CORES Ambientes, móveis, tecidos, revestimentos, iluminação... Colorir ambientes é tudo de bom na decoração!
MAIS
MODA COM MARIA LEOPOLDINA | JARDINS COM MARCELO KOZMIHNSKY | O ECOdesignHOTEL VERDEGREEN ENTREVISTA COM OS NÚCLEOS DE DECORAÇÃO DE PERNAMBUCO | A ARTE DE WELLINGNTON VIRGOLINO E AS DELÍCIAS DA COZINHA GOURMET
ARQUITETURA - DECORAÇÃO - DESIGN - ARTE - ESTILO A N O I X - N º 6 4 - DI S T R I B U I Ç Ã O D I R I G I DA
SIM64.indd 1
16/07/2009 12:43:54
SIM64.indd 2
16/07/2009 12:43:59
SIM64.indd 3
16/07/2009 12:44:02
S U M Á R I O
CORES_p.36
Diretor Executivo Márcio Sena (marciosena@revistasim.com.br) Coordenação Gráfica e Editorial Patrícia Marinho (pmarinho@revistasim.com.br) Felipe Mendonça (felipe@revistasim.com.br) REDAÇÃO André Clemente (andre@miraimidia.com.br) Lívia Martins (livia@miraimidia.com.br) Maria Leopoldina (maria@miraimidia.com.br)
Escolha sua cartela de cores e mãos-a-obra! Vamos colorir os ambientes, as casas, os apartamentos, as fachadas...
Revisão Fabiana Barboza (fabiana@revistasim.com.br)
VERDEGREEN_p.28
ENTREVISTAS_p.16/18 Doris David Souza e Adriana Cavendish, as duas presidentes dos núcleos de lojas e profissionais de decoração de Pernambuco falam para a SIM! sobre as entidades e suas propostas para 2009/2010.
Empresários apostam na sustentabilidade para erguer ecodesign Hotel em João Pessoa com projeto de Janete Costa e Roberta Borsoi.
CAPA
MODA_p.14 Tecidos inteligentes e ecológicos são as novas apostas de grandes grifes.
GOURMET_p.20 O projeto da arquiteta Sônia Beltrão com os sabores do gourmet Cláudio Manoel, do Bistrot La Comedie. E mais, a cozinha gourmet da Casa Cor SP.
JARDINS_p.26 As dicas de Kozmhinsky para espantar as zicas de qualquer ambiente.
Arquiteto Colaborador Alexandre Mesquita (mesquitaita@gmail.com) Operações Comerciais Márcio Sena (marciosena@revistasim.com.br) Eliane Guerra (81) 9282.7979 (comercial@revistasim.com.br) Assessoria Jurídica Aldemar Santos - O.A.B. 15.430 SIM! é uma publicação bimestral da TOTALLE EDIÇÔES LTDA Redação R. Rio Real, 49 - Ipsep - Recife - PE CEP 51.190-420 redacao@revistasim.com.br Fone / Fax: (81) 3471.3705
Revista SIM!® - Edição 64
Comercial R. Bruno Veloso, 603 - Sl 101 Boa Viagem - Recife - PE CEP 51.021-280
ARTE_p.62 Fotografia e manipulação de ambiente do arquiteto Mario Baô, por Felipe Mendonça.
O cangaceiro das flores. Livro conta a trajetória de sucesso do artista Wellington Virgolino.
comercial@revistasim.com.br Fone / Fax: (81) 3327.3639 Os textos e artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da revista.
4 5
SIM64.indd 4
16/07/2009 12:44:12
PE
SIM64.indd 5
16/07/2009 12:44:13
E D I T O R I A L
Vibrante! Foi assim que pensamos em fazer esta edição da SIM!. Apelamos para as cores e descobrimos ambientes vibrantes, alegres e com personalidade. Além disso, fizemos uma espécie de blitz relâmpago para ver o que as lojas especializadas podem oferecer de colorido em tecidos, revestimentos, e móveis. Acreditem, o mercado tem muita coisa bacana, que pode até dar uma sacudida, uma descontraída em ambientes neutros demais. Vale a pena conferir e experimentar. Não vai ser por falta de dica ou de opções. E, não é que essa boa vibração das cores acabou contagiando toda a SIM!. A começar pelas obras supercoloridas do artista plástico Wellingnton Virgolino. A seção Jardins está super astral com as dicas de Marcelo Kozmhinsky pra espantar zicas de qualquer ambiente. Maria Leopoldina mostra que as grifes também estão apoiando a sustentabilidade utilizando tecnologia para incrementar seus tecidos. A Cozinha Gourmet está uma delícia de se ver e de se provar. Em João Pessoa, PB, o Verdegreen Hotel comprova que arquitetura, construção e design sustentáveis dão retorno e lucro. Além disso, o projeto de ambientação é uma das últimas criações de Janete Costa.
Revista SIM!® - Edição 64
E, como Pernambuco possui hoje dois Núcleos voltados a lojistas e profissionais de decoração, entrevistamos as duas presidentes de cada um deles. Assim, você que é profissional ou empresário pode tirar a prova dos nove e saber em qual núcleo se encaixa. Leia e escolha o seu.
Enfim, leia a SIM! Felipe Mendonça felipe@revistasim.com.br
6 7
SIM64.indd 6
16/07/2009 12:44:19
SIM64.indd 7
16/07/2009 12:44:21
Foto: Divulgação
F I Q U E P O R D E N T R O
2º Simpósio da Construção Sustentável
A poesia da luz Oscar Niemeyer, um dos principais nomes da arquitetura nacional e mundial, sempre usou, como poucos, a luz natural como um elemento de valorização ambiental e plástica dos seus projetos. Este foi ponto de partida utilizado pelo professor e arquiteto Paulo Marcos Mottos Barnabé, o elemento para desvendar a obra do mais importante arquiteto brasileiro. O resultado deste trabalho é o livro “A poética da luz natural na obra de Oscar Niemeyer”, recém lançado pela Eduel – Editora da Universidade Estadual de Londrina. O autor da obra, que percorreu todas as cidades que possuem obras do arquiteto, considerou a luz, em seus diversos sentidos simbólicos e físicos, como linha mestra para descrever os projetos arquitetônicos de Niemeyer. São 208 páginas e centenas de fotos. Além dos famosos projetos, como a Capela da Pampulha e as obras de Brasília, o livro também engloba outros pouco conhecidos como a Casa das Canoas, no Rio de Janeiro, projetada para uso familiar. Revista SIM!® - Edição 64
Serviço: Editora: Eduel (Editora da Universidade Estadual de Londrina) www.uel.br/editora
Para discutir e apresentar formas de gestão e tecnologias inovadoras ao setor da construção civil, o Conselho Brasileiro de Construção Sustentável (CBCS) promove, no dia 24 de agosto, no WTC – São Paulo, o 2º Simpósio Brasileiro da Construção Sustentável, com o tema: Gestão e Inovação para Sustentabilidade. Palestrantes nacionais e internacionais apresentarão a importância da construção civil nas mudanças climáticas, a necessidade de inovações e soluções em eficiência energética, a gestão na construção sustentável e dimensão social da sustentabilidade. As inscrições podem ser feitas pelo site www.cbcs.org.br
Foto: Divulgação
Fenavid A Feira Nacional do Vidro, Alumínio e Cia, comemora entre os dias 25 a 27 de agosto sua 12ª edição na capital pernambucana. Parceria firmada com a Saie Brasil, que leva o IV Salão Itinerante de Esquadrias e a XI Expo Serralheria. Juntas, as exposições passam a atender todo o público da construção civil como vidraceiros, decoradores, engenheiros, arquitetos, revendedores, distribuidores, serralheiros e profissionais do setor de móveis e molduras das regiões Norte e Nordeste. A feira vai acontecer no Centro de Convenções de Pernambuco, das 16h às 22h.
