Rendez-vous avec
Estivoiles, fête de la mer et de musique, sur les quais du 19 au 20 juin Inauguration le
www.ville-fecamp.fr
‘
L’agenda Du 26 mai au 1er juin La Fête du jeu sur la digue promenade Samedi 29 mai Toute la journée : “ Opération rose ”, distribution de roses à l’occasion de la fête des Mères par l’A.C.F. De 14h à 20h : Portes ouvertes à l’EMAP – 113 rue Alexandre Le Grand 14h30 : Conférence histoire de l’art, organisée par l’EMAP - Villa Vincelli - 111 rue Alexandre Le Grand Jusqu’à fin mai Exposition “ Mémoires de France ou Paroles de familles turques rentrées au pays ” - Le Passage - 54 rue Jules Ferry Mercredi 2 et jeudi 3 juin 19h30 : “ Belle échappée ”, théâtre clown avec la compagnie Boublinki - Petit théâtre, Le Passage - 54 rue Jules Ferry Samedi 5 juin Toute la journée : Marché à la brocante, organisé par le Rotary Club – Avenue Gambetta 14h30 : Rendez-vous aux jardins, organisé par le service du Patrimoine - Réservation obligatoire au 02 35 28 51 01 ou 02 35 10 60 96.
38
Edito Edito
JUIN 2010
L
Il y a moins de deux ans, les Etats se sont lourdement endettés pour secourir le système bancaire et amortir les effets de la crise. Aujourd’hui, des spéculateurs financiers sans vergogne prennent prétexte de la dégradation des finances publiques pour tirer profit d’une situation dont ils sont les premiers responsables. Pour répondre au défi des marchés financiers, les Etats européens, qui assurent pourtant que “ les caisses sont vides ”, vien-
vendredi 18 juin à 18h, quai Vicomté. Venez nombreux !
Les collectivités locales dans la tempête nent, après de longues tergiversations, de mettre 750 milliards d’euros sur la table. Le Gouvernement français a annoncé dans la foulée un plan de rigueur qui ne dit pas son nom. Mais chacun a bien compris que ce sont les citoyens qui vont devoir se serrer la ceinture et payer les pots cassés. Depuis 2002, ce gouvernement s’est privé de nombreuses recettes pour le plus grand bénéfice des plus aisés. Il a dans le même temps diminué ses dotations à la Ville de Fécamp d’environ 2 millions d’euros cumulés sur 7 années. Cette asphyxie progressive et organisée des collectivités locales, de droite comme de gauche, est incohérente quand on sait que
celles-ci sont à l’origine de près de 75% de l’investissement réalisé en France. Moins de recettes, ce sont moins de moyens pour alimenter le bassin d’emplois, les chantiers, les projets, les commandes et les services publics. C’est toute une chaîne qui se grippe et cela ne va pas dans le sens du développement que nous souhaitons. La crise montre la nécessité de poser les bases d’un modèle de développement post-libéral plus humain et équilibré. Les élus de la majorité municipale s’y emploient au quotidien, dans la limite de leurs responsabilités.
