Revista SIM! 70 by Revista SIM!

ARQUITETURA - DECORAÇÃO - DESIGN - ARTE - ESTILO ANO X - Nº 70 - DI S T R I B U I Ç Ã O D I R I G I DA

Borsoi

das grandes proporções

Projetos: Valentina + Finni + Thaal Cuisine + Espaço Villaggio + Edifício Italo Renda + Design de móveis + Alice mania + Clube de Colecionadores de Fotografia + Olhos Negros...

ESPECIAL: BORSOI_p.44

Diretor Executivo Márcio Sena (marciosena@revistasim.com.br) Coordenação Gráfica e Editorial Patrícia Marinho (pmarinho@revistasim.com.br) Felipe Mendonça

SIM! 70

(felipe@revistasim.com.br) REDAÇÃO Patrícia Calife (patriciacalife@revistasim.com.br)

Apresentamos dois projetos de Borsoi, homenageado do Congresso Brasileiro de Arquitetos

André Clemente Erika Valença (redacao@miraimidia.com.br)

RÁPIDAS_p.16

CAPA

As novidades da seção Fique por Dentro.

JARDINS_p.24 Kozmhinsky fala sobre a chegada da chuva.

DESIGN_p.26 Móveis com assinatura.

CONSTRUÇÃO_p.36 Empresarial Italo Renda por Yara Scherb. Detalhe - croqui de Borsoi para o projeto Condomínio Morada da Península

VALETINA_p.56 Projeto de Zezinho e Turíbio Santos.

FINNI_p.62 Ana Cristina Cunha de loja nova.

THAAL_p.66 Olhar indiano de Carlos Augusto e Ana Pedrosa.

VILLAGGIO_p.72 O 3 em 1 de Sophia Renaux.

ARTE_p.78 MAMAM lança o Clube de Colecionadores de Fotografia.

Revisão Fabiana Barboza (fabiana@revistasim.com.br) Arquiteto Colaborador Alexandre Mesquita (mesquitaita@gmail.com) Operações Comerciais Márcio Sena (marciosena@revistasim.com.br) Eliane Guerra (81) 9282.7979 (comercial@revistasim.com.br) Assessoria Jurídica Aldemar Santos - O.A.B. 15.430 SIM! é uma publicação bimestral da TOTALLE EDIÇÕES LTDA Redação R. Rio Real, 49 - Ipsep - Recife - PE CEP 51.190-420 redacao@revistasim.com.br Fone / Fax: (81) 3471.3705 Comercial R. Bruno Veloso, 603 - Sl 101 Boa Viagem - Recife - PE CEP 51.021-280 comercial@revistasim.com.br

LITERATURA_p.80

Fone / Fax: (81) 3327.3639

Olhos Negros de Maria Cristina Cavalcanti.

Os textos e artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da revista.

editorial

A edição 70 da revista SIM! está redonda não apenas no número, mas na congruência de ideias e alto astral da equipe. A grande novidade é a reformulação do projeto gráfico, que tornou a publicação mais leve e dinâmica aos olhos do leitor. Editorialmente, você vai notar que a revista não se encerra em suas páginas, ela continua nos sites Gatrô Online e Revista SIM! Pegando o gancho do 19° Congresso Brasileiro de Arquitetos, que nesta edição acontece no Recife e homenageia Acácio Gil Borsoi, apresentamos uma matéria especial sobre o profissional. Você vai conferir dois de seus projetos inéditos, concedidos a nós por Marco Antônio e Roberta Borsoi. Ainda no quesito arquitetura, quatro bem sucedidos e elegantes projetos comerciais: Thaal Restaurante, Villaggio, Finni Conceito e Valentina. Para você curtir a copa em grande estilo, um home theater de tirar o fôlego e, na construção civil, apresentamos o edifício inteligente Italo Renda. Este número mostra, ainda, o que está por trás do processo de elaboração de um móvel. Como ele é projetado pelos designers especializados nesse nicho e a necessidade de incorporar funcionalidade e beleza no conceito de suas peças. A seção Arte traz o ‘Clube de Colecionadores de Fotografia’, inciativa do Museu de Arte Moderna Aluísio Magalhães (MAMAM) e, em literatura, a escritora Maria Cristina Cavalcanti lança o romance histórico ‘Olhos Negros’. Entrando no clima da “Alice Mania”, objetos com a cara do filme mais badalado do ano. E ainda, muitas dicas e novidades na seção Fique por Dentro.

Não perca tempo! Leia SIM! Patrícia Calife

Divulgação

fiquepordentro

Nas academias

A Open Acabamentos traz para o mercado o piso Omnisports. O material vinículo industrial é ideal para ser utilizado em academias ou em áreas de práticas de esportes. O fornecedor é a Tarkett. Quando aplicado, o piso proporciona ao espaço um ar mais aconchegante e usa uma tecnologia que amortece o impacto, o que gera conforto na hora do exercício. Open Acabamentos

Rua Antônio de Góes, 14, Pina, Recife - PE. Fone: (81) 3326.4384 / 3465.8164 Divulgação

LEGO no Brasil

O luxuoso Shopping Cidade Jardim, em São Paulo, foi o local escolhido para receber a primeira loja conceito da LEGO no País. A marca dinamarquesa famosa pelos bloquinhos de montar chegou no Brasil em abril. Um dos grandes destaques do estabelecimento está do lado de fora: um boneco em tamanho natural reproduz um homem sentado. Em 90m², os consumidores poderão encontrar novidades em produtos, incluindo os lançamentos de 2010 e acessórios, como chaveiros e canetas LEGO. A marca aposta nos lançamentos para conseguir boa penetração no mercado. Este ano, o Brasil recebe 226 produtos que encantarão crianças e adolescentes. Lego - Shopping Cidade Jardim Av. Magalhães de Castro, 12.000, São Paulo - SP. Fone: (11) 3552.1000

Divulgação

Brigit te A nova coleção de cadeiras e poltronas AWA Collection da Florense, chega imprimindo um conceito voltado para um estilo de vida sem limites e entregue às possibilidades de expressão criativa. São seis tipos de cadeiras e três de poltronas, todos com design moderno, inovador e ergonomicamente confortável. O destaque vai para a poltrona Brigitte que, com um estilo ‘aparentemente sem compromisso’, opta pelo conforto, utilizando-se de cores sóbrias que contrastam com a estrutura giratória.

FLORENSE

Av. Domingos Ferreira, 4264, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3302.3800

Divulgação

Outono/Inverno

fiquepordentro

Elegância e leveza prometem ser marca registrada nas tendências para decoração desse outono e inverno 2010. Uma prova são os objetos decorativos, de design arrojado, que a Espaço Casa está trazendo para deixar o seu lar cada vez mais sofisticado e moderno. Atemporais, os acessórios mostram que, independente do clima ou tempo, o que importa é o bom gosto.

Divulgação

ESPAÇO CASA

Rua Amélia, 22, Graças, Reife - PE. Fone: (81) 3241.8598

Madames sensuais Para os maridões que gostam de ver suas queridas esposas de forma sensual, a Composé Interiores está com linha exclusiva de lingeries e camisolas para senhoras e jovens madames. Oferecidas com exclusividade na cidade para esse público, as peças são confeccionadas com diversos detalhes, como sobreposições, rendas e transparências. Tudo prezando pelo duo do conforto e sensualidade. Além disso, a loja passa a oferecer novidades na linha pós-banho, como cremes, loções e nécessaire com jogos de toalhinhas. Composé Interiores Av. Conselheiro Aguiar, 1472, Galeria Trade Center, Boa Viagem, Recife - PE. Fones: (81) 3062.4844 / 3465.2717

casa nova A Inpermal está em novo endereço. A loja de revestimentos, entre outros serviços, continua na zona sul, mas sai de Boa Viagem para o bairro do Pina. Tudo de cara nova. O novo espaço é bem maior e vai exibir um grande showroom para os clientes. Vários espaços serão projetados utilizando os materiais disponibilizados na loja. Mônica Paes, Márcia Nejaim e Romero Duarte estão na lista de arquitetos que terão ambientes no novo Showroom da loja. Inpermal

Rua Carneiro Pessoa, 162A, Pina, Recife - PE. Fone: (81) 3326.7780

Divulgação

Monte e desmonte Muito além da funcionalidade, o banco Canguru, da Legas, é um objeto de design inteligente. Peça única de papelão reciclável, ele pode ser montado e desmontado com um só movimento e é muito fácil de carregar. O móvel pesa cerca de 600 gramas e vem envolto em uma fita que vira alça. Montado, tem 43 cm de altura, o que é suficiente para ser utilizado confortavelmente.

