M AGAZINE Q4
OCT-DEC 2017
SOM UN W EAREONE PI CTUREBYBELÉN TURÓN
SPIS TREŚCI 01Powi t ani e 02Zar ząd 06Wal neZgr omadzeni e 08PenyaBar cel oni s t adeLi s boa 10PenyaBar cel oni s t aTur i n 13PenyaBar cel oni s t ad' At enes 15Dr ogadoRos j i2018
REDAKTOR :MI CK VANLI MBERGEN I SMAI L EL I DRI SSI ZDJĘCI A IZAWARTOŚĆ POCHODZĄ OD NASZYCH CZŁONKÓW ORAZ ZARZĄDU FEDERACJI WYDANE POD NADZOREM ZARZĄDU FEDERACJIPENYIŚWI ATOWYCH FCB PO WI ĘCEJ I NFORMACJILUB W SPRAWACH REKLAMOWYCH/WSPÓŁPRACY PROSI MY O KONTAKT NA ADRES:OFFI CE@FCBWORLD. ORG
POW ITANIE
Dr ogic z ł onkuFe de r a c j iPe nyiŚwi a t owyc h,dr ogi" pe nyi s t o" , Za pr a s z a myCi ędol e kt ur ypi e r ws z e gowyda ni ana s z e goMa ga z ynu Fe de r a c j i ,pr z e zkt ór yc hc i e l i byś myCi ęj e s z c z es kut e c z ni e ji nf or mowa ćor z e c z a c h,kt ór er obi myor a zoc z ł onka c hna s z e gor uc hu. Zapoś r e dni c t we mt e goma ga z ynuc hc e mypoka z a ćCika ż dąpe nyęw na s z e js t r e f i e ,i c hmi a s t aikul t ur y ,r z e c z y ,kt ór ewa r t ot a mz oba c z yći doś wi a dc z yć . Pr z yj e mne jl e kt ur y . Vi s c aBa r ç a ,vi s c aCa t a l unyayvi s c ape nye s .
Ant oni o" Toni "Fr e i r e .
01
ZARZĄD NASZE ZADANIA
J e s t e ś myt uz ewz gl ę dunaWa sibyWa sr e pr e z e nt owa ć . Ni epode j muj e myw Kl ubi ede c yz j iz wi ą z a nyc hz es por t e mif i na ns a mi, a l ej e s t e ś myi s t ot nąc z ę ś c i ąKl ubuiwę z ł e mł ą c z ą c ym gozf a na mina c a ł ym ś wi e c i e . CZŁONKOW IE NASZEGO ZARZĄDU
10c z ł onkówz a r z ą du+1ws pół pr a c owni k Pr of i lz or i e nt owa nynat o,bypokr ywa ćz a pot r z e bowa ni ez a r ównopod ką t e kf unkc j i ,j a kIge ogr a f i c z nym.
