Dossier de temporada 2013/2014 Teatre Romea

portades maquetades_Maquetación 1 29/08/13 16:27 Página 1

www.teatre romea.cat

Col·lecció Marletti/Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya

TEMPORADA 2013/2014

portades maquetades_Maquetaci贸n 1 29/08/13 16:27 P谩gina 3

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 1

HORARI De dimarts a divendres: 20.30 h Dissabtes: 18.00 i 20.30 h Diumenges i festius: 18.00 h Funcions especials per a centres d’ensenyament (centresensenyament@teatreromea.com) ACCÉS AL TEATRE ROMEA FGC Catalunya, Metro Liceu L3, Autobús línies 14, 59, 91 i N9, N12 i N15 RENFE Catalunya Aparcament: Agrupació Bonet (Hospital, 25) Sant Agustí (Junta de comerç, 13-15) ATENCIÓ AL PÚBLIC Servei de cafeteria amb accés directe des del vestíbul del teatre.

Atenció especial i accés discapacitats: truqueu al 93 301 55 04 VENDA D’ENTRADES TEATRE ROMEA www.teatreromea.cat TEL·ENTRADA www.telentrada.com Xarxa d’oficines de Catalunya Caixa De dilluns a divendres de 8 a 14.30 h Per telèfon: 902 10 12 12 De dilluns a divendres de 7.30 a 24 h Dissabtes i diumenges de 8.30 a 24 h TAQUILLES del Teatre Romea Obertes de dimarts a diumenge a partir de les 16.30 h i fins a l’hora d’inici de l’espectacle PROMENTRADA Central de reserves del Grup Focus Descomptes per a grups i escoles.

93 309 70 04 www.promentrada.com info@promentrada.com Funcions teatrals en exclusiva amb servei de càtering a mida adaptades a les necessitats de comunicació de cada empresa.

Descomptes per a particulars (funcions prèvies) 93 309 70 04 www.vip.promentrada.com ROMEA amb els centres d’ensenyament Atenció i reserves 93 309 22 68 (dilluns a divendres de 9 a 19 h)

DISTRIBUCIÓ Jordi Basomba jbasomba@focus.cat Susana Rueda srueda@focus.cat 93 309 75 38

LA MATÈRIA DELS SOMNIS

RELACIONS INTERNACIONALS Lídia Giménez lgimenez@focus.cat international@focus.es 93 309 75 38

pocs científics, en el camp de la física quàntica, podrien mostrar-se d’a-

Segons he llegit darrerament, i si no ho he entès del tot malament, no

cord amb el Pròsper de Shakespeare quan afirma allò que “estem fets de la matèria amb la que es fan els somnis”. La cosa és que sembla que, a l’interior dels àtoms, s’hi troben unes partícules subatòmiques, inimaginablement petites, formades per minúscules cordes d’energia

FUNDACIÓ ROMEA Fundació Romea per a les Arts Escèniques 93 318 14 31 info@fundacioromea.com www.fundacioromea.com SERVEI DE LLOGUER TEATRE El Teatre Romea, per la seva ubicació, al cor de Barcelona, i per la seva singularitat històrica, és un espai especialment apte per realitzar-hi tota mena de reunions, conferències, convencions, enregistrament d’espots, presentació de productes, etc.

Olga Lucea olucea@focus.cat 93 309 75 38 DEPARTAMENT DE PREMSA Blanca de Carreras Jordi Bou premsa@focus.cat 93 309 75 38 www.focus.cat www.teatreromea.cat Consulteu les diferents seccions del nostre web, on trobareu informació de la programació teatral 2013-2014, teatre, gires en curs i servei de premsa.

que vibren. O sigui que, segons això, essencialment no estaríem formats per partícules físiques. Conclusió: allò que anomenem “matèria” consistiria, bàsicament, en una il·lusió. El món físic només seria la punta de l’iceberg d’un món essencialment immaterial. I, per acabar-ho d’adobar, en aquest món essencialment immaterial hi jugarien un paper importantíssim els nostres pensaments i les nostres emocions que, de fet, com el mag Pròsper a la seva illa, modelarien o, directament, crearien allò que anomenem “realitat”. Déu n’hi do!

Ara ve, és clar, l’escombrada cap a casa. Si ens prenem ni que sigui una mica seriosament aquestes teories, sembla que ocupar-se d’allò intangible, d’allò invisible, d’allò espiritual, no és exactament una pèrdua de temps. El vell ofici del teatre s’ocupa d’aquestes qüestions. S’ocupa d’allò invisible, d’allò intangible. S’ocupa de l’humor, de l’amor, de la màgia.

I sembla que, segons alguns científics, això no només no és inútil, sinó que és una manera de crear, d’inventar la matèria. De donar-li una forma, una intenció i un sentit.

La tempesta dels egos, individuals i col·lectius, ens han portat al desastre. L’art, el teatre, podrien ser l’illa després del naufragi. Una illa on res no és el que sembla. On tornem a aprendre a mirar. I d’on, de vegades, marxem transformats.

I MOLT MÉS ...

Disseny gràfic: sSB Continguts i documentació: Rubén Salinas Blanca de Carreras Jordi Bou

P.D. Serà veritat allò que Shakespeare ja ho va inventar tot?

