® ARQUITETURA - DECORAÇÃO - DESIGN - ARTE ... A N O X I - N º 7 7 - D I S T R I B U I Ç Ã O D I R I G I DA
Projetos
comerciais Cinco soluções para diferentes ambientes corporativos
SIM! 77
ESPECIAL: PROJETOS COMERCIAIS_p.50
Diretor Executivo Márcio Sena (marciosena@revistasim.com.br) Coordenação Gráfica e Editorial Patrícia Marinho (pmarinho@revistasim.com.br) Felipe Mendonça (felipe@revistasim.com.br)
Cinco projetos diferentes assinados por Fernanda Antunes e Milena Sotero, Josemar Costa Jr., Mariana Russo e Fernanda Ventura, Carlos Augusto Lira e André Carício
RÁPIDAS_p.12
ILUMINAR_p.72
Projetos onde a luz é fundamental!
As novidades da seção Fique por Dentro.
MERCADO_p.28
p.74
O vidro é a sensação!
Leila Melo e La Lampe
GELLADEIRA_p.30
p.78
Dicas de design vindas da web.
Kátia Ferrão e Daluz Iluminação
ARTE_p.32
p.82
Alfredo Lima, Náiade Lins e Thina Cunha.
Águeda Dias e Light Design
p.86 Ana Paula Cascão e B&M
p.90 Hawatt, Wamberto e Kilder Menezes
PING PONG_p.40 Mano Victor fala sobre a Ecovic Design.
DESIGN _p.42 A natureza de Alex Mont’Elberto.
LIVROS_p.46 Dicas de Beth Simón e Edison Martins.
JARDINS_p.48 Kozmhinsky fala sobre vasos e cachepôs.
CAPA
É SUSTENTÁVEL!_p.94
Foto: Greg Informata, projeto de Fernanda Antunes e Milena Sotero
Visite a Casa M em Porto Alegre.
DELÍCIAS_p.96 Seu Yoshi, arquiteto, escultor ou chef?
MAIS NA WEB_p.98 A revista continua na internet.
4
RevistaSim!
REDAÇÃO / DESIGN Patrícia Calife (patriciacalife@revistasim.com.br) Beth Oliveira Edi Souza Renata Farias Alessandro Porto Micaele Freitas (redacao@revistasim.com.br) Revisão Fabiana Barboza (fabiana@revistasim.com.br) Arquiteto Colaborador Alexandre Mesquita (mesquitaita@gmail.com) Operações Comerciais Márcio Sena (marciosena@revistasim.com.br) Eliane Guerra (81) 9282.7979 (comercial@revistasim.com.br) Assessoria Jurídica Aldemar Santos - O.A.B. 15.430 SIM! é uma publicação bimestral da TOTALLE EDIÇÕES LTDA Redação R. Rio Real, 49 - Ipsep - Recife - PE CEP 51.190-420 redacao@revistasim.com.br Fone / Fax: (81) 3039.2220 Comercial R. Bruno Veloso, 603 - Sl 101 Boa Viagem - Recife - PE CEP 51.021-280 comercial@revistasim.com.br Fone / Fax: (81) 3327.3639 Os textos e artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da revista.
EDITORIAL
to: Yoshi e Heiko, O casal Matsumo tia. Amamos! um show de simpa
Não perca tempo! Leia SIM! Patrícia Calife
nça
E mais... Uma rica matéria sobre projetos comerciais apresentando cinco trabalhos, em diferentes tipos de ambientes corporativos, capazes de tornar o dia a dia mais prazeroso e produtivo. A matéria sobre iluminação mostra como a luz e a cor podem valorizar os espaços com soluções modernas e bem aplicadas. Confira isso e muito mais! As meninas do Gellade ira, Catarin Rebeca, pr ae eparando as novidades. ..
Felipe M endo
Como tudo que é bom não deve vir em dose única, trouxemos mais algumas novidades, como a estreia das três seções: Delícias, Gelladeira e É sustentável!. A primeira evidencia os conceitos de arquitetura, como estética, cores, textura e formas, aplicados pelos chefs na elaboração de pratos e, para começar, o querido Seu Yoshi, do Sushi Yoshi; a segunda, assinada pelas designers Catarina Monteiro e Rebeca Gouveia, traz dicas de objetos e elementos da área que são destaque no blog homônimo; e a terceira, mostra o que está acontecendo no criativo mundo do ‘re-uso’.
Greg
Há exatas sete edições anunciávamos o novo projeto gráfico da SIM!. Na incansável tarefa de modernizar ainda mais nossa publicação, é com grande orgulho, e foco cada vez maior em você, leitor, que anunciamos, neste número, uma revista ainda mais dinâmica e atrativa, com páginas mais leves e imagens em destaque.
OPS, ERRAMOS! • Na edição 76 da Revista SIM!, a matéria ‘Modulados para todos os sabores’, sobre projetos de espaços gourmets indicados por algumas das lojas Pernambucanas, os trabalhos dos arquitetos Tatiana Yamamoto e Luciane Reis e Sumaya Duarte e George Casé, foram divulgados sem os respectivos nomes das lojas, DellArt e Dimare.
• Diferente do que foi divulgado na edição passada, na seção Mercado (pág. 28), o endereço correto da Open Acabamentos é a Av. Antônio de Góes, nº. 14, Pina, Recife - PE. Fone: (81) 3326.4384 | 3465.8164
10 RevistaSim!
FIQUE POR DeNTRO
1
1. Com 270 anos de existência, líder italiana na produção de objetos em porcelana, Richard-Ginori, é representada pela loja pernambucana Sierra Móveis. Por lá é possível encontrar vasos e louças da marca como o belíssimo conjunto de chá. Fone: (81) 3031.1636 | www.sierra.com.br.
2
2. Assinada por Armando Cerello, a poltrona Aquilá é lançamento da A. Carneiro Home. Produzida com estrutura em apuí, assento e encosto tramados em couro, a peça pode ser usada em salas de jantar e estar ou em terraços cobertos, para não ficar exposta a intempéries. Fone: (81) 3081.9192.
3
3. A Portinari Cecrisa destaca um porcelanato próprio para deck de piscina, chamado Eco Life. Ele é fruto de um processo em HD, na qual a madeira apresenta-se em alta definição e em 3D (com relevo). Fone: (81) 3326.7823. 4. A linha Stone é um porcelanato que oferece o máximo de resistência. É à prova de impacto e anti-umidade, além de ser mais leve em comparação a outros produtos. Está à venda na Pamesa, com informações pelo fone: (81) 3466.4000. 5. O porcelanato Extra Fino, da Portobello Shop, é um papel de parede para o design de interiores. Ele pode decorar desde paredes de ambientes de estar até grandes ambientes comerciais. Fone: (81) 3241.2825. 6. A Living Interiores revistou o mobiliário clássico para lançar o moderno Aparador Ópera. Com design de Salim Moizes, a peça apresenta pés torneados, com acabamento em laca brilho high gloss, além de trazer 250 possibilidades de cores. Fone: (81) 3325.4455.
12 RevistaSim!
4
5
6
FIQUE POR DeNTRO
4
3
4
Fotos: Divulgação
2
5
1
1. A poltrana Josa, da italiana Italsofa, é novidade na Casapronta. Macia e ergonômica, assegura bons níveis de conforto. Tem pés de metal e está disponível também em tecido quadriculado estampado. Fone: (81) 3465.0010. 2. Peça exclusiva da Formato Design, o Amsterdã une em um só mobiliário as funções de sofá e aparador. A peça pode ser usada para dividir espaços. Fone: (11) 3721.2348. 3. A Saccaro lança a linha La Paloma inspirada no clima aconchegante do balneário uruguaio que a nomeia. Com diferentes tamanhos, o móvel se adapta a vários ambientes. Fone: (81) 3352.6464. 4. As peças da linha Complementos Urbanos, do designer Guto Índio da Costa e do paisagista Roberto Riscala, unem design, durabilidade e sofisticação. Os vasos e bancos, com estilo bastante arrojado, podem ser encontrados na fábrica da Solarium. Fone: (81) 3461.3735. 5. A cadeira Zig, da AWA Collection da Florense, é de poliuretano integral ‘freeform’ ou acolchoado. A estrutura monobloco fica numa base cromada em forma de disco, com mecanismo giratório integrado. Disponível nas cores vermelho, marrom e marfim. Fone: (81) 3302.3800.
14 RevistaSim!
FIQUE POR DeNTRO
Sustentabilidade designinovação
com estilo
A união entre design e sustentabilidade resultou na linha de sacolas retornáveis da Tok & Stok executadas em ráfia 100 % reciclável. As oito estampas personalizadas foram criadas por renomados designers brasileiros especialmente para a marca. Confira o conceito de cada uma delas.
1
1. Caveira Pássaros | Uma revoada de pássaros livres, que em um jogo de espaços vazios e seus corpos, formam o desenho ícone da marca Alexandre Herchcovitch.
2
2. Ave Eva Ave | Criada por Joana Lira, a EVA é uma AVE que prima pela liberdade. Suas cores são vibrantes e seu coração é tranquilo. Ela adora viajar por terras de raízes fortes. EVA se sente em paz, chegando a ficar de olhinhos fechados, principalmente quando passa pelos tapetes de ricos grafismos tribais africanos.
3
3. Vectorial Fauna | A natureza é retratada por Glauco Diógenes, de forma a criar desejo, seja pelo uso da sua rica paleta de cores ou pela sintetização da forma de determinados animais dessa forma, eles contribuem para a construção de seres lúdicos e fantásticos integrados.
