Valdagriturismo

valdagriturismo.it

Progetto grafico -

- www.texal.tk

la Valle da scoprire

portale turistico istituzionale

Nell’angolo nord ovest della Basilicata c’è una valle dall’atmosfera magica in cui i colori della terra, variopinti e suggestivi, si impastano e si fondono per creare il piacere di emozioni senza tempo. E’ la Valle dell’Agri, un’ampia e verdeggiante pianura attraversata dal fiume Agri, nel cuore del giovane Parco Nazionale dell’Appennino Lucano Val d’Agri Lagonegrese.

La valle da scoprire

Scoprila visitando il sito www.valdagriturismo.it The Valley to discover

valdagriturismo.it è il portale turistico di una delle più

In the northwest part of Basilicata there’s a valley with a

suggestive vallate della Basilicata. Nasce dall’impegno delle Pro-loco dei Comuni di Grumento Nova, Marsico Nuovo, Marsicovetere, Moliterno, Montemurro, Paterno, Sarconi, Spinoso, Tramutola e Viggiano. Oltre a promuovere le ricchezze naturalistiche, storico-artistiche ed enogastronomiche dell’area, il portale offre percorsi tematici, itinerari GPS, informazioni su eventi e manifestazioni, riferimenti su strutture e servizi per il turista. Il portale è sponsorizzato dal Comune di Viggiano e dalla Fondazione Eni Enrico Mattei che ne cura anche il web content management.

magical atmosphere where the many different charming colours of the earth, that mix and come together to create the pleasure of timeless emotions.

It’s called the Agri

Valley - (Val d’Agri), a vast and verdant plain crossed by the Agri river, in the heart of the new National Park called Appennino Lucano Val d’Agri Lagonegrese.

Autori logo - Simona Buglione e Nicola D’Intino

Discover it by visiting the website www.valdagriturismo.it

valdagriturismo.it is the tourist portal of one of the most picturesque valleys of Basilicata.

Brought forward by a commitment made by the local tourist offices of the towns of Grumento Nova, Marsico Nuovo, Marsicovetere, Moliterno, Montemurro, Paterno, Sarconi, Spinoso, Tramutola and Viggiano. In addition to promoting the natural richness, historical, artistic and food and wine gourmets parts of the area, the portal also offers in-depth tours, GPS routes, information on events, references to facilities and services for tourists.The portal is sponsored by the town of Viggiano and the Eni Enrico Mattei Foundation, who also takes care of the content management.

www.valdagriturismo.it info@valdagriturismo.it Comune Viggiano

portale brochure2.indd 1

14/11/2011 14.42.07

Vivi l’energia della natura

Tuffati nell’armonia dei paesaggi

Viaggia nell’arte della cultura

Immersa nel verde collinare, punteggiata da luoghi antichissimi nei colori mutevoli delle stagioni, la Val d’Agri offre al visitatore uno scenario paesaggistico e naturalistico di grande fascino e suggestione. Arroccati sugli aspri affioramenti rocciosi troviamo pittoreschi centri storici modellati da chiese, castelli, monasteri e palazzi, intervallati da boschi fiabeschi, cullati nell’oblio di corsi d’acqua.

Tra edifici rurali incastonati in una natura rigogliosa, centri storici dove il tempo sembra essere fermo da decenni, castelli e casali, aree archeologiche, vecchi mulini e antichi frantoi si manifesta fiera l’arte, la cultura e le tradizioni culinarie di questa incantevole Valle.

Preziosissimi i prodotti della tavola, diversi dei quali a marchio IGP e DOC, pronti ad allietare i palati fini dei buongustai.

Live the energy of nature

Dive into the harmony of the landscape

Travel in the art of culture

Fresh air, nature, animals and plants of rare beauty mingle in the sun, wind and water, which play the leading roles of this magnificent land, revealing themselves to the traveler in the form of energy. An open-air Energy source Park that, through an educational tourist itinerary, shows the traveler many possible aptitudes of the word Energy.

Surrounded by green hills dotted with ancient sites in the colours of the changing seasons, the Val d’Agri offers visitors a scenic and natural setting of great charm and appeal. Perched upon the rugged rocky outcrops are picturesque old towns made up of churches, castles, monasteries and palaces spaced out between fairytale woodlands, lulled into the blissful waters.

Among rural buildings set in a lush setting, centre of towns, where time seems to have stopped for decade; castles, farm houses, archaeological sites, old mills and ancient oil mills show proudly their art, culture and traditional delights of this enchanting valley.Precious high quality food and drink, several of them IGP and DOC, are ready to delight the delicate palates of food connoisseurs.

Aria pura, natura incontaminata, animali e piante di rara bellezza si mescolano al sole, all'acqua e al vento, protagonisti indiscussi di questa magnifica terra, e si svelano al viaggiatore sotto forma di energia. Un “Parco Energetico all’aperto” che, attraverso un itinerario turistico-didattico, mostra al viaggiatore molte delle declinazioni possibili della parola Energia.

A. Conte

t t

A. Conte

www.valdagriturismo.it info@valdagriturismo.it

portale brochure2.indd 2

14/11/2011 14.42.12