À Une À la la Une
Nouveau départ pour la Criée
Nouvelle épreuve pour la filière : interdiction de la pêche à la sardine
Samedi 5 et dimanche 6 juin Fête du Nautisme sur la digue promenade Samedi 5 à 14h15 et dimanche 6 à 10h30 Dans le cadre du P’tit ciné, “ La nuit au musée 2 ” au cinéma Grand Large - place Bellet Mardi 8 juin 21h30 : Les Fêtes de la jeunesse, projection sur grand écran et en plein air, organisée par les services du Patrimoine et des Archives à la Maison du patrimoine – 10 rue des Forts Dimanche 13 juin 10h30 : Promenade littéraire “ de Rabelais à Catherine Pancoli ” autour du port et du front de mer, par les services du Patrimoine et des Archives - Rdv devant l’Office intercommunal de Tourisme, quai Sadi Carnot 10h30 : Visite guidée de l’exposition “ Face à face ” par Marc Donnadieu, directeur du FRAC - Musée des Terre-Neuvas & de la Pêche - 27 bd Albert 1er Dimanche 20 juin 11h : Maupassant et les impressionnistes, visite organisée par le service du Patrimoine Rendez-vous devant le casino, bd Albert 1er
Contrainte à la fermeture en début d’année, la Criée voit l’horizon se dégager. Sa banque, grâce à l’appui des collectivités territoriales et de l’État, consent à un prêt salvateur et à débloquer 300 000 € pour assurer la reprise des activités. “ Les collectivités territoriales, face aux difficultés rencontrées par la Criée Estelle Grelier, en début d’année, se sont mobilisées et ont voté des Présidente de la subventions ” explique Estelle Grelier, Présidente de Communauté de communes la Communauté de communes de Fécamp et Députée européenne. Ces subventions sont à hauteur de 15 000 € pour la Communauté de communes de Fécamp et de 50 000 € pour la Région, pour le Département ainsi que pour l’État. En effet, la situation de la Criée s’est dégradée fin 2009 : la diminution des quotas et une saison de la coquille catastrophique ont mené l'établissement à l’interdit bancaire malgré des efforts dans sa gestion. L’activité s’est arrêtée net mi-février et n’a repris que début mai. Malgré ces aléas, Alexis Maheut, directeur de la Criée, se veut optimiste et pense aux améliorations possibles dans le fonctionnement de l’établissement. L’objectif prioritaire est de regagner la confiance des acteurs du secteur, qui, le temps de la fermeture, ont réorienté leurs ventes ou leurs achats. “ Quand la Criée ne va pas bien, cela a des conséquences pour le reste de la filière et pour Alexis Maheut, directeur de la le port de Fécamp ” explique Alexis Maheut. Criée
Depuis le 8 février, la pêche à la sardine en Baie de Seine est interdite en raison d’une pollution aux PCB et à la Dioxine. Cette mesure fragilise considérablement les entreprises pour lesquelles ce poisson représente une part importante de leur chiffre d’affaires. Conscient de ces difficultés, le Conseil municipal a souhaité exprimer son soutien en votant une motion le 26 mars. Patrick Jeanne et Estelle Grelier ont également reçu une délégation de salariés des sociétés ECOPROMER et SPES ARMEMENT. Ces deux entreprises, qui emploient localement plus de 50 salariés, subissent de plein fouet l’interdiction.
Actualités Actualités
/FAUX VraiVRAI / Faux /////////////////////////
Réflexion sur la politique culturelle municipale
Le Maire répond :
La Ville de Fécamp a amorcé depuis avril une réflexion sur sa politique culturelle. Dans un contexte budgétaire contraint, les grandes orientations vont être redéfinies.
/////////////////////////
“
Lors du vote du budget 2010, les élus de la majorité municipale ont reconduit les mêmes taux pour les impôts locaux. VRAI Malgré un contexte budgétaire difficile lié au désengagement du gouvernement que contestent toutes les collectivités locales, les élus de la majorité ont décidé de ne pas augmenter la pression fiscale et les taux votés en 2009. Ils seront maintenus pour 2010. L’engagement pris est donc tenu.
L’opposition municipale réclame toujours plus de dépenses sans évoquer les recettes nécessaires à l’équilibre budgétaire. VRAI. Dans leur tribune “ La parole à l’opposition ”, l’opposition regrette à chaque occasion que la majorité municipale n’investisse pas plus, n’aille pas plus loin dans le domaine du handicap, etc, etc. Pour dépenser plus, il faut davantage de moyens. Le Gouvernement vient d’annoncer le gel des dépenses publiques et veut que les collectivités locales adoptent ce plan d’austérité. L’opposition municipale soutient le Gouvernement mais propose à Fécamp des dépenses supplémentaires. Comprenne qui pourra.
Suite à des travaux supplémentaires, le futur musée coûtera plus cher aux contribuables fécampois. FAUX. Dans les prévisions budgétaires du coût du futur musée sont prévues des sommes pour les aléas de chantier et les révisions de prix. Par conséquent, l’enveloppe totale n’est, à ce jour, pas dépassée et il n’y a pas de surcoût et de rallonge. Par ailleurs, le président de Région, Alain Le Vern, vient d’écrire au Maire pour l’informer d’un engagement supplémentaire dont le montant sera annoncé dans quelques semaines. Un geste fort qui montre l’attachement de nos partenaires financiers à ce projet structurant pour la ville, pour la Seine-Maritime et au-delà pour toute la région HauteNormandie.
