Design Loja Novo Desenho completa 5 anos de garimpagem do bom design nacional
Arte Cartas/Trajetos explora a comunicação em trânsito nos trabalhos de 12 artistas plásticos na Paraíba
Carnaval Os nove anos de decoração do Carnaval recifense pelo escritório de Carlos Augusto Lira Três estilistas que foram destaque com suas criações exclusivas para o Carnaval pernambucano
Eu quero uma casa no campo... Três projetos que mostram diferentes estilos de arquitetura e decoração para os que aproveitam a quaresma e começam a subir a serra em direção a Gravatá
ARQUITETURA - DECORAÇÃO - DESIGN - ARTE - ESTILO A N O I X - N º 6 2 - D I S T R I B U I Ç Ã O D I R I G I DA
S u m á ri o
CASAS DE CAMPO_p.36
Diretor Executivo Márcio Sena (marciosena@revistasim.com.br) Coordenação Gráfica e Editorial Patrícia Marinho (pmarinho@revistasim.com.br) Felipe Mendonça (felipe@revistasim.com.br) REDAÇÃO André Clemente (andre@miraimidia.com.br) Lívia Martins (livia@miraimidia.com.br) Maria Leopoldina (maria@miraimidia.com.br)
Depois do carnaval é tempo de subir a serra e começar a curtir o friozinho do campo em Pernambuco. Confira alguns projetos de arquitetura e interiores em Gravatá!
NOVO DESENHO_p.18
CARTAS/TRAJETOS_p.32
Revisão Fabiana Barboza (fabiana@revistasim.com.br) Consultoria Editorial Roberto Tavares Arquiteto Colaaborador Alexandre Mesquita
5 anos de uma loja que garimpa o melhor do design nacional no Rio de Janeiro.
A comunicação em trânsito na visão e 12 artistas plásticos em exposição na Paraíba.
FOLIA_p.50
CAPA
Operações Comerciais Márcio Sena (marciosena@revistasim.com.br) Eliane Guerra (81) 9282.7979 (comercial@revistasim.com.br) Assessoria Jurídica Aldemar Santos - O.A.B. 15.430 SIM! é uma publicação bimestral da MIRAIMÍDIA DESIGN E EDITORA LTDA
Nove anos arquitetando a decoração do Carnaval recifense com Lira Arquitetos.
Revista SIM! - Edição 62
Moda_p.58
Foto de Felipe Mendonça Detalhe de fachada de casa em Gravatá, projetada pelo arquiteto Pedro Motta.
4
5
Três estilistas e suas criações que se destacaram no Carnaval pernambucano.
Redação R. Rio Real, 49 - Ipsep - Recife - PE CEP 51.190-420 redacao@revistasim.com.br Fone / Fax: (81) 3471.3705 Comercial R. Bruno Veloso, 603 - Sl 101 Boa Viagem - Recife - PE CEP 51.021-280 comercial@revistasim.com.br Fone / Fax: (81) 3327.3639 Os textos e artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da revista.
e d i t o ri a l
10 anos! É esta a marca que a Revista SIM! alcança em dezembro de 2009. E até chegar lá, durante todo o ano estaremos mais uma vez renovando matérias e seções da SIM!, ampliando o alcance de nosso site (www.revistasim.com.br) e abrindo mais espaço para arquitetos decoradores, designers, artistas plásticos, estilistas... Enfim, o ano será de comemoração. Nesta edição, nós já celebramos o trabalho de profissionais que imprimem uma marca própria em seus trabalhos e atuações no mercado local e nacional. Em Pernambuco, o escritório Lira Arquitetos, pelo nono ano consecutivo, em parceria com a designer Joana Lira, enfeita a cidade do Recife para um Carnaval que ganhou novas cores enchendo as ruas de alegria para a folia de Momo. Certamente um case de sucesso que Carlos Augusto e Joana Lira podem se orgulhar de apresentar em todo o mundo. Ainda falando de Carnaval, mesmo já passados os dias da folia de Momo, deixamos registrado os trabalhos de três estilistas que se inspiraram no Carnaval para criar sandálias, roupas e máscaras para os foliões pernambucanos: Jaílson Rodrigues, Xuruca Pacheco e Thaís Asfora. Celebramos também o trabalho dos designers Túlio Mariante e Cristina Borges, que há cinco anos expõem e comercializam os mais variados objetos de design criados por profissionais brasileiros em sua loja, a Novo Desenho, no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro. E, em tempos de Quaresma, o recifense começa a subir a serra em direção a Gravatá. Com o friozinho se aproximando, mostramos três projetos bem diferentes de casa de campo que refletem bem o estilo de seus donos. O arquiteto Pedro Motta nos apresenta um projeto de arquitetura que mescla o rústico da madeira com a modernidade do vidro em uma casa que convida ao convívio e ao lazer. Já os clientes da arquiteta Gisele Carvalho têm um ar mais intimista e, em sua casa de campo, ganharam um projeto bem família com jeitinho de casa de interior mesmo. E o estilista-gourmet Márcio Costa abre as portas de seu flat, um misto de empório e casa de campo que ele montou sobre o seu restaurante de temporada, o Empório Mineiro.
Revista SIM! - Edição 62
Fechando, fica o convite aos que passarem por João Pessoa-PB para visitar a exposição Cartas/Trajetos que reúne trabalhos de 12 artistas em obras que exploram o trânsito na comunicação. A curadoria é de Bitu Cassundé e a expô acontece na Usina Cultural Energisa.