Julio Manrique

TEMPORADA 2013/2014

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 3

teatreromea

Un aire de família D’AGNÈS JAOUI I JEAN-PIERRE BACRI

Direcció Pau Durà Repartiment Francesc Orella, Maife Gil Ramon Madaula, Cristina Genebat Àgata Roca, Jacob Torres Producció Teatre Romea i Intent Produccions

Les ficcions que escriuen Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri -al teatre, al cinema- són plenes d’elements que qualsevol creador (o aspirant a) hauria de buscar amb gran delit: subtilesa, ironia dramàtica, dialèctica, tendresa, verisme, humor. I en fugen sempre d’altres: el melodrama, el didactisme, l’èpica, el traç gruixut. UN AIRE DE FAMÍLA, escrita ara fa 20 anys, és tan actual, és d’una proximitat tan gran, és tan reconeixible, que anomenar-la ficció és gairebé un contrasentit. Un té la impressió d’assistir a les vicissituds que relata com d’amagat, quasi delictivament, amb una barreja de diversió i incomoditat.

Així doncs, hem provat de posar en escena aquesta hora i mitja de vida, aquest tranche de vie, sent fidels als autors i el seu món -un món profundament meridional. Un pezzo di vita! No semblen la Jaoui i el Bacri més italians que francesos, dignes hereus del gran Monicelli, i de Filippo, i Scola...? No es fan estimar, els seus personatges, més pels defectes que per les virtuts? Com la majoria dels mortals, en van plens: són tragicòmics, fràgils, contradictoris, propers. Frisem per descobrir si les seves conviccions, les seves manies i les seves pors seguiran en peu un cop hagi caigut el teló.

Pau Durà SINOPSI La mare i dos fills casats. Al Jordi li han anat bé les coses, al Quim, no tant. També hi apareix la Bet, la filla, una soltera ferotge...Tots ells coexisteixen ‘de manera cordial’ des de fa molt de temps. Aquest vespre es veuen tots ells amb motiu de la reunió setmanal de divendres al restaurant del Quim, i les coses no estant anant com haurien d’anar... I quan el Tomàs, el cambrer, s’hi fica entremig de les històries familiars, l’aparent alegria pren l’aspecte d’una venjança en tota regla.

09>... a partir de setembre

Sorprenent. La peça és magnífica. Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri renoven amb èxit l’experiència: un subtil sabor a humanitat, una mica de sàtira, dues tasses de melangia. Què bonic és, què estrany és, una comèdia de veritat!

Fréderic Ferney. LE FIGARO

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 5

teatreromea

Nova temporada, nous preus BUTACA ORO .com

COMPRA LES TEVES ENTRADES A

BUTACA ORO teatreromea.cat .com BUTACA ORO .com BUTACA ORO Un Teatre més accessible .com Tots els dimarts dia de l’espectador: Consulta les tarifes dels nostres teatres.

Nou descompte: Felicitats!

Si fas anys vine a les nostres taquilles entre els 7 dies abans i els 7 dies després del teu aniversari i rebràs un descompte percentual equivalent a la teva edat.

Exemple: Enhorabona, avui fas 43 anys!

Doncs als teatres del Grup Focus et fem un 43% de descompte per a l’espectacle que vulguis.

Majors de 65 anys 25% descompte per a qualsevol funció* Menors de 30 anys 30% descompte per a qualsevol funció* Menors de 16 anys Preu especial de 16 €** Menors de 12 anys Preu especial de 12 €** Tots els preus i descomptes esmentats anteriorment no tenen les despeses de gestió incloses. *Descompte aplicable per a totes les funcions excepte el 25, 26 i 31 de desembre i 1 i 6 de gener. **Preu especial per a tots els espectacles excepte els de caràcter pròpiament familiar o infantil.

Consulta les nostres cartelleres durant la temporada.

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 7

teatreromea

La nit just abans dels boscos DE BERNARD-MARIE KOLTÈS

La nit definitiva, després d'aquesta nit, d'aquesta oportunitat, d'aquesta última opor-

Traducció Sergi Belbel Direcció Roberto Romei

tunitat desaprofitada vindran els boscos, la confusió, la perdició. Aquesta nit apel·laré a la comunicació, a la companyia, a la fraternitat, buscaré desesperadament algú que sigui com tu per poder agafar-te pel braç, per poder-te tocar, per poder dir-te fins i tot t'estimo. Parlaré, parlaré i parlaré, només faré això de fet, parlar, buidar-

Repartiment Òscar Muñoz

me, donar-te tot allò que és meu i que també és teu, buscaré allò que ens fa ser iguals, et donaré el meu millor somriure i també et convenceré de la conveniència

Producció TNT CAET i Arsènic creació

de l'agressivitat, perquè tu i jo estem indefensos, i jo t'ho faré veure. Desde l'amor, sempre desde l'amor, perquè no vull que marxis. Perquè aquesta nit és la definitiva, després d'aquesta nit, si tu te'n vas, només ens quedaran els boscos i aleshores ja no serà possible.

POSADA EN ESCENA "La nit just abans dels boscos" és una historia d'exclusió, per nacionalitat, pobresa, bogeria o senzillament per manca d'encaix amb les normes, escrites o no, de la nostra societat moderna; una història de soledat absoluta, dolorosa, quasi metafísica, la soledat de la baula més feble de la cadena.

La crisi econòmica dels últims anys ha donat una nova ressonància a aquest text, ja que mai com avui hem sentit una sensació d'abandonament i de ser en les mans del petit clan de salauds techniques qui decident, froids et calculateurs.

