M AGAZINE Q4
OCT-DEC 2017
SOM UN 我々は1 つです PI CTUREBYBELÉN TURÓN
ようこ そ
親愛なる、FC Bar cel onaWor l d PenyesFeder at i on （WPF） メンバ ー, 及びペーニャの皆様, 総会Magaz i neの第一号へようこそ。 このMagaz i neを通じて、私たちの活動やメンバーの動向、ペーニャ が活動する各地域の文化、その町で経験すべきことをお知らせした いと考えてます。 是非、 このMagaz i neを楽しんで下さい。 ビスカ バルサ、ビスカ カタルーニャ、ビスカ ペーニャ Ant oni o" Toni "Fr e i r e .
01
役員 私 たちの 役 割
私たちはあなたがたの代表です。 私たちはクラブのスポーツ的、及び経済的決定とは関わっていません。 しかしながら、私達はクラブと関連しており、世界中のファンと結びつい ています。 役 員 メン バ ー
10名の役員と1名の協力者 プロフィールは役職（担当分野） と代表地域を表しています。
NICOLAS FAYET ANTONIO FREIRE 事務局 会長 ALBERTO CALOGGERO ヨー ロッパ 代 表 副会長 南 アフリカ 代 表
JOSEP A.M ARTIN 財務
02
EDUARD M ANAS 役員 コ ー ディネ ー タ ー YOUSSEF BENNANI 外 渉 &企 画 役員 アフリカ 代 表
PETER BELLÁS 役員 法務相談役
JOSÉ M ANUEL VARGAS 役員 北 中 米・カリブ 海 代 表
TERESA CALVERAS 役員 Communication 事務局
JOSÉ IGNACIO RUIZ, JIRCO 役員 ア ジ ア・オ セ ア ニ ア 代 表
MI CK VANLI MBERGEN 技術, パ ート ナ ー & 広 報
03
サポーター クラ ブ
EUROPE
58% 65
NORTH/ CENTRAL AMERI CA &CARI BBEAN
20%
7%
22
8
9% 10 SOUTH AMERI CA
6% 7
ASI A&OCEANI A
AFRI CA
131ペーニャ 112公式 /活動中 2017年10月1日付時点の情報
04
組織
クラ ブ
ワールドペーニャフェデレーション
同じ目的と 価値観を持つ団体と 個人の集合組織
同じ目的と 価値観を持つ 個人の集合組織
04
総会 2017年 8月 6日
フェデレーションは2016年10月に公式と なり、現時点1 12のペーニャが所属してい る、全地域の中で最も成長しています。 フェデレーションの財務担当であるJ os e p A.MARTI Nは。2016年からの収支報告を 行い、収入に基づき予算を提示しました。 その後、収支に関する最初の審議が行わ れ、その結果は: - 賛成:38 - 反対:0 - 無効:1 役員のE dua r dMANASは、スペイン国外 役員 の一都市一ペーニャを義務づけるペー ニャ公式ルールの第3条の変更の目的を 説明しました。 この考えは次の2018年総会に変更を持 ち越します。 投票後の結果は: - 賛成:34 - 反対:1 - 無効:0
Edua r dMANASはチケット割当手続きの 詳細についても説明しました。ビッグゲ ームと決勝戦のチケット取得には、各ペ ーニャの活動とメンバー数が重要になり ます。 説明後の投票結果は: - 賛成:34 - 反対:1 - 無効:0 レポートは公式メールを通じて全ペーニ ャに通知されます。 フェデレーションの事務局であるNi c ol a s FAYETは、新FCBワールドペーニャ賞を 紹介しました。そして、2017年度はファー ストチームプレイヤーのSa mue lUMTI TI に授与されました。 会長の 会長のAnt oni oFr e i r e は、会員調査や一時 保留等のペーニャとしての義務と権利を 備忘として説明しました。
06
J os éI gna c i oRui zCAP ARRÓSa ndMi c k VANLI MBERGEN はマーケティングとウ ェブサイトプロジェクトについて説明しま した。概して、新しく有効なウェブサイトを 構築するというプランで、ペーニャのた めのウェブサイトのテンプレートも含ま れています。これらすべては、フェデレー ションとペーニャのイメージを向上させ ショ るでしょう。マーケティングの目的は、広 報を通じて次のレベルに到達し、複数の スポンサーを得ることです。
外渉担当であるTe r e s aCALVERASは、 フ ェデレーションとペーニャ間のより正確 なコミュニケーションとして、外渉部門と ウェブラジオプロジェクトについて説明し ました。
07
ペ ー ニ ャリス ボ ン 1748
プ レ ゼ ン テ ー ション