Enfim, leia a SIM! Felipe Mendonça felipe@revistasim.com.br 6
7
FIQUE POR DENTRO
Portinari
A Luthier acaba de incorporar à sua vasta gama de revestimentos a Portinari, grife brasileira que possui porcelanatos e revestimentos cerâmicos de última geração. A Portinari é conhecida pela fabricação de revestimentos que vão além do “bege tradicional”, fornecendo ao mercado peças que exploram o lado sensorial do produto, pois, chamam atenção pela sua textura e cores com efeitos de luz até pouco tempo inimagináveis no mercado deste segmento. Luthier | Av. Conselheiro Aguiar, 1472, Boa Viagem – Recife - PE | Fone: (81) 3091-1068
Super seguro
Já imaginou um veículo que freia sozinho? Apresentado durante a última edição do Salão do Automóvel de São Paulo, o XC60, fabricado pela Vovlo, é equipado com o sistema “City Safety”, que freia o carro sozinho na proximidade de uma colisão de até 30 km/h, característica de boa parte dos acidentes no trânsito urbano. O crossover XC60 possui, também, controle anticapotamento, controles dinâmico de estabilidade e tração, proteção contra impactos laterais e contra lesões na coluna cervical, cortinas infláveis e sistema inteligente de informação, que já lhe renderam o título de carro mais seguro da Volvo. Com motor 3.0 turbo de seis cilindros, o veículo já está disponívvel para test-drive na Rota Premium. Rota Premium - Av. Domingos Ferreira, 2025 - Boa Viagem - Recife - PE | Fone: (81) 3464-5454
Closet com acessórios
Revista SIM! - Edição 62
A Todeschini coloca à disposição em seu show room uma proposta de closet com várias novidades . O padrão utilizado para o armário é o Latte, um dos lançamentos da nova coleção da marca, a Natural Tech. Esta padronagem é um laminado plástico que não agride à natureza que lembra um amadeirado branco. Os Acessórios ficam por conta da gaveta com freios e trilho oculto, última novidade para parte interna de armários; ou ainda, porta-jóias aveludado, acessório de fabricação própria da Todeschini que também é lançamento da marca e ideal para closet. Todeschini | Av. Conselheiro Aguiar, 3114, Boa Viagem – Recife - PE | Fone: (81) 3465-4755
8
9
FIQUE POR DENTRO
Vicky
A delicadeza e romantismo estão presentes na coleção de peças intitulada Vicky, da Fabbian, revendidas no Recife com exclusividade pela Daluz Iluminação. O produto é feito em pasta de vidro cristal, moldada e carimbada com desenhos românticos. É possível encontrar a Vicky nas versões abajur ou pendente, este último, com uma ou mais unidades acopladas. Por ser uma peça pequena, transmite leveza. A sofisticação fica por conta da luz de cristal. Daluz Iluminação Rua Padre Bernardino Pessoa, 238, Boa Viagem – Recife - PE Fone: (81) 3465-9433
Orus
Fabricada em alumínio, a luminária Orus, da Light Design, tem como característica principal o design de linhas arredondadas, o que permite que sua estrutura quando instalada ao teto seja parte integrante da luminária. O disco central possibilita uma iluminação indireta e sem ofuscamentos, além de um visual que lembra uma auréola ou até mesmo um eclipse. A peça pode vir nas cores branco, prata e preto, e recebe duas lâmpadas halógenas de 100w ou duas fluorescentes compactas de 23w. A Orus, que é assinada pelos designers Fred Mamede, Ruana Barros e Willames Verçoza, foi premiada em 2008 pelo iF Product Design Award. Light Design | Rua Padre Bernardino Pessoa, 247, Boa Viagem – Recife – PE | Fone: (81) 3327-0845
Revista SIM! - Edição 62
Dados
10
11
Uma das grifes mais conceituadas da moda nacional, a Le Lis Blanc está com peças no segmento ‘Casa’. Entre os destaques da nova temporada, o ‘Dado Chic’, feito em madeira e chifre, é um dos novos itens que podem ser encontrados nas lojas da grife. Composto por cincos pequenos dados, que podem ser guardados na parte interna do dado maior, o objeto é uma excelente opção de presente para quem aprecia gamão ou por quem deseja utilizá-lo como peça decorativa. Le Lis Blanc | Shopping Center Recife Fone: (81) 3466-1595 Casa Forte - Av. Dezessete de Agosto, 917. Fone : (81) 3441-2146
FIQUE POR DENTRO
Gossip
Se os móveis já demonstram marcas do verão passado, o consumidor pode substituí-los por outros novos e mais resistentes. As cadeiras da nova linha “Gossip”, da Brasita (distribuidora no Brasil), em policarbonato e com design diferenciado, quase transparente, são bastante versáteis. Nessa época, em que áreas externas como varandas, jardins e piscinas ganham destaque na rotina familiar, o bom mesmo é preparar os espaços e deixar tudo pronto para usufruir os bons momentos de lazer. Disponíveis em várias cores, as cadeiras dão o destaque merecido aos ambientes dentro e fora da casa. Casapronta | Av. Domingos Ferreira, 1274, Boa Viagem – Recife – PE | Fone: 3465.0010
Minimalismo
Além de apostar nos materiais ecologicamente corretos, a Novo Projeto acompanha o conceito europeu, que prima pelo minimalismo e apresentam poucos detalhes nos móveis. Um dos destaques são as mesas de centro mais baixas, feitas, no máximo, com dois materiais, como a madeira de demolição, o aço inoxidável, o vidro, a fibra e o couro. Para os que dispõem de pouco espaço, um puff que serve como mesa de centro, que pode vir acompanhado de bandeja de madeira, fibra, ou vidro, em cima da peça. Ao todo, são mais de 26 opções do móvel. Novo Projeto | Av. Conselheiro Aguiar, 2088, Boa Viagem – Recife - PE Fone: (81) 3466-2859 / 3327-0637
ECO NATURE
Revista SIM! - Edição 62
A Cerâmica Portinari, revendida na Ultra Revestimentos, lançada na última edição da feira italiana Cersaie, a coleção intitulada Eco Nature, tem como grande trunfo dar às peças a textura da madeira de demolição. Com quatro opções de cores, a coleção tem a vantagem de não precisar de manutenção quando usada em áreas molhadas, ao contrário de pisos de madeira natural ou cimentícios com aparência semelhante. O porcellanato rústico pode ser encontrado nas versões natural ou lapada e é retificado em todos os formatos. Resistente, a coleção Eco Nature pode ser utilizada também em áreas de tráfego intenso. Ultra Revestimentos | Rua José Mariano Filho, 13, Pina – Recife - PE | Fone: (81) 3463-2100 12