10>11 octubre>novembre

Una nit, en un carrer qualsevol, en la foscor, un home prova de retenir, mitjançant tots els mots que pot trobar, a un desconegut que ha abordat en una cantonada...

interior maquetat_Maquetaci贸n 1 29/08/13 16:42 P谩gina 9

Romea, al novembre 150 anys

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 11

teatreromea

Fuegos

DE MARGARITE YOURCENAR

A Fuegos, Yourcenar s’obre de bat a bat i desafia els límits de la seva escriptura Dramatúrgia Marc Rosich

per superar una gran decepció amorosa. Amb Carmen Machi, escoltem unes proses poètiques en les quals l’autora, recolzant-se en la veu de les heroïnes clàssiques, destapa tota la seva passió.

Direcció Josep Maria Pou

“- Si casa teva fos arrasada per les flames, què voldries salvar de la destrucció?

-Jo únicament salvaria el foc.” A l’autora de Memorias de Adriano li agradava re-

Repartiment Carmen Machi Cayetana Guillén Cuervo Nathalie Poza Ana Torrent

petir aquesta frase atribuïda a Cocteau. I són aquestes mateixes flames devasta-

Producció Teatre Romea i Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida

Safo o Maria Magdalena. A partir de les proses poètiques recollides al llibre i altre

dores les que es troben al centre de Fuegos. Yourcenar, que mai no va acostumar-se a mostrar en públic la seva intimitat, obre el seu cor en aquest llibre per parlar sense cap tipus de complex de la ferida sentimental que la turmentava, cedint la veu del seu desencant a personatges clàssics, com ara Clitemnestra, textos de l’autora, el director Josep Maria Pou i el dramaturg Marc Rosich han creat un artefacte dramàtic en el qual Carmen Machi personifica la veu en primera persona de la novel·lista i la resta d’actrius de la companyia (Cayetana Guillén Cuervo, Nathalie Poza i Ana Torrent) es desdoblen en les diferents heroïnes que, a la manera d’una màscara, permeten Yourcenar expressar els racons més pertorbats i torturats de la seva decepció. Un joc teatral intens i ple de passió, que té com a teló de fons el món clàssic que sempre va fascinar l’autora.

01>01 gener

“Fuegos, espléndidos monólogos. Brillan sus voces perfectas en tonos, ritmos y volúmenes tágicos, que estrujan y conmueven”. El Periódico de Extremadura

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 13

teatreromea

Audicions musicals TALLER DE MÚSICS

Les Audicions del Taller de Músics tenen uns objectius molt marcats: activar les pròpies capacitats, despertar la sensibilitat, potenciar el gust per la música, aprendre a escoltar-la i ajudar a conèixer els fonaments de l’actualitat mostrant la seva diversitat.

Aquesta nova temporada conté una oferta rica en estils, així com una nova estrena. Les produccions estan liderades per reconegudes companyies d’espectacles infantils i sota l’assessorament del professorat, equip pedagògic i artístic del Taller de Músics.

PROGRAMACIÓ Educació infantil i cicle inicial de primària BUFAR I FER AMPOLLES. De la mà de contes fantàstics descobrirem la família dels instruments de vent.

Març i maig 2014 1,2,3...i! – RONDALLA VA, RONDALLA VE. Com descobrir els principals elements que defineixen la música d’una manera participativa, original i divertida.

Febrer i maig 2014 PICA DE MANS. Ritme i Percussions: descobrim el llenguatge del ritme i els instruments de percussió.

Novembre 2013, març i maig 2014 Cicle superior i secundària A RITME DE RUMBA / Nou espectacle.

Novembre 2013, febrer, març i maig 2014 Cicle mitjà i superior de primària COPS AMAGATS. Ritme i Percussió: descobrim el llenguatge del ritme i els instruments de percussió.

Novembre 2013 i febrer 2014 Cicle mitjà i superior de primària i 1er cicle d’ESO A TOTA MÀQUINA. Espectacle en format televisiu per donar a conèixer les noves tecnologies musicals.

Maig 2014 Cicle superior de primària LA HARPO’S BAND. Un relat en clau de novel·la negra i humor amb banda sonora a ritme de jazz.

Novembre 2013, febrer i maig 2014

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:43 Página 15

teatreromea

Dones com jo DE T DE TEATRE

I si fos possible desaparèixer? No per sempre, no durant molts anys, només una Direcció Pau Miró

temporada, fins que la tempesta hagi passat, fins que les males notícies s’hagin

Repartiment Mamem Duch, Marta Pérez Carmen Pla, Àgata Roca

engegar-ho, temporalment, tot a la merda?

acabat. Hi ha la possibilitat de trobar una mena de “coma oníric” que ens permeti Aquesta fantasia cada vegada és més present en aquells països on el benestar ha deixat pas a la voracitat de la crisi. Segons l’estadística aquesta fantasia de desaparèixer temporalment és més sovintejada per les dones que pels homes. La proposta de Dones com jo és fer una comèdia a partir d’aquesta idea.

Producció T de Teatre

La situació de crisis econòmica topa amb la situació de crisi personal dels personatges. L’horitzó dels 50 provoca en aquestes dones una certa sensació d’abisme.

El tòpic que proclama aquesta societat, basada en el consum i en la imatge, diu que les dones als 50 anys comencen a fer-se invisibles. Elles, les quatre dones de la nostra obra, lluiten contra l’estupidesa i la inèrcia d’aquesta mena de lleis no escrites, però no estan fàcil com sembla, o com voldrien.

Sigui com sigui, la proximitat d’aquest abisme fa que després de molt temps tornin a mirar-se a elles mateixes.

