1
Per un llibret faller amb
llenguatge NO sexista converteix-te en superheroi/superheroina
nostra web 2018
Edita: Associació Cultural Falla Barri València Dipòsit legal: CS-53-2018 Redacció: La Comissió Disseny i maquetació: Alex Alventosa Navarro Normalització lingüística: Noelia Serrano Peset i Mercé Ros Sanjuan Imprimix: Imprenta JC Ventura Difussió digital: www.garbo2018.webnode.es www.issu.com/fallabarrivalència www.federaciófallesburriana.com El present llibret ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat Valenciana per a la promoció de l’ús del Valencià 2018.
ÍNDEX Saluda Presidenta Infantil Saluda Presidents Comissió infantil Comissió Acomiadament Fallera Major Infantil 2017 Acomiadament Fallera Major 2017 Cort d’Honor Infantil Cort d’Honor Fallera Major Infantil Fallera Major Monument Infantil Monument Activitat fallera Agermanaments Padrins Treball llibret: Superherois Fallers Sense Capa Col·laboradors
8 9 12 14 20 22 26 38 54 56 65 69 75 99 109 117 149
6
saluda presidents 7
saluda presidenta infantil H
ola Garboners i Garboneres!
Sóc Andrea Francisco, tinc 11 anys, enguany sóc la presidenta infantil, un càrrec un poc diferent dels que he tingut fins ara. Sis anys he pertangut a la cort infantil i este passat any com a Fallera Major Infantil del meu volgut Garbó. Aquest any estic al front de tota la xicalla garbonera. Al meu costat tinc a Carlos i Fausto, ells s’encarreguen dels majors. Els tres ens ho passarem d’allò més bé. Destacar a la xiqueta a la qual acompanyaré per tot arreu, Andrea Dolz. És un honor per a mi ser la teua presidenta. Andrea ha format part de la meua cort, som molt bones amigues, tenim molts bons records juntes i… els que ens queden. Aprofite per a convidar a tots els xiquets i xiquetes del barri a gaudir de la nostra festa fallera. Bones Festes, que visquen les falles 2018 i visca el Garbó Andrea Francisco Mateo Presidenta Infantil Falla Barri València
8
saluda presidents I
ja en van tres…
Un altre any volem saludar els nostres comissionats, veïns, amics… tots del garbó. Les Falles ja tornen a estar ací; enguany declarades Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la Unesco, i en les quals, tornem a estar al capdavant de les falles a la nostra població. Andrea i Judith, són els noms de les nostres màximes representants d´enguany. Amb la seua preada banda de Fallera Major i el nostre escut, passejaran per allà on vagen juntament amb les seues respectives Corts d´Honor i la nostra Presidenta Infantil Andrea; un encant de xiqueta que aquesta festa li encisa. Totes elles junt a nosaltres dos, formem l´equip del Garbó 2018. Ser presidents d´aquesta falla, ens ompli d´orgull i responsabilitat. Per això, treballarem per fer aquesta comissió cada dia més gran; a més d’intentar que gaudiu tots de la festa fallera com cal. Tenim un barri que respira festa i gràcies a l´esforç de tots tindrà uns grans monuments fallers; amb vitalitat en cada activitat, com ja és coneguda any rere any. Aquest mes de Març és el vostre mes: el del fruit de tot un any de treball i que cal disfrutar com sabeu. Endavant… Fausto Feliu Torner i Carlos Ventura Estellés Presidents Falla Barri València. 9
10
comissions 2018 11
comissiรณ infantil 12
Presidenta: Andrea Francisco Mateo Vocals: Adriana Cifuentes Chabrera Alba Buforn Tur Alejandro Mateo Pérez Alex Royo Vicent Andrea Dolz Tornador Andrea Maria Gascó Sancho Andreu Royo Vicent Blanca Angulo Tornador
Blanca García Serrano Carlos Collado Sanahuja Eva Conde Gascó Helena Crespo Sandonís Hugo Peris Martínez Laia Orenga Verdegal Lucía Redón Ortíz Marina Nicolau Ramos Mario Ramos Artero
13
Mateo Nicolau Ramos Naiara Vives Bernal Pablo Conde Gascó Pepa Cifuentes Chabrera Ramón Mileo Dolz Sara Buforn Tur Silvia Fornet Gil Sofía Francisco Mateo Jose Ll opis Ortiz
comissió Vocals: Abel Sebastiá Martínez President Honorífic Perpetu: Tomás Ramos Ros Aida Bort Braceros Presidents: Fausto Feliu Torner Aida Feliu Torner Carlos Ventura Estellés Alba Castillo Tortosa Vicepresident - secretàri i Delegat plenos de J.L.F: Marc Martí Rodríguez Alba Redón Ortíz Delegada FFB: Rosa Mª Martínez Sánchez Alejandro Ramos Giménez Delegada Infantils: Mª Dolores Marco Rodiel Alejandro Ventura Saborit Delegada Loteries: Berta Ibáñez Huguet Alvaro Escrig Cuellar Delegat Recompenses i transports: Jorge Ramón Rosell Amparo Castillo Martínez Delegat Gastronómic: Abilio Huerta Saiz Ana Martínez Suarez Delegats Exaltació: Fani Verdegal González Andrea Torner Capella Francis Orenga Herrera Antonio Torres Caro Delegats Artistics: Jose Vte. Sebastiá Bort Arianna Fornet Gil Delegat Carrosses: Joaquin Torner Ucher Beni Cifuentes Nebot Delegats Taller: Francisco Verdegal Ferrer Bruno Traver García Nilamon Mateo Vergara Carla Gascó Rius Delegat Pirotécnic: Vicent Isach Panís Carla Olivares Montoro Delegat representació exterior: Toni Franch de Dios Carlos Conde Cabedo Delegats Pa i portes i logística: Roberto García Godos Carmen García Ibáñez Jose Pascual Peris Llópis Claudia Dolz Tornador Juan Fernando Fornet Medina Cristina Alamilla Martínez Delegats Truc: Juan Carlos Bort Ortiz Cristina Crivat Jorge Menero Melchor David Buforn Nebot Delegat Guardons: Laureano Sanchidrián San Sebastián Dolores Martínez Gómez Delegades Comparsa inf: Susana Martínez Salas Domingo Rubio Esteban Mercedes Cervigón Ballega Edu Palau Ballester Padrins de la falla: Pepa Moya Pérez Elena del Cuerpo Santágueda Marc Martí Rodríguez Encarna Sanjuan Montoliu Estefanía Escuder Alonso 14
Estefanía Peris Sales Estela Mateo Marco Eva Gil Rodiel Eva Torres Palau Fátima Molés Fuentes Francisco Javier Garcia Celma Gloria Angulo Tornador Glória Tornador Moreno Goya Capella García Guillem Planelles Teruel Irene del Cuerpo Santágueda Irene Isach Balaguer Isabel Isach Balaguer Isabel Puig Lecha Javier Agustí Rovira Javier Beltrán Alegre Jennifer Bernal Fernández Jesús Hernández Fernández Jesús Péris Herrera Joaquin Ramón Redón Benajes Jorge García Estupiñá Jose Maria Broch Muñoz Josefa Marzá Selma Josefa Montalvá Martínez Juan Manuel Arnás Fernández Juan Manuel Ros Cherta Judith Navarro Marzá Judith Rosell Chacón Karen Moreno López Laia Fuentes Miró Laura Mesado Peris Lourdes Izquierdo Gila Lourdes Rodríguez Cifuentes Mª Carmen Rodríguez Martín Mª Dolores Herrera González Mª José Sancho Peiró Mª José Tornador Orosia Mª Mercedes Balaguer García
Mª Pilar Capella Beltrán Mª Rosario Campos Martínez Mª Teresa Braceros Guerola Manel Vives Revert Manolo Vives Andreu Manuel Royo Pérez Marc García Monsonís Marc Orá Cervigón Marc Porcar Martínez Marcelino Ora Safont Maria José Chabrera Mesado Mario Aguirre Palmer Mercé Ros Sanjuan Mercedes Llópis Martínez Miguel Hernández Taverner Miguel Ramón Rosell Mihaela Tureac Monica Pérez Tomás Nacho García Celma Nayara Martínez Calvet Nerea Pérez Musoles Nerea Ruiz Sánchez Noelia Serrano Peset Núria Broch Campos Núria Martínez Bodí Oscar Castillo Martínez Paloma Agustí Castilla Paola Asensio Pérez Patricia Granell Guerola Paula Ballester Garcés Paula García Ibáñez Paula Menero Rubira Paula Orenga Herrera Pedro Julián Mileo Calpe Pepa Alcalá Palomo Pepa Moya Pérez Pere Beltrán Llópis Ramón Francisco Montoliu 15
Ramón Jose García Sanmartín Raquel del Cuerpo Santágueda Raquel Domingo Climent Raquel Huerta Alcalá Rebeca Torres Gómez Roberto Collado Tortosa Rocío García Torres Rosa Revert Palacios Rosalía Vicent Bernal Rosana Blanes Ferrandis Rosana Marzá Peris Ruben Pineño Andrés Rubén Puig Sotomayor Sandra Ortíz Ninot Sara Agustí Moya Sara Almela Queral Sara Broch Campos Sara García Serrano Sara Maria Sancho Peiró Sergi Parreño Marzá Silvia Gil Arnándis Silvia Ortiz Ninot Susana Sandonís Cardona Tamara Sancho Peiró Teresa Palmer Llombart Teresa Verdegal Branchadell Toni Angulo Barrionuevo Valeria Sales Ramírez Vicenta Dolz Fontelles Vicenta González Vilar Vicente Ramón Gascó Torralba Yaiza Capella Broch Yolanda Arnás Montalva Yolanda Marmaneu González
comissiรณ
16
17
18
acomiadament ffmm 2017 19
acomiadament fm infantil 2017 H
a arribat el moment de l’acomiadament d'aquest any tant meravellós. Pareix mentida que haja passat tant ràpid, des d’eixe 6 d’abril del 2016, quan jo pensava que venien a fer-me fallera, i de sobte va aparéixer Laura i em va fer eixa pregunta que tant de temps jo havia anhelat. No m´ ho podia creure, el meu somni s’anava a complir, anava a ser Fallera Major Infantil del Garbó. A partir d’eixe moment, ha sigut un any ple d’emocions, records, sentiments, sensacions…, totes viscudes al costat de Laura, la meua fallera major, hem intentat viure al màxim i disfrutar de tot. Gràcies Laura per fer que aquest any haja sigut tant especial i ple de bons records per a les dues, has sigut la companya perfecta, et vull molt. També destacar a tota la meua cort, Sofia, Shamara, Laia, Silvia, Alba, Carmen, Ramón, Sara, Lucia i Andrea Dolz i com no la meua presidenta Infantil, Isabel.Tots junts hem compartit grans moments i moltes rialles, sense vosaltres no haguera sigut el mateix. No vull oblidar-me de la cort de Laura, que han comptat amb mi per a tot, he sigut una més, i els meus presidents Carlos i Fausto que han estat sempre pendent perquè tot isquera a la perfecció. Fer menció especial i agrair a tota eixa gent de la comissió, que de forma desinteressada treballa fent carrossa, comparsa, creus, etc, perquè puguem tindre eixos bons premis i en especial eixe banderí d’activitat fallera que tant significa. Per últim agrair als meus pares i a la meua família que han gaudit al meu costat i han fet possible que aquest somni es fera realitat. En especial vull agrair a la meua germana, que ha format part de la meua cort, però a més a més destacar que ha estat al meu costat en tot, m’ha acompanyat a tots els actes, inclús en alguna ocasió ha sigut la meua presidenta. Gràcies Sofia, perquè tot i no viure com jo les falles, no has volgut perdre cap moment del meu somni. Aquest somni ha arribat a la seua fi. Garboners i garboneres sempre estareu al meu cor.
