nov i e m br e de 2010 | pági na 1
B o g o t á d.c ., nov i e m br e de 2 010, n ú m e r o 7 1 Publicación gratuita de l a Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte
Alcalde Mayor de Bogotá, D.C., Samuel Moreno Rojas - Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte, Catalina Ramírez Vallejo
Danza
En Bogotá: excelentes grupos de Danza Páginas 4 y 5
Música
Estuvo en Bogotá Omara Portuondo Página 8
Cine
Rodrigo García Barcha Gran director bogotano Magazín páginas I y II
Literatura Merecido Nobel a Mario Vargas Llosa Magazín, P. VI y VII
Premios
«Toda una Vida» a Nicolás Suescún Magazín página VIII
1º al 6 de noviembre / Ópera al parque
Voces y figuras: del madrigal al drama musical
D
urante la primera semana de este mes, Bogotá saltará al ruedo de la ópera: llegarán a nuestros escenarios reconocidas figuras de la lírica nacional e internacional para regalarle al público sus más bellas galas. Del 1º al 6 de noviembre, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, y la Orquesta Filarmónica de Bogotá, invitan a toda la ciudadanía a vincularse a la 13ª edición del Festival Ópera al Parque, una fiesta del arte dramático que elevará sus airosas tonadas en el parque El Country, el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, los auditorios Fabio Lozano, Teresa Cuervo del Museo Nacional y León de Greiff, la Sala Otto de Greiff y las bibliotecas públicas Virgilio Barco, El Tunal y El Tintal. Tal y como reza el eslogan de Ópera al Parque 2010, «Del madrigal al drama musical», este certamen llevará al público de viaje por los repertorios majestuosos y encantadores de autores como Monteverdi, Purcell, Mozart, Dubois, Verdi, Wagner, Federico Moreno Torroba y Manuel Fernández Caballero. Los espíritus inmortales de estos caballeros del Olimpo lírico se regocijarán a golpe de pulmón y melodía, para dar un repaso magistral de la historia del repertorio vocal y sinfónico en forma de madrigal, oratorio, ópera clásica, romántica, drama musical y zarzuela. Momentos líricos Resucitarán épicos momentos de la mitología germana con las obras clásicas de El anillo sin palabras, a manos del maestro Lior Shambadal y la Filarmónica de Bogotá (arreglo de Lorin
Mazel, con extractos de la obra original de Richard Wagner, El anillo de los Nibelungos); los locuaces y disparatados acontecimientos de la barbería de Fígaro en El barbero de Sevilla, con la Filarmónica nuevamente, pero esta vez junto al británico Hilary Griffiths; el retrato angelical de la dama Violeta Valery en La Traviata (Giuseppe Verdi), con la Orquesta Sinfónica de Colombia; y la aclamada Luisa Fernanda (zarzuela de Federico Moreno Torroba), que interpretará la Banda Sinfónica de Cundinamarca. Igualmente, el maestro Eduard Giménez, del Conservatorio Liceo de Barcelona, presentará su Recital de ópera y zarzuela, con la participación de jóvenes promesas líricas de su escuela. También habrá una muestra universitaria, que tiene como fin visibilizar los procesos académicos y artísticos que surgen al interior de instituciones de educación superior como las universidades Central, Juan N. Corpas, Pedagógica Nacional, Javeriana, de Cundinamarca, Academia Fernando Sor, Conservatorio de la Universidad Nacional y Academia Superior de Artes Escénicas de la Universidad Distrital. Finalmente, se realizarán foros y conservatorios para indagar sobre el papel de la academia en la conformación de una escenario compacto de la música lírica en Bogotá, y talleres de crítica dirigidos a periodistas que cubren la fuente de música académica y arte dramático. Consulte la programación en nuestra Agenda Cultural de Bogotá (ver separata). Más información en www.culturarecreacionydeporte.gov.co
nov i e m br e de 2010 | pági na 3
pági na 2 | nov i e m br e de 2010
San Isidro / Parte alta de Chapinero
E di t or i a l
Bogotá apoya el emprendimiento cultural
popularmente llamada
M asdevallia
coccinea , orquídea colombiana B andera .
D
ISSN 1794-7804 Directora general Catalina Ramírez Vallejo Director Guillermo Angulo Diseño editorial Mariela Agudelo Piedrahita
Consejo editorial Catalina Ramírez Vallejo Guillermo Angulo, Jaime Hurtado Mariela Agudelo Piedrahita Adriana Padilla Leal, Vespasiano Jaramillo Barón Otty Patiño, Germán Izquierdo Manrique Rafael Caro Suárez Redactores Germán Izquierdo Manrique Rafael Caro, Germán Hernández Cuidado de textos Germán Hernández Colaboradores Otty Patiño, Rafael Caro Suárez Felipe Caro, Jorge Sossa Santos Óscar Domínguez G. Alejandro Arcinigas Alzate Juan Manuel Baquero Juan Gustavo Cobo Borda De los artículos firmados son responsables sus autores
Preprensa e impresión: Cargraphics
Cartas del lector: cartasciudadviva@gmail.com
Señor director: A pesar del título tan largo me gustó mucho la reseña del libro Árboles ciudadanos en la memoria y en el paisaje cultural de Bogotá, y lo compré. Me acordé de otro título largo, de Gabriel García Márquez, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada. Al terminar de leer un título tan largo, queda uno casi sin aliento para medírsele al interior del libro. Volviendo a los Árboles…, lo que más me gustó fueron las fotos, que
Catalina Ramírez Vallejo Secretaria de Cultura Recreación y Deporte
– tienen unos acercamientos preciosos de momentos que uno no ha presenciado, como el nacimiento de una hoja o el primer plano de unos frutos. También me pareció muy útil que trajera rutas (32) y sectores (11): así uno organiza sus propias caminatas para ir a visitar los árboles «en vivo y en directo». Mi novio y yo somos ecologistas y grandes caminadores. Ya no subimos a los cerros porque nos da miedo con tanto asalto, pero sí nos vamos a poner la tarea, los fines de semana, de ir haciendo nuestros paseos
ecológicos en busca de los árboles. Yo quería comentar el interesante artículo de Juan Gustavo Cobo sobre el surrealismo, en el que uno aprende un montón de cosas de ese movimiento tan importante. Y admiré las bellas fotos de Man Ray, que no conocía. Gracias a Ciudad Viva , fui a ver la exposición. Muchas gracias, Olga María Restrepo Valencia Bióloga
El teatro de la montaña
F otografía C ortesía
Otty Patiño
de
CIAT
Observatorio de Culturas
«San Isidro hace 30 años era una vereda: cuando nosotros llegamos, había sólo cinco familias. Después, con la luz eléctrica que alguien bajó de contrabando y con la llegada del agua que la comunidad trajo por tubo desde Choachí, esto empezó a poblarse y no ha parado de crecer desde ese entonces». Eso nos lo contaron Roberto Antonio Nieto y Ligia Cortés, una pareja de titiriteros que fundó allí un teatro que la gente lo conoce como ‘El teatro de la montaña’, pero oficialmente es el CIAT, Centro Integral de Artes Teatridanza. Efectivamente, hoy esa parte alta de Chapinero es clasificada como una «UPZ de tipo residencial de urbanización incompleta», nombrada como la UPZ 89 San Isidro-Patios, reúne siete barrios, tiene cerca de 20.000 habitantes y es considerada como la de más alta densidad poblacional de todo Chapinero. Estos datos se pueden obtener en Conociendo la localidad de Chapinero, 2009, página web de la Secretaría Distrital de Planeación. En los mapas se puede apreciar claramente que se trata de un enclave urbanizado en medio del sector rural de la localidad, ubicado en los cerros orientales. Esta UPZ colinda con la parte alta de Usaquén y también con el municipio de La Calera. Según el Observatorio de Impacto Social y Económico de la Localidad de Chapinero, OISEL, este territorio antes hacía parte del páramo de Usaquén. Las huellas del antiguo páramo se evidencian con la presencia de algunos frailejones que sobrevivieron a los cultivos y a la creciente urbanización. Es un poblamiento bastante espontáneo y caótico, y reúne a personas con ancestro campesino con personas de origen netamente urbano. A desplazados por la violencia de otras regiones de Colombia con gente que quiere huir del ruido y la contaminación de la metrópoli.
Para llegar al Teatro de la Montaña hay que ir por la carretera que va hacia La Calera y en el kilómetro 5 hay una desviación a la derecha. Allí empieza la mencionada UPZ: al comienzo de la subida, la carretera está pavimentada, pero luego es una trocha vehicular no apta para automóviles. A lado y lado de las vías están las casas que conforman un heterogéneo paisaje urbano, y aunque la UPZ está clasificada como estrato 2, al lado de modestas casas a medio construir se pueden ver también chalets y condominios de personas y urbanizadores de estratos altos. «Este teatro lo empezamos a construir con el ahorro que nos dejó una gira que hicimos como titiriteros por toda Sudamérica», nos cuenta Roberto. «¿Gira de titiriteros? ¿Y eso cómo se programa?», le preguntamos. «No, eso es de arranque, de locura. Salimos de acá, de Bogotá, con una maleta, un teatrino y La
titiritera
L igia C ortés
Apuntes de la entrevista: Giovanna Torres, del Observatorio de Culturas.
en la parte trasera de su teatro
R afael C aro S uárez
Página Internet Felipe Castillo http://www.ciudadviva.gov.co (donde se puede leer el contenido de Ciudad Viva)
d e lo s l e c to r e s
Y, para terminar, estamos en la recta final hacia la construcción de la estrategia en la que buscamos dejar el norte de orientación para el proceso de apoyo a las industrias culturales de la ciudad. Un marco de política pública que apoye la articulación y sintonía entre los agentes y organizaciones privadas, y de éstas con el sector público para consolidar acuerdos y estrategias hacia la productividad cultural. Con lo anterior, y gracias al decidido aporte estratégico de entidades adscritas como la Orquesta Filarmónica de Bogotá y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, así como el venidero Instituto de la Artes, estamos dando pasos necesarios para la generación del marco de apoyo institucional que este proceso requiere. Marco que nos ha permitido iniciar la alianza, quizás más representativa, de cara al desarrollo económico del sector cultural. Alianza, por supuesto, con la Secretaría de Desarrollo Económico, que desde hace más de un año hace equipo con nosotros para la materialización de esta apuesta. Vale la pena señalar que el aprovechamiento de las oportunidades del mercado nos obliga a instancias públicas y actores privados a fortalecer nuestra relación para generar tendencias de cooperación y compromiso recíproco. Nuestro propósito compartido es cristalizar, como ventaja competitiva, lo que ya tenemos como cualidad comparativa: diversidad y calidad cultural. Nuestra invitación es a que las organizaciones y agentes del sector le sigan apostando a sus proyectos creativos, a salir del cascarón y desarrollar sus trabajos de emprendimiento más allá de las fronteras que a veces las circunstancias nos dibujan. Nosotros estaremos dispuestos a ayudarlos para que estos procesos se fortalezcan pues , contamos con el más rico sustrato para generar industrias culturales sostenibles: una variedad de manifestaciones culturales que nos identifica y que están en continua evolución.
de
Dirección y Redacción Carrera 8 No 9-83 Tel. 3274850 ext.543
C a r ta s
Su tarea cultural, reconocida a lo largo y ancho del planeta, impulsa en cada versión la dinámica económica de la ciudad. Genera fuentes de empleo y produce espacios y procesos que aportan a la profesionalización de artistas y gestores culturales. Pero sobre todo, nos permite ejercer derechos culturales que tenemos como bogotanas y bogotanos. Entonces, la cultura apunta su maduración como sector económico. Vivimos en un mundo global de intercambio de ideas y contenidos, y de medios tecnológicos que favorecen su dinámica. Un gran escenario donde la diversidad de las culturas cobra el mayor valor para el proceso de desarrollo social, al tiempo que plantea mejores oportunidades para el crecimiento económico sostenible. Nuestro Plan de Desarrollo Distrital, que fundamenta sus propósitos de ciudad en una perspectiva de derechos, es claro y específico a la hora de indicar la importancia de generar procesos y aprovechar recursos para el desempeño de un mejor papel competitivo. Sin embargo, la exploración exitosa de este horizonte requiere el fortalecimiento de un comportamiento estratégico y planeado, capaz de mejorar nuestras posibilidades para la obtención de resultados. En desarrollo de estas estrategias, quiero referirme de manera muy breve a lo que venimos haciendo en la ciudad, de manera aliada con los agentes y organizaciones culturales. Por segundo año consecutivo, llevamos a cabo las ruedas de negocios en el marco de los Festivales al Parque. Completamos siete ejercicios de este tipo, durante 2009 y 2010, generando escenarios para la negociación que han sido aprovechados por más de 350 organizaciones del sector. Durante 2010 hemos apoyado de manera directa el desarrollo de 50 planes de negocio para la producción y circulación de bienes y servicios culturales. Y adelantamos, actualmente, esfuerzos presupuestales y técnicos con el propósito de mantener esta línea de asistencia técnica, plenamente conscientes de que el sector la necesita y la sabrá aprovechar.
F otografía
Agenda Rafael Caro Suárez
esde el inicio del gobierno de la Bogotá Positiva tuvimos la decisión de respaldar los procesos de emprendimiento del sector. La Bogotá cultural, que tanto reconocimiento ha sabido construir, debe avanzar en la consolidación de los logros obtenidos. Por esto encontramos en la dimensión económica de la cultura una oportunidad de exploración hacia nuevos horizontes que permitan profundizar esa perspectiva de derechos, en la que nuestro sector es pilar fundamental. Más y mejores oportunidades de acceso para los ciudadanos a una oferta cultural de calidad. Más y mejores condiciones para un desarrollo profesional integral. Generación de ingresos y consolidación del empleo relacionado con el sector, son derechos de los agentes y actores culturales, organizaciones y personas. En esta perspectiva coincidimos con el Informe de Desarrollo Humano para Bogotá, publicado en 2008 por el Plan de Naciones Unidas para el Desarrollo. En los últimos años hemos presenciado el visible crecimiento de una propuesta competitiva de carácter cultural. Hemos revisado páginas de prensa, proyectos de apoyo, estudios técnicos y reflexiones diversas sobre las industrias culturales; información que refleja una realidad de oportunidades para la cultura como sector económico. Un buen ejemplo es el Circo del Sol. Anualmente factura 600 millones de dólares, manteniendo el carácter de industria cultural independiente con el que nació, a principios de los años ochenta, cuando los artistas callejeros canadienses, Guy Laliberté y Gilles Ste-Croix emprendieron su idea: fundar un circo que fortaleciera la naturaleza romántica de esta expresión escénica, capaz de responder a nuevas expectativas del público. Y también sobre las tablas; bogotanas en este caso, tenemos nuestro Festival Iberoamericano de Teatro. Una empresa consolidada que, cada dos años, reafirma su valor como patrimonio cultural de nuestra ciudad; volcando hacia las artes a miles y miles de ciudadanas y ciudadanos, niños y mayores, en las calles, salas y parques de nuestra capital.
40 mil pesos. Cuando llegamos a Quito estábamos sin cinco y casi llorando en la plaza principal sin saber qué hacer. Y allí se nos apareció un colombiano, conocido nuestro, también titiritero, que nos encausó en la ruta invisible de artistas errantes que viajan como sonámbulos por toda Latinoamérica. Estuvimos en todos los países de Sudamérica como dos años y llegamos de nuevo a Colombia con algo de plata en el carriel y con unas libras de más en el cuerpo», cuenta por su parte Ligia, con una alegría que se desborda en todos sus gestos y palabras. «Este teatro fue hecho con las uñas y con la pasión. Acá hemos traído no sólo los títeres, sino también las artes dramáticas y la danza y somos una escuela permanente de formación artística para todos los habitantes de este territorio. Hasta cine hemos presentado aquí, con aguadepanela y maíz pira, en lugar de la gaseosa y la crispeta que venden en las salas de los cinemas», dice la titiritera. En este momento de la conversación, Roberto ya se ha ido a preparar la función de la tarde de ese sábado, y nos hemos quedado con Ligia, quien despliega su buen humor para contarnos cómo el teatro se ha convertido también en epicentro de otras actividades sociales que demanda una comunidad tan compleja. «Hasta guardería somos en ocasiones —dice—: aquí muchas madres cabeza de familia nos dejan sus hijos pequeños, en lugar de dejarlos solos. La mayoría de los chicos se crían en estas laderas por la libre, en la calle, y por eso son tan salvajes, pero tan vivos y recursivos. Antes, todo mundo se conocía acá en San Isidro pero ya no, y eso ha propiciado el robo. La falta de educación y de diversión sana también han propiciado el vicio de las drogas, el hacinamiento y el embarazo precoz de adolescentes». Así, a escasos 10 minutos de la carrera séptima, San Isidro, una antigua vereda paramuna, se ha convertido en menos de dos décadas en parte de la ciudad urbana. Sitio compartido por pobres y ricos, donde el teatro de Roberto y Ligia juega un papel determinante para muchos jóvenes y niños que, sin este centro cultural, sin este Teatro de la Montaña, no tendrían espacio para la creación y la recreación artística y para soñar con algún futuro hermoso y digno.
nov i e m br e de 2010 | pági na 3
pági na 2 | nov i e m br e de 2010
San Isidro / Parte alta de Chapinero
E di t or i a l
Bogotá apoya el emprendimiento cultural
popularmente llamada
M asdevallia
coccinea , orquídea colombiana B andera .
D
ISSN 1794-7804 Directora general Catalina Ramírez Vallejo Director Guillermo Angulo Diseño editorial Mariela Agudelo Piedrahita
Consejo editorial Catalina Ramírez Vallejo Guillermo Angulo, Jaime Hurtado Mariela Agudelo Piedrahita Adriana Padilla Leal, Vespasiano Jaramillo Barón Otty Patiño, Germán Izquierdo Manrique Rafael Caro Suárez Redactores Germán Izquierdo Manrique Rafael Caro, Germán Hernández Cuidado de textos Germán Hernández Colaboradores Otty Patiño, Rafael Caro Suárez Felipe Caro, Jorge Sossa Santos Óscar Domínguez G. Alejandro Arcinigas Alzate Juan Manuel Baquero Juan Gustavo Cobo Borda De los artículos firmados son responsables sus autores
Preprensa e impresión: Cargraphics
Cartas del lector: cartasciudadviva@gmail.com
Señor director: A pesar del título tan largo me gustó mucho la reseña del libro Árboles ciudadanos en la memoria y en el paisaje cultural de Bogotá, y lo compré. Me acordé de otro título largo, de Gabriel García Márquez, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada. Al terminar de leer un título tan largo, queda uno casi sin aliento para medírsele al interior del libro. Volviendo a los Árboles…, lo que más me gustó fueron las fotos, que
Catalina Ramírez Vallejo Secretaria de Cultura Recreación y Deporte
– tienen unos acercamientos preciosos de momentos que uno no ha presenciado, como el nacimiento de una hoja o el primer plano de unos frutos. También me pareció muy útil que trajera rutas (32) y sectores (11): así uno organiza sus propias caminatas para ir a visitar los árboles «en vivo y en directo». Mi novio y yo somos ecologistas y grandes caminadores. Ya no subimos a los cerros porque nos da miedo con tanto asalto, pero sí nos vamos a poner la tarea, los fines de semana, de ir haciendo nuestros paseos
ecológicos en busca de los árboles. Yo quería comentar el interesante artículo de Juan Gustavo Cobo sobre el surrealismo, en el que uno aprende un montón de cosas de ese movimiento tan importante. Y admiré las bellas fotos de Man Ray, que no conocía. Gracias a Ciudad Viva , fui a ver la exposición. Muchas gracias, Olga María Restrepo Valencia Bióloga
El teatro de la montaña
F otografía C ortesía
Otty Patiño
de
CIAT
Observatorio de Culturas
«San Isidro hace 30 años era una vereda: cuando nosotros llegamos, había sólo cinco familias. Después, con la luz eléctrica que alguien bajó de contrabando y con la llegada del agua que la comunidad trajo por tubo desde Choachí, esto empezó a poblarse y no ha parado de crecer desde ese entonces». Eso nos lo contaron Roberto Antonio Nieto y Ligia Cortés, una pareja de titiriteros que fundó allí un teatro que la gente lo conoce como ‘El teatro de la montaña’, pero oficialmente es el CIAT, Centro Integral de Artes Teatridanza. Efectivamente, hoy esa parte alta de Chapinero es clasificada como una «UPZ de tipo residencial de urbanización incompleta», nombrada como la UPZ 89 San Isidro-Patios, reúne siete barrios, tiene cerca de 20.000 habitantes y es considerada como la de más alta densidad poblacional de todo Chapinero. Estos datos se pueden obtener en Conociendo la localidad de Chapinero, 2009, página web de la Secretaría Distrital de Planeación. En los mapas se puede apreciar claramente que se trata de un enclave urbanizado en medio del sector rural de la localidad, ubicado en los cerros orientales. Esta UPZ colinda con la parte alta de Usaquén y también con el municipio de La Calera. Según el Observatorio de Impacto Social y Económico de la Localidad de Chapinero, OISEL, este territorio antes hacía parte del páramo de Usaquén. Las huellas del antiguo páramo se evidencian con la presencia de algunos frailejones que sobrevivieron a los cultivos y a la creciente urbanización. Es un poblamiento bastante espontáneo y caótico, y reúne a personas con ancestro campesino con personas de origen netamente urbano. A desplazados por la violencia de otras regiones de Colombia con gente que quiere huir del ruido y la contaminación de la metrópoli.
