL RESULTS. 真女人。真效果。
SCAN ME!
83% had a reduction in fine lines and wrinkles.
A SWEETHEART GIFT!
-SELL St
E
R
-SELL
Pair it with her favorite cleanser. 搭配您喜爱的洁面乳使用。
E
B
St
ER
BE
83% 缓和细纹和皱纹。
46% 改善至更均匀肤色。
E
4. TimeWise® Night Solution
幻时修复晚霜 29ml, SGD72
洁面、磨砂、爽肤、焕活、保湿、柔滑、紧实、 舒缓、保护、更新、减少细纹和皱纹。
46% improvement in more even skin tone.
-SELL
3. TimeWise® Day Solution Sunscreen SPF 35 幻时防护日霜 SPF35 29ml, SGD72
11项抗老化好处， 为您带来冻龄美肌。
100% 肌肤感觉更加柔和、饱满。
St
2. TimeWise® Age-Fighting Moisturizer 幻时抗皱保湿乳 88ml, SGD56
Cleanse, exfoliate, freshen, energize, hydrate, smooth, firm, soften, protect, rebuild and reduce fine lines and wrinkles.
100% had softer, more supple skin.
B
幻时三合一洁面乳 127g, SGD52
-SELL St
ER
1. TimeWise 3-In-1 Cleanser ®
GET 11 AGE-DEFYING BENEFITS.
Up to 25% improvement in skin elasticity. 高达 25% 促进肌肤弹性。
BE
幻时神奇护肤系列完整配套, SGD252 Includes 包括:
2
SkinvigorateTM Cleansing Brush, Skinvigorate™ 洁面仪, SGD81
thelook
09
MARYKAY.COM.SG
TimeWise® Skin Care
SET YOURSELF UP FOR BEAUTY
BRILLIANCE EYE Want to firm and brighten the eye area? Firms, brightens, moisturizes and helps minimize the appearance of fine lines and wrinkles around the eye area. 具有紧致、提亮和滋润作用，有助于淡 化眼周的细纹和皱纹。
TimeWise Firming Eye Cream 幻时神奇亮彩眼霜 14g, SGD70 ®
10
Minimize fine lines and wrinkles. This age-fighting option helps minimize the appearance of fine lines and wrinkles around the eye area. Lightweight formula. 独特配方可达到显著性改善细纹和皱纹的作用。 轻量级配方。
TimeWise® Age-Fighting Eye Cream 幻时明眸无痕眼霜 18g, SGD60
Early-to-Moderate Signs Of Aging TimeWise® Skin Care
FACE TWO STEPS TO IMMEDIATE RESULTS SCAN ME!
TimeWise® Skin Care
Start with Microdermabrasion Refine to immediately remove build-up from pores and clear the way for Pore Minimizer, which then immediately makes pores look smaller. 使用Microdermabrasion Refine即刻清除毛孔里的污垢，再使用 Pore Minimizer收缩紧致毛孔，重现顺滑美肌。
Ready to help skin bounce back? Formulated with ingredients that help keep existing collagen from breaking down* to help skin appear lifted and firmed. 此配方所含成份有助于避免原有的胶原蛋白 瓦解*，使肌肤保持紧实、提拉的状态。
TimeWise® Replenishing Serum+C® 幻时维C精华液 7.5ml x4, SGD217
R
-SELL
E
St
ER
TimeWise 3-in-1 Cleansing Bar 幻时三合一洁面皂 141g, SGD40 ®
-SELL St
E
This multi-functional cleansing bar gently cleanses, exfoliates, and freshens in one time saving step. 此多功能洁面皂，能在一个步骤内发 挥洁净、磨砂和清爽肌肤作用。
B
Cleanses, exfoliates, and freshens.
BE
TimeWise® Microdermabrasion Refine 70g, SGD78 TimeWise® Pore Minimizer 29ml, SGD78
Prepare for your softest skin ever. Soften, hydrate and prep your skin to drink in every drop of TimeWise® Age-Fighting goodness. 柔软，润泽，以及让您的肌肤作好准备全面 吸收幻时抗皱保湿乳的每一滴效益。
TimeWise® Moisture Renewing Softener 幻时新生保湿柔肤水 147ml, SGD47
Pampering Face Mask Instantly hydrates, locks in moisture, purifies, feels firm, nourished and calm and helps reduce the appearance of pores. 即时滋润肌肤和锁住水份，净化肌肤更感 紧致，滋养及镇静同时帮助收缩毛孔。
TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask 幻时梦唤新生面膜 85g, SGD52
*Based on in-vitro testing of key ingredients *根据主要成分的实验测试结果
BODY
Get back your body confidence It gives you the power to take action against those stubborn trouble zones – especially the hips, thighs and buttocks. It reduced the look of cellulite and left problem areas looking firmer and tighter. 赋予您对抗顽固脂肪组织的强大力量 尤其是在臀部及大腿范围。大部份女性 说她们使用该产品后察觉橘皮组织明显 减缓，肌肤看起来更紧致及有弹性。
TimeWise BodyTM SmoothActionTM Cellulite Gel Cream 幻时纤体塑身霜 177ml, SGD90
Want skin that’s firmed, toned and hydrated? Helps skin appear more toned with contours that appear firmed and smoothed. 重塑体态，使肌肤更紧实、 柔滑、透亮。
TimeWise® BodyTM Targeted-Action® Toning Lotion 幻时美体紧致乳液 236ml, SGD70
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
11
MARYKAY.COM.SG
Botanical EffectsTM Skin Care
NATURALLY
simple with Botanical EffectsTM Skin Care
CUSTOMIZE YOUR FORMULA Dry, Normal, Oily
选择属于您的配方 干性、中性、油性
12
-SELL St
R
-SELL
E
E
St
ER
B
Only SGD148 for a complete regimen. 完整护理仅售SGD148。
BE
Easy Beauty Solutions Botanical EffectsTM Skin Care
cleanse 1. Gently removes makeup and impurities. 轻柔祛除脸部上的化妆品以及 污垢。
2
Botanical EffectsTM Skin Care
Botanical EffectsTM Cleanse 草本洗面乳 113g, SGD34
3
Freshen 4 1
2. Nondrying formula gently removes excess residue from skin. 不干燥配方性质温和，能清除肌 肤上的残余杂质。
Botanical EffectsTM Freshen 草本爽肤水 147ml, SGD34
HYDRATE 3. Day and evening hydration that leaves skin feeling balanced. 日夜滋润让肌肤感觉平衡。
Botanical EffectsTM Hydrate 草本保湿乳液 88ml, SGD40
MASK 4. Gently removes impurities as it revitalizes skin. 轻柔地祛除杂质，使肌肤恢复 活力。
Botanical EffectsTM Mask 草本面膜 113g, SGD40
SCAN ME!
Pair it with your favorite cleanser. 搭配您喜爱的洁面乳使用。
-SELL St
E
R
-SELL
E
B
St
ER
BE
A SPA-LIKE PARADISE FOR SKIN SkinvigorateTM Cleansing Brush Skinvigorate™ 洁面仪, SGD81
Happy, HeaLTHy SKIN FOR ALL SKIN TYPES
luo han guo 罗汉果
silymarin 水飞蓟素
The exclusive complex in each Botanical EffectsTM product includes two nourishing botanicals that benefit all skin types. Silymarin (milk thistle) is a powerful antioxidant that helps defend against environmental damage while helping to calm and soothe skin. Luo Han Guo, also called the longevity fruit, is known to contain potent antioxidants and also is believed to help promote healthy skin. 草本护肤系列下的每一种产品皆含两种滋养性植物精华配制，适合 各类型肤质。水飞蓟素（奶蓟）是一种强效的抗氧化剂，有助于 保护肌肤免受外在环境的侵害。它同时也具有镇静和舒缓作用。 享有“长寿果”之称的罗汉果也有不俗的抗氧化特性，有助于促进 肌肤健康。
thelook
13
MARYKAY.COM.SG
MelaCEP Plus+TM System
be diamond-
luminous
Introducing NEW MelaCEP Plus+â„¢ Luminous System.
14
Brightening Solution MelaCEP Plus+TM Luminous System
MelaCEP Plus+™ Luminous System is a complete regimen designed to bring a new level of luminosity benefits: translucency, brightening, purity, even-looking skin tone and moisture.
MelaCEP Plus+TM System
MelaCEP Plus+™ Luminous System 是为您带来全新亮彩美肌好处的完整护肤系列：净采、晶采、柔采、 匀采、润采。
MelaCEP Plus+TM Luminous Complex
This proprietary blend of ingredients is capable of delivering powerful 5+ benefits.
此独特的亮彩复合物能够为您带来前所未有的高效美肌钻采好处。
Edelweiss Extract has been shown to target melanin, helping diminish discoloration on the skin.†
雪绒花萃取物 经被证实能够对抗黑色素， 帮助改善肌肤不均匀色素†。
Algae Extract targets melanin† and helps reduce the appearance of discoloration on the skin’s surface.†
Vegetable amino acids shown to significantly improve the brightness of skin,* improve the overall evenness of skin tone* and reduce the visible contrast of dark spots on the skin* so they’re less noticeable.
海藻萃取物
蔬菜氨基酸
主要针对黑色素†的形成并 且抑制肌肤表层上色素沉着 问题†。
证实能够显著地改善肌肤亮泽度*，改善整体肌 肤色调*，以及减少肌肤上的黑斑显见度*。
†Based on in-vitro testing of key ingredients
*Based on in vivo testing
†根据实验室的主要成份测试结果
*依据vivo实验
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
15
MARYKAY.COM.SG
1
The MelaCEP TM Plus+ system MelaCEP Plus+TM System
Did You Know?
您知道吗？
It’s common for brightening products to be perceived as drying. That’s why MelaCEP Plus+TM Luminous System was specifically developed to include products like Ultimate Cream that provides all-day moisturization when used day and night, as well as the Ultimate Serum that conditions skin without drying it out, so skin feels healthier after use.
美白系列产品的普遍印象都是使肌肤较为干燥。这也是为什么MelaCEP Plus+TM亮彩系列特别研发亮彩护肤霜(Ultimate Cream)以便日夜提供肌 肤最佳滋润效益，同时亮彩精华液(Ultimate Serum)能够使肌肤更显透 亮，但却不会让肌肤感觉过于干燥，时刻保持肌肤绽放健康光彩。
1. NEW! MelaCEP Plus+TM Foaming Cleanser 全新！MelaCEP Plus+TM 洁面乳 100ml, SGD55 • Effectively lifts away impurities. •P repares skin for the next skin care step. • Skin feels soft and smooth. • Brightens dull skin. • 有效地祛除脸部污垢杂质。 • 让肌肤为下一个肌肤护理步骤做好 准备。 • 肌肤感觉柔软及顺滑。 • 提亮暗沉肌肤。
16
2. NEW! MelaCEP Plus+TM Mask 全新！MelaCEP Plus+TM 亮彩面膜 85g, SGD75
3. NEW! MelaCEP Plus+TM Freshener 全新！MelaCEP Plus+™ 爽肤水 100ml, SGD55
• Immediately leaves skin luminous. • Instantly leaves skin feeling moisturized. • Evens out the look of skin. • Skin feels soft, smooth and purified.