Linhas Clássicas Berna, capital da Suíça, considerada pela Unesco Patrimônio Cultural Mundial por causa de sua arquitetura medieval urbana, foi escolhida para dar nome a mais nova séria da Bertolucci, revendida no Recife com exclusividade pela Daluz Iluminação. A coleção prima pelas linhas clássicas do século XIX e é ideal para proporcionar uma boa leitura, já que os refletores são articuláveis. Outro diferencial é que a estrutura pode assumir alturas diferentes por meio de uma singela borboleta. O abajur, arandela e coluna têm a estrutura em latão cromado, corpo em alumínio e acabamento interno branco e o externo em cores como azul, grafite, verde oliva, vermelho, café, entre outros. Serviço: Daluz Iluminação Rua Padre Bernardino Pessoa, 238 Boa Viagem – Recife – PE Fone: (81) 3465.9433
8 9
SIM64.indd 8
16/07/2009 12:44:25
SIM64.indd 9
16/07/2009 12:44:26
F I Q U E P O R D E N T R O
Foto: Divulgação
Harmonia Nuances pastéis e superfícies sutis são definições que exemplificam a coleção de porcelanato Lounge, da Eliane, revendida pela Ultra Revestimentos. O grafismo da linha mescla os efeitos das pedras basaltinas com os cimentos, uma mistura que torna o produto sutil e homogêneo, ideal para grandes ambientes, no qual, a idéia de unidade se torna importante. Dispondo de uma nova técnica no processo de porcelanato esmaltado, a superfície de Lounge recebe uma aplicação especial que dá a sensação de profundidade às peças, mantendo o acabamento acetinado. A novidade é encontrada nos formatos 60x60 cm, 59x59 cm, 45x45 cm e 44x44 cm, na versão Acetinada, e nos formatos 59x59 cm e 44x44 cm, na versão Lapada. Serviço: Ultra Revestimentos Rua José Mariano Filho, 13, Pina – Recife – PE Fone: (81) 3463.2100 / 3463.2122 Foto: Divulgação
Funcionalidade A funcionalidade e praticidade estão presentes na linha Beto e Bita, da loja on line Meu Móvel de Madeira. O grande diferencial destas novas peças é a possibilidade de manter a decoração do quarto mesmo com o crescimento do bebê, uma vez que os produtos coordenam entre si e oferecem opções diferenciadas, como a caminha ao invés do berço, ou o baú, que além de servir para guardar brinquedos ou acessórios, também pode ser usado como banquinho. Para completar, uma cômoda, que tem no tampo um trocador, e uma simpática escrivaninha com cadeirinha, para as horas de brincar, acompanhando o pequeno no desenvolvimento de sua coordenação motora. Serviço: Meu móvel de Madeira (Online) www.meumoveldemadeira.com.br
Spa das Artes Recife 2009
Revista SIM!® - Edição 64
Os artistas ou coletivos, de qualquer lugar do País, interessados em participar da Semana de Artes Visuais – Spa das Artes 2009, evento realizado pela Prefeitura do Recife, já podem fazer a inscrição para concorrer às bolsas de incentivo, que este ano chegam ao valor de R$22.500 distribuído entre os selecionados. O evento, que acontece de 13 a 19 de setembro, tem como objetivos fomentar a produção de artes visuais e estimular a formação de público. A organização estará recebendo os formulários até o dia 7 de agosto. Os candidatos podem baixar o formulário de inscrição e o regulamento no endereço: http://www.recife.pe.gov.br, clicando no link Spa das Artes 2009. O resultado da seleção será divulgado no dia 14 de agosto de 2009. Gerência de Artes Visuais (Fundação de Cultura) Fone: (81) 3232.1510/ 1525 /2858.
10 11
SIM64.indd 10
16/07/2009 12:44:31
SIM64.indd 11
16/07/2009 12:44:34
F I Q U E P O R D E N T R O
Foto: Divulgação
Brincando de decorar A Karsten lança a sua coleção Kids 2009, com novas sugestões de decoração para o quarto e banheiro da criançada. Os jogos de cama são elaborados em malha 100% algodão penteado. Para a hora do banho, toalhas em dois modelos, totalmente estampadas ou apenas na Barra. A linha Ovelha Puppy, que estampa, em tons de azul e verde claro e amarelo, desenhos de ovelhas e nuvens é um dos destaques, que também conta com toalhas de banho com as mesmas estampas. Serviço: Karsten SAC: 0800 473737 www.karsten.com.br
Calçadas Melhores Começaram as reuniões de trabalho da Comissão Técnica do Comitê Brasileiro 18 (CB 18), responsável pela normalização na área de concreto da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e encarregada de discutir e tratar da redação da norma brasileira de assentamento de pisos intertravados de concreto. Essa será a primeira norma mundial nesse segmento. Nem mesmo os Estados Unidos ou a Europa possuem normalização de assentamento de pisos. Boa parte das deficiências encontradas em calçadas e ruas pavimentadas com pisos intertravados em concreto deve-se à execução de má qualidade, feita por empresas e profissionais que não cumprem os procedimentos corretos para esse tipo de serviço, de acordo com o arquiteto Carlos Alberto Tauil, diretor executivo da Bloco Brasil (Associação Nacional dos Fabricantes de Blocos de Concreto). A norma de assentamento está sendo desenvolvida com a participação da cadeia produtiva setorial (fabricantes de pisos de concreto, fornecedores de cimento, agregados e demais insumos, e projetistas, entre outros) e de consumidores. Além dela, será feita, também, a revisão das duas normas existentes na área, de peças de concreto para pavimentação: uma de especificação dos produtos (NBR 9781/87) e outra de métodos de ensaio (NBR 9780/87), visando à sua atualização e aperfeiçoamento.
Movida a gás Revista SIM!® - Edição 64
A Dremel, marca de ferramentas do Grupo Bosch, lançou no mercado brasileiro a Versaflame, uma ferramenta térmica, movida a gás butano liquefeito (o mesmo utilizado em isqueiros). Pode ter uso gastronômico no creme brûlée, para dourar ou flambar alimentos. Também é ideal para acender lareiras, churrasqueiras e até para inflamar o narguilé. Uma carga de gás tem autonomia de 75 a 90 minutos. A ferramenta pode trabalhar com uma variação de temperatura de 550 a 1200 graus e acompanha um kit com vários acessórios como: catalisador, ponta para solda, extensor de chama e defletor de chama. Dremel – Versaflame / SAC (11) 2126-1950 / 0800-7045446 / www.dremel.com.br
12 13
SIM64.indd 12
16/07/2009 12:44:37
SIM64.indd 13
16/07/2009 12:44:39
O
D
A
Moda inteligente e ecologicamente correta
M
Tecidos com memória e capazes de prevenir a proliferação de bactérias e até doenças passam a fazer parte do fantástico mundo fashion
Foto: Divulgação
De um tempo para cá, a moda tem investido nos tecidos inteligentes e, mais ainda, nos ecologicamente corretos. Produzir roupas com tecnologia agregada tornou-se não só um modismo, mas sim, um pacto de respeito à natureza. A indústria da moda tem aproveitado, de forma relevante, as novidades tecnológicas da área têxtil, para criar peças e produtos que combinem beleza, conforto e novas funcionalidades. No próximo verão, por exemplo, brilhos e transparências vêm com uma injeção tecnológica, que permite, por exemplo, torná-los térmicos e não proliferadores de microorganismos nocivos à saúde.
