www.faximil.com
www.faximil.com
S U M A, R I 0 MÉTODOS DE INFORMACIÓN (VOL 2), N” 3. ENERO 1995 N
Editado 60, la Assaciació^ Valenciana d’Especialistes en Informació (A VEI), la revista Métodos de Informachn (MEI) tiene carácter bimestral y está dedicada al análisis de, la información desde un punto de vista documental.
. .............................>................................................ EDITORIAL....... 4 NOTICIAS . ......... .<... .... ........<............... ................. . .........5
’
.,,....................<.....................ll FORMACION PERMANENTE......
Dirección:
La xarxa Internet: Aplicacions en biblioteques i centresde documentació ... .. .. ... .. .. .. ... .. . ... ... . .. ... .. .. .. .. .. . 12 José
Manuel
Rodríguez
i Gairin
la ardilla del norte de California. El Gopher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,121 Fernanda
Peset
La Internetcomo telaraña. El World-WideWeb . .. .I............................ Jordi
Adell
y Gules
Bellver
$ómo accedera Interneten España?.,....,.....,..... I. .. Jaime
de Iraolagoifia
2.5
yJesús
I .. . .. .. . .. . 33
Diez
CENTROSYSERVICIO Xarxa de biblioteques públiques municipalsde Gandia . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Josep
Me Moya
Entrevistaamb Alyar García . .
y Antoni
Ordiñona
.
..
. . . . . . . . . . . . . .43
PUBLICACIONES .....................................~.............................44 .
Esta publicación se ha beneficiado de una ayuda de la Consellen’a de Cultura de la Generalitat Valenciana.
www.faximil.com
Alfonso Rodriguez Moreira Redacción: Amparo Gamir, Jose Manuel Barrueco, Carmen Gimenez y Jesús Latorre ’ Colaboradores: Carlos Benito Amat, Nuria Lloret, María Miquel, Ferran García, Carmen Gimenez, Fernanda Peset, Pilar Montañana, Josep Manuel Rodrigue2 i Gairin, Jordi Adell, Carles Bellver, Romá Seguí, Josep Moya y Antoni Ordiñana. Diseño gráfico: P.Marco Aledo y S.Sainz de Aja Impresión: Imprenta Mañez D.L.: Y-3368-1 994 ISSN: 1134-2838 PUBLICIDAD:A.Moreira. Tel.&Fax: 3864783 AVEI no comparte necesariamente las opiniones expresadas en Ios artículos publicados en METODOS DE INFORMACIÓN. Los únicos responsables son sus propios autores, que no siempre reflejan los criterios de las instituciones a las que pertenecen. PORTADA :
SUMARIO ..........................................................~......................3
-=e= EDITORIAL3 CRISIS DECRECIMIENTO
4
hasta el momento, la única manera de influir en el trayecto de la misma es el de la integración. La batalla que desde estas páginas libramos cada dos meses es la de la dignificación y el reconocimiento de nuestra profesión y esa es una labor que no puede dejar indiferente a los especialistas de la información de nuestro entorno De cara a 1995, el equipo que elabora esta revista se encuentra o en un cúmulo de emas que van desde el libro en la información. pasando por la información numérica y el papel de las bibliotecas en las universidades. La anteriormente comentada crisis de crecimiento se puede contemplar con optimismo si nos permite agrupar en nuestro entorno inmediato un buen número de nuevos colaboradores dispuestos a exponer sus pareceres y opiniones en el único tablón público con el que, hoy por hoy, cuentan bibliotecarios, archiveros y documentalistas en nuestro país. Algunos de los componentes de la redacción prefieren hablar de crisis de madurez. Bienvenida sea si nos permite a todos reflejar en estas páginas, la madurez de una profesión que va dejando atrás su infancia. Solo pretendemos que este año sea el de afianzamiento de un área que ya es hora de que alcance un reconocimiento público. Vamos a luchar por ello.
www.faximil.com
En la actualidad se suele hablar de crisis de crecimiento en aquellos momentos en los que la estructura creada inicialmente para una organización no es capaz de asumir satisfactoriamente su papel debido al éxito alcanzado por sus iniciativas. No es que en ME1 no queramos asumir nuestras obligaciones, pero se impone una pequeña pausa reflexión alrededor de nues Este que tienes entre las manos es el cuarto número de Métodos de Información, una publicación que ya comienza a hacerse un‘huecó en tu estantería. Cuando comenzamos esta aventura se nos tachó de ambiciosos -sin duda lo somos- por pretender poner en marcha un tren que llevaba bastante tiempo parado. Recogiendo el testigo de experiencias anteriores, la iniciativa de reactivar una asociación profesional en nuestra Comunidad fue recibida con escepticismo en determinados ambientes de nuestra profesión. Cuando se cumple un año de la fundación de AVEI, pretendemos dar un toque de atención a todos aquellos profesionales que aún no se encuentren aglutinados en nuestra asociación. Con mayor o menor fortuna y, sin duda, con más dificultades de las previstas, el tren de AVE1 ha cubierto su primera etapa. Es tiempo ya de apostar de manera seria por el asociacionismo profesional en la Comunidad Valenciana. Estemos o no de acuerdo con el pilotaje y el rumbo llevado
Métodosde Iniorma~ión,Enero1995
AVEI: PRIMER ANIVERSARIOY PRIMER RETO Cumplido el primer año de actividades, la Associació Valenciana d’Especialistes en Informació (AVEI) se enfrenta a dos nuevos retos de suma importancia para el futuro de la asociación. Por una parte, el próximo día 4 de marzo, en el Salón de Grado de la Facultad de Económicas de la Universidad-de Valencia, se celebra la asamblea general ordinaria, donde tendrá lugar el examen de la actual Junta Directiva y donde se marcaran las directrices de AVE1 para los próximos años. Por otra parte, en otra asamblea, esta vez extraordinaria,. que se celebrará a continuación de la anterior, tendrá lugar el proceso electoral de la nuevá Junta Directiva, como depositaria de la dirección de AVE1 en el periodo 95-96. Estas dos asambleas significan, sin lugar a dudas, el paso más importante que los profesionales de la información vamos a dar desde que, en aquellas tertulias de café, decidimos unir nuestros esfuerzos, para dotarnos de un marco legal asociativo donde desarrollar”nuestras inquietudes profesionales. Con nuestra asistencia, nuestras intervenciones y nuestros votos, vamos a cerrar una etapa inicial de dudas y pasos cortos para abrir una ventana al futuro y lograr una consolidación y un mayor asentamiento de AVE1 en la sociedad civil valenciana. Por todo lo anterior, es necesario recordar que la asistencia y la participación de todos los asociados en el proceso electoral es su derecho y su obligación.
4
/’
T,
NOTliIAS
NACE LAPRIMERA REVISTA INTERACTIVA EMPRESARIA
NOTICIAS
I
5
www.faximil.com
El grupo dirigentes ha puesto en marcha un nuevo proyecto editorial: la primera revistaclub nacional interactiva para la mediana y pequeña empresa que a través de la red Internet, permitirá mantener una comunicación directa entre los lectores y la revista. El primer número de Nuestros negocios -este es su título- salió a la luz el pasado 1 de diciembre. Con una tirada inicial de 50.000 ejemplares aparecerá con una periodicidad mensual. Se trata de la primera revista club de estas características que existe en nuestro pais, cuyo propósito es ofrecer una información útil, facilitando la ampliación de los datos que aparecen en la revista, NUEVAS,AGENCIAS DE.lECTURA ENLACOMUNIDADVALENCIANA mediante un moderno sistema de acceso directo a un banco La creación de una Agencia de Lectura Pública Municipal, para de datos. Esta-es una de las cada uno de los municipios de Benisoda (Val1 d’Albaida, n,ovedades que ofrece la Valencia), Catral (Baix Segura, Alacant) y Costur (L’Alcalaten, publicación indicando el Castelló) en los primeros días del 95, parecen augurar buenas número de suscriptor y el espectativas en el ámbito bibliotecario de la Comunidad número de referencia que Valenciana. aparecerá al margen de cada Los municipios anteriores han visto satisfechas sus respectivas información, el abonado podrá solicitudes en este sentido, y tras la firma de un convenio con la sulicitar todos, los datos que Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones desee valiendose para ello de que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento su propio ordenador, fax o de las citadas Agencias de Lectura, la Conselleria de Cultura ha teléfono. resuelto su creación.
ElCINDOC, FOCO ESPAÑOL del mercado de la información, esto es productores DEL PROGRAMAIMPACT (productores de bases de datos,
b
www.faximil.com
CSIC, que actúa como Foco Español del Programa IMPACT. La persona de IMPACT es un programa de la bibliotecarios, documentalistas, contacto es Isidro F. Aguillo a Dirección General XIII de la etc..), distribuidores e la que podéis dirigiros para Comisión de la Unión Europea intermediarios (brokers) y por cualquier tema relacionado con que pretende incrementar los supuesto usuarios finales. IMPACT. recursos europeos de información electrónica y el uso En España existen dos Las actividades que realiza el que hacen de ellos los representantes, uno de los Foco español de IMPACT son ciudadanos europeos. cuales es el CINDOC, Centro variadas, pero básicamente de Información y financia la realización de cursos El programa se dirige Documentación Científica del y seminarios sobre bases de fundamentalmente a los actores datos e información electrónica en general (aunque tienen interés especial por INTERNET PROGRAMACARTOGRAFICOVAlENCIANO y las bases de datos europeas Desde enero de 1986 la Generalitat Valenciana tiene trasferidas ECHO-) por un lado y trabajos todas las competencias en temas cartográficos. La Conselleria‘de de interés general para los Medi Ambient, Unitat de Cartografia está llevando a cabo el profesionales de la Programa cartogràfic Valencia. Como prioridad inmediata han documentación en nuestro país realizado la serie cartográfico l/lO.OOO. Hasta el momento para el por otro. Entre los proyectos territorio nacional existía la serie 1/50.000, también llamada del financiados hasta el momento Ejército Español... destacaremos: Pero... -Len qué nos afecta al colectivo de especialistas de la * Directorio del quién es quién información? itiene algún punto común con nuestro trabajo en documentación en España también es cotidiano? . . . al fin y al cabo, la cartografía * Catálogo de recursos información. Los datos que se introducen en el sistema de españoles en INTERNET información cartográfica, provienen de fotos aéreas, aunque su * Directorio de bibliotecas introducción en el sistema informático es muy específico se trata especializadas españolas con unidades de información... Esta base de datos nos proporciona * Catálogo de bases de datos de un instrumento de trabajo básico para ubicar cualquier estudio y la Administración Pública poder elaborar mapas temáticos como el proyecto iniciado sobre * Estudio del mercado de toponimia menor. Como servicio orientado al usuario, desde edición de multimedios ayuntamientos a profesionales: arquitectos, ingenieros, geógrafos... que parten siempre de coordenadas espaciales, la Unitat de interactivos * Estudio de los CIOs Cartografía tiene un servicio abierto al público para la solicitud de universitarios españoles mapas. En estos momentos están elaboradas de forma homogénea * Instalación de un servidor la mayoría de las 867 hojas informatizadas de que consta el territorio valenciano (hay alguna zona actualmente elaborándose). ‘Gopher y otro WWW En resumen, estos sistemas han ampliado el papel que Como punto final, indicar que tradicionalmente ha desarrollado la cartografía, que ha pasado de todas y cada una de estas representar simples situaciones sobre el papel a contener numerosa actividades se realizan a iniciativa de profesionales e información asociada al hecho territorial, facilitando la instituciones de nuestro país, manipulación y gestión de los datos alfanuméricos y cartográficos. respondiendo a necesidades En próximos números publicaremos la entrevista al Cap de la Unitat, Jeroni Banyuls, que amablemente nos recibió, respondió a concretas mediante el sencillo procedimiento de seleccionar nuestras preguntas y nos mostró la aplicación real del sistema aquéllas que tengan un carácter informático. más interesante. Dentro de Condiciones técnicas: IMPACT no se realizan convocatorias, por lo que este El mapa topográfico se ha realizado mediante la fotogrametría mecanismo está aérea con la utilización de restituidores analíticos. Se eligió un permanentemente abierto. vuelo a la escala 1/25.000 para poder obtener una mayor resolución Aquellos interesados pueden del modelo territorial. El apoyo fotogramétrico enlaza con la nueva red geodésica nacional RE 50 (Red Europea, 1950) que se dirigirse a la siguiente dirección: completó con una red inferior calculada a partir de observaciones con un sistema de posicionamiento global (GPS). El sistema de IsidroF. Aguillo referencia adoptado es el.ED 50 (European Datum 50) establecido CINDOC-CSIC.JoaquinCosta,22. como reglamento por el consejo de ministros. 28002 Madrid.SPAIN Contacto:Conselleriade Medi Ambient Tfno. 91-563 54 82. Fax. 91-56426 GabinetTècnic.Unitat deCartografia.C. de 1’ArquitecteAlfaro39.46011València 44.Email:dctfall @cc.csic.es Tels:3866350-3863745. Fax:3865085 (extraido de un folleto informativo).
Métodosde Información,Enero1995
PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DECDS-ISIS/ ENCOLOMBIA El Primer Congreso Internacional de CDS-ISIS se’ va a celebrar en Bogotá (Colombia) los próximos días del 22 al 27 de mayo de 1995. La celebración coincide con los diez años de la aparición del software documental patrocinado por la UNESCO. El extenso programa de actividades incluye las consabidas ponencias, presentación de aplicaciones y programas reahzados en ISISPASCAL y seminarios y talleres con enfoque práctico. Los idiomas oficiales del congreso será el español y el inglés. Aquellos interesados pueden ponerse en contacto .m con: Adolfo Hernández Arcediano Coordinador para España CINDOC-CSIC ” .
lASTITUlACIONES DE
JoaquínCosta,22.28002Madrid Tfno.91-56354 82. Fax.91-56426 44
ESCONVOQUEN lOBEQUES PERA LAFORMACIO PRACTICA D'ARXIVERS/ES, BIBLIOTECARI DOCUMENTALISTESA CORTS DENTRO DELAUNION EUROPEA VAlENClANES Los estudios de ’
NOTICIAS
Al Diari Oficial 2436 publicat el 26 de gener de 1995, s’han convocat 10 places de becari . per a profesionals de l’informació. La quantia és de 1552.500 pts. brutes que es cobraran a l’acabament del mes a raó de 129.375 pts. Poden presentar instancies les llicenciades i els llicenciats. El barem i el model d’instancia de sol.licitud es troben publicats a la disposició.
www.faximil.com
Para la implãntaoiânfìe la RedT, desde el .mes dt 3 ” diciembre; la PBMP hainiciad n. Biblioteconomía y el procesti de fwmaeidrt de los documentación impartidos por másde 1,SQQ futiiros’nsnar ios. / las Universidades de Granada y dc la misma, perteneciente: sa Carlos III (Madrid) han sido ,301 co~or~eian~s loca& del L seleccionadas, de un total de Estado Espaiw, con ;I,a _m ~.j cuatro, para representar a realizaaiki de, 99 eu;sos de seis España en el proyecto piloto horas carda UflO; Lo~.Cnrsas I que supondrá en un futuro la es&t e&wturöldm ëin%T&s./;” ‘homologación de los estudios partes: una de concepl iassuperiores entre todos los países técnicos bkicos, yott ‘irs de la Unión Europea. 1‘l dos eentradas en la &íliz&!taa :Ys El total de universidades conacimientadebs distintl 7s europeas que participan es de $ ’ servicios de 1aRedT y toda! ’ 46, que deben tener para junio sus posibilidades derW+ IWuw; Ati1 de este mismo año los 2’ j ,ámbito local. i : resultados de su autoevaluación, ,En Ia Comunidad Valenciar ‘, para en diciembre presentar el ,_, 163 33 mzlnici$E%ti$x~sìd 0 informe global. En líneas seleccionadas en. esta pr *imera generales el objetivo de este fase de,implantacidn,‘todc x3,, <, proyecto es evaluar la calidad ellos de más de 20,OW _ .’, de la enseñanza e investigación. j
. +--
NUEVA BBS ENPATERNA: EDIT-MEDITERRANEA NOVEDADES ENTRE LOS PROGRAMAS DEBASES DF Ha nacido una nueva BBS’en Paterna, Valencia, que oferta servicios DATOS DELMERCADOelectrónicos a empresas, EDIT MEDITERRANIA. En el número 2 El animado mundo del software informático nos ha ofrecido, en este último trimestre una serie de novedades de gran interés para documentalistas y bibliotecarios. Los nuevos programas, algunos de ellos versiones mejoradas de software ya existente son los siguientes: Clarity para Windows (Micronet). Versión Windows de uno de los clásicos de la ,gestión documental en nuestro país. Una de las novedades más importantes reside en su forma de gestionar las imágenes, que ahora puede hacerse imitando catálogos de diapositivas. Envoy Windows (Word Perfect). Envoy es un programa para crear y distribuir documentos electrónicos de uso extremadamente sencillo, práctico y elegante. Un serio adelanto a lo que se ha dado en llamar Oficina sin Papeles. Acrobat (Adobe). En versiones para Windows y Macintosh comparte las características del anterior en lo referente a su capacidad de gestión de documentos electrónicos. A seguir de cerca por lo que puede representar para el futuro de nuestra profesión en ambientes ofimáticos. Texto para Windows. La versión Windows de Texto incluye un módulo de definición de registros que permite implementar diccionarios de datos tan sofisticados como desee el diseñador. Notable por sus facilidades para el control de calidad de la información y para el control de la coherencia y consistencia de los datos. Texto está distribuido por Chemdata y resulta de interés para aquellos centros que valoren sobremanera el control de la indexación y el uso de lenguajes controlados. l
l
de ME1 publicamos una noticia de la BBS catalana SERVICOM, cuyas tarifas telefónicas son superiores a la que anunciamos en este momento pues no posee nodo en Valencia. Las BBSs actúan como intermediarios en el acceso a las redes informáticas o como propia red, con mayores o menores tarifas, servicios... EDIT MEDITERRANIA ofrece la incorporación a su nuevo SISTEMA DE INTERACTIVIDAD TELEMATICA (SIT). Los servicios ofertados son: correo electrónico, acceso a redes internacionales, revista electrónica y foros de debate, más de 10.000 Mb en programas de dominio público, publicaciones online, red de cooperación, televenta, acceso a bases de datos, formación contínua, etc. Además de áreas para el uso exclusivo de empresas, colectivos e instituciones. Requerimientos mínimos del ordenador en entorno Windows:Microprocesador 386, 2 Mb de memoria RAM, ratón, Módem (suministran e instalan modem-fax a precios especiales). Contacto: Valencia. Parc Tecnologic. Carrer 3 s/n (sector oest) Edifici CEEI-Centre Europeu d’Empreses Innovadores 46980 Paterna (València).Tel: 1994236 - OO,Fax: 1994220, SIT (Sistema de interactividad telemática): 1994244-45.
l
8
www.faximil.com
l
Métodosde Información,Enero1995
NOTICIAS
www.faximil.com
PRESENTACION DEFIiSTSEARCH, ElNUEVO SERVICIO DEOCLC Los pasados días 24 y 25 de enero se presentó en sociedad, en Madrid y en Barcelona respectivamente, Firtsearch, el nuevo servicio de OCLC que pone al alcance del usuario final el acceso a bases de datos en linea con fines de consulta y obtención del documento original. En 1994, fue galardonado con el premio de Computers in Libraries Information Service Award, como el servicio mas innovador del año. Actualmente, FirstSearch esta instalado mayoritariamente en ámbitos académicos y también en bibliotecas especializadas que atienden a un gran numero de usuarios. En Europa, hay mas de 50 usuarios en el Reino Unido; Alemania, Suecia, Suiza, etc. Introducido en España a finales de 1994, se han realizado pruebas piloto en las siguientes (instituciones: Biblioteca Nacional, CINDOC, Institut d’Estudis Mediterranis y las Universidades de Barcelona, de Cantabria, de Girona, Jaume 1 y Pompeu Fabra. Firstsearch será distribuido en nuestro país por la empresa catalana DOC (Fax (93) 201-6357).