13
FIQUE POR DENTRO
Indispensável
Com acabamento em inox e vidro incolor ou colorido, a nova coleção de mesa de centro Sky, da Florense, garante um charme especial à Sala de Estar. A mesa é composta por lâminas de madeira natural EW (European Wood), importadas da Itália, e obtidas através de processos de extração e tecnologia ecologicamente corretos, que preservam as florestas e o meio ambiente. As estruturas dos pés em barras quadradas de aço dão a estabilidade necessária, tanto para o uso em festas, quanto para o dia a dia. Florense | Av. Domingos Ferreira, 4264, Boa Viagem – Recife – PE | Fone: (81) 3320-3800
0800 do cimento e do concreto
Qual a melhor forma de armazenar cimento? Quais os tipos de blocos de concreto mais utilizados? Como e por quanto tempo curar uma laje para evitar trincas? Como preparar argamassa? Essas e outras dúvidas sobre a utilização do cimento podem ser esclarecidas por meio do Disque Cimento e Concreto – 0800-0555776 serviço gratuito que a Associação Brasileira de Cimento Portland (ABCP) criou com o objetivo de evitar desperdício, auxiliar na escolha do material adequado e melhorar a qualidade e segurança na construção. Segundo Arnaldo Battagin, técnico responsável pelos laboratórios da ABCP, todas as dúvidas são respondidas diretamente por um profissional especializado e treinado, por isso, as respostas, na maioria das vezes, já podem ser obtidas no ato da ligação. “Perguntas mais complexas, que dependem de pesquisa, são respondidas posteriormente. Caso a informação solicitada não esteja disponível, o técnico indicará a bibliografia especializada ou o órgão que possa esclarecer melhor o assunto”, explica Battagin. www.abcp.org.br.
Fachadas ventiladas
Revista SIM! - Edição 62
O sistema KeraGaiL de fachadas ventiladas chega ao Brasil com o conceito de utilização de revestimentos não aderidos ao corpo das edificações, fazendo uso de subestrutura de fixação. No caso do KeraGail, o revestimento é composto por placas cerâmicas extrudadas em grandes formatos. Seu sistema de fixação, através do encaixe entre ranhuras presentes na face posterior dos painéis cerâmicos e perfis de alumínio pré-perfurados, permite que a subestrutura de fixação fique oculta, não interferindo na estética das fachadas. Segundo o fabricante, o sistema ainda apresenta fachada livre de descolamentos, trincas e eflorescências; redução de pressão vento na vedação interna; montagem sobre revestimento pré-existente; possibilidade de troca simples, não destrutiva, peça à peça; e a melhora no desempenho térmico e a qualidade de conforto ambiental interno, possibilitando redução real do consumo de energia elétrica. www.keragail.com.br | SAC:(11) 24232622 sac@keragail.com.br 14
15
FIQUE POR DENTRO
“Santos=Dumont designer”
Com recursos multimídia e filmes de época, o Museu da Casa Brasileira, abre no dia 24 de março a mostra “Santos=Dumont designer”, que revela Alberto Santos Dumont (1873-1932) como o pioneiro do design de produto no Brasil e permite aos visitantes pilotarem os aviões 14 Bis e Demoiselle em simuladores de voo. Há uma animação da experiência de Santos Dumont com o triciclo e a reconstituição do voo do Dirigível nº 6, cuja façanha foi dar a volta ao redor da torre Eiffel, além de filmes do 14 Bis de época e de sua mais fiel reconstituição. Em uma das 12 telas LCD, haverá o projeto em 3D do 14 Bis e, em outra, do Demoiselle. A concepção e montagem é do artista Guto Lacaz e a exposição também contará com modelos em escala dos aviões 14 Bis e Demoiselle, que podem ser vistos voando dentro de dois túneis de vento. Exposição: “Santos=Dumont designer” Museu da Casa Brasileira Av. Faria Lima, 2705 - Jardim Paulistano - São Paulo - SP - Fone: (11) 3032-3727 Visitação: de 25 de março a 3 de maio, de terça a domingo, das 10h às 18h www.mcb.sp.gov.br
Para adolescentes
Revista SIM! - Edição 62
A Diminuti. pilotada pelas empresárias Roberta Longman e Luiza Luck, já está com a linha de móveis Adapt, para o público teen, exposta em sua loja. A mobília criada pela sócia- proprietária, arquiteta e designer de móveis, Roberta Longman é toda componível e composta por dois modelos base que são multifuncionais. Ao mesmo tempo um módulo pode ser beliche e bicama, cama com dossel, cama elevada e closet,entre outras opções. O legal desta linha, confeccionada em MDF, em 700 cores diferentes, é que o móvel além de ocupar pouco espaço vem no formato de carro, castelo e casa. Diminuti | Av. 17 de Agosto,823 - Casa Forte Recofe - Pe | Fone: (81) 3268-1117. 16
17
18
19
Revista SIM! - Edição 62
5 ANOS DA Loja Novo Desenho, RJ
D E S I G N
Foto: Rogério Reis
Idealização de um sonho Com um perfil de exposição, a loja Novo Desenho, instalada no Museu de Arte Moderna (MAM), no Rio de Janeiro, completa cinco anos
É entre os jardins de Burle Marx, a baía de Guanabara e o parque do Flamengo, que a Novo Desenho está situada. Inaugurada em 2003, a loja não poderia estar em melhor lugar para expor mercadorias tão especiais. O designer Túlio Mariante, idealizador do projeto, e a designer de interiores Cristina Borges, vendem e a expõem os mais variados objetos de design criados pelos profissionais brasileiros. A loja reúne peças de consagrados e, também, novos talentos, que têm, na loja, seu primeiro espaço expositivo comercial. “Quando estudava na Escola Superior de Design Industrial (ESDI), eu ficava com muita vontade de mostrar para todos os projetos que nós, futuros designers, criávamos. Sonhava com um espaço onde pudesse exibir e vender estes produtos. Muitos anos depois, tive a oportunidade de propor a instalação dentro do MAM-RJ, de uma loja especializada em produtos projetados por todos os designers brasileiros”, relata Mariante.