Pau Miró SINOPSI Els somnis estafats Si miren enrere s’adonen que la majoria de somnis que tenien fa vint anys no s’han fet realitat, no poden reclamar enlloc aquest somnis estafats. En el fons el que troben a faltar és una mica d’adrenalina. S’han tornat massa pràctiques. Massa sentit comú.

Massa sacrificis. Per sort, l’argument les fa posar en una situació perillosa. Se’n sortiran? Segurament estan més preparades del que es pensen per viure situacions

01>02>03 gener>febrer>març

extremes.

Són dones fortes, malgrat les seves febleses.

Dones com jo és la tercera part de la trilogia generacional de Pau Miró que va començar amb Els jugadors, que s’ocupava dels homes que s’apropen als 60 i, a poc a poc, són apartats per la societat. Un refugi indie, que s’acostava als joves de vinti-pocs anys per parlar de les dificultats que té la joventut en l’actual situació de crisi.

I Dones com jo s’apropa a dones que tenen quaranta i uns quants més, per fer una mirada lleugera però compromesa al rol de la dona en aquests dies.

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:43 Página 17

teatreromea

Incendis DE WAJDI MOUAWAD

No recordo haver llegit mai una obra com Incendis.

Traducció Cristina Genebat Direcció Oriol Broggi

Ha estat per a mi i estic segur que ho serà per a tothom un descobriment de dalt a baix. Un canvi en la pròpia manera d’entendre el teatre. Perquè és una obra tremendament potent que et parla des de molt a prop i t’esquinça el cor; com si fos

Repartiment Clara Segura, Julio Manrique Xavier Boada, Màrcia Cisteró Clàudia Font, Xavier Ricart Xavier Ruano

una de les millor obres de Sòfocles o de Shakespeare. Lentament et va penetrant fins a fer-te sentir un dolor i et fa despertar, a l’acabar la història, dins una mena d’empatia enorme amb tot el que tens al voltant. Una empatia com còsmica, i perdoneu-me l’exageració. Les obres que ens impressionen de veritat, acostumen a ser textos que ja mig coneixem, perquè ens n’han parlat, o ja hem vist, o estudiat, i han arribat a nosaltres per diferents canals, ja lligats a una llegenda, a una història

Producció La Perla 29

de la seva pròpia història.

Incendis crea aquella sensació de llegenda sense ser-ho o bé s’hi transforma a mesura que la llegim per primera vegada, a mesura que avança l’espectacle. A mesura que els extraordinaris actors que he tingut la sort de liderar, desgranen les paraules entre suor, llàgrimes, alegria i un terrible i palpable esforç commovedor. El text d’Incendis és sobtat, elèctric, terriblement actual, colpidorament contemporani. Teatre clàssic escrit avui. Aquesta serà una obra important per a nosaltres, La Perla 29 i per a tots els espectadors que ens vinguin a veure al Teatre Romea, d’això n’estic segur.

Oriol Broggi

05>06 maig>juny

“Incendis”, el fenomen teatral dels darrers temps, torna per tercera temporada consecutiva al Teatre Romea

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:43 Página 19

teatreromea

L’Orfe del clan dels Zhao DE JI JUNNXIANG / VOLTAIRE

SINOPSI Títol original The Orphan of Zhao Autor: Ji Junnxiang / Voltaire Traducció i Adaptació: Jeroni Rubió Direcció: Oriol Broggi

Basada en una obra clàssica xinesa apropa la història d’un orfe que venjarà la mort

Repartiment: Julio Manrique Pablo Derqui Ernest Villegas Borja Espinosa Resta de repartiment en curs

jança.

de la seva família. El clan Zhao al complet és exterminat en una matança. La pròpia reina porta al seu ventre un Zhao i el mateix dia de la massacre dóna a llum. Cheng Ying, un metge - sanador, l’assisteix en el part i sacrifica al seu propi fill acabat de néixer per salvar a l’últim membre de la dinastia. Zhao Wu, amb l’ajuda del doctor, buscarà venjar-se de la família rival i dels assassins quan es faci gran i descobreixi la implacable veritat de la seva infància emprenent un èpic viatge de sacrifici i ven-

APUNTS SOBRE LA PEÇA ORIGINAL La peça original L’Orfe de Zhao és una obra xinesa de l’era Yuan, que pertany al s.

XIII i s’atribueix al dramaturg del s. XIII, Ji Junnxiang, que segles més tard fou adaptada per Voltaire (1755) sota el títol L’orfe de la Xina. El títol original complet de l’obra

Producció La Perla 29

és: La gran venjança de l’Orfe Zhao i s’emmarca dins el gènere dramàtic ‘zaju’. El tema central de l’espectacle gira al voltant del concepte de ‘venjança’. L’obra està dividida en sis parts i aglutina cinc actes i una part que, en ocasions, pot ser un interludi, o tal i com és en aquest cas, un pròleg. Conté diàleg i cançons. La història de L’Orfe de Zhao té lloc durant la primavera i la tardor. Els protagonistes són el General Han Jue al primer acte, el ministre jubilat Gongsun Chujiu al segon i tercer acte, i l’orfe de Zhao als dos últims actes. Aquesta fou la primera peça xinesa coneguda a Europa.

03>04>05 març>abril>maig

Estem davant d’una història de venjança, que en ocasions se la coneix com el Hamlet xinès, i realment està interpretada com a tal. (...) Una peça de teatre que està més viva que mai; que muta i evoluciona constantment.