4
4. Karajá | Leo Santana homenageia os índios brasileiros por seu exemplo de harmonia com a natureza. Inspiração pelo convívio com a nação Karajá, no centro do Brasil.
5
6
6. Poemas | Inspirada no livro “Moda, Roupa e Tempo - Drummond selecionado e ilustrado por Ronaldo Fraga”, a sacola traz um clima de desenhos de um caderno secreto.
7
Fotos: Divu
lgação
8
16 RevistaSim!
5. Jaca | Em cores vivas e composições contrastantes, essa criação de Marcelo Rosenbaum foi inspirada na alegria e vitalidade da poesia popular. O traço das ilustrações de proporções generosas faz referência à estética das xilogravuras.
7. Bouquet Brasil | Flores silvestres, naturais, rústicas e bravamente resistentes. Heroínas flores são representadas em composição artística relembrando as xilogravuras do folclore nordestino. Essa foi a inspiração de Amir Slama para criar o conceito. 8. Copabacana | Cena de uma rotina urbana em formas e cores fortes que reflete costumes, prazeres e hábitos. Este foi o conceito aplicado por Adriana Tavares. Tok & Stok Fone: (81) 3974.7400 www.tokstok.com.br
FIQUE POR DeNTRO
Fotos: Greg
Artesanato
com status
FENEARTE
Percorremos a 12ª Feira Nacional de Negócios do Artesanato para mostrar objetos que podem agregar estilo aos ambientes O ponto de partida foi o Espaço Interferência Janete Costa. Por lá, uma mostra de decoração em formato loft, sob o comando da designer Bete Paes e da arquiteta Roberta Borsoi. Entre os ambientes integrados destacaram-se a sala de estar e o quarto do casal. “Eles foram decorados com itens da feira e do nosso próprio acervo”, disse a designer. “É muito dinâmico. Conforme os itens são vendidos, percorremos a feira e trazemos novos elementos.”, completou a arquiteta. É o caso das cadeiras Copacabana de Bete, o sofá e o aparador que divide os ambientes, de Roberta, e os itens garimpados na feira. Entre eles, as almofadas do programa Jovem Artesão; o tapete da Casa Caiada; o crochê de Macaparana; o centro de Náiade Lins; os vasos de cerâmica da Paraíba; a luminária desenhada por Janete Costa; o painel de cerâmica, também do Jovem Artesão; e as cabeças em cerâmica da artesã Irineia.
18 RevistaSim!
Bete Paes Fone: (81) 3265.0686 Roberta Borsoi Fone: (81) 3463.9710
FIQUE POR DeNTRO
FENEARTE
7
2
4 3
1. Seu Heleno traz peças em madeira como os bonecos que formam o trio pé de serra e o São Francisco, feitos com troncos de jaqueira. Fone: (81) 9489.1154.
5
2. As cabeças de Frida, em cerâmica, de Delly Figueiredo, destacam as expressões do rosto, dando personalidade ao objeto. Fone: (81) 3343.1982. 3. Inspirado na fauna e flora brasileiras, Seu Pintor esculpiu na madeira o banco em forma de girafa, ideal para compor áreas abertas. Fone: (87) 3864.2069. 4. A Arafibrarte utiliza materiais reciclados como o jornal. O resultado são os vasos da coleção “Grafismo Indígena”, cuja forma foi dada através de uma bexiga em dimensões variadas. Fone: (81) 3543.8821. 6
5. A Coarc produz utensílios como este revisteiro, feito com fibra da bananeira (canício), chapão (madeira artesanal) e pó de serra. Fone: (81) 8639.3954. 6. Os utensílios para cozinha são o destaque do artista Francisco Muniz. São xícaras, pratos e jarras em cerâmica, ricas em detalhes. Fone: (85) 3105.1644.
1
7. Os tradicionais leões de cerâmica do mestre Nuca são a inspiração de Marcos de Nuca, seu filho. Fone: (81) 9646.2120. fotos GREG
20 RevistaSim!
FIQUE POR DeNTRO 1. Os pastilhões de vidro da Vidro Real (30 X 60 cm e 30 X 30 cm), já para pronta entrega na Calil Revest, permitem a aplicação em mosaicos de diferentes cores, tamanhos e direções. Nos tons preto, branco e bege, são ideais para paredes de lavabos e banheiros. Já a cuba de mármore importada, também da Calil (35cm de diâmetro), aparece em três cores: ônix mel, blue power e nero maquina. Fone: (81) 3091.1068.
3
3. Ideais para áreas internas, os revestimentos de madeira da Refinare seguem uma proposta sustentável. Os pisos são feitos com madeira de reflorestamento certificada Teca, da Oca Brasil. As pastilhas à base de fibra de coco da Ekobe são referencia de durabilidade e sofisticação. Fone: (81) 3241.6364. 4. A Cinex lança novas cores aplicadas em alumínio de alto padrão. No total, são oito tonalidades, Blu, Limone, Arancione, Giallo, Moka, Titanium, Bianco e Nero Opaco, que deixam o mobiliário cheio de personalidade e estilo. Fone: (54) 3455.2222 | www.cinex.com.br.
Greg
1
4
24 RevistaSim!
Fotos: Divulgação
2. A artista plástica e designer Daniele Drummond encheu as prateleiras da Open Acabamentos com suas cubas em cerâmica. Elas são feitas artesanalmente e comercializadas em várias cores e nos formatos redondo ou quadrado. Fone: (81) 3326.4384.
2
ANÚNCIO
ANÚNCIO
mercado
É vidro! Vidro é um elemento que sempre atribui sofisticação e delicadeza aos projetos de ambientação. Pensando nisso, a Revista SIM! apresenta peças que podem ser aplicadas em áreas internas e externas para realçar a decoração e deixar o espaço mais refinado. fotos greg
Divulgação
1
2
Renata Victor
3
4
28 RevistaSim!
5
1. Assinado por Ailton Design, o centro de mesa 573, nos tons bronze com prata, é a aposta da Finni Conceito para ambientes internos como salas de jantar. A peça de vidro, com dimensões de 64 X 23 cm, pode ser usada na decoração da mesa. Fone: (81) 3032.3212. 2. A designer Iara Tenório produz jarros decorativos utilizando chapas de vidro, aquecidas e moldadas, para serem folhas e flores. Fone: (81) 3462.2665. 6
3. A aposta da Divinal Vidros é o vidro laminado temperado que pode ser fixado usando apenas ferragens. Isso dispensa a utilização de caixilhos, o que possibilita maior visibilidade e transparência. Fone: (11) 2827.2966.
7
4. Exclusividade da Casa La Reina, a Garrafa Furta Cor é uma peça chave, que se adequa tanto a ambientes internos quanto externos. Assinada pela renomada empresa de cristais Kosta Boda, a peça apresenta um design arrojado, além de ser lançamento da marca famosa mundialmente. Fone: (81) 3034.5434. 5. A fabricante mineira M. Brasil traz, com exclusiva comercialização na Casapronta, a mesa de centro Inhotim. Revestida em lâmina de madeira lisa, possui um tampo central em cristal que pode ser bisotado, resinado ou espelho bronze/fumê. Fone: (81) 3465.0010. 6. Para dar ares de sofisticação e charme a ambientes internos, a Espaço Casa apostou nos vasos Simplicit, feitos com vidro fosco 100% reciclável, na cor Rosé. As peças podem ser usadas em aparadores ou mesas de centro. Fone: (81) 3241.8598. Divulgação
8
7. Irreverente e adequada para projetos contemporâneos, a luminária Dado da Imaginarium pode ser aplicada a quartos, salas ou escritórios. Com cúpula de vidro e base de alumínio, a peça pode ganhar cores variadas apenas trocando as lâmpadas, que chegam até 60 watts. Fone: (81) 3326.6292. 8. Ideal para casas de campo ou praia, a linha York é um dos lançamentos da Art Garden que promete deixar ambientes externos mais charmosos. Resistente a sol e chuva, o mobiliário pode ser aplicado em varandas comuns ou gourmets, áreas de piscina e terraços. Fone: (81) 3465.4128.
9
9. Um ambiente clean ganha um toque especial com a mesa de centro da Novo Projeto. Em forma de bloco, a peça é toda confeccionada em vidro de 19 mm e feita sob medida. Na parte inferior, é disposta uma base que poder ser em madeira de demolição, vidro ou BP colorido. Fone: (81) 3032.1859.
RevistaSim! 29
Somos amigas, designers e temos uma ideia na cabeça: manter um espaço em que possamos guardar informações interessantes sobre design e decoração. Então criamos o blog Gelladeira, onde ‘congelamos’ e compartilhamos o que há de melhor pelo mundo afora. Aqui, um pouco da web. Lá, entre e refresque-se de um bom conteúdo!