PUESTA ENMARCHA DEUNABBS DEDICADA A LADOCUMENTACION E[NFORMACION Edit Mediterranea, empresa ubicada en el Centro Europeo de Empresas innovadoras del Parque Tecnológico de Valencia, es un proveedor de servicios electrónicos que, a través de su sistema de Interactividad TeIemática (SIT), proporciona facilidades de correo electrónico, acceso limitado a Internet, información financiera y foros de discusión. En los últimos meses, el SIT ha iniciado los trabajos para distribuir electrónicamente la base de datos REID, que contiene resúmenes de estudios sobre información y documentación publicados en España. Tanto las pruebas de carga como la distribución de los registros se han ensayado con éxito y se espera que el fichero, en forma de Bulletin ‘Board Service (BBS), inicie una fase piloto de distribución a principios del mes de marzo próximo. Se sabe que el fichero inicial, dispuesto para la promoción del servicio con acceso gratuito durante un tiempo limitado, contiene resúmenes de artículos originales, revisiones, normas, capítulos de monografias y monografías completas, comunicaciones y ponencias, noticias, reseñas bibliográficas, disposiciones legales y documentos de otros tipos seleccionados a-partir de una amplia gama de publicaciones aparecidas en España en 1994 y 1995. Los registros se hallan distribuidos en cinco grandes áreas temáticas y, en cada uno de.ellas, en un número variable de epígrafes clasificatorios que agrupan los trabajos según su contenido. Esta estructura y la existencia de un interfaz gráfica de usuario accesible en los entornos Windows y Macintosh proporcionan un acceso simple a los resúmenes y aseguran un método fiable de formación continua y actualización informativa para los profesionales de la biblioteconomía y documentación.
TENIM UNARTISTAA$E UNTA DIRECTIVA DE i
10
M&odos‘de
Información,
Enero1995
www.faximil.com
A las darreries de novembre, se celebra Santa Cecilia, la patrona dels musics. Enguany, ens ha sorprés favorablement l’efemèrides per qè hem constatat que un membre de la Junta Directiva d’AVE1, Carlos B. Amat, es dedica al Noble Art de la Música. L’instrument que interpreta és la tuba, i va fer un recital, amb els seus companys de conservatori, en un acte de celebració a la esmentada Santa a Tavernes Blanques. Hi van assistir membres de la Junta i de la Unitat de Documentació de C9. Des d’aci, el felicitem i convidem els nostres associats a dur endavant activitats tan-sugeridoras.
’
www.faximil.com
iA quévienetantorevuelo conInternet? Sehaconvertido eneltemade modaentelevisión y prensa. Esperemos que,comotodamoda, dentrodeun tiempodejemos dedarvueltas asitienetantos usuarios enelmundoo si es unaformaderealidad virtual(contemplada ensentido estricto). Lamayoría denosotros nohavividodecercaunarevolución dela comunicación de masas (teléfono o TV)aunque podemos imaginar laformaenquededucía el restodelosmortales cómoseríaunaparato televisivo basándose enlas palabras delos“afortunados” conunaTV.. Supongo quetambién vivieronesaetapa demisterio iniciático, esaprimera etapaenla quelosmedios nosvenden Internet convertida enunaindigesta mezcla llenade“modernor”donde semeteenelmismosacola animación porordenador, el artedigital,laTVporcable, y divertidas reuniones de hackers juntoaverdaderos servicios y proveedores deInternet... Ojaláquelosartículos delpresente número acaben coneste“misterio” creado... Enellossedetalladeformarigurosa tantoservicios como utilidades interesantes paranuestro colectivo. Al fin y alcabo, ‘como el teléfono, Internet esunaformadeconectarse paratransmitir información. Quizá,enla actual Eradelaconectividad quevivimoslsufrimos, lleguea convertirse enunanueva formadetrabajo paranosotros y seextienda lo suficiente comoparaafectar alrestodela sociedad ... a
1. INTRODUCCIO
LAXARXA
INTERNET
APLICACIONS
Analitzar i’evolució histórica de les xarxes informátiques no resulta gaire fácil. Molts dels organismes es van constituir pel desenvolupament d’un determinat projecte i van desaparéixer amb el mateix; la complexitat s’incrementa a mida que s’incorporen nous organismes 0 es transformen les estructures. INTERNET va néixer als Estats Units al voltant dels anys 70, a partir d’ARPAnet, desenvolupada per a la interconnexió de diverses universitats americanes que feien servir el protocol de comunicacions TCP/IP. Des de llavors, diverses entitats han col.laborat amb el seu desenvolupament com ara la NASA o la xarxa militar. En 1992 hi havien més de mig milió d’ordinadors connectats amb un creixement mensual del 15%. Tanmateix, alló que va sorgir com cooperació entre entitats académiques, avui, incorpora tot una série d’empreses privades com DIALOG, SilverPlatter, etc. Avui en dia es parla de més de 25 milions d’ordinadors connectats. En Espanya, en 1985 la Secretaría de Estado para las Universidades juntament amb la Fundesco varen el.laborar un projecte anomenat IRIS (interconexión de recursos informáticos) per tal de connectar els centres de cálcul de diverses universitats. L’evolució d’aquest projecte ha afavorit la creació d’un organisme anomenat RedIRIS encarregat de donar suport teleinformátic als centres d’investigació. Físicament els diferents centres s’enllacen mitjancant una estructura en este1 anomenada ARTIX que fa servir el protocol X.25. ARTIX des del seu node a Madrid interconnecta~ amb 1x1, la xarxa paneuropea de comunicacions X.25. Al mateix temps ARTIX ha millorat la seva tecnologia de manera que, en I’actualitat pels seus cables pot circular protocol TCP/IP. ARTIX s’ha connectat via Amsterdam amb el EBONE (nus Europeu, de connexions) enllacat a la vegada amb INTERNET. Parallelament, l’empresa IBM ha donat recolcament a projectes d’interconnexió dels seus “mainframes” i d’aquí va sorgir EARN com a xarxa europea i BITNET com a xarxa a nivel1 mundial. Aquesta complexitat de termes i xarxes s’incrementa amb la existéncia de passarel.les i sistemes de conversió de protocols, de manera que EARN i INTERNET es troben unides per diferents punts: Podem parlar avui en dia d’una xarxa de xarxes que és el present i futur immediat de la INTERNET.
.ENBIBLIOTEQUES,l CENTRES DEDOCUMENTACIO. JOSEPMANUELRODRIGUEZI GAIRIN UniversitatPolitécnica de Catalunya. Biblioteca. Unitat de Documentació. E-Mail: josep-m@biblio.bib.upc.es
www.faximil.com
(Actualitzacióde I’article original publicat en ITEM,n” 13 -julioI-desembre1993)
12 MElOCOSDEINFORMACION, VOl2,N"3,ENEROl995,P.l2~20
© faximil edicions digitals, 2002
I =e= Es distingueixen tres tipus básics de serveis: la consulta d’ordinadors remots, la transferéncia de fitxers i el correu electrónic. Cadascun d’ells disposa d’una série d’eines addicionals que permeten la seva utilització d’una manera més senzilla. Així per exemple, resulta difícil utilitzar adequadament el correu electrónic sense disposar d’un complet directori d’adreces.
2.1. Consulta d’ordinadors
remots
L’accés a ordinadors remots es fa mitjancant un programa anomenat TELNET. Aquesta aplicació instal.lada en el nostre ordinador ens permet connectar amb qualsevol altre node de la xarxa que disposi de la modalitat de recepció. Una vegada establerta la connexió el nostre ordinador es comportará com una terminal més de l’ordinador remot podent executar totes les aplicacions instal.lades en aquella máquina. Per connectar amb una máquina remota només cal conéixer la seva adreca numérica o el seu nom. L’adreca está constituída per quatre grups d’un máxim de tres dígits separats per punts (ex. 147.83.2.9). Per tal de facilitar el seu recordatori, cada adreca té associat un nom i existeix una série de máquines, anomenades servidors de noms, que disposen de les taules per fer les conversions. El nom s’estructura en nivells de més específic a més general separats per punts. Aquest nivells són: nom de la máquina, subdomini (departament, institució) i domini (sigla del país o del tipus d’institució). Per exemple la máquina TAHAT de la Universitat Politécnica de Catalunya té la adreca 147.83.2.9 peró es més fácil enrecordar-se del seu nom : TAHAT.UPC.ES Les empreses privades que formen part d’INTERNET, fan servir totes elles el domini COM independentment del país on es trobin (per exemple : DIALOG.COM, STN.COM). Resumint, si la nostra máquina es troba connectada a INTERNET i disposa del software de consulta d’ordinadors remots, podrem accedir a qualsevol simplement teclejant : TELNET <nom de l’ordinador remot> Una vegada establerta la comunicació caldrá distingir entre els serveis públics gratuíts, als quals accediríem sense cap contrasenya o amb una contrasenya pública que tothom coneix, i els serveis de cost, als quals només podrem accedir si disposem d’una contrasenya própia lligada a un compte de tarifació (aquest és el cas de la majoria d’empreses privades com DIALOG). Caldrá tenir informació prévia de com s’accedeix i com es consulta cadascun dels sistemes.
2.1.1. Utilitats en biblioteconomia i documentació de la connexió a ordinadors remots Cada vegada són més les institucions que tenen informatitzat els seus fons bibliográfics i que han el.laborat un catáleg col.lectiu accessible a través de les xarxes públiques i privades. Així, l’accés remot al seu ordinador ens permet la consulta d’aquests catálegs amb finalitats diverses com poden ser: -Localització de documents per sol.licitar cópies o préstec interbibliotecari. -Experimentació amb el seu software de recerca per veure quines característiques específiques té o quines modificacions han fet. Aixó ens pot ser. útil abans de prendre una decisió de compra. -Catalogacio. Podern-veure com han catalogat un determinat docunient i tanmateix técnisament podem importar al nostre sistema aquel1 registre, si bé en aquest punt es planteja un problema de propietat que encara no está totalment definit. Igualment podem accedir a bases de dades bibliográfiques. Existeixen distribuídors privats de bases de dades com els ja citats DIALOG, STN, ESA, ORBIT, peró també existeixen bases de dades específiques de lliure accés, inclús hi han catálegs que tenen incorporat el buidat de revistes.La consulta a bases de dades ens permet: -0btenir llistats de referéncies sobre un tema concret. -Localitzar un article, tesi o informe i demanarne cópia. Aixó és accessible per distribuídors privats (DIALOG) si bé també cal assenyalar iniciatives com UNCOVER. UNCOVER és un servei que ofereixen conjuntament l’empresa Blackwell’s i la Universitat de Califórnia a través del seu sistema automatitzat CARL (pac.carl.org) . Entrant amb aquesta adreca i sense necessitat de cap contracte específic, es pot accedir a una opció anomenada UNCOVER per trobar articles concrets. Una.vegada localitzats podem omplir una fitxa amb les nostres dades. Una cópia del document ens arribará en menys de 24 hores al nostre fax. En aquest servei es paga únicament per document rebut i,norn& cal obrir un compte de dipósit, si bé tenen prevista la tarifació per document. En els últims mesos han comen9at a sorgir sistemes d’aquest tipus que sota el nom genéric de CASIAS combinen la recerca a la base de dades juntament amb el subministrament directe del document via FAX. A part de UNCOVER, altres empreses com EBSCO o SWEETS (SweetsDoc) estan comencan a oferir serveis similars. OCLC ofereix un sistema semblant anomenat FIRSTSEARCH que permet la consulta a bases de dades com ara MEDLINE o ERIC dins del seu distribuídor i la comanda posterior del document.
.
FORMACIÓN PERMANENTE © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
2. SERVEIS BASICS A LA INTERNET
2.1.2. Directoris d’adreces d’ordinadors remots Els problemes básics que ens trobarem en aquest punt són conéixer a quins ordinadors remots podem accedir, quina és la seva adreca o nom, quina és la seva clau d’entrada i quin software fan servir. Per tal de sol.lucionar-lo, han aparegut diverses iniciatives per crear directoris que continguin aquesta informació. Cal assenyalar que no existeix cap directori general i que els directoris es nodreixen de la própia informació facilitada pels usuaris de manerá que, una institució figurará en un directori només si algun responsable d’aquella s’ha encarregat d’enviar les dades al responsable de la creació del directori. La majoria d’aquest directoris es troben emmagatzemats en diversos ordinadors i poden recuperar-se mitjancant la transferéncia de fitxers que,es descriurá en l’apartat següent. Els directoris poden ser, des de fitxers de text que podem importar al nostre sistema i imprimir, fins a programes d’ordinador com és el cas de HYTELNET. Tots ells recullen informació sobre el sistema al que s’accedeix, l’adreca i com connectar-se o desconnectar-se. En el quadre adjunt es recullen alguns dels més importants en biblioteconomia.
majoria d’ells existeix un codi públic que és anonymous (en minúscules) que ens permet accedir directament. Per control estadístic, el sistema ens demanará que introduím com a contrasenya la nostra adreca de correu electrónic. Una vegada dins podem executar una série d’ordres básiques. binary per poder recuperar fitxers binaris (programes) correctament. Es aconsellable executar sempre aquesta ordre com a primera opció. El sistema respon “Set type to I”. cd <directori> per canviar de directori. cd .. per pujar un nivel1 en els directoris. dir per visualitzar el contingut del directori show <fitxer> per visualitzar els fitxers. Generalment a cada directori hi ha un fitxer INDEX que ens indica el contingut del directori. get <fitxer> per importar el fitxer. El sistema ens demanará quin nom ha de tenir en el nostre ordinador. Per augmentar la rapidesa en la transferéncia, la majoria de fitxers es troben comprimits i per poder-los executar o visualitzar a posteriori en el nostre sistema cal descomprimir-los. Per fer aixó haurem de disposar del desempaquetador corresponent que normalment trobarem en el NOM LOCALtTZACtO VIA DIRECTORIIFtTXERS TIPUS mateix sistema i que haurem de importar HYTELNET FREEBSD.CDROM.COM FTP 21SymTellmsdoslhypertextprogranaDOS préviament. Així per exemple, els fitxers DOS STGEORGE LtSTSERV@UNMVM.BtTNET Emait: GETLIBRARY PACKAGE fitxerASCII generalment tenen la UNT’ FTP.UNT.EDU FTP publlipraryltibraries.’fitxerASCII,WPL extensió .ZIP que vol dir . que estan comprimits am!3 CATALIST FREEBSD.CDROM.COM FTP .5/cica/foolbook fitxerWINDOWS 1 un empaquetador. ‘Necessitem el orograma Gráfic1 UNZIP.EXE en el nostre ordinador p’er ioder desempaquetar-los.
DE FITXERS
La segona gran utilitat d’INTERNET és la transferéncia de fitxers. Quan establim un accés d’aquest tipus, podem veure els directoris de I’ordinador remot, mouren’s per ells, visualitzar fitxers ASCII i transferir els fitxers (ASCII o programes binaris) al nostre sistema. A diferéncia de I’anterior no podem executar aplicacions en el host. Per utilitzar la transferéncia de fitxers cal que el nostre sistema disposi.del programa anomenat FTP (file transfer protocol) i que l’ordinador remot faci de host de transferéncia de fitxers. Al igual que en el cas de les connexions remotes només cal conéixer I’adreca de la máquina amb la que volem actuar : FTPtadrecade l’ordinadorremob TotS els sistemes de transferéncia de fitxers estan protegits amb claus d’accés, peró en la
3.1. Utilitats que té en biblioteconomia la transferéncia de fitxers Un dels grans problemes d’INTERNET és la seva dispersió i la poca organització existent fins ara. A INTERNET podem trobar tot tipus de fitxers de text, articles que els propis autors deixen accesgibles inchís abans de publicar-los a revistes, revistes electróniques, etc. A grans trets poden fer servir FTP per : 3.1.1. Obtenir documents Obtenir directoris dladreces i formes de consultar catálegs per INTERNET. Aquests directoris poden trobar-se en ASCII (uk-libs, UNT’s, StGeorge, etc) o com a programes informátics amb un software de consulta (Hytelnet, catalist, etc), segcms s’ha especificat en el punt anterior.
www.faximil.com
3. TRANSFERÉNCIA
Métodos de Información,Enero1995
14 © faximil edicions digitals, 2002
3.1.2. Obtenir programes informátics de difusió pública o “Shareware” El terme “Shareware” es fa servir en aquells programes que un pot provar abans de comprar. Mitjancant FTP podem recuperar el programa i posar-lo a prova de 30 a.90 dies. Si ens agrada normalment hi ha una butlleta per demanar-lo. El cost és baix, disposarem del manual i de l’última actualització i contribuirem a fer que els seus creadors disposin de recursos per poder continuar la seva tasca de desenvolupament de noves aplicacions. Hi ha molts,programes útils en biblioteconomia: - Tutorials per fer recerques en línia (p.ex a DIALOG) - Darreres revisions de antivirus, extensions de Microsoft per)CDROM. - Utilitats per catalogació. - Sistemes experts de consulta de BIBLIOFILE. - Utilitats per sistema operatiu (partir fitxers, localitzar arxius). - Utilitats de xarxa (correu electrónic, Pegasus Mail, Popmail, etc). Menús, salvapantalles. - Altres com ara jocs, gráfics, etc. - “Clients” per serveis INTERNET que compleixen arquitectura Client-servidor com ara Gopher, WWW, WAIS, que es descriuran més endavant.