James Fenton. Adaptador de la versió pel RSC. THE GUARDIAN

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:43 Página 19

teatreromea

L’Orfe del clan dels Zhao DE JI JUNNXIANG / VOLTAIRE

SINOPSI Títol original The Orphan of Zhao Autor: Ji Junnxiang / Voltaire Traducció i Adaptació: Jeroni Rubió Direcció: Oriol Broggi

Basada en una obra clàssica xinesa apropa la història d’un orfe que venjarà la mort

Repartiment: Julio Manrique Pablo Derqui Ernest Villegas Borja Espinosa Resta de repartiment en curs

jança.

de la seva família. El clan Zhao al complet és exterminat en una matança. La pròpia reina porta al seu ventre un Zhao i el mateix dia de la massacre dóna a llum. Cheng Ying, un metge - sanador, l’assisteix en el part i sacrifica al seu propi fill acabat de néixer per salvar a l’últim membre de la dinastia. Zhao Wu, amb l’ajuda del doctor, buscarà venjar-se de la família rival i dels assassins quan es faci gran i descobreixi la implacable veritat de la seva infància emprenent un èpic viatge de sacrifici i ven-

APUNTS SOBRE LA PEÇA ORIGINAL La peça original L’Orfe de Zhao és una obra xinesa de l’era Yuan, que pertany al s.

XIII i s’atribueix al dramaturg del s. XIII, Ji Junnxiang, que segles més tard fou adaptada per Voltaire (1755) sota el títol L’orfe de la Xina. El títol original complet de l’obra

Producció La Perla 29

és: La gran venjança de l’Orfe Zhao i s’emmarca dins el gènere dramàtic ‘zaju’. El tema central de l’espectacle gira al voltant del concepte de ‘venjança’. L’obra està dividida en sis parts i aglutina cinc actes i una part que, en ocasions, pot ser un interludi, o tal i com és en aquest cas, un pròleg. Conté diàleg i cançons. La història de L’Orfe de Zhao té lloc durant la primavera i la tardor. Els protagonistes són el General Han Jue al primer acte, el ministre jubilat Gongsun Chujiu al segon i tercer acte, i l’orfe de Zhao als dos últims actes. Aquesta fou la primera peça xinesa coneguda a Europa.

03>04>05 març>abril>maig

Estem davant d’una història de venjança, que en ocasions se la coneix com el Hamlet xinès, i realment està interpretada com a tal. (...) Una peça de teatre que està més viva que mai; que muta i evoluciona constantment.

James Fenton. Adaptador de la versió pel RSC. THE GUARDIAN

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:43 Página 17

teatreromea

Incendis DE WAJDI MOUAWAD

No recordo haver llegit mai una obra com Incendis.

Traducció Cristina Genebat Direcció Oriol Broggi

Ha estat per a mi i estic segur que ho serà per a tothom un descobriment de dalt a baix. Un canvi en la pròpia manera d’entendre el teatre. Perquè és una obra tremendament potent que et parla des de molt a prop i t’esquinça el cor; com si fos

Repartiment Clara Segura, Julio Manrique Xavier Boada, Màrcia Cisteró Clàudia Font, Xavier Ricart Xavier Ruano

una de les millor obres de Sòfocles o de Shakespeare. Lentament et va penetrant fins a fer-te sentir un dolor i et fa despertar, a l’acabar la història, dins una mena d’empatia enorme amb tot el que tens al voltant. Una empatia com còsmica, i perdoneu-me l’exageració. Les obres que ens impressionen de veritat, acostumen a ser textos que ja mig coneixem, perquè ens n’han parlat, o ja hem vist, o estudiat, i han arribat a nosaltres per diferents canals, ja lligats a una llegenda, a una història

Producció La Perla 29

de la seva pròpia història.

Incendis crea aquella sensació de llegenda sense ser-ho o bé s’hi transforma a mesura que la llegim per primera vegada, a mesura que avança l’espectacle. A mesura que els extraordinaris actors que he tingut la sort de liderar, desgranen les paraules entre suor, llàgrimes, alegria i un terrible i palpable esforç commovedor. El text d’Incendis és sobtat, elèctric, terriblement actual, colpidorament contemporani. Teatre clàssic escrit avui. Aquesta serà una obra important per a nosaltres, La Perla 29 i per a tots els espectadors que ens vinguin a veure al Teatre Romea, d’això n’estic segur.

Oriol Broggi

05>06 maig>juny

“Incendis”, el fenomen teatral dels darrers temps, torna per tercera temporada consecutiva al Teatre Romea

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:43 Página 15

teatreromea

Dones com jo DE T DE TEATRE

I si fos possible desaparèixer? No per sempre, no durant molts anys, només una Direcció Pau Miró

temporada, fins que la tempesta hagi passat, fins que les males notícies s’hagin

Repartiment Mamem Duch, Marta Pérez Carmen Pla, Àgata Roca

engegar-ho, temporalment, tot a la merda?

acabat. Hi ha la possibilitat de trobar una mena de “coma oníric” que ens permeti Aquesta fantasia cada vegada és més present en aquells països on el benestar ha deixat pas a la voracitat de la crisi. Segons l’estadística aquesta fantasia de desaparèixer temporalment és més sovintejada per les dones que pels homes. La proposta de Dones com jo és fer una comèdia a partir d’aquesta idea.

Producció T de Teatre

La situació de crisis econòmica topa amb la situació de crisi personal dels personatges. L’horitzó dels 50 provoca en aquestes dones una certa sensació d’abisme.