Gelladeira Polito
Catarina Monteiro e Rebeca Gouveia são designers www.gelladeira.wordpress.com catarina.designer@gmail.com gouveia_rebeca@hotmail.com Ilustração: Micaele Freitas
1. Carol Burgo Ilustradora e com estilo próprio, Carol criou a Heart shaped dress in the sunset inspirada no trabalho de Afons Mucha, também ilustrador e designer checo que bebe na fonte do movimento Art Nouveau. Ilustração: aquarela e nankin. www.umbreveromance.blogspot.com
2
1
4
Fotos: Divulgação
3
30 RevistaSim!
2. Lu de Mari Lu de Mari é designer pernambucana e tem uma loja online bem bacana. Nela,mais de cem produtos estão disponíveis, como a almofada, com estampa exclusiva em malha, que tem dois lados bem fofos e mede 27 cm. Preço: R$ 32. www.ludemari.com 3. Rosamundo Objetos bem legais e criativos é o que a Rosamundo oferece. Com ares antigos e carinha de rococó, o prato para docinhos deixa qualquer mesa e qualquer iguaria mais atrativa. Feito em cerâmica esmaltada e haste de metal cromado, ainda pode ser desmontado para facilitar na hora de guardar. Preço: R$ 48. Sua festa ficará mais charmosa com o prato de porcelana esmaltada. Com desenhos decorativos de cupcakes, ele tem 20 cm de diâmetro. Preço: R$ 99. www.rosamundo.com.br 4. Dois Mago A Dois Mago é um ateliê/olaria formado por Michela Curtis e Romildo Roma. Produz jarros, luminárias, cofrinhos, esculturas, objetos utilitários e instrumentos musicais de cerâmica, tudo pintado à mão. Suas peças são sucesso no mundo do artesanato, como a moringa que realça qualquer ambiente. Preço: R$ 190. www.flickr.com/people/doismago/
ARTE
Esculturas
para olhar e sentir A escultura não é apenas mais uma das técnicas possíveis nas artes plásticas, mas uma expressão que permite materializar sentimentos e ideias através de uma forma estética bem trabalhada. Materiais diversos, cores e texturas, quando bem manejados e executados, podem despertar no espectador sensações e percepções que vão além da disposição espacial da obra. Por ser uma vertente da arte relacionada à instalação de objetos no espaço, a escultura proporciona ao artista a possibilidade de representar formas e elementos reduzindo-os a uma simplicidade volumétrica carregada de significados plásticos. Sendo assim, ela se traduz em um modo de expressão que relaciona repouso e movimento, tempo capturado e passagem do tempo, sendo harmônica, ao mesmo instante em que desconstrói o olhar do espectador. A Revista SIM! conversou com Alfredo Lima, Náiade Lins e Thina Cunha para conhecer como é o processo criador de cada um deles. A escolha desses artistas, que tem sua produção artística muito ligada à escultura, se deu pela importância de seus trabalhos para as artes plásticas pernambucanas.
Escultura de Thina Cunha Foto: Hugo Rodrigues
32 RevistaSim!
ARTE
Tridimensional por BETH OLIVEIRA fotos Divulgação
Alfredo Lima destaca a natureza e a geometria em seus trabalhos tridimensionais
“Até quando trabalhava o bidimensional eu representava o tridimensional, fazendo uma perspectiva, com luz e sombra para dar volume”, relembra o artista plástico Alfredo Lima. Desde quando cursava design, Alfredo já tinha mais afinidade com a arte do que com a proposta de produzir peças com intuito funcional. “Ao longo do processo criativo fui me reconhecendo enquanto artista, pois comecei a explorar objetos sem a finalidade de resolver um problema”, conta.
34 RevistaSim!
Foto: Gisela Lima
Foto: Gleyson Ramos
Na concepção de Alfredo, a arte, em especial a escultura, causa emoções e sentimentos, sejam eles de estranhamento ou simplesmente de um modo que o espectador se sinta intrigado. A inspiração para produzir seus trabalhos vem da natureza e, principalmente, das formas encontradas nela. “Em qualquer objeto natural é possível observar texturas, formas orgânicas e cores bem interessantes. Às vezes, um pedacinho de graveto, uma pedra ou uma folha seca, com esses elementos intrigantes, me inspiram”, comenta. Segundo o artista, através do tridimensional é possível materializar suas ideias e criações.
Foto: Gil Almeida
Foto: Gil Almeida
Antes de começar a esculpir uma peça, o primeiro passo do artista é desenhar as formas que lhe vem à mente. “Depois que esboço no papel, eu escaneio e vou ampliando o desenho. Gosto de usar resina, devido à sua plasticidade, e fazer incrustações de materiais como areia, madeira e metal nas minhas peças”, explica. Em suas esculturas, Alfredo usa bastante os contornos geométricos, aproximando-os de um conteúdo orgânico, que fazem alusão às formas da natureza. A coleção que está produzindo traz o conceito da geometricidade de modo bastante eloquente, trabalhando a complexidade das formas orgânicas mais simples.
Foto: Gleyson Ramos
Alfredo Lima Av. Alfredo Lisboa, 507/201, Recife Antigo, Recife - PE Fone: (81) 3088.5770 | 9491.8977 contato@alfredolima.com www.alfredolima.com
RevistaSim! 35
ARTE
Volumetria por BETH OLIVEIRA fotos HUGO RODRIGUES
Madeira em contornos circulares, retos e geométricos marcam o trabalho de Náiade Lins A paixão por objetos grandiosos e elementos visuais bem trabalhados esteticamente, fizeram a artista plástica Náiade Lins enveredar também pelo território da escultura. “Tudo eu quero transformar em escultura. Eu gosto de coisas que tenham volume, por isso, adoro fazer peças para colocar na parede”, comenta. Além do encanto pela volumetria, a artista tem um fascínio especial pelo uso da madeira e por tons claros, muito presentes em suas obras.
Náiade Lins Rua Estudante Jeremias Bastos, 525, Pina, Recife - PE | Fone: (81) 9971.9696 www.naiadelins.com.br | naiadelins@hotmail.com
36 RevistaSim!
Contemporânea, Náiade conta que a inspiração para desenvolver suas peças vem de acontecimentos do cotidiano e do material que ela tem em mãos. “Tudo para mim é fonte de criação. Às vezes, estou andando pela rua e encontro um palito com uma forma diferente e curiosa, isso para mim já é um motivo de inspiração”, conta. Livros, quadros, cenas do dia a dia e até mesmo um grande espaço podem despertar a criatividade da artista, que confessa nunca ter passado por uma escola de arte. “Sou uma pessoa muito inquieta e autodidata desde pequena. Comecei a dar aula de pintura com 16 anos e não parei mais. Quero transformar tudo em algo diferente. Eu começo a desenvolver uma ideia desenhando. Primeiro coloco no papel para depois ir montando a peça, seja em madeira, alumínio ou outro material”, explica. A presença de formas simples é bastante evidente em suas esculturas, sejam de parede ou mesa. A artista declara gostar de contornos circulares, retos e geométricos. Para ela, é fascinante brincar com as formas e descobrir algo que ainda não foi visto em sua mente.
RevistaSim! 37
ARTE
Movimento por BETH OLIVEIRA fotos HUGO RODRIGUES
A linguagem universal está presente nas esculturas de Thina Cunha “Desde pequena o barro sempre me encantou, pois minha família é de Goiana e muitas pessoas de lá trabalhavam com artesanato, então, a escultura foi uma consequência dessa forte ligação com o barro”, afirma Thina Cunha. Segundo a artista plástica, a escultura só entrou na sua vida aos 19 anos, quando fez o curso de Iniciação à Escultura, na University South Louisiana, nos Estados Unidos. Antes de ingressar nesse curso e aprimorar a técnica, Thina esculpia e pintava o barro apenas com o que tinha aprendido observando os artesãos de Goiana e Nazaré da Mata.
Thina Cunha Rua Guarabira, 215, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3339.8107 | thinac@hotlink.com.br
38 RevistaSim!
“Quando voltei ao Recife, entrei para o Atelier do Poço da Panela onde, orientada por Cavani Rosas, aprendi tudo sobre escultura, modelar, esculpir e fazer fôrmas de gesso”, relembra. Thina conta que seu trabalho é motivado por aquilo que ela está vivenciando, por isso é difícil definir ou classificar suas peças, que revelam temáticas bastante mutáveis e diferentes. “Sou movida pelo que me cerca, pelas coisas do mundo, gosto de uma linguagem universal. A própria vida me influencia, às vezes você olha um trabalho meu com menos cor e outro muito”, enfatiza.
Apesar de esculpir suas obras com aço, alumínio e resina, que imita ferro e bronze, o primeiro passo de Thina é construir a peça em barro para, em seguida, usar os outros materiais. Em sua produção artística, o movimento é um elemento bastante expressivo, tendo mais destaque que a definição dos contornos. “Na minha série dos namorados você não vê os rostos deles, mas percebe o carinho, o sentimento, o amor. Na maioria dos meus trabalhos o movimento é o que fala”. A artista comenta que sente na escultura um terreno mais fácil. “Sei exatamente o que eu quero fazer, ela sai no formato que idealizo na minha mente”, finaliza.
RevistaSim! 39
PING PONG
Olinto Victor Antônio Olinto Victor de Araújo Filho, ou, para os íntimos, apenas Mano Victor, entrou no mercado de trabalho como autodidata quando tinha apenas 16 anos e desde lá não parou mais. Há seis anos buscando uma utilidade para uma floresta da família criou a Ecovic Design. A jovem empresa, que se dedica à criação de móveis e objetos tendo como base madeira de reflorestamento, faz Olinto se orgulhar de ter suas peças comercializadas em lugares como Rio de Janeiro, São Paulo e até Londres e Miami.
por renata farias fotos greg
40 RevistaSim!
SIM! – Como tudo começou? MANO – Minha família possuía uma indústria têxtil e, para isso, tínhamos uma área de floresta de eucalipto da qual tirávamos madeira de reflorestamento para gerar energia. Em 2001, a fábrica fechou e até 2005 o espaço, de 800 ha (equivalente a 8 milhões de metros quadrados), ficou parado. Procurando uma forma de reaproveitar a área, resolvi abrir uma usina de tratamento de toras de eucalipto. Certo dia, pegamos uma tora e começamos a fazer objetos. O resultado foram seis modelos que acabei levando para a Casapronta. O resultado dessas peças iniciais foi uma coleção com 62 objetos. SIM! – Como está funcionando a empresa hoje em dia? MANO – Hoje já não fazemos mais reflorestamento. Comprei uma área de 50 ha de floresta em Itú, São Paulo, e estamos trabalhando com a madeira que vem de lá. SIM! – Em que momento foi iniciado o trabalho com mobiliário? MANO – No fim de 2006 nós começamos a trabalhar com móveis. A demanda por esse tipo de produto é muito maior. Hoje, ele corresponde a 98% das nossas atividades. Mas infelizmente não posso negar que a minha paixão mesmo é trabalhar com os objetos. SIM! – Como é a aceitação desse tipo de trabalho?