20
andrea francisco mateo
21
acomiadament fm 2017 G
ràcies als deu xiquets que han acompanyat a Andrea durant aquest any, gràcies per les vostres rialles, jocs i balls que ens han fet gaudir encara més d’aquesta experiència. Sofia, Shamara, Laia, Silvia, Alba, Ramón, Sara, Carmen, Lucía i Andrea sou la millor xicalla que aquesta falla podria tindre, no canvieu mai i seguiu fent-nos gaudir de tots els vostres somriures. No haguera pogut tindre’n de millors, unes falleres que valen milions, nou amigues que s’han guanyat el meu cor. A vosaltres donar-vos les gràcies per fer del meu 2017 un any tan màgic, gràcies a Paula, Alba, Judith, Sara, Estefania, Irene, Ana, Claudia i Cristina per fer-me tan feliç. Andrea. Sempre pendent de mi, sempre al meu costat, eixes mirades i somriures de complicitat, eixe sentiment tan bonic que sents per la festa que transmets a tot arreu... Gràcies Andrea per tot el que m´has fet sentir, ara ja formaràs per sempre part de la meua vida! Et vull moltíssim. També he tingut el privilegi de tindre com a presidents a dos grans amics que m’han fet sentir com una vertadera reina, moltíssimes gràcies a Carlos i Fausto per fer que aquestes falles hagen sigut les millors de la meua vida, moltes gràcies per tot el que m’haveu fet gaudir d’aquest meravellós somni, sou els millors presidents que mai haguera pogut tindre. Pero també ha sigut un privilegi compartir tot açò junt a tu, Isabel, la meua presidenta infantil. Quin orgull tindre’t al nostre costat, i és que fas que qualsevol moment siga màgic. No puc acabar aquest escrit sense nombrar-lo a ell, Marc, el meu secretari preferit, que més que un secretari és un gran amic. Mil gràcies per voldre tant aquesta festa i fer que els que estem al teu voltant l’admirem com tu. La meua família és el punt més especial, ells són els que es mereixen el més sincer dels agraïments perquè m’ho han donat tot per a que jo siga feliç. Encara que la persona més important a la que vull nombrar és a ma mare. Gràcies mamà per fer realitat tot el que juntes sempre haviem somiat, estic molt orgullosa de tu. Mil gràcies per tot el que has fet, fas i faràs per mi. Et vull moltíssim! Ara sí ja ha arribat el moment, ara sí ja toca acomiadar-me, ara ja passe a formar part de la historia d’aquesta meravellosa falla que m´ha donat tant. Garbó seguirem treballant per a ser la millor falla que hi ha a Borriana, per a seguir aconseguint els millors premis, per a seguir sent el que som, una GRAN falla. Moltíssimes gràcies per tot. Visca les falles, visca el 2017 i visca per sempre el Garbó! 22
laura
mesado peris
23
24
CORTS D’HONOR 25
CORT infantil 26
2018 27
ANDREA GASCÓ SANCHO 28
SOFÍA FRANCISCO MATEO 29
HELENA CRESPO SANDONÍS 30
LAIA ORENGA VERDEGAL 31
eva conde gascรณ 32
CARLOS COLLADO SANAHUJA 33
ALBA BUFORN TUR 34
LUCÍA REDÓN ORTÍZ 35
SARA BUFORN TUR 36
RAMÓN MILEO DOLZ 37
CORT d’honor 38
2018 39
NAYARA MARTÍNEZ CALVET 40
LAIA FUENTES MIRÓ 41
ALBA CASTILLO TORTOSA 42
NEREA PÉREZ MUSOLES 43
CARLA OLIVARES MONTORO 44
JENNIFER BERNAL FERNÁNDEZ 45
NEREA RUIZ SÁNCHEZ 46
TAMARA SANCHO PEIRÓ 47
PAULA GARCÍA IBÁÑEZ 48
ALBA REDÓN ORTÍZ 49
CRISTINA CRIVAT 50
CLAUDIA DOLZ TORNADOR 51
52
FALLERES MAJORS 2018 53
saluda FALLERA MAJOR infantil H
ola a tots i totes!
Sóc andrea, tinc 12 anys i curse 1r d’ESO al col·legi Ntra. Sra.de la Consolación a Borriana. Qui m’anava a dir a mi que algun dia estaria escrivint aquesta salutació. No volia mai ser fallera, sempre deia que no m´agradava vestir-me. A l’any 2015, per sorpresa de la meua família, vaig donar el pas per a ser fallera i des d’aquell moment sempre pense que deuria haver començat abans, ja que les falles són molt especials per a mi. També va ser molt especial el dia que em van preguntar si volia ser Fallera Major Infantil: gràcies per eixa sorpresa que tardaré a olblidar. Estic molt il·lusionada per tot el que estic vivint i molt orgullosa de la meua cort d’honor: LAIA, SOFIA ,EVA, CARLOS, SARA,RAMÓN, ALBA, LUCIA, ANDREA i HELENA, als quals desitge que tots junts i acompanyats d’ ANDREA FRANCISCO nostra presidenta infantil gaudim d’unes grans falles 2018. Pero qui més a prop està compartint la meua il·lusio és JUDITH FM 2018. Al teu costat tot és més bonic i és una gran sort tenir-te al meu costat junt a la teua cort d’honor. Segur que serà un any inoblidable per a tots! Gràcies GARBONERS I GARBONERES per donar-me aquesta oportunitat de representar a tota la xicalla del GARBÓ! Amics i veïns del Barri València gaudiu tots de les xarangues, de les traques, de la festa! Eixiu al carrer i disfrutem al màxim de la millor festa que tenim: LES FALLES!
54
55
andrea dolz tornador
saluda FALLERA MAJOR T
inc el plaer i l’orgull de presentar-me a tots vosaltres com a Fallera Major del meu estimat barri, el Barri València. Em dic Judith Navarro Marzà, tinc 20 anys i vaig nàixer el 17 de Març de 1997. Estudie 3r de Psicologia a l’Universitat Jaume I, a Castelló. Des del meu primer any recent complit, em vaig vestir de fallera i vaig oferir el ram de flors a la Mare de Déu. En aquell moment ja va despertar en mi el sentiment faller, eixe que m’ha perdurat tota la vida. A l’any 2006 vaig formar part de la comissió de la millor falla, el Garbó. Any seguit, al 2007, vaig tindre el plaer de formar part de la cort d’honor infantil de la meua gran amiga, Paula. Després de nou anys formant part de la comissió d’aquesta falla, va arribar el moment de tornar a lluir la banda, sent una més de la cort d’honor d’ Estefania, a l’ any 2016, i de Laura, al 2017, les meues dos grans reines, confidents però sobretot bones amigues. I al 2018 per fi va arribar el moment d’acomplir el meu somni: ser la Fallera Major de la meua meravellosa falla. Aquest any tinc l’honor de compartir-lo amb una gran cort: Paula, Nayara, Alba, Tamara, Carla, Jennifer, Laia, Nerea, Cristina, Nerea, Alba i Claudia. Les meues xiques són pura alegria i irreemplaçables, a més a més sé que juntes gaudirem al màxim aquest gran any. Però la cosa més especial d´aquesta experiència és compartir-la amb la meua xiqueta, Andrea, a qui conec des dels seus primers mesos, a qui tots hem vist crèixer dins la falla i qui s’ha anat guanyant el cor de tots nosaltres, amb el seu gran somriure i simpatia. A més, estic ben acompanyada de dos bons presidents, Carlos i Fausto, els quals sempre estan cuidant-nos, tenint en compte tots els detalls. I la nostra presidenta infantil, Andrea, una xiqueta que no pot ser més dolceta i bonica. Cal destacar que la comissió de la nostra falla és molt treballadora i lluitadora, i tots i cadascun dels comissionats fan que la falla siga com una gran família. Moltes gràcies a tots, en especial a la meua família, qui sempre està al meu costat ajudant-me en tot i més. Per finalitzar, vull convidar a tot el món a que participe en aquesta festa tan especial i única, ja que estic ben segura que la gaudiran amb molta força. Visca la festa que més estime, la que més estimem junt a la millor comissió del món, el meu Garbó! 56
57
judith navarro marzรก
58
de tú a tú 59
l’entrevista FALLERes MAJORs Andrea Dolz
60
Data de naiximent: 17 de Febrer del 2005. Principals aficions: Quedar en les meues amigues. Estudis: Primer de la ESO al Col.legi la Consolació. Color: Verd aigua Esport que practiques: Caminar amb la meua germana per el Clot. Nom de xica: Helena Nom de xic: Mario Menjar preferit: Paella Fruita: Taronja Día o nit: Día Fred o calor: Fred Platja o muntanya: Platja Día de la setmana: Divendres Mes de l’any: Març Estació: Estiu Llibre preferit: Col.lecció de llibres de Tea Stealton Pel·lícula o sèrie preferida: “Los Juegos del Hambre” Actor preferit: Mario Casas Quin tipus de flor es la que més t’agrada? La rosa Tipus de música: Pop Quines son les coses més importants en la teua vida? La familia, els amics i la falla. Cançó favorita: “No importa que llueva” de Efecto Pasillo. Lloc on t’agradaria viatjar: Mallorca. Lloc preferit per viure: Londres. Com et definiries? Simpàtica i divertida. Quines son les teues qualitats? MasSa bona persona. I els teus defectes? Xille masSa i a vegades soc molt alocada.
Data de naiximent: 17/03/1997 Principals aficions: Tot tipus de dança Estudis: 3r Psicologia a LA Universitat Jaume I Color: Blau Esport que practiques: Dança i tenis. Nom de xica: Aria Nom de xic: Salva Menjar preferit: Pasta Fruita: Pinya Día o nit: día Fred o calor: Calor Platja o muntanya: platja Día de la setmana: Divendres Mes de l’any: Març Estació: Estiu Llibre preferit: Wonder Pel.lícula o sèrie preferida: “Game of thrones i pretty little liars” Actor preferit: Peter Dinklage Quin tipus de flor es la que més t’agrada? Tulipa Tipus de música: Pop i electrónica Quines son les coses més importants en la teua vida? La meua familia, els amics i la falla. Cançó favorita: Ed Sheeran - Photograph Lloc on t’agradaria viatjar: New York Lloc preferit per viure: València Com et definiries? Responsable i tímida però extrOvertida . Quines son les teues qualitats? M’agrada molt ajudar a la gent. i els teus defectes? Soc molt persisten i reservaDA.