Legas Group

Rua Xavantes, 381, Brás, São Paulo - SP. Fone: (11) 4053.4100 www.legas.com.br

fiquepordentro

Alice Mania

para fazer o bem

A magia do clássico infantil “Alice no País das Maravilhas” virou, mais uma vez, moda em todos os sentidos. Criado em 1862 pelo britânico Lewis Carroll e imortalizado por Walt Disney em 1951, ganhou uma abordagem mágica e criativa no filme produzido por Tim Burton. Orientavida - A saga da menina Alice foi a inspiração da coleção High Concept de peças conceituais e acessórios de moda. As peças, oficialmente licenciadas pela Disney foram idealizadas pela consultora Ana Strumpf e produzida pela ONG Orientavida, entidade criada em 1999 no interior de São Paulo, cujo objetivo é capacitar as mulheres carentes nas técnicas de bordado, costura, crochê e tricô. Além dos objetos decorativos, a coleção apresenta canecas, copos, bules, pratos, moringas, vasos e porta-jóias em porcelana, com decalques dos personagens do filme, sem falar de acessórios de moda, bolsas e sacolas.

2 1

Coletivo Amor de Madre – A loja contemporânea, especializada na criação e venda de produtos de design e utilitários assinados por artistas e novos talentos, lançou a coleção Who are you? de porcelanas e objetos decorativos inspirados no clássico. A instituição também desenvolveu uma linha de objetos lúdicos, assinada pelos Doutores da Alegria, cuja venda será integralmente revertida para a ONG.

1. Orientavida

Rua José Teodoro Correa, 845, Ch. Tropical, Potim - São Paulo. Fone: (12) 3112.1103 - www.orientavida.org.br

2. Coletivo Amor de Madre

Rua Estados Unidos, 2186, Jardins - São Paulo. Fone: (11) 3061.9044 - www.coletivoamordemadre.com

Fotos: Divulgação

fiquepordentro

Race to Milan by

Adroaldo fotos HUGO RODRIGUES

Em uma noite leve e cheia de brilho, Adroaldo Carneiro reuniu grandes nomes da Arquitetura de Pernambuco. Na sua loja, localizada da Av. Domingos Ferreira, no Bairro de Boa Viagem, o jantar celebrou a entrega do prêmio Race to Milan by Adroaldo Tapetes e Carpetes do Mundo.

Jantar elegante, luz de velas, show humorístico e apresentações de Dança do Ventre e Tarantella. Tudo certo. Para arrematar a noite, os 40 arquitetos convidados foram premiados e um destaque para a exposição fotográfica assinada pelo fotógrafo Fernando Raphael especialmente para o Concurso Race to Milan. As estrelas da exposição foram os arquitetos, entre eles: André Caricio; Andréa Calábria; Guilherme Eustaquio e Romero Duarte (na foto ao lado com Adroaldo). O primeiro colocado, vencedor do prêmio maior do concurso, foi o grande e renomado arquiteto Romero Duarte, que foi contemplado com passagem + estadia em Milão, na Itália. A viagem garante a conquista de reconhecimento pelos trabalhos desenvolvidos e vai conferir, ainda, o Salone Internazionale del Móbile, evento de design considerado de maior expressão do mundo. Ocasião onde são lançadas as tendências do mercado da arquitetura e da decoração. Para os demais 39 ganhadores, premiações diversas e não menos importantes. Na lista de “presentes”, estão passagens aéreas, notebooks, o ensaio fotográfico assinado por Fernando Raphael e o quadro da exposição. O fotógrafo Fernando Raphael estava presente e se mostrou orgulhoso do trabalho realizado.

Acima, Guilherme Eustachio sendo agraciado pelo anfitrião do evento. Ao centro, as sócias da ArqMulti Arquitetura, Danielle Paes Barreto e Soraya Carneiro Leão. Fábio Morim e Artur Freire sempre simpáticos. Saulo Barros logo após receber o prêmio de Pedro Sobral, gerente da loja. André Carício e Adroaldo Carneiro comemoram o ano de parceria nos projetos. Na parte superior à direita, a elegante Márcia Nejaim e, abaixo, a bela Luciana Pimentel.

Adroaldo Tapetes & Carpetes do Mundo Av. Domingos Ferreira, 2343, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3077.4290

fiquepordentro

Home

Curta jogos, filmes, programas...

por ANDRÉ CLEMENTE foto HUGO RODRIGUES

Estamos em clima de Copa do Mundo de Futebol e o Home assume um papel especial da casa. Os arquitetos Sumaya Duarte e George Casé exibem um projeto funcional, elegante e expressivo. Em um apartamento no bairro de Boa Viagem, Zona Sul do Recife, o projeto do home é parte integrante de uma sala para três ambientes. Sumaya e George buscaram uma atmosfera aconchegante e sofisticada. “Proporcionamos essas características com elementos que se relacionam através das cores, formas e definição de espaços, trabalhando as superfícies de uma forma fluida e contínua”, destaca George Casé.

Duarte e Casé Arquitetura Rua José Aderval Chaves, 78, sala 803, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3466.0017 www.duartecasearquitetura.com.br

A Novo Projeto é a responsável pelas poltronas, sofá, recarnier e pelo móvel que sustenta a TV. A peça é super funcional, pois tem flexibilidade para adaptar-se a espaços pequenos e grandes. Ela pode chegar a uma largura de até 4 m. “Os tons clássicos dos móveis fecham o suporte completo para o aconchego ao ver televisão. As estampas fazem uma composição harmônica com o piso laminado de madeira (Casa Mia)”, explica Sumaya. A parede de fundo do móvel da TV tem destaque. Ela utiliza papel de parede na cor pérola com detalhes em veludo. Muito luxuosa. A fim de delimitar de forma mais precisa o espaço do home, foi utilizado o artifício de reentrâncias e saliências de maneira coordenada com a iluminação. “O projeto luminotécnico lança mão de arandelas e mini-dicróicas para alcançar o efeito aconchegante”, finaliza George.

Exclusividade

fiquepordentro

Hugo Rodrigue

O novo frisson do mundo da decoração são as duas esculturas à venda na Finni Interiores. Trata-se das figuras de um casal, em cerâmica crua, com uma discreta pintura, na roupa e nos cabelos, e rostos desenhados em traços rudimentares. As peças únicas são da artista plástica Paula Almeida e estão sendo muito disputadas.

Finni Conceito

Av. Conselheiro Aguiar, 712, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3032.3212

Eudes Santana

A Jardinaria tem uma excelente novidade. Quem não achava uma forma elegante de colocar plantas altas em casa, pode utilizar o Cachepot de Couro Ecológico Croco. A peça é chique e tem rodízios que permitem a mobilidade tranquila pelos espaços. Além disso, pode ser confeccionada sob medida. Os revestimentos disponíveis são preto e branco e pode ser croco ou liso. As medidas do cachepot disponível em loja são de 50 x 50 cm.

Newman Homrich

Cachepot Ecológico

Ecossustentável

Maria Bonita 2 Rua Maria Digna Gameiro, 6960, Candeias, Jaboatão dos Guararapes - PE. Fone: (81) 3093.1269

Arquitetos e decoradores do Grande Recife já podem contar com um grande showroom com produtos e serviços exclusivos, focados no respeito ao meio ambiente. Trata-se do Maria Bonita2, um espaço amplo e com atendimento moldado ao cliente, com peças vindas de várias partes do Brasil e do mundo. A loja, sucesso em outros estados, chega a Pernambuco para preencher a lacuna neste segmento.

Jardinaria

Av. 17 de Agosto, 1665, Casa Forte, Recife - PE. Fone: (81) 3266.1184 www.jardinaria.com.br

JARDINS

As chuvas, finalmente,

Marcelo Kozmhinsky é agrônomo e paisagista. www.raiplantas.com.br marckoz@hotmail.com Fone: (81) 9634.9906

chegaram... E com elas a preocupação dos alagamentos, desmoronamentos, enchentes e tantos fenômenos naturais que as chuvas trazem por consequência da ocupação desordenada, da falta de planejamento urbano e políticas públicas ao longo de anos na nossa cidade. Para ajudar a diminuir parte desses transtornos, falamos na edição anterior sobre o plantio das árvores, mas existem outras formas de amenizar esses problemas, como, por exemplo, a adoção de calçadas permeáveis capazes de fazer o contraponto ao asfalto e às calçadas de concreto.