3.2. Com es pot trobar un determinat programa 0 arxiu ? Aquest punt resulta forca complicat. Podem parlar de tres vies básiques: La que més funciona es el “m’han dit...“. Molts missatges de les llistes de distribució de les que es parlará més endavant fan referéncia a un determinat fitxer o programa que está accessible per FTP anonymous a una determinada adreca i subdirectori. Hi ha una série d’adreces que s’han especialitzat en determinades matéries: MCFEE.COM.(Antivirus de l’empresa Mcfee) WSMR-SIMTEL20.ARMY.MIL (192.88.110.20) NICJWITCHCH Aquesta adresa correspon a una má uina que está a Suíssa 1 que actua com a mira .9 1 d’altres máquines com són Simtel, Garbo, etc. Aixó vol dir que recull automáticament el mateix que en aauells ordinadors nares. Un’directori com mirror\msdos conteuna gran varietat de programes “shareware” per DOS F$JOVE;k;OM, CDROM.COM, MICROSOFLCOM, Igualment moltes universitats i empreses disposen de servidors FTP on es pot entrar i investigar el seu contingut, molts d’ells tenen com a nom la partícula FTP, el nom de la organització i el país (FTP.UPC.ES, FTP.UJI.ES). El tercer sistema és Archie. Archie és una gran base de dades que conté informació amb els directoris de molts ordinadors on es pot fer FTP. Incorpora un programa per localitzar el fitxer pel nom o per una part del nom peró no pel contingut. Aquesta base de dades está emmagatzemada en diferents ordinadors de tot el món, i és accessible establint una connexió Telnet posant com a nom d’usuari : archie. Tots tenen la mateixa informació i és per aixó que es recomana connectar-se a I’ordinador corresponent a 1’ área geográfica més propera. En el cas d’Espanyà ens correspon el servidor de la red Iris ARCHIE.REDIRIS.ES (temporalment fora de servei en el moment d’escriure aquest document - Desembre 1994-) si bé podem conectarnos a qualsevol altre servidor com ara:
FORMACIÓN PERMANENTE
15 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Documents primaris (RFC, articles, revistes com ara “Net News” fins i tot llibres com “Alícia al país de les meravelles”). El moment ideal de compartir informació arribará quan tots els investigadors i autors que escriuen els seus documents en format electrónic (processadors de textos) a part de publicar-los, els deixin lliures de copyright en servidors FTP anonymous. Determinades empreses privades de s subministrament de documents estan fent servir aquest sistema per transmetre cópies d’articles préviament escanejats. Un exemple ho constitueix Article Express International, una empresa de subministrament que recull la totalitat dels documents primaris indexats en Compendex (base de dades de Enginyeria). Aquesta empresa accepta comandes mitjancant correu electrónic i posa a disposició del client els fitxers escanejats en format TIFF dins d’un compte del seu ordinador. LLavors l’usuari mitjancant FTP pot recuperar el fitxer al seu ordinador i ajudat del software XpressNet pot visualitzar-lo o imprimir-h0 en la seva impressora local. Evidentment l’usuari paga per document sol.licitat amb un cost superior a rebre’l per correu peró inferior a rebre’l per FAX. Aquest sistema ha estat adoptat també per altres empreses com ara Elsevier que mitjancant EMDOCS (EMBASE Document Delivery Service) permet recuperar per FTP, amb el mateix software XpressNet, els documents recollits en la popular base de dades biomédica.
\
*’ I’esquerra de la qual hi ha l’identificador de I’individu (de vegades és el nom d’un mateix, el directori que fa de bústia, etc.) i a la dreta, les dades que encaminen el missatge de més específic a menys, separades per punts (ordinador, institució, país, etc). Ex : JOSEP-M@BIBLIO.BIB.UPC.ES El soft de correu electrónic és el programa que ens permet llegir missatges de la bústia, enviarne de nous, i altres utilitats com ara contestar a un missatge, emmagatzemar-los en carpetes (“folders”) o a disc, etc. Hi ha softwares per a DOS (Pegasus Mail, Popmail, cc:mail) per a UNIX (elm, mail) i per a tots els altres sistemes. En l’actualitat els sistemes de correu electrónic incorporen els serveis MIME que permeten la transferéncia de carácters especials. La finalitat a mitja termini es poder transmetre imatges i so i a efectes práctics avui en dia ens permet transmetre accents, “eñes” i “ces trencades”. Per poder fer aixó només cal que el software de correu que envií disposi de les facilitats MIME per transformar el missatge i a la vegada, el software de recepció ha de disposar de les mateixes utilitats per poder presentar adequadament les dades.
4.1 Com localitzar l’adreqa o les dades d’un usuari de correu electrónic ?
4. CORREU ELECTRONIC La tercera gran utilitat d’INTERNET és la transferéncia d’informació mitjancant correu electrónic. -Per poder utilitzar aquesta aplicació cal disposar d’una bústia de correu, una adreca i un software per llegir i enviar els missatges. La bústia és*un sotdirectori d’un ordinador on es dipositen els missatges de correu que ens arriben i des d’on enviem missátges a l’exterior. Normalment es tracta de máquines grans o mitjanes, ja que requereix que estiguin sempre connectades, encara que hi ha PCs que fan funcions de passarel.les amb aquestes máquines (com ara CHARON, de Pegasus Mail). L’ adreca és la identificació personal de cada usuari de correu electrónic. En el món d’INTERNET, les adreces de correu tenen.un format estándard compós per una “@“, a
4.2. Serveis de valor afegit en el correu electrónic. El correu electrónic permet la comunicació interpersonal entre dos usuaris de la xarxa si bé una de les característiques més notables és el poder enviar un missatge a moltes persones a la vegada. D’aquí neix el concepte de llista de distribució com el conjunt d’usuaris que reben automáticament tots els missatges enviats a una determinada adreca (adreca de la Ilista de distribució). Les llistes-s’organitzen per temes i la gent s’apunta a una o més Ilistes de manera que quan algú envia un missatge a una llista ho reben tots els seus components.
www.faximil.com
El programa retorna informació de quina máquina o máquines i en quin directori pot trobar-se el que cerquem. Llavors cal connectarse via FTP a aquesta máquina per recuperar-h0 dones el servidor Archie no emmagatzema els fitxers, només la informació d’on es troben. El més corrent és que un programa es trobi en diversos servidors.
Hi ha diversos programes per localitzar les dades d’una persona, com Finger que és una aplicació que en sistemes Unix localitza informació sobre els seus usuaris a partir de l’adreca de correu electrónic. Existeix també el directori X.500 que és la llista mundial de noms i adreces. Aquesta base de dades, equivalent a les págines blanques de la guia telefónica, és mantinguda per cada centre participant de manera que “no són tots els que hi estan ni hi estan tots els que són”. Molts centres alberguen en algun dels seus ordinadors aqwesta informació, a nivel1 nacional la RedIRIS está posant a disposició dels usuaris la consulta d’aquest directori mitjancant telnet al seu ordinador. També es consultable mitjancant molts dels gophers, utilitat que es descriu més endavant.
Méiodos de Información,Enero1995
16 © faximil edicions digitals, 2002
4.3. Quina utilitat té en biblioteconomia el correu electrónic? 4.3.1. Sohlicitut de cópies de documents o préstecs Un exemple podria ser ARTtel de la British Library, encara que en realitat no és pas un missatge el que envies, sinó que et connectes interactivament amb el seu ordinador (TELNET) per crear el missatge allá dintre. En el transcurs de 1994, centres de subministrament de documents cbm ara I’INIST, Article Express, Mathematical Association, EMBASE o la própia British Library han obert bústies de correu electrónic per soLlicitar documents. En el cas concret de la British Library, el servei anomenat ARTEmail ja está disponible en fase de test, en la qual está participant la Universitat Politécnica de Catalunya.
A nivel1 espanyol, les biblioteques del CSIC i de moltes universitats ja disposen d’adreces de correu electrónic on poder enviar les comandes. Tot aixó conjuntament amb l’aparició de programes de gestió de serveis d’obtenció de documents, com ara SOD, que formateja i envia comandes per E-mail, fa que es simplifiqui i augmenti la velocitat en la gestió de peticions. 4.3.2. Intercanvi d’informació i missatges persona-persona Mitjancanrcorreu electrónic podrem estar en contacte amb qualsevol professional tant del nostre entorn com d’altres, és l’equivalent al correu tradicional, al fax o al teléfon. Arnés, el sistema de bústies individuals garanteix la total privacitat dels missatges. 4.3.3. Participació en Ilistes de distribució Hi ha moltes llistes d’interés en biblioteconomia, per a untar-se, en general cal enviar un missatge a l’a Breca LISTSERV@tdomini dela Ilista>posant com a text SUBSCRIBE<nom de la llista> <nom del sol.licitant>. Per exemple per subscriure’s a CDROMLAN@IDBSU.BITNETcal enviar un missatge a LISTSERV@IDBSU.BITNET posant com a text SUBSCRIBECDROMLAN<el vostre nom>. Un error molt típic es adrecar aquest missatge a la própia llista (ex. CDROMLAN@IDBSU.BITNET)en lloc de al r LISTSERVamb lo qual el que feu es que tots els participants de la llista rebin un missatge vostre que diu SUBSCRIBEperó el sistema no us subscriu. D’altres llistes no tenen sistema automátic de subscripció i cal adrecar un missatge a una determinada adreca. Per obtenir un llistat general de totes les ílistes de distribucid existents arreu del món, es pot demanar a LISTSERV@KENTVM.BITNET posant en el cos del GETACADLISTREADME missatge
GETACADLISTFILEl GETACADLISTFILE2 GETACADLISTFILE3 GETACADLISTFILE4 GETACADLISTFILES GETACADLISTFILEó GETACADLISTFILE7
FORMACIÓN PERMANENTE
17 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Aquest és un excel.lent sistema d’intercanvi d’informació i de resolució de problemes. Un inconvenient d’estar apuntat a moltes llistes grans és que es pot arribar a rebre tal quantitat de missatges al dia que no permeti fer altra cosa que llegir-los. Una llista com ara CDROMLAN genera un volum de 15 a 20 missatges diaris perqué hi ha moltissimes persones apuntades. Per tal d’evitar aquest últim problema, ha aparegut News com una altra concepció de distribució d’informació, a partir de la creació d’una gran base de dades de “notícies” o missatges agrupats per temes. En aquest cas els missatges s’ emmagatzemen en un ordinador i l’usuari no els rep a la seva bústia sinó que accedeix a I’aplicació News per consultar els missatgcs que hi ha en els grups d’ interés, amb la possibilitat d’afegir-ne de nous. Aquesta gran base de dades es distribueix per la xarxa USENET (xarxa d’ordinadors clue fan servir el software News per a intercanvi de notícies). A Espanya aquesta base de dades es troba en diversos centres com ara CIEMAT (Ceiitro de investigacions energéticas, medioambientales y tecnológicas), a la UPC i a la Universitat de Valéncia entre d’altres. Igual que en el cas anterior si un centre no disposa de servidor de News propi, RedIris posará el seu a la disposició de tots els associats a la mateixa.
al catáleg de la biblioteca, consultar les “News”, el directori o bé el tauler de notícies del campus, recuperar fitxers, participar en llistes de distribució, etc. Al llarg del desenvolupament del projecte, la interconnexió mitjancant INTERNET ha fet que aquestes opcions de menús no quedin restringides al campus sinó que, pitjant per exemple “catáleg de biblioteques” es pugui accedir a qualsevol catáleg i també consultar altres gopher-servidors, etc. El client es comenca a moure a través d’INTERNET d’una manera transparent mitjancant menús amigables, aquests salts de servidor a servidor és el que es coneix com “navegar” dins I’INTERNET.
5.1 GOPHER El projecte Gopher (animalet semblant a un talp) va néixer a la Universitat de Minnesota per cobrir les necessitats d’informació del campus. Els gophers-clients carregats en microordinadors, per exemple, connecten amb el gopher-servidor del campus i des d’allá mitjancant un sistema de menús, es pot accedir
52. WAIS WAIS (Wide Area Information Servers) és un sistema informátic que permet la recerca en fitxers no estructurats mitjancant camps indexats. Desenvolupat per l’empresa Thinking Machines Corporation, els softs-clients per a DOS, VAX, MAC, etc, són accessibles en quake.think.com (192.31.181.1) Els servidors WA18 emmagatzemen la informació en grans bases de dades i n’hi ha d’altres que fan de “directoris de servidors” per localitzar on es pot trobar una informació. El futur d’aquest sistema resideix en les institucions que hi participin creant les bases de dades. Actualment en fase experimental, centres com ara Dow Jones han aportat bases de dades com el Wall St Journal i 600 revistes més. Un exemple també ho constitueix Compact Scientific Abstracts (WAIS.CSA.COM) que distribueix moltes de les seves bases de dades per aquest sistema.
5.3. World Wide Web (WWW) Desenvolupat pel CERN és un altre projecte basat en la tecnologia hypertext. L’accés a una determinada informació ens permet “navegar” per les referéncies encreuades d’aquesta informació. Fent un clic sobre l’autor en podem
www.faximil.com
Amb la finalitat de simplificar la recerca en INTERNET, han aparegut diverses aplicacions que, mitjancant sistemes integrats de menús, permeten tant la connexió interactiva com la transferéncia de fitxers, correu electrónic i altres serveis, de manera amigable per l’usuari. Tots ells es basen en una arquitectura client-servidor. L’usuari disposa de un software client en el seu PC que connecta amb un servidor encarregat de mostrar-li menús, subministrar-li documentsinformació o readrecar-lo a altres servidors. Podem trobar clients senzills que treballen en entorns no gráfics si bé el futur está en els clients d’entorn gráfic (WINDOWS, MAC, XWINDOWS) capacos per si mateixos de mostrar imatges fixes, en moviment i so. La tendéncia és el.laborar clients capacos d’accedir a diversos d’aquest serveis. Així, per exemple, MINUET és un client que integra en el mateix software TELNET, FTP, lector de NEWS, client Gopher, etc. Molts d’aquests clients són accessibles via FTP en diversos servidors anonymous.
Existeixen gophers-clients per a DOS, MAC, UNIX, etc. El “pare” del gopher és la Universitat de Minnesota i el seu soft pot trobar-se en BOOMBOX.MICRO.UMN.EDU, si bé avui en dia podem trobar clients gopher en qualsevol servidor FTP anonymous. Respecte als servidors, en l’últim any s’ha produít un creixement exponencial i prácticament tots els centres amb connexió plena a INTERNET tenen un o més servidors GOPHER. Només cal conéixer la seva adreca o el seu nom. Per convenció molts centres fan servir com a nom: GOPHER.<centre>.<domini> (ex. gopher.uji.es, gopher.upc.es, gopher.uv.es, etc . ..)
Métodosde Información,Enero1995
18 © faximil edicions digitals, 2002
veure l’adreca i fins i tot la fotografia. Aquest projecte está desenvolupat en entorns XWINDOWS de Digital i l’accés es pot fer via TELNET a info.cern.ch o millor fent servir WWW-clients accessibles via FTP en el mateix servidor (ftp.w3.org). Hi ha clients per MAC, per UNIX i per PC (NCSA-MOSAIC, CELLO, NETSCAPE). Els servidors WWW ens presenten una página (home page) amb imatges, gráfics i texte. L’usuari observa en aquestes págines determinades paraules en negreta o icons que al pitjar-los amb el ratolí ens transporten a d’altres págines WWW, a servidors gophers, fan telnets, permeten enviar missatges, veure fotografies, etc. Un exemple de WWW comercial pot ser DIALOG (www.dialog.com). La seva primera página ens mostra informació de la entitat i des díaquí, hi ha un icon que ens fa una connexió telnet al host, un altre que ens permet veure i “comprar” qualsevol del seus productes impressos, un altre que ens permet subscriure’ns a una llista de distribució específica, etc... El WWW permet accedir a la resta de serveis des del mateix client sorgint el concepte de URL (Universal resources locator) com una extensió de la adreca convencional segons el format de la máquina servidora, per exemple:
software que fem servir per consultar els nostres CDROM. Un dels promotors d’aquest sistema és Silverplatter, que disposa d’una versió client de SPIRS capac d’accedir a las bases de dades MEDLINE, ERIC, etc. mitjancant INTERNET. Aquest client pot combinar recerca en CDROM local amb anys endarrerits accessibles per la xarxa. (informació : info@silverplatter.com) 239.50 - Es tracta d’una normativa que permetrá la consulta de catálegs de biblioteques sense necessitat de conéixer el seu software. El servidor on es troba el catáleg és interrogat per un client 239.50 sense necessitat de conéixer el llenguatge propi del catáleg. Inclús es parla de clients capacos d’anar interrogant catálegs sistemáticament una vegada llencada la pregunta.
7. ALGUNES ENTITATS ACCESSIBLES PER INTERNET
http://www.uji.es(ésunaadrecaURL d’unapáginaWWW) ftp://ftp.upc.es (ésunaadreqaURLd’unservidorFTP) gopher://gopher.upc.es (ésunaadrecaURLd’unservidor GOPHER) totes elles accessibles des de un client WWW.
Cada vegada sorgeixen nous sistemes i noves tecnologies dins I’INTERNET. La tecnologia supera moltes vegades la capacitat d’assimilació dels usuaris. IRC - Són sistemes de conferéncies interactives basats en la tecnologia client-servidor. L’usuariclient amb el software IRC es connecta a un servidor IRC (IRC.FUNET.FI) i obre un determinat canal (grups d’usuaris connectats en aquel1 moment amb un interés comú), per exemple el canal “habla hispana”. En aquest moment tots els usuaris connectats a aquest canal reben un missatge que díu : s’ha connectat tal persona des de . .. . . Llavors ja podem preguntar-li coses i ens respondrá. Es l’equivalent en INTERNET a les “party-1ine” telefóniques i, al igual que aquestes, els canals més sol.lícitats són els “canals calents”. ERL- Electronic Referente Library és una. tecnologia que permet la recerca a bases de dades en INTERNET mítjancant el mateix
FORMACIÓN PERMANENTE
19 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
6. IRC, ERL, 239.50 . .. .. TOT UN MON DE SIGLES.
ABALG, R et al. “The hypertext INTERNET connection: E-Mail, on-line search, Gopher” 17th International Online Meeting. Proceedings 1993. Oxfòrd, England: Learned Inf (1993), 453464. BARBER., JOSE. “Todo Lo que usted queria saber sobre RedIRIS”. Information World ‘en español. 5 (1992): l-3. BERNERS-LEE, TIM et al “Worl-Wide Web: The Information Universe” Electronic networking. 2 nl (1992): 52-58. BREWSTER KAHIE et al “Wide Area Information Servers: An executive Information System for Unstructured Files” Electronic networking. 2 nl (1992): 59-68. DALTON, MARIAN. “Does Anybody Have a MAp ? Accessing Information in the INTERNET Virtual Library”. Electronic networking. 1 nl (1991): 31-39. DEUTSCH, PETER “Resource Discovery in an INTERNET Environment- the Archie Approach”. Electronic networking 2 nl (1992): 45-51. ESKOLA, PIRKKO. “Experiences in using INTERNET in a Technical Information Services” 17th International Online Meeting. Proceedings 1993. Oxford; England: Lèarned Inf (1993), 477484. GARCIA, FELIPE “Servicio de Información5 atención a usuarios de RedIRIS” Boletin de la red nacionaJ de I+D, RedIRIS. 20-21 (1992): 5979. HALLAM, SUSAN. “Introducing the INTERNET: A case study” 17th International Online Meeting. Proceedings 1993. Oxford, England: Learned Inf (1993), 443-452. .KEAYS, THOMAS “Searching Online Database Services Over The INTERNET” ONLINE. (1993): 29-33.