Judith Navarro
61
62
monuments i artistes 63
monument infantil artista:
paco
martínez És tot un honor fer la falla per segon any, ja que és una comissió a la què li tinc molta estima i afecte des de molt xicotet. La gent de la comissió s’imvolucra i viu intensament tot el que rodetja al monument, la qual cosa és tot un privilegi, perquè cada vegada se li dóna menys importància als monuments fallers. Enguany m’agradaria poder repetir els èxits de l’any passat i si és possible almenys millorar la falla d’enguany que és més didàctica, molt més estudiada i cuidada per a agradar a més gent i sobretot a la pròpia comissió i que ells estigen contents del treball realitzat per mi.
64
lema: L’AIGUA ÉS VIDA
(CATEGORÍA ESPECIAL)
65
crítica Novament arriba el temps amb l’incipient primavera d’omplir els nostres carrers amb la estimada festa fallera.
Portant un gerrot la sirena i acaronant a un xiquet representa esta escena com és l’aigua corrent.
Des del far que omple de llum la immensitat de la mar el mariner rep un perfum creat per a enamorar.
I com no pot ser d’altra manera doncs forma part de nostra essència un cadafal de primera plantarem al barri València.
Doncs veiem com cau a presa i va fluint amb grans cabdals constituint una singular bellesa de dimensions excepcionals.
És la sirena que li acosta l’abundància d’un oceà que amb treball dur i entregat penes i alegries li portarà.
Serà el liquid element l’argument fonamental que trobarem al monument d’una manera excepcional.
La sirena amb núvols de pentinat és un exemple ben graciós per representar la realitat de l’aigua en estat gasós.
Si a Borriana vols passejar rodejat d’un aigua sense preu sense cap dubte has d’anar al Clot de la Mare de Déu.
L’aigua és vida i per això qualsevol dels seus estats ací tindreu l’ocasió de vore ben representats.
El vapor serveix per a cuinar i també per alleugerir el dolor, el trobem eixint dels volcans o quan fiques aigua a bullir al foc.
Al paratge, en plena natura, ànecs i peixos viuen i l’ajuntament procura que ben be allí estiguen.
En estat liquid, sòlid o gasós podràs vore en la natura algun espectacle meravellós que l’aigua sempre ens procura.
L’aigua en el seu estat sòlid pots vore ací representada per aquesta sirena gelada d’esquimals i pingüins rodejada.
L’aigua de l’aixeta, l’aigua de colònia la de la botija fresqueta o la que al bateig és cerimònia.
Unes sirenes especials seran l’aigua al monument oferint els seus encants en un món de sentiment.
Siga al pol sud o al del nord en el gel trobem la clau per mantenir l’equilibri del nostre planeta blau.
Totes les aigües has de trobar i totes poden ser per a tu el que si què has de procurar és usar-la al moment oportú.
66
Doncs és un be comú i de gran necessitat que no deu faltar a ningú i s’ha de gaudir en llibertat. Per això esta falleta li hem pensat dedicar i volem un aigua neta per que tots puguem prosperar. I fins ací l’explicació, així per damunt, damunt, de la falleta del Garbó que aviat estarà a punt. Si voleu saber-ne més i conèixer el desenllaç haureu de vindre al carrer a partir del 16 de Març
Versos: Vicent Blasco Miró
67
monument artista:
luís
herrero Content de repetir per segon any amb la comissió del Garbo, de gent tan treballadora i que posa tant interés en el monument. Espere que amb la falla d’enguany s’obtinga un molt bon premi, que jo tinc moltíssima confiança depositada en ell, i a esperes que el jurat sàpia valorar-ho com mereix.
68
lema: açò és una selva! (CATEGORÍA ESPECIAL)
69
crítica Cos i remat: Damunt del cap d’una dona camuflada en un cap de tigressa tenim a dos personatges que viuen en una selva de la Plana Baixa de nom la selva de Borriana. A la selva es queda sempre el més fort, en una societat tant competitiva com la que vivim hui en dia és fonamental no baixar la guàrdia per ser cada dia millors, açò per desgracia desde fa molts anys ja no passa a la nostra ciutat. Borriana era la capital de la Plana Baixa però per unes coses o per altres i empastres darrer empastres, cada any que passa anem més enrere. A la selva de Borriana capital, de la Plana Baixa la cosa va de rebaixa i mai n’encertem una. Una tribu ara ens mana amb poder i compromís, i en un acord s’han unit per a governar Borriana. Estem rodejats de selva, Sant Gregori abandonat l’Arenal és un brossegal i el clot es mor de pena. Els empastres son grans i no cal parlar del passat, ara l’Arenal han subhastat i s’han assabentat tard.
70
ESCENA PRIMERA (La selva de l’arenal) La primera escena és la selva de l’Arenal, una selva en un lloc privilegiat i cada vegada més abandonat per la incompetència dels nostres politics. L’ Arenal és del poble els polítics diuen sempre, però està ple de brosses i abandonat fa un segle. La selva de l’Arenal és festival de la rialla, on regidors sense talla han venut una parcel·la. Sense fer un gran soroll la compra una empresa molt coneguda per tots per a donar-nos sorpresa. ESCENA SEGONA (La selva de “Mare de Déu quin clot”) La segona escena és la selva del Clot de la Mare de Déu que ara diuen les males llengües que és, Mare de Déu quin clot! i a la passarel· la l’aigua l’ofega. Havien arbres al clot i ara estan tots tallats, o ha sigut per malalts, o és culpa del borinot? La passarel·la té conya, quan ve l’aigua del riu l’aigua prompte l’ofega i ja no pot passar ningú. El clot de la Mare de Déu és un paratge natural on fer esport és normal i la gent passeja a peu.
71
ESCENA TERCERA (La selva de Sant Gregori) La tercera escena va de la selva de Sant Gregori una selva de la que no tenim comentaris i que donarà molt a parlar i que de segur ens tocarà tots pagar i pagar un altre empastre. La famosa vaca “Rebeca” viu allí com en sa casa, tot és buscar-la i ningú la troba, s’adaptat a la selva i als seus habitants que com ella han ocupat Sant Gregori. A la selva del Gregori Sant tots compraven molt car, i ara molts anys després pagarem els de sempre. ¡Valga’m Deu quina parida! la vaca se’n fuig de la vila i batejada com la “Rebeca” de segur algú se la menja. Sant Gregori està ocupat i és una selva tan gran que ens té preocupats pel que puga passar. ESCENA QUARTA (La selva de la Serratella) La quarta escena va de la selva de la Serratella on cada ciutadà ha obrat on li ha donat la gana. A la selva de la Serratella tots han obrat sense trellat, les cases al mig donen pena i poc de carrer i molta senda. Cases totes amuntonades, sequies, marjals i sendes, és difícil urbanitzar la cosa si no fas la vista grossa. El polític ho te clar, cal urbanitzar la mar sense tocar l’Arenal i tampoc la Serratella. 72
ESCENA QUINTA (La selva de la casa consistorial) La quinta escena va de la casa de la vila on la selva és grossa, igual de selva es qui governa com és una selva l’oposició. Ara a la casa de la vila tenim una selva política mana acord per Borriana i l’oposició ara ni oposita. Riny per Borriana l’acord i com s’arrimen eleccions tots busquen solucions per a traure més vots. Quan els perilla el sou el cul ara tots menegen, i seguir en l’Ajuntament és lo que a ells els mou.
ESCENA SEXTA (La selva fallera) A la selva fallera tots volen manar i n’hi ha un enfrontament entre la Federació i la Local Fallera. A la selva de les falles tots volen la poltrona els federatius la demanen però la local no amolla. La Local mana i reparteix subvencions a les falles, i la federació vol el pastís arreplegant tots els diners. La “Lluïsa” i el “Salvador” no fan bona parella ell vol manar de tot però ella no el deixa. 73
Crític: Pepe Esteban Bernat
74
activitat fallera 75
cavalcada del ninot infantil 2017 premis:
carrossa
comparsa 76
77
78
aixĂ es va fer...
79
cavalcada del ninot 2017 premis:
carrossa comparsa
millor ninot 80
81
82
aixĂ es va fer...
83
falles 2017 premis:
monument
munument infantil
ninot indultat infantil
activitat fallera
llibret 84
85
86
87
88
aixĂ es va fer... 89
creus de maig 2017 premis:
creu de maig
creu de maig infantil millor creu 90
91
92
aixĂ es va fer... 93
batalla de flors 2017 premis:
carrossa
94
95
96
aixĂ es va fer...
97
o
98
os
amics agermanats 99
amics gaiata 3 “porta del sol” MADRINA: ELISABET CAPDEVILA LAVERNIA MADRINA INFANTIL: STELLA ALEN LÁZARO PRESIDENT INFANTIL: ANDROS BARRAGÁN PLATA PRESIDENT: VICENTE PROVINCIALE MARTÍ
100
U
n any més, ens trobem al camí fester, aquest camí que compartim des de fa ja més d’una dècada units per forts llaços d’agermanament que amb el temps s’han anat convertint en mútua admiració, respecte i amistat. Perquè Falles i Gaiates no són sinó diferents formes d’expressar un mateix sentiment: l’amor per la nostra terra, les nostres arrels i tradicions. Ens alegren enormement i ens enorgulleixen com si foren propis els vostres tan merescuts èxits i premis. Per això, permeteu-me que, com a nou president de la Gaiata 3, en nom de les Madrines Eli i Stella, del President Infantil Andros i en el meu propi i de tota la comissió, us transmeti la nostra felicitació sincera pel ja aconseguit amb la vostra esplèndida carrossa en la Batalla de Flors, i pels que de segur rebreu, fruit del vostre art i bon fer faller. Per la nostra banda, seguim treballant per i per a la festa, amb esforç i molta il·lusió, des del nostre cèntric, xicotet i modest sector que és Porta del Sol, on sempre sou benvinguts -així com a qualsevol dels nostres actes. Des de les pàgines d’este gran llibret vostre, us desitgem tot el millor en aquestes Falles 2018, de les quals serà un plaer gaudir en la vostra companyia, i us convidem a compartir amb nosaltres les Festes de la Magdalena, que enguany donaran començament el 3 de març. Visca la Falla Barri València de Borriana!!!! Viscan les Falles 2018!!! 101
amics gaiata 15 “sequiol” MADRINA: águeda iBars agramunt MADRINA INFANTIL: nagore garcía miravet PRESIDENT INFANTIL: íker miralles claramonte PRESIDENT: elisabeth breva almerich
102
A
rriba la cita anual que tots esperem amb ansietat, amb ganes, eixa cita anual en què cada ciutat, cada poble, celebra les seues festes.