D E S I G N Revista SIM! - Edição 62
5 ANOS DA Loja Novo Desenho, RJ
O espaço interno da Novo Desenho foi projetado pelo arquiteto Maurício Nóbrega. Com pouquíssimas divisões, a loja é um grande ambiente modulado, com expositores ripados e organizados de acordo com a arrumação das mercadorias. A Iluminação é mais forte em algumas prateleiras e bem suave em outras, e conta com a participação de Maneco Quinderé, que destacou, ainda mais, a ideia de exposição, além de atribuir sofisticação ao ambiente de 136.60 m2.
20
21
Sem nenhuma alteração deste a inauguração, a Novo Desenho trabalha com uma linguagem de exposição, com a correta distribuição e iluminação dos seus produtos, mostrando o nome dos seus designers e fabricantes. “Túlio me deixou em total liberdade para criar o espaço, procurei fazer uma arquitetura limpa e contemporânea para dar destaque aos produtos” afirma Nóbrega.
Acima, A luminária Ledegges produzida dentro de um ovo de galinha pelo designer Levi Domingos, que também assina a luminária e uma luminária dentro de uma garrafa PET na página ao lado.
A Novo Desenho, desde o início, teve a preocupação de lançar e divulgar produtos e novos designers, sempre organizando exposições e cuidando da sua divulgação. Em 2005, a loja recebeu o prêmio “Rio Faz Design”, promovido pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro, por oferecer, permanentemente, novidades e apoio a iniciativas no universo do design brasileiro. “Com o prestígio da loja junto aos profissionais e o público em geral, passamos a ser uma espécie de ‘termômetro’ do design brasileiro. Hoje em dia, os designers querem ter seus produtos na loja”, pontua Túlio Mariante.
Na página ao lado: No canto superior, a Luminária Xibó do designer Sergio Rodrigues
Cadeira Aviador, 1° lugar no concurso do Museu da Casa Brasileira de
Todo esse trabalho de divulgação rendeu bons frutos não só para a loja como também para os profissionais. E é nessa “vitrine” que podemos encontrar produtos contemplados por premiações importantes para os designers. Exemplo disso é o ventilador de teto “Spirit” de Guto Índio da Costa, banqueta “Onda” de Ilse Lang, “Cadeira Aviador” da dupla, Fernando Mendes de Almeida e Roberto Hirth, entre outros.
2008, na categoria mobiliário cria da dupla carioca Fernando Mendes de Almeida e Roberto Hirth. No canto esquerdo, um detalhe do interior da Novo Desenho.
São cerca de 150 produtos e diversos nomes conhecidos aparecem expostos, como Sérgio Rodrigues, José Carlos Bornancini, Lina Bo Bardi, Ricardo Fasanello, Fernando Mendes de Almeida, Maurício Klabin, Guto Índio da Costa, entre tantos outros que estão iniciando neste mercado.
D E S I G N 5 ANOS DA Loja Novo Desenho, RJ
“Acho um perfil espetacular! Ter um produto na loja é uma referência de bom design, além de ser um endereço reconhecido mundialmente,” comenta Guto Índio da Costa. O prestigio é um dos pontos fortes da Novo Desenho. Lá, a qualidade e o conceito do produto são mais importantes do que a visão puramente comercial. A Novo Desenho expõe e comercializa projetos coordenados por designers em sociedade com comunidades carentes, como os puffs fabricados com garrafas PET pelos moradores das favelas do Jacarezinho, os brinquedos feitos de madeira produzidos por presidiários de São Paulo, as tapeçarias de flores produzidas pela comunidade “Flor do Cerrado”, de Brasília, entre outros.
Revista SIM! - Edição 62
Túlio Mariante antecipa a vontade de levar este trabalho para outros Estados. “Estamos estudando a implantação de uma segunda loja fora do Rio de Janeiro, dentro do mesmo espírito da atual Novo Desenho. Estamos avaliando alguns convites em diversas cidades brasileiras”, ratifica.
Novo Desenho no Museu de Arte Moderna (MAM) Av. Infante Dom Henrique, 85 / Parque do Flamengo - RJ Telefone: (21) 2524-2290 ou 2524. 2291
22
23
Abaixo, o Carro Obvio ! 828/2, projetado por um grupo de designers com colaboração de alunos da PUC-Rio. Ventilador Spirit, case de suceso da Índio da Costa Design.
24
25
Revista SIM! - Edição 62
CARTAS TRAJETOS
A
R
T
E
26
27
Revista SIM! - Edição 62
Morar mais por menos - Recife
d ec o r a ç ã o
28
29
Revista SIM! - Edição 62
CARTAS TRAJETOS
A
R
T
E
30
31
Revista SIM! - Edição 62
CARTAS TRAJETOS
A
R
T
E
E T R A CARTAS TRAJETOS
O deslocamento da Mensagem
Revista SIM! - Edição 62
O trânsito na comunicação. Dos encontros e desencontros do deslocamento. O recurso principal de Cartas/Trajetos é a poética que habita o sentido de carta para estabelecer relações de trajetos de redes, que se cruzam pelas proposições contemporâneas de 12 artistas brasileiros.