Para llegar al Teatro de la Montaña hay que ir por la carretera que va hacia La Calera y en el kilómetro 5 hay una desviación a la derecha. Allí empieza la mencionada UPZ: al comienzo de la subida, la carretera está pavimentada, pero luego es una trocha vehicular no apta para automóviles. A lado y lado de las vías están las casas que conforman un heterogéneo paisaje urbano, y aunque la UPZ está clasificada como estrato 2, al lado de modestas casas a medio construir se pueden ver también chalets y condominios de personas y urbanizadores de estratos altos. «Este teatro lo empezamos a construir con el ahorro que nos dejó una gira que hicimos como titiriteros por toda Sudamérica», nos cuenta Roberto. «¿Gira de titiriteros? ¿Y eso cómo se programa?», le preguntamos. «No, eso es de arranque, de locura. Salimos de acá, de Bogotá, con una maleta, un teatrino y La
titiritera
L igia C ortés
Apuntes de la entrevista: Giovanna Torres, del Observatorio de Culturas.
en la parte trasera de su teatro
R afael C aro S uárez
Página Internet Felipe Castillo http://www.ciudadviva.gov.co (donde se puede leer el contenido de Ciudad Viva)
d e lo s l e c to r e s
Y, para terminar, estamos en la recta final hacia la construcción de la estrategia en la que buscamos dejar el norte de orientación para el proceso de apoyo a las industrias culturales de la ciudad. Un marco de política pública que apoye la articulación y sintonía entre los agentes y organizaciones privadas, y de éstas con el sector público para consolidar acuerdos y estrategias hacia la productividad cultural. Con lo anterior, y gracias al decidido aporte estratégico de entidades adscritas como la Orquesta Filarmónica de Bogotá y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, así como el venidero Instituto de la Artes, estamos dando pasos necesarios para la generación del marco de apoyo institucional que este proceso requiere. Marco que nos ha permitido iniciar la alianza, quizás más representativa, de cara al desarrollo económico del sector cultural. Alianza, por supuesto, con la Secretaría de Desarrollo Económico, que desde hace más de un año hace equipo con nosotros para la materialización de esta apuesta. Vale la pena señalar que el aprovechamiento de las oportunidades del mercado nos obliga a instancias públicas y actores privados a fortalecer nuestra relación para generar tendencias de cooperación y compromiso recíproco. Nuestro propósito compartido es cristalizar, como ventaja competitiva, lo que ya tenemos como cualidad comparativa: diversidad y calidad cultural. Nuestra invitación es a que las organizaciones y agentes del sector le sigan apostando a sus proyectos creativos, a salir del cascarón y desarrollar sus trabajos de emprendimiento más allá de las fronteras que a veces las circunstancias nos dibujan. Nosotros estaremos dispuestos a ayudarlos para que estos procesos se fortalezcan pues , contamos con el más rico sustrato para generar industrias culturales sostenibles: una variedad de manifestaciones culturales que nos identifica y que están en continua evolución.
de
Dirección y Redacción Carrera 8 No 9-83 Tel. 3274850 ext.543
C a r ta s
Su tarea cultural, reconocida a lo largo y ancho del planeta, impulsa en cada versión la dinámica económica de la ciudad. Genera fuentes de empleo y produce espacios y procesos que aportan a la profesionalización de artistas y gestores culturales. Pero sobre todo, nos permite ejercer derechos culturales que tenemos como bogotanas y bogotanos. Entonces, la cultura apunta su maduración como sector económico. Vivimos en un mundo global de intercambio de ideas y contenidos, y de medios tecnológicos que favorecen su dinámica. Un gran escenario donde la diversidad de las culturas cobra el mayor valor para el proceso de desarrollo social, al tiempo que plantea mejores oportunidades para el crecimiento económico sostenible. Nuestro Plan de Desarrollo Distrital, que fundamenta sus propósitos de ciudad en una perspectiva de derechos, es claro y específico a la hora de indicar la importancia de generar procesos y aprovechar recursos para el desempeño de un mejor papel competitivo. Sin embargo, la exploración exitosa de este horizonte requiere el fortalecimiento de un comportamiento estratégico y planeado, capaz de mejorar nuestras posibilidades para la obtención de resultados. En desarrollo de estas estrategias, quiero referirme de manera muy breve a lo que venimos haciendo en la ciudad, de manera aliada con los agentes y organizaciones culturales. Por segundo año consecutivo, llevamos a cabo las ruedas de negocios en el marco de los Festivales al Parque. Completamos siete ejercicios de este tipo, durante 2009 y 2010, generando escenarios para la negociación que han sido aprovechados por más de 350 organizaciones del sector. Durante 2010 hemos apoyado de manera directa el desarrollo de 50 planes de negocio para la producción y circulación de bienes y servicios culturales. Y adelantamos, actualmente, esfuerzos presupuestales y técnicos con el propósito de mantener esta línea de asistencia técnica, plenamente conscientes de que el sector la necesita y la sabrá aprovechar.
F otografía
Agenda Rafael Caro Suárez
esde el inicio del gobierno de la Bogotá Positiva tuvimos la decisión de respaldar los procesos de emprendimiento del sector. La Bogotá cultural, que tanto reconocimiento ha sabido construir, debe avanzar en la consolidación de los logros obtenidos. Por esto encontramos en la dimensión económica de la cultura una oportunidad de exploración hacia nuevos horizontes que permitan profundizar esa perspectiva de derechos, en la que nuestro sector es pilar fundamental. Más y mejores oportunidades de acceso para los ciudadanos a una oferta cultural de calidad. Más y mejores condiciones para un desarrollo profesional integral. Generación de ingresos y consolidación del empleo relacionado con el sector, son derechos de los agentes y actores culturales, organizaciones y personas. En esta perspectiva coincidimos con el Informe de Desarrollo Humano para Bogotá, publicado en 2008 por el Plan de Naciones Unidas para el Desarrollo. En los últimos años hemos presenciado el visible crecimiento de una propuesta competitiva de carácter cultural. Hemos revisado páginas de prensa, proyectos de apoyo, estudios técnicos y reflexiones diversas sobre las industrias culturales; información que refleja una realidad de oportunidades para la cultura como sector económico. Un buen ejemplo es el Circo del Sol. Anualmente factura 600 millones de dólares, manteniendo el carácter de industria cultural independiente con el que nació, a principios de los años ochenta, cuando los artistas callejeros canadienses, Guy Laliberté y Gilles Ste-Croix emprendieron su idea: fundar un circo que fortaleciera la naturaleza romántica de esta expresión escénica, capaz de responder a nuevas expectativas del público. Y también sobre las tablas; bogotanas en este caso, tenemos nuestro Festival Iberoamericano de Teatro. Una empresa consolidada que, cada dos años, reafirma su valor como patrimonio cultural de nuestra ciudad; volcando hacia las artes a miles y miles de ciudadanas y ciudadanos, niños y mayores, en las calles, salas y parques de nuestra capital.
40 mil pesos. Cuando llegamos a Quito estábamos sin cinco y casi llorando en la plaza principal sin saber qué hacer. Y allí se nos apareció un colombiano, conocido nuestro, también titiritero, que nos encausó en la ruta invisible de artistas errantes que viajan como sonámbulos por toda Latinoamérica. Estuvimos en todos los países de Sudamérica como dos años y llegamos de nuevo a Colombia con algo de plata en el carriel y con unas libras de más en el cuerpo», cuenta por su parte Ligia, con una alegría que se desborda en todos sus gestos y palabras. «Este teatro fue hecho con las uñas y con la pasión. Acá hemos traído no sólo los títeres, sino también las artes dramáticas y la danza y somos una escuela permanente de formación artística para todos los habitantes de este territorio. Hasta cine hemos presentado aquí, con aguadepanela y maíz pira, en lugar de la gaseosa y la crispeta que venden en las salas de los cinemas», dice la titiritera. En este momento de la conversación, Roberto ya se ha ido a preparar la función de la tarde de ese sábado, y nos hemos quedado con Ligia, quien despliega su buen humor para contarnos cómo el teatro se ha convertido también en epicentro de otras actividades sociales que demanda una comunidad tan compleja. «Hasta guardería somos en ocasiones —dice—: aquí muchas madres cabeza de familia nos dejan sus hijos pequeños, en lugar de dejarlos solos. La mayoría de los chicos se crían en estas laderas por la libre, en la calle, y por eso son tan salvajes, pero tan vivos y recursivos. Antes, todo mundo se conocía acá en San Isidro pero ya no, y eso ha propiciado el robo. La falta de educación y de diversión sana también han propiciado el vicio de las drogas, el hacinamiento y el embarazo precoz de adolescentes». Así, a escasos 10 minutos de la carrera séptima, San Isidro, una antigua vereda paramuna, se ha convertido en menos de dos décadas en parte de la ciudad urbana. Sitio compartido por pobres y ricos, donde el teatro de Roberto y Ligia juega un papel determinante para muchos jóvenes y niños que, sin este centro cultural, sin este Teatro de la Montaña, no tendrían espacio para la creación y la recreación artística y para soñar con algún futuro hermoso y digno.
nov i e m br e de 2010 | pági na 5
pági na 4 | nov i e m br e de 2010
Festival Distrital Danza en la Ciudad: todos a bailar del mismo lado Por Rafael Caro Suárez
L
a danza es una sola: sin importar cuántos géneros hay, o las marcadas diferencias técnicas y escénicas que tiene, el universo dancístico en esencia es el mismo. Así, el Festival Distrital Danza en la Ciudad reunirá, del 10 al 28 de noviembre, a cientos de bailarines de más de 40 agrupaciones locales, nacionales e internacionales. Este certamen, vitrina de géneros como danza contemporánea, performance, folclor colombiano en sus diferentes vertientes, danzas latinoamericanas, teatro físico, danza urbana, salsa y ballet, es organizado por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, y la Orquesta Filarmónica de Bogotá (OFB), con el propósito de acercar al público capitalino a los diferentes formatos de la danza. «Aunque tenemos siempre buena recepción de público a los escenarios donde presentamos espectáculos, con este festival trabajamos para un espectro más amplio: nos importan tanto los espectadores que llegan siempre porque viven de la danza, como aquellos que la exploran eventualmente, ya sea porque les gusta o porque realizan investigaciones académicas; y también, por supuesto, los consumidores permanentes capaces de pagar por ver», anota John Henry Gerena, gerente de danza de la OFB. Y aunque la mayoría de eventos de danza realizados en Bogotá por parte de la OFB tienen entrada gratis ―como Danza en la Ciudad―, Gerena señala la urgencia de formar públicos con criterio para adquirir conciencia de apreciación del trabajo de los bailarines, ya sea pagando una taquilla o asistiendo regularmente a espectáculos. «Queremos que se valore el trabajo del bailarín, producto de muchas horas de ensayo y dedicación. Es importante que se logre consolidar el hábito de consumo en torno a la danza, porque el artista necesita de los públicos para vivir y ser reconocido», asegura Gerena. P etipa / B ogotà
D anza K apital / B ogotá C ompanhia V iladança / B rasil D ance D rama C ompany / I srael
La 3ª edición del evento metropolitano que reúne todos los géneros de la danza, presentará 14 compañías internacionales, 14 distritales, 3 nacionales, 3 artistas colombianos destacados en el exterior y 9 propuestas alternativas. (Fotografías, cortesía de la Orquesta Filarmónica de Bogotá)
T riknia D ance C ompany / A lemania C orporación C ultural O verflow / B ogotá Bogotá baila La tercera versión de Danza en la Ciudad reunirá a 14 compañías internacionales de países como Venezuela, Brasil, Cuba, Suiza, Bélgica, España y Estados Unidos, 14 distritales seleccionadas de las Convocatorias de Estímulos 2010 (las de mejores puntajes fueron incluidas), tres grupos nacionales de Turbo, Medellín y los llanos orientales, y tres bailarines colombianos destacados en el exterior (Proyecto Cuerpos Fugados). Estos artistas se presentarán en escenarios de la ciudad como los teatros Jorge Eliécer Gaitán, Libre y Varasanta, en algunas bibliotecas de Biblored, en la Fundación Gilberto Alzate Avendaño y en el Centro Cultural Media Torta. Adicionalmente habrá espacios alternativos como los centros comerciales Avenida Chile y El Tunal, con propuestas de fundaciones a quienes la OFB y el Ministerio de Cultura otorgaron becas de creación y se sumarán a la promoción de una campaña de tolerancia frente a portadores del síndrome VIH.
L’E xplose / B ogotá
C orporación C ultural B arranquilla
Nacidos para la danza Nacieron en las convulsionadas laderas de Soacha, en donde a veces sólo retumban noticias terribles. Pero también nacieron de la esperanza: Hasly González, de 13 años, y Duvan Osorio, de 14, son dos de los discípulos más aventajados de las hermanas Cano (Diana, Johana y Giomara), quienes lideran desde hace dos años la Fundación Cristo Artes, en el barrio Compartir. Más de 30 niñas, niños y jóvenes entre los 6 y 15 años se olvidan de su difícil entorno para dedicarse a lo que mejor saben hacer: bailar hasta el cansancio. «Hasly y Duvan son todo terreno: si hay que bailar salsa o danza urbana, lo hacen con la misma propiedad», reconoce Diana. Cristo Artes estará en Danza en la Ciudad con la obra Jugando con Madagascar, en la que 15 menores actuarán al son de ritmos urbanos. Algo que seguramente se sumará a las buenas noticias que llegarán de Soacha, pues ―como Hasly y Duvan― son muchos los jóvenes dedicados a la danza y a otras prácticas culturales como alternativa de vida, incluso laboral si se quiere. Porque de la danza sí se puede vivir. Eso lo sabe Ángela Suárez Gómez, quien a sus 29 años lleva tres lustros dedicada a bailar: así se graduó de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Distrital en la modalidad de Danza Contemporánea, y luego se especializó en ‘Nuevas tendencias de la danza’ en el Instituto Nacional del Arte en Buenos Aires (Argentina). Estará en Danza en la Ciudad con el ensamble 6-Grados y la obra Estados (danza contemporánea). «Lo importante de este evento es que ofrece al público la posibilidad de reconocer nuevos conceptos escénicos de la danza, que muchos no conocen o no entienden», puntualiza la joven. Así, durante noviembre, todos en Bogotá bailarán del mismo lado. Consulte la programación e informes en: www.culturarecreacionydeporte.gov.co
nov i e m br e de 2010 | pági na 5
pági na 4 | nov i e m br e de 2010
Festival Distrital Danza en la Ciudad: todos a bailar del mismo lado Por Rafael Caro Suárez
L
a danza es una sola: sin importar cuántos géneros hay, o las marcadas diferencias técnicas y escénicas que tiene, el universo dancístico en esencia es el mismo. Así, el Festival Distrital Danza en la Ciudad reunirá, del 10 al 28 de noviembre, a cientos de bailarines de más de 40 agrupaciones locales, nacionales e internacionales. Este certamen, vitrina de géneros como danza contemporánea, performance, folclor colombiano en sus diferentes vertientes, danzas latinoamericanas, teatro físico, danza urbana, salsa y ballet, es organizado por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, y la Orquesta Filarmónica de Bogotá (OFB), con el propósito de acercar al público capitalino a los diferentes formatos de la danza. «Aunque tenemos siempre buena recepción de público a los escenarios donde presentamos espectáculos, con este festival trabajamos para un espectro más amplio: nos importan tanto los espectadores que llegan siempre porque viven de la danza, como aquellos que la exploran eventualmente, ya sea porque les gusta o porque realizan investigaciones académicas; y también, por supuesto, los consumidores permanentes capaces de pagar por ver», anota John Henry Gerena, gerente de danza de la OFB. Y aunque la mayoría de eventos de danza realizados en Bogotá por parte de la OFB tienen entrada gratis ―como Danza en la Ciudad―, Gerena señala la urgencia de formar públicos con criterio para adquirir conciencia de apreciación del trabajo de los bailarines, ya sea pagando una taquilla o asistiendo regularmente a espectáculos. «Queremos que se valore el trabajo del bailarín, producto de muchas horas de ensayo y dedicación. Es importante que se logre consolidar el hábito de consumo en torno a la danza, porque el artista necesita de los públicos para vivir y ser reconocido», asegura Gerena. P etipa / B ogotà
D anza K apital / B ogotá C ompanhia V iladança / B rasil D ance D rama C ompany / I srael
La 3ª edición del evento metropolitano que reúne todos los géneros de la danza, presentará 14 compañías internacionales, 14 distritales, 3 nacionales, 3 artistas colombianos destacados en el exterior y 9 propuestas alternativas. (Fotografías, cortesía de la Orquesta Filarmónica de Bogotá)
T riknia D ance C ompany / A lemania C orporación C ultural O verflow / B ogotá Bogotá baila La tercera versión de Danza en la Ciudad reunirá a 14 compañías internacionales de países como Venezuela, Brasil, Cuba, Suiza, Bélgica, España y Estados Unidos, 14 distritales seleccionadas de las Convocatorias de Estímulos 2010 (las de mejores puntajes fueron incluidas), tres grupos nacionales de Turbo, Medellín y los llanos orientales, y tres bailarines colombianos destacados en el exterior (Proyecto Cuerpos Fugados). Estos artistas se presentarán en escenarios de la ciudad como los teatros Jorge Eliécer Gaitán, Libre y Varasanta, en algunas bibliotecas de Biblored, en la Fundación Gilberto Alzate Avendaño y en el Centro Cultural Media Torta. Adicionalmente habrá espacios alternativos como los centros comerciales Avenida Chile y El Tunal, con propuestas de fundaciones a quienes la OFB y el Ministerio de Cultura otorgaron becas de creación y se sumarán a la promoción de una campaña de tolerancia frente a portadores del síndrome VIH.