El tòpic que proclama aquesta societat, basada en el consum i en la imatge, diu que les dones als 50 anys comencen a fer-se invisibles. Elles, les quatre dones de la nostra obra, lluiten contra l’estupidesa i la inèrcia d’aquesta mena de lleis no escrites, però no estan fàcil com sembla, o com voldrien.

Sigui com sigui, la proximitat d’aquest abisme fa que després de molt temps tornin a mirar-se a elles mateixes.

Pau Miró SINOPSI Els somnis estafats Si miren enrere s’adonen que la majoria de somnis que tenien fa vint anys no s’han fet realitat, no poden reclamar enlloc aquest somnis estafats. En el fons el que troben a faltar és una mica d’adrenalina. S’han tornat massa pràctiques. Massa sentit comú.

Massa sacrificis. Per sort, l’argument les fa posar en una situació perillosa. Se’n sortiran? Segurament estan més preparades del que es pensen per viure situacions

01>02>03 gener>febrer>març

extremes.

Són dones fortes, malgrat les seves febleses.

Dones com jo és la tercera part de la trilogia generacional de Pau Miró que va començar amb Els jugadors, que s’ocupava dels homes que s’apropen als 60 i, a poc a poc, són apartats per la societat. Un refugi indie, que s’acostava als joves de vinti-pocs anys per parlar de les dificultats que té la joventut en l’actual situació de crisi.

I Dones com jo s’apropa a dones que tenen quaranta i uns quants més, per fer una mirada lleugera però compromesa al rol de la dona en aquests dies.

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 13

teatreromea

Audicions musicals TALLER DE MÚSICS

Les Audicions del Taller de Músics tenen uns objectius molt marcats: activar les pròpies capacitats, despertar la sensibilitat, potenciar el gust per la música, aprendre a escoltar-la i ajudar a conèixer els fonaments de l’actualitat mostrant la seva diversitat.

Aquesta nova temporada conté una oferta rica en estils, així com una nova estrena. Les produccions estan liderades per reconegudes companyies d’espectacles infantils i sota l’assessorament del professorat, equip pedagògic i artístic del Taller de Músics.

PROGRAMACIÓ Educació infantil i cicle inicial de primària BUFAR I FER AMPOLLES. De la mà de contes fantàstics descobrirem la família dels instruments de vent.

Març i maig 2014 1,2,3...i! – RONDALLA VA, RONDALLA VE. Com descobrir els principals elements que defineixen la música d’una manera participativa, original i divertida.

Febrer i maig 2014 PICA DE MANS. Ritme i Percussions: descobrim el llenguatge del ritme i els instruments de percussió.

Novembre 2013, març i maig 2014 Cicle superior i secundària A RITME DE RUMBA / Nou espectacle.

Novembre 2013, febrer, març i maig 2014 Cicle mitjà i superior de primària COPS AMAGATS. Ritme i Percussió: descobrim el llenguatge del ritme i els instruments de percussió.

Novembre 2013 i febrer 2014 Cicle mitjà i superior de primària i 1er cicle d’ESO A TOTA MÀQUINA. Espectacle en format televisiu per donar a conèixer les noves tecnologies musicals.

Maig 2014 Cicle superior de primària LA HARPO’S BAND. Un relat en clau de novel·la negra i humor amb banda sonora a ritme de jazz.

Novembre 2013, febrer i maig 2014

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 11

teatreromea

Fuegos

DE MARGARITE YOURCENAR

A Fuegos, Yourcenar s’obre de bat a bat i desafia els límits de la seva escriptura Dramatúrgia Marc Rosich

per superar una gran decepció amorosa. Amb Carmen Machi, escoltem unes proses poètiques en les quals l’autora, recolzant-se en la veu de les heroïnes clàssiques, destapa tota la seva passió.

Direcció Josep Maria Pou

“- Si casa teva fos arrasada per les flames, què voldries salvar de la destrucció?

-Jo únicament salvaria el foc.” A l’autora de Memorias de Adriano li agradava re-

Repartiment Carmen Machi Cayetana Guillén Cuervo Nathalie Poza Ana Torrent

petir aquesta frase atribuïda a Cocteau. I són aquestes mateixes flames devasta-

Producció Teatre Romea i Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida

Safo o Maria Magdalena. A partir de les proses poètiques recollides al llibre i altre

dores les que es troben al centre de Fuegos. Yourcenar, que mai no va acostumar-se a mostrar en públic la seva intimitat, obre el seu cor en aquest llibre per parlar sense cap tipus de complex de la ferida sentimental que la turmentava, cedint la veu del seu desencant a personatges clàssics, com ara Clitemnestra, textos de l’autora, el director Josep Maria Pou i el dramaturg Marc Rosich han creat un artefacte dramàtic en el qual Carmen Machi personifica la veu en primera persona de la novel·lista i la resta d’actrius de la companyia (Cayetana Guillén Cuervo, Nathalie Poza i Ana Torrent) es desdoblen en les diferents heroïnes que, a la manera d’una màscara, permeten Yourcenar expressar els racons més pertorbats i torturats de la seva decepció. Un joc teatral intens i ple de passió, que té com a teló de fons el món clàssic que sempre va fascinar l’autora.