MANO – Todas as pessoas recebem muito bem, justamente por ser madeira de reflorestamento. A prova disso é a abertura do mercado em estados como São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Brasília, Ceará, Alagoas e Bahia. Sem contar que minhas peças estão sendo comercializadas em Miami e Londres. Creio que boa parte dessa aceitação se dá pelo fato de sempre tentarmos usar a maior parte possível da madeira. Cada furo ou rachão na madeira torna a peça única e ainda mais especial. SIM! – Qual o tipo de árvore que vocês usam? MANO – Nós trabalhamos com eucalipto e, dentre as mais de 1,2 mil espécies, usamos a citriodora, considerada o topo da cadeia. Esse tipo de madeira tem muita fibra, o que a torna mais densa e, consequentemente, mais fácil de lixar e envernizar. SIM! – Quanto tempo é preciso esperar para que uma árvore cresça e tenha tamanho suficiente para virar um móvel? MANO – A média de crescimento de uma árvore de eucalipto gira em torno de 23 a 30 anos. SIM! – Vocês trabalham com uma espécie de rastreamento de produtos. Como isso funciona? MANO – Toda peça produzida pela Ecovic recebe um número de identificação que fica registrado no nosso sistema. Através dessa numeração podemos
saber de onde a madeira foi extraída, a data de fabricação e quem foi o artesão responsável pela produção. Nossa ideia é realmente transformar cada peça que sai da fábrica em algo único. SIM! – E qual a vantagem disso? MANO – O cliente, daqui a 20 ou 30 anos, vai poder pedir a manutenção da peça e nós saberemos todo o histórico dela. SIM! – Sobre suas coleções: qual foi a última investida? MANO – Minha última coleção mesclou a madeira maciça com vidro. E, inovando ainda mais esse trabalho, há poucos meses, eu desenvolvi uma linha que trabalha com o laqueamento. Estou aplicando esta técnica nas peças em cores variadas e utilizando, inclusive, sobre vidros.
Ecovic Design Av. Doutor Sofronio Portela, 360, Centro, Moreno - PE Fone: (81) 3535.1122 www.ecovicdesign.com.br
RevistaSim! 41
design
A natureza do design por renata farias fotos greg
42 RevistaSim!
O famoso marceneiro francês, radicado em Pernambuco, Julian Antoine Forturat Beranger, mais conhecido como Julião Beranger, foi uma grande influência para o designer Alex Mont’Elberto. O estilo criado pelo francês, no século XIX, tinha como inspiração a natureza local e serviu como base para o trabalho de muitas pessoas. Com Mont’Elberto não foi diferente. Há pelo menos dez anos ele criou e vem trabalhando uma coleção que é releitura de Beranger e não vê motivo para abandoná-la.
“Há muito tempo eu tenho tido a natureza como base para as minhas criações. Utilizei o trabalho de Beranger para agregar ainda mais à minha produção”, explica Mont’Elberto. Uma prova disso foram suas coleções intituladas Bromélia e Gaivota. Fazendo referência à flora e à fauna, a primeira linha utiliza, no design dos pés das mesas, os contornos da flor. Já na Gaivota, a influência pode ser vista nos encostos das cadeiras. Para seguir desses trabalhos para o Beranger foi um pulo. Alex deu corpo à linha Neo Beranger (NB), composta inicialmente por mesas e cadeiras e que se expandiu para mesas de notebooks e objetos como suportes para cardápio. “O Neo Beranger tem inspiração nas criações do marceneiro francês, aliado a um toque de modernidade, principalmente nos materiais utilizados”, revela. Essa característica pode ser vista nas estruturas das peças em alumínio, um material leve e resistente que é mais fácil de trabalhar e ainda tem seu lado sustentável, ou, por exemplo, nas tampas de mesa, feitas em MDF revestido com laminados de garrafa pet.
Com relação à escolha das cores das peças, o designer é maleável. “Na realidade, os tons são livres para que os arquitetos possam discutir com seus clientes. Porém, se for para eu fazer ao meu gosto, vou dar preferência às cores primárias como vermelho e amarelo”, conta. Com relação à sustentabilidade, ela definitivamente faz parte do dicionário de Mont’Elberto desde antes dessa febre do eco design, segundo ele mesmo. E essa preocupação pode ser vista, inclusive, nos materiais utilizados nas esculturas, outro destaque em seus trabalhos.
RevistaSim! 43
design
A última linha criada foi a In Natura que tem como base madeiras e flores de coqueiro, dando um toque especial à decoração de qualquer ambiente. Tamanho esforço para criar novas peças que tragam a essência do prático-sustentável fez Mont’Elberto chegar longe. A última novidade na vida do designer veio através do convite da Rede Globo em utilizar seu mobiliário no novela Insensato Coração. “Os cenógrafos da emissora conheceram meus produtos e viram neles grande versatilidade, ideal para utilizar na composição da decoração da novela”, orgulha-se Mont’Elberto.
“Há muito tempo eu tenho tido a natureza como base para as minhas criações. Utilizei o trabalho de Beranger para agregar ainda mais à minha produção”
44 RevistaSim!
Alex Mont’Elberto Rua Major Médico Vicente Fonseca de Matos, 941, Candeias, Jaboatão dos Guararapes-PE Fone: (81) 3474.3996
LIVROS
A Revista SIM!, em parceria com a Livraria Cultura, escolheu profissionais renomados da área de arquitetura e marketing para indicar boas leituras sobre projetos comerciais e negociação. O publicitário Edison Martins elegeu publicações que enfocam o atendimento aos clientes, sem perder de vista a criatividade e a inspiração da propaganda. A arquiteta Beth Simón indicou livros que auxiliam na elaboração de um bom projeto comercial, ressaltando a iluminação, o uso de materiais e a importância da sustentabilidade.
BETH SIMÓN Fone: (81) 3466.7025 a.bethsimon@gmail.com
1. Planejamento de Espaços Internos Mark Karlen, Bookman Companhia Editora Informações para configurar e desenvolver projetos de espaços internos. As principais questões ilustradas estão ligadas a ergonomia, acessibilidade, iluminação e materiais. Fotos: Greg
A arquiteta atua em parceria com Carola Queiroz. Seu escritório realiza projetos comerciais e de ambientação de interiores. Nos títulos escolhidos por Beth, os profissionais vão encontrar textos de referência para consultar durante o desenvolvimento de um projeto comercial. “Procurei livros para que o profissional se atualize sobre materiais usados e tendências. Diferente de ambientação residencial, os projetos da área comercial são mais dinâmicos e podem interferir na relação entre o público consumidor e a marca”, comenta.
2. Shopping Arquitecture Now Philip Jodidio, Editora Taschen do Brasil Um passeio pelas novidades em espaços comerciais contemporâneos. O autor coloca que a arquitetura comercial abarca o próprio design. Os arquitetos têm uma nova função: a de definição ou redefiniçao da marca. 3. Light Inovations Montse Borras, Editora FKG/Paisagem Pode-se observar que a iluminação tem um poder transformador. Nas fachadas de edifícios corporativos, por exemplo, a aplicação de painéis luminosos tem se convertido em verdadeiras obras de arte. 4. Pequenos Escritórios Mariana R. Eguaras Etchetto, Editora Kolon/Paisagem Uma abordagem sobre projetos comerciais com limitações nos espaços. Arquitetos e designers aplicam soluções específicas para cada necessidade dos empreendimentos.
46 RevistaSim!
Livraria Cultura - Paço Alfândega Rua Madre de Deus, s/n, Bairro do Recife, Recife - PE Fone: (81) 2102.4033 | www.livrariacultura.com.br
EDISON MARTINS Edison Martins é sócio-fundador da agência de comunicação Mart Pet. Paulistano, atua no mercado pernambucano há 19 anos. As publicações indicadas trazem elementos criativos que unem a propaganda à área da arquitetura. “Trouxe títulos que abordam o universo lúdico empresarial da propaganda de forma inspiradora. Esses livros vão ajudar no aprimoramento de como atender bem o cliente, envolvendo a criatividade”, explica.
Fotos: Felipe Mendonça
Fone: (81) 9973.7773 edison.martins@martpet.com.br
1. Fazer Acontecer.com.br Julio Ribeiro, Editora Saraiva O benefício do livro está no título: assim como na arquitetura, uma grande e ousada ideia não é nada se ela não se materializar. Seja na propaganda em forma de comerciais, filmes, sites, ações de comunicação ou na arquitetura em forma de tijolo, concreto, aço e nos diversos materiais. 2. Na Toca dos Leões Fernando Morais, Editora Planeta do Brasil Mais histórico que estratégico, narra a história da agência W/Brasil. Faz a gente ter pensar que se a propaganda não precisa ser feita só de modelos internacionais, a arquitetura não precisa ser feita só de Bauhaus por fora e Philippe Starck por dentro. 3. Confissões de um Publicitário David Ogilvy, Editora Bertrand Brasil O livro conta a história de um publicitário que começou vendendo fogões de porta em porta e construiu uma das maiores agências de propaganda do mundo. 4. 101 Estratégias de Marketing para Empresas de Serviços Profissionais Troy Waugh, Editora Atlas Muitos arquitetos têm ótimas ideias, mas pecam no atendimento ao cliente. O resultado é que um projeto genial pode se perder em uma explicação equivocada, em um prazo mal estipulado, em um posicionamento inadequado ou em um orçamento impreciso. É importante salientar que a negociação também é fundamental para a área de arquitetura.