MARTINEZ, IGNACIO “RedIRIS en la INTERNET. 1: Una panorámica general de la INTERNET”. Boletin de la red nacional de I+D, RedIRIS. 20-21 (1992): 40-44. NOTESS, GREG R “The INTERNET Meets Online” ONLINE. (1993): 84-86. NOTESS, GREG. “Gaining access to the INTERNET”. Online. Sep (1992): 27-35. NOTESS, GREG. “Using gophers to burrow Through the INTERNET”. Online. May (1993): 100-102. SCOTT, PETER. “HYTELNET as software fór Accessing the INTERNET : A personal perspective on the development of HYTELNET”. Electronic networking. 2 nl (1992): 38-44. SCHUARTZ, M.F. “How Big is the INTENET ?“. Internet Society News. 1 n2 (1992): 3-5. SIMMONDS, CURTIS. “Searching INTERNET. Archive sites with ARCHIE: Why, what, where and How” ONLINE. (1993): 50-55. TENNANT, ROY. “INTERNET Basic Training: Teaching Networking Skills in Higher Education”. Electronic networking. 1 n2 (1991): 37-46. “The INTERNET Gopher: An Information Sheet” Electronic networking. 2 nl (1992): 69-71. “Relación de Instituciones españolas de I+D afiliadas a RedIRIS” Boletin de la red nacional de I+D, RedIRIS. 1415 (1991): 24-33. “INTERNET. Un mundo fascinante de comunicación”. Information World en español. 7 (1992): 7-9 “The INTERNET Gopher: An Information Sheet” Electronic networking. 2 nl (1992): 69-71. “INTERNET. Un mundo fascinante de comunicación”. Information World en español. 7 (1992): 7-9
Métodos de Información,
20
© faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
. BIBLIOGRAFIA
Enero1 995
1. GOPHER 1.1. Introducción Mi propuesta no es conceptualizar lo que significa un instrumento de Información General de Campus (Campus Wide Information System), si no, como dije antes, su utilidad. Recientemente varios artículos tratan el ámbito teórico y pueden consultarlos quienes estén interesados en su conocimiento más que en su manejo. Ahora más bien trataré de introducir, ~610introducir, en su utilidad a quienes no ’ estén todavía conectados en red o lo estén recientemente. El sistema gopher fue desarrollado por la Universidad de Minnessota y en muy poco tiempo (3 o 4 años) se ha extendido por todo el mundo hasta el nunto de aue actualmente hay unos 4000kservidorei registrados y otrÓs tantos sin registrar oficialmente. Gopher.micro.umn.edu (Universidad de Minessota) es el primer servidor gopher en el mundo y quien mantiene la lista de servidores registrados. Si quieres registrar uno debes dirigirte a ellos o a quien ha sido designado en tu país para mantenerla como la UJI en España-. En la Washington and Lee University (liberty.uc.wlu.e$u) mantienen un sistema de búsqueda de nuevos gophers (registrados o no) y la lista es accesible por gopher para quien quiera consultarla. Gopher puede ser el sistema mejor para una distribución mundial de documentos (texto, imágenes; software o bases de datos) o al menos es el más extendido. Parte de su éxito reside en la capacidad de moverse sin esfuerzo desde un menu de gopher a otro, explorando los contenidos propios de gopher y usando pasarelas para acceder a los ajenos, sin que el usuario tenga que saber necesariamente cómo y por dónde está navegando. Presenta un inteifaz de menú común para todos los servicios y documentos, siendo gráfica para PC Windows o Mac, con la facilidad de apuntar y pulsar. + También hay que tener en cuenta la facilidad/gratuidad de distribución del software, así como que reside en diferentes máquinas a lo largo del mundo. Ninguna’de ellas asume la responsabilidad de mantener ninguna información que no sea la suya propia; cada una pregunta a las otras para conseguir la respuesta adecuada. Para acceder a los servidores utilizamos un cliente gopher. Hay clientes para ordenadores personales, para UNIX (el cliente Unix consulta al servidor que reside en la misma máquina, por ej. con telnetgopher.uv.es, login:gopher;gopher.sunet.se en Suecia; o tolten.puc.cl y ecnet.ecen Sudamérica) y ser\;idores de gopher via e-mail (p.e. gopher@mercury.forestry.umn.edu). Para entender la
LAARDILLA
DEL NORT’EDE CALIFORNIA: PORFERNANDAPESET MANCEBO Facultat Dret. Universitatde Vakncia En esta segunda entrega de la sección Internautasprofundizareis en el conocimientode gopher, repasandoespecialmentesu utilidad para una bibliotecalcentro de documentación.Y, en la última parta, los que ya disponeis de conexión a la red encontrareislas pistas para conseguir los documentosmáscompletosde los serviciosde Internet.
METODOS DEINFORMACIÓN,VOl2,W3, ENERO1995,P.21.24
www.faximil.com
ELGOPHER
21
utilización de la palabra cliente primeramente debemos aclarar un punto que atañe a la filosofía de la Internet. La idea básica puede ser pensada en términos de división del trabajo. Cada máquina se puede concentrar en lo que mejor considere. Los clientes tienen interfaz gráfica de fácil uso, mientras que los servidores (generalmente grandes máquinas) son ordenadores con gran capacidad de almacenamiento para todo tipo de ficheros. Si la máquina a su vez soporta un cliente UNIX, éste último permite conectar remotamente (desde casa o trabajo) usando un modem, de forma que convierte tu ordenador en terminal.
En esta sección, con un cliente gopher para Mac he creado un archivo de marcas (bookmark) adaptado a las necesidades de un bibliotecario/documentalista español, sin perder de vista que cada profesional según su área de trabajo/intereses puede crear su propio archivp con un mínimo de esfuerzo (y un máximo de interés). Cuando ponemos una marca gopher, el cliente crea un enlace que permite ir directamente al item que interesa sin tener que recorrer todo el camino hasta encontrarlo. Es decir, se direcciona hacia el servidor y directorio gopher donde lo vimos. Me permitireis ,una mínima explicación acerca de la notación utilizada. La sigla URL, Uniform Resource Locator, es una forma de escribir la localización de un determinado item, sea gopher, Web, FTP... en una sola línea. Incluye el nombre de la máquina en que reside el servidor, el puerto de entrada (para gopher generalmente 70; lo omito en todos los siguientes), el tipo de archivo (no tiene importancia para el usuario, pues no altera el interface; omitido) y la trayectoria a seguir hasta encontrar el item buscado. Veamos un ejemplo concreto: URL:gopher://gopher.uji.es:7O/l/Centre dedocumentacio En las direcciones que incluyo están desarrollados los nombres de los subdirectorios. Los objetos o items a figurar pueden incluir textos, gráficos, sonido, búsquedas indexadas, directorios telefónicos. Las marcas que siguen coleccionan recursos y enlaces (links) interesantes. Con un cliente Mac podeis poner una marca abriendo el item gophedset bookmark; desde cliente UNIX activando el comando “s” save desde UNIX; o desde cliente PC abfuendo la bookmark list e insertando la que interesa. Si, en cambio, quereis abrir otro gopher la opción está en File, y teneis que teclear la dirección gopher que os incluyo.
22
Fig.1: Abrir unanuevadirecciónde gopber.
Entre los recursos de Internet podeis coleccionar: -Consulta en servidores de FTP anonymous o Archie:File Transfer Protocol con login: anonymous mantiene archivos de dominio público. Puede accederse a través de un item gopher que actúa como pasarela con la máquina. P.ej. en la UJI URL:gopher://gopher.uji.es/archie/externos o en MARVEL(gopher de la Library of Congress) URL:FTP://seql.loc.gov/pub “Archie es un servicio de búsqueda de ficheros de acuerdo con especificaciones del usuario en una base de datos que contiene listados de servidores de archivos accesibles vía FTP anónimo”. El resultado de la búsqueda puede ser recuperado desde gopher. -Conexión a servidores de Veronica:Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computeriqed Archives indexa el gopherespacio. Funciona como archie en ftp buscando en los nombres de cada objeto gopher. URL:gopher://goher.scs.unr.edu/veronica -Sesiones Telnet: al seleccionarlo automáticamente comienza una sesión con otro ordenador que generalmente mantiene una base de datos, p. ej. catálogos de bibliotecas. URL:gopher://gopher.uv.es/univ/bibliotecas/consulta al catalogo/ catalogo 0 la Library of Congress URL:gopher://marvel.loc.gov/library of congress onlinelsystemsl Connectto LOCIS -Consulta bases de datos WAIS (Wide Area Information System):Recupera información manteniendo unos índices exhaustivos de los textos que almacena. Es un sistema en pleno desarrollo, actualmente existen más de 400 bases de datos indexadas en WAIS. URL:gopher://gopher-gw.micro.umnedu/byletter/WAISes URL:gopher://munin.uba.lu.se/All WAISdatabases for searching/Experiment www.faximil.com
1.2. Archivo de marcas para un bibliotecario/documentalista español:
Métodos de Iniormación,Enero1995
Is Gophers del mon/All
the Gopher Servws
in the World
aSearch ALL with veranlca ( 4800 servers 1 USing VerOniCa DLibrary af Congress Online Systems q Connect to LOCIS (Public Users - No Password Needed) q Catalogo de la Universitat de Valencia BWAIS databases sorted bu Subiect (Experfmental), UBZ, Lund, Swedsn. 13x500: Universitat de Valencia DDirectori de noms-Telèfons-Correu electrònic/Directory OE-MAIL ADDRESSES: Internet-wide searches DOther Gopher and Information SerVerS aVirtual Referente Desk nservicio de Información en Documentación, Archi-vos y Bibliotecas 00nline Collection (Full-Text Books, Journals) ~Catalogs Listed by Locatlon (CARL, ERIC, SiteSearch, etc.) DPeriodical Indexes , RServeis d’informació universitaris (Telnet) m Computer Jargon (search)
Y enlaces interesantes pueden ser: -Listas completas de servidores: En la universidad de California, en el servidor Irvine mantienen una lista con todos los gopher registrados en el mundo URL:gopher:l/gopher-server.cwis.uci.edufIhe Worldlother gopherandinformationserverslall degopherservers in theworld En España esta tarea la lleva a cabo la universidad Jaume 1. URL:gopher://gopher.uji.es/Spain gopherentrypoint -De la universidad de California su biblioteca electrónica: URL:gopher://gopher-server.cwis.uci.edu/virtual referentedeskl -De la Universidad Carlos III URL:gopher//gopher.uc3m.es/servicios deinformacion endocum, archivos. -De la universidad de Missouri, en Saint Louis, su colección de documentos electrónicos URL:gopher://umslvma.umsI.edu/the librarylonline collection Y por último las direcciones de algunos interesantes (y simpáticos) servidores gopher:
FORMACIÓN PERMANENTE
URL:gopher://dewey.lib.ncsu.edu/library withoutwallslreference deskldictionaries andthesauri/Computer Jargon URL:gopher://skynet.usask.ca/Kevins’s PraireDogTown URL:gopher//gopher.mountain.net/AMI-a friendlypublicinterface Y los 5 mejores de acuerdo con las votaciones del grupo de noticias comp.infosystems.gopher (publicado en Adell, J., Bellver, T., Bellver, C.‘ Navarro, E. y Silvestre, E. (1993). Nuevas tecnologias de la informacion en el Campus: el Gopher. Boletin de la RedIRIS) riceinfo.rice.edu .,.,......,<..**<<... ........<.*..ll**I.** ...... RiceUniversity fatty.law.cornell.edu .,,,.,,.............,............... CornellLawSchool saimiri.primate.wisc.edu... Universityof Wisconsin-Madison ,~~~.~....~..~~~~,~~~~~~~.~.. UCSBLibrarygopher ucsbuxa.ucsb.edu:3001 ,,,,,,,,,,......University of C. SantaCruzInfoslug scilibxucscedu
2. DIRECTORIOS DE RECURSOS DE/EN INTERNET Por último estas son las pistas para conseguir listados completos de recursos. Los items reseñados son: guías de internet, directorios de correo electrónico, una lista de servidores de FTP anónimo, máquinas que soportan grandes bases de datos, servidores de WAIS, directorio de listservers y de revistas electrónicas. Como habeis aprendido a abrir un nuevo gopher os doy la conexión cuando es posible.
2.l.Guias generales sobre Internet: 2.l.l.The Clearinghouse for SubjectOriented Resource Guides (UMich)encontrais la colección de guias sobre Internet más exhaustiva de la red. URL:gopher://una.hh.lib.umich.edu/inetdirs Una de las primeras que yo utilicé y recomiendo es: 211.2.Internet /Bitnet Guide ,Noonan, URL:gopher://gopher.kfki.hu/guides/noonan
Dana.
0 Earntools bitnet/earn,disponible en el servidor de listas listserv@earncc.bitnet mandando el mensaje GETNETTOOLS memo (texto plano) 2.2.Direcciones
de Correo electrónico
URL:gopher://gopher-server.cwis.uci.edu/virtual referente deskle-mail adresses. internet-wide searches 2.3.Lista de servidores anónimos de ficheros URL:telnet://metlabl.net.fsu.edu/ftp ScottYanoff, Special Internetconections. URL:FTP://ftp.demon.co.uk/pub/doc/ftpsitesNanoff.txt URL:FTP://nms.etri.re.kr/pub/docNanoff.list
www.faximil.com
-Consulta de directorios X.500 y páginas amarillas: son una pasarela para consultar los servidores de directorios que gopherizan los resultados de las búsquedas y permiten visualizarlo. URL:gopher://gopher.uji.es/directori -Búsqueda de direcciones de correo electrónicas URL:gophenllgopher-server.cwis.uci.edu/virtual referente deskle-mail adresses, internet-wide searches Fig.2: Aspectofinal del archivode marcas.El últimoitem no estáreseñadoenel textoquesigue:
23
www.faximil.com
programas distintos, protocolos heterogéneos, etc. Se imponía pues la necesidad de simplificar el acceso a este caudal de información, hacerlo más sencillo y homogéneo. WAIS, desarrollado a partir de 1989 por un grupo de empresas1 sólo fué una solución parcial: los datos debían indexarse con el nuevo software y distribuirse por medio de un nuevo protocolo, es decir, había que realizar un trabajo de adaptación de lo ya existente al nuevo sistema. El Gopher de la Universidad. de Minnesotaz, ampliamente difundido desde 1991, aportó algo más: por medio de un sistema simple de ventanas (o de menús) se accede a todo tipo de archivos de texto, imágenes, bases de datos, etc., sin tener que preocuparse por su localización física en la red, el formato o el protocólo de recuperación: ftp y wais, por ejemplo, son protocolos que el gopher maneja desde el principio, además del suyo propio. Un interface unificado para el acceso a información distribuida: este ha sido el objetivo del gopher, y también el del Web. El proyecto World-Wide Web del CERN ha venido a suponer otra vuelta de tuerca en el intento de poner efectivamente al alcance de los usuarios el espacio virtual de conocimiento que es la Internet. Hipertexto e hipermedia La experiencia de la proliferación del conocimiento y de la angustia derivada de no poder abarcarlo todo no es nueva, no ha surgido con los ordernadores y la conectividad. Ya en 1945 Vannevar Bush (Bush, 1945) se lamentaba: La suma de la experiencia humana se está expandiendo a un ritmo prodigioso y los medios que utilizamos para seguir el hilo a través del consiguiente laberinto de ítems momentáneamente importantes son los mismos que usábamos en los días de los barcos de vela. (Bush, 1945). En su opinión el problema no era tanto una cantidad excesiva de publicaciones como el nulo avance de las tecnologías con que se gestionaba su manejo. Con los rudimentos tecnológicos de su época en mente, Bush fue capaz de idear un sistema llamado memex que permitiría archivar el conocimiento de un modo más eficaz: una especie de escritorio futurista en el que se
’ LAINTERNET COMO JORDIADELL CARLESBELLVER 0 1994 cjordi@edu.uji.es> <bellverc@si.uji.es> Universitat Jaume 1. Castelló version O.i.2
METODOSDEINFORMACIÓN, VOlZ,N"3, ENEROl995,P.2542
© faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
:TELARANA ELWORLD-Wlt)E WEB
25
Figaral.- Un link nosconducea otrostextos,imágenes,etc.
Bush remarcaba que este tipo de asociación no lineal de ideas era el modo de funcionamiento ‘~ natural de la mente humana, y confiaba en que dispositivos semejantes al memex lo reproducirían en el futuro más adecuadamente. Es un hecho que los artículos de una enciclopedia, las notas al pie o las referencias bibliográficas contienen conexiones no lineales de aquel tipo, pero los medios tradicionales resultan inadecuados para gestionarlas. Cuando nos encontramos con una referencia bibliográfica que nos interesa, todo lo que podemos hacer es acudir a una biblioteca o una librería. Con el memex, idealmente, pulsaríamos un botón para consultar en nuestra pantalla el libro en cuestión. En el futuro, profetizaba Bush, las enciclopedias serían redes de conexiones que el usuario podría anotar y modificar a su antojo. Bush era un visionario. En 1945 sus ideas no eran técnicamente realizables. Ni lo eran aún en 1965, cuando otro visionario, Ted Nelson, las ordenó conceptualmente. Fue Nelson quien acuñó el término ‘hipertexto’ para referirse a “un cuerpo de material escrito o gráfico
interconectado de un modo complejo que no se puede representar convenientemente sobre el papel; puede contener anotaciones, adiciones y notas de los estudiosos que lo examinan” (Nelson 1965). La idea es que el lector examina los nodos de una red, y pasa de unos a otros siguiendo las conexiones (links, en inglés). El hecho de que los nodos pueden contener texto, pero también pueden integrar otros medios: imagen, sonido, etc. es lo que se quiere remarcar con otro término complementario: ‘hipermedia’.. Durante las dos décadas siguientes se vivió el auge de los ordenadores, el almacenamiento digital y las redes. El propio Nelson cobró conciencia de lo apropiado de estas nuevas tecnologías para la realización del sueño de una red de elementos de información libremente accesible alrededor del mundo. Sin embargo, se diría que sus ideas sólo han llegado a concretarse recientemente con el World-Wide Web3. El proyecto World-Wide Web En 1989 la red mundial de datos, el memex global, ya existía en potencia. La Internet, que se originó en el ámbito militar durante la guerra fría (Hardv 1993), se había deiarrollado más allá de los propósitos originales como resultado de su uso por parte la comunidad científica internacional, que necesitaba nuevos sistemas de distribución de la información. Lo único que se requería, como decíamos al principio del artículo, eran vías de acceso sencillas y homogéneas. Este era uno de los objetivos que Tim Berners-Lee se planteó en 1989 cuando presentó a sus superiores del CERN la propuesta original para el proyecto World-Wide Web. Otro era la posibilidad de gestionar conexiones no lineales. ‘World Wide-Web’ (abreviado ‘Web’; escrito también ‘WWW’ o incluso ‘W3’) significa algo así como ‘red (o telaraña) global’. La propaganda oficial del CERN lo define como un “sistema hipermedia distribuido” (Boutell 1994). En principió se pensó como un medio para la distribución de la información entre equipos de investigadores geográficamente dispersos; concretamente se dirigía a la comunidad de físicos de altas ene,rgías vinculados al CERN (Berners-Lee 1994). En su primera propuesta, Berners-Lee exponía las desventajas del uso de sistemas incompatibles e inconexos: “En el CERN, una diversidad de datos está ya disponible: informes, datos experimentales, datos personales, listas de direcciones de correo electrónico, documentación informática, documentación experimental y muchos otros conjuntos de datos están girando continuamente en discos de ordenadores. Es sin embargo imposible
www.faximil.com
guardarían, microfilmados, los libros, actas, ficheros, etc. Cada elemento de información se visualizaría en pantalla tecleando su código mnemotécnico correspondiente y, esto es lo más importante, podríamos registrar las conexiones observadas entre elementos distintos. Un usuario del memex que contase con una buena base de datos podría anotar conexiones entre, digamos, un artículo de enciclopedia sobre el escritor angloamericano H. Ph. Lovecraft, una fotografía, suya y alguno de sus cuentos. Al leerel artículo, la simple pulsación de un boton le permitiría hojear “El horror de Dunwich” o visualizar la fotografía. Más tarde podría conectar con este conjunto la biografía de Lovecraft escrita por’ Pierre Bourbonnais.