L’E xplose / B ogotá
C orporación C ultural B arranquilla
Nacidos para la danza Nacieron en las convulsionadas laderas de Soacha, en donde a veces sólo retumban noticias terribles. Pero también nacieron de la esperanza: Hasly González, de 13 años, y Duvan Osorio, de 14, son dos de los discípulos más aventajados de las hermanas Cano (Diana, Johana y Giomara), quienes lideran desde hace dos años la Fundación Cristo Artes, en el barrio Compartir. Más de 30 niñas, niños y jóvenes entre los 6 y 15 años se olvidan de su difícil entorno para dedicarse a lo que mejor saben hacer: bailar hasta el cansancio. «Hasly y Duvan son todo terreno: si hay que bailar salsa o danza urbana, lo hacen con la misma propiedad», reconoce Diana. Cristo Artes estará en Danza en la Ciudad con la obra Jugando con Madagascar, en la que 15 menores actuarán al son de ritmos urbanos. Algo que seguramente se sumará a las buenas noticias que llegarán de Soacha, pues ―como Hasly y Duvan― son muchos los jóvenes dedicados a la danza y a otras prácticas culturales como alternativa de vida, incluso laboral si se quiere. Porque de la danza sí se puede vivir. Eso lo sabe Ángela Suárez Gómez, quien a sus 29 años lleva tres lustros dedicada a bailar: así se graduó de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Distrital en la modalidad de Danza Contemporánea, y luego se especializó en ‘Nuevas tendencias de la danza’ en el Instituto Nacional del Arte en Buenos Aires (Argentina). Estará en Danza en la Ciudad con el ensamble 6-Grados y la obra Estados (danza contemporánea). «Lo importante de este evento es que ofrece al público la posibilidad de reconocer nuevos conceptos escénicos de la danza, que muchos no conocen o no entienden», puntualiza la joven. Así, durante noviembre, todos en Bogotá bailarán del mismo lado. Consulte la programación e informes en: www.culturarecreacionydeporte.gov.co
nov i e m br e de 2010 | pági na 7
pági na 6 | nov i e m br e de 2010
Bogotá lo tiene todo en Cultura, Recreación y Deporte Entérese de la movida cultural de Bogotá, en el portal de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte: www.culturarecreacionydeporte.gov.co Vea Cultura Capital de martes a jueves a las 10:00 pm por Canal Capital, con repetición de miércoles a viernes a la 1:00 pm. Escuche en la emisora virtual ((dc))radio, el programa Bogotá lo tiene todo en Cultura, Recreación y Deporte Lunes a viernes de 8:15 am a 9:00 am Ingrese a: www.culturarecreacionydeporte.gov.co
de
R afael C aro S uárez
Consulte la programación completa en Agenda Cultural de Bogotá y www.culturarecreacionydeporte.gov.co
F otografía
I Festival de Literatura de Bogotá ‘Letras Capitales’ Del 1º al 27 de noviembre, la ciudad será epicentro del libro y la actividad literaria durante el I Festival de Literatura de Bogotá ‘Letras Capitales’, que cuenta con una agitada programación que incluye conversatorios, recitales de poesía, conferencias, proyección de documentales, talleres para niños y encuentros con escritores. Se invitaron figuras de la literatura nacional como Gonzalo Mallarino, Alfredo Molano y Gonzalo Márquez, e internacional como Breyten Breytenbach (Sudáfrica), Nathalia Hanal (Palestina), Diego Muñoz Valenzuela (Chile), Ana María Shua (Argentina), Raúl Brasca (Argentina) y Yuichi Mashimo (Japón), quienes deleitarán al público con diálogos donde la razón y la libertad de pensamiento serán los hilos que conduzcan las animadas tertulias. En total, el Festival reunirá a 42 escritores en torno a 28 eventos en diversos escenarios de la ciudad. El certamen es organizado por la Fundación Farenheit 451, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, y recibe el apoyo de Biblored, el Gimnasio Moderno, la Fundación Rafael Pombo y las universidades Nacional y Pedagógica.
Por Felipe Caro
G
racias a una rica y variada programación que incluye franjas informativas, culturales, musicales, infantiles, juveniles, deportivas y de opinión, entre otras, el Canal Capital ha logrado ganarse un importante espacio entre los televidentes bogotanos y colombianos, ya que la señal también es emitida a través de cable-operadores. La calidad de los programas le ha valido importantes reconocimientos nacionales e internacionales, como es el caso de la franja infantil conocida como Franja Metro, que ha recibido premios como el India Catalina y otro entregado por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Igualmente, gracias a las excelentes producciones, canales de gran trayectoria mundial como Fox han contratado los servicios del Canal Capital para la transmisión de partidos de fútbol. Su última gran producción la pudieron observar millones de colombianos el pasado 20 de julio. Ese día, cuando se celebró el Bicentenario de Colombia, se realizó una transmisión especial desde el Archivo de Bogotá con la apertura de la Urna Centenaria. Canales como Caracol y RCN se enlazaron a la transmisión de Canal Capital para poder llevar a los televisores de todos los colombianos el histórico hecho. El canal regional Su nacimiento se remonta a 1995, cuando fue creado por el Concejo de Bogotá a través del Acuerdo 019 del 3 de octubre. Nació como el canal regional de Bogotá, tal como Antioquia tenía a Teleantioquia, la costa Caribe a Telecaribe y el Valle del Cauca a Telepacífico. Pero fue sólo hasta el 3 de noviembre de 1997 cuando el Canal Capital realizó su primera emisión, en una antigua casa que perteneció al ex presidente Julio Cesar Turbay Ayala ubicada en la carrera 11 con calle 69 y valorada como inmueble de patrimonio arquitectónico. «Esto impedía hasta pegar una puntilla, por lo que era poco lo que se podía hacer para adecuar dicha sede a las necesidades del Canal», recuerda Viviana Rosero, directora de Producción del Canal. En esa sede funcionó hasta 2004, cuando se trasladó al sitio que ocupa actualmente: el antiguo edificio de la Empresa de Energía de Bogotá, en la calle 26, donde también están Metrovivienda y TransMilenio, entre otras entidades. Hasta 2004, el Canal Capital era más emisor que productor de programas. La mayoría de documentales, películas y hasta informativos eran realizados por terceros. Tampoco fue ajeno a la crisis de la televisión pública: incluso, en algún momento, se llegó a pensar en su cierre. Un nuevo aire No obstante, en ese año los vientos para el Canal Capital comenzaron a soplar a favor con la llegada de la nueva administración que logró mejorar el
Al ser una entidad vinculada a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, los televidentes bogotanos se enteran de toda la maravillosa oferta cultural que permanentemente ofrece la ciudad: teatro, museos, gastronomía, conciertos, exposiciones. Además, gracias a sus transmisiones en directo, de hasta seis horas continuas, eventos metropolitanos como Rock al Parque se transmiten en directo. Este tipo de transmisiones, donde también tienen cabida Salsa al Parque, Jazz al Parque y Ópera al Parque, funcionan gracias a una alianza con la Orquesta Filarmónica de Bogotá. Pero hay varias sorpresas que prepara el canal para sus televidentes. Próximamente se podrán ver, por ejemplo, el Festival de Viña del Mar y las más importantes carreras ciclísticas del mundo.
nivel de ingresos propios. De hecho, en la actualidad, 70porciento de los recursos son generados por el propio Canal y sólo 30porciento viene de los fondos públicos. Esto en parte se debe a que, en 2005, el Canal Capital cambió su razón social. Pasó de ser sociedad limitada a sociedad pública, organizada como empresa industrial y comercial del Estado, con carácter de entidad descentralizada indirecta. A la par, se incrementaron los programas producidos directamente por el canal, se comenzaron a realizar transmisiones de eventos especiales y se elevaron los ingresos por ventas de manera significativa. Vitrina cultural Una de las grandes fortalezas del Canal Capital, desde su nacimiento, ha sido la vocación cultural.
Hacia la modernidad Consolidado como uno de los canales regionales más jóvenes de la televisión nacional, Canal Capital ha aceptado el desafío de avanzar hacia la modernidad y para ello, se ha venido preparando en varios frentes. Uno de ellos es el técnico, con la construcción de modernas salas de edición y estudios de producción. También se adelanta un proceso de mejoramiento de la infraestructura (adecuación de espacios para mejorar el ambiente laboral) y el próximo año se tiene presupuestado adquirir tecnología de punta, con modernas cámaras de alta definición. Todo esto va de la mano de un excelente equipo humano y profesional, compuesto por cerca de 200 personas entre contratistas y de planta, que cada día es más consciente del importante reto a que se enfrenta día a día. Programación del Canal y mayores informes en: www. canalcapital.gov.co
R afael C aro S uárez
Los Funámbulos: 30 años de una utopía Con fuerza, sacrificio y dedicación, las utopías se convierten en una realidad. No importa si es duro el camino, o si en un punto del recorrido hay quienes no creen en el sueño: las utopías están hechas para hacerse realidad. El concepto lo tiene bien claro la organización cultural colombo-suiza Los Funámbulos, que este mes celebra tres décadas de trabajo ininterrumpido gracias a la gestión de la maestra suiza Christine Specht y el colombiano Orlando Muñoz, con cuyo trabajo se benefician más de 125 niños entre los 14 y 25 años de los barrios rurales San Isidro y Patios de Chapinero (km. 5 vía La Calera). Para conmemorar sus primeros 30 años de vida, Los Funámbulos presentan su más reciente producción escénica: Utopía Circo Zero, una versión libre de la obra Persecución y asesinato de J.P. Marat, de Peter Weiss. La obra involucra y explora diversas técnicas narrativas con música, circo, danza aérea y narrativa corporal. Teatro La Macarena (Cl 25B Nº 4A-15), 4 al 27 de noviembre, de jueves a sábado, 7:00 pm.
un patrimonio que se moderniza día a día
de
Más información www.udistrital.edu.co
Se podrá acceder a la aplicación en la página de Internet: www.culturarecreacionydeporte.gov.co/observatorio
F otos
Un teatro subterráneo sale a la luz pública Pocas personas conocen el Teatro Luis Enrique Osorio. Es más: la mayoría ni siquiera sabe de su existencia. Pues bien, debajo de los portones ubicados en la Avenida Jiménez con carrera 8ª, núcleo cultural del centro capitalino, se encuentra ubicado este escenario propiedad de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Y aunque fue construido hace más de 60 años por la Alcaldía Mayor de Bogotá, quizás estar emplazado en las entrañas de la ciudad hace que pase inadvertido en una zona tradicionalmente conocida por los avatares del teatro y las artes escénicas. Por eso, la Facultad de Artes Escénicas de la Distrital quiere darle vida al Teatro Luis Enrique Osorio, y articularlo a la amplia red de salas teatrales del Distrito. Y forjarlo como espacio vivo donde se ofrezca programación cultural con regularidad, en los ámbitos del teatro y la danza. Asi, desde el mes pasado la función comenzó con el II Festival Joven de Creación al Tablón, certamen que da cabida a los proyectos de artes escénicas de egresados y alumnos de la Universidad Distrital, y que continúa los días 3, 4 y 5 de noviembre a las 7:00 pm. Así que cuando le pregunten por el Teatro Luis Enrique Osorio, no lo dude: queda en la Avenida Jiménez con carrera 8ª, allá en los sótanos de la vía más tradicional y memorable del centro bogotano.
Redatam, el nuevo software para analizar la Encuesta Bienal de Culturas Con el fin de facilitar el acceso de la ciudadanía a la información de la Encuesta Bienal de Culturas 2009, y así promover un mayor uso de su contenido, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, a través del Observatorio de Culturas, ha adoptado el software REDATAM+Sp (Recuperación de datos para áreas pequeñas por microcomputador). Esta plataforma fue desarrollada en un trabajo conjunto de la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas (Celade) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), con el objetivo de incorporar la funcionalidad de alojamiento de información de bases de datos de encuestas en un servidor de páginas web, y con la capacidad de recibir peticiones de procesamiento para ejecutar las instrucciones necesarias para dar el resultado requerido por el usuario en tiempo real. Con esta herramienta se podrán realizar cruces ilimitados entre las variables y obtener las tablas de salida de información. Así se accederá de manera ágil a resultados específicos sin hacer búsquedas exhaustivas por el cuerpo de la Encuesta: basta con aplicar el dato requerido, como edad, género, estrato, etc., y hacer el cruce de la variable con otra que esté relacionada... y listo.
Canal Capital:
nov i e m br e de 2010 | pági na 7
pági na 6 | nov i e m br e de 2010
Bogotá lo tiene todo en Cultura, Recreación y Deporte Entérese de la movida cultural de Bogotá, en el portal de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte: www.culturarecreacionydeporte.gov.co Vea Cultura Capital de martes a jueves a las 10:00 pm por Canal Capital, con repetición de miércoles a viernes a la 1:00 pm. Escuche en la emisora virtual ((dc))radio, el programa Bogotá lo tiene todo en Cultura, Recreación y Deporte Lunes a viernes de 8:15 am a 9:00 am Ingrese a: www.culturarecreacionydeporte.gov.co
de
R afael C aro S uárez
Consulte la programación completa en Agenda Cultural de Bogotá y www.culturarecreacionydeporte.gov.co
F otografía
I Festival de Literatura de Bogotá ‘Letras Capitales’ Del 1º al 27 de noviembre, la ciudad será epicentro del libro y la actividad literaria durante el I Festival de Literatura de Bogotá ‘Letras Capitales’, que cuenta con una agitada programación que incluye conversatorios, recitales de poesía, conferencias, proyección de documentales, talleres para niños y encuentros con escritores. Se invitaron figuras de la literatura nacional como Gonzalo Mallarino, Alfredo Molano y Gonzalo Márquez, e internacional como Breyten Breytenbach (Sudáfrica), Nathalia Hanal (Palestina), Diego Muñoz Valenzuela (Chile), Ana María Shua (Argentina), Raúl Brasca (Argentina) y Yuichi Mashimo (Japón), quienes deleitarán al público con diálogos donde la razón y la libertad de pensamiento serán los hilos que conduzcan las animadas tertulias. En total, el Festival reunirá a 42 escritores en torno a 28 eventos en diversos escenarios de la ciudad. El certamen es organizado por la Fundación Farenheit 451, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, y recibe el apoyo de Biblored, el Gimnasio Moderno, la Fundación Rafael Pombo y las universidades Nacional y Pedagógica.
Por Felipe Caro
G
racias a una rica y variada programación que incluye franjas informativas, culturales, musicales, infantiles, juveniles, deportivas y de opinión, entre otras, el Canal Capital ha logrado ganarse un importante espacio entre los televidentes bogotanos y colombianos, ya que la señal también es emitida a través de cable-operadores. La calidad de los programas le ha valido importantes reconocimientos nacionales e internacionales, como es el caso de la franja infantil conocida como Franja Metro, que ha recibido premios como el India Catalina y otro entregado por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Igualmente, gracias a las excelentes producciones, canales de gran trayectoria mundial como Fox han contratado los servicios del Canal Capital para la transmisión de partidos de fútbol. Su última gran producción la pudieron observar millones de colombianos el pasado 20 de julio. Ese día, cuando se celebró el Bicentenario de Colombia, se realizó una transmisión especial desde el Archivo de Bogotá con la apertura de la Urna Centenaria. Canales como Caracol y RCN se enlazaron a la transmisión de Canal Capital para poder llevar a los televisores de todos los colombianos el histórico hecho. El canal regional Su nacimiento se remonta a 1995, cuando fue creado por el Concejo de Bogotá a través del Acuerdo 019 del 3 de octubre. Nació como el canal regional de Bogotá, tal como Antioquia tenía a Teleantioquia, la costa Caribe a Telecaribe y el Valle del Cauca a Telepacífico. Pero fue sólo hasta el 3 de noviembre de 1997 cuando el Canal Capital realizó su primera emisión, en una antigua casa que perteneció al ex presidente Julio Cesar Turbay Ayala ubicada en la carrera 11 con calle 69 y valorada como inmueble de patrimonio arquitectónico. «Esto impedía hasta pegar una puntilla, por lo que era poco lo que se podía hacer para adecuar dicha sede a las necesidades del Canal», recuerda Viviana Rosero, directora de Producción del Canal. En esa sede funcionó hasta 2004, cuando se trasladó al sitio que ocupa actualmente: el antiguo edificio de la Empresa de Energía de Bogotá, en la calle 26, donde también están Metrovivienda y TransMilenio, entre otras entidades. Hasta 2004, el Canal Capital era más emisor que productor de programas. La mayoría de documentales, películas y hasta informativos eran realizados por terceros. Tampoco fue ajeno a la crisis de la televisión pública: incluso, en algún momento, se llegó a pensar en su cierre. Un nuevo aire No obstante, en ese año los vientos para el Canal Capital comenzaron a soplar a favor con la llegada de la nueva administración que logró mejorar el
Al ser una entidad vinculada a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, los televidentes bogotanos se enteran de toda la maravillosa oferta cultural que permanentemente ofrece la ciudad: teatro, museos, gastronomía, conciertos, exposiciones. Además, gracias a sus transmisiones en directo, de hasta seis horas continuas, eventos metropolitanos como Rock al Parque se transmiten en directo. Este tipo de transmisiones, donde también tienen cabida Salsa al Parque, Jazz al Parque y Ópera al Parque, funcionan gracias a una alianza con la Orquesta Filarmónica de Bogotá. Pero hay varias sorpresas que prepara el canal para sus televidentes. Próximamente se podrán ver, por ejemplo, el Festival de Viña del Mar y las más importantes carreras ciclísticas del mundo.
nivel de ingresos propios. De hecho, en la actualidad, 70porciento de los recursos son generados por el propio Canal y sólo 30porciento viene de los fondos públicos. Esto en parte se debe a que, en 2005, el Canal Capital cambió su razón social. Pasó de ser sociedad limitada a sociedad pública, organizada como empresa industrial y comercial del Estado, con carácter de entidad descentralizada indirecta. A la par, se incrementaron los programas producidos directamente por el canal, se comenzaron a realizar transmisiones de eventos especiales y se elevaron los ingresos por ventas de manera significativa. Vitrina cultural Una de las grandes fortalezas del Canal Capital, desde su nacimiento, ha sido la vocación cultural.
Hacia la modernidad Consolidado como uno de los canales regionales más jóvenes de la televisión nacional, Canal Capital ha aceptado el desafío de avanzar hacia la modernidad y para ello, se ha venido preparando en varios frentes. Uno de ellos es el técnico, con la construcción de modernas salas de edición y estudios de producción. También se adelanta un proceso de mejoramiento de la infraestructura (adecuación de espacios para mejorar el ambiente laboral) y el próximo año se tiene presupuestado adquirir tecnología de punta, con modernas cámaras de alta definición. Todo esto va de la mano de un excelente equipo humano y profesional, compuesto por cerca de 200 personas entre contratistas y de planta, que cada día es más consciente del importante reto a que se enfrenta día a día. Programación del Canal y mayores informes en: www. canalcapital.gov.co
R afael C aro S uárez
Los Funámbulos: 30 años de una utopía Con fuerza, sacrificio y dedicación, las utopías se convierten en una realidad. No importa si es duro el camino, o si en un punto del recorrido hay quienes no creen en el sueño: las utopías están hechas para hacerse realidad. El concepto lo tiene bien claro la organización cultural colombo-suiza Los Funámbulos, que este mes celebra tres décadas de trabajo ininterrumpido gracias a la gestión de la maestra suiza Christine Specht y el colombiano Orlando Muñoz, con cuyo trabajo se benefician más de 125 niños entre los 14 y 25 años de los barrios rurales San Isidro y Patios de Chapinero (km. 5 vía La Calera). Para conmemorar sus primeros 30 años de vida, Los Funámbulos presentan su más reciente producción escénica: Utopía Circo Zero, una versión libre de la obra Persecución y asesinato de J.P. Marat, de Peter Weiss. La obra involucra y explora diversas técnicas narrativas con música, circo, danza aérea y narrativa corporal. Teatro La Macarena (Cl 25B Nº 4A-15), 4 al 27 de noviembre, de jueves a sábado, 7:00 pm.
un patrimonio que se moderniza día a día
de
Más información www.udistrital.edu.co
Se podrá acceder a la aplicación en la página de Internet: www.culturarecreacionydeporte.gov.co/observatorio
F otos
Un teatro subterráneo sale a la luz pública Pocas personas conocen el Teatro Luis Enrique Osorio. Es más: la mayoría ni siquiera sabe de su existencia. Pues bien, debajo de los portones ubicados en la Avenida Jiménez con carrera 8ª, núcleo cultural del centro capitalino, se encuentra ubicado este escenario propiedad de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Y aunque fue construido hace más de 60 años por la Alcaldía Mayor de Bogotá, quizás estar emplazado en las entrañas de la ciudad hace que pase inadvertido en una zona tradicionalmente conocida por los avatares del teatro y las artes escénicas. Por eso, la Facultad de Artes Escénicas de la Distrital quiere darle vida al Teatro Luis Enrique Osorio, y articularlo a la amplia red de salas teatrales del Distrito. Y forjarlo como espacio vivo donde se ofrezca programación cultural con regularidad, en los ámbitos del teatro y la danza. Asi, desde el mes pasado la función comenzó con el II Festival Joven de Creación al Tablón, certamen que da cabida a los proyectos de artes escénicas de egresados y alumnos de la Universidad Distrital, y que continúa los días 3, 4 y 5 de noviembre a las 7:00 pm. Así que cuando le pregunten por el Teatro Luis Enrique Osorio, no lo dude: queda en la Avenida Jiménez con carrera 8ª, allá en los sótanos de la vía más tradicional y memorable del centro bogotano.
Redatam, el nuevo software para analizar la Encuesta Bienal de Culturas Con el fin de facilitar el acceso de la ciudadanía a la información de la Encuesta Bienal de Culturas 2009, y así promover un mayor uso de su contenido, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, a través del Observatorio de Culturas, ha adoptado el software REDATAM+Sp (Recuperación de datos para áreas pequeñas por microcomputador). Esta plataforma fue desarrollada en un trabajo conjunto de la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas (Celade) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), con el objetivo de incorporar la funcionalidad de alojamiento de información de bases de datos de encuestas en un servidor de páginas web, y con la capacidad de recibir peticiones de procesamiento para ejecutar las instrucciones necesarias para dar el resultado requerido por el usuario en tiempo real. Con esta herramienta se podrán realizar cruces ilimitados entre las variables y obtener las tablas de salida de información. Así se accederá de manera ágil a resultados específicos sin hacer búsquedas exhaustivas por el cuerpo de la Encuesta: basta con aplicar el dato requerido, como edad, género, estrato, etc., y hacer el cruce de la variable con otra que esté relacionada... y listo.