RevistaSim! 47
Fotos: Greg
jardins
Marcelo Kozmhinsky é agrônomo e paisagista. www.raiplantas.com marckoz@hotmail.com Fone: (81) 9146.7721
&
Vasos cachepôs
Escrever sobre vasos e cachepôs se tornou um grande desafio. É curioso descobrir como, onde e quando o homem iniciou a utilizá-los associados à ambientação e ao paisagismo. Essa história é tão antiga quanto a das civilizações, quando surgiu a necessidade de usar os objetos para armazenar água e comida para sua sobrevivência.
A cerâmica é o material artificial mais antigo produzido pelo homem, contando entre 10 e 15 mil anos. Do grego ‘kéramos’ (terra ou argila queimada), é resistente e muito encontrado em escavações. Egípcios, chineses e gregos foram os primeiros a produzir vasos de diversos formatos e modelos. Mas estamos em 2011. A tecnologia e a criatividade trouxeram tipos mais belos e harmônicos. Assim, fui em busca das opções e tendências. Em Tracunhaém (PE) são tantos vasos, jarras e cântaros de cerâmica queimada em olarias e lojas que vale um passeio. Por lá, modelos belos e rústicos ou exclusivos sob encomenda. No Brejo, Casa Amarela e Igarassu há os de cimento, de baixo custo e mais bem acabados, além de formatos como trapezoidal, copo americano e tacho. Nas lojas de construção e em Aldeia (PE), vasos redondos, quadrados, longos e em cores como preto, branco, terracota e bege. Lojas como Bianco Quiaro, Kilder Menezes, Aldeia Garden Center e Finni têm vasos vietnamitas em cores,
48 RevistaSim!
O bom desenvolvimento de plantas em vasos está totalmente relacionado com o preparo dentro dele. São várias camadas, cada qual com sua função:
Impermeabilização: aplicação de piche ou tinta impermeabilizante, pelo lado de dentro do vaso, que ajuda a conservar mais a umidade do solo, principalmente em vasos de cerâmica.
Drenagem: faça um furo no fundo e esparrame uma camada de 2 cm a 3 cm de argila expandida ou materiais que cuidam da drenagem da água de rega.
Barreira: cubra a argila com uma manta de drenagem. Ela filtra a água e evita que a terra entupa o dreno. Jogue por cima terra preparada de acordo com a espécie.
Substrato: metade do espaço do vaso é ocupada pelo torrão. O recipiente precisa ter dimensões apropriadas ao tamanho da planta. Deixe áreas livres para que a planta cresça.
Forração: complete com terra e cubra com uma forração (pedriscos, plantas rasteiras ou cascas de árvore). Isso mantém a umidade do solo e evita respingos na hora da rega.
formas, texturas e tamanhos diferentes. A Bianco tem vários modelos esmaltados, com textura de pedra vulcânica e com aspecto envelhecido. Os cachepôs dão um toque de elegância ao ambiente, independente do material. Os de vidro trazem leveza e transparência, mas existem opções em aço (inox ou escovado), madeira ou madeira de demolição. Os de trança de fibra sintética são ótimos para área externa, têm tonalidades variadas, e podem ser encontrados na Art Garden e na Saccaro. Em madeira e madeira de demolição há variedades em Kilder Menezes ou através de artistas que confeccionam sob medida. De fibra, espelho ou vidro, a Finni traz diferentes modelos e tamanhos. Em vidro colorido, há opções azul turquesa, bronze e amarelo. Na loja Grillo tem, ainda, modelos em porcelana. Quanto ao uso, é imprescindível ficar atento ao porte da planta, ao espaço para as raízes se desenvolverem e ao acúmulo de água no fundo. Para interiores, sugiro pleomele, palmeira rafis e scheflera. Já para exteriores, a dica são alguns tipos de palmeiras, clusia, pitosporo, scheflera e pata de elefante.
RevistaSim! 49
PROJETO
Doce trabalho A concepção de um projeto comercial vai muito além dos conceitos de estética e conforto, tão relevantes na hora de planejar uma casa ou um apartamento. Elementos como funcionalidade, ergonomia, aproveitamento espacial e valorização do ambiente tem que ser alinhados com uma competente estratégia de marketing, para que o produto ou serviço seja ‘vendido’ da forma adequada. Nos escritórios, o ambiente tem que aguçar a criatividade e ser agradável para amenizar o estresse do dia a dia. Com base nesses conceitos, a Revista SIM! apresenta cinco projetos comerciais dos mais diferentes nichos de atuação. Uma área de convivência de uma empresa de tecnologia, uma loja multimarcas, um luxuoso salão de cabeleireiro, um restaurante de comidas orgânicas e biodinâmicas e um sindicato exemplificam o melhor uso dos elementos funcionais. E viva o trabalho!!
50 RevistaSim!
PROJETO
Diversão em pauta por PATRÍCIA CALIFE fotos GREG
Espaço prima pela qualidade de vida dos funcionários, proporcionando lazer no ambiente de trabalho Um ambiente comercial, mas com intensão de quebrar o clima estressante do trabalho, assim, é a área de convivência da Informata, empresa pernambucana de tecnologia. Com cerca de 120 m², o espaço ocupa o térreo do edifício e se divide em quatro ambientes: copa gourmet (17,5 m²), salão de jogos e estar (73,85 m²), recepção (20,25 m²) e pequenas reuniões (7,05 m²). A atmosfera lúdica e despojada é proporcionada por cada detalhe da ambientação pensada pelas arquitetas Fernanda Antunes e Milena Sotero. O projeto contempla cores variadas e elementos circulares vazados para integração com a área externa onde existe um jardim. A copa gourmet é ligada ao estar através de uma grande bancada amarela com banquetas altas, para que os funcionários almocem ou realizem happy hour após o expediente. “Para atender ao desejo do cliente, o grande ambiente de lazer possui, ainda, mesa de sinuca, cesto de basquete, vídeo game, televisão, computadores com acesso à internet e puffs para cochilos no horário de almoço. Cada atividade tem seu local definido e cada um deles está, ainda assim, integrado aos demais, em um único vão livre”, explica Milena.
FM Arquitetura & Interiores Av. Visconde de Jequitinhonha, 279, sl. 704, Emp. Tancredo Neves, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3327.6613
52 RevistaSim!
Informata Rua Mamanguape, 171, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3202.2222
RevistaSim! 53
Para isolar os banheiros e o nobreak, que não sofreram intervenção, e abrigar a TV, foi construída uma parede de gesso perfurada com círculos simétricos e revestida com textura Suvinil com efeito de concreto. “A recepção recebeu uma conotação inusitada, através de balcão iluminado, de formas arredondadas, na cor azul marinho. Na parede de fundo também foi desenvolvido um trabalho de gesso com faixas de larguras diferentes e desniveladas, o que conferiu mais movimento”, completa Fernanda. O piso recebeu réguas em PVC da Itafloor e todo o projeto de marcenaria é das arquitetas com execução do Sr. Batista. O sofá em semi-círculo também foi projetado pelas profissionais e produzido por Sandro Forrações, os demais móveis são da Tok & Stok. A iluminação traz ar descontraído, através de um jogo de luminárias, em combinação com elementos vazados para dar claridade natural ao local. Os elementos utilizados fornecidos pela B&M, como arandelas de acrílico para lâmpadas fluorescentes, spots para lâmpadas PAR 20, focadas em locais específicos, e embutidos para lâmpadas dicróicas de LED, finalizam a ambientação.
54 RevistaSim!
RevistaSim! 55
PROJETO
Elegância sustentável por EDI SOUZA fotos divulgação
Arquitetura contemporânea e bom uso de cor e luz marcam o projeto de loja multimarcas
Bem-estar e conforto são algumas das sensações que o arquiteto Josemar Costa Jr. quer despertar no cliente que visitar a multimarcas Satz, instalada em São Luís do Maranhão. Para isso, cor, luz e decoração foram essenciais ao projeto que teve como pré-requisito atingir o público feminino antenado em moda e interessado por novidades. Nesse contexto, foi aplicada a tendência sustentável, num trabalho em que o entulho vira arte.
Josemar Costa Jr. Arquitetura-Interiores e ArtDirection Av. Domingos Ferreira, 1486, sl. 11, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3463.4208 www.josemarcostajr.com.br contato@josemarcostajr.com.br
56 RevistaSim!
Satz Av. dos Holandeses, Calhau, 07, lj 04, São Luís - MA Fone: (98) 3268.4032
RevistaSim! 57
“A Parede é toda revestida em filetes de papelão ondulado, com nichos em vidro para exposição de acessórios. Sou fascinado por esse detalhe, no qual desenhamos um pequeno protótipo em nosso escritório, executado posteriormente por um artesão local. Trata-se de um imenso valor estético ao transformar materiais simples em verdadeiras obras”, destaca Josemar. A parceria vem com o papel de parede que reveste as demais paredes e o teto, numa brincadeira com estampa em cores que remetem à laca do mobiliário.