Métodosde Información,Enerol995
26 © faximil edicions digitals, 2002
FORMACIÓN PERMANENTE
27 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
‘saltar’ de un conjunto a otro de una manera automática: una vez has encontrado que el nombre de Joe Bloggs se lista en una descripción incompleta de algun software en línea, no se encuentra directamente su dirección actual de correo electrónico. Contesper a extraterrestres Usualmente, tendrás que utilizar un método de consulta distinto en un ordenador distinto con un interface distinto. Una vez has localizado la información, es difícil guardar sus conexiones . Què rón sk ConC; p,, a Eztraterrarirsr / Aboul Ur ETSto,-ies o hacer una anotación privada que puedas Novetplx 1 What’s new despuésencontrar rápidamente.” La conclusión era que “hay un enorme beneficio potencial en la integración de una variedad de sistemas de un modo que permita a los usuarios seguir conexiones Seccions / Sections que apuntan de un elemento de información a otro”. Se pretendía pues que los recursos disponibles en formato electrónico, que residen en ordenadores distintos conectados a la red, fuesen accesibles para cada investigador desde su terminal, de un modo transparente y exento de dificultades, sin necesidad de aprender a utilizar varios programas . ._. distintos. _ _ Además, debería posibilitarse el salto entre elementos de Figura2.- PantallatípicadelWorld.WideWeb información conexos. Los recursos existentes deberian integrarse en una red hipertextual distribuida gestionada por ordenadores. LA ARQUITECTURA DEL Las primeras instalaciones del WWW para uso WORLD-WIDE WEB interno del CERN estuvieron listas en 1991. Ese El diseño del World-Wide Web sigue el modelo mismo año el sistema se abrió ya a Internet. cliente-servidor: un paradigma de división del Desde entonces, para acceder al World-Wide trabajo informático en el que las tareas-se Web no se requiere más que un terminal VT reparten entre un número de clientes que conectado a Internet, pero la máxima facilidad efectúan peticiones de servicios de acuerdo con de uso y el máximo rendimiento se alcanzan con un protocolo, y un número de servidores que las una pantalla gráfica (un modelo Next o atienden (Malkin, 1993). En el Web, nuestras Macintosh, un X-Terminal o un PC con tarjeta estaciones de trabajo son clientes que demandan gráfica). ‘Entonces el sistema nos ofrece hipertextos a los servidores. Para poner en hipertextos como el que muestra la figura 2, marcha un sistema como sistema como éste ha nodos de la telaraña global. Las palabras sido necesario: subrayadas, y las imágenes recuadradas, son a) Diseñar e implementar un nuevo protocolo links que nos conducen a otros nodos. Para que permitiera realizar saltos hipertextuales, esto viajar hasta ellos basta con situarse con el ratón es, de un nodo o lexia de origen a uno de sobre el link y pulsar el botón. El nodo de destino, que podria ser un texto o parte de un llegada puede ser otro hipertexto, o también un texto, una imagen, un sonido, una animación, nodo no hipertextual integrado en la red: un fragmento de vídeo, etc. Es decir, cualquier tipo, servidor gopher, un grupo de netnews, una de información en formato electrónico. Este búsqueda en una base de datos WAIS, etc. protololo se deno.mina HTTP (HyperText El éxito del WWW, el crecimiento de la Transfer Protocol) y es el “lenguaje” que telaraña, ha sido espectacular. Durante 1993 se “hablan” los servidores del WWW. pasó de 50 a 500 nodos. En 1994 se contabilizan b) Inventar un lenguaje para representar ya miles de servidores en el WWW que hipertextos que incluyera información sobre la distribuyen todo.tipo de información (de ellos, estructura y el formato de representación y, trece en España4; el primero fue el del especialmente, indicar origen y destino de saltos Departamento de Educación de la Universitat hipertextuales. Este lenguaje es el HTML o Jaume 1, en septiembre de 1993). (HyperTextex markup Language). c) Idear una forma de codificar las instrucciones
l
l
manejar. El cliente debe aceptar al menos dos formatos: text/plain (texto normal) y text/html (hipertexto codificado en HTML: el lenguaje en el que se escriben los hipertextos del Web véase el apartado siguiente). Extensibilidad: contempla distintos tipos de transacción entre clientes y servidores (“métodos”, en la jerga HTTP), y la futura implementación de otros nuevos. Esto abre posibilidades más allá de la simple recuperación de objetos de la red: búsquedas, anotaciones, etc. El esquema básico de cualquier transacción HTTP entre un cliente y un servidor”es el siguiente (Berners-Lee, 1993): Conexión: El clienteestableceuna conexióncon el servidoratravesdel puerto 80 (puerto estándar),u otro especificado. Petición: El clienteenvíaunapeticiónal servidor. El servidorenvíaal clientela respuesta Respuesta: (estoes,el objectodemandadoo un código de error). Ambas partescierranla conexión. Cierre: La eficiencia del HTTP posibilita la transmisión de objetos multimedia y la realización de saltos hipertextuales con una rápidez razonable. HTML: HyperText Markup Language El HTML (HyperText Markup Language) es el lenguaje en el que se escriben los hipertextos del World-Wide Web. Cumple la norma SGML6, y permite añadir a un documento de texto: La especificación de estructuras del texto. Por ejemplo, títulos, encabezamientos, límites de los párrafos, listas de elementos. Estilos: texto enfatizado, citas, etc. Objetos multimedia: imágenes o sonido, pongamos por caso. Conexiones hipertextuales a otros objetos de la red: partes sensibles del documento desde dónde podríamos saltar otras partes del Web. Todo este “valor añadido” al texto se codifica como etiquetas (“tags”, en la jerga) que se insertan en el propio texto. Un ejemplo (fig3). nos permitirá hácernos una idea de todo ello. Las etiquetas del HTML se delimitan por medio de los signos < y >. Por ejemplo, la etiqueta <P> marca el inicio de cada párrafo. Otras, la mayor parte, van por parejas: <TITLE> y </TITLE> abren y cierran, respectivamente, el título del documento. Los links se abren y cierran con las etiquetas cA> y <IA>. El objeto de la red a donde nos lleva el link se codifica en la etiqueta de apertura por medio de una notación que se ha convertido de hecho en un estándar de Internet: los llamados URL. URL: Uniform Resource Locator l
l
l
l
l
Métodos
28 METODOSDEINfORMACION, VOl2,W3,ENEROl995,P.40
© faximil edicions digitals, 2002
de Información,
Enero1995
www.faximil.com
para los saltos hipertextuales de un objeto a otro de Ia’Internet. Dada la variedad de protocolos, y por tanto, formas de almacenamiento y recuperación de la información, en uso en la Internet, esta información es vital para que los clientes (ver el siguiente punto) puedan acceder a dicha información. d) Desarrollar aplicaciones cliente para todo tipo de plataforma y resolver el problema de cómo acceder a información que está almacenada y es accesible a través de protocolos diversos (PTP, NNTP, Gopher, HTTP, X.500, WAIS, etc.) y representar información multiformato (texto, gráficos, sonidos, fragmentos de vídeo, etc.). A este fin se han desarrollado diversos clientes, entre los que destaca la familia, Mosaic, del NCSA (National Center for Supercomputer Applications) de la Universidad de Chicago, y su sucesor Netscape Navigator, de Netscape Communications Corporation. Pero, veamos con cierto detenimiento los rasgos más sobresalientes de estos elementos clave del sistema. HTTP: HyperText Transfer Protocol El IÁTTP (HyperText Transfer Protocol) es el protocolo de alto nivel del World-Wide Web que rige el intercambio de mensajes entre clientes y servidores del Web. Un protocolo es: Una descripción formal de los formatos de los mensajes y las reglas que deben seguir dos ordenadores para intercambiar dichos mensajes. Los protocolos pueden describir detalles de bajo nivel de los interfaces de máquina a máquina (por ejemplo, el orden en el cual deben enviarse bits y bytes a través de un cable) o intercambios de alto nivel entre programas (por ejemplo, la forma en que dos programas transfieren un fichero a través de la Internet).” (Malkin y LaQuey Parker, 1993, pág. 39). El HTTP es un protocolo genérico orientado a objetos que no mantiene la conexión entre transacciones (Berners-Lee, 1993d). Ha sido especialmente diseñado para atender las exigencias de un sistema hipermedia distribuido como es el World-Wide Web. Sus características principales son: _ Ligereza: reduce la comunicación entre clientes y servidores a intercambios discretos, de modo que no sobrecarga la red y permite saltos hipertextuales rápidos. Generalidad: puede utilizarse para transferir cualquier tipo de datos, según el estándar MIMES. Esto incluye también los que desarrollen en el futuro, ya que el cliente y el servidor pueden negociar en cualquier momento el modo de representación de los datos: el Z cliente notifica al servidor una lista de formatos que entiende, y en adelante el servidor sólo remitirá al cliente datos que este sea capaz de
fichero de un ordenador remoto a nuestro ordenador necesitamos saber lo siguiente: host .o nombre del ordenador remoto donde se encuentra el fichero y path o via que conduce al fichero dentro de la estructura de ficheros del ordenador remoto. Supongamos que el fichero se llama README, y que está en el directorio pub del host ftp.uji.es; el URL de tal objeto sería éste:
ftp://ftp.uji.es/pub/README 1 del fichero I nombre III esquema pach completo
Figura3.- DocumentoHTML
FORMACIÓN PERMANENTE
29 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Al recuperar un fichero mediante ftp anónimo usamos “anonymous” como Los URL (Uniform Resource Locator) son una nombre de usuario, y nuestra dirección de correo notación estándar para la especificación de electrónico como password. En los URL esta recursos presentes en Internet. Constituyen la información se omite dado que es conocida. Sin piedra angular del Web, ya que hacen posible embargo, es posible incluirla si, por ejemplo, no que un link de HTML se refiera a cualquier se trata de ftp anónimo, sino que se necesita objeto de la red. especificar un usuario real y su password. La Un URL representa de un modo compacto la sintaxis genérica de los URL para objetos localización y el método de acceso de cualquier accesibles por ftp es la siguiente: recurso de la red (Berners-Lee, Masinter y URL:ftp:l/[user[:passward]@host[:port]/path[;type=<typecod *: McCahill, 1994). No sólo hay más de dos El “port” puede omitirse si el servidor de ftp ’ millones de ordenadores conectados a los varios emplea el port estándar de ftp (el 21). Este miles de redes que forman la Internet, sino que principio de omitir lo ya conocido se sigue en existen múltiples protocolos o formas diferentes todos los URL. Si los distintos servidores siguen de acceder a la información (ftp, gopher, http, las recomendaciones de la Internet no es etc.). Los URL aportan esos dos datos necesario incluir información redundante. esenciales: dónde se encuentra un recurso y cómo se puede acceder a él. El “path” es la lista ordenada de subdirectorios por los que hay que pasar para llegar al fichero, La sintaxis de los URL es la siguiente: separados por “/“, seguida del nombre del URL:tesquema>:<parte-específica-del-esquema> fichero. El esquema es un término convenido que El “type” es “d”, “al’, “i’? “d” indica que se representa el método de acceso a un recurso. La requiere la transmisión de una lista de nombres parte específica del esquema informa sobre su de ficheros (un directorio). “a” solicita una localización en la red, de un modo que depende transmisión de líneas de texto. “i” solicita una de cada método de acceso. Un ejemplo nos transmisión binaria. ayudará a entender esto. En la actualidad existen èsquemas definidos para Cuando utilizamos ftp anónimo para copiàr un los siguientes servicios:
Esquema
Sintaxis.
Ejemplo
ftp (File Transfer Protocol)
URL:ftp://u-r:password@host:portlpath;type=ctypecode>
URL:ftp://ftp.uji.es/pub/fichero.doc
http (HyperText Transfer Protocol)
URL:http:/khost>:<portY<path,?tsearchpart>
URL:http://~ww.~i.es URL de a pagma e entrada del servidor Web del Departamento de Educación de la Universitat Jaume 1, en el host www.uji.es.
’
gopher (gopher)
URL:gopher://thost>:<port&gopher-path>
URL: opher:llgopher.uji.es URL !e la entrada del servidor gopher del “Servei d’hfonhació del Campus (sic) de la Universitat Jaume I”.
mailto (correo electrónico)
URL:mailto:trfc822-addr-speo
URL:mailto:jordi@edu.uji.es Este URL oosibilita el envío de un mensaie de correo ele’ctrónico ala dirección ’ jordi@edu.uji.es:.
news (USENET news)
URL:news:<newsgroup-name>
URL:news:comp.infosystems.gopher URL del grupo de newscomp.infosystems.gopher.
URL:wais://thost>:cport>/<database> o URL:wais:khost>:cport>/<database>?csearch> o UR~wais://thosb:<port>/cdatabase>/<~type>/<wpath>
URL:wais://wais+ji.es/acords?geren tEste URL espe&a la búsqueda del término “ethics” en la base de datos ‘tractatus” del servidor WAIS wais.uji.es.
nntp (USENET news especificando un servidor nntp, NetNews Transfer Protocoll
La utilidad, y la necesidad, de una notación que, como ésta, introduzca algo de orden en el caos de la red es obvia. Los URL se idearon para un proyecto concreto y limitado, el del WWW, pero ha cundido .el ejemplo. Ahora mismo se está produciendo un amplio debate en el seno de Internet, concretado en un grupo de trabajo de la IETF (Internet Engineering Task Forte) para el desarrollo de sistemas universales de designación y caracterización de objetos persistentes de la red, inspirados en los URL pero que irían más allá: debería ser posible, por ejemplo, asignar un URN (Uniform Resource Name) invariable para un objeto, aunque cambiara su path e incluso su método de acceso7. Un sistema distribuido (similar al DNS o Domain Name System) resolveria un URN en uno o varios URL aplicando criterios de optimización de recursos (como proximidad al solicitante). EL INTERFACE DE USUARIO DEL WORLDWIDE WEB Dado que los nodos que forman el Web atienden peticiones en protocolos distintos, los programas cliente del Web (también llamados “Web browsers”) deben ser lo más parecido a un cliente universal capaz de presentar al usuario cualquier recurso de la red, dado su URL. Actualmente existe un número de “web browsers”8 para distintos sistemas y plataformas que satisfacen aquel requisito en mayor 0 menor medida. El más popular ha sido quizá el NCSA
Mosaic, del National Center for Supercomputing Applications de la Universidad de Illinois, cpn versiones para X Window, Macintosh y MS Windows, sucedido recientemente por Netscape Navigator, de Netscape Communications Corporation. Una página típica del Web, vista con Netscape, tiene el aspecto que se aprecia en la figura 2. Los links se destacan en azul y se subrayan (o se recuadran, si son imágenes). Un clic con el ratón sobre el link produce un salto en el hiperespacio. Seguidamente examinaremos las características esenciales de un cliente Web a través de Netscape. El cliente uni\;ersal Un cliente del Web debería ser capaz de gestionar cualquier URL. Netscape Navigator nos permite acceder a recursos de los tipos siguientes: ftp, gopher, news y, por supuesto, http. Cuando se accede con Netscape a un recurso que no eS un hipertexto, el software lo presenta igualmente en formato hipertextual. Por ejemplo, un directorio gopher aparece com una lista de su contenido en la que cada entrada es un link. Un clic con el ratón sobre un elemento que representa un documento de texto hárá que Netscape nos presente el contenido del documento. Un grupo de noticias de Usenet se presenta como una lista de-las cabeceras de los mensajes; cada cabecera es un link que nos lleva al contenido del mensaje. Los mensajes se presentan como se ve en la figura siguiente: Figura 4.- Las news en el Web
www.faximil.com
wais (Wide Area Information Servers)
Métodosde Iniormación, Enero1995
30 © faximil edicions digitals, 2002
Figura 5.- WAIS en el Web
al mesrntge
En sus versiones actuales, Netscape y otros clientes del Web no entienden por sí mismos el protocolo WAIS. Es decir, no pueden consultar directamente bases de datos WAIS, sino sólo a través de pasarelas. Sin embargo, este procedimiento es transparente para el usuario. En la figura 5 se ve el resultado de la búsqueda del término “poetry” en la base de datos WAIS “Directory of Servers”:
WAIS Search of “poefry” liirectory-of-servers
in
LA INTERNET COMO TELARAÑA: EL WORLD-WIDE WEB Al principio del artículo hemos presentado el World-Wide Web como un proyecto de integración de recursos de la red. Después hemos dicho que con el Web se cumplían los viejos anhelos de Vannevar Bush. Nos parece obvio que un sistema de acceso a la Internet debe ser hipermedia, porque la información no. se ceñirá á un solo medio y porque ha de ser posible seguir las conexiones entre los el.ementos. Pero, Les el Web el sistema hipermedia perfecto? Es obvio que en algunos aspectos fundamentales dista de serlo. Sobre todo, en la posibilidad de personalizar las conexiones entre los elementos de información. Realizar anotaciones para comentar las páginas no es suficiente, y una adecuada personalización de páginas exige que escribamos nuestro propio código HTML, lo que no está (jaún?) al alcance de todo@.
FORMACIÓN PERMANENTE
31 © faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
Culs d’InIciacio
Pasear por el hiperespacio Un clic sobre un link nos lleva al nodo al que el link apunta. Netscape lleva un registro de nuestros pasos, de modo que en cualquier momento podemos movernos hacia atrás y hacia adelante por el sendero que habíamos seguido gracias a los botones “back” y “forward” de la parte superior de la ventana. El botón “home” nos permite volver al punto de partida original, la llamada “home page”. “View History”, en el menú “Go” nos permite saltar directamente a cualquier punto del sendero. Una característica útil para desplazarnos a puntos arbitrarios de la red es la posibilidad de acceder directamente a una página dando SU URL. Otra posibilidad aún más importante es la de mantener “bookmarks”, listas personalizadas de páginas de nuestro interés, a las que podemos volver en cualquier momento. Aplicaciones auxiliares La información que se encuentra en el Web es accesible mediante protocolos distintos, como habíamos visto, pero los formatos de codificación también son diversos. Un cliente ideal del Web debería poder gestionar todos esos formatos actuales y futuros. Netscape soluciona este problema mediante aplicaciones auxiliares. Cuando el tipo MIME de un objeto no es uno de los que puede gestionar por sí mismo, consulta una tabla (que el usuario puede configurar) que le dice qué aplicación se encargará de él. Por ejemplo, una imagen en formato TIFF (tipo MIME image/tiff) puede visualizarse en un Macintosh mediante la aplicación JPEG View (u otra determinada por el usuario).
NOTAS
1 Véase Kahle, 1989. . 2 Véase Lindner, 1994. 3 Por el camino ha habido numerosos proyectos de sistemas de hipertexto. Véase una relación exhaustiva en Balasubramanian, 1994. 4 A 1 de diciembre de 1994. 5 MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) es una norma estándard de Internet para la transmisión de objetos multimedia (RFC 1521 y 1522) 6 SGML (Standard Generalized Markup Language) es la norma ISO 8879:1986 oara la definición de lenguajes que describen estructuras de documentos. Un 1enguãjeSGML especifica la estructura lógica del documento (las partes que lo componen; por ejemplo), pero no su aspecto en la pantalla o en el papel (márgenes o tipos de letra, por ejemplo). 7 Véase Weider, C. y Deutsch, P. (1994). Uniform Resource Names. Internet Draft.IRTF URI Working Group.<URL:ftp//ftp.isi.edu/internet-drafts/draft-ietf-uriresource-names-02.txt> 8 Para una lista completa, véase Boutell, 1994. 9 La especificación del protocolo http (Berners-Lee, 1993d) prevé la eventualidad de que los clientes establezcan conexiones entre elementos del servidor, pero la implementación efectiva de esta capacidad habría de conllevar cambios en la arquitectura del Web.