Canal Capital:
pági na 8 | nov i e m br e de 2010
Omara Portuondo: el acontecimiento de un concierto mayor Por Jorge Sossa Santos Consejo Distrital de Arte, Cultura y Patrimonio
E
s común anunciar los eventos musicales que sucederán en la ciudad. Casi siempre se habla con expectativa de un cantante que se presentará, de una banda que vendrá. Sin embargo, es muy poco lo que se dice del hecho musical que sucedió y muy poco o nada se analiza el contexto y las condiciones con que la presentación musical tomó cuerpo. Y la de la reconocida cantante cubana Omara Portuondo, en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, la noche del 1º de octubre, constituyó sin duda un gran acontecimiento. Fue la puesta en escena de una manera de cantar que sublima la fuerza de la cultura popular, con su libertad de frasear al cabalgar sobre la sonoridad de ritmos y acordes, con la capacidad de afectar al público con ese feeling, esa manera de jugar con una melodía ya conocida y sin embargo enunciada de maneras a veces impredecibles. Un muy buen concierto en el que la excelencia del canto de Omara se trenzó con el afinque, precisión y expresividad instrumental de la banda que la acompañó, equilibrada y sin estridencias, cuidadosa de los matices: el contrabajo, el piano, la batería, la guitarra y la percusión cubana, virtuosos todos, complementados entre sí.
La fuerza de una tradición se expresó diciéndonos que, en músicas populares, la repetición siempre será distinta y que, quizá, por eso mismo será imposible cansarse de oír la tierna y expresiva versión de Drume negrita, un canto de cuna que conmovió; o La sitiera, de Portabales, recreada en un arreglo extraordinario, entremezclado con la tantas veces escuchada Guantanamera pero que ahora hacía sentirla como si fuera otra canción. O la versión de Oh qué será, de Chico Buarque, en donde la sonoridad de lo caribe-americano se pone en evidencia en un diálogo rítmico exultante y excitante. En fin, concierto de sutiles contrastes y sin programa de mano donde la cantante fue proponiendo el repertorio en la medida en que el concierto se sucedía, según sentía la empatía con el público. Así, comenzó con Gracias —trabajo de su álbum del mismo nombre, Premio Grammy Latino 2010— y terminó con boleros ya conocidos pero traídos a colación sin que fuera posible seguirla, pues el feeling de la Portuondo va y viene, se detiene y comienza sin esperarlo. Como público apenas canturreábamos, sin poder cantar una melodía conocida, ante la cual Omara nos sorprendía. Un ‘templo’ mayor Es preciso hablar ahora del escenario donde acaeció esta maravilla. Y lo es, porque Bogotá aún no ha dimensionado la importancia de que exista un teatro de las condiciones y características del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. Primero, porque constituye un modelo inédito donde lo privado y lo público tejen una apuesta común que, sin duda, se orienta al interés también común de quienes esperamos la emergencia y sostenibilidad de más y mejores salas para la ciudad. El concierto ‘mayor’ realizado por Omara Portuon-
do en el Teatro Mayor, me hace pensar en que es necesario encontrar nuevas maneras de entender lo común ya no como la antítesis de lo privado y lo público, ya no como la transacción de recursos que se suman para invertir en proyectos efímeros, sino ver en lo común aquello que encierra la multiplicidad de expresiones de una ciudadanía que espera y propone nuevos espacios para que fluyan y se expresen las mil voces de la diversidad, esto en condiciones dignas propias de las manifestaciones artísticas y musicales que visitan la ciudad. Segundo, por lo interesante del modelo. La ciudad de Bogotá aporta un lote situado en un área geográfica donde no existen salas ni programación artística; un donante, Julio Mario Santo Domingo, aporta recursos importantes para construir un escenario dotado de las mejores condiciones técnicas y de la infraestructura para que se realicen conciertos y acciones de gran nivel y rigor artístico. Y para su funcionamiento —pues no bastarían lote y equipamiento— unos recursos privados del donante y unos recursos públicos a través del presupuesto de la Alcaldía Mayor de Bogotá y la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte. Pero eso no es todo: un proyecto de tal envergadura requiere de una gestión necesaria para hacer sostenible un reto que es imprescindible para la ciudad, para la ciudadanía cultural de Bogotá. Y así parece estar sucediendo por la calidad, cantidad y diversidad de su programación. Hacía falta que aparecieran, en el contexto de la programación musical y artística de la ciudad, propuestas serias, rigurosas y abiertas a públicos múltiples. En cada boleta que se compre para asistir a esta sala común estará el aporte ciudadano de un público que, por lo vivido esa noche, pide que haya más de esas músicas que son de tanto arraigo popular y, a la vez, de tanta poesía, de tanta expresividad.
se pa ra ta
Rodrigo G., sí futuro
el magazín
Rodrigo García estrenó su película, Madre e hija Por Óscar Domínguez G.
V
Coalición de amor Amén de nacer bajo el paraguas del feminista virgo, es fruto de una coalición-colisión de amor entre una dama enérgica hecha en Magangué — dueña de la «sigilosa belleza de una serpiente del Nilo»— y un ex vendedor de enciclopedias que desafinó cantando con el Cuarteto García. Interpretaba boleros de Daniel Santos, uno de sus preferidos, en sus mocedades en Barranquilla. El cantor fracasó en ambos oficios y entonces se dedicó a redactar ficciones. Le sonó la flauta como fabulista. Luego, ese papá, «el bigote que escribe», se convertiría en uno de sus principales fans. Cuando la cigüeña lo depositó en tierra firme bogotana, el diario El Espectador informaba en primera página sobre la gestión del presidente Alberto Lleras, mientras el canciller Turbay Ayala
regresaba de viaticar en el Perú y el severo maestro Darío Echandía se lucía como mandamás del liberalismo.
de
R odrigo G arcía
Un cura en su hoja debida Por esos días, una mujer prohibida para todo católico, Brigitte Bardot, en La reina del bikini, y las mexicanas la Doña María Félix, en Tizoc, y Evangelina Elizondo, en Rapto al sol, le quitaban el sueño y el insomnio eróticos al varón domado de entonces. Los primeros teterados vitales que recibió en casa de los García Barcha tuvieron que ver con el cine y la música. Pocón de juegos, tíovivos, tardes de fútbol, helados y yerbas afines para niños. Del García caribe heredó fino humor, mamagallismo y disciplina para trabajar. Por el Barcha egipcio, que hace que por sus venas corra el Nilo, es ordenado, cauteloso y con una memoria del borgiano Funes. El cura Camilo Torres, entonces alzado en almas, se encargó de administrarle el sacramento del bautizo al futuro guionista purasangre. El que sería fugaz activista del ELN dijo, durante el duchazo bautismal: «El que crea que sobre esta criatura desciende ahora el Espíritu Santo, debe arrodillarse». Todos permanecieron de pie, incluyendo el izquierdista Plinio Apuleyo Mendoza, su padrino.
F otografía
ino, vio y se desatrasó de nostalgias en la ciudad donde nació a temprana edad, hace 51 años. Conoció TransMilenio, sufrió trancones, padeció toda clase de invitaciones a comer. Presentó en el Andino su última película de 120 minutos, Madre e hija, no se dejó graduar de vedette, tampoco exigió tapete rojo ni hotel cinco estrellas, respondió mil veces las mismas peguntas y le tout Bogotá se retrató con él. Luego regresó a su base en Los Ángeles, ciudad donde viven actrices que lo miman e interpretan sus lúcidos guiones. Allí lo esperaba también un harén integrado por su mujer, Adriana Seinbaum, y sus hijas Isabel e Inés. El inspirador trío le cuela el aire. No visitaba a Bogotá desde hacía 25 almanaques. Mi cachaquito, apodo que le puso su papá, nació en la capital en la misma fecha que Borges, un 24 agosto. Ambos son virgo, el único signo representado por una mujer. Tal vez por este fenómeno, y por tener más o menos alborotado el complejo de Edipo gracias a mamá Mercedes Raquel, le fluyen las películas, nada rosas, sobre conflictos del eterno femenino. Si le vamos a creer a su signo zodiacal, el virgo Rodrigo García Barcha es modesto, inteligente, tímido, meticuloso, práctico, trabajador, analítico. Le dictan el orden y la higiene. También es frío, conservador, perfeccionista. Es duro con su prójimo.
G abriel G arcía M árquez
considera que esta
foto es la mejor que le han tomado , como lo demuestra la siguiente dedicatoria :
El hombre Harvard García, todo un adelantado en imágenes —también es fotógrafo—, creció en México «como un chico burgués». Por ello, su hermano Gonzalo le dice chilango (cachaco mexicano). Del dueto Rodrigo-Gonzalo comentó su padre para la revista Paris-Match: «Mantengo una relación excelente con mis dos hijos. Son lo que han querido ser, y lo que yo quería que fueran». Después de algunas escaramuzas en Harvard, donde estudió historia medieval mientras definía qué diablos hacer con su vida, se hizo cineasta en Los Ángeles. Hizo la primaria cinematográfica primero en México, y luego en Colombia, cargando ladrillo en la versión televisiva dirigida por Jorge Alí Triana —a partir de un texto de un tal Gabriel García—, refrito de una película hecha antes para cine por Arturo Ripstein que se llamó Tiempo de morir. Así y todo, es poco lo que Rodrigo sabe del cine colombiano actual.
n o v i e m b r e d e 2 0 1 0 | pá g i n a m - i i i
Marta Granados: una artista que transforma la vida en afiches
Rodrigo G., sí futuro
Sus credenciales académicas son las mejores: Diseñadora gráfica de las universidades Javeriana y de los Andes; posgrado en l’École Nationale Supérieure des Arts Decoratifs de París y becaria del Saint Martin’s School of Arts de Londrés. Ha trabajado en temas del Ministerio de Cultura, la Cancillería, el Museo de Arte Moderno, el Teatro Nacional y la Fundación Santillana. Sus afiches han sido expuestos en numerosas muestras individuales, así como en las más prestigiosas bienales del cartel.
T
odo lo más a que se puede aspirar cuando uno escribe sobre el trabajo de Marta Granados es a decir alguna cosa que esté siquiera a la altura de su estupenda producción. Y lo haremos de la única forma como se deben redactar estos textos: conscientes de que lo importante son sus obras, y no las nociones con que a menudo un periodista cualquiera se figura haber desentrañado las claves para comprender a un artista. A Marta Granados se la conoce más que nada por su profesión de afichista. Y en ésta, por ser una de las mejores de América y acaso del mundo. Hay que lanzar estos juicios aunque parezcan arriesgados. La actitud provinciana de muchos de quienes en Colombia se dedican a la recensión del arte pasa menos por su desconocimiento de las formas mundiales, que por el hecho —tantas veces corroborado— de que a
R alph N elson
con su hijo ,
Por Alejandro Arciniegas Alzate
de
M ercedes B archa
Pero el oficio es el oficio y mi cachaquito a veces saca plata de su trabajo en televisión (canal HBO; ahora proyecta hacer trabajos para Internet) con el fin de financiar las películas que tienen su guión y su dirección. Antes que llenar las salas haciendo concesiones a su trabajo, algo que no figura en su libreto, prefiere elogios como el de The New York Times, que le auguró un Oscar por Las cosas que diría con sólo mirarla. Abrió plaza (año 2000) con Cosas que diría (premio Certain Regard en Cannes), siguió con Diez pequeñas historias de amor y Nueve vidas (premio Sundance). Tuvo un enriquecedor fracaso con Passengers. Durante su visita de médico a su ciudad, un deslumbrado cronista de televisión lo graduó como «el mejor cineasta de Macondo». García, mamador de gallo insigne, se declaró «sacudido» con la hipérbole y confesó, con ironía —una de sus armas— que tardaría dos días en asimilar el piropo. Varias veces premiado por su trabajo en televisión y cine, García Barcha cortando oreja en Hollywood es César Rincón saliendo en hombros de la madrileña Plaza de las Ventas. Que vuelva por estos pagos.
F otografía
Crece audiencia femenina En Los Ángeles, su base actual y donde escribe sus guiones en inglés, es donde las actrices —como hacen otras con Woody Allen— se pelean para trabajar con el bogotano García. Una que espera turno es América Ferrera, la Betty la fea gringa. De esta corte de fans hacen parte Glenn Close, Sissy Spacek, Elpidia Carrillo, Naomi Watts, Annette Benning, Kerry Washington. A todas las tienta interpretar historias insólitas y dejarse respirar en la nuca por el talento y el talante de García, quien confía en ellas. «No llegan al set a improvisar», advierte él. Ahora, si entre sastres no se cobran las costuras, entre guionistas se leen sus textos. De esta cofradía, además de García Barcha, forman parte Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu y Carlos Cuaron. El rolo-chilango está en las grandes ligas cinematográficas. Películas como la que estrenó en Bogotá no desvelan a los norteamericanos. Prefieren otras más prosaicas, tipo Rambo. En todo caso, cintas menos intimistas, menos psicológicas, menos exigentes, menos perturbadoras, sin sutiles diálogos que pongan a pensar pensamientos. Los desvelan filmes que cuesten millones de dólares que rindan jugosos dividendos. Primero hay que rendirle pleitesía al becerro de oro que encarna Wall Street.
R odrigo G arcía de M adre e hija
dirigiendo a
N aomi W atts ,
durante la filmación
R odrigo .
de
F otografía
O lga L ucía J ordán
de
F otografía
H ernán D íaz ,
cortesía de
R afael M oure
R ogelio S almona
con
M arta G ranados
tantos de entre estos “expertos” les parezca improbable que una producción tan esmerada pueda surgir de su propio contexto. Emile Cioran solía bromear con que una de las ventajas de haber nacido en un país al margen de los grandes movimientos artísticos, consitía en que el ciudadano de estos tristes lugares se estrenaba muy pronto en el sano ejercicio de la autocrítica, más o menos como un mono se obsesiona consigo. Nos parece un contrasentido, sin embargo. Habitar los suburbios del mundo nos consigue ser esta suerte de espectador perpendicular a Occidente, que espera primero un aval de la crítica foránea, antes de homologar a sus propios artistas y certificar la indiscutible calidad de sus obras. Admirables quienes, como el maestro Antonio Roda, vislumbraron desde el principio el talento de Marta. El prontuario de sus dioramas y distinciones es demasiado extenso como para suscribir aqui su inventario; por lo demás, se encuentra todo en Internet. El trabajo de Granados es ampliamente conocido. Quizá usted lo haya visto mil veces y acaso no lo relacione inmediatamente con su nombre; pero lo ha visto, seguro que lo ha visto. En la diversidad de expresiones artísticas hay algunas cuyo ejercicio no le depara a sus cultores más que una fama ciertamente discreta. Un arquitecto, por ejemplo, no es tan célebre como una estrella de rock; aun si su trabajo es a menudo más perdurable
que la discografía de tantos cantantes, el arquitecto, su nombre, acaso sea ignorado por un millón de personas y apenas sea conocido de unos pocos entendidos en la materia. Tal suele ser el caso de los afichistas. Porque el afiche, como el follaje en otoño, como el diseño de modas, engalana por breve tiempo las calles; se enseñorea de la ciudad a campo traviesa o en interiores selectos; ora lo vemos anunciando una versión de Eurocine o algún nuevo perfume, para ser reemplazado por otros que traen lo mejor de Madonna o nos gritan a voces que cuidemos el agua. Hoy es un bello diseño: mañana será jirones. Quienes somos amantes de la balada urbana con sus bombas de gasolina, aeropuertos, rascacielos y todo cuanto nos corta la respiración en la calle como un aullido de Ginsberg, no podemos por menos que agradacer el trabajo de quien —como Marta Granados— se ejecuta contra la banalidad de la imagen en cada uno de sus afiches, para entregar un obra tan culta y desprovista de lugares comunes.
Bonita época en la vida de un artista, cuando después de empeñar sus talentos en la persecución de un porvenir siempre incierto y, como si pasara del otro lado del prisma, su obra es reseñada en libros, periódicos y revistas. Atrás quedan los préstamos de Icetex, su nombre aparece de pronto en la historia del arte y es llamado ocupar un lugar, ya no en las listas de espera, sino en la mesa de jurados de los más importantes premios del mundo. En este artículo sólo prodigaremos elogios al arte publicitario. Gracias al trabajo de diseñadores como Granados la sociedad de consumo nos parece más llevadera. El afiche consigue lo que parecía imposible: insuflar algo de calor humano en un medio que sin su esmerada presencia sería puro negocio. El mundo del comercio sin el trazo de estos artistas sería una vil compraventa. Ciudad Viva ha querido rendir un pequeño homenaje a su obra. Reproducimos en las páginas siguientes parte de su ingente labor.
n o v i e m b r e d e 2 0 1 0 | pá g i n a m - i i i
Marta Granados: una artista que transforma la vida en afiches
Rodrigo G., sí futuro
Sus credenciales académicas son las mejores: Diseñadora gráfica de las universidades Javeriana y de los Andes; posgrado en l’École Nationale Supérieure des Arts Decoratifs de París y becaria del Saint Martin’s School of Arts de Londrés. Ha trabajado en temas del Ministerio de Cultura, la Cancillería, el Museo de Arte Moderno, el Teatro Nacional y la Fundación Santillana. Sus afiches han sido expuestos en numerosas muestras individuales, así como en las más prestigiosas bienales del cartel.
T
odo lo más a que se puede aspirar cuando uno escribe sobre el trabajo de Marta Granados es a decir alguna cosa que esté siquiera a la altura de su estupenda producción. Y lo haremos de la única forma como se deben redactar estos textos: conscientes de que lo importante son sus obras, y no las nociones con que a menudo un periodista cualquiera se figura haber desentrañado las claves para comprender a un artista. A Marta Granados se la conoce más que nada por su profesión de afichista. Y en ésta, por ser una de las mejores de América y acaso del mundo. Hay que lanzar estos juicios aunque parezcan arriesgados. La actitud provinciana de muchos de quienes en Colombia se dedican a la recensión del arte pasa menos por su desconocimiento de las formas mundiales, que por el hecho —tantas veces corroborado— de que a
R alph N elson
con su hijo ,
Por Alejandro Arciniegas Alzate
de
M ercedes B archa
Pero el oficio es el oficio y mi cachaquito a veces saca plata de su trabajo en televisión (canal HBO; ahora proyecta hacer trabajos para Internet) con el fin de financiar las películas que tienen su guión y su dirección. Antes que llenar las salas haciendo concesiones a su trabajo, algo que no figura en su libreto, prefiere elogios como el de The New York Times, que le auguró un Oscar por Las cosas que diría con sólo mirarla. Abrió plaza (año 2000) con Cosas que diría (premio Certain Regard en Cannes), siguió con Diez pequeñas historias de amor y Nueve vidas (premio Sundance). Tuvo un enriquecedor fracaso con Passengers. Durante su visita de médico a su ciudad, un deslumbrado cronista de televisión lo graduó como «el mejor cineasta de Macondo». García, mamador de gallo insigne, se declaró «sacudido» con la hipérbole y confesó, con ironía —una de sus armas— que tardaría dos días en asimilar el piropo. Varias veces premiado por su trabajo en televisión y cine, García Barcha cortando oreja en Hollywood es César Rincón saliendo en hombros de la madrileña Plaza de las Ventas. Que vuelva por estos pagos.
F otografía
Crece audiencia femenina En Los Ángeles, su base actual y donde escribe sus guiones en inglés, es donde las actrices —como hacen otras con Woody Allen— se pelean para trabajar con el bogotano García. Una que espera turno es América Ferrera, la Betty la fea gringa. De esta corte de fans hacen parte Glenn Close, Sissy Spacek, Elpidia Carrillo, Naomi Watts, Annette Benning, Kerry Washington. A todas las tienta interpretar historias insólitas y dejarse respirar en la nuca por el talento y el talante de García, quien confía en ellas. «No llegan al set a improvisar», advierte él. Ahora, si entre sastres no se cobran las costuras, entre guionistas se leen sus textos. De esta cofradía, además de García Barcha, forman parte Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu y Carlos Cuaron. El rolo-chilango está en las grandes ligas cinematográficas. Películas como la que estrenó en Bogotá no desvelan a los norteamericanos. Prefieren otras más prosaicas, tipo Rambo. En todo caso, cintas menos intimistas, menos psicológicas, menos exigentes, menos perturbadoras, sin sutiles diálogos que pongan a pensar pensamientos. Los desvelan filmes que cuesten millones de dólares que rindan jugosos dividendos. Primero hay que rendirle pleitesía al becerro de oro que encarna Wall Street.