Maria Leopoldina marialeopoldina.2005@gmail.com
Entre os mais em voga, na linha do tecnowear está o Photon Platina. Tecido que vem com uma massa composta por alumínio, titânio e platina, que irradia raios infravermelhos não nocivos à saúde e, quando introduzidos às fibras do algodão auxiliam a eliminação de toxinas e favorecem a circulação sanguínea, a tensão arterial e a oxigenação dos músculos. A tecnologia aqui citada tem sido usada para fabricação de shorts, meias, camisolas, roupas de cama e
outros. O neoprene, muito usado por surfistas, agora tem a função de dar proteção térmica, flexibilidade, resistência e impermeabilidade. Como novidade, vem também o spylex, um tecido feito de poliéster de alta densidade, que mistura leveza e espessura fina com alta resistência. Ele é leve, fino, tem secagem rápida e toque extremamente agradável. Na primavera verão, continuará em alta o tecido com memória, que possui fios de aço inoxidável na trama, fazendo com que a peça possa ser moldada de acordo com o desejo de quem a veste. Já o bistretch, feito em elastano, vem com um tratamento termoelétrico, ideal para o jeans. Com ele, a peça tem caimento perfeito e define a silhueta. Outras novidades entram em cena, quando o verão chegar. O parachute silk, ou seda de para-quedas, é leve, fluido e tem caimento e brilho. Já aqueles que facilitam a transpiração, mantém a temperatura do corpo em estado aprazível e eliminam o suor para as camadas mais superficiais da peça também vão estar presentes na moda daqui por diante.
Na Farm as bolsas utilizadas pelos
Serviço
clientes para caregar suas compras são de material reciclado.
Revista SIM!® - Edição 64
Farm Shopping Center Recife Fone: (81) 3327.2675 Fruit de la Passion Recife Shopping Center Recife Fone: (81) 3465.1911 Missbella Shopping Center Recife Fone: (81) 3328.7498
14
: Foto
lgaç Di v u
ão
15
SIM64.indd 14
16/07/2009 12:44:41
Peças da coleção inverno 2009 da Missbella: 50% dos tecidos feitos com aproveitamento de garrafas pet.
Ecologicamente corretos
ivulgaç Foto: D ão
Lado a lado com a tecnologia dos tecidos inteligente, confortáveis e que protegem a saúde de quem os usa, estão os ecologicamente corretos, aqueles feitos com materiais que não agridem o meioambiente, tais como o algodão orgânico, a fibra de juta, o couro vegetal e o poliéster japonês. No Brasil, várias grifes de renome apostam no uso de matéria-prima não nociva à natureza para compor suas peças. Entre elas estão: a Osklen, a Redley e a Cantão, que colocaram no mercado peças feitas em fibra de carbono, couro de peixe ou a partir de insumos de origem vegetal, cultivados e colhidos à mão, sem nenhuma aplicação de produtos químicos ou agrotóxicos. Aqui, também fica proibido o uso de tingimento químico. Recentemente a fabricante de cuecas Zorba lançou uma linha feita com fibra de bambu cultivado sem pesticida. O resultado é uma peça mais leve e macia.
Preservar a natureza através da moda é uma tendência que vem crescendo. O tema ganhou força, quando, na São Paulo Fashion Week, edição inverno 2007, a organização do evento convocou alguns estilistas para desenvolverem modelos, usando o couro da tilápia, a seda orgânica e os tecidos feitos a partir de garrafas PET reciclada. Clô Orozco, Reinaldo Lourenço, Alexandre Herchcovitch, Oscar Metsavaht e Fause Haten foram alguns dos que abraçaram a causa. Usar tecido que não agride o meioambiente, por enquanto, só tem como grande empecilho o preço. Em geral, eles custam de 30% a 45% a mais que os convencionais. De acordo com a indústria, a justificativa vem da produção em escala limitada, do cuidado requerido para sua execução e do uso de um maquinário e mão-de-obra específicos.
Natureza x Saúde
SIM64.indd 15
Para compor grande ou maior parte das suas peças, a grife de lingeries Fruit de la Passion usa tecido anti-bacteriostático, que não permite a proliferação de bactérias. “O fio que dá origem às peças oferece uma ação bacteriostática apenas ao tecido, sem alterar o equilíbrio da flora bacteriana do corpo humano. Por sofrer uma alteração no DNA, essa ação permanece por toda a vida útil das nossas calcinhas e sutiãs”, diz Celina Bourdon, proprietária da Fruit de la Passion no Recife. Ainda existem tecidos com ação antiraios UV, feitos em poliamida. O maior feito deles é proteger quem usa dos raios nocivos do sol e de doenças, como câncer de pele.
Foto: Divulgação
A grife capixaba Missbella vem investindo bastante em tecidos corretos, como a malha PET. Muitas peças da coleção inverno 2009 são feitas com 50% do aproveitamento de garrafas plásticas. O bambu também se faz presente nas criações da marca. “Além de camisetas, temos bolsas feitas em lona PET, com detalhes em couro sintético e broches artesanais. O uso desses materiais na fabricação de nossos produtos é decorrente do cuidado que a Missbella tem com o meio-ambiente, a sustentabilidade e o resgate de valores e técnicas que contemplam a inclusão social. Valorizamos o trabalho desenvolvido pelas comunidades carentes. Para nossa marca, a grande diferença está em pequenos detalhes e as grandes mudanças estão em pequenas atitudes”, diz Joelma Jesus, proprietária da loja da marca no Shopping Center Recife.
Peças com tecido anti-bacteriostático da Fruit de la Passion.
16/07/2009 12:44:42
A T
R
E
V
I
S
T
NÚCLEO DE DECORAÇÃO DE PERNABUCO
E
N
Conversamos com Doris David de Souza, Presidente do NúcleoPE para conhecer melhor a entidade e saber quais suas propostas para o exercício 2009/2010.
Revista SIM!® - Edição 64
Foto: Ivaldo Bezerra / Divulgação
SIM! – O que é e como funciona o Núcleo? Qual é o relacionamento que o núcleo mantém com lojistas e arquitetos? Dóris David - O Núcleo de Decoração de Pernambuco, conhecido como NucleoPE, é uma associação formada por 32 lojas distribuídas entre 15 segmentos de arquitetura e decoração, que surgiu da necessidade de um grupo de empresários do segmento em se reunirem para um fim comum: oportunidade de trocar ideias, padronizando seus produtos e serviços de qualidade, para fortalecer o mercado. O NucleoPE busca uma integração entre lojistas e arquitetos, valorizando os profissionais e também colaboradores. Fazemos um esforço conjunto de qualificação permanente acrescentando informações e incrementando o mercado local, chegando assim ao interesse comum dos segmentos. Despertando a vocação comercial natural da nossa cidade e de todo o estado, abrilhantando o pólo de arquitetura e decoração. Participar do desejo, da realização, e da satisfação do cliente final é nossa meta e nosso objetivo.