E, quando falamos em calçadas, é necessário lembrar a necessidade de projetá-las antes da construção, com respeito à acessibilidade que permite ao cadeirante, idoso, deficiente visual e todos os cidadãos a andarem sem a preocupação com obstáculos, buracos, e outros infortúnios. A maior parte das calçadas é um desafio àquele que se aventura a andar a pé, pois o transeunte irá encontrar raízes, rampas, buracos, tocos de concreto, correntes, lixeiras... As calçadas permeáveis são uma ótima solução para as grandes e pequenas cidades, condomínios, residências de campo, hotéis... O objetivo delas é favorecer o aumento da capacidade de absorção de água de chuva pelo solo e seu escoamento, além de torna-las livres de entulho, contribuindo para uma cidade mais verde. A orla de Boa Viagem, a Av. Conde da Boa Vista, entre outros logradouros, passaram por reformas em suas calçadas e hoje são cobertas por esse material, que favorece a drenagem da água das chuvas. Além da prefeitura, os empreendedores do mercado privado imobiliário, proprietários de imóveis comerciais, industriais e residenciais, assim como os síndicos de condomínios, precisam pensar em alternativas para aumentar a permeabilidade das calçadas, praças e demais áreas. Uma alternativa é o uso dos pisos intertravados de concreto, com coeficiente de permeabilidade bastante elevado, que ajuda a infiltrar a água no solo, diminuindo bastante o volume de água que é conduzido aos córregos (canalizados ou não) e, por sua vez, destes para canais e rios de nossa cidade.

Outra sugestão são as calçadas verdes, onde o cidadão possa resgatar o hábito de andar com conforto, praticidade e segurança. Nesse sentido, no bairro de Casa Forte, por exemplo, existem muros com vegetação como a unha de gato ou hera e também espaços nas calçadas com canteiros, ora com grama ora com floríferas ou folhagens. Essas calçadas devem ser bem projetadas para atender aos requisitos de acessibilidade. Elas aproximam o cidadão da natureza, embelezam a cidade, trazem o aroma das flores, permitem a visita de polinizadores como borboletas, beija flores, abelhas, etc. A grama esmeralda em tapete é uma ótima solução, é de fácil aplicação, além de favorecer a absorção da água da chuva, embeleza e favorece a troca do gás carbônico pelo oxigênio. Canteiros com o Jasmim laranja ou o bulgari, a Iris amarela, azul ou da praia, a Ixora, as Bromélias, a Clúsia, as Orquídeas terrestres, o Canarinho, os Filodendros nativos da Mata Atlântica, que são tão bem adaptados ao nosso clima, as Helicônias com suas flores tropicais, entre outras tantas espécies que estão disponíveis nas sementeiras, são possibilidades para enfeitar os muros e canteiros das calçadas. O proprietário, inclusive, pode escolher a cor da flor de seu gosto, o aroma, a tonalidade, a forma e a textura das folhas que mais lhe agrada e que combina com a casa, loja, clínica, etc. Lembro que é importante sempre levar em conta a questão do sol, do vento e outros fatores que

interferem na adaptação da planta ao ambiente desejado na hora de escolher a vegetação. A Prefeitura de São Paulo, por exemplo, está planejando a criação de uma lei para aumentar a permeabilidade do solo. Ela daria compensações para quem aumentasse a área permeável e controlasse a emissão de gases responsáveis pelo aquecimento. A compensação pode vir em forma de abatimento em impostos ou permissão para construir uma área maior do que a permitida pela legislação, segundo a assessoria de imprensa da prefeitura. O aumento da permeabilidade do solo é uma das metas do Plano Diretor Estratégico, que está em debate na Câmara. A prefeitura diz que seria a primeira lei do país a criar o conceito de compensação por serviços ambientais. E nós, como podemos melhorar as calçadas da nossa cidade? Cada ação individual favorece o coletivo. Se cada um fizer a sua parte, certamente teremos uma cidade muito mais humana. Olhe com mais interesse no seu entorno e imagine como poderia ser mais rica e bela a nossa cidade se tivéssemos um pouco mais de verde, de cor e zelo com a entrada da nossa casa, do condomínio, do escritório, do restaurante que frequentamos, da loja que compramos, da fábrica ou na escola de nossos filhos. Caso deseje melhorar a sua calçada, e precise de uma orientação, contrate um profissional habilitado, ele certamente lhe trará ideias interessantes.

Já existe, hoje, uma legislação específica sobre a área verde para a construção civil, mas falta ainda clareza quanto à questão das calçadas permeáveis e áreas de estacionamento.

Por trás de um projeto com móveis bem aplicados, existe um estudo, um processo e um responsável por eles. Existe, também, um conceito básico no passo a passo para a fabricação. As etapas vão do desenho, passando pela produção, finalização até a tal aplicação dos móveis prontos em um ambiente. O que acontece, de fato, é um nobre trabalho em conjunto. Tratase da parceria entre designers e lojas de ambientação.

Grandes DESIGN

PAR C ER I AS por André Clemente

fotos HUGO RODRIGUES

Paulo César, sócio da Living Interiores, tem a explicação perfeita do conceito de design de mobiliário e da importância dele na casa. “Uma peça tem perfil de usabilidade, funcionalidade, decoração e durabilidade. Tudo planejado para um cliente específico. E por que não criar para esse cliente? O que eu defendo é a produção de um móvel com design nosso e que entre na casa do cliente como uma peça de arte”, define. No Recife, as lojas têm objetos com assinatura de designers e expõem móveis de todos os tipos e funções. É só escolher!

A Benneti sempre trabalhou com produtos de desenho em linhas exclusivas. Destaque para o sofá Romeu, assinado pela equipe de designers do Studio Mannes, produzido em eucalipto, madeira de reflorestamento ecologicamente correta, sempre beneficiado e seco, sem ultrapassar 16ºC de umidade. Nas junções, utiliza-se cola e grampos protegidos contra oxidação, garantindo total estrutura.

Benetti Av. Domingos Ferreira, 1450, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3465.0030

A Cadeira Pantosh é super original. Com design Lattoog, é toda em madeira e tem um desenho impecável. A aplicação da Pantosh em um ambiente é certeza de mais do que um objeto funcional. É super decorativo.

casapronta Av. Domingos Ferreira, 1274, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3465.0010 Já o Aparador Buffet Curió tem detalhes de tora de árvore. As laterais da peça têm fissuras conservadas de madeira de reflorestamento. A parte central, preta, é em Laca e confere sofisticação ao produto. Os designers responsáveis pela peça são Graça Kazan e Luiz Mario Moura. É do designer Sergio Fahrer a terceira peça de destaque da loja. A Cadeira Charly funciona como apoio de estar e, também, encaixa-se super bem em mesas de Jantar, mesmo sendo giratória. A base é em aço e o estofamento é revestido em tecido.

A Mesa Fifties, do designer Guilherme Torres, está à venda e em exposição na Italica Casa. Disponível em todas as cores de Laca, o objeto pode sair a partir de 2,20m x 1,10 ou 1,20m. As lâminas de madeira podem ser com ou sem resina. Como a base não é no centro do tampo, o desenho da mesa obedece aos critérios básicos da construção de edifícios. No interior do tampo e de toda a base da mesa, há uma chapa de ferro, que mantém a mesa equilibrada e firme.

A Poltrona Esfera preenche um espaço. O Designer Ricardo Fasanello desenhou uma poltrona que, caso a decoração do ambiente não chame a atenção, ela manda no pedaço. A peça de base giratória em fibra de vidro com pintura eletrostática está disponível nas cores: preta, branca e tartaruga. O estofado é em couro natural La novitá e possui uma gama gigantesca de cores.

Italica Casa Rua Antônio Pedro de Figueiredo, 96, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3465.0010

A peça está em exibição no The Museum of Modern Art (MoMA), em Nova Iorque. John Grazz é o designer da poltrona que leva seu nome. A peça possui estrutura e braços em madeira ebanizada e o estofamento é revestido com tecido fornecido pelo cliente, ou seja, a peça é super flexível à mudança e fica a cara de quem vai usar.