NICOLAS FAYET ANTONIO FREIRE Sekretarz Prezydent ALBERTO CALOGGERO Odpowiedzialny W iceprezydent za Europę Odpowiedzialny za Amerykę Południową
JOSEP A.M ARTIN Skarbnik
02
EDUARD M ANAS Członek Zarządu Koordynator YOUSSEF BENNANI Procedury Członek Zarządu i Projekty Odpowiedzialny za Afrykę
PETER BELLÁS Członek Zarządu Radca Prawny
JOSÉ M ANUEL VARGAS Czł onek Zar ządu Odpowi edzi al ny zaAmer ykę Pół nocną/ Śr odkową iKar ai by
TERESA CALVERAS Członek Zarządu Odpowiedzialna za Komunikację
JOSÉ IGNACIO RUIZ, JIRCO Jirco Członek Zarządu Odpowiedzialny za Azję i Oceanię
MI CK VANLI MBERGEN Technologie, Partnerzy i Kreowanie W izerunku
03
NASZE FANKLUBY
EUROPE
58% 65
NORTH/ CENTRAL AMERI CA &CARI BBEAN
20%
7%
22
8
9% 10 SOUTH AMERI CA
6% 7
ASI A&OCEANI A
AFRI CA
131PENYI 112OFI CJALNYCH/ AKTYWNYCH DANENADZI EŃ01/ 10/ 2017
04
NASZA FEDERACJA
KLUB
KONFEDERACJA PENYIŚWI ATOWYCH
ORGANI ZACJA,KTÓRA ZRZESZA STOWARZYSZENI A ORAZOSOBYO TYCH SAMYCH CELACH IWARTOŚCI ACH
STOWARZYSZENI A,KTÓRE ZRZESZAJĄ OSOBY O TYCH SAMYCH CELACH I WARTOŚCI ACH
04
W ALNE ZGROM ADZENIE 6 SIERPNIA 2017
Fe de r a c j as t a ł as i ęof i c j a l nawpa ź dz i e r nki 2016iz r z e s z aw t e jc hwi l i1 12pe nyi ,c o j e s tna j wi ę ks z ąl i c z bąz ews z ys t ki c hf e de r a c j it e r yt or i a l nyc h. J os e p A.MARTI N,s ka r bni k Fe de r a c j i , pr z e ds t a wi łs pr a woz da ni ef i na ns owe z a r ok2017iz a pr e z e nt owa łpr z e wi dywa ny budż e tnapods t a wi ez gr oma dz onyc hdoc hodów. Na s t ę pni e ,odbył as i ępi e r ws z adys kus j a na d s pr a woz da ni e m f i na ns owym z a końc z ona gł os owa ni e m z na s t ę puj ą c ym wyni ki e m:
Edua r d MANAS pr z e ds t a wi łr ówni e ż s z c z e gół owąPr oc e dur ęPr z yz na wa ni aBi l e t ów.Akt ywnoś ćor a zl i c z bac z ł onków w da ne jpe nyibę dz i emi a ł az na c z e ni e dl a ot r z yma ni a bi l e t ów na wa ż ne me c z eI f i na ł y . Popr e z e nt a c j ina s t ą pi ł ogł os owa ni e , kt ór e gowyni kt o: -TAK:34 -NI E:1 -WSTRZYMANO SI ĘODGŁOSU :0
- TAK:38 - NI E:0 - WSTRZYMANO SI ĘODGŁOSU:1
Ra por tz os t a ni ez a komuni kowa ny ws z ys t ki m pe nyom popr z e z of i c j a l ne go ma i l a . Ni c ol a s FAYET, s e kr e t a r z Fe de r a c j i , Cz ł one kz a r z ą duEdua r dMANASwyj a ś ni ł pr z e s t a wi łnowąNa gr odęPe nyiŚwi a t owyc e lz mi a nya r t ykuł u3gOf i c j a l ne goRe gu- c hFCB. mue lUMTI TI ,gr a c zpi e r ws z e go z e s l a mi nuPe nyi ,bywpr owa dz i ćz a s a dęt yl ko Sa u,z os t a łl a ur e a t e me dyc j i2017. 1pe nyiwmi e ś c i epoz aHi s z pa ni ą .Za mi a - poł r e m j e s t wni e s i e ni e t e jz mi a ny na a ma c hpr z ypomni e ni a ,Pr e z yde ntAnna s t ę pnym Świ a t owym Kongr e s i ePe nyiw W r t oni o Fr e i r e wyj a ś ni łz obowi ą z a ni ai 2018r oku. obowi ą z kipe nyit a ki ej a kc e nz usl i c z by c z ł onków,t ymc z a s owez a wi e s z e ni a ,i t p. Re z ul t a tgł os owa ni at o: TAK:34 NI E:1 WSTRZYMANO SI ĘODGŁOSU :0
06
J os éI gna c i o Rui z CAP ARRÓS iMi c k VANLI MBERGENz a pr e z e nt owa l ipr oj e kt s t r ony i nt e r ne t owe jor a z pl a n ma r ke t i ngowy .Wyj a ś ni l iogól ni epl a ns t wor z e ni a nowe j , uż yt e c z ne js t r ony ,z a wi e r a j ą c e j r ówni e żs z a bl ons t r onydl ape nyi .Ws z ys t kot omapopr a wi ćwi z e r une kFe de r a c j ii j e jpe nyi .W ma r ke t i nguc e l e m bę dz i edos t a ni es i ę na na s t ę pny poz i om popr z e z kr e owa ni e wi z e r unku iz dobyc i e ki l ku s pons or ów.