01>01 gener

“Fuegos, espléndidos monólogos. Brillan sus voces perfectas en tonos, ritmos y volúmenes tágicos, que estrujan y conmueven”. El Periódico de Extremadura

interior maquetat_Maquetaci贸n 1 29/08/13 16:42 P谩gina 9

Romea, al novembre 150 anys

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 7

teatreromea

La nit just abans dels boscos DE BERNARD-MARIE KOLTÈS

La nit definitiva, després d'aquesta nit, d'aquesta oportunitat, d'aquesta última opor-

Traducció Sergi Belbel Direcció Roberto Romei

tunitat desaprofitada vindran els boscos, la confusió, la perdició. Aquesta nit apel·laré a la comunicació, a la companyia, a la fraternitat, buscaré desesperadament algú que sigui com tu per poder agafar-te pel braç, per poder-te tocar, per poder dir-te fins i tot t'estimo. Parlaré, parlaré i parlaré, només faré això de fet, parlar, buidar-

Repartiment Òscar Muñoz

me, donar-te tot allò que és meu i que també és teu, buscaré allò que ens fa ser iguals, et donaré el meu millor somriure i també et convenceré de la conveniència

Producció TNT CAET i Arsènic creació

de l'agressivitat, perquè tu i jo estem indefensos, i jo t'ho faré veure. Desde l'amor, sempre desde l'amor, perquè no vull que marxis. Perquè aquesta nit és la definitiva, després d'aquesta nit, si tu te'n vas, només ens quedaran els boscos i aleshores ja no serà possible.

POSADA EN ESCENA "La nit just abans dels boscos" és una historia d'exclusió, per nacionalitat, pobresa, bogeria o senzillament per manca d'encaix amb les normes, escrites o no, de la nostra societat moderna; una història de soledat absoluta, dolorosa, quasi metafísica, la soledat de la baula més feble de la cadena.

La crisi econòmica dels últims anys ha donat una nova ressonància a aquest text, ja que mai com avui hem sentit una sensació d'abandonament i de ser en les mans del petit clan de salauds techniques qui decident, froids et calculateurs.

10>11 octubre>novembre

Una nit, en un carrer qualsevol, en la foscor, un home prova de retenir, mitjançant tots els mots que pot trobar, a un desconegut que ha abordat en una cantonada...

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 5

teatreromea

Nova temporada, nous preus BUTACA ORO .com

COMPRA LES TEVES ENTRADES A

BUTACA ORO teatreromea.cat .com BUTACA ORO .com BUTACA ORO Un Teatre més accessible .com Tots els dimarts dia de l’espectador: Consulta les tarifes dels nostres teatres.

Nou descompte: Felicitats!

Si fas anys vine a les nostres taquilles entre els 7 dies abans i els 7 dies després del teu aniversari i rebràs un descompte percentual equivalent a la teva edat.

Exemple: Enhorabona, avui fas 43 anys!

Doncs als teatres del Grup Focus et fem un 43% de descompte per a l’espectacle que vulguis.

Majors de 65 anys 25% descompte per a qualsevol funció* Menors de 30 anys 30% descompte per a qualsevol funció* Menors de 16 anys Preu especial de 16 €** Menors de 12 anys Preu especial de 12 €** Tots els preus i descomptes esmentats anteriorment no tenen les despeses de gestió incloses. *Descompte aplicable per a totes les funcions excepte el 25, 26 i 31 de desembre i 1 i 6 de gener. **Preu especial per a tots els espectacles excepte els de caràcter pròpiament familiar o infantil.

Consulta les nostres cartelleres durant la temporada.

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 3

teatreromea

Un aire de família D’AGNÈS JAOUI I JEAN-PIERRE BACRI

Direcció Pau Durà Repartiment Francesc Orella, Maife Gil Ramon Madaula, Cristina Genebat Àgata Roca, Jacob Torres Producció Teatre Romea i Intent Produccions

Les ficcions que escriuen Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri -al teatre, al cinema- són plenes d’elements que qualsevol creador (o aspirant a) hauria de buscar amb gran delit: subtilesa, ironia dramàtica, dialèctica, tendresa, verisme, humor. I en fugen sempre d’altres: el melodrama, el didactisme, l’èpica, el traç gruixut. UN AIRE DE FAMÍLA, escrita ara fa 20 anys, és tan actual, és d’una proximitat tan gran, és tan reconeixible, que anomenar-la ficció és gairebé un contrasentit. Un té la impressió d’assistir a les vicissituds que relata com d’amagat, quasi delictivament, amb una barreja de diversió i incomoditat.

Així doncs, hem provat de posar en escena aquesta hora i mitja de vida, aquest tranche de vie, sent fidels als autors i el seu món -un món profundament meridional. Un pezzo di vita! No semblen la Jaoui i el Bacri més italians que francesos, dignes hereus del gran Monicelli, i de Filippo, i Scola...? No es fan estimar, els seus personatges, més pels defectes que per les virtuts? Com la majoria dels mortals, en van plens: són tragicòmics, fràgils, contradictoris, propers. Frisem per descobrir si les seves conviccions, les seves manies i les seves pors seguiran en peu un cop hagi caigut el teló.

Pau Durà SINOPSI La mare i dos fills casats. Al Jordi li han anat bé les coses, al Quim, no tant. També hi apareix la Bet, la filla, una soltera ferotge...Tots ells coexisteixen ‘de manera cordial’ des de fa molt de temps. Aquest vespre es veuen tots ells amb motiu de la reunió setmanal de divendres al restaurant del Quim, i les coses no estant anant com haurien d’anar... I quan el Tomàs, el cambrer, s’hi fica entremig de les històries familiars, l’aparent alegria pren l’aspecte d’una venjança en tota regla.