En la nostra comunitat, el foc i la música es mesclen amb la llum emanada del foc de la falla o de la llum de la gaiata. Quan l’hivern dóna les seues últimes cuades, Borriana es prepara per a celebrar les seues festes Josefines i en elles vosaltres, la falla del Barri València, una comissió tradicional en l’àmbit faller borrianenc. Els carrers i places del barri s’ompliran de música junt amb l’olor de la pólvora, i com cada any la festa es viurà al voltant de la falla, es viurà en el casal i en cada racó. Des d’aquesta comissió de festes de Castelló, com cada any vos desitgem unes festes Josefines de l’any 2018 repletes d’èxits, de felicitat i com no d’eixe gran ambient festiu que sabeu transmetre en cada acte, en cada cercavila i que el foc, quan peça la falla la nit del dia 19 de març, servisca per a cremar tot el pitjor i de les seues cendres ressorgisca una nova singladura per a complir amb la vostra tradició. Ja són uns quants anys en què ens uneixen llaços d’amistat, llaços que ens agermanen per mitjà de la festa i un any més estarem amb vosaltres, presents en el vostre dia gran i de pensament en cada acte. Enhorabona a tots els que sou part d’aquesta gran comissió de la Falla del Barri València de Borriana. 103
amics
falla el compromís, almenara Fallera Major Infantil: Ángels Cardona García President Infantil: Ian Egea Rodríguez Fallera Major: Maria Cardona Soriano President: Héctor Martínez Piña
104
E
s tot un plaer per primera vegada que nostres paraules isquen reflectides en els fulls de vostre llibret, més de vint anys d´agermanament entre Burriana i Almenara, i els que queden, doncs sou com de la familia ja. Que passeu unes molt bones falles del 2018, que siguen les millors per a Andrea i Judith, i també per a Andrea, Presidenta Infantil i per a Carlos i Fausto, Presidents del Garbó. I per a la resta de comissió, gaudiu dels quatre díes de festa gran, que passen volant. Des de la Falla “El Compromís” així ho volem!
105
amics
falla corts valencianes polígon -iii, vall d’uixó
Fallera Major Infantil: isabel sampedro torres Fallera Major: Maria verdú ramírez President: rafael ambou segarra
106
D
es de la Falla Corts Valencianes Polígon - III dessitgem que nostra falla germana, la falla el Garbó, pase una bona setmana fallera plena de color i llum. Esteu convidats a vindre a nostra carpa a la Vall d’Uixó quant dessitgeu.
Tenim les portes obertes a la par que nostre cor per a tots vosaltres. Vos esperem amb alegria i entusiasme. Amb estima vostres amics de la Vall d’Uixó. 107
108
padrins de la falla 109
padrins del garbó A
llà pels mesos gelats de l´hivern del 1994, es gestaria la idea de que la comissió fallera, tinguera a banda dels seus màxims càrrecs, el de dues persones que apadrinaren per eixe any la falla, padrins que tindrien la finalitat de batejar el monument faller poc abans que veiera llum fora ja dels límits del taller per plantar-la.
ser padrí faller?
I la història va començar… A l´exercici faller de 1994, era president de la comissió Salvador Chabrera, i en una de les tantes visites al taller de Javier Palomar al pla de Sant Blai, la dona de Salvador, Fina Mesado acompanyada d’altres tants comissionats, va vore que en un racó del taller hi havia una taula molt ben preparada amb coques i entrepans, Fina va preguntar a l´artista que si eixa taula l´havia preparat per a ells ja que l´havien visitat, a la que Javier va dir que era per a una comissió fallera de València que ell també els realitzava el monument i que en una estoneta arribarien a visitar-lo i realitzarien l´acte de bateig del monument. Fina es va quedar interessada amb la raó d´eixe acte, i Javier li ho va seguir explicant, i va arribar a la conclusió, que si ells ho feien… nosaltres per què no?. Li va pregar a l´home que la falla tam110
bé podria tindre padrins, i fer justament el mateix que la comissió fallera de València realitzava. Fina és una dona molt fallera, molt més que el seu home, gràcies a ella Salvador traïa forces per seguir de president, cada acte, cada quedada… per a ella era més que una festa, un comboi elevat a la màxima potència. Va proposar en una reunió de la comissió que foren padrins de la mateixa ella i el seu home, a la que la gent de la comissió va respondre molt bé, sols amb l´objecció que si el seu home ja era president, padrí que fora un altre home. A la fi Vicente Taberner va aceptar el càrrec de primer padrí junt a Fina Mesado, la qual es va vestir de fallera gràcies a un vestit de la seua filla Mª José, i va exigir que la xaranga anara a buscar-la, a ella i Vicent, i els acompanyara fins el taller de Javier, junt a la comissió. Eixe primer any de padrinatge seria el primer de deu anys que seguirien la idea de Fina. Una vegada al taller, hi havia un “tentempié” sufragat pels padrins i per l´artista per als que anaren a l´acte, com a anècdota, la botella de cava per trencar en el llit de la falla es va resistir a trencar-se en molts intents, trencat-se ja al final per avorriment, i com en tot bateig de xiquet o xiqueta, els padrins fan un regal, el padrí als homes, i la padrina a les dones, doncs ací igual.Vicent va regalar un puro a
la comissió masculina i Fina una rosa a la femenina, i així va ser el primer “bateig faller” en la Falla Barri València, d´una simple casualitat, a la il·lusió de realitzar un acte que s´arrelaria durant la resta d´anys següents fins el 2003. L´any 2004, la comissió va deixar de tindre padrins ja que era l´any del 75é aniversari, i amb l´elaboració de l´acte de totes les Falleres Majors de la comissió i altres actes commemoratius van fer que es prescindira de tant bonica tradició, que catorce anys després, tornarà a celebrar-se pel comboi, la il·lusió o “humorà” de tornar a traure del calaix perdut una tradició que aquesta comissió tenia; i que cap altra falla de Borriana ha fet, i farà rememorar una costum que esperem que seguisca per molts més anys.
PRIMERA FALLA AMB PADRINS
1994
111
padrins del garbó 1996
rosa fani doñate valls joaquín torner ucher
1997
vicenta dolores rius polés gabriel barrios rodríguez
1995
1994
fina mesado garcía vicente taberner gascó
ana maria torner ucher tomás ramos ros
112
Històric 1994-2003
concha traver félix manolo gascó gozalbo
2001
josefa blanco pérez ramón lozano tirado
2000
1999
1998
isabel garcía benítez jose vicente folch serrano
purificación rius arnándis francisco verdegal ferrer
113
...
padrins del garbó 2003
...
2002
carla gascó rius rubén gómez nieto
fani verdegal gonzález francisco josé orenga herrera
114
Històric 1994-2003
padrins del garbó 2018
Garboners i garboneres, veïns i veïnes, fallers i falleres han passat 15 anys des que per última volta hi hagué padrins a la Falla Barri València, una tradició molt especial com és la de batejar el monument de la falla, per part de dos comissionats home i dona, al taller de l’artista faller. Aquest any tenim l'honor de ser l’home i la dona que retornaran aquesta tradició.
iPepa i marc
I és que estem lligats al món de les falles des de fa més de dues dècades, hem tingut la sort de formar part de famílies falleres i de crear-les, per això i molt més ens complau ser els afortunats de retornar a aquesta tradició a una de les festivitats més emocionants de l'any com són les falles. Ens agradaria desitjar unes bones festes a les nostres reines Judith i Andrea, als presidents Carlos i Fausto, i a tota la comissió, perquè tots junts conformen aquesta gran família garbonera. Per últim convidem a la resta de comissions borrianenques a recuperar les tradicions i tindre unes meravelloses falles. Visquen les falles i visca Borriana. Pepa Moya Pérez Marc Martí Rodríguez 115
116
superherois
fallers
sense capa 117
superherois
fallers
sense capa
INTRODUCCIÓ PER JOSEP NOS
Els superherois posseeixen poders, posseeixen tota una variada tipologia d’habilitats que els fan certament especials. Però, realment, allò que els confereix un vertader valor com a herois no és el fet de posseir eixes habilitats, sinó el fet d’usar-les en benefici de les persones que els envolten, de les persones del seu entorn, de la seua societat en general. Ser un superheroi exigeix també una gran capacitat de sacrifici. Quan es fa de nit la majoria de les persones tornen a les seues cases a refer-se tranquils dels seus maldecaps diaris, però els superherois resten alerta, resten vigilant sempre atents el seu voltant per si és necessària la seua presència en alguna situació. I, a més, molts d’ells passen desapercebuts com a tals a la seua vida diària perquè un altre tret que els caracteritza és aquell de no fer cap ostentació dels seus poders, exercint-los sempre de manera discreta. Per què ho fan així? Que els motiva per a esforçar-se tant? Si donem una resposta ràpida i intuïtiva a estes preguntes podríem dir que la motivació dels superherois naix simplement de la satisfacció que extreuen en deslliurar cada situació puntual a la qual actuen. Quan salven una vida, quan eviten una desgràcia, quan ajuden ferits, els superherois se senten bé, se senten reconfortats pel treball ben fet. Però aquesta no deixaria de ser una visió massa simple. Si anem més profundament a les arrels del seu comportament veurem com allò que vertaderament valoren els superherois és la suma de totes eixes menudes accions perquè darrere d’elles està el desig de fer millor el món, de contribuir a construir una vida més segura, més digna i més justa per a tots. Així, si un superheroi escomet una heroïcitat, aquesta tindrà un gran valor ja simplement per tractar-se d’una bona acció. Però, encara tindrà més valor perquè serà alhora una contribució a intentar millorar globalment la vida de els persones, a aportar per a tots uns valors positius de bondat, de recolzament, de proximitat i de contacte humà. En eixos grans valors amagats darrere de les bones accions puntuals és on radica la importància de la seua dedicació, és la raó del seu esforç i del seu sacrifici, és allò pel que els paga la pena ser superherois. Al nostre voltant tenim molts superherois reals. Moltes vegades no ens donem compte que ho són perquè no parem prou atenció, però els coneixem i ens beneficiem de els seues accions. Bombers voluntaris, cooperants internacionals, persones que acullen refugiats i persones sense recursos, simplement persones bondadoses i caritatives que cedeixen part dels seus bens o de les seues capacitats per a millorar la vida dels altres. Tots aquests són realment exemples de superherois, i ho són no sols perquè ajuden a una persona, o a dos 118
o a un miler. Ho són perquè amb cadascuna de les seus menudes accions posen de la seua part per a fer-nos per a tots un món millor. Aquests superherois reals no ixen als còmics ni a les pel•lícules, no tenen noms espectaculars ni habilitats que desafien les lleis de la ciència, són superherois de la vida quotidiana. I, és clar, molts d’aquests superherois quotidians són fallers i alguns precisament es converteixen en superherois a una falla. Ho fan posseint moltes habilitats diferents: uns podran imaginar un disseny de carrossa o de creu de maig d’una manera completament intuïtiva i seran capaços després de portar-ho a la realitat. Altres, per contra, tindran l’habilitat tècnica de posar el paper i combinar-lo de manera perfecta, o de posar el clavell a una creu com si teixiren una catifa. Alguns altres coneixeran els secrets de la pólvora per aconseguir unes cremades espectaculars combinant com un art els més variats artefactes pirotècnics, o coneixeran les tècniques més ben guardades per aconseguir un pentinat perfecte per a les falleres, o coneixeran les ciències del teixit i el bordat per aconseguir els vestits més enlluernadors per a una cavalcada del ninot. Hi haurà també qui posseirà l’enginy necessari per a fabricar comparses i crítiques de falla que provoquen els somriures de tots aquells que s’apropen a la seua obra, o qui comptarà amb la capacitat de saber investigar i teixir històries i relats per a farcir de continguts interessants els llibrets de falla. Com al cas de tots els herois quotidians totes aquestes habilitats, i moltes altres que poden posseir els superherois fallers, seran usades per a escometre una sèrie de tasques puntuals: una comparsa, una carrossa, una creu, un llibret, una crítica, un vestit, un pentinat. I també totes aquestes habilitats s’exerceixen en virtut d’un sacrifici personal, ja que mentre totes les altres persones descanses plàcidament a les seues llars, ells hauran de posar-se en el seu paper de superherois i afegir més càrrega de treball a la seua vida quotidiana per tal d’aconseguir els resultats que de les seues habilitats s’espera. Igualment, com al cas de tots els superherois, la satisfacció personal que compensa eixa voluntat de sacrifici no es pot mesurar mirant tan sols cada èxit particular, cada tasca aconseguida aïlladament, sinó que caldrà explicar-la pels valors que són subjacents a eixes accions. Tot superheroi ho és, en el fons, pel fet d’aconseguir fer una societat millor, amb uns valors millors, i els superherois fallers ho intenten aconseguir mitjançant la seua dedicació al món de la festa. Participen d’ella per actuar en nom de les comissions, de grups humans als quals s’operen relacions socials vertebradores, solidàries i de proximitat. Els superherois fallers posen les seues habilitats al servei del manteniment d’una festa perquè darrere d’eixa festa està present el valor de posar en comunicació les persones de la nostra societat, d’apropar-les i que s’operen relacions entre elles. Els superherois fallers descobreixen eixa gran importància social de les falles amagada darrere de cada acció puntual que una comissió posa en marxa. El descobriment d’eixe gran valor és la raó per la qual decideixen oferir les seues habilitats a la festa i sempre discretament, fins i tot de vegades anònimament. El seu oferiment és la seua contribució al manteniment de la festa per a poder així compartir-la i projectar-la cap al futur encara més enriquida. Per a què tots i totes la puguen conèixer, la puguen gaudir, la puguen viure, la puguen estimar.