Te r e s aCALVERAS,os obaodpowi e dz i a l naw Fe de r a c j iz akomuni ka c j ę ,wyj a ś ni ł a i de ęDe pa r t a me nt uKomuni ka c j ior a zpr oj e ktr a di ai nt e r ne t owe go,kt ór ema j ąna c e l upr e c yz yj ni e j s z ąkomuni ka c j ępomi ę dz yFe de r a c j ąor a zpe nya mi .
07
PENYA BARCELONISTA DE LISBOA 1748
PREZENTACJA
Pe nya Ba r c e l oni s t a de Li s boa , pe nya nume r1748,z os t a ł az a ł oż ona20 ma r c a 2006.Si e dz i baz l oka l i z owa naj e s twSnooke rCl ubw Li z boni e ,Tr a ve s s adoSa l i t r e nº .1( obokAve ni dadaLi be r da de ) ,j e dnym zna j ba r dz i e jz na nyc hmi e j s cwLi z boni e . Obe c ni epona d1 1l e t ni a , j e s tj e dynąPe nyą FC Ba r c e l ony w Por t uga l i iil i c z y 101 c z ł onków,gł ówni e Por t uga l c z yków,a l e t e żobc okr a j owc ów;ni e kt ór z y mi e s z ka j ą w Li z boni eii nnyc hpor t uga l s ki c hmi a s t a c h,i nnina we tpoz akr a j e m. Ma ł al i c z ba c z ł onków t e j Pe nyi j e s t s powodowa na f a kt e m,ż e w Por t uga l i i i dol e mj e s tCr i s t i a noRona l do,c out r udni a pr owa dz e ni epe nyiFCB. Za r z ą d: Pr e z yde nt :Luí sCa r ne i r o,Por t uga l s kic ul é ic z ł one k FC Ba r c e l onaod 2007,kt ór y z a s t ą pi łpopr z e dni c h dyr e kt or ów/ z a ł oż yc i e l iPe nyizLi z bonypoi c hode j ś c i uz powodów z a wodowyc h,j a koż ebyl ioni Ka t a l ońc z yka mi .
/ Penbar l i s
08
Wi c e pr e z yde nt :Cons t a nt i noRodr i gue z Se kr e t a r ziSka r bni k:Ma r i aJ os éCe pe da Kr e owa ni ewi z e r unku:Ma r i aJ os e pAl l e ma ny ,Ka t a l ońc z ykimi e s z ka ni e cKa t a l oni i . TaPe nyamapor t uga l s kądr uż ynębi l a r dową ,kt ór a gr a w dr ugi e jl i dz e por t uga l s ki e jij e s tj e dynąz wi ą z a nązBa r c ą dr uż ynąbi l a r danaś wi e c i e . Pe nyaLi s boaj e s tc z ę s t oodwi e dz a napr z e z i nnyc hc ul é s , kt ór z ypodr óż uj ądoPor t uga l i iic hc ąobe j r z e ćme c zBa r c ywot oc z e ni u c ul é s . Pr z e zws z ys t ki el a t aPe nyapr z e pr owa dz a r óż ne a kt ywnoś c iz es woi mic z ł onka mi i / l ub s ympa t yka mi ,t a ki ej a k me c z eo mi s t r z os t wo s nooke r a pomi ę dz y i c h dr uż ynąii nnymipor t uga l s ki midr uż yna mi ,wypr a wydoBa r c e l onyname c z e ,me c z e f ut s a l u pomi ę dz yc z ł onka mi i i nnymi dr uż yna mi ,odwi e dz i ny w s z pi t a l a c h na Boż eNa r odz e ni e ,wi z yt ywi nnyc hor ga ni z a c j a c hdobr oc z ynnyc h,it a kda l e j .