REFERENCIAS
ADELL, J. y BELLVER, C. (1994). Hipermedia distribuido en el Mac: el proyecto World-Wide Web. Actas del 1 Congreso Universidad y Macintosh. UNED, Madrid, septiembre de 1994. También en el CD ROM Unimac’94, Depto. de Informática y Automética, Facultad de Ciencias, UNED. Madrid, 1994. ANDREESSEN, M. (1993a). Getting Started with NCSA Mosaic. Software Development Group. National Center dor Supercomputing Applications, Champaing IL, May 8 1993.
ANDREESSEN, M. (1993b). NCSA Mosaic Technical Software Development Group. National Center dor Supercomputing Applications, Champaing IL, May 8 1993. BALASUBRAMANIAN, V. (1994). Hypermedia Issues and Avvlications: A State-of-the-Art Review. Graduate School of Management, Rutgers Üniversity, Newark, New Jersey. Documento electrónico. E-mail: balasubr@andromeda.rutgers.edu BERNERS-LEE, T. (1993a). The World-Wide Web Initiative. Documento Electrónico. <ftp://info.cer.ch/pub/www/doc/inet92.ps> BERNERS-LEE, T. (1993b). Uniform Resource Locators (URL). A Unifymg Syntax for the Expression of Names and Addresses of Objects on the Network, Internet Draft, IETF URL Working Group. Octubre 1993. <ftp://info.cern.ch/pub/www/doc/url7a.ps.Z> BERNERS-LEE, T. (1993~). HTTP: A protocol for networked information. Documento hipertexto. <http:llinfo.cern.chhypertext/WWWW/MarkUp/HTTP.html> BERNERS-LEE, T. (1993d). Hypertext Transfer Protocol: A Summary.
Stateless
Search,
Retrieve
and manipulation
protocol..
Internet Draft. Documento electrónico <ftp://nic.switch.ch/mirror/internet-draft/draft-ietf-iiir-httpoo.ps> BERNERS-LEE, T. y CONOLLY, D. (1993). Hypertext Markup Language (HTML): A Representation of Textual Information and Metalnformation for Retrieval and Znterchange, Internet Draft, IIIR Working Group, June
1993. <http://info.cern.chlhypertextlWWW/MarkUp/HTML.html> o <ftp://info.cern.ch/pub/www/doc/html-spec.ps.Z> BERNERS-LEE, T., CAILLAU, R., GROFF, J-F., POLLERMAN, B. (1992a). World-Wide Web: An Information Insfrastructure for High-Energy Physics, Presented al “Software Engineering, Artificial Inteligente and Expert Systems for High Energy and Nuclear Physics”, at Londe-lesMaures, January 1992. BERNERS-LEE, T., CAILLAU, R., GROFF, J-F., POLLERMAN, B. (1992b). World-Wide Web: The Information Applications
Universe, Electronic Networking: Research, and Policy, Vo1 1, No 2, Meckler, Westport
CT, Spring 1992. BOUTELL, Th. (1994). Frequently asked questions about World-Wide Web. Documento electrónico. <ftp://rtf.mit.edu/usenetlnews.answers/www-faq> BUSH, V. (1945). “As We May Think”, Atlantic Montly, ” 1760, July, pp. 101-108. Puede verse una traducción al castellado de parte de este texto en LAMBERT, S. y ROPIEQUET, S. (Eds.) (1987). CD ROM. El nuevo papiro. Madrid: Anaya-Multimedia, pp. 3-21. HARDY, H. E. (1993). The History of the Net. Master’s Thesis. School of Communicatipns. Grand Valley State University. Allendale, MI 49401. v 8.5. September 28, 1993. KALHE, B (1989). Wide Area Information Servers Concepts. Thtnking Machines. Documento electrónico. (ftp://ftp.wáis.com//pub/wais-inc-doc/wais-concepts.txt> LINDNER, P. (1994). Frequently asked questions about Gopher. Documento electrónico. <ftp://rtf.mit.edu/usenet/news.answers/gopher-faq> NELSON, T. H. (1965). A File Structure for the Complex, The Chanaina and The Indeterminate. ACM 20th National Conf&e&e. 1965. NELSON, T.H. (1981). Literary Machines, publicado por el autor. RAGGETT, D. (1993). HTML+ (Hypertext markup format). Internet Draft cftp://nic.switch.ch/pub/mirror/internetdraftsldraft-raggett-www-html-OO.ps> WEIDER, C. y DEUTSCH, P. (1994). Uniform Resource Names. Internet Draft. IRTF. URI Working Group.<URL:ftp//ftp.isi.edu/internet-draftsldraft-ietf-uriresource-names-02.txt>. Borrador de trabajo. *
Métodos de Información,
32
© faximil edicions digitals, 2002
www.faximil.com
El HTML, por su parte, también tiene puntos flacos. El hecho de que las marcas se integren en el propio texto dificulta el mantenimiento de éste. La modificación del texto hace necesario volver a aplicar las marcas. También es arduo mantener los links, pero esto no es tanto un problema del HTML como del sistema de URL. Ya hemos dicho que se intenta superar los URL mediante la especificación de URN: nombres permanentes de ObJetos, independientes de sus localizaciones y métodos de acceso transitorios, que unos servidores de nombres resolverían en los URL correspondientes. Finalmente, parece que no basta con el acceso hipermedia a la red. La Internet continua siendo * un almacen caótico. Sólo hemos ordenado el interface de usuario, el acceso a los datos, pero ‘estos continuan desordenados. Para solventar este desorden se requieren sistemas de indexación y catalogación que pueden estar basados en los actuales, como WAIS.
Enerol 995
4 le ofrece una acceso total y completo a Internet, que ahora se convierte en una gigantesca extensión de su propia red corporativa. Para lograr una conexión de este tipo deberá dirigirse a Goya Servicios Telemáticos (91-413 48 56) si se trata de una empresa privada o a la RedIRIS (91-585 51 50) en caso de ser una institución científica, pública o educativa -también puede consultar con alguna compañía americana proveedora de Internet y alguna de las compañías citadas en el artículo (por ejemplo, Servicom). Lógicamente, el gasto que supone establecer una conexión de este tipo es bastante elevado, comenzando nor el nrecio mensual de la línea telefónica, pero la posibilidad de crear un dominio propio para la compañía es sumamente atractiva. En cualquier caso, queda en manos del administrador de sistemas de la empresa comprobar la viabilidad y rentabilidad
I
LCOMOACCEDER
A I N T E R N E T del proyecto. E
s
Po
Ñ
j(?
JAIMEDEYRAOLAGOITIAYJESUS DIEZ (publicadb
en PCWORLD
Enero 1995, pp. í40-154)
La revolución Internet también ha llegado a España y ya es posible conectarse de múltiples y variadas formas. Aprenda qué necisita para conectarse a Internet y cuánto le puede costar.
Ahora que ya sabe qué es Internet y los servicios que’posee, el siguiente paso es conectarse y acceder a todas las posibilidades que ofrece Internet. Antes que nada, es preciso diferenciar las tres formas de conectarse a Internet que usted puede realizar: red corporativa conectada a Internet, acceso mediante un servicio electrónico y abrir una cuenta directa en Internet. La primera de ellas está dirigida a grandes empresas que quieren dar. de alta a sus empleados en Internet y las dos restantes sólo requieren un ordenador, un módem y los programas adecuados, Dependiendo de la forma de conexión elegida tendrá más o menos acceso a Internet. A continuación, se explican individualmente esas tres formas.
RED CORPORATIVA CONECTADA A INTERNET El primer método de conexión a Internet está pensado para grandes empresas y consiste en alquilar una línea telefónica dedicada que establece una conexión entre la red de la empresa y una entrada a Internet. Esta solución
SERVICI,O ELECTRONICO El segundo metodo es la conexion a Internet mediante un servicio de correo electrónico tipo CompuServe o BIX. Estos grandes servicios están conectados con la red Internet y ofrecen a sus usuarios algunas funciones, por ejemplo, posibilidad de enviar y recibir correo o acceso al servicio de news, pero en ningún caso usted tienen la libertad que posee el usuario con una cuenta Internet; por ejemplo, no puede ver información con herramientas Web (WWW: World Wide Web); Al acceder a Internet mediante un servicio electrónico usted está limitado a las funciones que ofrece dicho servicio electrónico y las condiciones que impone. Para usar este método sólo tiene que tener un ordenador, un módem y, por supuesto, una cuenta con el servicio electrónico elegido.
CUENTA DIRECTA
EN INTERNET
La tercera fórmula de conectarse a Internet es abrir directamente una cuenta en un proveedor de Internet. Un proveedor es una compañía que tiene una máquina conectada en la red Internet y que ofrece a los usuarios adherirse a Internet como usuarios de dicho dominio -por ejemplo, Goya Servicios Telemáticos, o IBM a través de OS/2 Warp-. En este caso, usted tiene una cuenta Internet y pueda acceder a todas las posibilidades de la red, incluyendo correo , news, FTP, Telnet, Gopher, WAIS, WWW, etc. Para tener una cuenta directa se necesita un ordenador, un módem y, además, se requiere que su ordenador hable TCP/IP, pues TCP/IP es el protocolo de comunicación utilizado para conectarse con Internet. Como su módem estará instalado en un puerto serie, se requiere una versión especial de TCP/IP denominada SLIP (Serial Line Interface Protocol) 0 la más reciente
METODOSDEINFORMACIÓN,VOlZ,N"3, ENERO1995,P.33.39
33
www.faximil.com
EN
ACCESO A INTERNET POR SERVICIO ELECTRONICO Un servicio electrónico que ofrezca cierta comunicación con Internet constituye una de las formas más cómodas y sencillas de aprovechar la información de Internet. Usted solamente necesita un módem y el programa de comunicaciones que utiliza para conectarse al servicio electrónico. Actualmente, existen en España muchas BBSs que le permiten acceder al correo con Internet y a las news. De todas ellas, se han seleccionado cuatro que se distinguen por alguna característica especial: Encomix (planean ofrecer acceso directo a Internet), Servicom (algo más que una BBS), SKIOS (nodos en Madrid y Valencia y próximamente en Barcelona y Zaragoza) y Spritel (nodos en cinco ciudades ya acceso a CompuServe y bases de datos europeas)l. Además, también se analizan BIX y CompuServe, dos servicios accesibles desde España que ofrecen por lo menos correo, news y FTP. Naturalmente, una de las características más
34
importantes a la hora de decidir el servicio electrónico al cual suscribirse será la presencia de teléfonos locales en su ciudad de residencia, ya que en caso contrario se disparará el gasto de su cuenta telefónica. Por otra parte, valore la importancia de tener capacidad de hacer FTP, lo cual le permite traer todos,los ficheros de Internet que necesite. Muchos servicios le dicen que puede hacerlo a través de FTPmail, pero esta opción es más engorrosa de usar. Con FTPmail lo que hacer usted es enviar un mensaje pidiendo en un formato estricto (con órdenes tales como cd directorio o get fichero) que le envíen un determinado fichero que recibirá como correo. Lógicamente, esto es peor que una conexión directa FTP anónima en la que se selecciona el fichero a partir de una lista y se rae el fichero directamente. Como mal menor, FTPmail es I mejor que nada, pero el acceso a FTP directo siempre es importante.
BIX El servicio BIX (Byte Information Exchange) está ligado a sus creadores, la revista americana Byte. En España tiene acceso a través de la red Tymnet, que posee teléfonos en Barcelona (415 65-l@, Bilbao (441-15-00) y Madrid (766-1144), todos ellos a 9.600 bps. En BIX usted encontrará toda la informacíón relacionada con la compañía McGraw-Hill (propietaria de Byte), foros de diferentes empresas, miles de fichero y utilidades, sobre todo, unos usuarios con un nivel técnico elevado. Es algo así como la Universidad de Harvard de los servicios electrónicos. Para darse de alta en BIX ha de llamar con su módem a alguno de los teléfonos mencionados, introducir la letra A a la pregunta please, type your terminal identifier, y luego introducir bix cuando pregunte please log in:. Finalmente, cuando pregunte Name? usted ha de contestar new y seguir las indicaciones precisas, principalmente indicar la cuenta de tarjeta de crédito que va a usar. BIX tiene una tarifa mensual de 13 dólares (1.700 ptas.aproximadamente), a las que hay que sumar 2 dólares por hará de conexión. BIX ofrece easi todos los servicios Internet: correo electrónico, las news, FTP anónimo, Telnet, Gopher y Archie -sólo le faltan WAIS y WWW-. El correo electrónico con Internet es una característica que los usuarios de BIX tienen desde hace mucho tiempo. El nombre de la cuenta sirve para construir el nombre Internet. Por ejemplo, el autor del artículo tiene en BIX la cuenta yraola, que para Internet es la cuenta yraola@bix.com. El correo electrónico está dentro de la tarifa general (2 dólares por hora). Pero la utilización de los restantes servicios Internet aumenta el precio 1 dólar más por hora
Métodos de Información,
www.faximil.com
PPP (Point-to-Point Protocol), que permiten establecer comunicaciones TCP/IP, a través del puerto de serie. Tanto su ordenador como el -proveedor de Internet al que llame tendrán que tener cargado el protocolo SLIP o PPP, de ahí que este tipo de cuentas de acceso a Internet se denominen cuentas SLIP/PPP. iCómo conseguir el protocolo TCP/IP en alguna de sus versiones SLIP o PPP? La solución más fácil es trabajar con un sistema operativo que ‘tenga instalado TCP/IP, por ejemplo, Windows NT, OS/2, y el futuro Windows 95. Pero si trabaja con Windows 3.1, que no tienen soporte TCP/IP, necesitará un programa de gestión winsock (Windows Sockets). El término winsock se utiliza para designar los programas de Windows que durante su ejecución realizan comunicaciones TCP/IP. Todos estos programas necesitan un gestor winsock, que se encarga de proporcionar las funciones TCP/IP en las cuales se apoyan las aplicaciones compatibles winsock. En el disquete de regalo de este mes, PC World incluye un gestor winsock (Trumpet Winsock 2.OB) que le permitirá activar una conexión SLIP/PPP a Internet desde Windows y ejecutar cualquier programa winsock. Como se estará imaginando, todas las aplicaciones Windows diseñadas para trabajar con Internet son aplicaciones winsock (son aplicaciones que requieren el protocolo TCP/IP). Además de un gestor winsock (por supuesto, sólo si quiere trabajar en Windows), necesitará utilidades y herramientas de gestión para moverse en Internet; es decir, una aplicación que efectúe FTP, un administrador de correo, un lector de news, un programa WWW tal como Mosaic, etc.
Enerol 995
:’ MAD-Madrid,BAR=Barcelona, Bi=Bilbao,VAGValencia,VIT=Vitoria,SS=SanSebastián Todoslospreciosse indicanen ptas.paracalcularlosserviciosquefacturanendólaresseha usadola equivalencia1$=130ptas. ’ Elprimervalorcorrespondea horariocomercial(lunesa viernesde &OOa 19:00)y el segundovalora horarionocomercial(cualquierotromomento). 2 Elprimervalorcorrespondea horadocomercial(lunesa viernesde9:00a 17:00)y el segundovalora horarionocomercial(cualquierotromomento). 3 Elcorreonacionalcuesta2 ptas.por kb,el europeo12 ptas.y el internacional 22 ptas. 4 Goyacobraun altade 10.000ptasporcorreoy otras10.000ptas.porla news. 5 Ademásdel preciodel correo,la conexióna Newscuesta600ptaslhora,y FTPmailcuesta2 ptas.(nacional), 6 ptas.(europeo) y 17 ptas.(internacional) porcada kb.recibido. 6 El accesocompletoa Internetserealizano porcuentaSLIPIPPP,sinoconunprogramade comunicaciones en modoterminal. 7 IBMposeeaccesoen Barcelona,Bilbao,La Coruna.Madrid,Málaga,Oviedo,Palmade Mallorca,Pamplona,SanSebastian,Sevilla,Valencia,Vigoy Zaragoza, 6 Hastael 1 de febrerola tarifade altaen IBMInternetServiceses gratuita,posteriormente secobrarán5.135ptas. g El primervalorcorrespondea horariocomercial(lunesa viernesde 6:00a 17:OO) y el segundovalorahorariono comercial(cualquierotromomento). Io Segúnsetratedelabononormalo preferente.
FORMACIÓN PERMANENTE
confieren un grado muy atractivo para los usuarios que buscan conexión a Internet.
CompuServe Sin duda alguna, CompuServe es el servicio electrónico más importante del mundo -recuerde que Internet no es en sí un servicio electrónico, sino una red de ordenadores-. Actualmente se cifra en 2.400.000 el número de usuarios conectados a CompuServe y para los profesionales de informática constituye la fuente de información más importante y punto de encuentro de todas la compañías. Si el fabricante de un producto tienen un foro en algún sitio, casi seguro que es en CompuServe.
35
www.faximil.com
(total 3 dólares por hora). Ahora bien, recuerde que a todo esto tiene que añadir.el coste de Tymnet por conectarle a BIX (9 dólares la hora) y, por supuesto, el precio de la llamada telefónica. En resumen, usar Internet en BIX le costará 1.700 ptas. al mes y 1.560 ptas. por hora (la velocidad máxima que permiten los nodos Tymnet en España es 9.600 bps). BIX es un servicio bastante competente que destaca por dos características importantes. Primero, posee un precio bastante ajustado., comparado con servicios como CompuServe. Y, segundo, es el servicio electrónico que actualmente ofrece más características Internet. Le falta poder utilizar WWW, pero la inclusión de Gopher, Archie y Telnet (además de FTP), le
Desde 1989, CompuSérve ofrece la posibilidad. de enviar y recibir mensajes con Internet y lleva ya varios meses permitiendo al usuario suscribirse a las news. Apenas hace un mes ha abierto al público conexión FTP anónimo y tiene previsto durante la primera mitad de 1995 ofrecer Telnet, Gopher y WWW, lo cual quiere decir que dentro de poco tiempo los usuarios de CompuServe disfrutarán de casi los mismos privilegios que los usuarios con cuenta Internet directa. Además, existen dos foros dedicados a Internet (GO INTERNET), uno para los recién llegados al mundo Internety otro para los más profesionales, donde podrá encontrar toda la información y ficheros necesarios para explorar Internet. Hace un par de meses CompuServe abrió nodos propios en España, lo que abarató el coste total al no ser ya necesaria la utilización de la red Infonet, que es la que permite en España conectarse a CompuServe. Infonet carga 8 dólares por hora (1.040 pesetas), mientras que los nodos CompuServe cuestan 7,7 dólares por hora de las 8 de la mañana a 7 de la tarde de lunes a viernes, siendo gratis en cualquier otro ’ momento. Para conectarse a CompuServe pueden llamar a los números de CompuServe en Madrid (577-06-86) o Barcelona (487-38-88), que permiten una velocidad máxima de 9.600 bps. Una vez conectado pulse la tecla Intro hasta que le pregunte Host name: y usted debe responder CIS. Luego, le pregunta User ID: y debe contestar 1770005605 y le pregunta un Password y debe introducir COMPUSERVE. Seguidamente, le pedirá que escoja entre inglés (opción 1) 0 alemán (opción 2) y le preguntará Agreement# a lo que debe contestar PCWORLD. Finalmente, cuando pregunte Serial Number: simplemente pulse la tecla Intro. Para utilizar los servicios Internet de CompuServe tiene que activar la orden GO INTERNET. La tarifa estándar de CompuServe son 9 dólares mensuales (1.170 pesetas) y una facturación según el tiempo de conexión y el tipo de servicio. El correo y las news son servicios básicos, que no cuestan nada, pero el servicio FTP y los foros de Internet son servicios extendidos que cuestan 9,,6 dólares por hora (1.248 pesetas). A estos precios tiene que sumar 7,7 dólares por hora en-horario comercial que cobra el nodo de CompuServe (o nada si llama los fines de semana o de 7 de la tarde a 8 de la mañana). Con esta tarifa usted tiene un límite mensual de 9 dólares para el correo con Internet, que se carga a razón de 5 centavos de dólar (6,5 pesetas) cada 2,5 KB -al superar el límite de 9 dólares se cobra el correo con esa proporción-. CompuServe siempre es muy recomendable, máximo ahora que ofrece FTP. Puede ser una alternativa digna de considerar, si no la mejor, a la hora de suscribirse a un servicio electrónico \
Encomix Encomix es un servicio en Zaragoza que ha nacido recientemente ante la fiebre de Internet y desde hace poco está ofreciendo acceso Internet a los servicios de correo electrónico y áreas temáticas de mensajes (news) por sólo 1.OOO ptas. al mes. Es importante resaltar que no se factura por el volumen de tráfico de información generado. Para interesarse por tarifas concretas de conexión para empresas o BBSs, llame por voz al teléfono (976) 55,67-14. Según fuentes de Encomix, se piensa ofrecer un servicio de conexión completa a Internet mediante SLIP o PPP. El precio estimado de esta suscripción será de 4.500 ptas. ,al mes, nuevamente sin límite de volumen de información trasmitido. Este método de acceso mediante cuenta directa no estaba disponible en la fecha de cierre del artículo. Todas las utilidades y clientes necesarios para el acceso a los servicios, así como ayuda técnica par su configuración, son facilitadas a los suscriptores por Encomix gratuitamente. Actualmente, Encomix sólo dispone de puntos de conexión en Zaragoza, lo que es una gran ventaja para los usuarios de Zaragoza, pero un inconveniente para el resto de España, que tiene que pagar el coste de una llamada provincial. El teléfono de módem a través del cual puede efectuarse la suscripción, es el (976) 55-00-92. Para cualquier duda o consulta, llamar al (976) 55-67-14 en horarios de trabajo.