58 RevistaSim!
O ecologicamente correto também se faz presente através do piso de madeira laminada, da Eucafloor, produzido, com madeira certificada, que traduz uma textura natural e de muita identidade. “Ele contracena com os volumes criados em preto, que inicia nas paredes e remete ao teto. O papel de parede com estampa descontraída quebra o peso do tom escuro, deixando o ambiente alegre. Além disso, o balcão do caixa e a mesa de atendimento também foram criados em toras de madeira certificada”, lembra Josemar. Esse último item, aliás, é em laca amarelogema, que contrasta com os puffs de tom berinjela, desenhados pelo escritório. “O uso das cores fortes mostra o quanto o mundo da moda é mutável e que esses tons em composições dão excelentes resultados”, completa. “Toda marcenaria foi desenvolvida por nossa equipe, exceto o mobiliário de designs consagrados, como as poltronas Swan, a cadeira Panton e os puffs Barcelona”, comenta. Entre os itens que também chamam a atenção nesse espaço de 86 m2 estão as mesas e a cristaleira antiga revestida em laca de alto brilho em cores vibrantes. Além do pendente em cristal âmbar, das plantas naturais, e da iluminação pontuada para valorizar os produtos.
“Ultrapassamos o conceito de que as lojas precisam ser clean, onde apenas o produto aparece, e embarcamos numa linguagem de informações consistentes sobre o uso de materiais sustentáveis, mostrando que é possível utilizar esses elementos sem perder a sofisticação. Foi uma obra fora de nossa cidade e isso sempre nos faz ter um cuidado ainda maior em explicar bem o projeto para a equipe de execução. Mas o resultado foi, de fato, surpreendente e muito satisfatório”, comemora Josemar.
RevistaSim! 59
PROJETO
Holofotes na beleza por renata farias fotos GREG
Ambientação moderna é ponto forte em projeto assinado pelo escritório Russoventura - Arquitetura Um espaço exclusivo obrigatoriamente deveria agregar um ambiente aconchegante, funcional e moderno. Esse foi o resultado do projeto das arquitetas Mariana Russo e Fernanda Ventura no estúdio de beleza Camarim VIP. Dividido em vários ambientes, que unem sala de coloração, maquiagem, massagem, entre outras coisas, o espaço possui 420 m². O conceito seguiu o princípio de juntar o moderno ao rústico, e na parte luminotécnica o cuidado teve que ser ainda maior, por se tratar de um lugar que necessita de iluminação direcionada. A ambientação foi feita a partir de materiais que trazem transparência ao salão, dando uma sensação de amplitude ainda maior para os clientes. Para isso, as arquitetas lançaram mão do uso de vidros e espelhos, da Sanvidro. O toque especial ficou a cargo das poltronas da Alameda Decor e estofados cobertos com tecidos diferenciados da Maria Casa, além do contraste com móveis de madeiras adquiridos nos antiquários Sandra & Hugo e Roberto. Funcionais e charmosas,as cadeiras utilizadas no salão e no lavatório são da Ferranti e foram escolhidas nos tons de preto com madeira.
Russoventura - Arquitetura, Interiores e ArtDirection Rua Feliciano Gomes, 134, Derby, Recife - PE Fone: (81) 3221.8810
60 RevistaSim!
Camarim VIP II Rua José Clementino, 99, Jaqueira, Recife - PE Fone: (81) 3032.0508
Logo na entrada, as arquitetas optaram por um suntuoso lustre de cristal, conferindo elegância ao salão principal e valorizando o pé direito duplo. Foram aplicadas, ainda, luminárias com lâmpadas HQI para o balcão da recepção, dando o alcance necessário para a altura do forro de gesso.
RevistaSim! 61
Todas as paredes são pintadas em tom de bege, proporcionando ao público um maior aconchego e evitando, em especial, a manutenção do espaço em pouco tempo. Em algumas paredes foram utilizadas pedra Itacolomi, para dar ao ambiente um tom amis intimista. O piso é em porcelanato bege da Pamesa, porém, na escada, lavatório, sala de massagem e sala vip, foi utilizado o mesmo material imitando madeira, deixando os espaços mais sofisticados. A parte luminotécnica, desenvolvida em parceria com a B&M, merece todo destaque no projeto. “Nos nichos de fundo utilizamos internamente mini dicróicas para valorizar os produtos.” Na sala de massagem projetamos iluminação indireta, deixando o ambiente mais relaxante, além de arandelas e sanca com fluorescente”, explica Mariana.
62 RevistaSim!
Na parte superior do salão foram utilizadas sancas de gesso com iluminação em lâmpadas fluorescentes, além de embutidos com lâmpadas PL dando maior funcionalidade. Na área do cabelo foram colocadas dicróicas no forro, além dos espelhos serem iluminados lateralmente por lâmpadas T5, que são mais finas e dispensam um maior distanciamento do espelho para iluminar. Na sala de maquiagem, foram colocados embutidos com PLs além de dicróicas, trazendo conforto e funcionalidade para o setor. Nos demais ambientes foram utilizados embutidos.
RevistaSim! 63
PROJETO
Orgânico e colorido por beth oliveira fotos felipe mendonça
Projeto traz personalidade e alto astral com cores vibrantes que valorizam os alimentos
Pensado para abrigar um bistrô com enfoque na culinária orgânica e biodinâmica, o projeto foi desenvolvido pelo escritório do arquiteto Carlos Augusto Lira. O Bio Salute traz um estilo moderno, irreverente e confortável, principalmente, por estar acomodado em uma academia de
“Este espaço foi projetado para que as pessoas se sentissem à vontade, criando um ambiente compatível com a proposta do restaurante”, comenta Carlos Augusto Lira.
ginástica.
Carlos Augusto Lira Arquiteto Praça de Casa Forte, 324, Casa Forte, Recife - PE Fone: (81) 3268.4933 | 3269.4288
64 RevistaSim!
Bio Salute Rua Luiz Guimarães, 235, Poço da Panela, Casa Forte, Recife - PE Fone: (81) 3034.5070
Diferente da cor verde aplicada a restaurantes com menu saudável, no Bio Salute foram usados tons quentes de rosa, laranja e amarelo, deixando o ambiente bastante alegre e cheio de personalidade. Carlos Augusto explica que o projeto foi norteado, principalmente, seguindo o perfil do chef Thiago Freitas e do cardápio da casa. No espaço interno, as mesas coloridas, executadas em estrutura de ferro e MDF recoberto com fórmica, são bastante versáteis e permitem a montagem de um mosaico, ampliando a mobilidade do lugar. As cadeiras brancas com estofado impermeável, usadas para quebrar os tons vivos, são da Franco & Bachot.
RevistaSim! 65
O grande destaque deste projeto é, sem dúvida, o baixo custo. Carlos Augusto conta que fazer este trabalho foi um desafio, pois seu escritório executa, normalmente, obras de grande porte.
“Esse projeto mostra que é possível criar um espaço charmoso sem gastar muito. A coisa cara não é o que faz o conceito ser bem executado”, enfatiza. Nas paredes do salão interno foram colocados painéis de MDP recobertos por fórmica, que marcam o colorido do lugar e facilitam a limpeza. Também foram aplicados aparadores para expor alguns produtos que são vendidos no restaurante. Na área da varanda, ênfase para o teto feito com tubos plásticos trançados nas cores amarela e laranja. No piso foi aplicado porcelanato da Pamesa imitando madeira, e na escada de acesso, degraus laterais e rodapé, o Spraydeck (revestimento cimentício com acabamento texturizado) da Cipacor na cor bege. A iluminação ficou por conta da Daluz. Foram usados trilhos sobrepostos, focando pontos de destaque tanto na parte interna, quanto na externa. Na escadaria, que dá acesso à entrada do Bio Salute, os temperos ajudam a humanizar o ambiente.
66 RevistaSim!
PROJETO
Reconstruindo por EDI SOUZA fotos DIVULGAÇÃO
Projeto de execução modulada recria o ambiente, tornando-o clássico e moderno
O prédio tombado, construído em 1930, que atualmente abriga o Sindicato dos Médicos de Pernambuco (Simepe), está ganhando nova roupagem. Quem comanda a reforma é o escritório do arquiteto André Carício, que está modernizando o lugar, em uma execução dividida em três etapas, para o órgão continuar funcionando durante as obras. A primeira fase já está totalmente finalizada, apresentando a modificação do layout de alguns espaços.
André Carício Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 890, sl 909, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3326.2242 acaricio@uol.com.br | www.andrecaricio.com.br
68 RevistaSim!
Simepe Av. João de Barros, 587, Boa Vista, Recife - PE Fone: (81) 3322.7095
“Houve uma readequação de uso nessa etapa. Onde, antes, funcionava a sala da diretoria e de espera, o depósito e outras áreas, agora tornou-se apenas o departamento jurídico, formado por sala de recepção e dos advogados, espera dos médicos, banheiros, depósito e CPD”, explica André. Entre as mudanças houve um reajuste e readaptação das paredes, além da instalação de novos móveis para escritório (Florense) e demais mobiliários (Benetti). Também foram utilizados revestimentos em porcelanato (Portobello), papel de parede, persianas, vidros, madeira e couro.
RevistaSim! 69
Na sala dos advogados, por exemplo, foram criadas aberturas de janelas, que antes não existiam, para deixar o ambiente mais humanizado e confortável. “Na prioridade do cliente estava uma recepção independente da sala de espera dos médicos e que estivesse próxima das salas dos advogados. A solicitação incluía um ambiente moderno e, ao mesmo tempo, aconchegante, de forma que o usuário se sentisse em casa”, completa. Ainda assim, todas as intervenções respeitaram o estilo de arquitetura da estrutura histórica, a exemplo da fachada que recebeu sutis modificações. O ajuste foi a troca do verde vibrante pelo tom pistache, deixando o prédio mais atual e valorizado, com o apoio dos refletores de piso. Por dentro, predominam os tons terrosos em harmonia com os demais elementos, incluindo os objetos de decoração da Desenho Design. A iluminação é da Daluz, que arremata o projeto por oferecer conforto visual e personalidade no realce estratégico. “Os detalhes valorizam cada espaço, oferecendo ambientes modernos ao mesmo tempo em que preservamos a personalidade do cliente e a identidade das instalações”, conclui André.