Ma j ąonipr z ywi l e jot r z ymywa ni aws pa r c i aodDe l e ga t ur yKa t a l ońs ki e jwPor t uga l i i ,godni ez a r z ą dz a ne jpr z e zPa naRa mona Font a . Odokoł o12j użl a tSnooke rCl ubw Li z boni e ,j e de nzna j s t a r s z yc hina j ba r dz i e j pr e s t i ż owyc hkl ubów s nooke r aw Li z boni e ,j e s ts i e dz i bąt e jPe nyi .J e s tt oba r dz o ł a dne ,pr z yj e mneinowoc z e s nemi e j s c e , kt ór emoż eodwi e dz i ćka ż dy . Pe nyaLi s boac z e kanawa s z ąwi z yt ę .
09
PENYA BARCELONISTA DE TURIN 2022
PREZENTACJA
Pe nyaBa r c e l oni s t adeTor i no( Ba r ç aCl ub Tor i no)z os t a ł az a ł oż onaw ma j u2010z i ni c j a t ywyVi t t or i o, z a ł oż yc i e l aipr e z e s az pomoc ą4 i nnyc hc z ł onków z a ł oż yc i e l i : Fa br i z i o,Robe r t y ,Pa ol oor a zSoni i . W pa ź dz i e r nku 2010, f a nkl ub z os t a ł of i c j a l ni euz na nypr z e zFCBa r c e l onęiod t e goc z a s uz or ga ni z owa nyc hz os t a ł oki l ka i ni c j a t yw: Podr óż owa ni e do mi a s t ,w kt ór yc h gr a Ba r c e l ona ,a l et a kż e wi e l es pę dz onyc h r a z e m wi e c z or ówbydz i e l i ćws pól nąpa s j ę -Ba r c ę !
www. t or i nobl augr ana. eu
Ce l e ms t owa r z ys z e ni aj e s tpr omowa ni epr z yj a ź nipomi ę dz yc z ł onka miiki bi c a miFC BARCELONY,kr z e wi e ni ec e l ów s por t owyc h, s poł e c z nyc h, kul t ur a l nyc h, a r t ys t yc z nyc h,na ukowyc hor a zr e kr e a c yj nyc h ws pi e r a nyc h pr z e zś r odowi s ko s por t oweor a zs z e r z e ni ehi s t or yc z nyc hwa r t oś c iFCBARCELONY.
10
J o a nMi r ón awy s t a wi e wTu r y n i e J a kwi a domo,22l i s t opa daBa r c apowr óc idoTur ynu,byz mi e r z yćs i ęzJ uve nt us e m w me c z uLi giMi s t r z ów.Ta kwi ę c ni emoż e c i eni ewykor z ys t a ćt yc h2dniw ba r wa c hbl a ugr a nawTur yni e ,byni eodwi e dz i ć wys t a wy poś wi ę c one j ka t a l ońs ki e mua r t yś c i eJ oa nowiMi r ò,kt ór a r oz poc z ni e s i ę 4. pa ź dz i e r ni ka w Chi a bl e s ePa l a c ew na s z ym mi e ś c i e .Na wys t a waz a t yt uł owa ne j" Mi r ò,ma r z e ni e ikol or "poka z a nyc hz os t a ni e130pr a cpr z ypa da j ą c yc h napóź ny okr e st e go a r t ys t y ,gdy bę dą cj uż uz na nym w oj c z yź ni eipot ym,gdyut wor z yłwBa r c e l o ni es woj ąf unda c j ę ,Mi r òz a c z ą łodda wa ć s i ęc z t e r owymi a r owe muma l a r s t wu, s c e nogr a f i i ,wi e l ki mr z e ź bom or a zs z t uc e poc z t y . Pr a c e ,gł ówni e ol e j e duż e go f or ma t u, bę dą w Tur yni e dz i ę kide c yduj ą c e mu wkł a dowif unda c j i" Funda c i ò Pi l a rt o J oa n Mi r ò ofMa j or c a " ,kt ór a pos i a da wi ę ks z oś ć pr a c a ka t a l ońs ki e go a r t ys t y s t wor z onyc hpodc z a s30l a tż yc i aMi r ò nawys pi e . Ws z ys t ki ea r c ydz i e ł at a ki ej a kFe mmea u Cl a i rdel une( 1966) ,Oi s e a ux( 1973)c z y Fe mmeda nsl ar ue( 1973)z os t a ł ywys t a wi one w Tur yni e iuka z uj ąe ks pe r yme nt a l ne pos z uki wa ni a pr z e z Mi r ów t a ki c h gł ównyc ha r t ys t yc z nyc h nur t a c h XX w,j a k Da da i z m,Sur r e a l i z m or a z Eks pr e s j oni z m.