32
33
As cartas, geralmente escritas em primeira pessoa e associadas a relatos confessionais e de cunho afetivos, consolidaram-se no imaginário popular. Atualmente, elas aparecem em outro circuito, no regido pela velocidade dos meios de comunicação e de tecnologia, configurando novas proposições e sentidos ajustados a esse novo tempo. Na exposição Cartas/Trajetos, elas constituem um dos eixos ao estabelecer diálogos nas construções que sucedem os seguintes agrupamentos: Carta/Corpo; Carta/Palavra; Carta/Cidade; Carta/Paisagem. “Os grupos se localizam na aliança, não na temporalidade da questão do “início” ou do “fim”, mas no ‘’entre’’, na sintaxe que os conectam, num território não localizável, no intermédio, e assim como o Rizoma, conjugam o verbo ‘’SER’’ entre as conjunções ‘’e...e...e...’’, exemplifica Bitu Cassundé, curador da exposição. As cartas ao se aproximarem das redes, circuitos, ramificações, tramas, traçados, trajetos, acercam-se do conceito de Rizoma, e é através dessas sobreposições que a exposição Cartas/Trajetos elege a poética de 12 artistas brasileiros na produção contemporânea para compor a mostra: Brígida Baltar, Bruno Farias, Cao Guimarães, Carlos Melo, Efrain Almeida, Gaio Matos, José Rufino, Pablo Lobato, Rosana Ricalde, Vitor César, Waléria Américo, Yuri Firmeza. Carlos Melo, um dos artistas em exposição, mostra três obras. A primeira é uma autoretrato, onde destaca a questão da concepção. “Quando a gente se desenha, parece estranha”, define Carlos. A segunda trata-se de um série de fotos, contínua porém desordenada. Mais uma vez, aparece, só que parcialmente. “Estou atrás de um pau Brasil, passando o conceito do trajeto, da passagem do tempo, da continuidade”, completa o artista. Pra finalizar sua participação, destaca uma publicação de jeito simples. Em 28 páginas só com imagens, os atores em preto e branco, em algumas, apontam para coisas diferentes e passam o ar de curiosidade, pois não sabem exatamente o que é.
Nas duas imagens acima, detalhes da vídeo instalação de Cao Guimarães e Pablo Lobato Título: Acidente - Material: HDV, Cor - 72min Ano: 2006 Na página ao lado: No topo, José Rufino, 2001 Auto-retrato da série Cartas de Areia (tríptico)
Ainda no espaço, Yuri Firmeza apresenta a oficina “Desmodelando: Objeto Permeável”, que tem como conceito base as questões apontadas em toda a exposição Cartas/Trajetos. Primeiramente, serão discutidos textos que tenham convergência com a proposta curatorial da exposição. Em seguida, serão apresentados trabalhos de artistas cujas obras dialogam com tais questões abordadas nos textos e, por fim, os participantes realizam ações em grupo ou individualmente que problematize as discussões iniciais da oficina, encerrando com reflexões acerca do que foi produzido.
Técnica mista sobre cartas de família
Usina Cultural Energisa Av. Juarez Távora, 243 - Torre - João Pessoa - PB - (83) 3221.5346 / 3221.6343 usina@energisa.com.br bitu_cassunde@yahoo.com.br yurifirmeza@hotmail.com
Título: Viagem de Marco Pólo
Coleção do artista Na parte inferior, Carlos Melo Título: sem titulo da série “Abismos” 100 x 90 cm Grafite sobre papel, 2007 Rosana Ricalde Dimensão: 150 x 162cm, serie de 03 Desenho feito com o livro de mesmo nome recortado, 2008.
A P A C eU qUERO UMA cASANO CAMPIO Revista SIM! - Edição 62
Passado o carnaval, para muitos a quaresma já é o período de planejar subir a serra. Gravatá, a 85 km do Recife, é rumo de boa parte dos pernambucanos, principalmente recifenses, que mantém suas casas de campo. para aproveitar o friozinho em ambientes aconchegantes.
36
37
Fotos: Felipe Mendonรงa
Eu Quero uma
A P A C eU qUERO UMA cASANO CAMPIO
O arquiteto Pedro Motta ressalta a questão do clima. “Os fatores climáticos são fundamentais na concepção de um projeto. Devem-se levar em consideração principalmente a insolação e os ventos predominantes, aliados à preocupação com os ângulos visuais interessantes para a paisagem do entorno”, ratifica.
Revista SIM! - Edição 62
O principal material utilizado na casa de campo projetada por Pedro Motta foi o eucalipto, madeira com reflorestamento, certificada, que além de incorporar beleza ao projeto, tem grande durabilidade quando recebe o tratamento adequado. Completando a estrutura das cobertas, foi utilizada telha plana da Tégula em concreto pintado, quebrando a luminosidade do local. A iluminação baixa é proposital e confere um ar de aconchego ao espaço”, destaca o arquiteto. A busca do bem-estar dos usuários, através da adoção de soluções que busquem o objetivo do cliente é bastante relevante no resultado. Normalmente, a re38
39
lação com o cliente é boa, pois ele já procura o profissional porque já se identifica com o seu portfólio. “No meu caso, o cliente havia iniciado uma reforma, em uma construção térrea existente, e quando atingiu a altura da primeira laje, ficou insatisfeito com o andamento e nos procurou. Foi formatada uma reforma no que já havia sido construído (o pavimento térreo), e foram acrescentados o pavimento superior e a coberta. Também foi projetado o apoio com área de lazer e piscina, explica Pedro Motta. Em um terreno com área aproximada de cinco hectares, o projeto possui sala, cozinha, área de serviço e uma suíte no térreo, mais três suítes com closet no pavimento superior. A casa é cercada por generosos terraços e varandas que integram o interior com o exterior, proporcionando um melhor aproveitamento da iluminação, da ventilação e da visualização para a paisagem. Na suíte-master, encontra-se um mezanino de madeira sobre a cama do casal, que funciona como atelier e biblioteca.