Edit Mediterrània
2
En Valencia existe una empresa similar llamada Edit Mediterrànea. Tienen un único nodo en Paterna que, como la solución anterior, es conveniente para el área valenciana. Nace como un servicio para la comunicación entre empresas aunque, ante el empuje de Internet, ha anunciado una conexión completa (todavía inexistente) ya sea a través de Goya Servicios Telemáticos o algún proveedor extranjero. Actualmente ofrece correo electrónico y algunas news , que pueden aumentarse a propuesta de los interesados. Las tarifas actuales para una hora de conex$ín diaria se encuentran en: 2.000 ptas por conextón y software (FirstClass denuevo), 6.500+IVA ptaskemestre. A partir de la conexión a Internet se estima que tarificarán 500 ptas/mes y repercutirán parte de los gastos de la conexión en el usuario. Por tanto, variarán según
4
www.faximil.com
36
con acceso a Internet, pues en este caso no sólo se trata de Internet, sino de todos los foros y los casi dos millones y medio de usuarios conectados a CompuServe. Se trata de un servicio profesional y estable, dada su larga trayectoria, incluso posee algún foro en español (Microsoft España) y foros dedicados a Europa, pero sin mucho movimiento.
Métodos de Información,Enero1995
Servicom Servicom es un proyecto ambicioso que pretende convertirse en el CompuServe español (consulte el artículo sobre Servicom publicado en PC World, mayo 1994). Desde luego, atractivõs no le faltan. Primero, está basado en una interfaz para Windows fácil de usar mediante el programa FirstClass de Soft Are (con versiones para Windows y para Macintosh). Segundo, dicho programa está traducido completamente al castellano (por supuesto, la información de Jnternet sigue llegando en inglés). Tercero, los nodos permiten acceso a 28.800 bps. Y, por último, se trata de tin servicio electrónico en español, con las bases de datos, noticias y soporte de empresas en español -aunque la puesta en marcha de varios servicios, incluido Internet, no ha respondido a las planificaciones iniciales y en algunos casos el funcionamiento ha sido irregular-. En caso de que desee conectarse a Servicom es necesario tener el programa FirstClass (no vale cualquier programa de comunicaciones) que lo recibirá al darse de alta en Ser\iicom. Servicom ofrece únicamente dos servicios Internet: correo electrónico y las news. Además no se trata de todas las news completas (casi 10.000 grupos de interés), sino de algunas que Servicom selecciona previamente y que pone a disposición de los usuarios. La cuota de alta en Servicom son 2.800 ptas. Mensualmente, se paga una cuota de 1.200 ptas. por acceso básico y otras 1.000 ptas. por el acceso a Internet. Por este precio, se tiene derecho a 3 horas de conexión en horario laborable (lunes a viernes, de 8 de la mañana a 5 de la tarde, o 6 horas de conexión en horario no-laborable -cualquier otro momento-). Una vèz superado ese tiempo se facturan 500 ptas./hora en horario laborable y 250 ptas./hora en horario no-laborable. Aunque en el momento de escribir ‘este artículo no estaba en funcionamiento, según fuentes de Servicom a partir de este mes se podrá contratar cuentas de acceso directo SLIP/PPP mediante una línea dedicada que han abierto con un proveedor de Internet en Washington. En estas cuentas SLIP/PPP se mantiene el precio de alta de 2.800 y luego hay que pagar 6.200 ptas. mensuales que le permiten acceder también a los servicios Executive de Servicom. Por este precio, tiene derecho a 6 horas mensuales en horario laborable o 12 horas mensuales en
FORMACIÓN PERMANENTE
horario no-laborable (si supera este tiempo se cobra 960 ptas./hora en horario laborable y 5480 ptas./hora en horario no-laborable). Consulte. al teléfono de atención al cliente 902-22 66 22 para más información. También da servicio a empresas.
SKIOS
.,
SKIOS es una BBS de la compañía Máquinas Inteligentes que ofrece actualmente a la red Internet comò complemefito a los variados servicios que posee como sistema de * información. Multitud de áreas de temas generales, informáticas y científicas están accesibles localmente. Los servicios de acceso a Internet disponibles son únicamente correo electrónico y las news. El precio de estos servicios se puede contratar de forma personalizada, pero la opción general cuesta tan sólo 700 ptas./mes. Al igual que Servicom, SKIOS utiliza un popular entorno gráfico para Windows, suministrado gratuitamente, denominado FirstClass. Este programa tiene versiones para Windows y Macintosh, esta totalmente traducido al castellano, y permite que la gestión del correo electrónico y las transferencias de ficheros se realicen con gran facilidad. Actualmente se encuentran funcionando los nodos de acceso local en Madrid (351-02-59) y Valencia (333-7476). Los nodos de Barcelona y Zaragoza se pondrán en funcionamiento en’breve. El personal de Máquinas Inteligentes prevé el anuncio de una ampliación de cobertura a Internet en las próximas semanas, con nuevos servicios, manteniendo precios bastante ajustados. De esta forma, usted podrá abrir una cuenta directa en Internet. Para más información, llamar al teléfono de contacto (908) 81-17-48.
Spritel Spritel actúa básicamente como un distribuidor electrónico de información. Este concepto implica su configuración como puente entre los suministradores de servicios y el usuario final. Entre estos proveedores de información podemos encontrar desde servicios como CompuServe o diversas bases de datos de las Comunidades Europeas hasta distintas Universidades y Organismos Públicos españoles. A pesar de este carácter, Spritel también ofrece determinados servicios propios, entre los que se puede destacar Euskom, un sistema de correo electrónico que, entre otras características como la transmisión de Telex o Fax desde el ordenador del usuario, brinda la posibilidad de enviar y recibir correo a través de Internet. Él acceso a Internet, posible a través de Spritel, queda circunscrito al envío y recepción de correo electrónico, lo cual resulta demasiado poco para considerarlo una alternativa seria de
37
www.faximil.com
\
el proveedor sea nacional o extraniero. No se recarga actualmente nada por el tráfico generado. Contacto:Valencia.ParcTecnològic.Carrer3 sin (sec.oest) EdificiCEEI-Centreljnropeud’Empreses Innovadores 46980Paterna(València).Tel: 1994236- OO.Fax: 1994220 SIT(Sistemade interactividadtelemática):1994244-45 email:xavxav-edit@multinet.es
ACCESO A INTERNET MEDIANTE CUENTA DIRECTA El segundo método para acceder a Internet no es utilizar un servicio electrónico que tenga una pasarela (gateway) con Internet, sino abrir directamente una cuenta en un proveedor de Internet. En este método tiene la ventaja de que usted llega a ser un usuario de pleno derecho y, con las herramientas adecuadas, puede acceder a todos los servicios de Internet. El único problema es que requiere que su sistema operativo tenga cargado el protocolo TCP/IP en su modalidad SLIP o PPP. Además, necesita de las herramientas adecuadas para la gestión de Internet. Sin embargo, en el disquete que regala PC World podrá encontrar estas utilidades y, en cualquier caso, el proveedor Internet en el que abra la cuenta le puede vender algún paquete comercial. En el momento de escribir este artículo (finales de noviembre) sólo es posible en España abrir una cuenta directa a través de dos proveedores,
38
Goya Servicios Telemáticos e IBM. Sin embargo, tal como se comentó en el apartado anterior, varios servicios electrónicos que hasta ahora sólo ofrecían algunas características de Internet están planeando ofrecer cuentas directas (Encomix, Servicom, SKIOS, Spritel). Puede que alguno de ellos haya puesto en’marcha el servicio cuando usted esté leyendo este artículo. En cualquier caso, ahora mismo se está viviendo en España una explosión Internet y durante este año surgirán otros proveedores de Internet, de los cuales intentaremos mantenerle informado.
Goya Servicios Telemáticos Goya Servicios Telemáticos (tel. 91-413 48 56) es el punto de referencia obligado en conexión a Internet, servicio que llevan ofreciendo durante muchos años tanto a empresas como particulares. Por tanto, lés avala una larga experiencia, fruto del soporte a más de 300 empresas conectadas. Si lo que busca es conectar toda la red de su empresa a Internet, antes de decidirse por cualquier solución es imprescindible acudir a Goya y, por lo menos, conocer sus presupuestos. Hasta la fecha sólo existía nodo en Madrid, pero a partir de enero se abre un nodo en Barcelona. Goya permite abrir dos tipos de cuenta: EUnetLink y EUnetDial. La primera, EUnetLink es más básica y está dirigida para los usuarios que desean únicamente correo y acceso a las news, aunque también permite FTPmail. Para abrir esta cuenta hay que pagar 10.000 ptas. de alta por el servicio de correo y, opcionalmente, otras 10.000 ptas. de alta por el servicio de news. No existe tarifa mensual y se cobra por el tráfico generado según los siguientes baremos. El correo cuesta 4.14 ó 25 ptas. por cada KB de mensajes enviados/recibidos según sea, respectivamente, correo nacional, europeo 0 internacional. El acceso a las news tiene un cargo de 10 ptas. por minuto (600 ptas./hora). Y la carga de ficheros medirEnte FTPmail se cobra a 2, 6 ó 17 ptas./KB, según se esté accediendo a un servidor nacional, europeo o internacional (lo cual supone que traerse un fichero de 1 MB de Estados Unidos cuesta la increíble cantidad de 17.000 ptas.). Si está leyendo el artículo con atención ya sabrá que puede acceder al correo y a las news, incluso al FTP completo, no sólo FTPmail, por bastante menos dinero que la solución que propone Goya con EUnetLink. Mucho más interesante es la opción denominada EUnetDial, que a la fecha de cierre de este artículo es la única forma de conseguir en España una.cuenta SLIP/PPP directa con acceso completo a todas las posibilidades de,Internet además de la oferta para estudiantes que comentamos posteriormente-. Mediante EUnetDial, usted podrá conectarse a Internet vía módem y tener correo, news, FTP, Telnet,
Métodos
de Información,
www.faximil.com
acceso a Internet. Otro interesante servicio de Spritel es el acceso al localizador de ficheros Archie, pero las transferencias se han de realizar por FTPmail, no por FTP. No obstante, está previsto en breve plazo la posibilidad de abrir cuentas SLIP/PPP directas con acceso total a Internet desde Spritel (con unas tarifas sugeridas -no definitivas- de 5.000 ptas. en concepto de alta y un precio de conexión de 24 ptas./minuto 1.440 ptas./hora-). El acceso a Spritel se realiza mediante los llamados PAS, o puntos de acceso a Spritel, localizados en Madrid (577-17-96), Barcelona (580-88-00) y las tres capitales vascas: Bilbao (420-94-44), Vitoria (13-40-88) y San Sebastián (31-00-44). Basta un ordenador, un programa emulador de terminal que soporte VT100 o Ibertex y un módem para poder conectar con Spritel, siendo el procedimiento más usual el de entrar como invitado con la clave que se nos indica al conectar y, accediendo al servicio SINTES, solicitar que nos sean enviados a nuestro domicilio los impresos que deberemos cumplimentar para formalizar el alta. Las tarifas generales de Spritel son una cuota de alta de 8.000 ptas. (incluye programa Emulus) y una cuota mensual básica de 260 ptas. o cuota mensual preferente de 990 ptas. Mediante la cuota preferente es posible acceder a determinados servicios entre los ofrecidos por Spritel, incluyendo Euskom, sin limitación de tiempo y sin ningún coste adicional. El programa Emulus, entregado con la cuota general de alta, es un emulador de terminal en modo texto diseñado para sacar el mayor partido posible a las sesiones con Spritel. Existe en versión PC y Macintosh y su utilización no es requisito obligatorio.
Enerol 995
’
’ IBM OS/2 Warp Internet Connection Services es el nombre del servicio de conexión a Internet proporcionado por IBM. Usado con el conjunto de utilidades que acompaña gratuitamente al nuevo OS/2 Warp (OS/2 3.0), cualquier usuario podrá disfrutar de una conexión directa y completa con Internet, a través del protocolo SLIP (TCP/IP por puerto serie). Es importante señalar que IBM no es un proveedor general de Internet y que el servicio sólo existe para los usuarios de OS/2 Warp, no siendo posible acceder con un sistema operativo diferente a OS/2. La’conexión se realiza a través de módem con servidores situados en las principales ciudades españolas. Actualmente hay 13 puntos de entrada, aunque IBM llevará a cabo la instalación de algunas más en breve, con el fin de permitir conexiones
FORMACIÓN PERMANENTE
telefónicas con tarifa local a la mayor parte de sus usuarios. Las ciudades que actualmente tienen conexión son Barcelona (322 05 05), Bilbao (415 79 22), La Coruña (22 63 SS), Madrid (519 09 38), Málaga (61 52 OO),Oviedo (527 57 55), Palma de Mallorca (75 51 95), Pamplona (17 78 09), San Sebastián (21 75 77), Sevilla (428 07 lo), Valencia (393 01 90); Vigo (23 12 ll) y Zaragoza (21 20 18). Además, para dar soporte técnico a los usuarios registrados, IBM ha habilitado un número 900 gratuito (900100-400). La instalación de todo el software necesario sobre OS/2 se realiza en un solo paso, incluido el controlador SLIP. En el paquete encontrará las aplicaciones necesarias para realizar conexiones Telnet, Telnet 3270, FTP, Gopher, lector de news, gestor de correo electrónico, y algunas utilidades menos usuales. El programa cliente para servidores WWW, el WebExplorer, se puede transferir desde el servidor, libre de cargo, durante la primera conexión, La suscripción al servicio se realiza electrónicamente. Todos los datos y números de teléfono se encuentran ya configurados en el software. Si introducimos nuestros datos junto con los de nuestra tarjeta de crédito, y conectamos con uno de los puntos de entrada del servicio, quedaremos instantáneamente registrados. Hay una cuota inicial de 5.135 ptas., pero hasta el 1 de febrero del 95 los usuarios que se den de alta no tendrán que pagarla. Posteriormente la cuota fija de 2.200 ptas. mensuales nos permitirá un tiempo de conexión de hasta tres horas. Cada hora adicional costará 580 ptas. Las tres primeras horas se consideran como período de prueba y son gratuitas. Si quiere contactar con alguno de los autores del artículo a través de Internet envíe un mensaje a la dirección electrónica 100021.1604@compuserve.com (Jaime de Yraolagoitia) o jédiez@mvax.fmed.uam.es (Jesús Díez). 1 En Paterna, Valencia ha aparecido recientemente una nueva BBS, EditMediterránia, que también augura un inminente acceso a Internet. Nota del Transcriptor. 2 Esta información ha sido añadida por la transcriptora. M. Fernanda Peset
39
www.faximil.com
WAIS, Gopher, Archie, WWW, etc. Por supuesto, si quiere explorar Internet a fondo, EUnetDial es la única opción válida. Como herramientas de acceso a Internet, Goya ofrece por 40.000 ptas. el paquete ChameleonNFS for Windows de la compañía NetManage, que ” incluye un gestor TCP/IP, Gopher, servidor FTP, cliente FTP, gestor de correo, lector de news y Telnet. No obstante, puede utilizar cualquier otro conjunto gestory aplicaciones winsock. La tarifa de alta en EUnetDial son 20.000 ptas. y una vez dado de alta, se factura por tiempo de conexión: 3.600 ptas./hora en horario laborable (lunes a viernes, de 8 de la mañana a 5 de la tarde) o 2.400 ptas./hora (fines de semana y de 5PM a 8AM). Además, los mensajes de correo se cobran a 4,14 ó 25 ptas./KB en correo nacional, europeo 0 internacional, respectivamente. Recientemente, Goya ha presentado una nueva cuenta más económica dirigida a estudiantes, en la que destaca el bajo precio y la gran capacidad de acceso. La cuenta Goya Estudiantes le permite tener acceso completo a todos los servicios de Internet, pero no se trata de una cuenta SLIPIPPP que accede directamente a Internet, sino que el usuarios, utilizando cualquier programa de comunicaciones, se engancha como terminal del ordenador central de Goya. Podrá usar todas las herramientas de Internet, pero estará en modo texto (modo terminal). El precio de alta de esta cuenta son 10.000 ptas., que no es una gran rebaja, pero después lo único que se cobra son 3.000 ptas./mes y se tiene acceso ilimitado de tiempo de conexión.