”
Une activité culturelle dense Entre 2003 et aujourd’hui, le paysage culturel fécampois a évolué. L’activité culturelle s’est densifiée. “ Des services de qualité ont ouvert leurs portes : la délégation de service public du cinéma en 2003, la Maison du Patrimoine en 2006, l’EMAP en 2007, entre autres ” précise Patrick Jeanne, Maire de Fécamp. La VilPatrick Jeanne, Maire le est également sollicitée sur des échanges autour de la culture. Un partenariat vient d’être signé entre les lycées et les services culturels de la Ville afin de développer des actions auprès des jeunes. Ce dispositif va se faire en complémentarité du programme déjà développé dans les écoles primaires.
Réorientation des missions du théâtre Alors que la collaboration entre la Ville de Fécamp et la compagnie actuelle prendra fin en décembre 2010, le cahier des charges du théâtre est modifié pour les années qui viennent. La formation, la diffusion et les résidences sont les volets qui ont été conservés. Le théâtre deviendra ainsi une scène conventionnée. Les discussions se poursuivent donc avec les différents partenaires pour aboutir au choix de la prochaine direction des lieux. Une médiathèque avec vue sur mer
Des projets ambitieux Enfin, d’autres structures sont porteuses de projets ambitieux comme celui du “ Musée des Pêcheries, cité des TerreNeuvas ” ou encore celui de la médiathèque (voir encadré). L’activité culturelle fécampoise s’en trouve renforcée. Mais le financement de ces différentes structures pèse uniquement sur le budget de la Ville. Dans un contexte de raréfaction de l’argent public, cela nécessite de gérer le financement des projets de façon équitable. La Municipalité confirme son soutien à l’action culturelle, sous toutes ses formes.
Un autre dossier à l’étude est celui de la médiathèque. Après avoir abandonné l’idée d’une implantation dans l’ancien hôpital à cause du montant des travaux nécessaires, la reconversion de l’actuel musée en médiathèque municipale est envisagée. C’est un lieu plus grand où des évènements culturels pourront aisément se dérouler. Il est accessible aux personnes à mobilité réduite et offre une belle vitrine pour le service public. “ Ce bâtiment, par son emplacement, est une véritable vitrine : une structure publique laisse la place à une autre structure publique. Le nouveau lieu construira ces activités en lien avec toutes les structures culturelles municipales ” explique Pierre Pierre Viricel, conseiller municipal Viricel, conseiller municipal délégué à la délégué Culture et à l’Animation de la Cité.
Budget en bref Menaces sur la Maison des écoliers
Le courrier date du 1er avril dernier mais visiblement il ne s’agit pas d’une mauvaise blague. A cette date, l’inspecteur d’Académie informait la municipalité du retrait d’un poste à l’école élémentaire Alphonse Allais, suppression que ne conteste pas
la Ville au regard de la baisse des effectifs. En revanche, il est aussi envisagé de retirer le poste de l’éducation nationale à la Maison des écoliers. Alors, dans ce contexte, l’existence de la Maison des écoliers de Fécamp est-elle menacée ? Il est encore trop tôt pour le dire puisque Françoise Lemaître, adjointe au Maire chargée de l’Enseignement, et la FCPE ont demandé un rendez-vous à Roger Savajols, inspecteur d’Académie pour tenter de faire revoir la décision. La Maison des écoliers apporte, chaque soir, aide et soutien à 25 enfants du quartier du Ramponneau placé en Zone d’Éducation Prioritaire. “ Ce professeur des écoles est aidé dans sa tâche par des bénévoles et la suppression de ce poste fait bien entendu peser de lourdes menaces sur l’avenir de ce lieu très apprécié par les familles et les enfants concernés ” précise Françoise Lemaître. Une affaire que la Municipalité entend suivre avec Françoise Lemaître, beaucoup d’attention… adjointe au Maire
Actualités Actualités Lancement du P.R.U.* : dites-le avec des fleurs C’est maintenant officiel, le Projet de Rénovation Urbaine du quartier du Ramponneau est sur les rails. Le Maire a lancé l’opération en compagnie des habitants lors du carnaval des fleurs, le 24 avril dernier, quelques jours après avoir rencontré l’ensemble des habitants qui résident dans les quatre immeubles promis à la destruction.