SEGUIDAMENT PASSEM A CONéIXER La HISTÒRIA DE NOSTRES SUPERHEROIS 119
superheroiNEs
fallerEs
EQUIP SUPER
“cabiladores”
sense capa
NOM SUPERHEROIna: SUPER MISTERI.
NOM SUPERHEROIna: SUPER IL·LUSTRADORA.
SUPERPODERS: pensar MÉS DE 1000 ENDEVINALLES PER MINUT.
SUPERPODERS: DIBUIXAR SENSE PAPER. NOM ANÒNIM: mª dolores delgado alonso.
NOM ANÒNIM: Vicenta gema garí castrillo.
BIOGRAFIA FALLERA: MEMBRE
DE LA FALLA plaça chicharro DESDE fa 35 ANYS. ACTUALMENT ENCARREGADA DE il·lustrar els llibrets de la falla.
BIOGRAFÍA FALLERA: VA ENTRAR A L´ANY 1993 a la falla plaça chicharro FINS A D´ARA. ACTUALMENT ENCARREGADA DE elaborar continguts per al llibret.
ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
Vicenta garí
Mª DOLORES DELGADO 120
ENTREVISTA
Vicenta gema garí castrillo mª dolores delgado alonso VICENTA VA IDEAR 185 ENDEVINALLES, LES QUALS MARIA DOLORES VA TINDRE QUE REALITZAR LES IL.LUSTRACIONS DE LES MATEIXES, CADA COMISSIÓ FALLERA S´INTERESA PER UNA COSA, LA D´ELLES, LA DE LA FALLA PLAÇA CHICHARRO ÉS EL LLIBRET, TENINT UN APARTAT INTERIOR DEDICAT A LA CRÍTICA LOCAL, COM EL BUTLLETÍ D´INFORMACIÓ MUNICIPAL EN VERSIÓ CRITICA LOCAL ÁCIDA. MARIA DOLORES TIRA EN ENYORANÇA ELS ANYS QUE LA COMISSIÓ VA REALITZAR SAINETS, ENCARA QUE ACABAVA SENT UN POC PESAT, PERO POSSANT-LI SACRIFICI… ES CREA MOLT BON AMBIENT I HO PASSEM D´ALLÓ MÉS BÉ. VICENTA APOSTILLA QUE A LA JOVENTUT NO ELS CRIDA L´ATENCIÓ EL MÓN DEL SAINET, EN CANVI ELLS VAREN COMENÇAR A FER MUSICALS, COM “MATILDA”, HAN SIGUT ELS GUANYADORS DEL CONCURS DE PLAYBACKS I AMB IL.LUSIÓ TOT IX, COM LES FESTES D´HALLOWEEN DE CHICHARRO. 121
superherois
fallers
EQUIP SUPER
“llibret”
sense capa
NOM SUPERHEROI: SUPER il·lustrat
NOM SUPERHEROINA: SUPER redactora
SUPERPODERS: literatura làser.
SUPERPODERS: redactar llibrets fallers
en els ulls tancats.
NOM ANÒNIM: SERGIO LÓPEZ TOMÁS.
NOM ANÒNIM: berta hernández pérez
BIOGRAFIA FALLERA: FALLER DE LA FALLA BARRI
BIOGRAFIA FALLERA: COMISSIONADA DE LA FALLA BARRI D´ONDA DESDE L´ANY 1987.
D´ONDA ACTUALMENT, PERÒ ANTERIORMENT MEMBRE DE JUNTA LOCAL FALLERA I COMISSIONAT DE LA FALLA SOCIETAT DE CAÇADORS. ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
sergio lópez
berta hernández 122
ENTREVISTA
berta hernández pérez sergio lópez tomás
VICENTA VA IDEAR 185 ENDEVINALLES, LES QUALS MARIA DOLORES VA TINDRE QUE REALITZAR LES IL.LUSTRACIONS DE LES MATEIXES, CADA COMISSIÓ FALLERA S´INTERESA PER UNA COSA, LA D´ELLES, LA DE LA FALLA PLAÇA CHICHARRO ÉS EL LLIBRET, TENINT UN APARTAT INTERIOR DEDICAT A LA CRÍTICA LOCAL, COM EL BUTLLETÍ D´INFORMACIÓ MUNICIPAL EN VERSIÓ CRITICA LOCAL ÁCIDA. MARIA DOLORES TIRA EN ENYORANÇA ELS ANYS QUE LA COMISSIÓ VA REALITZAR SAINETS, ENCARA QUE ACABAVA SENT UN POC PESAT, PERO POSSANT-LI SACRIFICI… ES CREA MOLT BON AMBIENT I HO PASSEM D´ALLÓ MÉS BÉ. VICENTA APOSTILLA QUE A LA JOVENTUT NO ELS CRIDA L´ATENCIÓ EL MÓN DEL SAINET, EN CANVI ELLS VAREN COMENÇAR A FER MUSICALS, COM “MATILDA”, HAN SIGUT ELS GUANYADORS DEL CONCURS DE PLAYBACKS I AMB IL.LUSIÓ TOT IX, COM LES FESTES D´HALLOWEEN DE CHICHARRO. SERGIO ENS CONTA QUE QUANT ES VA DECIDIR APOSTAR PER ALGO PER PODER DESTACAR SOBRE LA RESTA DE FALLES, ELLS VAREN DECIDIR LA LITERATURA FALLERA, QUE ES UN ÀMBIT QUE NO REPERCUTIX MOLT ECONÒMICAMENT, DONAT QUE EN MONUMENTS O ETC, SON UNA COMISSIÓ QUE NO HI PODEN ARRIBAR A COMPETIR. EL TREBALL DEL LLIBRET MAI ÉS CORRESPOST AL PREMI, PERÒ CAL PREVALDRE LA SATISFACCIÓ PERSONAL QUE DÓNA EL PRESENTAR AL PÚBLIC EL TREBALL CREAT A POC A POC DURANT UN TEMPS, PER A SERGIO UN DELS ACTES QUE MÉS LI AGRADEN DE LES FALLES ÉS LA PRESENTACIÓ DEL LLIBRET, COMENTANT QUE ES SIGNIFICATIU I FA GOIG. 123
superherois
fallers
sense capa
SUPER
“actor” NOM SUPERHEROI: SUPERactor. SUPERPODERS: transformar-se físicament i canviar la personalitat en un sol segon. nom anònim: TONI GIL TRILLES. BIOGRAFÍA FALLERA: MEMBRE DE LA FALLA la vila desde fa 20 anys. ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
toni gil trilles 124
ENTREVISTA
toni gil trilles
TONI GIL, ÉS FALLER DES DE FA VINT ANYS, DELS QUALS 14 HA SIGUT EL PRESIDENT, PUES EIXE MOMENT VINT ANYS ARRERE VA SER L´INICI EN QUE LES SEUES FILLES, MERCÉ I NEUS, VOLIEN SER FALLERETES, I VA SER ENTRAR AL CASAL… I FINS HUI, AHÍ EL VERÍ DEL “FALLERIO”, APLEGANT UN EXERCISSI A SER LA SEUA DONA, LES SEUES FILLES I ELL, ELS MÀXIMS REPRESENTANTS DE LA COMISSIÓ FALLERA DE LA VILA. PERSONA QUE QUANT ES POSA EN ALGO, ESTÀ A TOT. DESPRES DEL 75É ANIVERSARI, LA COMISSIÓ DE LA FALLA LA VILA ES REDUÏX, I EL NOSTRE ENTREVISTAT, VA INTENTAR DINAMITZAR-LA, I INTENTAR RESURGUIRLA, POSANTLA AL CAP D´AVANT DE L´ACTIVITAT FALLERA ENTRE EL TERCER I QUART PREMI. EN EL SEGÓN ANY DE CONCURS DE TEATRE EN VALENCIÀ, LA VILA ENTRA A FORMAR PART DEL MATEIX, GUANYANT EIXE ANY EL PRIMER, DONANT-LI A LA COMISSIÓ AQUESTA ACTIVITAT QUE JA ESTÀ ARRAIGADA SENT ESTE L´ONZE ANY DE SAINET. EN EL TEMA DELS SAINETS, TONI COMENTA QUE CAP DELS ACTORS VILERS SON PROFESIONALS, ELS NERVIS SEMPRE ESTAN PATENTS I SON BONS PER A CENTRAR-SE EN EL QUE FAS. I POSTIL.LA QUE MENTRES HI HAJA UN GRUP DE GENT QUE VULLGA SEGUIR FENT TEATRE, PUES AVANT. TONI A L´ENTREVISTA OFEREIX L´OPORTUNITAT I BRINDA A QUE LA GENT INTENTE EIXIR ALS SAINETS JA QUE PERSONALMENT ENRIQUIX A LA PERSONA PERQUE LA FA MES EXTROVERTIDA I MÉS OBERTA.