O Console Bravia é uma peça super sofisticada. Confeccionado em madeira imbuia, merece destaque por ter a parte frontal em sobreposições de madeira de demolição, garantindo sustentabilidade ao processo produtivo. Poderá vir, também, com corpo em laca na cor branca, preta, vermelha ou outra de encomenda. Confeccionada em madeira tabaco, a Mesa Cone é séria, clássica. Com versões em mesa de centro lateral, a peça pode sofrer variações para adequar-se ao seu projeto. Poderá vir em imbuia, carvalho ou na laca de diversas cores. A mesa de centro tem diâmetro de 120 cm e altura de 45 cm. A lateral possui diâmetro de 50 cm e altura 75 cm. Em Kilder Menezes CASA, as medidas podem ser encomendadas.

kilder menezes Av. Domingos Ferreira, 1211, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3326.0525

Salim Moizés, sócio e designer da Living Interiores, é quem está à frente dos projetos de móveis expostos na loja. Os móveis destacados têm medidas flexíveis para adaptação à arquitetura da casa. O Banco Nóia é novidade e já está fazendo sucesso. Todo em laca brilho, especialidade da Living, brilha mais e tem matériaprima italiana. A foto ilustra uma peça vermelha e as medidas são de 1 m x 45 cm de altura.

living Av. Conselheiro Aguiar, 2252, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3325.4455 A Mesa de Jantar Rubi é parceira da mesa de centro. Ambas em laca verde, forte, muito expressivo em um ambiente. As peças seguem tendência nas cores que fazem sucesso na ambientação de interiores. A mesa de Jantar é pronta para receber um tampo de vidro de 2,20 m x 1,10 m. A mesa de centro tem 1,80 m x 70 cm. Ambas recebem um vidro de 20mm.

Outra opção de centro é a linda Mesa Tavari. Assim como todas as outras peças, a Tavari é em Laca brilho. Recebe vidro de 20 mm e pode variar nas proporções. A ilustração destaca a peça branca, ideal para qualquer ambiente. A peça é clean, clássica e moderna.

Novo Projeto Av. Conselheiro Aguiar, 2088, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3466.2859 A criação de peças que são destaque no catálogo da Novo Projeto, são fruto de uma parceria com o design de ambientes Guilherme Eustachio. Desenvolvida com duas lâminas de vidro sobrepostas e pés de aço, as mesas de centro da série Gui têm formato e tamanhos adaptáveis. O móvel está disponível nas cores verde, lilás e natural. Essa última versão, aliás, tem sido a escolha de muitos decoradores por seu apelo sustentável. Versátil, a Mesa Gui pode ser oval, redonda, quadrada ou retangular. Alexandre Mesquita e Alexana Vilar desenharam a nova poltrona Malbec (em referência ao vinho). A cadeira, de traços irregulares, permite o sentar de maneira informa. Uma característica da Malbec é possuir escalas de poltrona, mas não é! É uma cadeira que abraça. Tem estrutura de madeira em tom imbuia mel e tecido aveludado que varia na modelagem de cores e tecidos da loja.

Múltiplo construção

Boa Viagem e a veia empresarial Divulgação

por erika valença

O Recife tem vivido uma fase de franco desenvolvimento imobiliário, especialmente na Zona Sul da cidade. Acompanhando essa tendência, a construtora Vale do Ave acaba de lançar seu mais novo empreendimento: o Empresarial Italo Renda. Localizado numa das áreas mais nobres de Boa Viagem – entre as avenidas Conselheiro Aguiar e Domingos Ferreira, o projeto leva o nome do escritório Yara Scherb Arquitetura e Negócios, que traçou uma edificação arrojada, com linhas marcantes, unidas a um programa inovador, atendendo, especificamente, um público corporativo exigente e atualizado. YDM – Arquitetura & Negócios Yara Scherb Rua Frei Matias Teves, 285/610, Ilha do Leite, Recife - PE. Fone: (81) 2125 7808 www.yarascherb.arq.br Vale do Ave Av. Conselheiro Aguiar, 2540, 1º andar , Boa Viagem, Recife - PE. Fone : (81) 2126.4933 www.valedoave.com.br

Projetado por Yara Scherb Arquitetura e Negócios, a construtora Vale do Ave ergue, no coração da zona sul do Recife, o empresarial Italo Renda

Em uma área de 2,496 mil metros quadrados, o empreendimento é composto de edifício de 20 pavimentos, sendo 5 destinados a garagem (rotativas) e os demais com oito salas comerciais por andar cujos tamanhos variam entre 41m² e 403,73m². Segundo Yara Scherb, “A localização do empreendimento permite valorizar as características mais marcantes do projeto. O verde preservado no terreno integra-se com o seu entorno, compondo um conjunto paisagístico atrativo e plural, em pleno centro de Boa Viagem. Sua amplitude permite uma vizualização ímpar da torre, seja para os usuários internamente, que possuem uma bela vista panorâmica de toda a cidade nas 4 fachadas; seja para pedestres, que podem observá-lo em ângulos especiais”, afirma. O Italo Renda tem a proposta multidisciplinar de atender interesses coorporativos diversos: desde uma sala única para atendimento pessoal de um profissional liberal, até um escritório que ocupe o pavimento inteiro. “A tecnologia construtiva adotada, com shafts para todos os tipos de instalações, inovação no sistema de climatização, piso elevado, pé direito alto, permitem esta flexibilidade no layout adequado de cada pavimento. Essa preocupação foi um ponto de partida para a forma da lâmina que possui ambientes regulares para adequação de mobiliário modulado sem espaços perdidos”, explica Scherb.

Nesta página, perspectivas de vários módulos: 1. Recepção - pavimento completo (acima, à esquerda); 2. Recepção isolada (acima, à direita); 3. Hall principal (ao lado); 4. Sala-de-reunião meio pavimento (abaixo). Próxima página: 1. Montagem frontal do prédio; 2. Auditório de convenções; 3. Sala de diretor / sala de canto.

Todo o projeto é composto com revestimento em pele de vidro (reynobond). Catracas eletrônicas vão controlar do acesso dos visitantes. O estacionamento foi projetado com o objetivo de atender tanto aos usuários, com vagas para cada sala, como aos visitantes, através de sistema rotativo, o que confere uma característica diferenciada dos demais. Na área comum, não poderia faltar um espaço condominial para auditório, treinamentos e eventos em geral, este localizado na cobertura. Os acessos ao prédio foram rigorosamente estudados de forma a garantir flexibilidade e segurança a todos. “Há soluções especiais e apropriadas para cada tipo de atendimento, desde mensageiros, que chegam ao prédio de motocicleta (motoboy), como também aos visitantes que estacionam no rotativo do prédio, tendo acesso, inicialmente, a elevadores diferenciados até a recepção para sua identificação”, completa Yara, que frisa, ainda, que equipamentos específicos e de alta tecnologia estão sendo cuidadosamente escolhidos com o objetivo de garantir segurança e economia para o condomínio. “O resultado de todo esse trabalho é um ‘edifício inteligente’, pois foi projetado com propriedades capazes de permitir múltiplas soluções,” reforça a arquiteta que, além de criar vias de acesso especiais, obrigatórias para deficientes físicos, preservou o conceito de sustentabilidade ambiental, o respeito ao meio ambiente vem desde as mais simples instalações de água e esgoto, até a escolha do revestimento de fachada, em vidro reflexivo com proteção de raios UV. A obra está prevista para ser concluída em junho de 2013.

especial

“A arquitetura é arte na construção. A concepção como construção implica em ir além da intuição e da técnica, no qual os valores subjetivos da emoção são postos lado a lado aos valores da razão”. Acácio Borsoi.

Borsoi

das grandes proporções

Eudes Santana

Marco Antônio Borsoi Borsoi Arquitetos & Associados Av. Domingos Ferreira, 214, Pina, Recife - PE. Fone: (81) 3465.4311

Felipe Mendonça

por André Clemente

Roberta Borsoi Borsoi Arquitetura Ltda. Av. Domingos Ferreira, 92, Pina, Recife - PE. Fone: (81) 3463.9710

Acácio Gil Borsoi, que nos deixou no ano passado, é o nome homenageado do 19º Congresso Brasileiro de Arquitetos (CBA) que, este ano, acontece no Recife/PE. Seus filhos, também arquitetos, Marco Antônio e Roberta Borsoi, abrem-nos os projetos, realizados em parceria com o pai, para exibirmos aqui. Duas obras com medidas generosas e que enriquecem o amplo portfólio do profissional no País.

“Para Acácio, fazer arquitetura significava resistir. O criador íntegro pensa e sente. A mente e o corpo não estão separados ou em conflito. A personalidade é decisiva, presença determinante para transformar tudo por onde anda”, define Marco Antônio.