70 RevistaSim!
PROJETO
Ideias
iluminadas Os profissionais que visitaram uma das maiores feiras de iluminação do mundo, a Euroluce 2011, montada durante o Salão Internacional do Móvel, em Milão, não tiveram dúvidas de que uma boa luz é o coringa de qualquer projeto. Os lançamentos trazem recursos pra lá de inspiradores.
Foto Felipe Arruda - Euroluce 2011
O designer pernambucano Felipe Arruda percorreu os pavilhões e fez um registro fotográfico do que foi exposto pelos maiores fabricantes do mundo. “O que me chamou a atenção foi o extenso uso dos LEDs. Ficou claro que as empresas já se dedicam a desenvolver esta tecnologia, a exemplo da Philips e da Flos, não mais tratando como novidade e, sim, como tendência sustentável”, defende. Mas entre tantos produtos, destaque para o conceito de emoção, efeito e estética, que podem ser aplicados dentro de uma boa ideia. Para saber como essas soluções estão sendo utilizadas por aqui, a Revista SIM! escutou as lojas especializadas. Elas selecionaram projetos juntamente com o arquiteto responsável, para ilustrar as páginas a seguir.
Cobertura fotográfica Euroluce 2011, por Felipe Arruda: www.flickr.com/felipearruda felip.arruda@gmail.com
72 RevistaSim!
PROJETO
Realce na decoração por EDI SOUZA fotos GREG
Para destacar objetos e obras de arte, projeto lançou mão de focos direcionados Valorizar esculturas e demais peças decorativas é uma das intenções mais presentes na iluminação idealizada pela arquiteta Leila Melo, juntamente com a La Lampe, em projeto residencial. Por quase todos os cantos do apartamento estão pequenas lâmpadas que desenvolvem não só o papel funcional, como também revelam detalhes. O resultado veio com o uso da iluminação direta e de destaque, através da estrutura trend up, composta por várias caixinhas quadradas, sem moldura, embutidas no gesso para deixar o teto mais limpo. Na sala de 120 m2 elas dividem espaço com outras fontes pontuais de iluminação. “A cliente incluiu alguns itens próprios, como o abajur de mesa e o lustre Baccarat, adquiridos por ela em São Paulo. O lustre de cristal foi colocado sobre a mesa de refeição, conferindo charme extra”, explica Leila Melo.
Leila Melo Rua José da Silva Lucena, 713, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3471.7625 | 9984.4337 leila.arquitetura@terra.com.br
74 RevistaSim!
La Lampe Rua Antônio Pedro Figueiredo, 108, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3466.4518 www.lalampe.com.br
RevistaSim! 75
Para formar cenários, foi instalado um comando de automação chamado lutron, capaz de controlar as lâmpadas que estarão acesas em determinado
“A sala é ampla, então o sistema controla o espaço que deverá ser iluminado, seja a área do home theater, da refeição ou do sofá, proporcionando a harmonia ideal”, momento.
completa a arquiteta. No estar íntimo o destaque é o uso do xenon light, embutido num móvel da Florense, fornecendo iluminação indireta e de realce dos utensílios coloridos. A lâmpada foi escolhida principalmente pela sua durabilidade. Por ser o ambiente de convivência da família, foram colocadas também lâmpadas fluorescentes no teto, complementando o destaque indireto.
“Esse projeto foi elaborado para um casal jovem e moderno, então utilizamos o que há de mais atual em termos de tecnologia e sofisticação, obtendo assim uma grande variedade de efeitos para os ambientes, revelando o bom gosto da decoração”, diz a sóciadiretora da La Lampe, Maria Pimentel.
76 RevistaSim!
PROJETO
Atração pelas cores por EDI SOUZA fotos eudes santana
Todos os tons do arco-íris conferem movimento e multipersonalidade ao espaço comercial
Realçar o brilho de bijuterias e acessórios parece tarefa simples, mas que na verdade exige tratamento extra. Um cuidado que a arquiteta Kátia Ferrão, em parceria com a Daluz, não deixou de ter ao idealizar a iluminação da loja Scarlet, focando na harmonia de cores vibrantes e atraentes. A ideia é chamar a atenção do público com a ajuda do conceito high-tec. É assim no relevante painel com traçado orgânico, que esconde um conjunto de lâmpadas em LED responsáveis por alternar sete cores. “Trata-se de um arco-íris que se modifica entre as tonalidades frias e quentes, com o apoio do sistema computadorizado RGB, que auxilia nessa alternância”, diz Kátia. O controle é feito através de um regulador capaz de fazer a troca entre as variantes do vermelho, do verde e do azul, de maneira bem sutil.
Kátia Ferrão Av. Eng. Antônio de Góes, 27, Pina, Recife - PE fone: (81) 3325.5290 arquitetura@katiaferrao.com.br
78 RevistaSim!
Daluz Iluminação Rua Padre Bernardino, 238 A, Boa Viagem, Recife - PE fone: (81) 3465.9433 www.daluziluminacao.com.br
RevistaSim! 79
“As lâmpadas estão conectadas aos acrílicos de forma que a cor apresentada no momento seja irradiada pela borda do material. Chegamos nesse resultado através de um estudo para ter a homogeneidade das cores e, assim, interagir com o público da Scarlet. Tudo foi pensado levando em consideração o tamanho das peças comercializadas na intenção de evidenciá-las”, reforça Kátia. A combinação das tonalidades não acontece apenas com os produtos, mas também com os expositores em acrílico, a mobília e os painéis em laca branca, distribuídos pela área de 35 m². Os demais pontos de luz foram compostos por lâmpadas de multivapor metálico embutidas no teto. “Esse material foi escolhido para sua atuação não anular os efeitos do painel iluminado e, então, conseguirmos uma comunicação eficiente e harmônica”, explica a diretora da Daluz Iluminação, Edite Araújo.
“O partido arquitetônico foi muito bem pensado e a luminotécnica seguiu o que a arquiteta queria. Temos o testemunho de que vários clientes param e admiram o painel em LED, entram na loja e terminam comprando. É que a cor toma conta do ambiente e não altera o produto que, basicamente, é metálico, dourado e prateado”, acrescenta Edite.
80 RevistaSim!
PROJETO
Foco no estilo por EDI SOUZA fotos GREG
Disposição exata das luzes, formando efeitos, marca projeto comercial assinado pela arquiteta Águeda Dias e a Light Design Para a arquiteta Águeda Dias, o projeto de iluminação da loja Entre&Vista, em Caruaru, “segue o princípio de pouca luz, mas de realce às peças”. Foi o suficiente para que o trabalho, desenvolvido em parceria com a Light Design, revele aos visitantes da multimarcas o perfil clean da ambientação. No térreo, a ampla área de 145 m2 abriga a recepção, o setor de atendimento e o café. Neste último, estão os plafons com iluminação de tom quente, que conferem certo aconchego. “Ao mesmo tempo, precisávamos destacar as roupas, por isso usamos a luz indireta, com fluorescentes, por trás das araras. Já na parte central, investimos na iluminação difusa e de efeito”, detalha. Os demais itens expostos ganharam vida com o apoio das lâmpadas halógenas refletoras.
Águeda Dias Rua das Pernambucanas, 407, sl 1104, Empresarial Kronnos, Graças, Recife - PE Fone: (81) 3231.1068 | 9224.9882 aguedadias@terra.com.br aguedadias.arq@gmail.com
82 RevistaSim!
Light Design Rua Padre Bernadino Pessoa, 247, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3327.0845 www.lightdesign.com.br
RevistaSim! 83
Os quatro provadores receberam um sensor, que ilumina o espaço no momento da presença, buscando praticidade e economia de energia. Além disso, na hora de experimentar uma roupa, o cliente se verá livre das sombras graças a uma luz por trás do espelho e outra pontual no teto, responsáveis pelo foco no produto e no corpo. O mesmo foi instalado nas duas cabines do mezanino, onde estão os produtos masculinos.
“O homem é mais sutil com relação às compras, então, nesse andar, fizemos dois rasgos no teto para ter a luz geral e de efeito com as dicróicas”, diz a arquiteta. “Recebemos o projeto com o pedido de que não se tornasse mais uma loja de multimarcas e que tivesse o diferencial em tudo”, lembra a consultora luminotécnica da Light Design, Michelle Oliveira. O resultado, segundo o diretor da loja, Adolpho Leimig, ilustra a relevância da iluminação. “Podemos dizer que é uma ferramenta de vendas, destacando os aspectos desejáveis em um espaço e tornando-o agradável”.
84 RevistaSim!
O lustre de cristal, próximo às poltronas, arremata a decoração. A peça foi reaproveitada da família da cliente, que morava no mesmo endereço antes de se tornar comércio. De maneira pontual, o projeto ainda contempla as luzes balizadoras na escada de acesso entre o térreo e o mezanino, a arandela de metal na recepção e as lâmpadas de vapores metálicas colocadas para destacar bem a vitrine.
RevistaSim! 85
PROJETO
Aconchego das luzes por EDI SOUZA fotos GREG
Iluminação clean é evidência em ambiente empresarial de características predominantemente masculinas Com o planejamento exato das luzes, a arquiteta Ana Paula Cascão, em parceria com a B&M Iluminação, conseguiu amenizar a seriedade definida em projeto para escritório da Trade Consultoria. O material fornecido realçou a sofisticação dos espaços por meio de uma análise do lugar e sobre o perfil do cliente.