Fotos: Felipe Mendonรงa
40
41
Revista SIM! - Edição 62
eU qUERO UMA cASANO CAMPIO
C
A
P
A
Fotos: Felipe Mendonça
O apoio de lazer é formado por uma cobertura de três hexágonos interligados e apresenta, no primeiro hexágono, uma cozinha gourmet com fogão à lenha e forno de pizza, bar da piscina, terraço e lavabo. Nos outros dois hexágonos, foram implantados uma sala de refeições, sala com hometheater, lareira e terraço. Todos esses ambientes têm vista para a piscina e para a bonita paisagem do entorno. Por isso, a casa possui grandes aberturas e é um projeto limpo. A casa principal tem área de 592m², e a área de apoio, 208m², totalizando o conjunto com 800m² de área construída. O toque final fica para detalhes da decoração e a paisagem. Decorar a casa com elementos que remetem ao universo do lugar é uma das formas mais eficazes de conseguir um resultado positivo e, ao mesmo tempo, conferir um charme extra aos ambientes. O projeto de arquitetura é pensado integrado ao projeto de paisagismo, encontrando uma medida certa para decorá-los sem promover a quebra de alguma das partes.
A P A C eU qUERO UMA cASANO CAMPIO
Acima, a fachada da casa projetada por Gisele Carvalho. Desenho contemporâneo, mas com aconchego nos ambientes internos.. Ao lado, a piscina com jardim que fica nos fundos da casa. Ambiente leve para curtir os dias quentes, típicos do interior.
Revista SIM! - Edição 62
Na outra página, a adega projetada para ser um espaço tranquilo de degustação de vinhos com os amigos.
42
43
Uma casa próxima do estilo urbano, esse foi o pedido dos clientes da arquiteta Gisele Carvalho para sua casa de campo num condomínio em Gravatá. O resultado foi um lugar com o jeitinho de casa de interior e com o sutil aconchego do campo. O projeto contempla os espaços comuns da casa como salas, piscina e adega. Como fica num terreno íngrime, a adega pode inclusive ser projetada no subsolo da casa, favorecendo bastante a conservação dos vinhos. Trata-se de um espaço bem intimista e acolhedor voltado para a degustação com amigos.
Fotos: Felipe Mendonça
C
A
P
A
Nos ambientes, Gisele destaca o uso de um mobiliário típico: rústico, prático e de fácil manutenção (lavável e que não dá medo de usar). “O bom do campo é relaxar. A madeira tem que aguentar todo tipo de uso. Sem preocupação de estragar”, completa Gisele.
eU qUERO UMA cASANO CAMPIO
Os vidros coloridos nas janelas e portas reforçam o ar interiorano. Na sala, o desnível em relação ao hall de entrada confere um ar de conforto ideal para receber amigos nas noites mais frias. Nos quartos e no segundo pavimento, simplicidade e conforto em ambientes mais privativos. Destaque para a varanda comum aos quartos e a sala de TV.
Revista SIM! - Edição 62
Segundo a arquiteta, o fator mais importante para uma casa de campo é que o lugar tenha um caráter diferenciado do urbano. “A idéia é experimentar uma nova atmosfera. Não faz sentido sair da cidade e ter uma casa de campo com o mesmo conceito. O bom mesmo é brincar com uma sensação diferente”.
44
45
Nas fotos abaixo, a sala de TV no primeiro pavimento com detalhe da varanda comum a todos os espaços. Na página ao lado, a sala de estar que fica em um nível mais baixo que o hall de entrada e favorece o conforto para receber bem.
Fotos: Felipe Mendonรงa
Revista SIM! - Edição 62
eU qUERO UMA cASANO CAMPIO
C
A
P
A
Fotos: Felipe Mendonça
46
47
A madeira é o elemento principal utilizado pelo estilista e gourmet Márcio Costa na criação de seu flat em Gravatá. Além de ser utilizada em piso, paredes e teto, também aparece na maioria dos móveis e nos muitos elementos decorativos. Janelas e portas são peças de demolições e, assim como parte dos móveis, também vieram de Minas Gerais. Os móveis mais antigos são herança de família do estilista e estão, em sua maioria, no quarto do flat, mas também aparecem na sala, como as duas poltronas revestidas em couro. Contrabalanceando o uso da madeira, o espaço destinado ao quarto tem as paredes em alvenaria e tijolos aparentes, mantendo a aparência rústica do local. Um tapete de couro branco ajuda a manter a leveza do quarto, enquanto o colorido fica por conta de uma manta de retalhos na cama, das almofadas no sofá feito de puffs e de um arranjo de minúsculas flores feitas de tecido que mais parecem naturais.
P
A
Fotos: Felipe Mendonça
Revista SIM! - Edição 62
eU qUERO UMA cASANO CAMPIO
C
A
O uso de várias peças de artesanato fazem o flat parecer uma extensão do Empório Mineiro, restaurante de Márcio Costa que funciona no piso térreo, e onde também comercializa várias peças de artesanato garimpadas diretamente em Minas Gerais. Além disso, elas reforçam o estilo rústico da decoração.