125
superheroiNEs
fallerEs sense capa
SUPER
“lluitadores” NOM SUPERHEROIna: super dedal.
NOM SUPERHEROIna: super tisores..
SUPERPODERS: confecció mental.
SUPERPODERS: trencar barreres socials
masclistes.
NOM ANÒNIM: rosana mingarro canós.
NOM ANÒNIM: MARiTA MUÑOZ BLASCO.
BIOGRAFIA FALLERA: ROSANA VA ENTRAR A FORMAR
BIOGRAFIA FALLERA: MARITA ÉS COMISSIONADA DELS CAÇADORS FA MÉS DE 45 ANYS.
PART DEls caçadors EN L’ANY 1981.
ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
marita muñoz
ROSANA mINGARRO 126
ENTREVISTA
marita muñoz i rosana mingarro
MEMBRES IL.LUSTRES DE LA FALLA CENTRICA DELS CAÇADORS, CONTEN QUE PER A D’ELLES LA FALLA ÉS LA SEUA VIDA, AMB GANES DE TREBALLAR I SEMPRE IL.LUSIONADES AMB LA FEINA FETA. MARITA VA ENTRAR A FORMAR PART DE LA COMISSIÓ FA UN POC MÉS DE 45 ANYS, QUANT ESTUDIAVA AL COL·lEGI DE LA CONSOLACIÓ I JOQUÍN ALBERT LA VA INCENTIVAR PER A QUE FORA COMISSIONADA. I ROSANA VA COMENÇAR LA SEUA AVENTURA FALLERA L’ANY 1981 QUANT VA SER FALLERA, FINS QUE A L´ANY 1983 VA SER LA FALLERA MAJOR DELS CAÇADORS. COM ANÈCDOTA DIREM QUE MARITA VA SER LA PRIMERA DONA EN L’HISTÒRIA DE LA COMISSIÓ QUE VA ASSISTIR A UNA JUNTA DIRECTIVA, JUNT A MªDOLORES PIQUER, L’ANY QUE ES VAN CASAR. DESTAQUEN PER SER MEMBRES DEL GRAN GRUP DE CAÇADORES QUE REALITZAREN GRANS I RECORDADES COMPARSES INFANTILS, EN UN PRINCIPI REUNIDES A UNA PLANTA BAIXA DE RAMÓN PERIS, ALLÍ VAN DESSENVOLUPAR LO QUE SERIEN LES MILLORS COMPARSES INFANTILS FETES A BORRIANA, DIRIGIDES PER TERESA CASINOS I POSTERIORMENT PER TERE TORNADOR, LA FALLA DELS CAÇADORS ÉS LA FALLA PER EXCEL.LÈNCIA DE LES COMPARSES INFANTILS. EN L’ACTUALITAT LA FALLA NO CONSTA DE TANTA GENT PERÒ ELLES TENEN TOTA L’IL•LUSIÓ DE QUE ELS CAÇADORS LLUITEN PER TOTS ELS GUARDONS QUE PUGUEN, JA QUE ARA LA MENTALITAT DE LA GENT I ELS TEMPS QUE CORREN NO SON ELS MATEIXOS QUE ABANS. 127
superherois
fallers
sense capa
SUPER
“sainet” NOM SUPERHEROI: SUPER sainet . SUPERPODERS: escriure a la velocitat de la llum. NOM ANÒNIM: j. vicente tormos arnàndis. BIOGRAFÍA FALLERA: FALLER DE LA FALLA PLAÇA CHICHARRO A L´ANY 1986 I 1987, I DES DE EL 1997 FINS ARA A LA FALLA SOCIETAT CENTRE ESPANYA. ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
j. vicente tormos arnàndis 128
ENTREVISTA
j. vicente tormos arnandis
NOSTRE ENTREVISTAT S´ENCARREGA A LA SEUA COMISSIÓ D´ESCRIURE I DIRIGIR SAINETS A LA PAR AMB BASI BARREDA. A L´ANY 1994 EL CENTRE ESPANYA VA FER L´OBRA EN VERS “MARE VULL SER FALLERA” ORIGINAL DEL BORRIANENC PACO FERRER, I PER A JOSE VICENTE AL VORELA, A PARTIR D´AHÍ VA QUEDAR PRENDAT D´EIXA OBRA I D´EIXE MÓN I ES VA PROPOSAR QUE ELL TAMBÉ PODRIA FER AIXÓ, COMENÇANT PENSANT UN TEMA, I D´EIXE DESENROTLLARLO. ESCRIURE UN SAINET NO ÉS UNA TASCA FÀCIL I RÀPIDA, ÉS COSTÓS, I PER A L´ACTOR TAMPOC ES UNA FEINA FÀCIL, I HA MOLT DE SACRIFICI. PERÒ A LA PAR UNA VEGADA REALITZAT EL SAINET AMB ELS COMENTÀRIS I EL BON SABOR DE BOCA TOT QUEDA RECOMPENSAT A L´ESFORÇ.
129
superheroiNEs
fallerEs sense capa
SUPER
“comparsa” NOM SUPERHEROINA: SUPER COMPARSA. SUPERPODERS: COSIR SENSE AGULLA I DIRIGIR SENSE BASTÓ NOM ANÒNIM: ROSA AGUILELLA PERIS. BIOGRAFÍA FALLERA: COMISIONADA DE LA falla la RAVALERA DURANT 3 DECADES. ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
rosa aguilella peris 130
ENTREVISTA
rosa aguilella peris ROSA AGUILLELA, DONA BORRIANENCA DE 66 ANYS, EN L´ACTUALITAT NO ÉS FALLERA DE CAP COMISSIÓ, PERÒ DURANT 30 ANYS HA SIGUT COMISSIONADA ACTIVA DE LA FALLA BARRI LA RAVALERA, DECLARA EN AQUESTA ENTREVISTA QUE PER A ELLA LA FALLA HA ARRIBAT A SER DE LES COSES MÉS IMPORTANTS DE LA SEUA VIDA.
ROSA HA SIGUT L´ORGANITZADORA I DIRECTORA DE MARAVELLOSES COMPARSES RALITZADES EN LA FALLA DEL RAVAL TAN MAJORS COM INFANTILS, RECORDA AMB GRAN SENTIMENT COMPARSES MAJORS COM LA DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL, ON ELS HOMENS ANAVEN VESTITS PER DAVANT I NUETS PER DARRERE O LA DE LES BALLARINES, LES DOS COMPARSES MENCIONADES VAN OBTINDRE EL 1R PREMI. PERÒ DECLARA QUE LA SEUA GRAN DEVOCIÓ EREN LES COMPARSES INFANTILS, ON HA GAUDIT MOLTISSIM, GRANS COMPARSES COM LA DELS COLLIDORS O LA DE MOISES, QUE HAN DUT AL RAVAL A L´OLIMP DE LES COMPARSES INFANTILS. COMPARSES AMB 180 XIQUETS I UNES ESCENOGRAFÍES IMPECABLES I UNS COMPLEMENTS TRACTATS AL DETALL ON PACO ABAD I VICENT ARNANDIS “REDÓ” JUNT AL GRAN EQUIP RAVALER, ES DEIXAVEN ELS 5 SENTITS PER A QUE LA COMPARSA DE LA RAVALERA FORA LA MILLOR COMPARSA DE BORRIANA. 131
superherois
fallers
sense capa
SUPER
“musical” NOM SUPERHEROI: SUPER MUSICAL . SUPERPODERS: HIPNOSI PER BALL CONTAGIÓS A RÍTME DE MÚSICA I VEU. NOM ANÒNIM: JOSE POVEDA CHABRERA. BIOGRAFÍA FALLERA: FALLER DE LA FALLA BARRI QUARTS DE CALATRAVA DES DE LA SEUA CREACIÓ. ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
jose poveda chabrera 132
ENTREVISTA
jose poveda chabrera
ELS PARES DE NOSTRE ENTREVISTAT SON FUNDADORS DE LA FALLA BARRI QUARTS DE CALATRAVA, DE FAMILIA SUPERFALLERA, FALLER ACTIU ON ELS HAJA, I A L´ANY 2009 VA TINDRE UNA IDEA, ELS VA PROPOSSAR ALS SEUS FALLERS FER UN MUSICAL, ENCARA QUE LA GENT DE LA FALLA AL PRINCIPI NO ERA PARTIDÀRIA PER LA BUGÀ QUE DU FER UN MUSICAL, I DES D´AHÍ, JA DUEN 8 ANYS DE MUSICALS, QUE AMB AQUESTA ACTIVITAT HA DINAMITZAT LA COMISSIÓ QUE ESTAVA A PUNT DE TANCAR LA PERSIANA I AMB MOLTS POCS COMISSIONATS. JOSE CONTA QUE ACTUALMENT DONAT A L´ACTIVITAT MUSICAL SON UNA FORTA COMISSIÓ EN NOMBRE DE GENT I AMB MOLTA JOVENTUT. JOSE ES DE PERSONALITAT ACTIVA, HA FET DE TOT DINS LA COMISSIÓ, CAL DESTACAR QUE ACTUALMENT ES JUNT AL SEU TIO PRESIDENT DE LA FALLA, I TAMBÉ PREGONER OFICIAL DE LES FALLES DE BORRIANA, I ELL AL PROPOSAR L´ACTIVITAT LA GENT ES VA VOLCAR TOTALMENT PER A AJUDAR-LO EN LA CONFECCIÓ DE VESTUARI, DECORACIÓ, ESCENOGRAFIES ETC, I PODER TIRAR ENDAVANT EL PROJECTE. LA FALLA BARRI QUARTS DE CALATRAVA ARA ÉS CONEGUDÍSIMA COM LA FALLA DELS MUSICALS, AMB MOLT DE RENOM, I DE L´AGRADO DE TOT EL PÚBLIC QUE HA TINGUT L´OPORTUNITAT D´ANAR A VORE´LS.