• Skin feels toned and refreshed. • Quickly provides noticeably brighter skin. • Skin appears to glow from within.
• 即刻让肌肤感觉透亮。 • 让肌肤感觉滋润柔嫩。 • 让肌肤色泽更显均匀。 • 肌肤感觉柔软、顺滑和净透。
• 肌肤感觉紧致及清新 。 • 即刻体验更透亮的美肌。 • 肌肤感觉有内而外地散发亮彩。
Brightening Solution MelaCEP Plus+TM Luminous System
3
SCAN ME!
2
4 Watch the science behind the power of diamond luminosity.
MelaCEP Plus+TM System
一窥钻石亮彩效益背后的科学。
5
4. MelaCEP Plus+TM Ultimate Serum MelaCEP Plus+TM 亮彩精华液 30ml, SGD160
5. NEW! MelaCEP Plus+TM Ultimate Cream 全新！MelaCEP Plus+™ 亮彩护肤霜 30ml, SGD80
• Delivers brightening benefits immediately and over time. • Helps skin regain and maintain clarity. • Significantly improves the look of skin brightness, texture and dark spots.*
• Provides immediate moisturization. • 79% of women showed improvement in skin brightness.† • 90% of women showed improvement in skin texture.† • Melts into skin and absorbs quickly. • Quickly enhances skin’s luminosity.
• 它能够即刻提供亮白效益，以及长久的美肤好处。 • 帮助肌肤重唤和维持净透度。 • 显著地改善肌肤亮泽度、肤质以及斑点*。 * Results based on assessment of improvement by an independent skin measurement expert during a 12-week independent clinical study in which 49 women used the product morning and night. * 在一项为期12周的独立临床测试调查结果中，根据一名独立的皮肤测 量专家对改善肌肤效果的评估为准，共有49位女性每天早上和晚上使 用此产品。
• • • • •
提供肌肤即刻的滋润效果。 79%的女性指出肌肤亮泽度有明显地改善*。 90%的女性指出肤质有明显地改善*。 能够被肌肤快速吸收。 即刻提升肌肤透亮度。
*Results based on an independent clinical study in which 43 women used the Ultimate Cream twice a day for 12 weeks. * 这是依据一项独立临床试验调查，43名女性一天使用两次Ultimate Cream ( 亮彩护肤霜）长达12个星期所得的实验结果。
thelook
17
MARYKAY.COM.SG
Acne-Prone Skin Care
CLEAR TRY THE MARY KAY® SYSTEM FOR ACNE-PRONE SKIN
SKIN IS IN. 18
Special Solution Acne-Prone Skin Care
THREE EASY STEPS TO BETTER SKIN 3
塑造无瑕肌肤简易三部曲
1
1. Cleanse 洁肤 Foaming cleanser helps remove excess oil, prevents dead skin cells from accumulating in pores and helps clear up blemishes. Leaves skin refreshed and ready for the next step. 泡沫洁面乳能协助祛除多余油脂，防止死皮细胞堵 塞毛孔，有助于祛痘。用后，肌肤倍觉清爽，并做 好准备接受下一个护肤步骤。
Clarifying Cleanser 抗痘洁面露 127g, SGD35
2. Purify 净肤
Acne-Prone Skin Care
Silky serum helps dry out blemishes and helps prevent future breakouts. Minimizes the appearance of pores and reduces shine. 精华液轻柔如丝，有助于加速痘痘干化，防止痘 痘再生，并幼化毛孔和减少油光。
Pore Purifying Serum 抗痘精华液 50g, SGD40
3. Treat 护肤 2
Highly effective cream with salicylic acid and botanicals targets blemishes to help clear them up. Absorbs quickly and leaves no residue. 高效护肤霜含水杨酸和植物精华，有助于祛痘。 它能迅速被吸收，不会造成粘腻感。
Spot Solution 抗痘调理凝露 29g, SGD35
super effective formula Formulas contain 2 percent salicylic acid and penetrate pores to unblock, reduce redness and leave skin looking clearer. All three products contain the soothing botanicals Canadian Willowherb, sea heather and burdock root.
Get 3 mini products: Spot Solution 11g, Clarifying Cleanser 57g and Pore Purifying Serum 21g together in this flip close clear bag and say hello to beautifully clear skin.
此配方含2%水杨酸，能渗入毛孔，清除毛孔内的杂质，减轻 红肿，使肌肤显得更美丽洁净。这三种产品均含有舒缓作用极 佳的植物精华，其中包括加拿大柳兰、海石南和牛蒡根等。
现在就购买3款迷你产品：抗痘调理凝露11克、抗 痘洁面露57克和抗痘精华液21克以塑造美丽洁净的 肌肤。附赠翻盖封口透明袋。
Acne-Prone Skin Convenient Set 抗痘系列轻便装, SGD60
thelook
19
MARYKAY.COM.SG
PAMPER HIS SKIN.
He’ll love you even more for taking great care of him!
NEW! 1
MK Men’s Skin Care
20
Power up
E
3
SkinvigorateTM Cleansing Brush Skinvigorate™ 洁面仪, SGD81
R
St
-SELL
E
BE
-SELL St
ER
B
2
his
care in sk
SCAN ME!
4
MK Men’s Skin Care
5
1. Pores feel deep-down clean, and it won’t leave skin
feeling stripped. With its just-right lather, this liquid formula visibly reduces excess oil and helps prep skin for shaving. 深层洁净毛孔，不会让肌肤感觉紧绷。能够产生足够的洁 面泡沫，此液状配方能够有效地减少多余的油脂并且让肌 肤有所准备，使剃须步骤更轻松容易。
MKMen® Daily Facial Wash 133g, SGD33
2. Improves his skin texture and leaves skin feeling
soothed, hydrated, balanced and calm. 改善他的肌肤性质，让皮肤感觉柔嫩湿润、平衡镇静。
MKMen® Facial Toner 男士爽肤水 177ml, SGD33
4. Immediately hydrates and helps to firm the look of skin
around the eyes. Reduces the appearance of dark circles. 即可发挥滋润作用，使眼周肌肤变得更紧致。淡化黑眼圈。
MKMen® Advanced Eye Cream 男士抗老眼霜 18g, SGD35
5. Invigorating body spray for a quick, refreshing pick-me-up anytime. 精力充沛的香氛喷雾，让他随时感觉焕然一新。
MKMen® Body Spray 男士香氛喷雾 113g, SGD35
3. UVA/UVB sun protection and hydrates for over 10 hours.
Patented MKMen® Complex helps reduce the look of fine lines and wrinkles.† 保护肌肤免受UVA/UVB紫外线的侵害，同时提供长达10小 时的保护。获专利的MKMen®复合配方有助于淡化细纹及 皱纹。†
MKMen® Advanced Facial Hydrator Sunscreen SPF 30 男士抗老防晒保湿乳 SPF 30 88ml, SGD50
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
21
MARYKAY.COM.SG
skin care at-a-glance EXFOLIATE/ MASK
22
Normal to Dry
Which Skin Type Are You?
Combination to Oily
TimeWise® 3-in-1 Cleanser
or
TimeWise® 3-in-1 Bar
®
TimeWise® Moisture Renewing Softener
SERUM/ESSENCE
May choose more than 1 type
TimeWise® Pore Minimizer
or
TimeWise® Replenishing Serum+C
EYECARE
May choose more th
TimeWise® Age-Fighting Eye Cream
Normal to Dry
Which Skin Type Are You?
TimeWise TimeWise Microdermabrasion or Moisture Refine RenewingTM Gel Mask* ®
Combination to Oily All Skin Types
Which Skin Type Are You?
FRESHEN
May choose more than 1 type
TimeWise® Plus+™ Regena-Firm™ & Intensive Serum
MelaCEP Plus+TM Foaming Cleanser
MelaCEP Plus+TM Mask
MelaCEP Plus+TM Freshener
TimeWise Plus+™ Volu-Fill™ Wrinkle Corrector
MelaCEP Plus+TM Ultimate Serum
Dry Formula 1 All Skin Types All Skin Types
Which Skin Type Are You?
All Skin Types
Which Skin Type Are You? Which Skin Type Are You?
Normal Oily Formula 3 Formula 2
Which Skin Type Are You?
Mary Kay® System for Acne-Prone Skin
Others Supplement
Guides
MKMen® Skin Care Botanical EffectsTM MelaCEP Plus+TM TimeWise Plus+®
TimeWise®
CLEANSE
Botanical EffectsTM Cleanse
Botanical EffectsTM Mask*
Botanical EffectsTM Freshen
MKMen® Daily Facial Wash
MKMen® Facial Toner
Clarifying Cleanser
As Needed: Any Mary Kay Freshener Pore Purifying Serum
&
Spot Solution
* Do not use Microdermabrasion Refine, TimeWise Moisture Renewing™ Gel Mask, MelaCEP Plus+TM Luminous System Mask & Botanical Effects™ Skin Care Mask on the same day; however, you may alternate their usage during the week/month. If you are going to use two of the products during the same week, you may want to limit the usage of each product to only two times per week.
or
Day Time Use 日间使用
Night Time Use 夜间使用
YOUR DAILY SKIN CARE OPTIONS.
To help you achieve beautiful, healthy looking skin, here’s a skin care product range chart for you to discover your skin care match and a daily regimen tailor-made for your skin. You may also get in touch with your Mary Kay Independent Beauty Consultant for the right use of the product.