R odrigo G arcía de M adre e hija
dirigiendo a
N aomi W atts ,
durante la filmación
R odrigo .
de
F otografía
O lga L ucía J ordán
de
F otografía
H ernán D íaz ,
cortesía de
R afael M oure
R ogelio S almona
con
M arta G ranados
tantos de entre estos “expertos” les parezca improbable que una producción tan esmerada pueda surgir de su propio contexto. Emile Cioran solía bromear con que una de las ventajas de haber nacido en un país al margen de los grandes movimientos artísticos, consitía en que el ciudadano de estos tristes lugares se estrenaba muy pronto en el sano ejercicio de la autocrítica, más o menos como un mono se obsesiona consigo. Nos parece un contrasentido, sin embargo. Habitar los suburbios del mundo nos consigue ser esta suerte de espectador perpendicular a Occidente, que espera primero un aval de la crítica foránea, antes de homologar a sus propios artistas y certificar la indiscutible calidad de sus obras. Admirables quienes, como el maestro Antonio Roda, vislumbraron desde el principio el talento de Marta. El prontuario de sus dioramas y distinciones es demasiado extenso como para suscribir aqui su inventario; por lo demás, se encuentra todo en Internet. El trabajo de Granados es ampliamente conocido. Quizá usted lo haya visto mil veces y acaso no lo relacione inmediatamente con su nombre; pero lo ha visto, seguro que lo ha visto. En la diversidad de expresiones artísticas hay algunas cuyo ejercicio no le depara a sus cultores más que una fama ciertamente discreta. Un arquitecto, por ejemplo, no es tan célebre como una estrella de rock; aun si su trabajo es a menudo más perdurable
que la discografía de tantos cantantes, el arquitecto, su nombre, acaso sea ignorado por un millón de personas y apenas sea conocido de unos pocos entendidos en la materia. Tal suele ser el caso de los afichistas. Porque el afiche, como el follaje en otoño, como el diseño de modas, engalana por breve tiempo las calles; se enseñorea de la ciudad a campo traviesa o en interiores selectos; ora lo vemos anunciando una versión de Eurocine o algún nuevo perfume, para ser reemplazado por otros que traen lo mejor de Madonna o nos gritan a voces que cuidemos el agua. Hoy es un bello diseño: mañana será jirones. Quienes somos amantes de la balada urbana con sus bombas de gasolina, aeropuertos, rascacielos y todo cuanto nos corta la respiración en la calle como un aullido de Ginsberg, no podemos por menos que agradacer el trabajo de quien —como Marta Granados— se ejecuta contra la banalidad de la imagen en cada uno de sus afiches, para entregar un obra tan culta y desprovista de lugares comunes.
Bonita época en la vida de un artista, cuando después de empeñar sus talentos en la persecución de un porvenir siempre incierto y, como si pasara del otro lado del prisma, su obra es reseñada en libros, periódicos y revistas. Atrás quedan los préstamos de Icetex, su nombre aparece de pronto en la historia del arte y es llamado ocupar un lugar, ya no en las listas de espera, sino en la mesa de jurados de los más importantes premios del mundo. En este artículo sólo prodigaremos elogios al arte publicitario. Gracias al trabajo de diseñadores como Granados la sociedad de consumo nos parece más llevadera. El afiche consigue lo que parecía imposible: insuflar algo de calor humano en un medio que sin su esmerada presencia sería puro negocio. El mundo del comercio sin el trazo de estos artistas sería una vil compraventa. Ciudad Viva ha querido rendir un pequeño homenaje a su obra. Reproducimos en las páginas siguientes parte de su ingente labor.
Admirables quienes, como el maestro Antonio Roda, vislumbraron desde el principio el talento de Marta Granados. Alejando Arciniegas Alzate
Ciudad Viva agradece a la artista Marta Granados por suministrar las fotos de su obra que hicieron posibles estas pรกginas.
Admirables quienes, como el maestro Antonio Roda, vislumbraron desde el principio el talento de Marta Granados. Alejando Arciniegas Alzate
Ciudad Viva agradece a la artista Marta Granados por suministrar las fotos de su obra que hicieron posibles estas pรกginas.
n o v i e m b r e d e 2 0 1 0 | pá g i n a m -v i i
n o v i e m b r e d e 2 0 1 0 | pá g i n a m -v i
Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, «por su cartografía de las estructuras del poder»
F otografía
de
F iorella B attistini
para tocar el dominio político. Gran crítico de las dictaduras latinoamericanas, es un escritor comprometido con su época, a la manera de Alexandre Solzhenitsyn (Premio Nobel 1970) y Orhan Pamuk (2006). Pero no fue el ex candidato a la presidencia del Perú quien fue condecorado, sino el autor de La guerra del fin del mundo, audaz retrato de la maldad humana; La cuidad y los perros, recuento de su adolescencia envilecida por la escuela militar; La tía Julia y el escribidor, ajuste de cuentas con sus fantasmas familiares y la dicharachería pública en torno a su relación con la tía Julia, su primera esposa, entre otras. Su última novela, El sueño del celta, relata la vida ejemplar del irlandés Roger Casement, viejo defensor de los Derechos Humanos ejecutado en 1916. Casement fue cónsul británico en el Congo Belga, donde se opuso a los desmanes del dictador Leopoldo II. Fue enviado a la Amazonia para estudiar la situación de los indígenas del Putumayo durante la fiebre del látex. A propósito de esta novela, Vargas Llosa declara lo siguiente:
M ario V argas L losa ,
frente a un cuadro de su amigo ,
F ernando
de
S zyszlo .
Es un libro también sobre cómo ciertas circunstancias deshumanizan a los hombres hasta hacerlos monstruos. Eso también se vivió en el Perú, con el sistema de extracción del caucho. Se cometían las mayores atrocidades desde la impunidad más absoluta. Es como una especie de inmersión en el mal. Casement vive eso y mantiene una distancia, lo escribe, lo documenta y no se vuelve loco”.
Por Juan Manuel Baquero El premio de la Academia sueca es otorgado a la obra, pero también al ideal humanista guiado por la pluma de un escritor y, quizá por esta razón, el galardonado en 2010 sea el peruano por encima de favoritos de la crítica como Cormac McCarty (estadinense) y Haruki Maruyama (japonés). En palabras del comité: «por su cartografía de las estructuras de poder y sus mordaces imágenes sobre la resistencia, la revuelta y la derrota individual».
E
n Estocolmo nunca les ha gustado ceñirse a los pronósticos. Pero nunca fueron tan celosos entorno a los vaivenes del veredicto como en esta oportunidad. En proporción de 25 contra 1 se daba como seguro perdedor al «escritor español de origen peruano», como gusta llamarle la prensa francesa. Los miembros del comité revolucionan de esta manera su tamiz de criterios; se trata, para muchos, ni más
ni menos que del «Humanismo de derecha recompensado». El premio Nobel de literatura a Vargas Llosa dio carpetazo a la lengua viperina de todos los especuladores que en los últimos veinte años se han despachado en artículos acerca de cómo no habrían de concederle nunca este galardón. Ya está. Nadie se lo esperaba y todos se los esperaban. Tantas veces nominado, citado año tras año en todos los suplementos literarios como virtual ganador, pero siempre hecho a un lado. Poco se hablaba en Estocolmo ya de su obra —que suele ser secundaria a la hora del fallo—. Para nadie es secreto que su reputación «de derechas», exagerada en todos los círculos intelectuales de Europa, le había espantado aquel premio. Pero no, un escritor de su calado no puede andar por ahí sin un Nobel. El pensamiento de Vargas Llosa sobrepasa el cuadro estricto de la literatura
I lustraciones y texto de M ario V argas L losa P ilar R eyes , S antillana /E spaña
A lfred N obel , creador de los premios que llevan su nombre .
cortesía de
El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa Capitulo I
C
uando abrieron la puerta de la celda, con el chorro de luz y un golpe de viento entró también el ruido de la calle que los muros de piedra apagaban y Roger se despertó, asustado. Pestañeando, confuso todavía, luchando por serenarse, divisó, recostada en el vano de la puerta, la silueta del sheriff. Su cara flácida, de rubios bigotes y ojillos maledicentes, lo contemplaba con la antipatía que nunca había tratado de disimular. He aquí alguien que sufriría si el Gobierno inglés le concedía el pedido de clemencia. —Visita —murmuró el sheriff, sin quitarle los ojos de encima. Se puso de pie, frotándose los brazos. ¿Cuánto había dormido? Uno de los suplicios de Pentonville Prison era no saber la hora. En la cárcel de Brixton y en la Torre de Londres escuchaba las campanadas que marcaban las medias horas y las horas; aquí, las espesas paredes no dejaban llegar al interior de la prisión el revuelo de las campanas de las iglesias de Caledonian Road ni el bullicio del mercado de Islington y los guardias apostados en la puerta cumplían estrictamente la orden de no dirigirle la palabra. El sheriff le puso las esposas y le indicó que saliera delante de él. ¿Le traería su abogado alguna buena noticia? ¿Se habría reunido el gabinete y tomado una decisión? Acaso la mirada del sheriff, más cargada que nunca del disgusto que le inspiraba, se debía a que le habían conmutado la pena. Iba caminando por el largo pasillo de ladrillos rojos ennegrecidos por la suciedad, entre las puertas metálicas de las celdas y unos muros descoloridos en los que cada veinte o veinticinco pasos había una alta ventana enrejada por la que alcanzaba a divisar un pedacito de cielo grisáceo. ¿Por qué tenía tanto frío? Era julio, el corazón del verano, no había razón para ese hielo que le erizaba la piel. Al entrar al estrecho locutorio de las visitas, se afligió. Quien lo esperaba allí no era su abogado, maître George Gavan Duffy, sino uno de sus ayudantes, un joven rubio y desencajado, de pómulos salientes, vestido como un petimetre, a quien había visto durante los cuatro días del juicio llevando y trayendo papeles a los abogados de la defensa. ¿Por qué maître Gavan Duffy,
en vez de venir en persona, mandaba a uno de sus pasantes? El joven le echó una mirada fría. En sus pupilas había enojo y asco. ¿Qué le ocurría a este imbécil? «Me mira como si yo fuera una alimaña», pensó Roger. —¿Alguna novedad? El joven negó con la cabeza. Tomó aire antes de hablar: —Sobre el pedido de indulto, todavía —murmuró, con sequedad, haciendo una mueca que lo desencajaba aún más—. Hay que esperar que se reúna el Consejo de Ministros. A Roger le molestaba la presencia del sheriff y del otro guardia en el pequeño locutorio. Aunque permanecían silenciosos e inmóviles, sabía que estaban pendientes de todo lo que decían. Esa idea le oprimía el pecho y dificultaba su respiración. —Pero, teniendo en cuenta los últimos acontecimientos —añadió el joven rubio, pestañeando por primera vez y abriendo y cerrando la boca con exageración—, todo se ha vuelto ahora más difícil. —A Pentonville Prison no llegan las noticias de afuera. ¿Qué ha ocurrido? ¿Y si el Almirantazgo alemán se había decidido por fin a atacar a Gran Bretaña desde las costas de Irlanda? ¿Y si la soñada invasión tenía lugar y los cañones del Káiser vengaban en estos mismos momentos a los patriotas irlandeses fusilados por los ingleses en el Alzamiento de Semana Santa? Si la guerra había tomado ese rumbo, sus planes se realizaban, pese a todo. —Ahora se ha vuelto difícil, acaso imposible, tener éxito —repitió el pasante. Estaba pálido, contenía su indignación y Roger adivinaba bajo la
piel blancuzca de su tez su calavera. Presintió que, a sus espaldas, el sheriff sonreía. —¿De qué habla usted? El señor Gavan Duffy estaba optimista respecto a la petición. ¿Qué ha sucedido para que cambiara de opinión? —Sus diarios —silabeó el joven, con otra mueca de disgusto. Había bajado la voz y a Roger le costaba trabajo escucharlo—. Los descubrió Scotland Yard, en su casa de Ebury Street. Hizo una larga pausa, esperando que Roger dijera algo. Pero como éste había enmudecido, dio rienda suelta a su indignación y torció la boca: —Cómo pudo ser tan insensato, hombre de Dios —hablaba con una lentitud que hacía más patente su rabia—. Cómo pudo usted poner en tinta y papel semejantes cosas, hombre de Dios. Y, si lo hizo, cómo no tomó la precaución elemental de destruir esos diarios antes de ponerse a conspirar contra el Imperio británico. «Es un insulto que este imberbe me llame “hombre de Dios”», pensó Roger. Era un maleducado, porque a este mozalbete amanerado él, cuando menos, le doblaba la edad. —Fragmentos de esos diarios circulan ahora por todas partes —añadió el pasante, más sereno, aunque siempre disgustado, ahora sin mirarlo—. En el Almirantazgo,el vocero del ministro, el capitán de navío Reginald Hall en persona, ha entregado copias a decenas de periodistas. Están por todo Londres. En el Parlamento, en la Cámara de los Lores, en los clubes liberales y conservadores, en las redacciones, en las iglesias. No se habla de otra cosa en la ciudad. Roger no decía nada. No se movía. Tenía, otra vez, esa extraña sensación que se había apoderado de él muchas veces en los últimos meses, desde aquella mañana gris y lluviosa de abril de 1916 en que, aterido de frío, fue arrestado entre las ruinas de McKenna’s Fort, en el sur de Irlanda: no se trataba de él, era otro de quien hablaban, otro a quien le ocurrían estas cosas. —Ya sé que su vida privada no es asunto mío, ni del señor Gavan Duffy ni de nadie —añadió el joven pasante, esforzándose por rebajar la cólera que impregnaba su voz—. Se trata de un asunto estrictamente profesional. El señor Gavan Duffy ha querido ponerlo al corriente de la situación. Y prevenirlo. La petición de clemencia puede verse comprometida. Esta mañana, en
algunos periódicos ya hay protestas, infidencias, rumores sobre el contenido de sus diarios. La opinión pública favorable a la petición podría verse afectada. Una mera suposición, desde luego. El señor Gavan Duffy lo tendrá informado. ¿Desea que le transmita algún mensaje? El prisionero negó, con un movimiento casi imperceptible de la cabeza. En el acto, giró sobre sí mismo, encarando la puerta del locutorio. El sheriff hizo una indicación con su cara mofletuda al guardia. Éste corrió el pesado cerrojo y la puerta se abrió. El regreso a la celda le resultó interminable. Durante el recorrido por el largo pasillo de pétreas paredes de ladrillos rojinegros tuvo la sensación de que en cualquier momento tropezaría y caería de bruces sobre esas piedras húmedas y no volvería a levantarse. Al llegar a la puerta metálica de la celda, recordó: el día que lo trajeron a Pentonville Prison el sheriff le dijo que todos los reos que ocuparon esta celda, sin una excepción, habían terminado en el patíbulo. —¿Podré tomar un baño, hoy? — preguntó, antes de entrar. El obeso carcelero negó con la cabeza, mirándolo a los ojos con la misma repugnancia que Roger había advertido en la mirada del pasante. —No podrá bañarse hasta el día de la ejecución —dijo el sheriff, saboreando cada palabra—. Y, ese día, sólo si es su última voluntad. Otros, en vez del baño, prefieren una buena comida. Mal negocio para Mr. Ellis, porque entonces, cuando sienten la soga, se cagan. Y dejan el lugar hecho una mugre. Mr. Ellis es el verdugo, por si no lo sabe. Cuando sintió cerrarse la puerta a sus espaldas, fue a tumbarse boca arriba en el pequeño camastro. Cerró los ojos. Hubiera sido bueno sentir el agua fría de ese caño enervándole la piel y azulándola de frío. En Pentonville Prison, los reos, con excepción de los condenados a muerte, podían bañarse con jabón una vez por semana en ese chorro de agua fría. Y las condiciones de las celdas eran pasables. En cambio, recordó con un escalofrío la suciedad de la cárcel de Brixton, donde se había llenado de piojos y pulgas que pululaban en el colchón de su camastro y le habían cubierto de picaduras la espalda, las piernas y los brazos. Procuraba pensar en eso, pero una y otra vez volvían a su memoria la cara disgustada y la voz odiosa del rubio pasante ataviado como un figurín que le había enviado maître Gavan Duffy en vez de venir él en persona a darle las malas noticias.
n o v i e m b r e d e 2 0 1 0 | pá g i n a m -v i i
n o v i e m b r e d e 2 0 1 0 | pá g i n a m -v i
Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, «por su cartografía de las estructuras del poder»
F otografía
de
F iorella B attistini
para tocar el dominio político. Gran crítico de las dictaduras latinoamericanas, es un escritor comprometido con su época, a la manera de Alexandre Solzhenitsyn (Premio Nobel 1970) y Orhan Pamuk (2006). Pero no fue el ex candidato a la presidencia del Perú quien fue condecorado, sino el autor de La guerra del fin del mundo, audaz retrato de la maldad humana; La cuidad y los perros, recuento de su adolescencia envilecida por la escuela militar; La tía Julia y el escribidor, ajuste de cuentas con sus fantasmas familiares y la dicharachería pública en torno a su relación con la tía Julia, su primera esposa, entre otras. Su última novela, El sueño del celta, relata la vida ejemplar del irlandés Roger Casement, viejo defensor de los Derechos Humanos ejecutado en 1916. Casement fue cónsul británico en el Congo Belga, donde se opuso a los desmanes del dictador Leopoldo II. Fue enviado a la Amazonia para estudiar la situación de los indígenas del Putumayo durante la fiebre del látex. A propósito de esta novela, Vargas Llosa declara lo siguiente:
M ario V argas L losa ,
frente a un cuadro de su amigo ,
F ernando
de
S zyszlo .
Es un libro también sobre cómo ciertas circunstancias deshumanizan a los hombres hasta hacerlos monstruos. Eso también se vivió en el Perú, con el sistema de extracción del caucho. Se cometían las mayores atrocidades desde la impunidad más absoluta. Es como una especie de inmersión en el mal. Casement vive eso y mantiene una distancia, lo escribe, lo documenta y no se vuelve loco”.
Por Juan Manuel Baquero El premio de la Academia sueca es otorgado a la obra, pero también al ideal humanista guiado por la pluma de un escritor y, quizá por esta razón, el galardonado en 2010 sea el peruano por encima de favoritos de la crítica como Cormac McCarty (estadinense) y Haruki Maruyama (japonés). En palabras del comité: «por su cartografía de las estructuras de poder y sus mordaces imágenes sobre la resistencia, la revuelta y la derrota individual».