SIM! – O que é necessário para arquitetos e lojistas se filiarem ao núcleo? Dóris David - Os profissionais podem se cadastrar em qualquer uma das lojas associadas ao NucleoPE. Quanto ao lojista, empresário e novo colaborador que queira participar da associação, este deve formalizar seu interesse por e-mail ou carta, em seguida requereremos algumas informações específicas sobre seu empreendimento e área de atuação, e por fim sua proposta será submetida à aprovação dos atuais associados (explicar o critério: seriedade, idoneidade, etc..para pode ter o sêlo de qualidade a que o Núcleo se propõe a passar). Muitas vezes esse contato inicial vem por indicação dos arquitetos, como já ocorreu com vários dos nossos associados. SIM! – Há alguma restrição para que os profissionais e empresários participem de outro núcleo no Estado? Dóris David - Entre os profissionais, não existe qualquer restrição. Quanto aos empresários, o NucleoPE, por sua filosofia e ética profissional, acredita que não é possível uma mesma empresa, ao mesmo tempo, servir a dois Núcleos. Somos como um time, com visão, missão e valores semelhantes. Acreditamos na integração e no fortalecimento de todos os associados e segmentos. Defendemos uma visão comum de crescimento de mercado. O mercado é um só e nossas forças não devem se dissipar.
16 17
SIM64.indd 16
16/07/2009 12:44:44
Hoje estamos vivendo num momento em que as empresas estão se agrupando para agregar valores e unir esforços numa realidade rica em informações. Com o cliente cada dia mais exigente, as empresas são levadas a uma aprimoração permanente dos serviços e produtos. (Doris David Souza Presidente do Núcleo de Decoração de Pernambuco)
SIM! – O que a entidade já realizou desde a sua criação? Dóris David - Em 2008, apoiamos o Road Show, com o palestrante Ricardo Botelho. Também realizamos um evento, de grande sucesso e repercussão, juntamente com a revista Kaza, o Congresso Kaza. Foi um evento de dois dias, com 6 palestras envolvendo diversos temas: iluminação comercial, paisagismo, psicologia ambiental, marketing, arquitetura inclusiva e gestão para escritório de arquitetura, todas apresentadas por renomados profissionais do segmento: Carlos Fortes, Marcelo Faisal, Ricardo Caminada, Ricardo Botelho, João Valente e Fernanda Zannoni, finalizando com debates diários entre os palestrantes e arquitetos convidados pelo NucleoPE sobre os temas abordados nas referidas palestras. Em 2007, tivemos palestras para os estudantes e profissionais da área, com os palestrantes Ricardo Botelho, Ronaldo Ferreira e Marcelo Tramontado, durante os Eventos Projeto Começar e Projeto Crescer. Também neste ano, o Circuito Office, com o palestrante Antônio Carlos Moreira e Umberto Lucas Oliveira Filho, advogados do escritório Leite, Tosco e Barros, com o tema: “Contratos de Serviços de Arquitetura”. Além do Circuito Aberto, com o palestrante Carlos Ferreirinha, consultor de marketing e desenvolvimento, que apresentou a palestra “O Negócio do Luxo”.
SIM64.indd 17
SIM! – Quais as vantagens de ser filiado do núcleo? Dóris David - Hoje estamos vivendo num momento em que as empresas estão se agrupando para agregar valores e unir esforços numa realidade rica em informações. Com o cliente cada dia mais exigente, as empresas são levadas a uma aprimoração permanente dos serviços e produtos. São algumas vantagens: multiplicar as relações e informações como meta de fortalecimento empresarial, além de compartilhar as experiências e informações de 32 empresários bem situados e estabelecidos, e participar do processo de valorização e integração dos arquitetos, no esforço comum de crescer juntos com competitividade, satisfazendo o cliente final, com foco também na nossa responsabilidade social.
SIM! – Quais as ações planejadas ainda para este ano e para 2010? Dóris David - O NucleoPE, desde 2008, vem construindo um Projeto Social onde os profissionais e estudantes interessados deverão participar através de um concurso. No mês de agosto o lançaremos oficialmente. Também em agosto, estaremos realizando o Road Show, com o palestrante Ricardo Botelho, consultor de Marketing e Desenvolvimento Humano, especializado no mercado de arquitetura e Construção Civil. Trata-se de um evento de nível nacional, e acontecerá no dia 05 de agosto, no Salão Manoel Bandeira, no Mar Hotel, a partir das 17:30h, as inscrições são gratuitas. Além, da apresentação da escultora e ceramista, Kimi Nii, no próximo dia 13 de julho, a partir das 19:00h, no pátio de eventos do Shopping da Decoração, onde na ocasião também falaremos mais sobre nosso projeto principal do ano, a publicação do Livro Pernambucano de Arquitetura & Decoração, que vai apresentar e homenagear 30 arquitetos do estado de Pernambuco. Para maiores informações acesse no nosso site: www.nucleope.com.br Quanto ao ano de 2010, estamos finalizando nossa programação e planejamento nos próximos meses, mas podemos adiantar que a realização de eventos técnicos continuará fazendo parte do nosso cronograma, além de outras surpresas que serão divulgadas num momento mais a frente.
16/07/2009 12:44:44
T
R
E
V
I
S
T
A
NOVO - Núcleo de Profissionais Arquitetos e Designers
E
N
Confira agora as respostas de Adriana Cavendish, Presidente do Novo, à entrevista sobre a entidade e suas atividades para a gestão no período 2009/2010.
Revista SIM!® - Edição 64
Foto: Divulgação
SIM! – O que é e como funciona o Novo Novo Núcleo? Qual é o relacionamento que o núcleo mantém com lojistas e arquitetos? Adriana Cavendish - Somos um núcleo de arquitetos, fundado por dois arquitetos, no qual lojas, empresas e demais segmentos do mercado de arquitetura e decoração participam de múltiplas ações. Todas voltadas ao engrandecimento deste mercado. Todas as 45 lojas que pertencem ao grupo foram indicadas pelos arquitetos, em pesquisas realizadas com os profissionais. Adequar o núcleo à nova configuração, que se abre para o mercado da construção civil em Pernambuco, é o principal objetivo, consolidando-o de maneira consciente nos seus segmentos e setores, expandindo negócios, aumentando parcerias estratégicas para um crescimento saudável de todos os envolvidos. Esta nova abordagem é mais que uma simples ampliação de foco e implica em uma complexa interação sistêmica, quando vários atores, inseridos nos diversos elos das cadeias precisam colaborar entre si, apesar dos naturais conflitos decorrentes da inter-relação comercial ou mercadológica que os envolvem. Na compreensão dos atores que formam o âmbito do núcleo NOVO, tornou-se claro que, alguns deles, pela diversidade dos seus segmentos de mercado, mas com elos concentrados em pólos setoriais com potencialidade para se constituírem em grupo, necessitavam de instrumentos específicos. Assim, foi es-
tabelecido um novo tipo de intervenção que intitulo de Novo Núcleo, constituído de vários elementos de integração no marketing de relacionamento. Como empresa de marketing, os lojistas são nossos clientes e promovemos ações que facilitam o relacionamento destes junto aos profissionais. O relacionamento com os profissionais é bem estreito, já que também somos um deles. Realizamos pesquisas para todas as ações que fazemos direcionando-as para o que realmente o profissional deseja. Eles participam gratuitamente de todas as ações promovidas pelo grupo. É um trabalho de reconhecimento do profissional. SIM! – O que é necessário para se filiar ao núcleo? Adriana Cavendish - Para o profissional de arquitetura e decoração, o cadastro é realizado pela própria loja pertencente ao grupo. Não temos como inscrever um profissional que não atue. O grupo é aberto a todos os profissionais que estejam trabalhando aqui. Com relação às empresas, elas precisam ser indicadas pelos arquitetos e designers. Eles escolhem aquelas com qualidade necessária para trabalharem junto ao exigente mercado de arquitetura e decoração.