DAY MOISTURIZER/ NIGHT MOISTURIZER
han 1 type
TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35 or
TimeWise® Night Solution
TimeWise® Age-Fighting Moisturizer
TimeWise® Firming Eye Cream
TimeWise® Plus+™ Regena-Firm™ Correcting Eye Cream
日常护理系列选择 为助您获享美丽健康肌肤，以下护肤产品系列的图表将助您寻找最 适合您的肌肤护理系列以及每日护肤配套。您可以联络您的玫琳凯 独立美容顾问，帮助您寻找最适合您的产品。
MASK OVERNIGHT
SUNBLOCK
PRIMER
TimeWise® Moisture RenewingTM Gel Mask*
Mary Kay® Eye Primer TimeWise® Plus+™ Regena-Firm™ Day Treatment With SPF 30/PA+++
TimeWise® Plus+™ Regena-Firm™ Night Treatment
FOUNDATION
Mary Kay® Endless PerformanceTM Crème-to-Powder Foundation
Face:
Mary Kay® Liquid Foundation MelaCEP Plus+TM Ultimate Cream
Mary Kay® Sun Protector SPF 35/ PA+++
Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF15
Botanical EffectsTM Hydrate
Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF15
Body:
MKMen Advanced Facial Hydrator Sunscreen SPF30
Mary Kay® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF50
Guides
MKMen® Advanced Eye Cream
®
Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder
As Needed: Any Mary Kay Moisturizer
Mary Kay® Mineral Powder Foundation Mary Kay® Lash Primer
Indulge® Soothing Eye Gel
or Intense Moisturizing Cream
Oil-Free Hydrating Gel
同一日勿使用TimeWise® Microdermabrasion Refine、幻时梦唤新生面膜、MelaCEP Plus+™ 亮彩面膜及草本面膜；不过，您可在一周／一个月 内交替使用此两种产品。 若您欲在同一周内使用这两种产品，您可以每个产品一周只限使用两次。
Mary Kay® Translucent Loose Powder
*
thelook
23
MARYKAY.COM.SG
dare to
-SELL St
E
Buffs away dry skin, then moisturizes to help keep lips soft. 清理干燥肤质，提供所需的滋润，以恢复 柔软的嘴唇。
Satin Lips® Lip Balm 莎婷润唇膏 8g, SGD20 Satin Lips® Lip Mask† 莎婷去角质唇膜† 8g, SGD24
E
R E
BE
-SELL
-SELL
Body Care/Supplement
BODY PAMPERING PERFECTION
Soft Skin Anyone Can Appreciate
Celebrate the beauty of nature by transforming an everyday experience into an extraordinary one with Lotus & Bamboo Body Care Collection. 使用莲香竹语经典草本-香氛美体系列，把日常洁肤这么 乏味的事蜕变成超凡的享受，赞叹大自然之美。 Removes surface impurities with tiny bits of natural loofah. 利用质地细致的天然丝瓜络微粒去除表皮杂质。
Satin Hands® Pampering Set is an easy, three-step system that helps keep hands feeling renewed, soothed and pampered. Set includes: a fragrance-free hand softener, hand scrub, hand cream and giftable bag. 莎婷手部护理套装的简易三步骤呵护您的双手，让它倍受呵 护，尽感放松，感觉焕然一新。这套装包括：不含香精的手 部滋养霜、手部磨砂膏、护手霜及精美礼袋。
保持肌肤清新及香氛一整天。
Also sold separately 产品也有分开出售:
Deo Body Spritzer 玫琳凯保湿香氛 147ml, SGD60
Peach Satin Hands® Hand Cream 莎婷护手霜 85g, SGD20
Loofah Body Cleanser 玫琳凯去角质香浴乳 226g, SGD35 Peach Satin Hands® Pampering Set 莎婷手部护理套装, SGD70 Freshens and deodorizes skin throughout the day.
Leaves skin feeling nourished and moisturized. 令皮肤获得滋润和充满水嫩感。
Nourishing Body Lotion 玫琳凯保湿香体乳 236ml, SGD38 24
St
E
ER
B
St
B
-SELL St
-SELL St
ER
BE
Mary Kay® Hydrating Lotion 玫琳凯润肤乳 192ml, SGD30
R
Moisturizes skin for 24 hours. 长达24小时滋润肌肤。
-SELL
E
Mary Kay® 2-In-1 Body Wash and Shave 玫琳凯二合一沐浴露 192ml, SGD27
R
St
E
B
Delivers the convenience of a cleanser and a shaving cream in one. 将清洁及刮毛膏功能集二合一。
ER
BE
Bare
Get gorgeous skin and body perfection.
TimeWise BodyTM Power Pair
POWER PAIR SCAN ME!
A 24-hour hydrator that helps firm, tone and tighten. The perfect companion to the cellulite gel cream! 24小时滋润霜健美肌肤，均衡肤色及紧实肤质， 是Cellulite Gel Cream的最佳伙伴！
TimeWise BodyTM Smooth-ActionTM Cellulite Gel Cream 幻时纤体塑身霜 177ml, SGD90
TimeWise® BodyTM Targeted-Action® Toning Lotion 幻时美体紧致乳液 236ml, SGD70
Body Care/Supplement
An effective solution for cellulite for skin that feels tighter and looks smoother. 对于肌肤橘皮组织的最佳方案，让肌肤感觉紧致， 看似顺滑。
Enjoy the invigorating scent of mint and a wonderful cooling sensation as this lotion helps relieve tired feet and legs. 获享焕发活力的薄荷香味及美妙的清 爽感觉，让此乳霜帮助你缓解疲惫的 双腿。
Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs 薄荷焕活足部护肤乳 88ml, SGD24
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
25
MARYKAY.COM.SG
PROTECT AND PAMPER EVERY DAY.
Make head-to-toe sunscreen part of your daily beauty routine to keep spring skin beautifully maintained.
Body Care/Supplement
26
LOVE YOUR SKIN WITH DAILY SPF PROTECTION 1. Mary Kay® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50 玫琳凯高机能身体防晒乳SPF 50 118ml, SGD35 UVA and UVB protection. Water-resistant up to 80 minutes. UVA及UVB紫外线保护。长达80分钟的防水功效。
2. Mary Kay® Sun Protector SPF 35 /PA+++ 玫琳凯防晒隔离霜 SPF 35/PA+++ 59ml, SGD56 Power up your protection and help maintain a flawless complexion. 为您的肌肤加强防晒护理并让您拥有完美无瑕的肤采。 2
3. Mary Kay® Oil Mattifier T区控油平衡露 17ml, SGD25 Fight the shine with an ultimate oil-absorber that lasts at least eight hours. You can even reapply it later in the day over your makeup. 此卓越吸油脂产品，有助于对 抗油光泛脸至少8小时。您可以 随时在全天候于妆后补搽。
4. Beauty Blotters Oil-Absorbing Tissues 美容控油吸油面纸 pk/75, SGD13 ®
Keep makeup looking matte. 让妆容保持亮丽。
5. Indulge® Soothing Eye Gel 舒活眼膜霜 11g, SGD45
6. Intense Moisturizing Cream 水妍保湿修复霜 51g, SGD60
3
Leaves skin feeling hydrated for up to 10 hours. Skin looks immediately more radiant and feels soft and smooth. 肌肤保湿长达10小时。使肌肤 瞬间恢复亮泽，倍觉水嫩柔滑。 4
7. Oil-Free Hydrating Gel 水妍保湿凝露 51g, SGD60 Non greasy gel absorbs quickly, leaving skin feeling refreshed while hydrating it for up to 10 hours. For normal, combination and oily skin. 不油腻的保湿凝胶能够快速被 吸收，让肌肤感觉清新，保湿 效果长达10个小时。适合中 性，混合性及油性肌肤。
Cooling and calming. Contains botanicals reported to tone, firm and reduce the appearance of puffiness in the eye area. 能发挥冰凉和镇静效果，它蕴 含的草本成份可针对浮肿眼 周，帮助恢复均匀紧致态。
Body Care/Supplement
1
6 7
5
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
27
MARYKAY.COM.SG
SCENTS OF
SPRING Accessorize the romantic looks of the season with breezy fragrances perfect for wearing and sharing.
NEW! Sparkling moments For all life’s brilliant moments – past, present and future. 拥抱生命中所有时刻 过去、现在及未来。
Forever DiamondsTM Eau de Parfum 60ml, SGD60 SCAN ME!
Fragrance
28
SCAN ME!
Take on every new experience with simple sophistication for her. 简约时尚，体验全新境界。
SIMPLE PLEASURES For moments spent enjoying the little things. 享受生命里每一个快乐时分 的香氛。
Cityscape™ Eau de Parfum Cityscape™ 香水 50ml, SGD60
JourneyTM Eau de Parfum† 旅情香水† 50ml, SGD63
MEMORY maker
HEAD OVER HEELS
For commemorating treasured memories. 纪念每个怦然心动时刻。
For romancing your love. 爱恋香氛，缔造浪漫时刻。
Thinking of YouTM Eau de Parfum 想你香水 29ml, SGD70
SO ROMANTIC Floral fruity scent to complement your loving side. 水果调的清新香味以及清幽花香 衬托您甜美的一面。
Bella BelaraTM Eau de Parfum, 蓓拉香水 50ml, SGD70
Thinking of LoveTM Eau de Parfum 爱恋香水 29ml, SGD70
Sensual nights
For indulging your mysterious, sensual moments. 散发神秘性感的一刻。
Belara MidnightTM Eau de Parfum, 午夜蓓拉香水 50ml, SGD75
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
Fragrance
urban State of mind
29
MARYKAY.COM.SG
REFLECT HIS STYLE.
Scents for building a fragrance wardrobe he’ll love
Fragrance
EASYGOING OUTLOOK
THRILL SEEKING
MAKING HIS MARK
Masculine and captivating, just like his style. 充满魅力的男性气概，正如他的 风格。
For a true adventurer who dares to live it. 勇于在生活中探险的冒险家。
Contemporary and sophisticated, like him. 时尚及前卫，潇洒如他。
MK High IntensityTM Sport Cologne Spray 73ml, SGD69
MK High IntensityTM Cologne Spray 73ml, SGD70
Tribute for Men Spray Cologne 91ml, SGD52 TM
30
A TIMELESS CLASSIC
EXUDING CONFIDENCE
modern vision
A reminder of the comforts of home. 唤起家庭温暖的香氛，舒适的情怀。
Celebrate his passionate, one-of-akind personality. 展现他充满自信、热诚、独一无二 的迷人气息。
Simple yet worldly for his high sense of sophistication. 简单随性、精准雅致的时尚品味。
DomainTM Cologne Spray† 73ml, SGD60
True OriginalTM Cologne Spray 59ml, SGD70
CityscapeTM Cologne Spray 59ml, SGD60
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
31
MARYKAY.COM.SG
Fragrance
SCAN ME!
PICTURE-
PERFECT
Everything It Takes to Glow in Pictures
Monic is wearing Crystalline and Chocolate Kiss mineral eye colors, Shy Blush mineral cheek color, Mango Tango lip gloss. Monic 擦上贝壳晶莎及浓情朱砂 Foundation
矿物质眼影、粉嫩红晕矿物质腮 红、热情红橘色晶润佳唇蜜 。
32 * Printed color might be vary with actual product.