La parole à
L’opposition L’opposition mmunicipale unicipale Quel a été votre position présentation du budget ?
lors de la
En 2009, ce sont seulement 3,8 millions d’€uro qui ont été investis dans notre ville, la plupart des investissements programmés ont été reportés… Dans le budget 2010 nous constatons que le seul projet du musée représentera plus de 70% des investissements d’équipements… Cette année encore, la Gauche négligera donc les autres investissements dont notre ville a tant besoin au profit du seul projet du musée. Cette année encore, nous faisons le constat que le musée bloque la quasi-totalité des autres investissements attendus et promis (théâtre, bibliothèque, médiathèque…) et ne permet pas d’envisager de vraies perspectives pour les prochaines années. Le Musée, une facture qui s’alourdie
Convivial, chaleureux et populaire C’est donc le carnaval du quartier qui a été choisi comme point de départ officiel de cinq années de travaux qui vont considérablement modifier la physionomie du Ramponneau. Un carnaval tout en musique, en animations pour les enfants avec maquillage, costumes et diffusion de vidéos réalisées au sein même du quartier par l’atelier d’éducation à l’image mise en place dans le cadre du PRU. La journée s’est terminée autour d’un verre et d’un cocktail dinatoire lors duquel le Maire, Patrick Jeanne, a profité de la convivialité ambiante pour donner le départ à ce vaste chantier de près de 60 millions d’€. “ C’est le lancement de l’opération ANRU. La convention est enfin signée et chacun ici se souvient qu’il a fallu la détermination de tous : des élus, mais aussi des habitants du quartier, des Fécampois dans leur ensemble pour qu’enfin ce projet prenne forme ” et d’ajouter : “ Le projet consiste à créer un axe central qui va diviser le quartier en plusieurs îlots et permettre des circulations douces. Il s’agira aussi de redonner de la place aux espaces verts tout particulièrement sur le parc urbain qui va être redessiné en collaboration avec les habitants, sans oublier bien sûr la rénovation de plus de mille logements ”.
Transformation du quartier Le P.R.U. comprendra également la disparition de quatre immeubles : le Provence, le Touraine, le Saintonge et le Savoie. Les habitants de ces bâtiments ont été conviés les 6 et 7 avril derniers à des réunions d’informations avec la Ville et l’Immobilière Basse Seine (IBS). L’occasion d’expliquer que tout sera mis en œuvre pour assurer un relogement répondant à l’attente des familles. Ceux qui souhaitent rester sur le quartier le pourront. Ceux qui préfèrent le quitter se verront proposer des maisons individuelles sur la plaine Saint-Jacques ou des logements dans un petit collectif situé route de Ganzeville. Trois propositions de relogement au maximum seront faites. Une aide au déménagement de 765 € sera versée à chaque famille, alors que le dépôt de garantie du logement actuel sera reporté sur le prochain. Une aide toute particulière sera apportée aux personnes âgées ou handicapées. Renseignements sur le projet auprès de l’Appartement témoin - Immeuble Lorraine - Tél. : 02 35 10 95 44. *Projet de Rénovation Urbaine
Le bus encore moins cher dès juillet ! L’accord entre la Ville de Fécamp et la société Kéolis a été renouvelé en début d’année pour l’exploitation et la gestion du service public de transport urbain de voyageurs sur la commune et ce pour trois ans. “ La bonne nouvelle de ce renouvellement est que le prix unitaire du ticket qui est actuellement de 1 € baissera à 0,50 € à partir du 1er juillet, soit un prix divisé par deux ” explique Laurent Demare, adjoint au Maire chargé des Services techniques et du cadre de vie. De plus, la grille tarifaire sera également simplifiée : le carnet de 10 tickets passera Laurent Demare, adjoint au Maire à 4 € et le coupon mensuel à 15 €.
À noter : L’ensemble du réseau de bus sera gratuit durant Estivoiles, les 19 et 20 juin prochains. Un bus électrique circulera du 16 au 20 juin et sera accessible gratuitement. Cette navette de 22 places utilise l’énergie électrique qui permet à la fois de rouler propre et de réduire les nuisances sonores. Les 19 et 20 juin, son parcours desservira Estivoiles : de Saint-Etienne à la place de l’Éclipse. Ce véhicule est également accessible aux personnes à mobilité réduite.