18 19
SIM64.indd 18
16/07/2009 12:44:46
Adequar o núcleo à nova configuração, que se abre para o mercado da construção civil em Pernambuco, é o principal objetivo, consolidando-o de maneira consciente nos seus segmentos e setores, expandindo negócios, aumentando parcerias estratégicas para um crescimento saudável de todos os envolvidos. (Adriana Cavendish Presidente do Novo Núcleo de Profissionais, Arquitetos e Designers)
SIM! – O que a entidade já realizou desde a sua criação? Adriana Cavendish - Disponibilizamos um site pioneiro (www.novonucleo.com. br), voltado ao profissional e diferente de qualquer outro em sua dinâmica e essência. Nele, valorizamos o profissional do mercado e damos visibilidade a todo o grupo de empresas integrantes e afins. O site possui, por exemplo, um hall de profissionais, no qual o cliente pode encontrar os cinquenta arquitetos e designers do Novo, tendo acesso a contatos e websites. Participamos do 12º Fórum: A Industrialização e o desenvolvimento sustentável da construção civil em debate, apoiamos a Ficons junto ao Espaço Tecnologia, e o FONAU. Em 2008, participamos da mostra Morar Mais, em sua primeira edição no Recife. Na Casa Cor PE, figuramos com um ambiente, que foi considerado em uma matéria desta revista, como o segundo melhor da mostra: o Novo Espaço de Convivência e Jogos. Realizamos o primeiro Concurso Cultural de Projetos Profissionais e de Graduação, que propiciou a interação com profissionais, órgãos e universidades e um envolvimento cultural do NOVO e suas lojas. Nele premiamos quatro categorias para profissionais com uma viagem à Indonésia e uma categoria de graduação com um notebook de última geração. Promovemos também o Luau do Arquiteto, uma festa que foi realizada no dia comemorativo deste profissional, em que houve a premiação.
SIM64.indd 19
Em abril de 2009, promovemos a viagem para a Indonésia. Começamos por Milão, fomos a Jakarta, Bali e voltamos por Milão no período da feira. Na Indonésia, o presidente do Instituto dos Arquitetos da Indonésia, Ahmad Djuhara, nos direcionou a uma visitação à arquitetura do local. Visitamos vários resorts e lugares culturais. Participaram 24 pessoas, entre empresários e profissionais de arquitetura e de outras áreas. SIM! – Quais as vantagens de ser filiado do núcleo? Adriana Cavendish - Qualidade. Essa é a grande essência do NOVO: desenvolver atividades estratégicas, que resultem em qualidade, tanto para os empresários e profissionais, como também para os consumidores finais. O objetivo é atingido ao unir as melhores empresas do segmento com a idéia de criar uma marca forte, símbolo de satisfação para todos que se utilizem deste Núcleo. Juntos, lojistas, empresas e profissionais participam de palestras, oficinas, workshops, tudo para se aprimorar na atividade e melhorar a qualidade do atendimento ao consumidor, desde o contato inicial até o pós-venda, estreitando e consolidando laços entre o lojista, o profissional e o cliente final. Estes serviços são garantidos através de um selo de qualidade exclusivo às empresas integrantes do NovoNúcleo, posicionadas nas vitrines das lojas do grupo. Os clientes podem discernir, entre tantas opções no mercado, quais as empresas que fazem parte do Núcleo e que, por isso mesmo, possuem uma maior confiabilidade.
SIM! – Quais as ações planejadas ainda para este ano e para 2010? Adriana Cavendish - O NOVO promove em dezembro de 2009, a segunda edição do Concurso Cultural de Projetos Profissionais e de Graduação, com as categorias: Projeto arquitetônico residencial, Projeto arquitetônico comercial, Projeto de interior residencial, Projeto de interior comercial e Projeto de graduação. As inscrições estarão abertas em agosto de 2009 e pode-se ter mais informações através do site www.novonucleo.com.br. A proposta deste prêmio é a valorização dos profissionais que buscam novos desafios e novas ideias. Os vencedores irão participar da viagem de conhecimento em junho de 2010 para Shanghai/China no período da Expo 2010! Estamos com várias ações em planejamento e execução, teremos ações voltadas para mostras e feiras, bem como palestras para arquitetos e treinamentos para a equipe de lojistas. Neste mês de julho, estamos fazendo todo o projeto da viagem para envio ao Instituto dos Arquitetos de Shanghai e consulado, para que seja providenciado todo o apoio do tour que faremos em 2010. Estamos renovando e inovando e temos várias surpresas ainda para este ano. O público não perde por esperar até a Expo 2010!
16/07/2009 12:44:46
COZINHA_GOURMET
Espaço versátil para o sabor Dinâmico, esta é a definição para o projeto da arquiteta Sônia Beltrão no espaço gourmet. E vivo, dá sentido ao sabor da delícia preparada pelo banqueteiro Cláudio Manuel
Cozinhar por hobby, este é o grande forte dos clientes da arquiteta Sônia Beltrão. Com 16m2 o ambiente gourmet é uma extensão da cozinha do apartamento. Um local convidativo para um drink acompanhado por um bom petisco. Toda bancada é feita de granito preto absoluto, sendo que uma central serve de ilha para a brincadeira, na lateral um fogão cooktop vermelho. No balcão, revestido externamente por pastilhas de vidro, a superfície artesanal é feita com trancas de jaqueira moldadas formando um arco, na parte interna, prateleiras feita de gesso revestida com MDF laqueado dá apoio à praticidade na preparação dos pratos. “A intenção do ambiente é propor um local de
diversão entre amigos, pois o coração da casa está localizado na cozinha gourmet”, comenta Sônia. Nas cores: preto, branco e tons de madeira. A arquiteta fez uso da linha High Gloss Polissandro – alto brilho com puxador gola em alumínio da Florense, o destaque deste material fica por conta das sete camadas de resina e o polimento artesanal, que por sinal, a utilização desta madeira no mobiliário contemporâneo segue uma tendência européia de grande sucesso. Os armários que ficam em uma altura de 1,50 do chão não vão até o teto, sendo mais um espaço para colocar algumas peças de decoração. Na cozinha dividida em lavagem, preparo e copa, todos os armários são da Florense. O branco se faz presente na linha Funcional, feita por laminado com puxador gola. “O diferencial fica por conta da gaveta com dois compartimentos para talheres”, destaca Sônia. Nesta linha, há uma gaveta para o lixeiro e um compartimento para o gelágua.