*列印颜色与实际产品可能有所差异。
FIND YOUR PERFECT
R
St
E
1. Contains lightweight pigments that make for easy blending across a broad range of skin tones 其轻盈质地让您轻松涂抹，同时亦适合各 个肤色
-SELL
E
B
Complexion Correction
-SELL St
ER
BE
FOUNDATION ivory 1
very light
light-medium
medium-deep
beige 0.5
beige 2
bronze 1
inc not
beige 1
lud
ed)
Mary Kay® CC Cream Sunscreen SPF 15 玫琳凯CC肤色调节霜 SPF 15 29ml, SGD37
ivory 2
deep
SCAN ME!
(bru
sh
4. Feel of a powder with the coverage of a foundation 粉状质地，拥有如粉底般绝佳的 覆盖能力
Mary Kay® Mineral Powder Foundation 玫琳凯矿物质粉底 8g, SGD36
Foundation 2. Age-defying liquid foundation for combination to oily skin 含抗老化成份的粉底液，适合混合性至 油性肌肤
ivory 1
ivory 2
TimeWise® Matte-WearTM Liquid Foundation® 幻时控油修颜粉底液 29ml, SGD36
beige 1
beige 2 (compact not included)
5. Lightweight pressed powder that imparts an invisible layer up to eight hours 轻盈质地的粉饼提供零妆感的覆盖力长达八小时 ivory 5
beige 3
beige 5
bronze 1
3. Age-defying liquid foundation for normal to dry skin 含抗老化成份的粉底液，适合中性至 干性肌肤
TimeWise® Luminous-WearTM Liquid Foundation® 幻时滋润修颜粉底液 29ml, SGD36
ivory 3
ivory 5
beige 3
beige 5
bronze 1†
Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder 玫琳凯矿物质晶透粉饼 9g, SGD30
ivory 1
ivory 2
beige 1
beige 2
bronze 1
6. Stays true and appears fresh for 12 hours 持久不脱妆，提供您长达12小时的清新 妆效
Mary Kay® Endless PerformanceTM Crème-to-Powder Foundation, 10g, SGD36
Foundation
ivory 3
(Compact not included)
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
33
MARYKAY.COM.SG
Master Your
Makeover COMING SOON! 即将登场! 1i
1 ii
• Conceal and camouflage with creamy, creaseproof coverage. • Light-diffusing technology helps blur the appearance of fine lines and optically corrects minor imperfections. •B uildable and blendable with a quick-dry finish. • 遮瑕力强的乳霜，不卡粉覆盖质地。 • 采用柔光技术，能够遮掩细纹及视觉上的瑕疵。 • 可塑造及可晕染、速干配方。
1(i) NEW Mary Kay Perfecting ConcealerTM Available in Light Ivory, Deep Ivory, Light Beige, Deep Beige shades a.
• The ideal complement to Mary Kay Perfecting ConcealerTM. •S ame formula. •P each shade is specially formulated to color-correct bluish-purple shadows beneath the eyes. • 是Mary Kay Perfecting ConcealerTM的最佳伙伴。 • 同样配方。 • 桃色系是经特别调配以便能够校正眼部下方黑眼圈色调。
b. c. d.
a. Deep Beige b. Light Beige c. Deep Ivory d. Light Ivory
1(ii) NEW Mary Kay® Undereye Corrector
SET YOUR COLOR LOOK
hIGHLIGHT
Create a matte finish. One shade works on all skin tones. 打造哑光面完妆。单一色皆适合所有肤色。
Optically “lift” the shadowy areas of the face. 视觉上“拉提”脸部阴影位置。
2. Mary Kay® Translucent Loose Powder 玫琳凯高感光透明白蜜粉 11.6g, SGD31
3. Mary Kay® Facial Highlighting Pen, 玫琳凯立体亮颜笔 1.3ml, SGD35
3
shade 2
2
SCAN ME!
shade 3
HEALTHY, GLOWING FINISH
PREP AND PRIME
Perfect for contouring or all over bronzing. 整体修容的美容圣品。
Helps reduce the appearance of fine lines and imperfections and extend foundation wear. 帮助减少细纹及瑕疵的显见度， 同时使妆效更持久。
5. Mary Kay® Bronzing Powder† 玫琳凯修容粉† 8.6g, SGD31
4. Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen SPF 15 玫琳凯妆前饰底乳 SPF 15 29ml, SGD40 Face/Tools
4 34
5 Light - Medium †Available while supplies last †至存货售完为止
7i
SCAN ME!
6
7 ii
FINISH YOUR LOOK
Apply a finishing spray that dries quickly and helps makeup look freshly applied. 快速干透的定妆喷雾，让妆容如刚上妆般保持清新。
6. Mary Kay® Makeup Finishing Spray by Skindinävia 玫琳凯超完美定妆喷雾 59ml, SGD36
Customize and Create 7(i). Mary Kay® Compact Mini (unfilled), 玫琳凯迷你魔法靓妆盒, SGD21 7(ii). Mary Kay® Compact (unfilled), 玫琳凯魔法靓妆盒, SGD29
Be a Pro at Home.
2
1
3
Mary Kay® Brush Collection, set includes 玫琳凯彩妆套刷, 一套包括, SGD90 i. Mary Kay® Cheek Brush 玫琳凯腮红刷 ii. Mary Kay® Powder Brush 玫琳凯蜜粉刷 iii. Mary Kay® Eye Color Brush 玫琳凯眼彩刷 iv. Mary Kay® Eyeliner/Eyebrow Brush 玫琳凯眼线刷/眉刷 v. Mary Kay® Eye Crease Brush 玫琳凯眼褶刷
i ii 4
5
6
iii iv
v
Accessories
6. Retractable Lip Brush 靓妆盒时尚唇刷, SGD6
(Comes with a cosmetic bag)
thelook * Printed color might be vary with actual product.
*列印颜色与实际产品可能有所差异。
Face/Tools
1. Compact Cheek Brush† 靓妆盒腮红刷†, SGD5.5 2. Cosmetic Sponges pk/2 化妆海棉 pk/2, SGD6 3. Eye Applicators pk/2 靓妆盒眼影套刷 pk/2, SGD5.5 4.Mary Kay® Mineral Foundation Brush 玫琳凯矿物质粉底刷, SGD30 5. Mary Kay® Liquid Foundation Brush 玫琳凯粉底液刷, SGD26
35
MARYKAY.COM.SG
Anastasija is wearing Crystalline, Chocolate Kiss and Espresso mineral eye colors, Black Ultimate MascaraTM, Jet Black gel eyeliner, Strawberry Cream mineral cheek color, and Firecracker True DimensionsTM Lipstick. Anastasijia 擦上贝壳晶莎、浓情 朱砂和浓咖啡矿物质眼影、黑色全 效睫毛膏、黑色眼线胶、草莓奶昔 矿物质腮红，以及霹雳火红流光润 彩唇膏。
Create your color
Eye Colors
Adventure 36 * Printed color might be vary with actual product. *列印颜色与实际产品可能有所差异。
Mineral Eye
Color Mary Kay® Mineral Eye Color 玫琳凯矿物质眼影 1.4g, SGD13
shimmering lilac† 星钻紫†
iris 虹彩粉紫
sweet plum 紫苺情深
granite† 花岗石†
stone 灰石
This mineral-based formula is famous for its oil-absorbing properties, ease of application, excellent coverage and adhesion to skin.
brilliant black 星钻黑
midnight star 靛蓝
peacock blue 孔雀蓝
azure 天蔚蓝
sterling† 闪银†
矿物质彩妆配方的特点在于其吸油 特性，而且它有良好的肌肤亲和 力，容易上妆。
emerald 翡翠绿
espresso 浓咖啡
chocolate kiss 浓情朱砂
jade 碧绿
lime 柠檬绿黄
crystalline 贝壳晶沙
moonstone 月光宝石
gold coast 亮金
honey spice 蜜糖褐
amber blaze 琥珀金棕
ballerina pink 芭蕾粉红
precious pink 娇嫩粉橘
tea rose 玫瑰红
hazelnut 榛果拿铁
antique rose 古典玫瑰
Mineral Eye
truffle 闪亮深褐
Color Quad Sandstorm
Chai Latte
睛彩风曝
浓情拿铁
Mary Kay® Mineral Eye Color Quad 玫琳凯四色矿物质眼影 1.25g, SGD24 Four mineral eye colors in one pallete, creating one full eye color look. 四个矿物质眼影皆集于一个眼影盘内， 助您打造自然美眼。
Black Ice 萤亮冰雪
Tips:
(B) Midtone 中调:
Tips:
The medium shade used in an eye look. For a day look, this shade is usually neutral. 眼妆里的中度色调。白天的妆容里， 这色调通常是最自然的颜色。 The lightest shade used in an eye look. It enhances eye features such as the brow bone and inner corner of the eye. 眼妆里最浅的色调。它能够提升 眼睛的亮点，如眉骨以及内眼角 处。
(C) Accent 强调:
The darkest shade used in an eye look. It adds a pop of color and depth to the eye. 眼妆里最深的色调。它能够为双眸添 上一丝色彩以及加强眼睛的深邃度。
Use Eye Primer before apply your eye color. 擦上眼影之前使用眼部打底霜。
Mary Kay® Eye Primer 玫琳凯亮眼显色打底霜 8.5g, SGD23
Eye Colors
(A) Highlighter 提亮:
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
37
MARYKAY.COM.SG
Erika is wearing Honey Spice and Antique Rose mineral eye colors, Mary Kay Black eyeliner, Shy Blush mineral cheek color, Pink Satin crème lipstick, Brunette brow definer pencil and Lash Love® Mascara in I M Black. Erika 擦上蜜糖褐以及古典玫瑰矿物质眼 影、Mary Kay Black 眼线、粉嫩红晕 矿物质腮红、莎婷粉炫润唇膏、浅褐色 眉笔以及 I M Black 色调臻爱纤盈滋养 睫毛膏。
Secrets Eye Cosmetic
tO EYES that mesmerize
Defined brows and amplified lashes put all eyes on you. 38
PREP A coat of this clear formula primes your lashes for stronger, more voluminous-looking lashes when paired with any Mary Kay Mascara.
Before you catch up on your beauty sleep, a quick application is all you need to build thicker and fuller-looking lashes. (Apply only at night).
Waterproof formula creates a foundation demonstrated to extend eye color.
这款清透质地的睫毛液配上任 何玫琳凯睫毛膏，助您拥有 更强韧、更浓密纤长的迷人 睫毛。
睡美容觉之前，擦上这款睫毛精 华液滋养更浓密的睫毛。 （建议于晚上涂擦而已）
Mary Kay® Eye Primer 玫琳凯亮眼显色打底霜 8.5g, SGD23
防水特性打造更上色的 眼妆肌底。
Mary Kay® Lash & Brow Building Serum 玫琳凯美睫滋养精华液 4.5ml, SGD55
Mary Kay® Lash Primer 玫琳凯睫毛底膏 8g, SGD35
DEFINE This multi-tasking clear brow gel quickly conditions brows with a matte finish that keeps groomed brows in place without flaking and with a fuller appearance.