E
n Estocolmo nunca les ha gustado ceñirse a los pronósticos. Pero nunca fueron tan celosos entorno a los vaivenes del veredicto como en esta oportunidad. En proporción de 25 contra 1 se daba como seguro perdedor al «escritor español de origen peruano», como gusta llamarle la prensa francesa. Los miembros del comité revolucionan de esta manera su tamiz de criterios; se trata, para muchos, ni más
ni menos que del «Humanismo de derecha recompensado». El premio Nobel de literatura a Vargas Llosa dio carpetazo a la lengua viperina de todos los especuladores que en los últimos veinte años se han despachado en artículos acerca de cómo no habrían de concederle nunca este galardón. Ya está. Nadie se lo esperaba y todos se los esperaban. Tantas veces nominado, citado año tras año en todos los suplementos literarios como virtual ganador, pero siempre hecho a un lado. Poco se hablaba en Estocolmo ya de su obra —que suele ser secundaria a la hora del fallo—. Para nadie es secreto que su reputación «de derechas», exagerada en todos los círculos intelectuales de Europa, le había espantado aquel premio. Pero no, un escritor de su calado no puede andar por ahí sin un Nobel. El pensamiento de Vargas Llosa sobrepasa el cuadro estricto de la literatura
I lustraciones y texto de M ario V argas L losa P ilar R eyes , S antillana /E spaña
A lfred N obel , creador de los premios que llevan su nombre .
cortesía de
El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa Capitulo I
C
uando abrieron la puerta de la celda, con el chorro de luz y un golpe de viento entró también el ruido de la calle que los muros de piedra apagaban y Roger se despertó, asustado. Pestañeando, confuso todavía, luchando por serenarse, divisó, recostada en el vano de la puerta, la silueta del sheriff. Su cara flácida, de rubios bigotes y ojillos maledicentes, lo contemplaba con la antipatía que nunca había tratado de disimular. He aquí alguien que sufriría si el Gobierno inglés le concedía el pedido de clemencia. —Visita —murmuró el sheriff, sin quitarle los ojos de encima. Se puso de pie, frotándose los brazos. ¿Cuánto había dormido? Uno de los suplicios de Pentonville Prison era no saber la hora. En la cárcel de Brixton y en la Torre de Londres escuchaba las campanadas que marcaban las medias horas y las horas; aquí, las espesas paredes no dejaban llegar al interior de la prisión el revuelo de las campanas de las iglesias de Caledonian Road ni el bullicio del mercado de Islington y los guardias apostados en la puerta cumplían estrictamente la orden de no dirigirle la palabra. El sheriff le puso las esposas y le indicó que saliera delante de él. ¿Le traería su abogado alguna buena noticia? ¿Se habría reunido el gabinete y tomado una decisión? Acaso la mirada del sheriff, más cargada que nunca del disgusto que le inspiraba, se debía a que le habían conmutado la pena. Iba caminando por el largo pasillo de ladrillos rojos ennegrecidos por la suciedad, entre las puertas metálicas de las celdas y unos muros descoloridos en los que cada veinte o veinticinco pasos había una alta ventana enrejada por la que alcanzaba a divisar un pedacito de cielo grisáceo. ¿Por qué tenía tanto frío? Era julio, el corazón del verano, no había razón para ese hielo que le erizaba la piel. Al entrar al estrecho locutorio de las visitas, se afligió. Quien lo esperaba allí no era su abogado, maître George Gavan Duffy, sino uno de sus ayudantes, un joven rubio y desencajado, de pómulos salientes, vestido como un petimetre, a quien había visto durante los cuatro días del juicio llevando y trayendo papeles a los abogados de la defensa. ¿Por qué maître Gavan Duffy,
en vez de venir en persona, mandaba a uno de sus pasantes? El joven le echó una mirada fría. En sus pupilas había enojo y asco. ¿Qué le ocurría a este imbécil? «Me mira como si yo fuera una alimaña», pensó Roger. —¿Alguna novedad? El joven negó con la cabeza. Tomó aire antes de hablar: —Sobre el pedido de indulto, todavía —murmuró, con sequedad, haciendo una mueca que lo desencajaba aún más—. Hay que esperar que se reúna el Consejo de Ministros. A Roger le molestaba la presencia del sheriff y del otro guardia en el pequeño locutorio. Aunque permanecían silenciosos e inmóviles, sabía que estaban pendientes de todo lo que decían. Esa idea le oprimía el pecho y dificultaba su respiración. —Pero, teniendo en cuenta los últimos acontecimientos —añadió el joven rubio, pestañeando por primera vez y abriendo y cerrando la boca con exageración—, todo se ha vuelto ahora más difícil. —A Pentonville Prison no llegan las noticias de afuera. ¿Qué ha ocurrido? ¿Y si el Almirantazgo alemán se había decidido por fin a atacar a Gran Bretaña desde las costas de Irlanda? ¿Y si la soñada invasión tenía lugar y los cañones del Káiser vengaban en estos mismos momentos a los patriotas irlandeses fusilados por los ingleses en el Alzamiento de Semana Santa? Si la guerra había tomado ese rumbo, sus planes se realizaban, pese a todo. —Ahora se ha vuelto difícil, acaso imposible, tener éxito —repitió el pasante. Estaba pálido, contenía su indignación y Roger adivinaba bajo la
piel blancuzca de su tez su calavera. Presintió que, a sus espaldas, el sheriff sonreía. —¿De qué habla usted? El señor Gavan Duffy estaba optimista respecto a la petición. ¿Qué ha sucedido para que cambiara de opinión? —Sus diarios —silabeó el joven, con otra mueca de disgusto. Había bajado la voz y a Roger le costaba trabajo escucharlo—. Los descubrió Scotland Yard, en su casa de Ebury Street. Hizo una larga pausa, esperando que Roger dijera algo. Pero como éste había enmudecido, dio rienda suelta a su indignación y torció la boca: —Cómo pudo ser tan insensato, hombre de Dios —hablaba con una lentitud que hacía más patente su rabia—. Cómo pudo usted poner en tinta y papel semejantes cosas, hombre de Dios. Y, si lo hizo, cómo no tomó la precaución elemental de destruir esos diarios antes de ponerse a conspirar contra el Imperio británico. «Es un insulto que este imberbe me llame “hombre de Dios”», pensó Roger. Era un maleducado, porque a este mozalbete amanerado él, cuando menos, le doblaba la edad. —Fragmentos de esos diarios circulan ahora por todas partes —añadió el pasante, más sereno, aunque siempre disgustado, ahora sin mirarlo—. En el Almirantazgo,el vocero del ministro, el capitán de navío Reginald Hall en persona, ha entregado copias a decenas de periodistas. Están por todo Londres. En el Parlamento, en la Cámara de los Lores, en los clubes liberales y conservadores, en las redacciones, en las iglesias. No se habla de otra cosa en la ciudad. Roger no decía nada. No se movía. Tenía, otra vez, esa extraña sensación que se había apoderado de él muchas veces en los últimos meses, desde aquella mañana gris y lluviosa de abril de 1916 en que, aterido de frío, fue arrestado entre las ruinas de McKenna’s Fort, en el sur de Irlanda: no se trataba de él, era otro de quien hablaban, otro a quien le ocurrían estas cosas. —Ya sé que su vida privada no es asunto mío, ni del señor Gavan Duffy ni de nadie —añadió el joven pasante, esforzándose por rebajar la cólera que impregnaba su voz—. Se trata de un asunto estrictamente profesional. El señor Gavan Duffy ha querido ponerlo al corriente de la situación. Y prevenirlo. La petición de clemencia puede verse comprometida. Esta mañana, en
algunos periódicos ya hay protestas, infidencias, rumores sobre el contenido de sus diarios. La opinión pública favorable a la petición podría verse afectada. Una mera suposición, desde luego. El señor Gavan Duffy lo tendrá informado. ¿Desea que le transmita algún mensaje? El prisionero negó, con un movimiento casi imperceptible de la cabeza. En el acto, giró sobre sí mismo, encarando la puerta del locutorio. El sheriff hizo una indicación con su cara mofletuda al guardia. Éste corrió el pesado cerrojo y la puerta se abrió. El regreso a la celda le resultó interminable. Durante el recorrido por el largo pasillo de pétreas paredes de ladrillos rojinegros tuvo la sensación de que en cualquier momento tropezaría y caería de bruces sobre esas piedras húmedas y no volvería a levantarse. Al llegar a la puerta metálica de la celda, recordó: el día que lo trajeron a Pentonville Prison el sheriff le dijo que todos los reos que ocuparon esta celda, sin una excepción, habían terminado en el patíbulo. —¿Podré tomar un baño, hoy? — preguntó, antes de entrar. El obeso carcelero negó con la cabeza, mirándolo a los ojos con la misma repugnancia que Roger había advertido en la mirada del pasante. —No podrá bañarse hasta el día de la ejecución —dijo el sheriff, saboreando cada palabra—. Y, ese día, sólo si es su última voluntad. Otros, en vez del baño, prefieren una buena comida. Mal negocio para Mr. Ellis, porque entonces, cuando sienten la soga, se cagan. Y dejan el lugar hecho una mugre. Mr. Ellis es el verdugo, por si no lo sabe. Cuando sintió cerrarse la puerta a sus espaldas, fue a tumbarse boca arriba en el pequeño camastro. Cerró los ojos. Hubiera sido bueno sentir el agua fría de ese caño enervándole la piel y azulándola de frío. En Pentonville Prison, los reos, con excepción de los condenados a muerte, podían bañarse con jabón una vez por semana en ese chorro de agua fría. Y las condiciones de las celdas eran pasables. En cambio, recordó con un escalofrío la suciedad de la cárcel de Brixton, donde se había llenado de piojos y pulgas que pululaban en el colchón de su camastro y le habían cubierto de picaduras la espalda, las piernas y los brazos. Procuraba pensar en eso, pero una y otra vez volvían a su memoria la cara disgustada y la voz odiosa del rubio pasante ataviado como un figurín que le había enviado maître Gavan Duffy en vez de venir él en persona a darle las malas noticias.
n o v i e m b r e d e 2 0 1 0 | pá g i n a m -v i i i
Nicolás Suescún: versátil artista y poeta bogotano Por Juan Gustavo Cobo Borda
L
a Universidad Nacional publicó, en 530 paginas, la totalidad de la obra poética de Nicolás Suescún [el autor ha dicho: «Es un libro que quiero que se olvide, porque tiene montones de problemas»], un destacado cuentista y traductor bogotano nacido en 1937, autor además de sarcásticos y versátiles collages. Suescún, quien no ha tenido miedo de traducir a Rimbaud y a Yeats, los cuentos de Ambrose Bierce (Aceite de perro, en 1994) y el varias veces reeditado y fascinante El río, de Edmund Wade Davis, llama ahora a su obra reunida con un titulo que lo define: Este realmente no es el momento. Títulos anteriores suyos, como La voz de nadie o Empezar de cero (2007) apuntan hacia esa elusión, borramiento, despojo y marginalidad del sujeto de sus textos. Por ello, la sensación inicial es de distancia e incomunicación: la de los hijos con los padres, la de la familia entre sí —«igual cada uno en sí mismo, día tras día»—. Soledad asumida que cada cual protege con tics y manías, con una erizada cortina de sarcasmos, toscas bromas y desamparada indefensión. Ser de ciudad, inalterable en sus rutinas, cuyo espacio sólo puede ser aquel donde la historia envejece y se degrada. Sueños laxos e inconsistentes y la inutilidad misma de intentar otra vez lo requetedicho: la poesía. Pero en ese intersticio entre el anhelo y la caída previsible, la gran liberación del absurdo. Una rendija a través de la cual puede asomarse a gratificantes espectáculos inconcebibles. Por ejemplo, seres que pueden pisarse a si mismos, caminando por el techo, o tomando vitaminas para el pelo. Seres de la estirpe de Samuel Beckett que, en lo anodino de la acción diaria, pueden colarse en el teatro de la historia, y vivir un momento vicario, de frágil esplendor. De irrisoria grandeza. «El vacío de siempre entre la gente y yo» lo irán llenando esas acciones tan maquinales como disparatadas, tan compartidas como solitarias. El traductor que ha sido Suescún retoma la energía polémica de un Blake para fortalecer una mirada visionaria aplicada a su apatía y desgana. A la cual bien puede aplicarse el certero (y breve) poema de W.H. Auden, Contra Blake: La Vía del Exceso conduce, las más de las veces, al Cenegal del Desconsuelo.
sirenas. Las mismas que aún exultan cantando la canción feliz del tedio y la pereza. De una ensoñación sin consecuencias, apenas si acaso las frágiles líneas del poema: me agobia esta diaria zozobra […] este querer cantar siempre y no poder cantar nunca.
C ollage
por
N icolás S uescún .
Nada vale la pena, salvo soñar con la fuga, perderse en la evasión del incomodo recuerdo. Nada vale la pena sino volver a ser César Vallejo en las líneas leídas de un poema suyo. La voz de nadie es la voz de todos y la flora y la fauna de la imaginación apenas un pretexto para adormecerse y no sentir la acometida de los años. Seres crepusculares, que envejecen en cafés o parques; que vuelven a medir el saldo negativo de toda existencia y que de dicho fracaso extraen aun fuerzas para soñar con doradas playas o apetecibles
Pero, en verdad, aún conserva la capacidad de ser otro, el otro: el viejo en el café, el vagabundo en la acera, la beata que se arrastra hasta la iglesia. Su padre o su abuelo ya son su rostro. Los rituales de la gente, delante del espejo, para conjurar el aullido del miedo. Para volver a soñar como bello un pasado que no existe y un futuro que no se alcanzara a tocar ni a moldear de ningún modo. Por ello, este presente de objetos uniformes y profetas que desvarían sólo se concede una pausa: la de quien contempla crepúsculos, la conflagración sangrienta con que las sombras alivian el esplendor dramático de un cese de luz. Ese frío consuelo de compartir la helada, sí, pero certidumbre al fin, de la luna como fiel, insomne compañera en estos poemas que avanzan tranquilos hacia La dulce levedad final. Hacia su exhortación, tan bogotana, tan de estas calles, cerros y miseria: «Paciencia pulgas que la noche es larga».
Premio Vida y Obra: Reconocimiento a artistas mayores de 65 años Enmarcado en el portafolio de convocatorias Bogotá tiene talento, de la Alcaldía Mayor de Bogotá y la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, el Premio Vida y Obra busca destacar la trayectoria y obra de los artistas creadores mayores de 65 años, para destacar a quienes demuestren una amplia experiencia en las áreas de música, literatura, danza, arte dramático, artes plásticas y audiovisuales, y concederle al elegido un estímulo económico de 50 millones de pesos, más la publicación de un libro en donde se exalte y reseñe tanto su vida como sus aportes a la cultura. La primera edición del Premio se realizó en el año 2008, y el ganador fue el talentoso dramaturgo Carlos José Reyes Posada. En la edición de este año, el turno le correspondió al escritor, traductor, artista plástico y poeta Nicolás Suescún, quien desde los años 60 ha desarrollado una intensa actividad en el campo cultural: trabajó en la librería Buchholz, dirigió la importante revista cultural Eco, y es autor de cuentos como El retorno a casa (1971). Gracias a su trabajo como traductor del francés y del inglés, sus traducciones del español al inglés han permitido que se conozcan en ese idioma autores nuestros como Raúl Gómez Jattin, Mario Rivero, Porfirio Barba Jacob y Jota Mario Arbeláez. El jurado estuvo compuesto por la periodista cultural María Cristina Pignalosa, el editor Moisés Melo y el director de Ciudad Viva, Guillermo Angulo.
N icolás S uescún ,
retrato de
M ariela A gudelo .
se
ag e n d a c u lt u r a l d e b o g ot á
|
pa
ra
n ov i e m b r e d e 2 0 1 0
BOGOTÁ LO TIENE TODO EN CULTURA RECREACIÓN Y DEPORTE teatro
televisión
CIAT- Centro Integral de Artes Teatridanza Un teatro enclavado en las montañas del barrio San Isidro Alto, en el kilómetro 5 vía La Calera, es el escondite de una noble cofradía de niños y jóvenes de estratos 1 y 2 que encuentran allí una escuela de arte dramático. Vea las muestras finales de algunos de estos talentosos jovencitos, que han sido guiados por los directores del proyecto: Roberto Nieto y Ligia Cortés. Fecha: noviembre 7, 14 y 21 Lugar: barrio San Isidro Alto, Km 5 vía La Calera Hora: 2:00 pm Entrada gratis Inf: 520 2254
Nueva temporada de ‘Cultura Capital’ A partir del 5 de noviembre se emitirá por el Canal Capital la nueva temporada del magazín audiovisual Cultura Capital, en coproducción con la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, que seguirá registrando la movida cultural de Bogotá pero con un perfil mucho más enfocado hacia las historias de vida de habitantes de las localidades. Se verán notas del Centro Cultural Julio Mario Santo Domingo, los barrios La Favorita, Modelo y Techo, el universo del Hip-Hop, Ópera al Parque, danza en la ciudad, café y billares, la Urnas Centenaria y Bicentenaria, y la Casa Fernández, entre otros. Horario: Canal Capital, martes a jueves 10:00 pm. Repetición: miércoles a viernes 1:00 pm
artes escénicas Temporada de Estrenos Facultad de Artes Universidad Distrital El público podrá ver los estrenos de montajes de teatro y danza contemporánea de los alumnos graduados de V año de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Distrital. Fecha: noviembre 7 al 9, 12, 13, 17 al 19 Lugar: Varios teatros. Ver Agenda Hora: Ver Agenda Entrada gratis Inf: 342 1019
Librerías Itinerantes en Rafael Uribe (noviembre 6) y Antonio Nariño (Noviembre 21). Vea el interior de nuestra agenda para más información
Para enviar información a esta agenda escribir a: agendaciudadviva@scrd.gov.co
festival 7º Festival Distrital de Títeres y Teatro Infantil En el evento ‘Estímulo a la creación 2010’ se estrenarán diez nuevas creaciones de títeres y teatro infantil de igual número de compañías teatrales y titiriteras de la ciudad. Un espacio para disfrutar en familia, pues las obras van dirigidas tanto a niños como adultos y jóvenes. Fecha: 17 al 27 de noviembre Lugar: Varios teatros. Ver interior de agenda Costo: $3.000 niños, $5.000 adultos Inf: 235 0330
tango en vivo Alejandro Gaona Guitarra y voz de Buenos Aires en ‘Caminito’ Todos los sábados a partir de las 8 pm se podrá escuchar en esta parrilla, tango, milonga, vals y canción de Buenos Aires en vivo. Lugar: Km 4.5 vía Bogotá - La Calera Inf: 5221790
ta
ag e n d a c u lt u r a l d e b o g ot á
|
ag e n d a c u lt u r a l d e b o g ot á
n ov i e m b re d e 2 0 1 0
|
n ov i e m b re d e 2 0 1 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 lunes
martes
miércoles
artes plásticas
fotografía
música
Bicentenario Pop Exposición Lugar: Parque San Cristóbal Cl 12sur con cr 3 Ciclo: noviembre 1a9 Hora: todo el día Entrada gratis Inf: 327 4850
exposición
La Urna Centenaria Lugar: Archivo de Bogotá Cr 5 Nº 5-75 Ciclo: noviembre 1º a diciembre 31 Hora: lunes a sábado 9:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 281 4150
literatura
Catrina Infantil Lectura texto ‘Chumbala Cachumba’. Día de Muertos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 10:00 am Entrada gratis Inf: 283 2200
fotografía
Phantographies Rodrigo Facundo Lugar: Galería El Museo Cr 11 Nº 93A-43 Ciclo: noviembre 1 a 18 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm, sábado 2:00 a 7:00 pm Entrada gratis Inf: 610 7301
exposición
Un jardín de insectos. Por Ma. Fernanda Cardoso Lugar: Galería Casas Riegner Cl 70A Nº 7-41 Ciclo: noviembre 1 a 20 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm, sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194
Un período de tiempo definido Por Sebastián Dávila Lugar: Galería Santa Fe del Planetario Cr 6 Nº 26-07 Ciclo: noviembre 1 a 14 Hora: martes a viernes 9:00 am a 5:00 pm; sábado, domingo y festivos 10:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 284 5223
concierto
Serendipia. Jazz Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
artes plásticas Premio Bienal de Artes Plásticas y Visuales Bogotá Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Ciclo: noviembre 1 a 18 Hora: lunes a domingo 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Vámonos con Pancho Villa. Dir: Fernando de Fuentes Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
exposición
Contrapunto. Por César del Valle, Edwin Monsalve, Nadir Figueroa, Pablo Guzmán Lugar: Galería La Cometa Cr 10 Nº 94A-25 Hora: lunes a viernes 9:00 am a 7:00 pm, sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 601 9494
Luisa Fernanda Zarzuela. Banda Sinfónica de Cundinamarca Ópera al Parque Lugar: Teatro Jorge E. Gaitán Cr 7 Nº 22-47 Ciclo: nov 4 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
cine
El abismo negro Dir: Tibor Takács Franja Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4571
literatura