ペーニャ番号1748のバルセロニスタリス ボンは、2006年3月20日に設立されまし た。本社は、リスボンで最も有名な場所 の一つにあります。 住所：t heSnooke rCl ubi nLi s bon, Tr a ve s s adoSa l i t r enº .1( ne xtt oAve ni dadaLi be r da de ) ,oneoft hemos tf a mouspl a c e si n Li s bon. 設立から12年経過していますが、ポルト ガル唯一のバルセロニスタペーニャです 。101人のメンバーのほとんどはポルトガ ル人ですが、 リスボンやポルトガルのそ の他の町、さらにはポルトガル以外住ん でいる外国人もいます。
/ Penbar l i s
ペーニャの数が少ない理由は、ポルトガ ペー ルのアイドルがCr i s t i a no Rona l do という 事実です。この状況がペーニャの発展を 難しくしています。 役員: sCar nei r o,ポルトガル人のクレ 会長:Luí で、2007年に前任者でありペーニャリス ボンの役員・創設者達から引き継ぎいで メンバーとなりました。前任者達は全員 カタラン人だったので、職業的理由から リスボンを離れました。
08
このペーニャはポルトガルのビリヤード チームを持ってます。 このチームはポルトガルチャンピオンシ ップのセカンドディビジョンでプレイして おり、世界で唯一のバルサ関連のビリヤ ードチームです ペーニャリスボンには、 クレに囲まれた ペー 環境でバルサを見たいというポルトガル に旅する他国のクレ達が頻繁に訪問しま す。 1年を通じて、彼らはメンバー、サポータ ーと様々な企画を実行しています。例え ば、彼らのチームと他のポルトガルチー ムとのタイトルをかけたスヌーカーゲー ム、試合観戦のためのバルセロナへの旅 行、彼らのチームと他チームとのフットサ ルゲーム、クリスマスの病院訪問や関連 機関への訪問等々です。 機関への訪問 ペーニャリスボンは皆様の訪問をお待ち してます。
副会長:Cons t a nt i noRodr i gue z 事務局＆財務担当:Ma r i aJ os éCe pe da 広報:Ma r i aJ os e pAl l e ma ny ,Ca t a l a na nd r e s i de nti nCa t a l oni a . 彼らは、Mr .Ra monFont の合理的な指揮 のもと、ポルトガルでカタラン代表団の サポートを受ける特権を持っています。 heSnooke rCl ubi nLi s bon, は 約12年間、t 最も古く且つ有名なリスボンスヌーカー クラブの一つであり、ペーニャ本社でも あります。ここはどなたでも訪問出来る、 とても美しく、楽しく、そして現代的な場 所です。
09
ペ ー ニ ャトリノ 2022
ペ ー ニ ャトリノ
ペーニャバルセロニスタトリノ （バルサク ラブトリノ）は2010年5月に設立者であり 議長のVi t t or i oの主導と、4人の設立者: Fa br i z i o,Robe r t a ,Pa ol oa ndSoni a . の協力 のもと設立されました。 2010年10 月、 クラブは正式にFC Ba r c e l ona に認められ、それ以来、次のような様々 な取組が認識されています。 バルセロナがプレイする町への移動だ けではなく、一緒に多くの夕食をしなが らバルサへの共通した熱い思いを分か ち合っています。 この団体の目的は、FCバルセロナのメン バーとサポーターとの友好関係を促進し 、スポーツ社会そのものによって持続さ れるスポーツ、社会、文化、芸術、科学、 レ クリエーションの目的を支援し、FCバル セロナの歴史的価値を伝達することです 。
www. t or i nobl augr ana. eu
10
J o a nMi r ò展覧会 トリノ ご存知の通り、11月22日にバルサはCL でのユベントス戦のためトリノに戻って 来ます。ですので、この二日間は10月4 日に私達の町のChi abl es e 宮殿で開催 されているカタラン の 芸 術 家 で ある J oan Mi r òに捧げられた展覧会に足を 運ぶよりもバルセロナの試合を優先せ ざるを得ないでしょう。 ざる この展示会は“ ミロ、夢と色彩” というタ イトルで、彼がバルセロナで財団を創 設し、四次元的絵画、風景画、偉大な彫 刻や手紙の芸術に傾倒し始めた晩年の 画家の作品130点が展示されます。 主に大きな油彩画の作品群がトリノで 展示されます。これは、カタラン芸術家 のミロが30年間のマヨルカ島での生活 で創作したほとんどの作品を所有する マヨルカ島ののPi l art oJ oanMi r ò財団 の協力の賜物です。 女性と鳥と月( 1966) 、鳥 ( 1973)、通りの 女性( 1973) などのすべての最高傑作は, トリノで展示されており、これらの作品 は、ダダイズムやシュールレアリスムや 表現主義などの20世紀を代表する芸術 的流れの中でミロによって探求された 実験を表現しています。