www.faximil.com
www.faximil.com
www.faximil.com
www.faximil.com
Reseñas ynovedades pretende presentara través dereseñas criticas oinformativas, todos aquellos materiales bibliogdficos oencualquier otrosoporte dereciente aparición enelmercado, quepuedan servir deherramienta alosquetrabajamos enloscampos delaArchivística, laBiblioteconomía, laDocumen(ación ylaInformación engeneral. Esta sección deMÉTODOS DEINFORMAC16N, estaabierta alaparticipación delodos aquellos quedesien colaborar con;sus resedas. Paraello deberán ponerse en contacto conAmparo Gamir, telf.:3848756deValencia. MEI,laIycomo seestablece enlasnormas depublicación delarevista, sereserva elderecho dedifusión delas colaboraciones enfunción desuaclualidad. M.E.; A. La
Documéntacib Periodtstica: Catalunya, Espanya i altres experiències europees. Barcelona:
Centre d’Investigació de la Comunicació, y1994. 183~. Estudis i Recerques; ll. ISBN: 84-393-3053-7 Una de las características distintivas de las monografías españolas en información y documentación ha venido siendo la espesura de los textos, rebosantes de una carga conceptual que, con frecuencia, dificultabãsu comprensi& y disminuía su utilidad. El libro de Fuentes v Conesa es uno de los ejemplos más claros de que el panorama está cambiando: objetivos claros, buen esquema expositivo, impecable redacción, buena estructuración de los bloques y conclusiones ciaras. Todo ello fruto de una metodología transparente y un objetivo inequívoco. El método, un análisis comparativo de los servicios de documentación de periódicos diarios, emisoras de teIevisi6n y agencias de noticias catalanes y españoles, por un lado y, por otro, de diversos paises europeos. El objetivo, identificar los factores que favorecen y aquellos otros que dificultan la evolución de la documentación periodística española en_ la dirección marcada por las empresas y los organismos de los paises más adelantados en el sector. Los dos primeros capítulos contienen una excelente oanorámica de las características distintivas de la documentación periodística y la información de actualidad (La-documentaiió en l’àmbit dels mitians d’informac’ió) v de la evolución de las solkiones t&cnicas acíobtadas por los archivos o centros de documentación de prensa (Evolució de les estratègies documentals en la documentació periodística). Además, el capítulo segundo se
44
emplea como esca¡a para, a lo largo del cuerpo de la obra, fijar el punto en que se encuentran los servicios de documentaci6n periodística individualmente y en conjunto. ‘Los capítulos 3 a 6 constituyen una relación de caos, estudiados por las autoras mediante visitas a instalaciones y entrevistas en el ámbito de la documentación periodística de Cataluña, España, Francia y Gran Bretaña. Una “ficha” contribuye a perfilar el estado de la documentación en cada empresa y a resumir en cada grupo geográfico el estado de la cuestión. Pero, ¿Son los perfiles individuales completos? y.~Son, en consecuencia, fiables las descripciones globales?. Las autoras no justifican los casos seleccionados, más allá de la obvia importancia o tradición de algunas de las empresas periodísticas elegidas, y a la falta de sistemática en su elección se une un descuido’ importante: la no consideración del. entorno técnico global de cada empresa consultada. Algunas reuniones de la Asociación de Editores de Diarios Españoles hubieran servido de complemento a la selección de casos, ilustrado sobrè sus experiencias en la utilización de archivos electrbnicos de texto e imagen (Noticias de la Comunicación 117 Noviembre 1993 página 6) o sobre su nivel técnico global (Noticias de la Comunicación 58 Julio de 1992 vápina 12 a 20). De este modo, se hubiera podido ampliar o modificar el conjunto de casós incluyendo, por ejemplo, la utilización del programa Phrasea por El Norte de Castilla o de Arcano por El Mundo. La cuestión tiene gran importancià, por cuanto la documentacióri periodística está sufriendo uno de los contrasentidos más patentes del estado actual de la documentación española. A saber: mientras buena parte o la totalidad del material en bruto se encuentra en soporte electrónico y es, por tanto, de fácil manipulación, las actividades de gestión de la información periodística continúan basadas en métodos tradicionales de selección, tratamiento y almacenamiento. Uno de los últimos informes sobre el equipamiento y nivel tecnológico de los sistemas de redacción de los d.iarios españoles
METOCCIS DEINFORMACION, VOl2, N*3,ENERO1995,P.44.47
www.faximil.com
FUENTES, CONESA.
Carlos Benito Unidad de Documentación, RTVV
Llibres de Festes a la Biblioteca Bibliografia. València : Generalitat Conselleria de Cultura, 1993. ISBN 84-482-0454-g
Valenciana : Valenciana.
Des que a l’any 1925 Salvador Carreres Zacarés oublica Ensavo de una biblioerafía de libros de jiestas
,
celebradas
en Valencia
”
d
y su antiguo
Reino
- ,fins el repertori que ara comentem no s’havia fet cap intent d’intentar de recollir aquest estrany tipus de material. S’ha de diferenciar, no obstant això, que Carreresinventaria Ilibres de festes singulars, és a dir, de festes celebrades en commemoració d’un esdeveniment particular, mentre que a Llibres de Festes a la Biblioteca Valenciana se censen aquells que fan referencia a festes populars dels pobles arreu del País Valencia.
PUBUCACIONES
La importancia d’aquest treball rau en l’anàlisi i processament d’aquest estrany material. Per una banda, s’han considerat com a publicacions peròdiques (ixen tots els anys amb la pretensió de continuitat); d’altra, s’ha indicat la col.lecció que es troba a la Biblioteca Valenciana. La descripció segueix les normes ISBD; les entrades principals s6n els topònims del municipis, i en el cas de ser una pedania o barri s’encapcala pel municipi seguit de la denominació de la entitat deoenent. Per tal de reagrupar festes, com ara Falles 8 Moros i Cristians, s’han emprat els títols uniformes , els quals permeten una normalització major. Els registres van ordenats alfabèticament pei topònim, i dins de cadascúnpels títols uniformes. Cada notícia porta un número identificatiu. Té un índex d’autors (entitat que organitza la festa), un de materies i un altre d’impressors . T,ots tres ocupen unes cent pagines. No és rar que siga tan complet el treball pel‘que fa referencia al processament de les dades. L’autora, Maria Albors Estellés, és la responsable de les uublicacions en serie a la Biblioteca Valenciana d’uns &tys en@, i va ser la que elabora la Bibliografía Valenciana
: Publicaciones
Periódicas.
S’ha de felicitar, a més, per l’acurada publicació, ja que s’inclouen il.lustracions de la portada de molts exemplars i la tipografia permet una consulta agradable. Roma Seguí
PÁEZ MAÑÁ; J. Bases de datos jurídicos:características, Contenido, desarrollo, marco’leeal. Madrid. CINDOf(CSIC), 1934. ISBN 84-00-07398-3. En 1984 salía a la luz el libro de D. Miguel LópezMuñiz Goñi, Magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Madrid “Informática Jurídica 1 li, ..,.“8 ,.*, ,:..*. Documental”. En el año recientemente despedido, D.Jorge PáezMaña, Doctor en Derecho y documentalista del CINDOC. ha oublicado la obra que reseñamos.Diez años han transcurrido entre ambasediciones. El primero, más centrado en el tratamiento de la información jurídica y sus problemas lingüísticos, sigue de absoluta vigencia en suspropuestasy contenidos aunque, obviamente, revisado en lo relativo al tratamiento automatizado de la información. La obra de PáezMaña, versión actualizada y reducida de su tésis doctoral, defendida en junio de 1990 -con calificación unánime de “cum laude”- viene a completar y enriquecer la línea iniciada por López-Muñíz, introduciendo nuevos temas de debate. Estamosante los que cabrían ser consideradoscomo los dos “manuales” imprescindibles para todo profesional, procedente de la documentación o del derecho, que pretenda aproximarse al mundo de la informática jurídica documental. Esta última, una de las ramas de la
www.faximil.com
resulta rev‘elador en este sentido: 60 de los periódicos españoles de mayor tirada empleán de redacción y sistemas automatizados maquetación, pero sólo ll disponen de bases de datos con el contenido de sus propias ediciones. Y ello a pesar de las facilidades que programas tan implantados como QuarkXPress o el integrado ATEX ofrecen para la migración de cajas de texto y otros elementos a sistemas de gestión documental. A oesar de lo dicho. el nivel técnico de las actividades documentales sólo es uno de los puntos tratados en el estudio, que ofrece, por otra parte, datos muy reveladores sobre dotación de personal, utilización de información externa, existencia de fuentes de referencia y otros puntos de la mayor importancia. Las autoras, además, ponen el dedo en la llaga de otro de los contrasentidos de la situación actual: no es posible el recurso a depósitos “centrales” de documentación periodística porque dichos depósitos (llámense, por ejemplo, hemerotecas provinciales 0 locales) no cuentan con mínimas facilidades de acceso a la información, que tratan de forma tradicional. Como, por otra parte, las diferentes empresas también recurren en su mayoría al tratamiento tradicional ‘de los documentos, no es fácil prever que la futura integración de bases de datos pueda dar origen al surgimiento de hosts potentes o a que las hemerotecas proporcionen acceso centralizado a los diferentes conjuntos de datos. Precisamente, y utilizando como guía la escala evolutiva esbozada en el segundo capítulo, Fuentes y Conesa concluyen su estudio con un diagnóstico global de la situación y unas propuestas de actuación de la mayor trascendencia. La lista de referencias bibliográficas aportada por las autoras es también reveladora.,En primer lugar, de su buen hacer y del alto grado de actualización con que han abordado el tema de la obra. En segundo lugar, de las limitaciones y la falta de estudios originales dedicados en España a la documentación periodística, un sector que, por su trascendencia, merece estudios de mayor nivel, justo del nivel que Fuentes y Conesa han marcado con su estudio, de imprescindible referencia, estudio y consulta.
46
HAHN, Harley ; STOUT, Rick. Internet manual de referencia. Madrid : Osborne McGraw-Hill, 1994. ISBN 84-481.1882-O. 4990 ptas.
: ; 692 p.
El interés que en España comienza a levantar Internet lo demuestra el creciente número de libros y artículos publicados en nuestro idioma sobre esta red de redes. Hoy traemos a esta sección de ME1 una traducción de la obra de Harley Hahn y Rick Stout The Internet Cornulete Referente realizada por Manuel Hernández Úrrea yjuan Carlos Herraiz, analistas de servicios informáticos de la Universidad Complutense de Madrid y aparecida en la serie McGraw-Hill de Informática. El propósito de esta obra es, según los propios autores, enseñar todo lo que se necesita saber para utilizar la Internet v sus recursos básicos. Y eso es lo que consiguen: Ún manual básico pero completo para quienes comiencen con Internet. ¿Su principal problema? Está excesivamente centrado en el entorno Unix, lo cual puede, en un primer momento, reducir el interés para aquellos usuarios de sistemas mucho más amigables como Windows o Mac. De todas formas como Hahn reconoce cualquier usuario de Internet de vez en cuando necesitará conectar con máquinas que utilizan Unix. En ese momento un conocimiento básico de la cultura Unix y sus herramienta puede proporcionarle muchos beneficios. Además cada recurso analizado tiene una parte’inicial de introducción que es lo verdaderemente interesante para el usuario que después apIicará estas nociones generales al sistema que posea. Las casi setecientas páginas de este manual-se pueden dividir en tres partes: una inicial de introducción al mundo Internet (cap. l-4), donde, como la mayoria de los libros dedicados a la red se responde a preguntas del tipo iqué es Internet? iqué es TCPIIP? o iqué significan las direcciones Internet? La segunda parte (5-25) analiza detenidamente cada uno de los servicios Internet: correo electrónico (56), conexiones remotas a través de telnet (7), servicio finger (8), Usenet (915) este es sin duda el servicio que se analiza de una forma más pormenorizada y también el que más centrado está en el entorno Unix al dedicar un capítulo para cada lector de noticias: rn, trn, nn y tin; FTP (16), Archie (17-18), conversaciones (19), Gopher, Verónica y Jughead (21), Wais (23), WWW (24) y listas de correo (25). Finalmente el libro concluye con un catálogo temático de recursos de Internet que a pesar de sus más de 150 páginas es a todas luces demasiado incompleto y a mi juicio escapa a los objetivos de una obra de este tipo, sino es como mero ejemplo de las fuente de información que se pueden encontrar en la red. En conclusi6n. Internet: Manual de Referencia es como su nombre indica una obra de referencia que como tal no exige una lectura completa desde el principio hasta el final sino puntual para entender una serie de detalles técnicos cmedebe conocer cualquier persona que se acerque por primera vez a la red.
Métodosde Información,Enero1995
www.faximil.com
informática jurídica, relacionada aunque diferenciada de la operacional o de gestión, la registral, la decisional y la analítica, tiene en las basésde datos jurídicos -en palabras del autor- su,eje fundamental. El libro de Páez Maña se estructura en tres grandes bloques: el primero de ellos, el más importante desde el punto de vista documental, conceptualiza,con clarividencia y precisión, todos los ingredientes de la documentación jurídica “comofuente del proceso documental”. La tipología de documentosjurídicos, necesariopunto de partida, da paso a la descripción del fenómeno de la explosión documental, en el que se echa en falta una mayor profundidad en el tratamiento de las necesidadesy usos de la información jurídica. Trás la exposición del origen y las etapas de desarrollo histórico en Españade la informática jurídica, se estableceuna tipología de la misma, algo confusa en sus criterios, que permite centrare1concepto de la informática jÚrídica documental. El tercer capítulo, dedicado al núcleo de la obra, las basesde datos jurídicas, merece una reseña exclusiva por su riqueza conceptual y claridad exuositiva. Justifica el desfasede su desarrollo en Europa y los EEUU por las diferencias entre el Derecho anglosajón (jurisprudencial) y el Derecho continental (legislativo y doctrinal); delimita el concepto de estasbasesde datos; expone sus objetivos y características,estableciendo criterios muy útiles para el análisis de estos productos; propone una tipología amplia e importada de la teoría documental, y; trata la problemática del almacenamiento, tratamiento y transmisión del lenguaje jurídico. El segundo gran bloque está dedicado al desarrollo de las basesde datosjurídicas en España,Europa y EEUU, enmarcado en el contexto de la evolución de las diferentes políticas de información y documentación, donde cabría esperar un mayor espíritu crítico, y hace especial hincapié en los diferentes productores de estasbasesde datos. En el apendice final de la obra, como complemento a esta segundaparte, se aporta un índice exhaustivo de casi todas las basesde datos jurídicas disponibles “on litre” o en CD-ROM, siendo destacablela ausenciade referencia a “nuestra” GV-LEXDATA. La tercera parte del libro, dedicada al régimen jurídico de las basesde datos, excede el objetivo de la obra y parecería más propio incluirlo en un manual de bases de datos genérico, o en una monografía, va aue sus contenidos -bastante más jurídicos que dócumentalesson de anlicación a la totalidad de la industria de la información. El autor nos traslada así de la informática jurídica documental a las implicaciónes jurídicas de la documentación automatizada. Este giro y la excesivaobjetividad en el tratamiento de las políticas de información, podrían quedar justificados si pensamosque nos encontramos ante 1a”versión “comercial” de una tesis doctoral defendida en una facultad de Derecho. Concluyendo, hay que valorar la obra completa y en especial susdos primeras partes, por la precisión y clarividencia expositivas, la utilidad y pertinencia de susreferencias biblioaráficas. v la oosibilidad curele brinda al lector intereiado de’profundizar en la’ informática jurídica documental por la vía de la interdisciplinariedad, estableciendolas premisas necesariaspara abordar estudios más exhaustivosde cuestiones, a nuestro entender, tan esencialescomo las necesidadesy usosde la información juridíca. María Miquel Salgado-Araujo Consell Metropolità de 1’Horta
ASSOCIACI6
VALENCIANA
D’ESPECU&ISTRS
EN IiWORMACR
FOMlJlARiODEINSCRIPCION’ IOMBRE..............APELLIDO S............................................................. IRECCION PARA CORRESPONDENCIA .................................................
*P./Pó6~Cl0N/PR0VlNCl................................TE1EF0N0.... PEON PEkEZ, J.L. PrincipioS para la organizac& y gestión de bibliotecas y centros de documentación. Madrid: ANABAD, 1994.52~. Manuales. ISBN: 84-88216-14-l PRECIO: LlOOPtas. ’
‘,
:ENTRO DETRABAJO................................~ .......................................
ilEFONO............FA X...................................................................... ANCO ...............DlRECClO N........................................................... .NTIDAD L....................... ..~.........D.C ......................... .............SUCURSA
UENTA ....................................................................................... - ............ ...<...............................................
CUOTAS AVEI1994
SOCIADOS ENACTIVO ~....................................~..........l2.OOO:PT SKIADOSCON TARJETA DE DEMANDADE EMPLEODELINEM ......... 6,OOO:PTAS.
JUólAi SUSCRIPCION MEI[ANUAL/ SEISNUMEROS)
IUMERO ATRASADO ...................... . .......~............~.............7OO.PT~S USCRtPCION INDIVIDUAL ..3.5OO:PTAS. ........................................... USCRIPCION INSTITUCIONAL....:.............~ ......................7.OOO..PTAi s uscripciái podrá realizarse por domiciliación bancaria o mediante ansferencia previa solicitud a AVEt
I
....................... ..INSCRIPCI'O NAVEI..................SUSCRIPCt'O NMEI larcar una cruz donde corresponda - ...............
..~.............................”.......<
.......
DOMICILIACION BANCARIA - AUTORIZACION DEPAGO
UEGOATtENDAiCONCARGOAMICUENTA,HASTANUE tC ECIBOSQUELES SERAN PRESENTADOS POR L'ASSOCtACIóVAtENCIAN 'ESPECIALISTES ENINFORMACIÓEN CONCEPTODE CUOTA. UNSALUDI :ORDtAl.
R./A.................. NtF: ..................................................................... :AllE................ ..C"P./POBLAC./PROVINCI A...................................... ANCO ...............CAll E................................................................... :?PP/POBlACION/PROVtNCIA ..:..........................~ ............................. :NTIDAD .............SUCURSA 1.............................. . .. .............. .
:UENTA ....................................................................................... A .........,DE 19 FIRMA DE1TITL.I
Publicaciones
www.faximil.com
’
Breve publicación orientada a la gestión de bibliotecas y centros de documentación desde una óptica básicamente administrativa. La obra de Peón Pkrezáuna cuatro trabajos independientes, que por su conexión y similitud de objetivos han sido editados conjuntamente. Todos ellos tiene como finalidad exponer de modo genéral y teórico una serie de principios elementalesnecesariospara realizar un correcto trabajo de planificación y gestión en bibliotecas y centros de documentación. El autor parece tener la impresión de que, por ser las bibliotecas y centros de documentación, en su mayoría, dependientes de instituciones públicas con el objeto de prestar un servicio públieo, no siempre han tenido en cuenta principios de rentabilidad y eficacia. Por ello centra toda su atención en’establecerunas reglas básicasde actuación que se resumenen la realización de proyectos, la formulación de criterios y la elección y selecciónde objetivos, atendiendo a su viabilidad y eficacia de ejecución. Esta breve publicación se articula a partir del análisis del concepto de biblioteca en nuestro país como servicio público yolas implicaciones que ello debe suponer para su gesti&. Plantea aquí, el marco legal delas mismas como servicio público, la gestión de los recursosde tipo económico y por último los criterios que deben regir la adscripción y especializaciónde su personal. El capítulo tercero expone de una manera más concreta y precisa los principios de carácter económico para la organización y planificación de las bibliotecas y centros de documentación, resumiendo el simple análisis que realiza en un cuadro que contiene los elementos a estableceren la planificación económica de un servicio. La gestión presupuestaria es el punto a tratar en el capítulo IV y el autor nos lo presenta desde unas pautas básicamente administrativas, destacandoprincipios como previsión y planificación presupuestariarelacionada con los objetivos, costesy nivel de eficacia. Por último plantea el tema del control de la gestión. Este estudio de mayor amplitud,’ señala la necesidad de establecercriterios y mecanismosde control de la eficiencia técnica y económica de los centros y de las actividades que realizan, con el fin de buscar mejoras en sus resultados. Este control de gestión se realizará por-técnicasy mecanismoseváluadores que enumera. y explica escuetamente,abundando en ese rasgo de economía expositiva que caracterizala publieaci6n.
IIF...................... SITUACION LABORAL: .............................................
47
www.faximil.com