Os dois projetos apresentados são o retrato da maturidade do homem que começou a trabalhar muito cedo no escritório de marcenaria do pai, Antônio Borsoi. Um condomínio residencial, em Pernambuco, e uma edificação pública em São Luís mostram o resultado de um longo e minucioso trabalho de elaboração, desenvolvido a partir dos fundamentos estéticos da modernidade. Trata-se da Assembléia Legislativa do Estado do Maranhão e de uma mansão no Condomínio Morada da Península, na Reserva do Paiva. Arquivo da família

Segundo Marco Antônio, seu pai era o idealizador e maior entusiasta do “Precisamos salvar a arquitetura”, cujo desdobramento consistia na responsabilidade da arquitetura e da arte como marco e registro de sua época. Significa recolocar-se no tempo e no espaço, voltar a pensar sobre si mesmo, o despertar da magia, se entregar ao inconsciente. Defender, enfim, uma arquitetura essencial, inventiva, com um forte componente de beleza conceitual e permanente.

Assembleia Legisl ativa do Estado do Maranhão O projeto do prédio faz uma junção de todos os conceitos desenvolvidos por Borsoi. Ele consegue criar soluções ainda mais originais para a boa funcionalidade de um espaço público. Marco Antônio, que é co-autor em todo o processo de produção e execução dessa edificação, destaca a visão de relevância ao desenhar a planta. “Ele sabia usar a sua experiência em anos de arquitetura e incorporar conceitos contemporâneos sem a menor dificuldade. Nosso projeto tem um visual diferente, como se fossem várias partes que se relacionam entre si para formar o todo. Nesta obra, há uma notória relação entre o conceito de construir e projetar com beleza”, destaca o arquiteto.

Fotos: Divulgação

A organização contempla 46 gabinetes, estação de rádio, TV, creche e escola e é considerada uma cidade do legislativo. O fato de ser um prédio a serviço do povo trouxe inspiração para a criação de uma edificação moderna e que, principalmente, não causasse a sensação de opressão. Com 22 mil m², o espaço congrega todas estas funções em uma construção horizontal. Os blocos formam um trapézio e, em seu centro, está o pátio interno, onde ficam os auditórios. A Assembleia está localizada no Sítio do Rangedor, reserva tombada da Mata Atlântica. É uma área do Governo de Estado em que não houve desmatamento e ainda aproveita todo o visual verde do entorno. A repercussão em relação a esse “descortinar” foi extremamente positiva. Na concepção, os ambientes internos estão protegidos por beirais, brises e circulações periféricas que sombreiam estes espaços, dando maior conforto nos interiores. Com isso, o ar-condicionado tem sua utilização potencializada, sem desperdício. O edifício possui, ain-

da, sistemas de automação predial para controlar seu desempenho, em função da demanda e das condições ambientais externas. Este critério é válido para todas as instalações. Elementos pré-moldados definem todo o sistema construtivo. Pilares, vigas, lajes, em toda a construção e os fechamentos são em placas de concreto, também pré-moldadas, assim como o acabamento final, em partes da fachada (principalmente nas circulações). “A predominância das linhas retas decorre da relação com o sistema construtivo, que requer produtividade e operações repetitivas e lineares. Já as formas primárias de alguns componentes do edifício se dão em virtude da capacidade que ainda têm de nos emocionar”, explica Marco Antônio. “É um dos mais fortes meios de expressão atemporal da arquitetura. Esses elementos, além de enfatizar as partes especiais ou de destaque da edificação, fazem contraste com aqueles outros mais lineares e repetitivos”, ratifica. No visual, foram utilizadas as cores primárias (azul, vermelho e amarelo). O vermelho é puxado para o tom “tijolo”. Todas foram usadas associadas ao branco, que, segundo Le Corbusier, faz vibrar os outros pigmentos. Em consequência, destacam fortes componentes do geral, como a forma primária dos cilindros azuis do bloco dos banheiros. Outro destaque de Marco Antônio e Acácio, no projeto, vai para a relação entre as pessoas que interagem com a instituição. Trata-se de um lugar que é a “Casa do Povo”, ou seja, acesso total da população aos seus representantes. Essa circulação é feita de duas formas: uma passagem geral, para acesso de

todos, e outra mais reservada, exclusiva para os deputados. “Esse formato foi projetado avaliando outros prédios públicos onde só havia um canal de circulação. Foi observado que os legisladores teriam que passar obrigatoriamente pelo público se quisessem sair dos seus respectivos gabinetes. Esse conceito foi incorporado, apenas, por questões de privacidade e não tira a sociedade do circuito”, garante Marco Antônio.

O prédio ficou pronto no início de 2009 e levou dois anos e meio de obras. Sobre o resultado, o arquiteto define como um dos melhores edifícios de Assembleias do Brasil, em vários quesitos. Tamanho, funcionalidade do projeto, tecnologias aplicadas, sistemas de telecomunicação, de ar condicionado, rádio e TV, entre outros. Elementos pré-moldados proporcionam um visual moderno, de design elegante e que mostra a alta tecnologia envolvida. Peças de concreto aparente juntamente com pontos metálicos fortes ratificam a beleza final.

Condomínio Residencial Morada da Penínsul a

Foto e perspectivas: Divulgação

Como fazer um trabalho de construção, partindo quase sempre das condições locais, mas evitando a mera especificação ou operação padrão? Decerto, não era tarefa muito difícil para Acácio Borsoi. E ele pensava mais. É a procura constante de soluções de projeto no qual o sistema construtivo, o diferencial do detalhe e a base do oficio artesanal podem fornecer, por exemplo, o desenho de componentes que orientam, regulam, garantem o pleno domínio da execução e definem o caráter da obra. À frente dos projetos das casas do Condomínio Morada da Península, Roberta Borsoi segue a receita do pai. “Nossa proposta apresenta aspectos funcionais circunscritos a um layout e que atendem aos diversos níveis de bem-estar e custo”, destaca a arquiteta. A casa em destaque está localizada na Reserva do Paiva, projeto orçado em R$ 1,6 bilhão a serem aplicados ao longo de 15 anos na construção de campo de golfe, marina, hotéis e empreendimentos residenciais no município do Cabo de Santo Agostinho/PE.

“O projeto contempla três tipos padrão de casa. Possuem quatro suites, amplas salas, home theater, home office, garagem, dependência de empregada, etc. Existe uma variação no programa. A parte interna, no planejamento das casas, ficou flexível à concepção de cada layout, seguindo as necessidades e interesses de cada cliente. A área externa, com a piscina, recebe apoio de churrasqueira e lavabo”, destaca Roberta Borsoi. Inicialmente, as casas foram apresentadas com um perfil de arquitetura de interior, mas, no desenvolvimento dos projetos, cada cliente participou com seus profissionais, compatibilizando com seus respectivos interesses. “Na concepção de cada uma das casas, foi pensado o aspecto formal de uma residência que se integrasse à paisagem com amplos beirais e balanços. A coberta também contribuiu para esse ambiente praieiro com a utilização do tipo da telha”, afirma a arquiteta. As casas foram projetadas em plano modulado em um único bloco, pela facilidade de construção, e usou elementos que dão movimento às fachadas, onde, geralmente, é utilizado o fator cor.

“A cor branca é a mais usada. E as diferenciadas ficam nos detalhes. A ideia foi usar tons sóbrios para salientar melhor a escultura do volume projetado com seus cheios e vazios, criados pela própria volumetria”, justifica Roberta. “As esquadrias são brancas e a preocupação básica foi permitir a ampla comunicação do interior com o exterior, como se fosse um único espaço integrado. As amplas varandas e terraço permitem, também, essa integração com a paisagem no entorno”, completa. O espaço da garagem, para cinco carros, foi desenvolvido para dar independência total no seu uso individual. Oferecer transparência aos ambientes, criando áreas próprias para

cada atividade e um espaço de lazer integrado, utilizando as diferenças de nível que proporcionam uma visão melhor da praia. Buscou-se reunir todos os equipamentos em um espaço central no telhado, deixando livre de interferência o paisagismo do local. Apesar de serem concebidas em um único bloco, as casas possuem a leveza nas formas conseguida pelos cheios, vazios e saques. Para completar, o rigor geométrico de composição, proporção e simetria são características notórias no projeto de Borsoi. Estruturas ligadas garantem transparência e organização. A planta, com acabamento de detalhes apurados, enriquece ainda mais a estética e usabilidade da casa.