La majorité a présenté lors du dernier Conseil municipal, une délibération modifiant le montant des travaux… Ce sont 134 000 € supplémentaires qui devront être débloqués, suite à des problèmes techniques rencontrés au niveau des fondations… Nous avions fait part de nos craintes sur le sujet avant le début des travaux et craignions malheureusement que cette 1ère rallonge, ne soit pas la dernière… La Gauche accorde un “bouclier fiscal” au Casino Alors que le Casino de Fécamp a vu son chiffre d’affaires progresser en 2009, la Gauche accepte de plafonner le montant de la taxe sur les jeux qui lui revient. La Ville va ainsi être privée de 37000 € de recettes. Pourquoi un tel cadeau? D’autres entreprises fécampoises ne pourraient elles pas prétendre à un tel traitement ?.... ____________________________________________________________
...en bref...en bref...en bref...en bref...en La semaine du handicap, il faut aller plus loin ! Pour que notre ville devienne un modèle en termes d’accessibilité et de mobilité des personnes handicapées, de très nombreux progrès restent à accomplir. Adapter la voirie, les transports et l’accès aux différents services publics…. notre ville doit faire plus vite et mieux… Curiosité et intercommunalité. Lors du débat sur l’intercommunalité, la Présidente de la Communauté de communes a vivement critiqué le fonctionnement du Pays des Hautes Falaises alors que dans le même temps elle sollicite ces mêmes communes pour la création d’une Communauté d’agglomération!! Ambiance chaleureuse en perspective !!! Les conseillers municipaux du groupe “ fiers d’être Fécampois ” :
David Roussel
Agathe Rioult
Philippe Salenne
Marie-Agnès Poussier-Winsback Raynald Maheut
Pour nous contacter ou nous rejoindre : fiersdetrefecampois@laposte.net
L’info Quartiers L ’ i n f odes des Q uartiers Le C.M.E.* à la découverte de la production d’énergie
Les enfants du C.M.E. de Fécamp se sont rendus à la centrale nucléaire de Paluel le 17 mars dernier. Cette visite s’inscrivait dans le cadre d’un partenariat entre EDF et l’ANACEJ** pour faire découvrir les différents modes de production d'énergie aux jeunes. Une visite qui était la première étape d’une suite de trois sorties qui conduiront ensuite les jeunes élus vers le parc éolien du Cap Fagnet. Ce sera le 23 juin, alors qu’une rencontre avec la société WPD, qui porte le projet d’éoliennes offs-
Surveillez votre toit !
Depuis début mai, une campagne de stérilisation des œufs de goélands argentés est menée sur l’ensemble du territoire fécampois. Sachez bien que s’il y a un nid sur votre toit et qu’aucune intervention n’est faite, il y a de fortes chances pour que l’oiseau revienne pondre au même endroit ! Pour ne plus avoir la gêne et les nuisances engendrées par ces oiseaux nichant sur votre toit, tout propriétaire, bailleur, agence, syndic ou copropriétaire peut s’inscrire pour la prochaine campagne de stérilisation. La démarche est possible dès maintenant et permet de faire intervenir pour l’année 2011 une entreprise spécialisée et accréditée. Contact : service Hygiène de la Ville de Fécamp au 02 35 28 06 90 ou rubrique Environnement sur le site internet www.ville-fecamp.fr.
Trois mâts en test sur le plateau Saint-Jacques
hore, est programmée pour la fin mai. Comme le souligne Vanessa Tourbatez, conseillère municipale mais aussi membre du conseil d’administration et du bureau de l’ANACEJ, “ il est important que les enfants puissent découvrir toutes les formes de production d’énergie. Celles d’hier, c’est le cas entre autres du nucléaire ; celles d’aujourd’hui avec les éoliennes terrestres ; celles de demain au travers de l’éolien offshore. ” Trois conseils de jeunes au niveau national ont entamé cette démarche. Seul celui Vanessa Tourbatez, de Fécamp est allé aussi loin dans conseillère sa découverte des énergies. municipale La France compte 400 C.M.E. Nombre d’entre eux se retrouveront à Pau les 29 et 30 octobre prochain lors du congrès de l’ANACEJ. Outre les 30 ans de l’association qui seront célébrés, les questions liées au développement
durable et aux droits de l’enfant seront débattues. 550 participants sont attendus parmi lesquels six jeunes élus fécampois, accompagnés de deux adultes. *Conseil Municipal Enfants **Association Nationale des Conseils d’Enfants et de Jeunes
plusieurs mois, avec notamment la contribution des étudiants de la plateforme technologique, pour vérifier si cette nouvelle technologie durable est réellement efficace. Ces trois luminaires sont en test d’éclairage pour connaître leur rendement avec les éléments naturels. Par le biais d’un projet tuteuré, mené dès la rentrée prochaine que les mesures seront relevées et étudiées.