133
superherois
fallers
SUPER
“JOVE”
sense capa
NOM SUPERHEROI: SUPERjove. SUPERPODERS: ficar paperet a velocitats insòlites i eixir de festa fins la matinada. BIOGRAFÍA FALLERA: MEMBRE DE LA FALLA la ravalera anys 1995/2014 i de la falla barri valencia anys 2014/actualitat. encarregat de creu, carrossa i secretari de la falla. ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
marc martí rodríguez 134
ENTREVISTA
marc martí rodríguez MARC MARTÍ, JOVE FALLER DE 22 ANYS, VINGUT DE LA VEÏNA FALLA DE LA RAVALERA FAMILIARMENT I ESPECIALMENT PER SA TIA EUGENIA I RECAENT A LA FALLA DEL GARBÓ PER CIRCUMSTÀNCIES D´HAVER CONEGUT A GENT EN LA QUE S´HAN CONVERTIT EN PILARS FONAMENTALS DELS SEU DÍA A DÍA, ACLARINT-NOS A L´ENTREVISTA QUE ÉS EN ELLA AÓN HA POGUT DESEMVOLUPAR EL SEU SENTIT CREATIU AMB TOTS ELS ÁMVITS, PERÒ DESTACANT EL DEL PAPERET DE SEDA GRÀCIES
A TOMÁS RAMOS I ETC, SENT AQUESTA LA FUNCIÓ QUE MÉS LI AGRADA AL LLARC DE L´EXERCISSI FALLER. RATIFICA QUE DIFUMINAR LES PECES DE LES CARROSSES, ÉS COM DIFUMINAR COM QUANT PINTES UNA PEÇA DE FALLA, EXPLICANT EL PROCÉS DESDE L´INICI DE L´IDEA, REALITZACIÓ I ACABAT DE LES MATEIXES. AIXINA COM TAMBÉ CONTA LA SEUA ALTRA PASSIÓ, LA DE LES CREUS DE MAIG, IDEADOR DE LA CREU EN SI COM A MONUMENT FLORAL, PARINT-LA DESDE EL CALOR DE LES CENDRES DE LA NIT DE SANT JOSEP. MEMBRE DEL GRUP D´IDEADORS DE LA COMISSIÓ I AGRAÏT DE PODER FORMAR PART D´AQUEST COL.LECTIU/FAMILIAR FALLER EN EL QUE ES TROBA TANT A GUST.
135
superherois
fallers
sense capa
SUPER
“veterà” NOM SUPERHEROI: Superveterà. SUPERPODERS: CONTA MIL ANÈCDOTES EN UN PARPADEIG. NOM ANÒNIM: ximo TORNER UCHER. BIOGRAFÍA FALLERA: MEMBRE DEL GARBÓ DESDE 1973, PRESIDENT L’ANY 1987 I 2002 ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
ximo torner úcher 136
ENTREVISTA
ximo torner úcher
GRAN MEMBRE DE LA COMISSIÓ DEL BARRI VALÈNCIA, QUE VA ENTRAR A FORMAR PART D’ELLA L’ANY 1973, SENT PRESIDENT ENRIQUE HUESO. ALLÍ CONEIX AL QUÈ ÉS UN DELS SEUS GRANS AMICS SALVADOR NADAL “BORO” JUNT A ELL LI HAN OCORREGUT GRANS ANÈCDOTES RECORDADES PER TOTA LA COMISSIÓ. CONEGUT PER TOTS COM CANYA, ES GRAN AFICIONAT A LES CARROSSES I CREUS DE MAIG, LI AGRADA MOLT EL PROCÉS DE REALITZACIÓ DE LA CREU. TAMBÉ ES UN GRAN POSADOR DE PAPER DE SEDA, CONTA QUE PERA REALITZAR UNA GRAN CARROSA FAN FALTA AL MENYS 3 O 4 MESOS. TAMBÉ DIU QUE ABANS HO VIVIA ENCARA MES, JA QUE CADA VOLTA QUE ACONSEGUIA UN PRIMER PREMI SE L’EMPORTAVA A DORMIR A CASA. ENTRE LES ANÈCDOTES CONTADES A L’ENTREVISTA CONTA, LA COMPRA DEL CASAL DEL GARBÓ A L’ANY 1997, ANY TAMBÉ ON UNA DE LES CARROSSES DEL GARBÓ ES PREN FOC AL MIG DEL RAVAL EN LA CAVALCADA DE REISOS. VIU TAMBÉ A L’ANY 2008, UN FET TERRIBLE A LA COMISSIÓ ON UN GRUP DE GENT ES DISPOSAVA A TRAURE LA FALLA AL CARRER, DALT DE UNA PLATAFORMA I A MITAT CAMÍ SE´LS VA CAURE LA PLATAFORMA DAMUNT. XIMO VIU PER A LA FALLA, JA QUE ES UN GRAN MOTOR I UNA PEÇA FONAMENTAL DEL BARRI VALÈNCIA. 137
superherois
fallers
sense capa
SUPER
“maquineta” NOM SUPERHEROI: SUPER MAQUINETA. SUPERPODERS: METAMORFOSI 2.0. NOM ANÒNIM: VICENT CANTOS PÉREZ. BIOGRAFÍA FALLERA: COMENÇA AL MÓN FALLER A LA FALLA BARRI VALÈNCIA L´ANY 1991. ACTUALMENT FALLER DEL CENTRE ESPANYA. ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
vicente cantos pérez 138
ENTREVISTA
vicente cantos pérez
LA TRAJECTÒRIA FALLERA DE NOSTRE ENTREVISTAT VA COMENÇAR A L´ANY 1991 A LA FALLA DEL GARBÓ, ELL JUNT A LA SEUA DONA BASI BARREDA, I VA AGAFAR LA TASCA DE LES COMPARSES, FENT UN TEATRE AL CARRER PER A QUE LA GENT SE HO PASSARA BÉ I QUE AL MATEIX TEMPS TINGUERA CRÍTICA LOCAL, AHÍ EL PRINCIPI DE LES EVOLUCIONADES COMPARSES ACTUALS. LES COMPARSES PARTIXEN DEL QUE VOLS PARLAR ESPECIALMENT AMB TEMÁTICA DEL POBLE I FER UNA CRÍTICA QUE REPRESENTADA AL CARRER FORA BONICA I GRACIOSA, I QUE FORA FÀCIL DE TRAURE UN SOMRIURE A LA GENT, ES UNA NIT PER A QUE ELS FALLERS VATGEN BÉ I AL MATEIX TEMPS QUE DISFRUTEN MOLT, QUE ÉS COM EL CARNESTOLTES. AVANÇ EL PREMI DEL MILLOR PERSONATGE GUANYABA EL QUE DE PER SI SOL, DESTACABA SOBRE LA RESTA, NO COM ARA QUE ESTÀ MOLT MARCAT QUI VA A PER EIXE GUARDÓ. EL MILLOR PERSONATGE NO TE PERQUE SER EL QUE MILLOR DISFRESSA PORTA, ES UNA MESCLA DE DISFRESSA I ACTUACIÓ. ACTUALMENT, VICENT REALITZA LA SEUA TASCA FALLERA ALS SAINETS DE LA FALLA SOCIETAT CENTRE ESPANYA, AÓN DISFRUTA DE VERITAT POSANT-SE EN EL PAPER DEL PERSONATGE A REPRESENTAR. LES FALLES SON UNA FORMA D´ESTAR REL.LACIONAT AMB EL POBLE, LES FALLES SON EL POBLE, I EL POBLE SON LES FALLES, TINDRE ACTIVITAT DURANT TOT UN ANY.
139
superherois
fallers
sense capa
SUPER
“crítica” NOM SUPERHEROI: SUPER crítica. SUPERPODERS: redacció a propulsió. NOM ANÒNIM: JOSEP NOS GARCÍA. BIOGRAFÍA FALLERA: VA PASsAR PART DE LA SEUA INFÀNCIA A LA FALLA CLUB 53 I A L’ANY 1996 ENTRA A FORMAR PART DE LA FALLA BARRI LA MERCÉ. ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
josep nos garcía 140
ENTREVISTA
josep nos garcía
FA 22 ANYS JOSEP JUNT ALS SEUS AMICS ENTRA A FORMAR PART DE LA VETERANA COMISSIÓ DE LA MERCÉ ALLÍ OCUPA EL CÀRREC DE DELEGAT DE FALLERES, PASSANT DESPRÈS PER TRESORER I ACABANT AL 2002 SENT EL PRESIDENT DE LA FALLA. HA OCUPAT EL CÀRREC TAMBÉ DE PRESIDENT DE LA FEDERACIÓ DE FALLES DE BORRIANA, ON EN L’ACTUALITAT ES MEMBRE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA MATEIXA. DINS DEL MÓN DE LA FALLA ON ELL GAUDEIX AL MÀXIM ÉS REALITZANT EL LLIBRET, LA RELACIÓ DE JOSEP AMB ELS LLIBRETS COMENÇA L’ANY 2001 FENT UN MONOGRÀFIC DEL MERCAT MUNICIPAL DE BORRIANA, EN UN PRINCIPI ERA UN ARTICLE QUE ANAVA A FER AMB ELS SEUS COMPANYS, PER GUST I PER FER ALGO SOBRE EL SEU POBLE DESPRÉS D´ACABAR LA CARRERA D’HISTÒRIA A VALÈNCIA. PERÒ LA SEUA COMISSIÓ LI VA DEMANAR QUE EL PUBLICAREN AL LLIBRET, AIXÍ VA SER I VA SER OTORGAT AMB EL 4T PREMI DE LLIBRET. ON JOSEP HA DESENVOLUPAT LA SEUA FACETA D’ESCRIPTOR HA SIGUT ALS LLIBRETS DE LA FALLA PLAÇA CHICHARRO ON HA FET GRANS MONOGRÀFICS, GUARDONATS AMB PRIMERS I SEGONS PREMIS. 141
superherois
fallers
sense capa
SUPER
“clavell” NOM SUPERHEROI: SUPER CLAVELL. SUPERPODERS: COL·LOCACIÓ DE PAPERET I CLAVELL TELEPÀTICA. NOM ANÒNIM: JUANJO VILLALTA GRAMAJE. BIOGRAFÍA FALLERA: FALLER DESDE ELS 14 ANYS, MEMBRE DE LES COMISIONS DE LA BOSCA, L’ESCORREDOR I SANT BLAI, FA 5 ANYS QUE NO ES COMISSIONAT DE CAP FALLA. ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
juanjo villalta gramaje 142
ENTREVISTA
juanjo villalta gramaje
JUANJO VILLALTA EN L’ACTUALITAT NO ES DE CAP FALLA, PER EL DESGAST OCASIONAT DURANT LA SEUA TRAJECTORIA FALLERA, FALLER DE CAP A PEUS, EL QUAL RECLAMA QUE LES OBRES D’ART FETES A BORRIANA S’HAN DE POTENCIAR, JA QUE EN L’ACTUALITAT ESTEM VEJENT UNA GRAN DECADÈNCIA DE LES FALLES BORRIANENQUES, UNA CARROSSA ON EN L’ACTUALITAT ACONSEGUIX EL 3R PREMI FA 15/20 ANYS NO EN ACONSEGUIRIA CAP. JUANJO DECLARA QUE S’HA PERDUT L’ESPERIT FALLER AL NOSTRE POBLE. JUANJO ERA UN ACTIU FALLER, JA QUE SEGONS ELL VIVIA AL CASAL, CREADOR DE GRANS CREUS DE MAIG, RECORDADES PER TOT BORRIANENC AL BARRI DE LA BOSCA DURANT ELS ANYS 90 I PRINCIPI DELS 2.000. TAMBÉ RECORDAREM AMB ENYORANÇA GRANDISSIMES CARROSSES QUE PORTAREN A LA BOSCA AL PODI DE LES CARROSES A LA BATALLA DE FLORS I CAVALCADES DEL NINOT, CARROSSES COM LA DEL COCHE D´ÉPOCA, QUE VA OBTINDRE EL 1R PREMI A LA BATALLA DE FLORS DE BORRIANA I EL ANY DESPRÉS A LA DE VALÈNCIA. AFIRMA QUE NO IX A VEURE LES CARROSES EN L’ACTUALITAT PERQUÈ ES DEPRIMIX I S’ENFADA EN SI MATEIX. PERÒ SEMPRE TINDRÀ BONS RECORDS I GRANS MOMENTS VIXCUTS AL MON FALLER.