Godz i nyot war c i a: Poni e dz i a ł ki :od14. 30do19. 30 Wt or ki ,ś r ody ,pi ą t ki ,s obot yini e dz i e l eod 9. 30do19. 30 Cz wa r t ki :od9. 30do22. 30 Ka s a z a myka na j e s t godz i nę pr z e d z a mkni ę c i e m wys t a wy Bi l e t y: Ce nac a ł e gobi l e t ut o15, 50€ Bi l e t y dos t ę pne na s t r oni e www. t i c ke t one . i t Ki e dy: 4pa ź dz i e r ni ka2017-14s t yc z ni a2018 Gdz i e : Pa l a z z oChi a bl e s e Pi a z z aSa nGi ova nni ,2–Tur yn
11
PENYA BARCELONISTA D’ATENES 1753
PREZENTACJA
J a kws z ys t kos i ęz a c z ę ł o… Byłc z wa r t e k,10ma r c a2005,gdy4f a nów Ba r ç ys pot ka ł os i ęw ka wi a r nihot e l uTI TANI A,ż e bypr z e dys kut owa ćs t wor z e ni e Pe nyiFCBwAt e na c h.Na s t ę pnes pot ka ni e odbył os i ęwni e dz i e l ę20ma r c awka wi a r ni“ Fl or a l ”w Exa r c he i i .W t ym s pot ka ni u wz i ę ł oudz i a ł8“ c ul é s ” .Pr z e dys kut owa no nani m pr oj e kts t a t ut uPe nyior a zpr z e ds t a wi ono dokume ntdo podpi s a ni a pr z e z c z ł onkówz a ł oż yc i e l i . It a kt os i ęz a c z ę ł o. 19 gr udni a2005,Pe nyaBa r c e l oni s t ad’ At e ne sz os t a ł ąof i c j a l ni euz na napr z e zSą d Pi e r ws z e jI ns t a nc j iw At e na c h.Po pa r u mi e s i ą c a c h,w c z e r wc u 2006,Pe nya d’ At e ne sz os t a ł aof i c j a l ni euz na napr z e zFC Ba r c e l ona ,aw gr udni ut e gos a me gor oku ot r z yma ł aof i c j a l nedokume nt a c j ęz a r e j e s t r owa ni apr z e zFCB.Odt a mt e jc hwi l is t a l i s i ęof i c j a l nąPe nyąFCBonume r z e1753i da t ąz a ł oż e ni a 24/ 2/ 2006, c z yl i dni e m z ł oż e ni adokume nt ówdoFCB.