A creamy, long-wearing, waterproof formula that strokes on smoothly.
此多用途透明眉毛凝胶能快速润护眉毛， 产生亚光修饰效果，保持完美无瑕疵的 眉型，眉毛立体丰盈和防止剥落。
Mary Kay® Brow Definer Pencil 玫琳凯眉笔 1.13g, SGD19
Mary Kay® Brow Gel 玫琳凯美眉胶 7.75ml, SGD20
色泽饱和、持久、防水的配方，轻松 俐落地描绘自然眉型。
brunette
The precision of a pencil meets the intensity of a liquid in one smooth gel eyeliner formula.
Waterproof, smudge-resistant, faderesistant with a built-in shaper inside the cap.
轻松画出如眼线笔般的细致眼线，拥有 如眼线液般更饱和的颜色及滑顺眼线胶 的完美组合。
防水、防晕染、防褪色，笔盖里内置 削笔器。
Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush ApplicatorJet Black 玫琳凯眼线胶(备有可扩展眼线刷) 4.5g, SGD33
Mary Kay® Eyeliner 玫琳凯旋转式眼线笔 0.28g, SGD19 black
steely
turquoise
dark denim
This extremely volumizing, superthickening, all-in-one formula creates the look of big, separated lashes that last all day. 这个极为丰盈丶超浓密的 独家配方，让睫毛更纤 长丶具立体感丶分明一 整天 。
Mary Kay® Ultimate Mascara™ 玫琳凯全效睫毛膏 8g, SGD35
ADD ON Defines and voluminize lashes on the go with this perfect-for-every day mascara. 打造细致浓密睫毛， 适合每天使用的完美睫 毛膏。
Mary Kay® Lash Love™ Mascara 玫琳凯臻爱纤盈 滋养睫毛膏 8g, SGD35
black I M Black
Defines and voluminize lashes with a waterproof formula. 打造细致浓密睫毛， 这款睫毛膏拥有防水 配方。
Mary Kay® Lash Love™ Waterproof Mascara 玫琳凯 臻爱纤盈滋养睫毛膏 (防水型) 8g, SGD35
Gentle Remove Make-Up. 轻柔祛除彩 妆。
Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover 玫琳凯清爽卸 妆液 110ml, SGD31 Eye Cosmetic
POLISH
deep brown
black
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
39
MARYKAY.COM.SG
Veranika is wearing Honey Spice. Chocolate Kiss and Brilliant Black mineral eye colour. I M Black Lash LoveTM Mascara, Ripe Watermelon mineral cheek color duo and Sparkling Rose True Dimensions™ Sheer Lipstick. Veranika 擦上蜜糖褐、浓情朱砂和星钻黑 矿物质眼影。I M Black 臻爱纤盈滋养睫 毛膏、亮粉红双色矿物质腮红以及玫瑰粉 流光润彩透亮唇膏。
kiss cheeks with
Cheek Colors
color
Get multiple cheek effects from one palette. 40 * Printed color might be vary with actual product. *列印颜色与实际产品可能有所差异。
all-in-one
Mineral Cheek Duo Color
buildable mattes and luminous highlights Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo 玫琳凯双色矿物质腮红
This mineral cheek multitasker offers a matte blush plus a pearlized highlighting shade. Wear it sheer for a natural glow or build to bold! Rich, vibrant shades are great for any skin tone. Color stays true and lasts all day. 此多功能的矿物质腮红能带给您哑光红晕及珠光提亮 色彩。 您可随性塑造纯色腮红自然光泽或大胆色调！ 富有层次感和焕发活力的色调，与任何肤色形成绝佳 搭配。色彩真实自然，完好持续一整天。
Two beautifully buildable shades: 两种美丽迷人的持久性色调： Ripe Watermelon. Summery pink with a pale pearl highlighter. 亮粉红 。夏日粉红色与珠光提亮色。 Juicy Guava. Warm coral with a soft, golden pearl highlighter. 粉珊瑚 。温暖的珊瑚色，柔和、金黄珠光提亮色。
Juicy Gua 粉珊瑚 va
lon aterme Ripe W 红 亮粉
Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo 玫琳凯双色矿物质腮红 2.5g, SGD27 each Mineral Cheek Color Buildable, fade-resistant color that looks great on all skin tones in a mineral-based formula. Contains vitamins A, C and E to help protect against wrinkle-causing free radicals. 具有塑造性，防褪色的色调，适合所有肤色并具 有矿物质性质。蕴涵维生素 A、C 和 E，有助于 保护肌肤免受自由基的伤害而形成皱纹。
Mary Kay® Mineral Cheek Color 玫琳凯矿物质腮红 5g, SGD18
cherry blossom 粉樱红
strawberry cream 草莓奶昔
shy blush 粉嫩红晕
Customize the Compact Designed to Inspire. 随性置入彩妆个性化粉盒鼓舞人心。 Transform your compact mini with a look that’s naturally sophisticated or a look that lends gorgeous definition with deeper shades. 自行置入您喜爱的彩妆色彩，让妆容带出您高贵迷人的 一面，或突显您的轮廓，让您看起来更惊艳迷人。 Cheek Colors
Mary Kay® Compact (Mini) 玫琳凯迷你魔法靓妆盒, SGD21 (unfilled)
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
41
MARYKAY.COM.SG
Monic is wearing Gold Coast and Granite mineral eye colors, Black Ultimate MascaraTM, Cherry Blossom mineral cheek color and Pink Luster lip gloss. Monic 擦上亮金及花岗石矿物质眼
影、玫琳凯全效睫毛膏、粉樱红矿物 质眼影、甜芬晶晶润佳唇蜜。
LIPS THAT LOVE TO
Lip Colors
INDULGE IN THE BEST OF LIPSTICK WORLDS.
42
1 TM True Dimensions Sheer Lipstick
2
SHEER BENEFITS 润彩透亮的好处 3
4
• Instantly drenches lips in moisture and locks it in for endless comfort. • Infused with advanced skin care ingredients. • Smooths the appearance of fine lines and helps lips look fuller. • Easy to wear on a variety of skin tones. • 即时滋润唇瓣和锁住水份，使唇部感觉无比娇嫩舒适。 • 蕴含多种先进的护肤成份。 • 抚平细纹并展现丰盈饱满的唇瓣。 • 容易使用和适合搭配不同的肤色。
True DimensionsTM Sheer Lipstick 流光润彩透亮唇膏 3.3g, SGD30 1. arctic apricot 蜜桃粉 3. sparkling rose 玫瑰粉
2. magenta chill 粉桃红 4. flamenco red 闪耀红
SCAN ME!
TM True Dimensions Lipstick
Glide on confidence with these lavish luxuries: 上一道润泽的唇彩，自信心油然而生：
coral bliss 珊瑚粉橘
citrus flirt 情挑柚红
tangerine pop 蜜橘红
pink chérie 粉红樱桃
wild about pink 粉红狂野
• Buttery-smooth-feeling formula melts onto lips, instantly drenching them in moisture and locking it in. • Infused with advanced skin care ingredients, the formula smooths the fine lines and helps lips look fuller.
sassy fuchsia 性感桃红
• Just a push of the clear, click button top releases pure, radiant color from its ultrastylish case. • 柔滑配方润泽度较高。溶在唇上，瞬间润湿双唇， 使水分紧紧地锁在双唇上。 • 此配方结合先进的护肤成分，能抚平细纹，使双 唇更丰盈、诱人。 • 超时髦棒状唇膏管。只需轻轻一按唇膏的透明盖 子，盖子即被打开，露出颜色鲜亮的唇膏体。
color me coral 珊瑚红
firecracker 霹雳火红
sizzling red 热情之红
rosette 红玫瑰
natural beauté 天然美人
first blush 羞容红晕 Lip Colors
Mary Kay® True DimensionsTM Lipstick 玫琳凯流光润彩唇膏 3.3g, SGD30
SCAN ME!
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
43
MARYKAY.COM.SG
Pinks
Neutrals
粉色色系
k Crème Lipstic Long-wearing, stay-true color glides on with a lightweight, creamy texture for maximum color impact that lasts. Enhanced with vitamin E and a vitamin C derivative to help ward off wrinkle-causing free radicals. 质感轻盈柔滑，易推展；色度鲜明， 不易掉色。添加维生素E和维生素C衍生物， 有助于提防自由基，减少皱纹的出现。
dusty rose† 玫瑰粉
pink satin† 莎婷粉
自然色系
pink passion 激情粉
shell† 玛瑙贝
toffee 太妃红
Tawnies
Berries
Reds
sunset 彩霞红
apple berry 甜莓红
red 艳阳红
驼色系
草莓色系
红色系
Mary Kay® Crème Lipstick 玫琳凯炫润唇膏 3g, SGD26
NouriShine Plus™ Lip Gloss
Plus Tips
1
-SELL St
E
4 Anti-oxidant-rich botanicals provide instant moisture plus smoothing, soothing and serious shine. 富含抗氧化物质的植物成份瞬间润泽， 抚平纹路，透出柔和光泽，效果极亮。
Mary Kay® NouriShine Plus™ Lip Gloss 玫琳凯晶润佳唇蜜 4.5ml, SGD26
Lip Colors
1. pink luster 甜芬晶
2. mango tango† 热情红橘色†
3. fancy nancy 靓晶粉
4. pink parfait 粉红芭比
R
-SELL
E
B
St
ER
BE
2
3
BEFORE YOU GLOSS Get soft, kissable lips in two steps. 拥有让人想亲吻的娇嫩美唇，仅在 两步骤。
Satin Lips® Lip Balm 莎婷润唇膏 8g, SGD20 Satin Lips® Lip Mask† 莎婷去角 质唇膜† 8g, SGD24
44 †Available while supplies last †至存货售完为止
FOLLOW
THE FUN
Blooming colors ready to go wherever spring takes you
bOLD EYES FOR PEOPLEWATCHING Mary Kay At PlayTM Baked Eye Trio, 三色眼影 2g, SGD18 each
Sunset Beach†
Electric Spring†
Neopolitan†
Wear just one shade, all three or mix it up with other baked eye trios - you’re the makeup artist now. 刷上单一颜色，三个颜色或与其他 三色眼影混合搭配 - 全由您这名彩 妆师做决定！ Shown in Neopolitan†, Electric Spring†, Tuxedo†, Sunset Beach†, Out of the Blue, Purple Eclipse Tuxedo†
Purple Eclipse
Out Of The Blue
LAYERED LIPS FOR COFFEE-SIPPING
†
Me Berry
re y Ba Tedd
Glow With It
Jam min ’ Be rry
Mary Kay At PlayTM Jelly Lip Gloss†, 果冻唇蜜† 9.5ml, SGD14 each Glide on a kiss of slick, shiny color and get lips in sync with full-on glossy goodness. Layer over lip colors to create endless shade combinations. 涂上顺滑闪亮的唇蜜于您迷人唇瓣上，让您 的嘴唇保持滋润光彩。将唇彩重叠于双瓣上 营造无限混合色调。
MK@play
Shown in Berry Me†, Teddy Bare, Glow With It, Jammin’ Berry
thelook †Available while supplies last †至存货售完为止
45
MARYKAY.COM.SG
NATURAL CHIC Light and breezy, no-fuss fabulous EYES
Sweep 1 Chocolate Kiss over lids. On upper lashlines, apply 2 Sweet Plum and Deep Brown eyeliner, then blend 2 Sweet Plum over liner. Pat 3 Crystalline onto brow bones and inner corners. Finish with Black mascara. 在眼皮擦上1浓情朱砂。上睫毛线处擦 上2紫苺情深以及深褐色眼线，然后以 2紫苺情深晕染于眼线处。轻拍3贝壳 晶莎于眉骨处和内眼角。刷上黑色睫 毛膏。
Mary Kay® Mineral Eye Color 玫琳凯矿物质眼影 1.4g, SGD13 each
Mary Kay® Eyeliner, 玫琳凯旋转式眼线笔 0.28g, SGD19 Mary Kay® Ultimate MascaraTM 玫琳凯全效睫毛膏 8g, SGD35
CHEEKS
Apply 4 Shy Blush to apples of cheeks. 在双颊上扫上4粉嫩红晕。
Mary Kay® Mineral Cheek Color 玫琳凯矿物质腮红 5g, SGD18
LIPS
Polish with 5 Fancy Nancy lip gloss. 涂上5靓晶粉唇蜜。
Mary Kay® NouriShine Plus® Lip Gloss 玫琳凯晶润佳唇蜜 4.5ml, SGD26 Sebastian Correa,
Mary Kay Global Makeup Artist To create naturally glowing makeup looks, it’s important to have skin that glows without makeup. Use a CC cream that keeps skin moist and leaves skin looking healthier.