チケット: チケット価格： 15, 50€ オンラインチケット （www. t i c ke t one . i t ） 開催 : 期間:2017年10 月4 日（水）から 2018年1 月 14 日（日） 時間:10: 00-19: 00 場所 : Chi abl e s e 宮殿 住所：Pi az z aSanGi ovanni ,2–Tur i n
開催時間: 開催時間 月曜日:14. 3019. 30 火曜日,水曜日,金曜日,土曜日,日曜日 ： 9. 30-19. 30 木曜日:9. 30-22. 30 受付窓口は展示の1時間前に閉店しま す。 11
ペ ー ニャア テ ネ 1753
ペ ー ニャア テ ネ
ペーニャの成り立ち… 2005年3月10日（木）に、アテネでFCBペ ニャの創設について議論するため、4人 のバルサのファンがTI TANI Aホテルカフ ェで出会いました。 次の会合 次の会合は、 3月20日（日）、Exa r c he i a の「 フローラル」カフェで行われました。この 会合には8人のクレが参加し、ペーニャ定 款の草案が議論され、創立メンバーから 必要な署名を集めるための文書が提示 されました。 そしてここからすべてが始まった 日に、ペーニャバルセロニ 2005年12月19 スタ アテネは、アテネの第一審裁判所に よって正式に認められました。数ヶ月後 の2006年6月に、ペーニャバルセロニス タ アテネはFCバルセロナによって正式 に認定され、同年12月にはFCBから公式 認定文書を受け取りました。それ以降、彼 らはFCBの公認ペーニャになりました。 らは 承認番号は1753で、創設日は2006年2月 24 日、文書がFCBに提出された日です。
/ Penyabar cel oni st adat enes www. f cbar cel ona. gr
13
オフィス 2005年4 月、彼らはアテネの中心部のSt a di ou通りに最初のオフィスを開設しまし た。彼らの意図は、過去も現在もこの場 所をミーティングポイントとして、他の「ク レ」達と一緒に仕事をしたり、話したり、時 間を過ごしたり、もちろんFCバルセロナ の試合を見たりすることでした。 その時 点から、彼らペーニャは、堅実に発展し始 めました。 多くの魔法の瞬間が彼らペーニャには起 こりました。2010年4月にこの場所から離 れ、Exa r c he i aのBa l t e t s i ou5052通りの3 階の新しい " 家" に引っ越さなければなら なかったことは、かなり感傷的な出来事 でした。 （ 所謂「小さなカンプ・ノ この新しい「家」 ウ」）は、拡大するニーズにより良い方法 で対処できる、以前の場所より広く現代 的な場所でした。
しかしながら、彼らペーニャを訪れる人々 の数も増えているので、彼らのニーズは 増加し続けました。 従って、彼らはまた、 より多くのメンバーを迎えるためのさら に広い場所、さらに大きな「小さなキャン プ・ノウ」を見つける必要がありました。 彼らはかろうじて同じビルの他フロアに 適し 適した場所を見つけることができました 。 よって、2013年3月15日以降、彼らのオフ ィスはExar chei aのBal t et s i ou 5052通 りの2階にあります より広く便利な場所で、より多くの" bl augr ana" の魔法の瞬間が発生するでしょう 。 彼らはオリンピアコス戦へのあなた方の 訪問を待っています。
14
ロシアへ の 道 PENYA BLAUGRANA DE SANT PETERSBURG PENYA BLAUGRANA OSOS RUSOS PENYA BARÇAM ANIA DE M OSCOU FCB W ORLD PENYES FEDERATION
ロシアワ ー ル ド カ ップ 2018
PENYABARÇAMANI A DEMOSCOU
近
PENYABLAUGRANA OSOSRUSOS
日
公
PENYABLAUGRANA DESANTPETERSBURG
開
23
© FCB Wor l d Penyes Feder at i on,2017 この 刊 行 物 に 記 載 されて いる 情 報 および 見 解 は 著 者 の もの で あり、必 ずしもFCB Wor l d Penyes Feder at i on の 公 式 意 見 を 反 映 するもの で は ありませ ん 。 FCB Wor l d Penyesも代 理 人 も、そこに 含 ま れる 情 報 の 使 用 に 責 任 を 負うことは で きませ ん 。 他 の 第 三 者 によるさらなる 普 及 に は 著 作 権 者 の 事 前 の 同 意 が な い 限り、出 版 物 に は 第 三 者 の テ キストま た は 芸 術 的 資 料 は 含 ま れて い ませ ん 。
M AGAZINE
@f cbwor l dpenyes
WWW. FCBWORLD. ORG