48
49
50
51
Revista SIM! - Edição 62
Morar mais por menos - Recife
M
ODA
Fotos: Divulgação
Imagens do carnaval de 2001 e, na página ao lado, do ano de 2005
O Carnaval que o Recife vê
A identidade visual do maior evento popular da capital pernambucana está pronta. Enéas Freire, Cícero Dias e Carlos Fernando, homenageados deste ano, vão vestir a cidade com cores, frevos e traços Em 2001, mesmo com bastante experiência no mercado, o escritório Lira Arquitetos Associados se surpreendeu com o convite para fazer o projeto decorativo do carnaval recifense. Carlos Augusto Lira, à frente da equipe, teve sua resposta: seu empenho em trabalhar com a arte popular. “É uma responsabilidade que deixa o arquiteto muito feliz. Sou um profissional muito vaidoso e decorar um evento desse porte me deixa muito lisonjeado”, afirma Carlos Augusto Lira. Em 2009, depois de projetar 8 carnavais seguidos no Recife, Carlos Augusto, juntamente com Joana Lira, designer e ilustradora, afirmam que o trajeto pelas ilustrações de um evento que reúne tanta gente trouxe um grande aprendizado. “É um verdadeiro trabalho de vestir a cidade. É quando o carnaval multicultural do Recife recebe uma identidade visual”, destaca. Relatando o trabalho dos carnavais, a designer Joana Lira lançou o livro “Outros Carnavais”, onde conta os bastidores da elaboração do projeto de ilustração da cidade dos carnavais de 2001 a 2008. No livro, detalhes de reuniões, decisões e a história de como surgiu, cresceu e apareceu o trabalho de cenografia da maior festa de rua da cidade.
d ec o r a ç ã o Morar mais por menos - Recife Revista SIM! - Edição 62
Em um depoimento do prefeito João Paulo, atuante do primeiro ano de atuação de Joana em relação ao projeto carnavalesco, ele destaca o rumo que a artista seguiu e não podia fugir. “Ela viveu a infância e juventude entre o Recife e Olinda, respirando toda a efervescência cultural que envolve essas duas cidades, particularmente, curtindo os seus dois carnavais como folia de primeira linha”, assina o prefeito, também no seu primeiro mandato, em 2001. “De lá para cá, a cidade tem sido testemunha da qualidade e do encanto do seu trabalho, fundado na riqueza e na pluralidade dos nossos ritmos, das nossas cores e das figuras tão bem realçadas pelos traços da artista, completa.
Acima, imagens do carnaval de 2008 (topo) e 2007. Na página ao lado, a Rua do Bom Jesus no ano de 2006.
52
53
O projeto de decoração deste ano teve um custo de R$ 221 mil. Uma redução de R$ 500 mil em relação ao orçamento aplicado ao do ano passado. O material utilizado, bem como a montagem dos elementos de decoração dos projetos especiais (Caras do Recife, LambeLambe, Projetos Sociais, Mais Vida), além da confecção de banners, estão estimados em R$1,5 milhão. Mesmo com essa redução, os cortes foram feitos discretamente, como nas montagens feitas no centro do pátio de São Pedro, que, inclusive, era uma reclamação dos foliões do local.
d ec o r a ç ã o
“Nada compromete o resultado”, garante Carlos Augusto. “Em 2001, por exemplo, tivemos que transformar a decoração do natal do ano anterior na ilustração de carnaval. Não tínhamos as medidas das ruas, uma grande equipe se dedicou ao trabalho”, relembra.
Morar mais por menos - Recife
A prefeitura do Recife solicitou uma economia de gastos, mas nada que comprometesse a beleza do projeto. “O Carnaval deste ano terá muita força poética na sua decoração. Os homenageados são elementos da arte e da história da cidade. Traços de Cícero Dias, frevos de Carlos Fernando e o amor pelo carnaval do folião Enéas Freire”, afirma. Enéas Freire não fez decoração durante a sua vida, mas é o fundador do Galo da Madrugada. Toda a representatividade do bloco deu subsídio para a equipe de arquitetos trabalhar. “Além disso, Ary Nóbrega, cenógrafo do Galo, abriu todo o arquivo do Galo pra gente, o que ajudou bastante no projeto de identidade visual para Enéas. Cícero Dias tem uma obra vasta. Seus traços, cores e obras em grandes painéis nos deram muito pano pra manga. Todas as suas figuras estampam o carnaval da cidade”, relata o arquiteto. No projeto, ainda estão contemplados o Terminal Integrado de Passageiros (TIP), o Aeroporto e o Baile Municipal. Detalhes estarão expostos em elementos como máscaras do famoso Clube de Enéas, principalmente no bairro de São José, local onde sempre viveu o carnavalesco. Presente, também, está o grande painel de Cícero Dias, “Eu vi o mundo... Ele começava no Recife”, através de portais e pórticos que serão instalados no Pólo Multicultural, no marco Zero, além de postes líricos que reverenciam a Rosa dos Ventos, que vai decorar, também, o teto do Municipal. As peças decorativas são feitas de materiais variados: Estruturas de ferro, luzes, impressões sobre MDF, malha, etc. Elas estarão distribuídas pelos oito pólos da cidade.
Revista SIM! - Edição 62
A questão do material é um assunto muito bem pesquisado e pensado, segundo a equipe de projetistas. Detalhes, como a visualização do material, devem favorecer, da mesma forma, no dia e à noite. A iluminação é outro fator importante, já que o bairro do Recife é escuro. “Temos que pensar nos vândalos também. Já fiz iluminação sob as pontes e as pessoas, de barco, roubavam as lâmpadas e os materiais aplicados”, revela Carlos Augusto. As estampas de cada pólo estão bem específicas. Cada elemento está a 2,5m do chão, norma do ministério público. Para preservar, o projeto gráfico não está preso às estruturas das pontes. Algumas estão em restauração e foi necessário um isolamento da área. 54
55
Imagens da decoração para o carnaval de 2009, ainda sendo montadas nas ruas doa Recife Antigo.