4
3
5
2
1
想要打造自然光泽的妆容，拥有没有上妆 但是又显现光泽的美肌是非常重要。使用 CC霜让脸部保持滋润，让脸色 更显健康。
NATURAL OOMPH!
A couple of simple tricks to enhance a natural makeup look. 简单技巧帮助您打造自然妆容。
Color Look
1. Apply powder highlighter to the inner corners of your eyes, plus cheekbones, chin, nose and forehead. 1. 在您的内眼角，还有颧骨、下巴、鼻梁以及额头处刷上提亮粉。 2. Add second coat of lip gloss to the center of your lips for a subtle pop. 2. 在您的双瓣中间涂上唇蜜，打造诱人的嘟唇。 46 * Printed color might be vary with actual product. *列印颜色与实际产品可能有所差异。
BUSINESS BOUQUET Feminine spring allure that is all business EYES
Press 1 Ballerina Pink onto each eyelid up to the crease. Accent creases with 2 Hazelnut. Press 3 Espresso onto outer thirds of lids and lower lashlines. Blend into creases and wing out. Finish with two coats of I M Black mascara. 在眼皮至眼褶处擦上1芭蕾粉红，使用2 榛果拿铁加深眼褶。在外眼角V字处及下 睫毛线处轻拍上3浓咖啡。晕染至眼褶处 然后往上扬。刷上两层 I M Black 睫毛膏。
Mary Kay® Mineral Eye Color 玫琳凯矿物质眼影 1.4g, SGD13 each Mary Kay® Lash Love™ Mascara 玫琳凯臻爱纤盈滋养睫毛膏 8g, SGD35
CHEEKS
Sweep 4 Light-Medium bronzing powder under the cheekbones to contour. 在眉骨下方刷上4浅至深修容粉修饰脸 部轮廓 。
Mary Kay® Bronzing Powder 玫琳凯修容粉 8.6g, SGD31
LIPS
Finish with 5 Pink Satin crème lipstick. 涂上5莎婷粉炫润唇膏。
Mary Kay® Crème Lipstick 玫琳凯炫润唇膏 3g, SGD26
1
Sebastian Correa,
Mary Kay Global Makeup Artist
2
4
The next time you get ready for work, try changing your usual mid-tone eye color to a light pink or purple shade. This way your makeup will look professional, but with a trendy mood. 你可以尝试不一样的上班妆容，试着 将您平日使用的中调眼影转换成浅粉 红色或紫色调。在您的专业妆容中 添上一丝时尚气息。
3 5
STAY FRESH-FACED!
These purse-friendly genuises help keep makeup looking fresh all day long. 这些价格亲和的美妆单品能够帮助您保持清新妆容一整天。
thelook
Color Look
1. Before you leave, mist Mary Kay® Makeup Finishing Spray, SGD36, which helps prevent makeup meltdown. 1. 在您离开家门之前，喷上玫琳凯超完美定妆喷雾, SGD36能够防溶妆的尴尬窘况。 2. Throughout the day, use Mary Kay® Beauty BlottersTM Oil-Absorbing Tissues, SGD13, to keep shine at bay. 2. 经过了一整天的活动，使用玫琳凯美容控油吸油面纸, SGD13让您不再油光满面。 47
MARYKAY.COM.SG
MODERN GARDEN PARTY The ultimate party hostess has arrived. EYES
Sweep 1 Ballerina Pink all over eyelids. Blend 2 Granite into the creases and along lower lashlines. Highlight brow bones and inner corners of eyes with 3 Crystalline. Finish with I M Black mascara. 擦上1芭蕾粉红于整个眼皮上。将2花岗 石晕染于眼褶及下睫毛线处。使用3贝 壳晶沙提亮眉骨处还有内眼角。刷上 I M Black 睫毛膏。
Mary Kay® Mineral Eye Color 玫琳凯矿物质眼影 1.4g, SGD13 each Mary Kay® Lash Love® Mascara 玫琳凯臻爱纤盈滋养睫毛膏 8g, SGD35
CHEEKS
Apply darker shade of 4 Ripe Watermelon to apples of the cheeks. 扫上4亮粉红于双颊。
Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo 玫琳凯双色矿物质腮红
2.5g, SGD27 each
LIPS
Apply one coat of 5 Sassy Fuchsia lipstick. 涂上一层5性感桃红唇膏。
Mary Kay® True DimensionsTM Lipstick
玫琳凯流光润彩唇膏 3.3g, SGD30
1
Sebastian Correa,
Mary Kay Global Makeup Artist For spring lips, I love coral or fuchsia with a very sheer coat of lip gloss. 春季美唇，我最喜欢使用珊瑚色或 桃红色，配上一层薄薄的唇蜜 更显诱人。
2 3
4
5
KEEP SPRING LIPS COLOR-READY! Luscious spring lips start with a healthy lip canvas. 春季美唇，当然是从健康的唇瓣开始！ Color Look
Exfoliate, hydrate and pamper your pout with the Satin LipsTM Set, SGD44. 磨砂、保湿，现在就使用莎婷护唇配套SGD44，宠爱您的迷人唇瓣。 48 * Printed color might be vary with actual product. *列印颜色与实际产品可能有所差异。
SOCIAL FIREFLY Bright colors perfect for moonlit soirees EYES
Apply 1 Gold Coast to lids and inner corners. Glide 2 Sweet Plum along lower lashlines and wing out. Line upper lashlines with Jet Black gel eyeliner. Press 1 Gold Coast under brow bones. Finish with I M Black mascara. 擦上1亮金于眼皮及内眼角。在下睫毛 线处画上2紫苺情深并向上扬。使用黑 色眼线胶描画上睫毛线。轻拍1亮金于 眉骨下放。刷上 I M Black 睫毛膏。
Mary Kay® Mineral Eye Color 玫琳凯矿物质眼影 1.4g, SGD13 each
Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator 玫琳凯眼线胶(备有可扩展眼线刷) 4.5g, SGD33
Mary Kay® Lash Love™ Mascara 玫琳凯臻爱纤盈滋养睫毛膏 8g, SGD35
CHEEKS
With 3 Ripe Watermelon duo, apply darker shade to apples of cheeks, and sweep lighter shade above cheekbones, then blend. 使用3双色腮红的亮粉红色调，加深 地扫在苹果肌上，然后轻扫在颧骨上 方，接着晕染。
Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo 玫琳凯双色矿物质腮红 2.5g, SGD27 each
LIPS
Polish with 4 Sassy Fuchsia lipstick. 涂上4性感桃红唇膏。
Sebastian Correa,
Mary Kay® True DimensionsTM Lipstick
Mary Kay Global Makeup Artist You can make any light spring eye color shade look bolder and brighter. Instead of gently sweeping your eye color, pressing it onto your eyelids will deposit more pigment. 您可以打造任何轻盈眼影色调至更有张 力、更显亮眼的色调。以轻拍方式代替涂 擦的方式，将眼影轻拍至您的眼皮处 更能打造深沉的色泽。
玫琳凯流光润彩唇膏 3.3g, SGD30
2
1
3 4
INTENSIFY SPRING COLORS!
Try this technique to brighten lighter spring eye colors. 尝试使用这方法提亮您的春季双眸。 Color Look
1. Press eye color along lowerlash lines for a luminous liner. 1. 在下眼线处轻拍眼影色调，打造更显亮彩的眼线。 2. Press highlighter shade beneath brow bones for a more dramatic accent. 2. 在眉骨下方轻拍浅色调眼影，打造更有张力的迷人眼眸。
thelook
49
MARYKAY.COM.SG
how can
Global Enterprise Mary Kay Inc. is one of the largest direct sellers of skin care and color cosmetics in the world. More than two million women in more than 35 countries around the world are Independent Beauty Consultants with Mary Kay. By offering enthusiastic people the opportunity to sell quality products, Mary Kay has become a global, billion-dollar company. 玫琳凯公司 (Mary Kay Inc.) 是全球最大型的护肤 与彩妆直销公司之一。在全球超过35个国家已 有逾两百万名女性加入玫琳凯的阵容，成为我 们的独立美容顾问。玫琳凯已崛起成为环球亿 万元企业，专为身怀无限热忱的人士提供销售 优质产品的机会。
Products To SHARE Mary Kay
Most of our independent Beauty Consultants began their Mary Kay business because they simply loved using the products and wanted to share them with other people. 大部份的独立美容顾问都是因为爱上我们的产品， 并期望与更多人分享玫琳凯优质产品的美妙，而选 择投入玫琳凯事业。
50
enrich your life? Sisterhood Our Independent Beauty Consultants enjoy being part of a world-wide community that fosters encouragement, friendship and motivation. With Mary Kay you are in business for yourself but never by yourself as the company provides many types of on going education and support. 我们的独立美容顾问享受成为玫琳凯全球大家庭的一份 子。大家互相鼓励，互相扶持，建立深厚的情谊。玫琳凯 持续提供完善的教育系统与支援服务，让您醉心于建立属 于自己的事业，却毫无孤军作战之感。
Mary Kay
PAMPERED WITH LUXURY Mary Kay awards millions of dollars in prizes that will pamper you with sparkling jewelry, luxury trips and the legendary career car program. Mary Kay Ash believed that she could change people’s lives by offering them an unlimited business opportunity. She started her “dream company” over fifty years ago; understanding that women would embrace the opportunity to create a balance between their faith, family life and their work. 玫琳凯拨出数百万元的奖金作为奖励，让您以璀璨眩目的 珠宝首饰、豪华的旅程以及传奇事业轿车计划来犒赏您所 付出的努力。玫琳凯•艾施女士深信，只要提供予人们一个 具有无限潜能的商机，就能改变他们的生活。她在50年前 开创了一家创造梦想的“梦幻企业”，只因她相信女性朋 友必然乐意接受这样一个能让她们在个人信念、家庭生活 和事业三方面均衡发展的创业机会。
thelook
51
MARYKAY.COM.SG
Ever thought about a
BUSINESS in beauty? Think pink – think Mary Kay®!