ça roule pour le mountain park !
Cela fait plusieurs années que l’association Viking Team travaille sur la création d’un terrain dédié à la pratique du mountain board, skateboard sur quatre roues avec pneumatiques. Ce projet a enfin vu le jour côte Mandela où un terrain a été entièrement agencé par les services techniques municipaux et est mis à disposition de l’association par la Ville de Fécamp. Les finitions, assurées par l’association, sont actuellement en cours. Une vraie chance pour ces passionnés puisqu’il n’existe en France que sept lieux de ce type. L’ouverture est prévue pour le début de l’été. Retrouvez la vidéo sur le site internet de la ville rubrique sport : www.ville-fecamp.fr.
Patrimoine ”, présidée par M. Daudry, les décors peints du chœur de l’édifice vont être restaurés. Ces décors, installés au XIXe siècle, sont constitués de toiles marouflées, toiles peintes à l’huile puis collées sur les parois. Le financement du projet est garanti à 70% par la fondation d’entreprise “ Fécamp-Patrimoine ” et une souscription publique est portée par l’Association des Terre-Neuvas. En tant que propriétaire, la Ville de Fécamp s’est engagée à financer une partie de l’opération et à en assurer la maîtrise d’ouvrage. Celles et ceux qui souhaitent participer à la restauration de l’église des marins peuvent adresser leur don en remplissant un coupon disponible auprès de l'Association des Terre-Neuvas, de la Paroisse, à l'accueil de la Mairie, ou au Musée des Terre-Neuvas.
Jeunes Européens à Fécamp
sentants Permanents de l’Union Européenne. Fécamp n’a pas été choisi par hasard, puisque le thème de ces trois jours sera l’Europe et l’Écologie. Estelle Grelier est Députée européenne et notre territoire a fait du développement durable et du respect de l’environnement une priorité, comme l’attestent les éoliennes sur le Cap Fagnet, la plate-forme technologique du lycée et le projet éolien offshore. Une belle initiative des jeunes en faveur de l’Europe à laquelle la Municipalité apportera tout son soutien. | Erratum | Dans le Fécamp Actu n°37, parlant des services publics ayant quitté Fécamp, nous avons par erreur mentionné la CAF. Il fallait comprendre la CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie) dont certains agents ont été transférés vers le Havre. La Caisse d’Allocation Familiale reste, pour sa part, très présente sur notre ville, dans ses bureaux de la rue de la Cascade et au niveau des points informations familles dans les centres sociaux.
(
Le prochain Fécamp MAG sera disponible à partir du 5 juillet 2010. Publication municipale d’information BP 178 - 76404 FÉCAMP cedex Tél. 02 35 10 60 00 Fax. 02 35 28 14 56 www.ville-fecamp.fr Directeur de la publication : Philippe MOCQUARD Directeur de la communication : Éric TINDILIÈRE
Trois candélabres à production d’énergie autonome ont été récemment implantés sur le parking du lycée Descartes-Maupassant. Un candélabre est à production solaire, un à production éolienne et le troisième allie ces deux systèmes. Les trois mâts sont mis en service depuis fin avril. Il faudra toutefois attendre
Restauration des décors programmée à l’Église Saint-Etienne Depuis le début du mois de mai, un nouveau chantier prend place dans l’église Saint-Etienne. A l’initiative de la fondation d’entreprise “ Fécamp-
Du 11 au 13 juin prochain, une soixantaine d’étudiants de 19 à 25 ans, francophones, ressortissants de l’espace Schengen et portant un intérêt particulier aux enjeux européens, se retrouveront à Fécamp pour une expérience originale : simuler des réunions du Conseil et du Comité des Repré-
Rédactrice en Chef : Nathalie GASTON Ont participé à ce numéro : Muriel Lecacheur Conception/Mise en page : Julie LIVER-CARLESI Impression : Imprimerie E.T.C. Distribution : ADREXO