Revista SIM!® - Edição 64
O colorido da copa fica por conta das cadeiras de acrílico e uma parede com ripas de freijó que se mescla com uma parte do piso no meio da passagem entre o espaço gourmet e a cozinha. “Na parede a TV acoplada tem como intenção de que a cozinha não é apenas um lugar para preparar a comida, e é na mesa que são realizadas conversas em família e as fofocas com as amigas”, pontua Sônia.
20 21
SIM64.indd 20
16/07/2009 12:44:52
Arquiteta Sônia Beltrão Fone: (81) 3221.6313
Florense Recife Av. Domingos Ferreira, 4264 Boa Viagem – Recife – PE Fone: (81) 3302.3800 www.florense.com.br
SIM64.indd 21
16/07/2009 12:45:04
COZINHA_GOURMET
Banqueteiro sem perder as raízes Da produção de queijos de cabra em Pedra de Buíque para cozinha do La Comedie, na Aliança Francesa do Recife.
Foi produzindo queijos no sertão de Pernambuco, em Pedra de Buíque, que Cláudio Manoel iniciou sua carreira culinária. Do queijo de cabra feito com tecnologia francesa, passou a confeccionar bandejas de frios. Com o aumento na demanda Cláudio decidiu montar seu bufê, que hoje atende até mil pessoas por evento.
Fotos: Felipe Mendonça
Foi com a visibilidade conquistada pelo sucesso de seu bufê e com o apadrinhamento do chef César Santos que há três anos, Cláudio passou de banqueteiro a restauranteur com o seu La Comedie, bistrô que funciona no prédio da Aliança Francesa do Recife.
“Não me considero chef de cozinha, tenho consciência do meu papel. Aos poucos, foram os meus clientes que me levaram para o lugar onde estou”, declara Cláudio. Com uma mistura de cozinha regional com
Para esta matéria, Cláudio apresentou o prato Bisteca de porco com molho de laranja acompanhado de tian de abobrinha. “O prato é bem simples é fácil de fazer, o segredo esta no tempo em que a bisteca de porco, fica marinando no suco de limão e laranja”, confessa o banqueteiro. Regional, o prato tem como ingredientes cachaça, queijo de cabra e mel de engenho. Não fugindo da proposta francesa, o tian, prato da região de Provença. O ponto de equilíbrio está no molho de laranja que não chega a ser muito cítrico por conta do mel e o queijo de cabra de sabor forte e marcante. Bem elaborado e caprichado, só pelo aroma já abre o apetite.
Revista SIM!® - Edição 64
francesa, o menu com pratos principais e sobremesas tem a assinatura dos chefes: Jeff Colas (Maison do Bonfim), Beth Itamar (Bufê Arcádia), César Santos (Oficina do Sabor), Luciana Sultanum, Ângela Martin, Leandro Ricardo (chefs consultores) e claro, Cláudio Manoel.
Serviço La Comédie Rua Amaro Bezerra,466 - Aliança Francesa - Derby - Recife - PE Fone: (81) 3213.2047 Funcionamento: . segunda a quarta, das 12h às 22h . quinta a sábado, das 12h às 23h Aceita os cartões Master, Diners e Visa.
22 23
SIM64.indd 22
16/07/2009 12:45:08
Bisteca de porco ao molho de laranja com tian de abobrinha Rendimento: 4 pessoas. Ingredientes bisteca: 4 bistecas de porco 1 copo de suco de laranja Suco de um limão grande 3 colheres de sopa de óleo de girassol 2 colheres de sopa de mel de engenho 1 colher de farinha de trigo Cachaça para flambar Sal e pimenta a gosto Modo de fazer: Tempere as bistecas com sal e pimenta, coloque o suco de laranja e limão, deixe marinando na geladeira por no mínimo um dia. Passe as bistecas no óleo de girassol até o ponto desejado, misture o restante do caldo onde estavam as bistecas, acrescente o mel de engenho, vire as bistecas, coloque a cachaça e flambe as bistecas; engrosse o caldo com a farinha de trigo diluída em um pouco de suco de laranja. Ingredientes do tian de abobrinha com queijo fresco de cabra: 3 abobrinhas grandes cortadas em rodelas 3 colheres de sopa de manteiga 1 cebola grande cortada em tirinhas 2 xícaras de arroz cozido ao dente 2 ovos 100g de queijo fresco de cabra ralado 1 colher de sopa de salsinha picada 1 dente de alho Sal e pimenta a gosto
Tian Prato da região de Provença (França). São legumes assados no forno, geralmente cortados em rodelas e ligeiramente sobrepostos. Normalmente, utilizam-se batatas, cebolas, abobrinha, tomates ou fundos de alcachofra, mas também são válidos os peixes ou verduras. Tian é o nome da assadeira em que os legumes vão ao forno nesta região.
MAIS Conheça mais sobre o bistrô La Comedie e a influência francesa na cozinha brasileira no site Gastrô Online (www.gastroonline.com.br).
SIM64.indd 23
Modo de fazer: Frite a abobrinha no azeite com sal e pimenta e reserve. Refogue a cebola e o alho na manteiga, junte a abobrinha e misture, coloque a salsicha, desligue o fogo, coloque o arroz e misture bem. Bata os ovos inteiro em uma tigela, junte a mistura da abobrinha e arroz e acrescente o queijo de cabra ralado, coloque em uma forma retangular e leve ao forno aquecido em 180 graus por cerca de 20 minutos. Aumente o forno e deixe até dourar, na hora de servir decore com casca de laranja ralada.
16/07/2009 12:45:13
COZINHA_GOURMET
Clássico sustentável Durante os 30 dias da Casa Cor SP 2009, os arquitetos Marí Aní Oglouyan e Rubens Ascoli, autora e co-autor, respectivamente, desenvolveram o projeto Cozinha Gourmet em um espaço de 70m2, sob consultoria do chef Christian Burjakian, que comanda o restaurante Limonn.
Entre as tendências destacadas pelos profissionais estão: a integração da área externa com a interna, integração total da área de preparo com a área de convívio, uso de materiais tecnológicos e linhas limpas mescladas a estruturas assimétricas. Para dar vida ao ambiente de perfil sustentável, os arquitetos utilizaram móveis planejados da Coleção Natural Tech, da Todeschini. Fabricada com MDF, tem o conceito de utilizar a tecnologia de ponta a serviço da natureza, atenta para o ecossistema e o consumo consciente. Na composição do mobiliário de estilo contemporâneo, foram utilizadas linhas com padronagens semelhantes às madeiras encontradas no meio ambiente.
Revista SIM!® - Edição 64
A arquiteta Marí Aní destaca que a inspiração para a concepção do projeto veio de uma família com filhos, que recebe visitas e tem proprietários que consideram a arte de cozinhar como uma parte social do ‘receber’. “A ilha foi desenvolvida de uma forma que o chef fica de frente para os convidados, podendo interagir e mostrar as técnicas e o carinho pelos visitantes através do preparo de suas especialidades, criando um clima descontraído que valoriza a convivência”, comenta Marí.