INPER

RMAL

projeto

Valentina Brincando de desconstruir e reconstruir por patrícia calife fotos RAUL LINS

Turíbio e Zezinho Santos recuperam os traços, resgatam elementos originais e recriam a história impregnada no imóvel que abriga a loja Valentina O cenário encontrado foi o de uma edificação com forte apelo estético, porém bastante danificada. A partir dela, sem muitas imposições, foi projetada uma loja ampla, funcional e, ao mesmo tempo, antenada e sofisticada. O compromisso foi assumido pela equipe do Santos & Santos Arquitetura para iniciar as obras da loja Valentina.

Santos & Santos Arquitetura Rua Solidônio Leite, n° 200, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3081.5900 Valentina Praça de Casa, 426, Casa Forte, Recife - PE. Fone: (81) 3034.3436

“Dentre as possibilidades que o imóvel nos oferecia, optamos por aproveitar e restaurar o máximo possível, refazendo o que não desse para preservar. A coberta, por exemplo, foi desmontada e inteiramente refeita (de acordo com a original), já que estava a ponto de desabar. Já a planta baixa foi adaptada para o novo uso: deixou de ser residência para ser uma loja, mas sempre de olho no respeito à estrutura original”, revela Zezinho Santos.

No prédio, que deveria ser um espaço elegante sem ser ostensivo, foi priorizado o uso de cimentado, ladrilhos hidráulicos, madeira, vidro, espelhos e tijolos aparentes. Tanto o traçado quanto os materiais foram pensados para combinar com a atitude cool e intelectual do bairro de Casa Forte, onde está situada a casa. A tarefa envolveu todos os profissionais necessários a uma obra civil, como marceneiros, eletricistas, pintores, vidraceiros e engenheiros civil, elétrico e hidráulico. “Após a restauração, e com a ajuda de todos, conseguimos criar uma loja com a atmosfera das antigas residências”, comemora o arquiteto. Na entrada, há uma grande sala de estar e espaço de convívio. À direita e à esquerda, nos antigos quartos, está a área de exposição das peças. Na nova planta, o corredor foi transformado em provadores e fica no centro da casa. Dessa forma, ele serve tanto ao espaço de mercadorias da esquerda quanto ao da direita. Ao fundo, uma grande bancada reúne atividades de caixa, local para embalagem e cafezinho. Há, também, dois lavabos para os clientes. Para Zezinho, o coração da reforma foi o processo de restauração do que foi encontrado ao longo do trabalho. “Na área de exposição de mercadorias, optamos por descascar as paredes e simplesmente deixar expostos os tijolos antigos. Isso não foi por economia, mas sim porque os adoramos. Na casa, havia vários tipos de ladrilhos hidráulicos antigos espalhados pelos ambientes e com muitas peças bastante deterioradas. Retiramos todos do lugar, limpamos e salvamos os que pudemos. Decidimos recolocá-los em novos locais, como na área de estar e no balcão principal. Na loja, não há um único ladrilho novo: todos são originais, retirados do chão”, entusiasma-se.

Já a ambientação é elegante, aconchegante e despojada, com toques divertidos e atuais. Nela, foram utilizadas cores suaves em tons pastéis, pensados para não agredir a atmosfera serena da casa e da praça. Embora o tempo total de execução do projeto tenha girado em torno de dois meses e meio, todos os detalhes foram estritamente cuidados pela Santos & Santos, desde o mobiliário até a iluminação técnica. “À exceção de uma poltrona e duas cadeiras na área de convivência, que vieram do acervo das clientes, todos os móveis e expositores foram desenhados por nós, incluindo o grande sofá da área de estar, as mesinhas laqueadas com ares antigos, na exposição, e até mesmo as luminárias com cúpulas brancas”, completa. O mobiliário projetado foi confeccionado basicamente em madeira com acabamento em laca. O que foi recuperado ficou a cargo de um antiquário e restaurador de Nazaré da Mata. O estofamento dos sofás recebeu tecidos da Maria Casa, assim como as cúpulas das luminárias. Os poucos móveis adquiridos foram as cadeiras do caixa, do modelo Panton em fibra branca, da Tok & Stok. Aconchegante e convidativa, a iluminação técnica utilizou, além de lâmpadas dicróicas e AR 70, peças planejadas pelo escritório especificamente para este projeto, como abajures e tocheiros.

Finni projeto

por patrícia calife

fotos HUGO RODRIGUES

novo

conceito

A tradicional loja de decoração Finni ganha unidade conceito planejada pela arquiteta Ana Cristina Cunha. No novo projeto, ambientes amplos e um espaço para os profissionais atenderem seus clientes.

A Finni Interiores acaba de abrir uma loja conceito com nada menos que 300 m². A novidade permite que o público e os profissionais de decoração possam visualizar, com mais nitidez, a utilização dos objetos aplicados em residências. Para isso, a arquiteta e proprietária do espaço, Ana Cristina Cunha, projetou vários ambientes que compõem o mega showroom da Zona Sul. “A amplitude proporciona uma simulação de como determinada peça vai ficar na sala do cliente, por exemplo. Isso se aplica aos objetos, papéis de parede e persianas que são encontrados na loja”, explica.

Ana Cristina Cunha anacunhaarq@hotmail.com Finni Conceito Av. Conselheiro Aguiar, 712, Boa Viagem, Recife - PE. Fone: (81) 3032.3212

Outro grande diferencial do empreendimento é o Espaço do Arquiteto, único ambiente privativo da Finni, pensado especificamente para os arquitetos poderem atender seus clientes na própria loja. O local oferece toda a infraestrura de um escritório, com televisão em LCD, internet banda larga e telefone. “Como trabalho na área, conheço a dificuldade do comprador imaginar a aplicação dos objetos, por isso pensei nesse espaço. Aqui, o profissional, que precisa fazer um agendamento prévio, pode trazer o cliente e mostrar o projeto, com os elementos inseridos, no seu notebook”, esclarece.

Em relação à ambientação do local, logo na entrada, foram montadas três salas, com a predominância de cores neutras, como o preto, o branco e o marfim, além da utilização de materiais básicos, como o vidro e o metal. Segundo Ana Cristina, esses elementos proporcionam o destaque das peças sem que haja nenhum conflito estético ou poluição visual. “É preciso que o cliente preste atenção nos objetos e não na mobília, mas que, ao mesmo tempo, possa ter uma ideia de como determinado produto ‘funcionaria’ em sua casa”, ensina. Para esses ambientes, foram utilizados quadros com mosaicos que remetem ao origami, do artista plástico Cícero Silva, luminárias altas com pés de madeira pintados, além de poltronas em pele natural e mesas da Móveis Itália. Em toda a extensão da loja, foi aplicado um piso de cimento queimado, da Tecon Engenharia. O material é indicado justamente para espaços amplos, já que permite que os blocos sejam grandes, promovendo uma integração entre os ambientes. Como todo o projeto é macro, a área destinada à venda de papéis de parede abriga uma grande mesa, dividida em três partes, duas de mármore e uma de vidro, da Marmopedras e Vitrieh, respectivamente. “Como todo cliente que procura papel de parede vem sempre acompanhado, pensei em um local que possibilitasse atender várias pessoas simultaneamente. Aqui, também foram utilizadas cores neutras que não interferem na visualização dos catálogos”, defende Ana Cláudia. Para acompanhar a mesa, cadeiras do modelo Izadora, da SD Design, marca representada pela loja. A parte do showroom propriamente dito traz tapetes Beth Cunha, comercializados pela Finni, e estantes em madeira com revestimento branco e prateleiras de vidro transparente, desenhadas pela própria arquiteta e primorosamente executadas. “É importante destacar a arrumação dos elementos. Já que o móvel é neutro, é possível utilizar um mix de artesanato, vidro e metal, que podem compor um ambiente com harmonia”, demonstra a arquiteta. A iluminação técnica ficou a cargo da Daluz, que aplicou, acima da mesa de mármore e vidro, uma luminária grande do modelo Hi-Way, num tamanho adaptado especialmente para o ambiente. Na parte central do showroom, foram instaladas peças de HQIE AR111, próprias para pés direitos altos, e, nos demais ambientes da loja, luminárias do tipo Lux. A climatização foi planejada e executada pela Ártico.

projeto

Thaal

Um mix de influências com as cores do Oriente por patrícia calife fotos HUGO RODRIGUES

Carlos Augusto Lira esbanja criatividade no projeto do restaurante Thaal. O resultado é a mais perfeita mistura de elementos indianos com detalhes que remetem aos quatro cantos do mundo O tradicional e sofisticado Poço da Panela recebeu um verdadeiro templo da culinária world fusion. O restaurante Thaal Cusine foi idealizado, no sentido da palavra, pelo jovem chef Thiago Freitas e projetado por Carlos Augusto Lira com a colaboração da arquiteta Ana Pedrosa. Dessa parceria surgiu a casa, que reúne referências tão distintas e simbióticas numa inovadora explosão de requinte e bom gosto.