09>... a partir de setembre

Sorprenent. La peça és magnífica. Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri renoven amb èxit l’experiència: un subtil sabor a humanitat, una mica de sàtira, dues tasses de melangia. Què bonic és, què estrany és, una comèdia de veritat!

Fréderic Ferney. LE FIGARO

interior maquetat_Maquetación 1 29/08/13 16:42 Página 1

HORARI De dimarts a divendres: 20.30 h Dissabtes: 18.00 i 20.30 h Diumenges i festius: 18.00 h Funcions especials per a centres d’ensenyament (centresensenyament@teatreromea.com) ACCÉS AL TEATRE ROMEA FGC Catalunya, Metro Liceu L3, Autobús línies 14, 59, 91 i N9, N12 i N15 RENFE Catalunya Aparcament: Agrupació Bonet (Hospital, 25) Sant Agustí (Junta de comerç, 13-15) ATENCIÓ AL PÚBLIC Servei de cafeteria amb accés directe des del vestíbul del teatre.

Atenció especial i accés discapacitats: truqueu al 93 301 55 04 VENDA D’ENTRADES TEATRE ROMEA www.teatreromea.cat TEL·ENTRADA www.telentrada.com Xarxa d’oficines de Catalunya Caixa De dilluns a divendres de 8 a 14.30 h Per telèfon: 902 10 12 12 De dilluns a divendres de 7.30 a 24 h Dissabtes i diumenges de 8.30 a 24 h TAQUILLES del Teatre Romea Obertes de dimarts a diumenge a partir de les 16.30 h i fins a l’hora d’inici de l’espectacle PROMENTRADA Central de reserves del Grup Focus Descomptes per a grups i escoles.

93 309 70 04 www.promentrada.com info@promentrada.com Funcions teatrals en exclusiva amb servei de càtering a mida adaptades a les necessitats de comunicació de cada empresa.

Descomptes per a particulars (funcions prèvies) 93 309 70 04 www.vip.promentrada.com ROMEA amb els centres d’ensenyament Atenció i reserves 93 309 22 68 (dilluns a divendres de 9 a 19 h)

DISTRIBUCIÓ Jordi Basomba jbasomba@focus.cat Susana Rueda srueda@focus.cat 93 309 75 38

LA MATÈRIA DELS SOMNIS

RELACIONS INTERNACIONALS Lídia Giménez lgimenez@focus.cat international@focus.es 93 309 75 38

pocs científics, en el camp de la física quàntica, podrien mostrar-se d’a-

Segons he llegit darrerament, i si no ho he entès del tot malament, no

cord amb el Pròsper de Shakespeare quan afirma allò que “estem fets de la matèria amb la que es fan els somnis”. La cosa és que sembla que, a l’interior dels àtoms, s’hi troben unes partícules subatòmiques, inimaginablement petites, formades per minúscules cordes d’energia

FUNDACIÓ ROMEA Fundació Romea per a les Arts Escèniques 93 318 14 31 info@fundacioromea.com www.fundacioromea.com SERVEI DE LLOGUER TEATRE El Teatre Romea, per la seva ubicació, al cor de Barcelona, i per la seva singularitat històrica, és un espai especialment apte per realitzar-hi tota mena de reunions, conferències, convencions, enregistrament d’espots, presentació de productes, etc.

Olga Lucea olucea@focus.cat 93 309 75 38 DEPARTAMENT DE PREMSA Blanca de Carreras Jordi Bou premsa@focus.cat 93 309 75 38 www.focus.cat www.teatreromea.cat Consulteu les diferents seccions del nostre web, on trobareu informació de la programació teatral 2013-2014, teatre, gires en curs i servei de premsa.

que vibren. O sigui que, segons això, essencialment no estaríem formats per partícules físiques. Conclusió: allò que anomenem “matèria” consistiria, bàsicament, en una il·lusió. El món físic només seria la punta de l’iceberg d’un món essencialment immaterial. I, per acabar-ho d’adobar, en aquest món essencialment immaterial hi jugarien un paper importantíssim els nostres pensaments i les nostres emocions que, de fet, com el mag Pròsper a la seva illa, modelarien o, directament, crearien allò que anomenem “realitat”. Déu n’hi do!

Ara ve, és clar, l’escombrada cap a casa. Si ens prenem ni que sigui una mica seriosament aquestes teories, sembla que ocupar-se d’allò intangible, d’allò invisible, d’allò espiritual, no és exactament una pèrdua de temps. El vell ofici del teatre s’ocupa d’aquestes qüestions. S’ocupa d’allò invisible, d’allò intangible. S’ocupa de l’humor, de l’amor, de la màgia.

I sembla que, segons alguns científics, això no només no és inútil, sinó que és una manera de crear, d’inventar la matèria. De donar-li una forma, una intenció i un sentit.

La tempesta dels egos, individuals i col·lectius, ens han portat al desastre. L’art, el teatre, podrien ser l’illa després del naufragi. Una illa on res no és el que sembla. On tornem a aprendre a mirar. I d’on, de vegades, marxem transformats.

I MOLT MÉS ...

Disseny gràfic: sSB Continguts i documentació: Rubén Salinas Blanca de Carreras Jordi Bou

P.D. Serà veritat allò que Shakespeare ja ho va inventar tot?

Julio Manrique

TEMPORADA 2013/2014

portades maquetades_Maquetaci贸n 1 29/08/13 16:27 P谩gina 3

portades maquetades_Maquetación 1 29/08/13 16:27 Página 1

www.teatre romea.cat

Col·lecció Marletti/Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya

TEMPORADA 2013/2014