24 25
SIM64.indd 24
16/07/2009 12:45:13
Fotos: Carlos Piratininga / Divulgação
O espaço conta, também, com alguns materiais de soluções inteligentes, como: iluminação dimerizada — que utiliza racionalmente a energia; madeira de demolição na construção do deck; piso em Techlan de placas sustentáveis; aço inox nos tampos, pois não contamina, não oxida, é reciclável e facilita a higienização, não proliferando bactérias. Completando o projeto, a bancada em Silestone Platinum, que combina quartzo com minerais metálicos através de um processo com baixas emissões e 100% de água reciclada, estrutura metálica executada em perfis de aço reciclados; distribuição correta de equipamentos, como, por exemplo, forno e fogão distantes da geladeira, para reduzir o consumo da eletricidade e cobertura em vidro para proveito da iluminação natural. O projeto de paisagismo, de Caterina Poli e Sergio Menon, arremata o ambiente.
SIM64.indd 25
Restaurante Limonn Rua Manuel Guedes 545, Itaim – SP. Fone: (11) 2533.7710 / www.limonn.com.br
Arquiteta Marí Ani Fone: (11) 3877.0466 maoglouyan@uol.com.br
MAIS: Conheça a Cozinha Gourmet da Casa Cor PR no site da SIM! (www.revistasim.com.br)
16/07/2009 12:45:15
S R
D
I
N
Boas energias do verde
J
A
Pensando na energia positiva para um mundo melhor, Marcelo Kozmhinsky fala sobre plantas que servem de amuleto e outras, que segundo algumas crenças, podem afastar as energias negativas.
Fotos: Felipe Mendonça
No mês de junho, comemoramos o dia do meio ambiente. A data foi criada em 1972 numa conferência que reuniu 113 países e mais de 250 ONGs preocupados com a intervenção do homem em seu meio, a degradação provocada e nos riscos para a própria sobrevivência causada pela poluição da água, da terra e do ar, desmatamento, diminuição da camada de ozônio, destruição das espécies vegetais e das florestas, extinção de animais, etc.
Marcelo Kozmhinsky marckoz@hotmail.com
É importante encarar esse assunto de frente se conscientizando e agindo no sentido de cumprir o papel de cidadão não jogando lixo nas ruas, usando menos produtos descartáveis, economizando água e energia e se possível plantando árvores. Se cada um fizer a parte que lhe cabe, o nosso mundo certamente agradece esse carinho, respondendo positivamente a todas essas nossas boas ações.
Revista SIM!® - Edição 64
Pensando nessa energia positiva por um mundo melhor, você já tem aquele espaço com uma planta na sua casa? E se ela trouxer boa sorte, harmonizar ambientes ou ajudar a despoluir o ambiente?
O Luck Bamboo, planta amuleto muito em voga para utilização em arranjos para decoração de interiores.
26 27
SIM64.indd 26
16/07/2009 12:45:20
Arranjo com sete ervas da joalheria Lederman. Poder para afastar qualquer mau olhado.
Desde a antiguidade que as civilizações egípcias e mesopotâmicas já utilizavam dessa crença para espantar mau olhado e atrair a sorte através de talismãs ou amuletos (a palavra amuleto deriva do latim Amuletum, sinônimo coloquial de cliclâmen, planta que protegia contra venenos — o amuleto é considerado um escudo contra influências maléficas). Muitas plantas também têm exercido um fascínio enorme nas pessoas como o trevo de quatro folhas, a arruda ou o bambu da sorte que são alguns dos exemplos de plantas-amuletos. Mesmo quem não é supersticioso acaba recorrendo a elas, na hora de montar o jardim ou decorar algum canto da casa. Existe também o vaso com sete, as espécies que combinadas espantam qualquer mau olhado. As espécies são arruda, comigo-ninguém-pode, pimenta, alecrim, manjericão, espada-de-sãojorge e guiné.
SIM64.indd 27
A romã, segundo a tradição, diz que a árvore é responsável por atrair dinheiro. Não é à toa que uma das simpatias mais comuns na virada do ano é comer a fruta e guardar três caroços dela dentro da carteira. Árvore da felicidade é conhecida como catalisadora de energias positivas e deve ser recebida de presente, nunca comprada. Já o lírio da paz é responsável por trazer harmonia ao ambiente. As plantas podem ainda, através de suas características, ajudar a despoluir os ambientes internos e fechados. Elas devem ser de fácil cultivo, ficar em locais com pouca luminosidade, cujos filtros naturais são capazes de neutralizar a poluição interna. Dentre elas, destacam-se as arecas, palmeiras-ráfis (consideradas mais eficientes), dracenas, samambaias e babosa. Para um ambiente de fumantes, por exemplo, a dracena ou o clorofito são as opções adequadas.
É importante ressaltar que tudo isso pode se transformar num belo arranjo decorativo para a sua casa, utilizando um belo vaso ou cachepô com tamanho adequado e com harmonia. Fique atento aos cuidados como luminosidade, irrigação, adubação e você terá essa planta ou arranjo por muito tempo trazendo beleza e bons fluidos para você. O Feng Shui também se utiliza das plantas para harmonizar e equilibrar o ambiente do jardim da casa. Cada vez mais pessoas procuram a ajuda do Feng Shui, do chinês, vento e água, para transformar lares e escritórios em canais de energia positiva.
16/07/2009 12:45:25
S T
E N
T Á V
E L
Turismo nas graças do eco design
Revista SIM!® - Edição 64
Fotos:Hélder Ferrer/ MCA Estúdio
S
U
Tendo o compromisso com a sustentabilidade, o Verdegreen Hotel, localizado à beira mar da praia de Manaíra, em João Pessoa/PB, tem como conceito o eco design. Para minimizar os impactos ao meio ambiente, R$ 19 milhões foram investidos na construção do hotel que pensa no benefício da obra.
28 29
SIM64.indd 28
16/07/2009 12:45:28
Próximo de alguns pontos turísticos como a feirinha de Tambaú e o mercado de artesanato, o hotel Verdegreen segue a linha do eco design, desde o início até a finalização, todo o projeto teve uma preocupação com a diminuição de impactos. Os materiais utilizados são certificados e foram comprados de empresas que fazem a sua parte em relação à preservação socioambiental. “Tintas à base de água, toda a madeira é certificada, cerâmicas naturais, leds na iluminação interna, entre outros produtos, foram de fornecedores locais”, esclarece Guilherme Rodrigues, designer de produto do hotel. Na ambientação feita por Janete Costa, em um dos seus últimos trabalhos realizados com Roberta Borsoi, todas essas minúcias são bem visíveis. “Procuramos utilizar madeiras de reflorestamento e MDF, inclusive na sinalização. Durante todo o processo, na escolha dos materiais, no detalhamento do escritório até a escolha e compra dos móveis prontos, estas questões eram observadas”, comenta Roberta.