Mary Kay
Start something beautiful today!
POCKET PROFITS from sales that go directly to you.
Mary Kay® is more than just products, it’s an opportunity to turn your love of beauty into a business. Find out how other women have discovered this secret and how you can too. 玫琳凯不但只是出售产品，它也提供一个机会，将您对 美容的热爱转变成事业。现在就了解其他女性如何发现 这个秘密，而您如何能够像她们一样实现这个梦想。
销售利润将直接归您所有。
Enrich women’s lives and your own. Ask your Independent Beauty Consultant about starting your own Mary Kay business. Or visit http://www.marykay.com.sg or call Mary Kay at 65-6226 6888. 向您的独立美容顾问询问如何开创属于您自己的玫琳 凯事业。或上网浏览 http://www.marykay.com.sg 或 致电玫琳凯: 65-6226 6888。 52
EARN MONEY by sharing products women love. 通过分享女性喜爱的产品赚取收入。
WORK PART TIME or full time. 兼职或全职。
READY TO START YOUR SUCCESS STORY? *Available in TimeWise® Starter Kit & Botanical Effects Starter Kit™. *备有幻时护肤系列事业配备包以及草本护肤系列事业配备包。
pink
sm
changing lives
Mary Kay is changing the lives of women and children around the world. Here are a few ways we’re making a difference in the communities where we live and work. 玫琳凯的创立是为了改变全球妇女及儿童的生活。我们透过了以下各个方式 为我们的社会做出贡献，志在改善我们的生活环境。
Pink Doing Green
Mary Kay Mexico’s “DAR” Program (meaning “to give”) Mary Kay Mexico has granted more than $800,000 to 17 organizations to support programs that prevent domestic violence and provide shelter to women and their children in need. 墨西哥玫琳凯已捐助超过80万美元予17个慈善组织，以支助 预防家庭暴力活动，并为不幸的妇女和儿童提供理想的安全 庇护所。
在美国，玫琳凯已捐助超过36万美元予Habitat for Humanity®，以建设6个福利收容所。我们的员工和独立销售 团队，也自愿抽出时间参与建设。当中的3个收容所也用于协 助Katrina及Rita飓风的灾黎。
Mary Kay raised RM 30,000 for 150 urban poor families Since 16 May 2014, Mary Kay Malaysia & Singapore has initiated “Beauty That Counts” CSR fund raising campaign through the sales of the limited edition* Beauty that CountsTM fragrance. Through this Food Distribution Program, Mary Kay aims to provide children with nutritional and balanced diet they need for good health in order for them to have the ability to learn better in school and reach their potential. 自2014年5月16日，玫琳凯马来西亚及新加坡展开了 “Beauty That Counts”的企业活动通过售卖限量版Beauty that CountsTM 香氛系列筹措资金以启动食物援助计划。透过 此项计划，玫琳凯旨在为孩童提供富营养以及均衡的饮食帮 助他们获取健康体魄，让他们在求学之路上更有能力挥发潜 能并达到梦想。
Mary Kay Malaysia & Singapore support HOPE Worldwide
Together, the Company and the independent sales force raised funds to support Operation Smile, a nonprofit organization that is known for lending highly qualified surgical assistance to children who are born with facial deformities. 同样的，本公司联同独立销售团队设立基金会以支助 Operation Smile，一个非盈利组织，为先天脸部畸形的新生 儿，进行高水准的手术辅助。
From the Beauty that Counts Campaign, 100% of the profits were donated in supporting HOPE Worldwide, in its effort to provide educational programs to urban poor children. The staff of Mary Kay Malaysia often visit the HOPE Center and spend time with children in various activities. 透过Beauty that Counts活动，将100%盈利捐助予HOPE Worldwide，为都市边缘的贫困儿童提供接受教育计划。大 马玫琳凯员工也拜访了希望之家，并与孩童透过多项活动进 行进一步交流。
Habitat for Humanity®
It is a blessing to be able to give back to the community. In return, the smiles on their faces warms everyone’s hearts.
Operation Smile in Russia
Mary Kay has granted more than $360,000 to Habitat for Humanity® to build six homes in the United States. Employees and members of the independent sales force volunteered their personal time to build the homes. Three homes went to survivors of hurricanes Katrina and Rita.
Mary Kay
The Environment Protection Bureau (Hangzhou) named Mary Kay China an Advanced Company in Environment Conservation, 2007. Employees of Mary Kay China planted trees in the suburb of Boat Park outside Shanghai and picked up trash along scenic areas around Hangzhou. In the U.S., Mary Kay planted 100,000 trees in 2008 in partnership with the U.S. Forest Service. 杭州环境保护局在2007年，比喻中国玫琳凯是做好环境及 保育的先锋公司。中国玫琳凯员工在上海郊外的海上停泊处 种植树木，及在杭州沿著名胜区进行清理垃圾活动。在美 国，玫琳凯在2008年与美国森林服务局合作，种植了10万 棵树木。
我们有机会可以回馈社会，并且唤来众人由衷的温馨笑容。
thelook
53
MARYKAY.COM.SG
Product Promise In 1963, Mary Kay Ash founded her Company on the personal values that guided her life – integrity, honesty and an unwavering belief in the Golden Rule and in the power of touching lives. Today, these values remain at the heart of everything we do, including our passion for developing products that can awaken a woman’s true beauty inside and out. Our philosophy is simple – we will deliver on every product promise that we make. Because we proudly stand behind the quality of our products and the real benefits they provide, there are millions of women who can say, “I love my Mary Kay!”
We listen to what women want. Connecting with women around the world helps us understand what’s important to them and enables us to consistently deliver products that satisfy and delight. Every year, thousands of women use and evaluate Mary Kay® products worldwide, under the direction of skin science experts, so that we can measure the effectiveness of every product formula and ensure that it delivers the beautiful benefits women are looking for. These insights help us not only deliver what women want today, but also to develop the products they will want in the future.
Consumer safety is our first priority. Mary Kay Inc. invests millions of dollars in research and conducts more than one-half million tests every year to ensure that every individual ingredient and finished product meets the highest standards of safety, quality and performance. We know that there can be differing points of view regarding ingredient safety and that some opinions can be the result of incomplete and inaccurate interpretation. We want consumers to know that at Mary Kay, every product decision is based on scientific fact, not opinion. We rely on in-depth scientific research and collaborate with impartial medical experts outside the Company to ensure the safety and efficacy of our products, and we regularly go above and beyond what is legally required by the health and safety authorities that regulate the industry worldwide.
Independent medical experts play a vital role in product development. Mary Kay Inc. has developed alliances around the world with leading dermatologists, ophthalmologists, nurses and other medical professionals in academic institutions and private practice. Through collaborations with these experts and ongoing exploration and evaluation of advancements in technology, the scientists at the Mary Kay Research Center are able to deliver world-class products.
Mary Kay
We want consumers to be 100 percent satisfied. We believe that customer satisfaction isn’t a one-time event; it’s a lifelong commitment. Mary Kay Inc. strives to provide clear, credible, concise information about product safety and performance so that consumers can feel confident in the choices they make. That’s why the Company stands behind its products sold by Independent Beauty Consultants with a 100 percent product satisfaction guarantee.
Mary Kay Inc. does not support animal testing. Mary Kay Inc. is committed to the elimination of animal testing and is a strong advocate of utilizing alternative methods to substantiate the safety of our ingredients and products. We do not conduct animal testing on our products or ingredients, nor ask others to do so on our behalf, except when absolutely required by law. For more than two decades, we have been a global leader in helping to develop alternative testing methods for product safety. This commitment continues today, in partnership with global regulatory agencies that manage cosmetic safety, with animal advocacy groups and with leading animal alternative researchers.