Lira Arquitetos Associados Praça de Casa Forte, 324, Casa Forte, Recife - PE. Fone: (81) 3268.4933 www.carlosaugustolira.com.br

Thaal Cuisine Rua Marquês da Tamandaré, 203, Poço da Panela, Recife - PE. Fone: (81) 3034.0770

Com a predominância das cores azul, rosa e laranja, o local recebeu uma decoração em tons quase berrantes, que não lembram em nada o antigo atelier da designer de joias Clementina Duarte. “Eu já conhecia o imóvel por ser o arquiteto de Clementina, mas ele estava bem deteriorado pelo uso dos inquilinos que vieram depois. Além disso, ele nunca foi um showroom e precisou de uma boa reforma para adaptá-lo”, lembra Carlos Augusto.

Estruturalmente, o arquiteto mexeu nas paredes, no teto, nas janelas e, sobretudo, implementou a cozinha e o bar. Na área externa, foi construída uma rampa de acesso e a fachada foi recuperada. “Quando fomos tratando as paredes, apareceram os tijolos que decidimos preservar. Após mexermos no teto, também resolvemos deixálo rústico, mostrando a estrutura, aí retiramos as diversas camadas de tinta das janelas para aparecer a madeira e dar o tratamento adequado. A parte traseira da casa estava muito ruim. Lá, construímos a cozinha e um banheiro de serviço”, destaca. A partir daí, o arquiteto desenvolveu o projeto de ambientação. O conceito do restaurante se desenrolou a partir do nome e do que o proprietário tinha em mente. Com o briefing que foi passado, Carlos Augusto utilizou referências de viagens que fez a Bali. “Conhecia o trabalho do chef Thiago, um dos proprietários. Muitas vezes o chamava para cozinhar em minhas festas particulares. Portanto, peguei muito da personalidade dele e mesclei com a temática da casa. Me apaixonei pelo desafio e topei a empreitada”, revela. Para Carlos Augusto, uma das coisas mais prazerosas no projeto do Thaal foi o fato de ter mexido muito com sua criatividade. “A casa é grande e qualquer reforma se torna dispendiosa. Por isso, a tarefa de fazer tudo caber no bolso do cliente não foi fácil. Tive que ter jogo de cintura para escolher móveis, objetos e revestimentos. Procurar os melhores fornecedores na relação custo X benefício. Isso faz com que o resultado final tenha um gostinho especial”, comemora.

Toda a reforma foi feita em tempo recorde, cerca de dois meses. Para cumprir este prazo, Carlos Augusto destaca a perseverança do cliente, que fez questão de participar ativamente da busca e escolha de cada elemento utilizado na casa. “Ele respeitou muito minhas orientações e foi atrás de tudo o mais rápido que pode. Também acompanhou a reforma e esforçou-se para cumprir o que o projeto ditava”, elogia. A casa, de 200m² de área, conta com seis ambientes divididos em jardim para chá da tarde, lounge, adega e três salões com mesas, cadeiras e sofás, cada um deles com um charme peculiar. A área externa, utilizada principalmente no final da tarde, recebeu tinta branca no piso e móveis em metal. As cadeiras e mesas foram confeccionadas por um ferreiro conhecido do arquiteto e os ombrelones são da Tok & Stok. No primeiro ambiente interno da casa, Carlos Augusto fez uma releitura da oferenda aos deuses, encontrada na grande maioria das portas das casas na Índia. “Depois de buscar a melhor solução, resolvi inverter uma mesa, pendurando-a ao teto. Nela, colocamos o prato com o ofertório aos deuses de Thiago, que é o público frequentador do local. Na parte superior foi feita uma luminária com fios e lâmpadas para destacar a homenagem”, explica. Nos demais salões, foram instalados móveis de marcenaria, como o bar, mesas e sofás, de desenho de Lira Arquitetos Associados, além de mesas e cadeiras da Franco & Bachot. Os tecidos foram todos garimpados pelo proprietário, uma parte na A. Carneiro Home e outra em lojas do centro da cidade. O projeto de iluminação técnica é da Daluz, assim como as luminárias utilizadas, exceto a da mesa de oferendas, desenhada pelo arquiteto, e a dourada grande central, adquirida na Ferreira Costa. Os objetos de decoração da casa são todos da artista plástica Gil Freire, que tem uma loja no piso superior do restaurante.

projeto

Villaggio Uma casa, três negócios por patrícia calife fotos HUGO RODRIGUES

Complexo recebe a intervenção da arquiteta Sophia Renaux, que encarou o desafio de criar conceito único para linkar atividades diferentes Café, sementeira, loja de roupas e acessórios em uma casa da década de 50, preparada apenas para receber moradores convencionais. À primeira vista, empreendimentos absolutamente independentes, sem nenhum ponto de ligação, a serem abrigados num mesmo prédio. Foi o que a arquiteta Sophia Renaux encontrou quando foi contratada para projetar o charmoso Espaço Villaggio, que fica no bairro do Espinheiro.

Sophia Renaux Av. Parnamirim 222, Parnamirim, Recife - PE. Fone: (81) 9998.7584 srenaux@hotmail.com Espaço Villaggio Rua Santo Elias, 358, Espinheiro, Recife - PE. 3 Meninas: (81) 3426.7763 Giardino Caffé: (81) 3031.5771 Villa Garden: (81) 3031.9999

Segundo a arquiteta, contou a seu favor a inexistência de um conceito pré definido imposto pelos clientes, proporcionando uma certa liberdade criativa. “Poder dar asas às ideias, com limitação apenas de recursos financeiros, facilitou a integração física dos negócios para harmonizá-los num mesmo espaço. Foi muito prazeroso compor áreas tão distintas”, explica. Cronologicamente, o primeiro projeto foi o da loja 3 Meninas, para a qual a arquiteta já havia prestado consultoria. “A loja saiu do Paço Alfândega e veio para a parte anterior da casa. Nessa transição, e pelo perfil das proprietárias, pensei em utilizar elementos que remetessem à infância e brincadeiras de rua. Conseguimos uma loja sofisticada e despojada ao mesmo tempo”, destaca.

Já o Giardino Caffé e o Villa Garden foram concebidos ao mesmo tempo e totalmente integrados. O ponto de partida foi criar um café dentro de um jardim, daí, aliás, o próprio nome do local. A sensação de dentro do pequeno bistrot é de estar num ambiente sofisticado inserido no jardim, mas não necessariamente ao ar livre. “O restaurante tem uma ‘vista’ para o jardim, que é na verdade o estoque da sementeira, com plantas ornamentais para interiores e exteriores. Sendo assim, os dois ambientes se completam e conversam entre si. Foi essa a melhor maneira que encontrei para transmitir a unidade da casa”. Para driblar a perda de tempo com reforma e quebra-quebra, a disposição dos empreendimentos foi rigorosamente estudada por Sophia, que foi aproveitando os cômodos para dividir de forma equilibrada o espaço disponível. “O Villa Garden, que soma 34,55m², foi montado na garagem e no quarto de serviço externo da casa; o corredor, que agora é a circulação e o espaço de fumantes do café, ocupou a área de acesso à garagem; o Giardino, com 91,41m², está onde ficavam a antiga cozinha, um quarto e a área de serviço; já a loja 3 Meninas utilizou um quarto e a sala, somando 37,35m². A área comum tem 63,08m²”, informa. Estruturalmente, a casa sofreu apenas as interferências estritamente necessárias para a otimização do fluxo de clientes e funcionamento dos negócios. Algumas paredes foram retiradas e outras reforçadas para compensar o apoio. Apesar da edificação não ser tombada, Sophia optou por preservar o que foi possível da originalidade de alguns elementos, a exemplo da fachada, que foi recuperada, e algumas paredes, que foram descascadas para tornar visíveis os tijolos.