Morar mais por menos - Recife
d ec o r a ç ã o
O Pólo Afro contará com quatro portais no Pátio do Terço, com predominância das cores vermelho, verde e amarelo e mandalas em MDF representando figuras da cultura afro. Haverá refletores direcionados para as passarelas, igreja e pórtico. Já o Pátio de São Pedro (Todos os Ritmos) exibirá totens, lembrando o clube de máscaras Galo da Madrugada. O pólo de todos os frevos (Av. Guararapes) receberá, mais uma vez, o galo gigante de 35m de altura e 62 toneladas. Sua estrutura metálica é toda revestida com fibra de vidro. O galo será instalado na ponte Duarte Coelho e, este ano, recepciona os foliões fantasiado nas cores azul, vermelho, amarelo e verde. Vai usar gravata borboleta de lamê prateado e cartola do mesmo tecido, azul, bem característicos de Enéas Freire. O rabo e as asas serão de cetim nas quatro cores básicas e o corpo em borracha vermelha e verde.
Revista SIM! - Edição 62
A Avenida Guararapes será decorada com o grande pálio nas cores do galo gigante e com 300m de Fitas TNT e metálicas nas cores vermelho, amarelo e dourado, que vão decorar, também, os pólos descentralizados. O Pólo das Agremiações, por onde passam os blocos músicos, será decorado com 42 elementos alusivos à história de Enéas, com elementos em referência a instrumentos musicais. O Pólo das Tradições abrigará totens gigantes homenageando o Galo. Nas vias de entrada das avenidas Rio Branco e Marquês de Olinda, bem como Maurício de Nassau, serão colocados portais, totens e pórticos com o tema Rosa dos Ventos e Folia de Enéas.
56
57
Equipe Carnaval 2009 Carlos Augusto Lira Eduardo Lira Luiz André Alves Paula Villocq Ilustrações e Projeto Gráfico: Joana Lira Design: Clara Gouvêa Apoio: Andressa Rangel
58
59
Revista SIM! - Edição 62
Morar mais por menos - Recife
d ec o r a ç ã o
Fotos: Felipe Mendonça
Carnaval da cabeça aos pés Estilista criam coleções especiais para a folia Influenciado pelas festas carnavalescas que aconteciam na Europa, em países como Itália e França, o Carnaval chegou ao Brasil por volta do século XVII, em forma de desfiles de rua, nos quais as pessoas usavam máscaras e fantasias. Ate hoje as festas de Olinda e do Recife Antigo mantêm as tradições de antigamente e são reconhecidas no Brasil e no mundo como uma das mais fervorosas. As pessoas saem em troças, ao som do frevo e do Maracatu e, de tempos para cá, do axé e da música eletrônica, que foram incorporadas à folia. O uso de fantasias continua, são muitos os foliões que não dispensam a caracterização, seja para ir para as festas do Recife Antigo, Olinda ou para os bailes em clubes fechados. Há também aqueles que preferem seguir a moda do momento, vestindo roupas leves, soltas, mas sem deixar de lado a alegria e as cores que representam a festa. Para se jogar na folia, deve-se lembrar que a temporada pede produções divertidas-coloridas-irreverentes, que brincar é imprescindível e deixar a imaginação fluir é fundamental. O look deve remeter a uma imagem sexy e ao mesmo tempo inocente. Pensando nisso, três estilistas locais preparam uma coleção inédita para os dias de momo.
d ec o r a ç ã o Morar mais por menos - Recife
Thaís Asfora, estilista da grife Madame Surtô, vive moda o ano inteiro e, mesmo de olho no que vem por aí no inverno 2009, foi buscar criatividade para dar vida à coleção especial que mistura o tema férias e Carnaval. As peças são coloridas, leves e despojadas. “Para compô-las, pensei até na dificuldade de locomoção das ladeiras de Olinda e na falta de banheiros”, diz Thaís. As cores vermelho e amarelo, dominam, por conta de um dos mais tradicionais blocos da cidade, o “Acho é Pouco”, mas também há modelitos estampados, listrados e de bolinhas. Para compor vestidos, shortinhos, tops, saias e macaquitos, Thaís usou cambraia de algodão e estamparia forte. O diferencial fica por conta de aplicações de bordados, marca registrada da grife. Na linha de acessórios, a Madame Surtô oferece colares floridos, flores para a cabeça e para a lapela. Tudo feito à mão com resíduos das peças.
Revista SIM! - Edição 62
Madame Surto www.madamesurto.com.br Add Store - (81) 3325.4200 Avesso – (81) 3301.7692.
60
61
62
63
Revista SIM! - Edição 62
Morar mais por menos - Recife
d ec o r a ç ã o
Xuruca Pacheco idealizou máscaras coloridas, chiques e que valem por uma fantasia. Os materiais que compõem o adereço vão de penas e miçangas a lantejoulas. O uso de máscaras em festas é uma tradição de vários países. Já tiveram conotações religiosas culturais e contaram um pouco do misticismo de vários povos. Para os africanos, representava os deuses, que a usavam em rituais. Já os índios a tinham como objeto de magia. No teatro grego, serviam para criar personagens e, em Veneza, para expressar a transgressão das ações. Pelo mundo, ganharam força quando passaram a representar a brincadeira e, por isso, se transformaram em ícone do Carnaval no mundo inteiro. Xuruca Rua dos artistas, 106 - Torre - Recife - PE Fone: (81) 3236.5339
64
65
Revista SIM! - Edição 62
Morar mais por menos - Recife
d ec o r a ç ã o
À convite da empresária Cris Pontual, da Avesso, Jailson reeditou três modelos feitos em outros tempos. As cores são preto, amarelo e vermelho e as sandálias, todas rasteiras e em couro, são as de dedo coberto sem fivela, com fivela e a Galo da Madrugada, que tem tiras finas por entre os dedos e uma parte oval que cobre o calcanhar e lembra as penas do galo. Como Carnaval é tempo de festa, de alegria e vale tudo, o bom folião vai poder sair por aí, brincando a valer com as máscaras de Xuruca, os modelitos da Madame Surtô e as sandálias de Jailson Marcos. Jailson Marcos www.jailsonmarcos.com.br Avesso - (81) 3301.7692.