143
superherois
fallers
sense capa
SUPER
“ffb” NOM SUPERHEROI: SUPER federació falles borriana. SUPERPODERS: supercoordinació fallera teledirigida. NOM ANÒNIM: SALVADOR DOMèNECH MONTOLIU. BIOGRAFÍA FALLERA: MEMBRE FUNDADOR DE LA FALLA DON BOSCO.
ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
salvador doménech 144
ENTREVISTA
salvador doménech montoliu
SALVA VA ENTRAR A FORMAR PART DE LA VIDA FALLERA L’ANY 1989, QUAN UN GRUP DE GENT CREA LA FALLA DON BOSCO, ENTRE ELLS, PACO VENTURA, MOLINER I PERELLÓ, ANIMEN A SALVA I AL SEU GRUP D’AMICS A FORMAR PART DE LA COMISSIÓ, TANT LI VA AGRADAR QUE CONTINUA EN ACTIU EN LA COMISSIÓ. DINS DE LA FALLA DIU QUE LI APASIONA EL MÓN DE LA CARROSSA, POSAR PAPER S’HO PASSA D’ALLÓ MES BÉ CONVERSANT I CONTANT ANÈCDOTES JUNT ALS SEUS COMPANYS CARROSSERS. SALVA TE UN GRAN RECORD DE LES CARROSSES CONFECCIONADES PER A LA SEUA FILLA CARMEN, TANT COM LA DE “LA CENICIENTA” A L’ANY 2013 I LA DEL FALLERO I LA FALLERA, CUANT CARMEN VA SER REINA FALLERA INFANTIL DE BORRIANA AL 2015. ACTUALMENT ES EL PRESIDENT DE LA FEDERACIÓ DE FALLES DE BORRIANA, SEGONA LEGISLATURA QUE CONTINUA AL CAP DAVANT, SALVA VOL I LLUITA PERQUÈ LES FALLES DE BORRIANA SIGUEN UNA GRAN FESTA PER A TOTS I CONEGUDA PER TOT ARREU I EL SEU FÍ ÉS TREBALLAR EN CONJUNT LA FEDERACIÓ AMB EL REGIDOR DE FESTES. PER A SALVA LES FALLES SON UNA DIRECCIÓ DE LA SEUA VIDA I UNA MANERA D’ESCAP DEL SEU TREBALL.
145
superherois
fallers
sense capa
SUPER
“polivalent” NOM SUPERHEROI: SUPER polivalent. SUPERPODERS: IMAGINACIÓ SOBREHUMANA. NOM ANÒNIM: JOSE ANTONIO GUMBAU guerola. BIOGRAFÍA FALLERA: FALLER DESDE 1974 AL BARRI LA MERCÉ, PASANT PER L’AXIAMO, EL BARRI VALÈNCIA I SANT JOSEP.
ENLLAÇ ENTREVISTA EN VEU
j. antonio gumbau guerola 146
ENTREVISTA
j. antonio gumbau guerola CONEGUTS PER TOTS COM GUMABAU, ENTRA A FORMAR AL MON DE LES FALLES CUANT TENIA 24 ANYS, ENTRA A LA FALLA DEL BARRI LA MERCÉ AJUDANT ALLÍ A FER CREUS AMB JOAQUIN ORTELLS, TAMBÉ COL•LABORA AMB CARROSSES I TOT EL QUE FERA FALTA. CUANT NAIX LA FALLA DEL BARRI L’AXIAMO, ENTREN A FORMAR PART DE LA COMISSIÓ EN L’EXCUSA DE QUE EL SEU FILL MAJOR SIGA FALLERET INFANTIL, ES ALLÍ A L’AXIAMO ON DESENVOLUPA EL SEU SABER FER A LES CREUS DE MAIG, REALITZANT UNES CREUS DE MAIG DIGNES PER A L’HISTÒRIA BORRIANENCA. DURANT LA SEUA TRAJECTORIA AL MON FALLER REALITZA FALLES INFANTILS PER A BORRIANA, INCLÚS PER A VALÈNCIA. GUAÑADOR TAMBÉ DE UN NINOT INDULTAT INFANTIL A BORRIANA. GRAN FALLER APASIONAT TAMBÉ A REALITZAR ESCENARIS PER A EXALTACIONS, GRAN RECORDAT L’ESCENARI A LA LLAR FALLERA DE L’EXALTACIÓ DE LA SEUA FILLA NOELIA COM A FALLERA MAJOR DEL BARRI VALÈNCIA AL ANY 2007. 147
148
publicitats 149
Francisco José Orenga Herrera
Alquiler de equipos
Iluminación Sonido - Escenarios Sillas - Mesas Discotecas móviles
Avda. Llombai, 16 - 1º F • BURRIANA Teléfono 658 897 473
150
151
SUMINISTROS HOSTELEROS Y EXTINTORES
SANZ
Camino Hondo, 36 · 12530 BURRIANA Tel./fax 964 513 559 • 639 913 660 • 617 274 342 suministrosanz@hotmail.com
152
Plantes medicinals Suplementació deportiva Preparats de flors de bach C/ València, 4 12530 BORRIANA
964 57 14 41 Mòbil 660 38 13 56 Tel.
153
154
UN HOSTAL DE ENSUEÑO EN
EL MASNOU Passatge Caramar, 6 08320 El Masnou • Barcelona Teléfono: +34 93 782019 Móvil: +34 619625936 gavina.mar@yahoo.com www.gavinamar.com
gavinaMar
Camí La Mar Ferretería y colchonería Avda. Ramón y Cajal, s/n 12593 Moncofar (Castellón) 964 57 91 15 - 679 93 77 57
155
Servimos comidas para fallas y peĂąas
156
157
Joyas
Reparación de Joyas en
taller propio
El Raval, 66 bajo • Teléfono 964 57 03 12 12530 BURRIANA
158
159
PINTURAS INDUSTRIALES Y DECORACIÓN ARTÍCULOS BRICOLAJE • PAPELES PINTADOS CENEFAS • PINTURAS A LA TIZA MANUALIDADES • PINTURAS ECOLÓGICAS El Raval, 60 • Burriana • Teléfono 964 51 03 67
Plaça Generalitat, 3 • Tel/Fax 964 83 41 55 El Raval, 68 • Tel/Fax 964 51 02 75 sandalines@servicom2000.com • BURRIANA •
160
C/ Major, 34 Tel 964 51 85 21 Parada Mercat Central Tel 964 51 44 24 C/ Maestrat, 34-baixos Tel 964 51 48 12 12530 Burriana (Castelló)
C/ Sant Andreu, 2 (Cantó C/ València) - 12530 Borriana (Castelló) Telèfon 964 51 47 25 - carniceria_manoli@ono.com Enrique 646 946 493 - Manoli 601 228 054
161
www.finashorneados.es 162
RE L O J E RÍ A
J O YERÍ A
hnos.
Poveda, c.b.
Raval, 63 • 12530 BURRIANA • Teléfono 964 51 37 75
CENTRO ÓPTICO MIRÓ Mª ASUNCIÓN MIRÓ CASALTA
Exámenes visuales Lentes de contacto
OPTICO-OPTOMETRISTA
Les ofrecemos los modelos más actuales en graduado, gafas de sol y gafas deportivas Plaça Les Monges, 10 • BURRIANA • Telèfon 964 51 46 57
163
164
165
CARNICERÍA Juan Carlos
Embutidos de Villa Hermosa C/ Valencia, 25 · Tel. 964 51 89 53 · BURRIANA
166
RECHILBUR, S.L.U. reciclajes y chatarras
COMPRA-VENTA DE METALES, CHATARRA CARTÓN Y PLÁSTICO
N.º de Gestor 1517/RT/RNP/CV Tel. Vicente 645 262 749 Tel. Silvia 651 810 954
Pol. Ctra. Nules, n.º 66 BURRIANA (Castellón)
167
168
pintura decorativa C/ Siervas de Jesús, 21-1º D 12530 BURRIANA
- Sopars - Vins (Bonàs i Aragó) - Especialitat en licors
Tel. 687 94 64 34
BAR BODEGA
LA TIA MARIA
- Esmorzars - Despedides de fadrins
Tots els diumenges flamenc en directe. Bar Bodega La Tia Maria. Ctra. de Nules, 6 “La de tota la vida”. Tlf: 964 510775
169
Av. Arcadi García Sanz, 17 • 12540 Vila-Real Teléfono 964 52 30 32
170
171
VINOS, CAVAS Y ESPIRITUOSOS
C/ Siervas de Jesús, 7 (Burriana) Castellón Tfno. 964 571 573 www.dispasa.com josemaria@dispasa.com (Tfno. 696 458 231) alexis@dispasa.com (Tfno. 679 830 274)
172
ESPECIALIDAD EN TAPAS Y CARNES A LA BRASA
LOS VIERNES DÍA DEL MONTADITO GOURMET
A Í D L E D MENÚ Avda. Artana, 52 bajo •12530 BURRIANA Teléfono 964 517 905
Oficinas: C/ Guzmán 178 12600 Vall de Uxó Teléfono 964 663 954 Móvil 609 074 110
meliquero
construcciones@meliquero.e.telefonica.net
construcciones
173
PASTOR cafetería - supermercado C/ Valencia, 38 • Burriana Teléfono 964 51 24 49
Especialidades Tartas de almendras
Ronda Pedro IV, 35 Teléfono 964 51 81 40 12530 BURRIANA
174
175
176
177
178