Presentación del libro ‘Tanta tinta tonta: Antología de palabras políticamente incorrectas’. Por Luis Liévano Lugar: UN, La Librería Cl 20 Nº 7-15 Hora: 6:30 pm Entrada gratis Inf: 604 2626
concierto
La Changüita y sus Cuates Jorochos. Folclor mexicano Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
conversatorio Centenario de la Revolución Mexicana. Por Ricardo Arias Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
danza
Presentación de Tango Lugar: Claustro de San Agustín Cr 8 Nº 7-21 Hora: 6:00 pm Entrada gratis Inf: 342 2340
jueves
viernes
sábado
domingo
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
lunes
concierto
música
música
teatro
artes plásticas
conversatorio
cine
música
teatro
astronomía
teatro
exposición
Bereket. Música del Mundo Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
cine
Broadway. Dir: Danny Rose Lugar: Claustro de San Agustín Cr 8 Nº 7-21 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 342 2340
patrimonio
Patrimonio en vivo: 30 años preservando la memoria Curador: Jaime Cerón Lugar: Museo de Bogotá Cr 4 Nº 10-18 Ciclo: noviembre 2 a 21 Hora: martes a viernes 9:00 am a 5:30 pm; fin de semana y festivos 10:00 am a 4:30 pm Entrada gratis Inf: 355 0800
concierto
Linus. Pop rock Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Cocteau y compañía. Dir: Jean-Paul Fargier Documental Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
El anillo sin palabras. Ópera Orq. Filarmónica de Bogotá Ópera al Parque Lugar: Auditorio León de Greiff Cl 45 con cr 30 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
artes plásticas Bicentenario Pop Gigantografías Lugar: Plaza Fundacional de San Cristóbal Av 1º de Mayo Nº 1-40sur Ciclo: noviembre 1a9 Hora: todo el día Entrada gratis Inf: 327 4850
concierto
Grupo Es Tradición Música colombiana Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
El hombre disconforme Dir: Jens Lien Cinetaller produc. Audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
exposición
Altar de muertos Día de Muertos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Ciclo: todo el mes Hora: lunes a sábado 9:00 am a 8:00 pm, domingo y festivos 10:00 am a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
Ópera al Parque: Luisa Fernanda (Zarzuela), El anillo sin palabras La Traviata Lugar: Parque El Country Cl 127 con cr 11D Hora: 2:00 a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
literatura
Librería Itinerante Lugar: Parque Marruecos Cl 49C sur con cr 5R Hora: 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
danza
Rapsodia de un pájaro en silencio, Pedro Botero. Danza contemporánea Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Escuela primaria Dir: Jan Sverák Cine foro juvenil Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 4:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
teatro
Crimen y castigo Teatro Libre Dostoievski Lugar: Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Hora: 8:00 pm Costo: $20.000 Inf: 593 6300
recreación
La flor de cempasúchil Recrea tu sábado. Infantil Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
Muestra Escuela de Formación Artística Danza y Teatro Lugar: Centro Integral de Arte Teatridanza Barrio San Isidro Alto, km 5 vía La Calera Hora: 2:00 pm Entrada gratis Inf: 520 2254
teatro
La Perseverancia Temporada de Estrenos Artes EscénicasUniv. Distrital Lugar: Teatro Varasanta Cr 15bis Nº 39-39 Ciclo: noviembre 7a9 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 338 2045
literatura
La muerte pies ligeros. Cuenta cuentos por Natalia Toledo Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
música
Orq. Sinfónica Nacional de Colombia con Ju Wang (China) Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Hora: 11:00 am Costo: $10.000, $20.000 Inf: 593 6300
turismo
Caminata: (Arbeláez) Escuela Bajo Guavio-Alto de San Pablo-Buenas Tardes-Pasca Lugar: C.C. Los Héroes Cr 19 A Nº 78-85 Hora: 6:30 am (encuentro) Costo: $30.000 Inf: 366 3059, 315 264 5986
Gen y figura. Por Nela Ochoa (Venezuela). Escultura y video instalación Lugar: Galería Sextante Cr 14 Nº 75-29 Ciclo: noviembre 1 a 14 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 2:00 a 7:00 pm; sábado 10:00 am a 2:00 pm Entrada gratis Inf: 249 4755
danza
Madame & Visitante 17 Danza contemp. Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
exposición
Antes de Cuiabá Por Antonio Caro Lugar: Galería Casas Riegner Cl 70A Nº 7-41 Ciclo: noviembre 1 a 19 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm; sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194
artes plásticas
X Salón Javeriano de Artes Visuales Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Ciclo: noviembre 6 a 30 Hora: lunes a sábado 9:00 am a 8:00 pm, domingo y festivos 10:00 am a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
concierto
Cla-Fa Trío Colombia Lugar: Biblioteca Luis A. Arango Cl 11 Nº 4-14 Hora: 7:30 pm Costo: $2.600 Inf: 343 1212
Resultados de Encuesta Bienal de Culturas: Reconocimiento Patrimonial 2011 Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 9:00 am a 12:00 m Entrada gratis Inf: 327 4850 Ext. 550
teatro
Festino. Comedia musical Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Ciclo: noviembre 10 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
artes plásticas
La revelación del tiempo. Por Hanna Collins (Inglaterra) Lugar: Museo de Arte de la Univ. Nacional Cr 30 con cl 45 Ciclo: noviembre 1 a 27 Hora: martes a sábado 10:00 am a 7:00 pm Entrada gratis Inf: 316 5000 Ext. 11993
cine
La vida de los otros. Dir: Florian Henkel Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
exposición
Moda y libertad Miniaturas Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Ciclo: noviembre 1 a 22 Hora: martes a sábado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis niños menores de 5 años, ancianos y discapacitados Inf: 381 6470
1984. Dir: Michael Radford Franja Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4571
artes plásticas
Jardín de insectos María F. Cardoso Lugar: Galería Casas Riegner Cl 70A Nº 7-41 Ciclo: noviembre 1 a 19 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm; sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194
literatura
Presentación libro poesía ‘Antología personal’. Por Fernando Charry Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 6:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
exposición
Sensacional de diseño mexicano Lugar: Museo de Arte del Banrep. Cl 11 Nº 4-21 Ciclo: noviembre 1 a 15 Hora: lunes a sábado 9:00 am a 7:00 (cerrado martes), domingo 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 343 1212
exposición
Devoción de bolsillo Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Ciclo: noviembre 1 a 21 Hora: martes a sábado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis
Cuarteto Moderno. Jazz Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
literatura
Presentación del libro ‘Primero el lector: 10 primeros títulos’ Varios autores Lugar: Prólogo. Libros y Café Cl 96 Nº 11A-46 Hora: 6:30 pm Entrada gratis Inf: 757 8069
concierto
Ras Jahonnan y Natural Selection. Franja Nite n’ Rock Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
conversatorio Película ‘Gimme Shelter’, de los Rolling Stones Por Sandro Romero Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
cine
La rosa púrpura del Cairo. Dir: Woody Allen Lugar: Claustro de San Agustín Cr 8 Nº 7-21 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 342 2340
títeres
El amor de doña Ramona. Por Cuarto Creciente Lugar: Teatro Acto Latino Cr 16 Nº 58A-55 Hora: 10:00 am Costo: $3.000, $5.000 Inf: 345 0514
La Perseverancia Temporada de Estrenos Artes EscénicasUniv. Distrital Lugar: Teatro Luis Enrique Osorio (Sótanos de la Jiménez) Av Jiménez cr 8 Ciclo: también noviembre 13 Hora: 3:00 y 7:00 pm Entrada gratis Inf: 342 1019
teatro
El Matapalos Infantil Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 10:30 am Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Secretaria Dir: Steven Shainberg Cinetaller produc. Audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
Transbordador Espacial. Franja Astroludoteca Niños y niñas Lugar: Planetario de Bogotá Cr 6 Nº 26-07 Hora: 10:00 am Entrada gratis (Inscribirse) Inf: 243 9726
recreación
Muestra Escuela de Formación Artística Música Lugar: Centro Integral de Arte Teatridanza Barrio San Isidro Alto, km 5 vía La Calera Hora: 2:00 pm Entrada gratis Inf: 520 2254
Visos de plumas de la coatl mexicana. Recrea tu sábado. Infantil Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
literatura
teatro
marionetas
Los hermanos Karamazov Teatro Libre Dostoievski Lugar: Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 12 y 13 Hora: 8:00 pm Costo: $20.000 Inf: 593 6300
Gustavo va a la escuela. Cuenta cuentos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
Cascanueces Lugar: Fundación Jaime Manzur Cl 61A Nº 14-58 Ciclo: sábados y domingos Hora: sábado 3:30 pm, domingo 11:30 am Costo: $16.000 Inf: 613 2027
danza
Orq. Mahler Chamber (Alemania) Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Hora: 8:00 pm Costo: $10.000 a $150.000 Inf: 593 6300
cine
La doble vida de Verónica. Dir: Krysztof Kieslowski. Cine foro juvenil Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 4:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
Capacitación de Joropo Básico Niños 6-12 años Adultos mayores Lugar: Centro Cultural Llanero Cl 62 Nº 20-28 Ciclo: sábados y domingos Hora: 8:00 a 10:00 am; 10:00 am a 12:00 m Costo: $5.000 Inf: 235 4907
danza
música
turismo
concierto
‘280.000’. Por Grupo Seis5in (danza contemp.) Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 3:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
Vicente Amigo (España). Flamenco Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 13 y 14 Hora: sábado 8:00 pm, domingo 5:00 pm Costo: $30.000 a $120.000 Inf: 593 6300
Caminata: Venecia-Salto de la ChorreraMirador del río Sumapaz Lugar: C.C. Los Héroes Cr 19 A Nº 78-85 Hora: 6:30 am (encuentro) Costo: $30.000 Inf: 366 3059, 315 264 5986
La Ruta de la Gloria: 60 años de ciclismo en Colombia Lugar: Archivo de Bogotá Cr 5 Nº 5-75 Ciclo: noviembre 1º a diciembre Hora: lunes a sábado 9:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 281 4150
exposición
martes
música
Carmen. Por Cía. de Danza Aída Gómez. Festival Flamenco Lugar: Teatro Jorge E. Gaitán Cr 7 Nº 22-47 Ciclo: noviembre 16, 17 y 18 Hora: 8:00 pm Costo: $60.000 a $150.000 Inf: 593 6300
artes plásticas
Casa Museo Francisco de Paula Santander Lugar: Centro Cultural Hacienda El Cedro Av cr 7 N° 150-21 Ciclo: permanente Hora: lunes a jueves 8:00 am a 4:00 pm, viernes 8:00 am a 2:00 pm Costo: $3.000 a $5.000 Inf: 614 1555
Bicentenario Pop Exposición Lugar: Biblioteca El Tintal Av Ciudad de Cali Nº 6C-09 Ciclo: noviembre 11 a 30 Hora: lunes 2:00 a 8:00 pm, martes a sábado 8:00 am a 8:00 pm, domingo 9:30 am a 5:30 pm Entrada gratis Inf: 327 4850
artes plásticas
conversatorio
Bicentenario Pop Gigantografías Lugar: Plaza de Banderas, Kennedy Av Las Américas Ciclo: noviembre 11 a 30 Hora: todo el día Entrada gratis Inf: 327 4850
exposición
Réplicas. Por Antonio Caro Lugar: Galería Casas Riegner Cl 70A Nº 7-41 Ciclo: noviembre 1a 20 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm, sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194
exposición
Nacimientos Lugar: Jardín Botánico Av 63 Nº 68-95 Ciclo: noviembre 3 a 30 Hora: lunes a domingo 8:00 am a 5:00 pm Costo: $1.000, $2.000 Inf: 437 7060
Resultados de Encuesta Bienal de Culturas: Parques Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 9:00 am a 12:00 m Entrada gratis Inf: 327 4850 Ext. 550
concierto
Carrera Quinta Música colombiana Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
El compadre Mendoza. Dir: Fernando de Fuentes Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
X Encuentro de Teatro Comunitario en la localidad de Santa Fe. Consulte en www.culturarecreacionydeporte.gov.co para mayor información.
miércoles
jueves
viernes
sábado
teatro
concierto
cine
astronomía
El último fuego Temporada de Estrenos Artes EscénicasUniv. Distrital Lugar: Teatro La Candelaria Cl 12 Nº 2-59 Ciclo: noviembre 17a 19 Hora: 3:00 y 7:30 pm Entrada gratis Inf: 338 2045
cine
Tron. Dir: Steven Lisberger Franja Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4571
literatura
Presentación del libro ‘Antología de poetas mujeres afrocolombianas’ Varios autores Lugar: Biblos Librería Av 82 Nº 12A-21 Hora: 6:30 pm Entrada gratis Inf: 218 1831
concierto
Grupo Bambarriao Música llanera Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Colombia en verso Raúl Gómez Jattin Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
Celso Piña. Cumbia fusión Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
¡Adiós Lenin! Dir: Wolfgang Becker Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
concierto
Aflamencaos Música del mundo Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
música
Sevilla: María Pagés Compañía (España). Flamenco Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 18 a 20 Hora: 8:00 pm Costo: $30.000 a $120.000 Inf: 593 6300
títeres
El amor de doña Ramona Cuarto Creciente Lugar: Teatro Acto Latino Cr 16 Nº 58A-55 Hora: 7:00 pm Costo: $3.000, $5.000 Inf: 345 0514
exposición
Objetos y equipos relacionados con la historia de la medicina y ciencias de la salud Lugar: Museo Ciencias de la Salud Cr 9 N° 9-52 Ciclo: permanente Inf: 282 5316
Sirena. Dir: Anna Melikyan Cinetaller produc. Audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
concierto
Monsieur Periné. Jazz Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
cine
Fantasías animadas de ayer y hoy Cartoons clásicos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
música
Extreme Flamenco Fusión. Por Los Vivancos. Festival Flamenco Lugar: Teatro Jorge E. Gaitán Cr 7 Nº 22-47 Ciclo: noviembre 19, 20 y 21 Hora: 8:00 pm Costo: $60.000 a $150.000 Inf: 593 6300
títeres
Y la muerte invitó a la vida Por Micorrizas. Obra juvenil Lugar: Teatro Libélula Dorada Cr 19 Nº 51-69 Hora: 7:00 pm Costo: $5.000 Inf: 249 8658
Simulación de cielo Franja Astroludoteca Niños y niñas Lugar: Planetario de Bogotá Cr 6 Nº 26-07 Hora: 2:00 pm Entrada gratis (Inscribirse) Inf: 243 9726
música
Súbase al Metal Agrupaciones de metal - Suba Lugar: Plaza Fundacional de Suba Cl 146C con cr 90 Hora: ver Inf. Entrada gratis Inf: 311 551 6946
recreación
Una boda mexicana Recrea tu sábado. Infantil Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
cine
Madre e hijo. Dir: Alexander Sokurov Cine foro juvenil Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 4:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
teatro
El Idiota. Teatro Libre. Dostoievski Lugar: Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 19 y 20 Hora: 8:00 pm Costo: $20.000 Inf: 593 6300
recreación
Piscina climatizada y bajo techo Lugar: Polideportivo Meissen Av 61sur con cr 16 Hora: 9:00 am a 4:00 pm Costo: $2.575 por hora Inf: 765 0034
ag e n d a c u lt u r a l d e b o g ot á
|
ag e n d a c u lt u r a l d e b o g ot á
n ov i e m b re d e 2 0 1 0
|
n ov i e m b re d e 2 0 1 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 lunes
martes
miércoles
artes plásticas
fotografía
música
Bicentenario Pop Exposición Lugar: Parque San Cristóbal Cl 12sur con cr 3 Ciclo: noviembre 1a9 Hora: todo el día Entrada gratis Inf: 327 4850
exposición
La Urna Centenaria Lugar: Archivo de Bogotá Cr 5 Nº 5-75 Ciclo: noviembre 1º a diciembre 31 Hora: lunes a sábado 9:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 281 4150
literatura
Catrina Infantil Lectura texto ‘Chumbala Cachumba’. Día de Muertos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 10:00 am Entrada gratis Inf: 283 2200
fotografía
Phantographies Rodrigo Facundo Lugar: Galería El Museo Cr 11 Nº 93A-43 Ciclo: noviembre 1 a 18 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm, sábado 2:00 a 7:00 pm Entrada gratis Inf: 610 7301
exposición
Un jardín de insectos. Por Ma. Fernanda Cardoso Lugar: Galería Casas Riegner Cl 70A Nº 7-41 Ciclo: noviembre 1 a 20 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm, sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194
Un período de tiempo definido Por Sebastián Dávila Lugar: Galería Santa Fe del Planetario Cr 6 Nº 26-07 Ciclo: noviembre 1 a 14 Hora: martes a viernes 9:00 am a 5:00 pm; sábado, domingo y festivos 10:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 284 5223
concierto
Serendipia. Jazz Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
artes plásticas Premio Bienal de Artes Plásticas y Visuales Bogotá Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Ciclo: noviembre 1 a 18 Hora: lunes a domingo 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Vámonos con Pancho Villa. Dir: Fernando de Fuentes Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
exposición
Contrapunto. Por César del Valle, Edwin Monsalve, Nadir Figueroa, Pablo Guzmán Lugar: Galería La Cometa Cr 10 Nº 94A-25 Hora: lunes a viernes 9:00 am a 7:00 pm, sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 601 9494
Luisa Fernanda Zarzuela. Banda Sinfónica de Cundinamarca Ópera al Parque Lugar: Teatro Jorge E. Gaitán Cr 7 Nº 22-47 Ciclo: nov 4 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
cine
El abismo negro Dir: Tibor Takács Franja Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4571
literatura
Presentación del libro ‘Tanta tinta tonta: Antología de palabras políticamente incorrectas’. Por Luis Liévano Lugar: UN, La Librería Cl 20 Nº 7-15 Hora: 6:30 pm Entrada gratis Inf: 604 2626
concierto
La Changüita y sus Cuates Jorochos. Folclor mexicano Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
conversatorio Centenario de la Revolución Mexicana. Por Ricardo Arias Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
danza
Presentación de Tango Lugar: Claustro de San Agustín Cr 8 Nº 7-21 Hora: 6:00 pm Entrada gratis Inf: 342 2340
jueves
viernes
sábado
domingo
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
lunes
concierto
música
música
teatro
artes plásticas
conversatorio
cine
música
teatro
astronomía
teatro
exposición
Bereket. Música del Mundo Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
cine
Broadway. Dir: Danny Rose Lugar: Claustro de San Agustín Cr 8 Nº 7-21 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 342 2340
patrimonio
Patrimonio en vivo: 30 años preservando la memoria Curador: Jaime Cerón Lugar: Museo de Bogotá Cr 4 Nº 10-18 Ciclo: noviembre 2 a 21 Hora: martes a viernes 9:00 am a 5:30 pm; fin de semana y festivos 10:00 am a 4:30 pm Entrada gratis Inf: 355 0800
concierto
Linus. Pop rock Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Cocteau y compañía. Dir: Jean-Paul Fargier Documental Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
El anillo sin palabras. Ópera Orq. Filarmónica de Bogotá Ópera al Parque Lugar: Auditorio León de Greiff Cl 45 con cr 30 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
artes plásticas Bicentenario Pop Gigantografías Lugar: Plaza Fundacional de San Cristóbal Av 1º de Mayo Nº 1-40sur Ciclo: noviembre 1a9 Hora: todo el día Entrada gratis Inf: 327 4850
concierto
Grupo Es Tradición Música colombiana Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
El hombre disconforme Dir: Jens Lien Cinetaller produc. Audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
exposición
Altar de muertos Día de Muertos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Ciclo: todo el mes Hora: lunes a sábado 9:00 am a 8:00 pm, domingo y festivos 10:00 am a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
Ópera al Parque: Luisa Fernanda (Zarzuela), El anillo sin palabras La Traviata Lugar: Parque El Country Cl 127 con cr 11D Hora: 2:00 a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
literatura
Librería Itinerante Lugar: Parque Marruecos Cl 49C sur con cr 5R Hora: 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
danza
Rapsodia de un pájaro en silencio, Pedro Botero. Danza contemporánea Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Escuela primaria Dir: Jan Sverák Cine foro juvenil Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 4:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
teatro
Crimen y castigo Teatro Libre Dostoievski Lugar: Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Hora: 8:00 pm Costo: $20.000 Inf: 593 6300
recreación
La flor de cempasúchil Recrea tu sábado. Infantil Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
Muestra Escuela de Formación Artística Danza y Teatro Lugar: Centro Integral de Arte Teatridanza Barrio San Isidro Alto, km 5 vía La Calera Hora: 2:00 pm Entrada gratis Inf: 520 2254