Com relação à parte técnica, o projeto de iluminação ficou a cargo da própria arquiteta, que utilizou luminárias da B&M e Light Design, assim como o desenho do mobiliário de marcenaria da 3 Meninas e do Villa Garden. As mesas e cadeiras do Giardino Caffé são da Franco & Bachot. Os vidros e espelhos foram adquiridos na Concervidre e os granitos e mármores na Marmopedras. Os rodapés Santa Luzia são da Casa Mia. No estoque da sementeira, que também funciona como jardim de inverno do restaurante, foi utilizada madeira de demolição e, no piso, bolachas de jaqueira. Na área de circulação, foi aplicado o piso intertravado T e R da Ultra Revestimentos. A decoração do Villaggio é feita pelo próprio Villa Garden e é renovada constantemente. Todas as plantas decorativas estão à venda no próprio local. Para arrematar, Sophia elogia o resultado final. “Consegui um projeto simples, sofisticado e pé no chão”, comemora.

arte

Clube

Ao lado, foto de Rodrigo Braga. Na página seguinte, a foto maior é de Ricardo Labastier e a menor de Claudia Jaguaribe.

de Colecionadores de Fotografia por erika valença Mamam Rua da Aurora, 265, Boa Vista, Recife – PE. Fones: (81) 3232.1694/ 2188/5399 Horário de funcionamento: de terça a sábado das 10h as 19h. Domingo, de 10h as 17h.

A iniciativa é baseada em experiências de sucessos em outros espaços e tem como objetivo estimular o colecionismo. O MAMAM - Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães, lançou o Clube de Colecionadores de Fotografia. A proposta da iniciativa é oferecer ao público a oportunidade de conhecer e possuir obras de autores conhecidos e talentos promissores. Nomes consolidados da fotografia brasileira poderão dialogar com fotógrafos mais jovens que vislumbram, em seus trabalhos, investigações contundentes, traçando desse modo linhas autorais distintas, porém de extrema relevância artística. A ideia, pela primeira vez implantada no Recife, é inspirada na exitosa experiência do MAM de São Paulo e outras instituições de renome. Foi seguindo o modelo do clube paulista, que já conta 10 anos de experiência, e buscando também o seu suporte técnico para implementação local, que os curadores, Beth da Matta, Alexandre Belém e Georgia Quintas trazem para o Recife obras de artistas nacionais que trabalham em vários segmentos da fotografia, sejam documentais ou experimentais. Em 2010, o Clube de Colecionadores de Fotografia do Mamam disponibiliza obras de Alcir Lacerda (PE), Claudia Jaguaribe (RJ), Ricardo Labastier (PE), Rodrigo Braga (AM) e Tiago Santana (CE). De acordo com a diretora do MAMAM, Beth da Matta, a criação do Clube de Colecionadores de Fotografia é parte da estratégia da Prefeitura do Recife de aproximar a sociedade dos seus equipamentos culturais. “O MAMAM já é uma instituição reconhecida mundialmente, queremos que as pessoas se apropriem do bem público, façam dele parte de suas experiências, seu cotidiano e de sua formação”, afirma.

Funcionamento – O projeto terá, a cada ano, o nome de cinco artistas, escolhidos minuciosamente pela curadoria. Cada autor doará uma obra – fazendo parte do acervo do Mamam – da qual serão produzido prints numerados e assinados. Cada sócio receberá, por edição, cinco obras, sendo uma de cada autor. Os interessados em se associar ao Clube de Colecionadores de Fotografia do Mamam deverá pagar uma anuidade de R$ 2.500,00, à vista ou parcelado em 5 mensalidades de R$ 500,00. Na Edição 2010, serão aceitos 30 sócios, número que vai aumentar posteriormente. Os recursos, provenientes das anuidades, serão revertidos para o próprio Clube de Colecionadores e também para a aquisição de obras para o acervo do MAMAM. “A Prefeitura do Recife arcou com os primeiros investimentos, mas a ideia é que a partir do ano que vem, o Clube ganhe autonomia e gere receita para novos investimentos. Temos certeza que vamos conseguir muitas adesões”, conclui.

literatura

A dona da

História por erika valença

fotos HUGO RODRIGUES

Após nove anos de dedicação, romancista finaliza obra onde fatos e personagens do passado pernambucano ganham força e ainda mais vida.

Ambientado em um Pernambuco revolucionário do século XIX, o romance Olhos Negros, da conterrânea Maria Cristina Cavalcanti de Albuquerque, mergulha no universo biográfico de personalidades emblemáticas da nossa história. Abreu e Lima, Vigário Tenório, Padre Roma, entre outros, são narrados pela envolvência da personagem Maricotinha – aquela dos olhos negros que mais amou do que foi amada. O título, que está na sua segunda edição, conduz o leitor a uma viagem de conhecimento histórico através de painéis narrativos compostos por severas bases de conhecimentos e pela composição de personagens marcantes.

Olhos Negros Maria Cristina Cavalcanti de Albuquerque 448 páginas Editora: Bagaço R$ 30

O romance histórico, em sua essência, é um gênero de diferentes composições. Trabalhar suas características e esmiuçar os detalhes é imprimir a sabedoria de lidar com o fictício, ponto chave para o romance, e com o verídico, inerente ao discurso da história. Ele aborda o universal, mas não parte da realidade histórica. A descrição de fatos é permeada pela ficcionalização de aspectos específicos que, então, podem ser comparados e ligados a outras épocas. “Na minha concepção, os fatos históricos servem de gatilho, inspiração, espoleta”, afirma a autora. Dona do poderoso dom de unir história e ficção, a paixão de Maria Cristina pelo gênero deu-se pela vontade de deixar um legado de estudos genealógicos sobre sua família para seus netos. “A genealogia pura, em sua forma clássica,

é monótona. Monocórdio. Resolvi, então, dar forma, personalidade e emoção aos nossos ancestrais, inserindo-os em seus múltiplos tempos e circunstâncias. Assim, nasceu meu primeiro romance, o Magnificat, reeditado depois como o nome de Memórias de Izabel Cavalcanti. Com ele, veio o gosto do venha mais”, conta. Quanto à escolha de Abreu e Lima como protagonista de Olhos Negros, que inicia e conlui a trama, é categórica. “Além dos belos olhos azuis, comecei a estudar sua biografia no pensamento dele como herói, tanto da libertação das Américas, como personagem de força na revolução de 1817 e o filho revolucionário do padre Roma. Aos poucos, fui sentindo seus conflitos, seu sofrimento interior, sua humanidade. Foi então que ele passou, a meu ver, a

adquirir a densidade de um grande personagem romanesco”, completa. Acostumada a desenvolver suas tramas com nomes da história pernambucana, a escritora cumpre um papel duplo no universo cultural: o primeiro é mostrar ao público o conhecimento do perfil dos heróis, praticamente esquecidos. O segundo é, apresentar e imprimir, nas suas obras, o mais profundo conhecimento de teoria literária, o que confere aos seus títulos ricas características de valorização ao tempo e ao espaço. Além de resgatar a vida de um povo cujo passado vem inundado de heroísmo e glória. Quando questionada sobre sua próxima obra, é incisiva, “acho que é o momento de, na literatura, ousar, de me dedicar a um romance de pura ficção e mergulhar em um novo universo”, conclui.

No site da SIM!, tem muito mais...

web

www.revistasim.com.br borsoi

Homenageado no 19º CBA e presente nesta edição da SIM!, veja mais obras do grande Acácio Gil Borsoi. Projetos inéditos e que exibem bem o talento do arquiteto, urbanista e professor de atuação que se expande pelo Brasil inteiro.

design de móveis

A parceria entre móvel e designer continua no site da Sim!. Confira mais cadeiras, poltronas, sofás, móveis de apoio e muito mais. As lojas do Brasil inteiro tem muito o que exibir.

home theater

Para o Home, mais opções de cores, tamanhos, aplicação em espaços pequenos e maiores. Veja o que mais combina com o seu projeto.

ça va

O Ça Va é mais um restaurante da parceria Revista Sim! + Gastrô Online. Detalhes dos espaços, imagens detalhadas da adega super romântica, obras de arte de Isnaldo Reis e Suely Brasileiro, além do cardápio completo do chef Leandro Ricardo. Confira nos dois sites!

congresso

Cobertura completa do 19º Congresso Brasileiro de Arquitetura. Todas as palestras, personalidades da construção, arquitetura e desenvolvimento humano. Programação oficial e paralela, além de uma entrevista com Vitória Régia, presidente do IAB/PE. thaal

Você conheceu o projeto do Thaal. No Gastrô Online, confira todas as delícias da cozinha World fusion, onde concentra influências européias e regionais nos pratos do chef Thiago Freitas. Acesse www.gastroonline.com.br.