/ Penyabar cel oni st adat enes www. f cbar cel ona. gr
13
I c hs i e dz i by e t ni u2005ot wor z yl is woj ąpi e r ws W kwi z ąs i e dz i bęnaul i c y St a di ou w c e nt r ym At e n.I c hi nt e nc j ąbył o–iwc i ą żj e s t-by t o mi e j s c ebył o punkt e ms pot ka ń,gdz i e moż na pr a c owa ć , dys kut owa ć ,s pę dz a ć c z a szi nnymi“ c ul e s ”or a z-oc z ywi ś c i eogl ą da ćme c z eFCBa r c e l ony .Odt e gomome nt ui c hpe nyaz a c z ę ł as i ęr oz wi j a ćw s pos ób,okt ór ym ni gdywc z e ś ni e jni ema r z yl i . Wi e l ema gi c z nyc hmome nt ówpr z yda r z ył o i ms i ęw t ym mi e j s c u ibył ot ot r oc hę wz r us z a j ą c e ,gdy mus i e l ij e opuś c i ćw kwi e t ni u2010,gdymus i e l is i ępr z e ni e ś ć dos woj e gonowe go" domu"na3.pi ę t r z e naul i c yBa l t e t s i ou5052wExa r c he i i .Te n nowy " dom" ( t a kz wa ne “ ma ł e Ca mp Nou” )j e s twi ę ks z ym,nowoc z e s nym mi e j s c e m,kt ór e bę dz i e mogł os ł uż yć i c h z wi ę ks z onym pot r z e bom wl e ps z ys pos ób.
Ni e mni e jj e dna ki c hpot r z e bywc i ą żr os ł y , j a koż er os ł at e żl i c z bal udz iws t ę puj ą c yc h dope nyi .Ta kwi ę cz nowumus i e l iz na l e ź ć j e s z c z ewi ę ks z emi e j s c e ,bygoś c i ćs woi c h c z ł onków,j e s z c z e wi ę ks z e“ ma ł e Ca mp Nou” .Uda ł oi ms i ęz na l e ź ćt a ki emi e j s c e , be zkoni e c z noś c iz mi a nyni et yl kookol i c y , l e c zna we tbudynku.Od 15ma r c a2013, pe nyamas woj ąs i e dz i bęna2.pi ę t r z ebudynkupr z yul i c yBa l t e t s i ou5052wdz i e l ni c yExa r c he i a .J e s tt oowi e l ewi ę ks z eI wygodni e j s z e mi e j s c e ,gdz i ez da r z ys i ę j e s z c z e wi ę c e j bor dowogr a na t owyc h ma gyc z nyc hmome nt ów. Tape nyac z e kanawa spr z yoka z j ime c z uz Ol ympi a kos e m!
14
M ISTRZOSTW A ŚW IATA ROSJA 2018 PENYA BLAUGRANA DE SANT PETERSBURG PENYA BLAUGRANA OSOS RUSOS PENYA BARÇAM ANIA DE M OSCOU FCB W ORLD PENYES FEDERATION
DROGA DO ROSJI 2018
PENYABARÇAMANI A DEMOSCOU
PENYABLAUGRANA OSOSRUSOS
PENYABLAUGRANA DESANTPETERSBURG
23
W
K
R
Ó
T
C
E
© FCB Wor l d Penyes Feder at i on ( Feder acj a PenyiŚwi at owych FCB) ,2017 I nf or macj e ipogl ądy zawar t ew t ejpubl i kacj inal eżą do i ch aut or ów ini ekoni eczni e oddaj ą of i cj al ne opi ni e FCB Wor l d Penyes Feder at i on. AniFeder acj a PenyiŚwi at owych, aniżadna osoba dzi ał aj ąca w j eji mi eni u ni e może zost ać poci ągni ęt a do odpowi edzi al nościza użyt ek, kt ór y może być zr obi ony z i nf or macj it u zawar t ych. Żaden mat er i ałt ekst owy l ub ar t yst yczny od osób t r zeci ch ni e zost ałzawar t yw t ejpubl i kacj ibez upr zedni e zgody od posi adacza pr aw aut or ski ch na dal sze r ozpowszechni ani e pr zez i nne osoby t r zeci e.
M AGAZINE
@f cbwor l dpenyes
WWW. FCBWORLD. ORG