teatro
La Perseverancia Temporada de Estrenos Artes EscénicasUniv. Distrital Lugar: Teatro Varasanta Cr 15bis Nº 39-39 Ciclo: noviembre 7a9 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 338 2045
literatura
La muerte pies ligeros. Cuenta cuentos por Natalia Toledo Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
música
Orq. Sinfónica Nacional de Colombia con Ju Wang (China) Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Hora: 11:00 am Costo: $10.000, $20.000 Inf: 593 6300
turismo
Caminata: (Arbeláez) Escuela Bajo Guavio-Alto de San Pablo-Buenas Tardes-Pasca Lugar: C.C. Los Héroes Cr 19 A Nº 78-85 Hora: 6:30 am (encuentro) Costo: $30.000 Inf: 366 3059, 315 264 5986
Gen y figura. Por Nela Ochoa (Venezuela). Escultura y video instalación Lugar: Galería Sextante Cr 14 Nº 75-29 Ciclo: noviembre 1 a 14 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 2:00 a 7:00 pm; sábado 10:00 am a 2:00 pm Entrada gratis Inf: 249 4755
danza
Madame & Visitante 17 Danza contemp. Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
exposición
Antes de Cuiabá Por Antonio Caro Lugar: Galería Casas Riegner Cl 70A Nº 7-41 Ciclo: noviembre 1 a 19 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm; sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194
artes plásticas
X Salón Javeriano de Artes Visuales Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Ciclo: noviembre 6 a 30 Hora: lunes a sábado 9:00 am a 8:00 pm, domingo y festivos 10:00 am a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
concierto
Cla-Fa Trío Colombia Lugar: Biblioteca Luis A. Arango Cl 11 Nº 4-14 Hora: 7:30 pm Costo: $2.600 Inf: 343 1212
Resultados de Encuesta Bienal de Culturas: Reconocimiento Patrimonial 2011 Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 9:00 am a 12:00 m Entrada gratis Inf: 327 4850 Ext. 550
teatro
Festino. Comedia musical Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Ciclo: noviembre 10 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
artes plásticas
La revelación del tiempo. Por Hanna Collins (Inglaterra) Lugar: Museo de Arte de la Univ. Nacional Cr 30 con cl 45 Ciclo: noviembre 1 a 27 Hora: martes a sábado 10:00 am a 7:00 pm Entrada gratis Inf: 316 5000 Ext. 11993
cine
La vida de los otros. Dir: Florian Henkel Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
exposición
Moda y libertad Miniaturas Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Ciclo: noviembre 1 a 22 Hora: martes a sábado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis niños menores de 5 años, ancianos y discapacitados Inf: 381 6470
1984. Dir: Michael Radford Franja Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4571
artes plásticas
Jardín de insectos María F. Cardoso Lugar: Galería Casas Riegner Cl 70A Nº 7-41 Ciclo: noviembre 1 a 19 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm; sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194
literatura
Presentación libro poesía ‘Antología personal’. Por Fernando Charry Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 6:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
exposición
Sensacional de diseño mexicano Lugar: Museo de Arte del Banrep. Cl 11 Nº 4-21 Ciclo: noviembre 1 a 15 Hora: lunes a sábado 9:00 am a 7:00 (cerrado martes), domingo 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 343 1212
exposición
Devoción de bolsillo Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Ciclo: noviembre 1 a 21 Hora: martes a sábado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis
Cuarteto Moderno. Jazz Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
literatura
Presentación del libro ‘Primero el lector: 10 primeros títulos’ Varios autores Lugar: Prólogo. Libros y Café Cl 96 Nº 11A-46 Hora: 6:30 pm Entrada gratis Inf: 757 8069
concierto
Ras Jahonnan y Natural Selection. Franja Nite n’ Rock Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
conversatorio Película ‘Gimme Shelter’, de los Rolling Stones Por Sandro Romero Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
cine
La rosa púrpura del Cairo. Dir: Woody Allen Lugar: Claustro de San Agustín Cr 8 Nº 7-21 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 342 2340
títeres
El amor de doña Ramona. Por Cuarto Creciente Lugar: Teatro Acto Latino Cr 16 Nº 58A-55 Hora: 10:00 am Costo: $3.000, $5.000 Inf: 345 0514
La Perseverancia Temporada de Estrenos Artes EscénicasUniv. Distrital Lugar: Teatro Luis Enrique Osorio (Sótanos de la Jiménez) Av Jiménez cr 8 Ciclo: también noviembre 13 Hora: 3:00 y 7:00 pm Entrada gratis Inf: 342 1019
teatro
El Matapalos Infantil Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 10:30 am Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Secretaria Dir: Steven Shainberg Cinetaller produc. Audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
Transbordador Espacial. Franja Astroludoteca Niños y niñas Lugar: Planetario de Bogotá Cr 6 Nº 26-07 Hora: 10:00 am Entrada gratis (Inscribirse) Inf: 243 9726
recreación
Muestra Escuela de Formación Artística Música Lugar: Centro Integral de Arte Teatridanza Barrio San Isidro Alto, km 5 vía La Calera Hora: 2:00 pm Entrada gratis Inf: 520 2254
Visos de plumas de la coatl mexicana. Recrea tu sábado. Infantil Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
literatura
teatro
marionetas
Los hermanos Karamazov Teatro Libre Dostoievski Lugar: Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 12 y 13 Hora: 8:00 pm Costo: $20.000 Inf: 593 6300
Gustavo va a la escuela. Cuenta cuentos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
Cascanueces Lugar: Fundación Jaime Manzur Cl 61A Nº 14-58 Ciclo: sábados y domingos Hora: sábado 3:30 pm, domingo 11:30 am Costo: $16.000 Inf: 613 2027
danza
Orq. Mahler Chamber (Alemania) Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Hora: 8:00 pm Costo: $10.000 a $150.000 Inf: 593 6300
cine
La doble vida de Verónica. Dir: Krysztof Kieslowski. Cine foro juvenil Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 4:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
Capacitación de Joropo Básico Niños 6-12 años Adultos mayores Lugar: Centro Cultural Llanero Cl 62 Nº 20-28 Ciclo: sábados y domingos Hora: 8:00 a 10:00 am; 10:00 am a 12:00 m Costo: $5.000 Inf: 235 4907
danza
música
turismo
concierto
‘280.000’. Por Grupo Seis5in (danza contemp.) Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 3:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
Vicente Amigo (España). Flamenco Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 13 y 14 Hora: sábado 8:00 pm, domingo 5:00 pm Costo: $30.000 a $120.000 Inf: 593 6300
Caminata: Venecia-Salto de la ChorreraMirador del río Sumapaz Lugar: C.C. Los Héroes Cr 19 A Nº 78-85 Hora: 6:30 am (encuentro) Costo: $30.000 Inf: 366 3059, 315 264 5986
La Ruta de la Gloria: 60 años de ciclismo en Colombia Lugar: Archivo de Bogotá Cr 5 Nº 5-75 Ciclo: noviembre 1º a diciembre Hora: lunes a sábado 9:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 281 4150
exposición
martes
música
Carmen. Por Cía. de Danza Aída Gómez. Festival Flamenco Lugar: Teatro Jorge E. Gaitán Cr 7 Nº 22-47 Ciclo: noviembre 16, 17 y 18 Hora: 8:00 pm Costo: $60.000 a $150.000 Inf: 593 6300
artes plásticas
Casa Museo Francisco de Paula Santander Lugar: Centro Cultural Hacienda El Cedro Av cr 7 N° 150-21 Ciclo: permanente Hora: lunes a jueves 8:00 am a 4:00 pm, viernes 8:00 am a 2:00 pm Costo: $3.000 a $5.000 Inf: 614 1555
Bicentenario Pop Exposición Lugar: Biblioteca El Tintal Av Ciudad de Cali Nº 6C-09 Ciclo: noviembre 11 a 30 Hora: lunes 2:00 a 8:00 pm, martes a sábado 8:00 am a 8:00 pm, domingo 9:30 am a 5:30 pm Entrada gratis Inf: 327 4850
artes plásticas
conversatorio
Bicentenario Pop Gigantografías Lugar: Plaza de Banderas, Kennedy Av Las Américas Ciclo: noviembre 11 a 30 Hora: todo el día Entrada gratis Inf: 327 4850
exposición
Réplicas. Por Antonio Caro Lugar: Galería Casas Riegner Cl 70A Nº 7-41 Ciclo: noviembre 1a 20 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm, sábado 11:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194
exposición
Nacimientos Lugar: Jardín Botánico Av 63 Nº 68-95 Ciclo: noviembre 3 a 30 Hora: lunes a domingo 8:00 am a 5:00 pm Costo: $1.000, $2.000 Inf: 437 7060
Resultados de Encuesta Bienal de Culturas: Parques Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 9:00 am a 12:00 m Entrada gratis Inf: 327 4850 Ext. 550
concierto
Carrera Quinta Música colombiana Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
El compadre Mendoza. Dir: Fernando de Fuentes Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
X Encuentro de Teatro Comunitario en la localidad de Santa Fe. Consulte en www.culturarecreacionydeporte.gov.co para mayor información.
miércoles
jueves
viernes
sábado
teatro
concierto
cine
astronomía
El último fuego Temporada de Estrenos Artes EscénicasUniv. Distrital Lugar: Teatro La Candelaria Cl 12 Nº 2-59 Ciclo: noviembre 17a 19 Hora: 3:00 y 7:30 pm Entrada gratis Inf: 338 2045
cine
Tron. Dir: Steven Lisberger Franja Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4571
literatura
Presentación del libro ‘Antología de poetas mujeres afrocolombianas’ Varios autores Lugar: Biblos Librería Av 82 Nº 12A-21 Hora: 6:30 pm Entrada gratis Inf: 218 1831
concierto
Grupo Bambarriao Música llanera Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
Colombia en verso Raúl Gómez Jattin Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
Celso Piña. Cumbia fusión Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
cine
¡Adiós Lenin! Dir: Wolfgang Becker Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
concierto
Aflamencaos Música del mundo Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
música
Sevilla: María Pagés Compañía (España). Flamenco Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 18 a 20 Hora: 8:00 pm Costo: $30.000 a $120.000 Inf: 593 6300
títeres
El amor de doña Ramona Cuarto Creciente Lugar: Teatro Acto Latino Cr 16 Nº 58A-55 Hora: 7:00 pm Costo: $3.000, $5.000 Inf: 345 0514
exposición
Objetos y equipos relacionados con la historia de la medicina y ciencias de la salud Lugar: Museo Ciencias de la Salud Cr 9 N° 9-52 Ciclo: permanente Inf: 282 5316
Sirena. Dir: Anna Melikyan Cinetaller produc. Audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
concierto
Monsieur Periné. Jazz Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
cine
Fantasías animadas de ayer y hoy Cartoons clásicos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
música
Extreme Flamenco Fusión. Por Los Vivancos. Festival Flamenco Lugar: Teatro Jorge E. Gaitán Cr 7 Nº 22-47 Ciclo: noviembre 19, 20 y 21 Hora: 8:00 pm Costo: $60.000 a $150.000 Inf: 593 6300
títeres
Y la muerte invitó a la vida Por Micorrizas. Obra juvenil Lugar: Teatro Libélula Dorada Cr 19 Nº 51-69 Hora: 7:00 pm Costo: $5.000 Inf: 249 8658
Simulación de cielo Franja Astroludoteca Niños y niñas Lugar: Planetario de Bogotá Cr 6 Nº 26-07 Hora: 2:00 pm Entrada gratis (Inscribirse) Inf: 243 9726
música
Súbase al Metal Agrupaciones de metal - Suba Lugar: Plaza Fundacional de Suba Cl 146C con cr 90 Hora: ver Inf. Entrada gratis Inf: 311 551 6946
recreación
Una boda mexicana Recrea tu sábado. Infantil Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
cine
Madre e hijo. Dir: Alexander Sokurov Cine foro juvenil Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 4:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
teatro
El Idiota. Teatro Libre. Dostoievski Lugar: Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 19 y 20 Hora: 8:00 pm Costo: $20.000 Inf: 593 6300
recreación
Piscina climatizada y bajo techo Lugar: Polideportivo Meissen Av 61sur con cr 16 Hora: 9:00 am a 4:00 pm Costo: $2.575 por hora Inf: 765 0034
ag e n d a c u lt u r a l d e b o g ot á
|
n ov i e m b re d e 2 0 1 0
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 domingo
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
lunes
martes
literatura
teatro
conversatorio
cine
música
cine
astronomía
patrimonio
exposición
literatura
literatura
concierto
Librería Itinerante Lugar: Parque La Valvanera Cr 24B con cl 17sur Hora: 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
literatura
Cactus de Yoko Kitami. Cuenta cuentos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
danza
Rojo, rojo lejano & Devaneio Lugar: Jardín Botánico Av 63 Nº 68-95 Ciclo: noviembre 21 y 27 Hora: 11:00 am a 5:00 pm Costo: $1.000, $2.000 Inf: 437 7060
música
Sevilla: María Pagés Compañía (España). Flamenco Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Hora: 5:00 pm Costo: $10.000, $20.000 Inf: 593 6300
turismo
Caminata: (vía a La Vega) La Paz-El VinoAlto del Vino Lugar: C.C. Los Héroes Cr 19 A Nº 78-85 Hora: 6:30 am (encuentro) Costo: $30.000 Inf: 366 3059, 315 264 5986
Agua-Ceros Payasos de la Montaña Lugar: Centro Integral de Arte Teatridanza Barrio San Isidro Alto, km 5 vía La Calera Hora: 2:00 pm Entrada gratis Inf: 520 2254
títeres
Eclipsados Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Ciclo: noviembre 23 Hora: 10:30 am Entrada gratis Inf: 282 9491
artes plásticas
Tributo a la Naturaleza. Por Danny Esquenazi Lugar: Montealegre Galería de Arte Cr 17A Nº 100-15 Ciclo: noviembre 1 a 28 Hora: lunes a viernes 9:00 am a 1:00 pm, 2:00 a 7:00 pm, sábado 10:00 am a 3:00 pm Entrada gratis Inf: 691 7007
títeres
Rumba ambiental Por Teatro Trova Lugar: Teatrova Cl 24 Nº 4A-16 Hora: 7:00 pm Costo: $3.000, $5.000 Inf: 336 2401
exposición
El traje Lugar: Museo de Trajes Regionales de Colombia Cl 10 N° 6-20 Ciclo: permanente Hora: lunes a sábado 10:00 am a 4:00 pm Costo: $1.000 a $2.000, gratis discapacitados y tercera edad Inf: 282 6531
Resultados de la convocatoria concurso Análisis de los Resultados Encuesta Bienal de Culturas y Tiempo Libre Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 9:00 am a 12:00 m Entrada gratis Inf: 327 4850 Ext. 550
música
Jazzing Flamenco Por Cía Antonio Navarro Festival Flamenco Lugar: Teatro Jorge E. Gaitán Cr 7 Nº 22-47 Ciclo: noviembre 23, 24 y 25 Hora: 8:00 pm Costo: $60.000 a $150.000 Inf: 593 6300
títeres
El niño de la laguna. Por Teatro Comunidad Lugar: Teatro Libélula Dorada Cr 19 Nº 51-69 Hora: 7:00 pm Costo: $3.000, $5.000 Inf: 249 8658
concierto
Lukas Fernández Euphonium Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Hora: 2:00 pm Entrada gratis Inf: 381 6470
exposición
Identidades en juego antes de la Independencia Lugar: Museo Colonial Cr 6 Nº 9-77 Ciclo: permanente Hora: martes a viernes 9:00 am a 5:00 pm; sábados domingos y festivos 10:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 341 6017
Dr. Insólito. Dir: Stanley Kubrick Franja Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4571
Presentación del libro ‘El caso Araujos vs Alfredo Molano: ¿Acallar la opinión?’ Por Ma. Teresa Herrán Lugar: UN, La Librería Cl 20 Nº 7-15 Hora: 6:30 pm Entrada gratis Inf: 604 2626
marionetas
Un tal marioneta Por Chizaro Lugar: Teatro Hilos Mágicos Cl 71 Nº 12-22 Hora: 7:00 pm Costo: $3.000, $5.000 Inf: 210 1092
artes plásticas 200 obras de Man Ray Lugar: Museo de Arte del Banrep. Cl 11 Nº 4-21 Ciclo: noviembre 1 a 21 Hora: lunes a sábado 9:00 am a 7:00 pm (cerrado martes), domingos y festivos 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 343 12 12
exposición
Tumaco La Tolita Lugar: Claustro de San Agustín Cr 8 Nº 7-21 Ciclo: noviembre 1 a 30 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 4:00 pm, sábado 9:00 am a 3:00 pm Entrada gratis Inf: 342 2340
Peña de Mujeres: Colombia Trueque & María Mulata Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
Ogmios. Música Celta Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 Nº 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266
danza
Presentación de artes marciales Lugar: Claustro de San Agustín Cr 8 Nº 7-21 Hora: 4:00 pm Entrada gratis Inf: 342 2340
Princesa. Dir: Anders Morgenthaler Cinetaller produc. Audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Cr 48 Nº 61-50 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890
conversatorio
Palabras y música: Massive Atack Por Eduardo Arias Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
música
Maridos y mujeres Dir: Woody Allen Lugar: Claustro de San Agustín Cr 8 Nº 7-21 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 342 2340
Carmen Linares (España). Flamenco Lugar: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 26 y 27 Hora: 8:00 pm Costo: $30.000 a $120.000 Inf: 593 6300
concierto
marionetas
cine
Diego Castro Clarinete Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Hora: 2:00 pm Entrada gratis Inf: 381 6470
La segunda del noveno. Por Hilos Compañía Lugar: Teatro Libélula Dorada Cr 19 Nº 51-69 Hora: 7:00 pm Costo: $3.000, $5.000 Inf: 249 8658
concierto
Música latinoamericana para piano Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Hora: 6:30 pm Entrada gratis Inf: 381 6470
exposición
Colección de Arte Lugar: Museo Botero Cl 11 N° 4-41 Ciclo: permanente Entrada gratis Inf: 343 1212
Cohete Saturno V Astroludoteca Niños y niñas Lugar: Planetario de Bogotá Cr 6 Nº 26-07 Hora: 10:00 am Entrada gratis (Inscribirse) Inf: 243 9726
exposición
‘Ya vuelvo’. Carlos Pizarro: Hacer la paz en Colombia Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Ciclo: noviembre 1 a febrero 27 Hora: martes a sábado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis niños menores de 5 años, ancianos y discapacitados Inf: 381 6470
teatro
Los Demonios Teatro Libre Dostoievski Lugar: Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo Cl 170 Nº 67-51 Ciclo: noviembre 26 y 27 Hora: 8:00 pm Costo: $20.000 Inf: 593 6300
concierto
SOMA Música, arte & tecnología Hot Chip (Reino Unido), Systema Solar (Colombia), y Rinocerose (Francia) Lugar: Club Aeroandes Km 3,5 vía Guaymaral Hora: 4:00 pm Costo: $125.000, $150.000 Inf: 593 6300
turismo
La Candelaria en coche: paseo y cenas románticas Lugar: Plaza de Bolívar Cr 7 con cl 10 Inf: 315 309 2253
Siga, esta es su casa Lugar: Museos de la ciudad Hora: 10:00 am a 4:00 pm Entrada gratis y promociones especiales Inf: 355 0800 Ver listado de museos en www. culturarecreacion ydeporte.gov.co
exposición
Las historia de de un grito: 200 años de ser colombianos Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Ciclo: noviembre Enero 1 a 16 Hora: martes a sábado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis niños menores de 5 años, ancianos y discapacitados Inf: 381 6470
literatura
Belisario de Doremus. Cuenta cuentos Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 12:00 m Entrada gratis Inf: 283 2200
títeres
La rebelión de los títeres y los héroes que vencieron todo menos el miedo Lugar: Teatro Libélula Dorada Cr 19 Nº 51-69 Hora: 11:30 am Costo: $10.000, $12.000 Inf: 345 0683
Urna Centenaria Lugar: Archivo de Bogotá Cl 5 Nº 5-75 Ciclo: noviembre 1 a diciembre Hora: lunes a viernes 8:00 am a 5:00 pm; sábados 9:00 am a 5:00 pm; 31 de octubre 10:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 381 3000
teatro
Escenas de un restaurante. Dir: Mauricio Nieto Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
exposición
Ensamblando la Nación. Cartografía y política en la historia de Colombia Lugar: Casa de la Moneda Cl 11 Nº 4-93 Ciclo: noviembre 1 a diciembre 18 Hora: lunes a sábado 9:00 am a 7:00 pm (cerrado martes), domingo 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 343 1212
música
Bryan Muñoz Flauta traversa Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Hora: 12:30 m Entrada gratis Inf: 381 6470
concierto
Allegro Coral Agrupación vocal Lugar: Biblioteca Luis A. Arango Cl 11 Nº 4-14 Hora: 7:30 pm Costo: $2.600 Inf: 343 1212
Encuentro Distrital de Escrituras Creativas Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl 11 Nº 5-60 Hora: 6:00 pm Entrada gratis Inf: 283 2200
concierto
Grupo Nación Celeste Groove afro Lugar: Fundación Gilberto Alzate Cl 10 Nº 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491
exposición
Paisajes Tierra Iluminada. Obras de Carlos Santacruz Lugar: Centro Cultural Santacruz Cr 19C N° 88-12 Ciclo: permanente Hora: lunes a viernes 10:00 am a 7:00 pm, sábado 10:00 a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 218 1014
artes plásticas
Un mar de historias Lugar: Museo Nacional Cr 7 Nº 28-66 Ciclo: noviembre 1 a marzo/2011 Hora: martes a sábado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis niños menores de 5 años, ancianos y discapacitados Inf: 381 6470
exposición
Una mirada a la biodiversidad de Colombia Lugar: Museo del Oro Cl 16 Nº 5-41 Hora: 3:00 pm Costo: $3.000 Inf: 343 2222