“A ambientação tem características masculinas, que foram dosadas pelo uso das luzes, ao darem mais aconchego ao escritório”, explica a arquiteta. Esse contexto é bem ilustrado na sala de reunião, com cerca de 30 m2, onde o preto da mesa, dos móveis e dos utensílios em geral é quase imperativo, num contraste com o branco das paredes. Lá, a composição é feita por seis lâmpadas de LED
“É um lugar onde os contratos são negociados, por isso a iluminação pode ser sutil ou mais presente”, ressalta Ana Paula.
e quatro mini dicróicas, que podem ser utilizadas de maneira independente.
Ana Paula Cascão Av. Boa Viagem, 2294/1201, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3268.0441 | 9954.2459 ac.arquitetura@uol.com.br
86 RevistaSim!
B&M Iluminação Av. Domingos Ferreira, 2700, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81): 3466.0222 www.bmiluminacao.com.br
RevistaSim! 87
No corredor, uma luminária composta por alumínio e LED, na cor âmbar, traz o efeito decorativo. Assim é o acesso para outras dependências do escritório, incluindo a sala da diretoria, equipada por lâmpadas fluorescentes embutidas. “Essa é a mais apropriada para leituras e estudo de documentos”, enfatiza a arquiteta. Para a recepção foram acrescentadas três arandelas balizadoras equipadas por lâmpadas de halopim, que entram em composição com o papel de parede
“No projeto predominam os LEDs, que trazem um conceito mais sustentável por consumir cerca de 10% de uma lâmpada normal, trabalhando com bom rendimento. Dessa forma, alcançamos um resultado satisfatório que só fez agregar à ambientação como um todo”, completa a gerente da B&M, Lúcia Araújo. em tom metalizado.
88 RevistaSim!
PROJETO
Multifuncional por EDI SOUZA fotos GREG
Iluminação traz toques rústicos e evidencia os detalhes do restaurante de amplos ambientes
O projeto de iluminação do restaurante Galetus, localizado na Zona Sul do Recife, é tão significativo quanto o cardápio. Os detalhes elaborados pelo escritório J.A. Hawatt & Wamberto Gouveia, com fornecimento e planejamento técnico de Kilder Menezes, criam uma atmosfera específica para cada ambiente. No salão principal estão oito grandes pendentes, que acrescentam charme ao espaço de 250 m2. São luminárias produzidas artesanalmente, em pergaminho costurado com linhão rústico, que fornecem luz geral, macro e difusa, graças às quatro lâmpadas fluorescentes e compactas. “O produto interage com os outros elementos da casa, de
90 RevistaSim!
J.A. Hawatt & Wamberto Gouveia Arquitetos Av. Eng. Abdias de Carvalho, 155, Sobreloja, Ilha do Retiro, Recife - PE Fone: (81) 3445.1263
Kilder Menezes Av. Eng. Domingos Ferreira, 1211, Boa Viagem, Recife - PE Fone: (81) 3326.0525 www.kildermenezes.com.br
RevistaSim! 91
uma maneira equilibrada e uniforme”, diz Wamberto. Nessa área, ainda está o bar que ostenta pequenos detalhes em vidro, capazes de refletir a luz das lâmpadas embutidas na madeira. Na varanda coberta estão as arandelas, também feitas em pergaminho, que sugerem aconchego. “A proposta desse espaço é ser acolhedor, funcionando melhor com a luz suave”, completa o arquiteto. Enquanto isso, a parte externa tem o objetivo de ser um canto mais descontraído, com o apoio da luz natural. Por isso, à noite, é quando a corda de lâmpadas em LED, medindo cerca de 16 m2, mostra-se presente nas variações das cores verde, azul e vermelho, “formando o tema ideal para amigos e casais”, completa Wamberto. O cenário da varanda externa ainda é composto por candeeiros pendurados na árvore que cobre o espaço. “O grande destaque desse projeto é a iluminação decorativa, que traz beleza e funcionalidade. A valorização do restaurante é notável já a partir da fachada, na qual estão os balizadores verticais de lâmpada halógena, os LEDs pontuais na rampa de acesso, a iluminação do pequeno jardim, entre outros elementos que destacam a casa em meio ao seu endereço na Avenida Conselheiro Aguiar”, pontua Kilder.
92 RevistaSim!
é sustentável!
Espaço de encontro A Casa M (de Mercosul) está na 8ª Bienal do Mercosul, em Porto Alegre, para ser um lugar de troca de experiências fotos Christiano Sant’Anna/indicefoto.com
O projeto Casa M vai até o mês dezembro, propondo interação com os visitantes da Bienal, através da sala de leitura, do espaço experimental (vitrine), ateliê e áreas de convivência e de projeção de vídeos. A estrutura fica em um antigo sobrado do final do século XIX, com ambientação assinada pelos arquitetos Eduardo Saorim e Helena Carvalho. Entre os espaços montados, a cozinha se sobressai por conta dos detalhes. A memória de outras Bienais foi resgatada pelos arquitetos, que reaproveitaram materiais utilizados em outras edições, incorporando o conceito de sustentabilidade. Assim, foram criadas prateleiras com caixas de plástico, no estilo das utilizadas em feiras, e uma antiga geladeira totalmente restaurada. Já os móveis, foram executados em chapas de compensado de pinus, “que dão ótimo resultado e têm baixo custo”, pontua Eduardo. O ambiente é totalmente funcional, disponível para quem quiser encontrar os amigos e até produzir a própria refeição. Segundo a organização do evento, a implantação da Casa M é essencial para aproximar a Bienal da comunidade. “Assim é possível entendê-lo também como uma instância de criação de infraestrutura”, revela o diretor geral José Rocha.
94 RevistaSim!
Casa M Rua Cel.FernandoMachado,513,Centro,PortoAlegre-RS De segunda a sexta-feira, das 12h às 20h Sábado, das 10h às 18h Todas as atividades são gratuitas Fone: (51) 3519.7109 www.bienalmercosul.art.br/casam
delícias
De comer com os olhos
O chef Yoshi capricha no sabor e na apresentação dos pratos por edi souza fotos greg
Depois de ajustar aqui e ali, o chef e proprietário do restaurante Sushi Yoshi, finaliza o prato exclusivo para essa primeira seção gastrô da SIM!. “Criei os sashimis na hora, para vocês, mas ficou tão bom que estou pensando em incrementar e colocar no cardápio”, brinca Seu Yoshi, lembrando que a produção se chama Torori, que traduzindo significa derrete na boca. Mas, degustar é apenas o passo seguinte de um encantamento que começa na apresentação e traduz bem nossa linha editorial: a estética. Nas peças, o atum aparece coberto por abacate, gergelim, açúcar caramelizado, uma fita de cebolinha e azeite de coentro, formando as cores de um visual atraente e tropical. Beleza que se repete na receita fixa do cardápio, batizada de Ni Wa Tori, que é seu atual prato da Boa Lembrança. A forma alegórica foi inspirada nas construções orientais (pagode), por meio da torre montada com berinjela, tomate, abobrinha e base de arroz, que divide espaço com a ponte de legumes e a montanha de coxa de frango, com uma árvore de macarrão frito no topo. Por fim, a iluminação fica bem representada pelo tomate cereja desfiado.
96 RevistaSim!
O chef Yoshi Esses detalhes na cor, na textura e nos símbolos dizem muito sobre o trabalho do Seu Yoshi. O perfil de chef simpático e descontraído, nascido em Nagasaki (Japão), reflete uma história de 40 anos dedicados à cozinha oriental, trazida para o bairro de Boa Viagem há 14 anos, com seu restaurante Sushi Yoshi. A famosa disciplina de quem veio da terra do sol nascente está em cada detalhe produzido ou coordenado por ele. Vale a visita! Sushi Yoshi Rua Padre Luiz Marques Teixeira, 155, Boa Viagem, Recife - PE Terça a sábado, das 12h às 15h e das 19h às 00h Domingo: das 12h às 15h e das 19h às 23h Fone: (81) 3462.2748
RevistaSim! 97
Felipe Arruda Greg
Vidro Presente na maioria dos espaços, uma seleção de objetos feita especialmente para você usar em casa ou escritório.
Eudes Santana
Eudes Santana
CasaCor Saiba os detalhes sobre o projeto da CASACOR PE, que este ano aporta na cidade histórica de Olinda, a partir de outubro.
Bio Salute Muito mais do que um belo projeto, o restaurante oferece o melhor da comida orgânica e biodinâmica.
Espanha Os melhores quitutes da culinária espanhola elaborados pelos chefs de casas especializadas do Recife.
E no Gastrô...
Sushi Yoshi Conheça um pouco mais das delícias da culinária japonesa criadas pelo renomado chef Yoshi Matsumoto.
Divulgação
Divulgação Greg
Fenearte Nesta edição, mostramos um pouco do que encontramos na Feira. No site, tem mais opções de objetos de arte e utilitários garimpados.
Regional Apresentamos o projeto do novo restaurante Parraxaxá, em Boa Viagem, assinado pela arquiteta Carla Teixeira.
Luz As novidades da Euroluce 2011, através das fotos do designer Felipe Arruda com os melhores detalhes da feira.
Comercial Abrimos mais dois projetos comerciais em noso site. Um é do Hospital Santa Luzia e o outro é das lojas da Colcci.
Vinicius Lubambo
www.revistasim.com.br
Felipe Mendonça
No site da SIM!, tem muito mais...
web
www.gastroonline.com.br 98 RevistaSim!