Mary Kay Inc. is committed to environmental sustainability. By promoting and implementing sustainable operations, we not only impact the quality of life of the people we touch today, but also of generations to come. We have committed ourselves to a positive legacy of environmental sustainability through pollution prevention, resource conservation, regulatory compliance and the continual improvement of our environmental performance. 54
1963年，玫琳凯 • 艾施创立了玫琳凯公司，这家公司充分 体现其个人生活中的核心价值观 - 正直，诚信和对黄金法则 及感动生命的坚定信念。今天，所有这些价值观已经深深地扎 根于我们所做的一切之中，包括精益求精研发产品的热忱，让 女性由内至外绽放她们的真正自然美。玫琳凯的理念非常精 简 - 我们将信守对每一项产品所作的承诺。因为我们对玫琳凯 产品的质量以及产品所提供的真正好处引以为傲，全世界有数 百万计的女性说，“我爱我的玫琳凯！”
我们聆听女性的需要。 玫琳凯与全世界的女性紧密联系，让我们得以了解她们的 重点要求，继续为她们提供满意和心喜的产品。每一年， 世界各地有数千计的女性在皮肤科学专家的指导下使用和 评估玫琳凯®产品，以便我们能够衡量每项产品配方的有效性， 并确保它能提供女性所寻求的美丽好处。这些透视不仅有助 我们满足今日女性的需要，同时也研创出她们日后所期盼的 产品。
顾客安全是我们的首要任务。 玫琳凯公司每年投资数百万美元于研究工作上，并进行超过 50万个测试，确保每个成分和每项成品皆符合最高的安全、 品质及性能标准要求。我们知道对于成分安全可以有不同的 观点，而一些看法是由于不完整及不准确的解释所造成。我们 要让顾客知道，在玫琳凯，每个产品决策是以科学为准绳， 而不是看法。我们以深入的科研成果为根据，并与公司外部公 正无私的医学专家合作，以保证玫琳凯产品的安全性和有效 性，同时经常超越世界各地规范此行业之健康和安全管理局 的法定要求。
独立医学专家对产品研发举足轻重。 玫琳凯公司与世界各地数一数二的皮肤科医生、眼科医生、护 士及学术机构和私人执业的医学专家缔结联盟关系。通过与这 些专家的合作及不断地探索和评估科技的演进，玫琳凯研究中 心的科学家能够研制出世界级的产品。
百分百的顾客满意度。 我们认为顾客满意度不是一次性的；相反的，它是一项永续的 承诺。对于产品的安全性和实用性，玫琳凯公司致力提供清 晰、可信、简明的信息，好让消费者能够对她们所作的决定感 到自信。这是为什么玫琳凯成为其由独立美容顾问销售之产品 的后盾，并给予100巴仙产品满意度保证。
玫琳凯公司不支持动物测试。 玫琳凯公司对消除动物测试作出承诺，同时全力倡导使用替代 方法来实证我们的成分和产品的安全性。我们的产品或成分没 有使用动物测试，或要求他人为我们进行动物测试，除非是在 法律下绝对需要的。过去二十多年，我们在帮助开发产品安全 性的替代测试方法上是全球的领导者之一。此承诺一直延续至 今，并与全球管理化妆品安全性的规范管理局，动物权益团体 及首要的动物试验替代品研究员合作。
玫琳凯公司对环境永续性的承诺。 通过推动及履行永续性操作，玫琳凯不仅影响每天所接触 的人的生活素质，同时也惠益未来的新生代。透过预防污染、 保护资源、符合法规，以及持续改善我们对环境发展的表现， 玫琳凯致力承诺成为积极推动环境永续发展的推手。
Here’s a quick look at the products we offer and the prices. 快速浏览我们提供的产品价格表。 If you wish to place an order, contact your Independent Beauty Consultant. 如果您想要下订单，请联络您的独立美容顾问。
NOTE: For foundation and color products that have a symbol, refer to the page that lists the shade choices for that product. 注：粉底和彩妆产品旁若有注明 标志，请参阅列有该产品色系选择的页数。 PRICE
SUPPLEMENTS
FOUNDATION
TIMEWISE® PLUS+™ REGENA-FIRM™ SKIN CARE
SGD
Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, pk/75
13
Timewise® Luminous-Wear™ Liquid Foundation, 29ml
36
Volu-Fill Wrinkle Corrector, 15g
105
Indulge Soothing Eye Gel, 11g
45
Timewise® Matte-Wear™ Liquid Foundation, 29ml
36
Day Treatment With SPF 30/PA+++, 50ml
165
Intense Moisturizing Cream, 51g
60
CC Cream Sunscreen SPF 15, 29ml
37
Night Treatment, 50ml
180
Mary Kay® Eye Primer, 8.5g
23
Mary Kay® Mineral Powder Foundation, 8g
36
Correcting Eye Cream, 15ml
105
Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50, 118ml
35
Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder, 9g
30
Intensive Serum, 30ml
195
Mary Kay® Sun Protector SPF 35/PA+++, 59ml
56
Endless Performance™ Crème-to-Powder Foundation, 10g
36
Oil Mattifier, 17ml
25
Mary Kay® Translucent Loose Powder, 11.6g
31
TM
TIMEWISE® SKIN CARE
®
3-in-1 Cleanser (Combination/Oily), 127g
52
Oil-Free Eye Makeup Remover, 110ml
31
Mary Kay® Bronzing Powder, 8.6g
31
3-in-1 Cleanser (Normal/Dry), 127g
52
Oil-Free Hydrating Gel, 51g
60
Mary Kay® Facial Highlighting Pen, 1.3ml
35
3-in-1 Cleansing Bar, 141g
40
Satin Lips® Lip Balm, 8g
20
Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen SPF 15, 29ml
40
Age-Fighting Eye Cream, 18g
60
Satin Lips® Lip Mask, 8g†
24
Makeup Finishing Spray by Skindinävia, 59ml
36
Age-Fighting Moisturizer (Combination/Oily), 88ml
56
Lash & Brow Building Serum, 4.5ml
55
ACCESSORIES
Age-Fighting Moisturizer (Normal/Dry), 88ml
56
SKIN CARE TOOLS
Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF35, 29ml
72
Mary Kay Skinvigorate Cleansing Brush
81
Cosmetic Sponges, pk/2
Firming Eye Cream, 14g
70
Skinvigorate™ Replacement Brush Heads, pk/2
22
Eye Applicators, pk/2
Microdermabrasion Refine, 70g
78
HAND / BODY CARE
Retractable Lip Brush
6
Pore Minimizer, 29ml
78
Peach Satin Hands® Pampering Set
70
Mary Kay® Brush Collection Set
90
Moisture Renewing Gel Mask, 85g
52
Peach Satin Hands® Hand Cream, 85g
20
Mary Kay® Compact (unfilled)
29
Moisture Renewing Softener, 147ml
47
Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs, 88ml
24
Mary Kay® Compact Mini (unfilled)
21
Night Solution, 29ml
72
SATIN BODY™
Mary Kay® Liquid Foundation Brush
26
Replenishing Serum+C®, 7.5mlx4
217
Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave, 192ml
27
Mary Kay® Mineral Foundation Brush
30
Body™ Targeted-Action® Toning Lotion, 236ml
70
Mary Kay® Hydrating Lotion, 192ml
30
MEN
Body Smooth-ActionTM Cellulite Gel Cream, 177ml
90
MARY KAY® BODY CARE COLLECTION
®
5.5
Compact Cheek Brush† TM
6 5.5
NEW
MKMen® Daily Facial Wash, 133g
33
BOTANICAL EFFECTS™ SKIN CARE
Deo Body Spritzer (Lotus & Bamboo), 147ml
60
MKMen® Facial Toner, 177ml
33
FORMULA 1 (DRY SKIN)
Loofah Body Cleanser (Lotus & Bamboo), 226g
35
MKMen® Advanced Facial Hydrator Sunscreen SPF 30, 88ml
50
38
MKMen® Advanced Eye Cream, 18g
35 35
F1 Cleanse (Dry), 113g
34
Nourishing Body Lotion (Lotus & Bamboo), 236ml
F1 Freshen (Dry), 147ml
34
COLOR COSMETICS
MKMen® Body Spray, 113g
F1 Hydrate (Dry), 88ml
40
LIP PRODUCTS
MEN’S FRAGRANCE
F1 Mask (Dry), 113g
40
True DimensionsTM Sheer Lipstick, 3.3g
30
MK High Intensity™ Sport Cologne Spray, 73ml
69
True DimensionsTM Lipstick, 3.3g
30
Domain™ Cologne Spray, 73ml*
60
FORMULA 2 (NORMAL SKIN) F2 Cleanse (Norm), 113g
34
Nourishine Plus™ Lip Gloss, 4.5ml†
26
MK High Intensity™ Cologne Spray, 73ml
70
F2 Freshen (Norm), 147ml
34
Crème Lipstick, 3g†
26
Tribute™ For Men Spray Cologne, 91ml
52
F2 Hydrate (Norm), 88ml
40
EYE PRODUCTS
True Original™ Cologne Spray, 59ml
70
F2 Mask (Norm), 113g
40
Mineral Eye Color, 1.4g
13
Cityscape™ Cologne Spray, 59ml
60
Mineral Eye Color Quad, 1.25g*
24
WOMEN’S FRAGRANCE
FORMULA 3 (OILY SKIN) F3 Cleanse (Oily), 113g
34
Gel Eyeliner (With Expandable Brush Applicator), 4.5g
33
Belara MidnightTM Eau de Parfum, 50ml
75
F3 Freshen (Oily), 147ml
34
Lash Primer, 8g
35
Bella Belara™ Eau de Parfum, 50ml
70
F3 Hydrate (Oily), 88ml
40
Ultimate Mascara™ (Black), 8g
35
Journey™ Eau de Parfum, 50ml†
63
F3 Mask (Oily), 113g
40
Lash Love™ Mascara (I M Black), 8g
35
Thinking of You™ Eau de Parfum, 29ml
70
Lash Love™ Waterproof Mascara (Black), 8g
35
Thinking of Love™ Eau de Parfum, 29ml
70
MELACEP PLUS+™ LUMINOUS SYSTEM Foaming Cleanser, 100g
NEW
55
Brow Gel, 7.75ml
20
Cityscape™ Eau de Parfum, 50ml
Freshener, 100ml
NEW
55
Brow Definer Pencil, 1.13g
19
Forever Diamonds™ Eau de Parfum, 60ml
Mask, 85g
NEW
75
eye Liner, 0.28g
19
Ultimate Cream, 30ml
NEW
80
Cheek products
160
Mineral Cheek Color, 5g†
18
Mineral Cheek Color Duo, 2.5g
27
Ultimate Serum, 30ml ACNE-PRONE SKIN SYSTEM Acne-Prone Skin Convenient Set
60
Mary Kay At PlayTM COLOR COSMETICS
Clarifying Cleanser, 127g
35
Baked Eye Trio, 2g*
18
Pore Purifying Serum, 50g
40
Jelly Lip Gloss, 9.5ml*
14
Spot Solution, 29g
35
60 NEW
60
*All the information above is correct at the time of printing and is subject to change without prior notice. *All prices are inclusive of GST. *In electronic and printed media, true colors may vary. *All prices are suggested retail. †Please check for stock availability. *价格如有更改，恕不另行通知。 *所有价格包含GST。 *电子及印刷媒体上的颜色或与实物有些微入。 *所有价格均为建议零售价。 †请查询存货情况。
thelook
55
MARYKAY.COM.SG
Mary Kay
REGULAR-LINE PRODUCTS
NEW
MelaCEP Plus+â„¢ Luminous System
Singapore: Mary Kay (Singapore) Pte Ltd
Printed by: GL Jaya Print Sdn Bhd (271709-X)
(200813836N)
10 Anson Road, #13-08 International Plaza, Singapore 079903 Tel: +65-6226 6888 Fax: +65-6226 2333 E-mail: Customer.ServiceSingapore@mkcorp.com
No. 18, 20, 22 & 24, Jalan PBS 14/14, Taman Perindustrian Bukit Serdang, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel: +603-8945 3118 Fax: +603-8945 1588
You can get in touch with your Mary Kay Independent Beauty Consultant at:
Visit our website:
Independent Beauty Consultant Name: Contact No:
www.marykay.com.sg
08103228 BROCHURE SG LOOK 4-16 ENG_CHI
Be diamond-