SIM64.indd 29
16/07/2009 12:45:41
E L T Á V E N S T U S Revista SIM!® - Edição 64
Se apoiando no tripé de sustentabilidade: soluções economicamente viáveis, ecologicamente corretas e socialmente justas, o Verdegreen fez questão de colocar o artesanato da região em todos os detalhes da ambientação. Em todos os apartamentos, há xilogravuras de José Altino. No lobby, uma escultura do artista José Rufino toma conta de uma parede, e, no restaurante, peças de José Guedes (artista plástico cearense) e uma escultura do Mestre Fida (artista popular de Pernambuco) conferem a arte da região. Por ser um local onde o vento e a salinidade estão bem presentes, certos cuidados tiveram que ser tomados na hora do planejamento. “O Projeto de paisagismo foi desenvolvido tendo como ponto de partida a utilização de vegetação adequada ao local e ao clima, com as limitações que a proximidade com o mar e os fortes ventos exigiam.
30
Para completar e dar mais uma cor ao ambiente, plumeiro, yuca, amendoim, murta, boa noite e zebrina são alguns exemplos de vegetação implantada no local”, destaca Marijesu Diogenes, paisagista do Hotel. “No local, à beira mar, já existia vegetação, como Castanhola (Terminalia catappa) e alguns coqueiros (Cocos nucifera), que foram preservados e permanecem no jardim externo frontal”, completa. O mais inovador é a união das tecnologias em um só projeto. Com pouco mais de quatro meses da inauguração, já tem uma grande aceitação do público.
“Neste período, sentimos o quanto a proposta foi percebida e aceita por nossos hóspedes, que exigem uma preocupação com o meio ambiente”, afirma Demétrio Jereissati, empreendedor do hotel.
31
SIM64.indd 30
16/07/2009 12:45:47
Fotos:Hélder Ferrer/ MCA Estúdio
SIM64.indd 31
16/07/2009 12:45:54
E L T Á V
Ainda segundo Demétrio, a proposta do Verdegreen é mexer com os senti-
“Por convicções pessoais, pelas características da cidade, não queríamos ser somente mais um hotel, nossa proposta era criar um novo formato, uma experiência de acolhida diferente” completa.
U
S T
E N
dos dos hóspedes.
S
Dentre os fatores que constituem o conceito de economia associada à tecnologia, está o ar condicionado de última geração — set free, presente em todos os cômodos, eficiente energeticamente: com o set free há uma economia de energia, com um bom gerenciamento de demanda e de mão-de-obra, além
de preservar a arquitetura do empreendimento, produzindo um baixo nível de ruídos e economia no consumo elétrico. O Hotel está equipado, ainda, com placas de absorção da energia solar, possui iluminação natural em toda área social, elevadores inteligentes (sua exclusiva tecnologia dispensa cabos, polias, engrenagem, poço e casa de máquinas) e reutilização de água da chuva. Numa edificação baixa, o hotel é composto de apenas quatro pavimentos de apartamento, aonde o quarto pavimento não chega até a frente do prédio, devido a uma legislação da Paraíba, em relação à altura de edificações beira mar.
“Várias foram as medidas tomadas na intenção de reduzir o impacto ambiental do empreendimento. Quanto ao destino dado ao entulho da obra, foram utilizadas caçambas de entulho de uma empresa local que não reciclava o material, geralmente eles utilizavam para aterro de outras áreas”, relembra Rommel. Paiva comenta que neste ano de 2009, a Prefeitura de João Pessoa inaugurou uma usina de reaproveitamento de entulhos de obra, que não existia à época da construção do Verdegreen.
Revista SIM!® - Edição 64
Toda a estrutura conta com 299 leitos e 140 apartamentos, durante a construção, foram empregados direta e indiretamente 300 profissionais locais. Hoje, são 60 colaboradores atuando nas operações do empreendimento, cerca de 85% de mão-de-obra local. Perguntado sobre as certificações de construção sustentável, o empreendedor não se apressa. “Serão buscadas e virão na hora certa, junto com o amadurecimento do produto e conscientização plena de todos os envolvidos”, conclui Demétrio.
32 33
SIM64.indd 32
16/07/2009 12:45:56
Fotos:Hélder Ferrer/ MCA Estúdio
Serviço: Verdegreen Hotel Avenida João Maurício, 255 - Manaíra - João Pessoa - PB Fone: (83) 3044.0000 www.verdegreen.com.br Demétrio Jereissati - demetrio@sj.com.br - Fone: (85) 3255.8800 Guilherme Rodrigues - guilhermecrodrigues@gmail.com - Fone: (21) 3010. 9076 Paisagismo Marijesu Diogenes - marijesu@terra.com.br - Fone: (85) 3214.4773 Arquitetura de interiores Roberta Borsoi - roberta.borsoi@gmail.com - Fone: (81) 3463.4770 Engenharia Rommel Paiva - rommelpaiva@yahoo.com.br - Fone: (83) 3247.6428
SIM64.indd 33
16/07/2009 12:45:59
SIM64.indd 34
16/07/2009 12:46:15
SIM64.indd 35
16/07/2009 12:46:26
A P A C
É só colorir... A dúvida na hora de escolher as cores para decorar um ambiente é natural e impera em todos. Seguir na linha de tons claros ou o clássico Preto e Branco, realmente, torna a margem de erro bem pequena. Mas é bom lembrar que existe um leque enorme de cores no mercado e colorir o ambiente com tons mais fortes pode dar um resultado bastante positivo.
Revista SIM!® - Edição 64
É super natural e compreensível que, chegado o momento de escolher as cores do espaço a ser modificado, o pensamento vá, automaticamente, aos tons do branco ou bege. Nessa hora, alguns conceitos de utilização das cores podem clarear a mente para inovar na decoração e outros recursos, como Tecidos, móveis, iluminação e revestimentos podem tornar-se, ainda, excelentes aliados neste processo de mudança.
36 37
SIM64.indd 36
16/07/2009 12:46:30
SIM64.indd 37
16/07/2009 12:46:33
C
A
P
A
Fotos: Felipe Mendonça
Azul e cereja... Para alguns arquitetos, usar cor não é problema, pelo contrário. Para Mário Baô, muita cor no trabalho ajuda muito
“As pessoas ainda pensam que usar cor só em uma parede, por exemplo, vai deixar o ambiente mais discreto. Acaba com um efeito contrário. Chama toda a atenção para essa única parede de cor e o ambiente perde no todo. Colocando cores fortes nas paredes com uma base neutra, o projeto cresce no geral, todos os detalhes tornamse importantes”, garante o arquiteto.
Revista SIM!® - Edição 64
Rua Luís de Farias Barbosa, 120 Sala 204 - Boa Viagem - Recife - PE Fones: (81) 3327.3364 / 9114.7060
Este conceito está bem claro na ambientação de um apartamento em Boa Viagem. Na sala de estar, Mário Baô aplica paredes com tons fortes em uma combinação moderna de azul turquesa e cereja. As cores se completam e trazem sensações diferentes, vida e calmaria no mesmo lugar, nada pesado. Para neutralizar as cores fortes, piso gelo e teto branco. “Teto tem que ser claro. Teto colorido limita muito. É melhor trabalhar cor em todo o restante”, argumenta. “Outro detalhe: o sofá e a mesa de centro, elementos visuais grandes, foram mantidos na cor neutra (branco) para, também, abusar nos detalhes. Então, eu pude, tranquilamente, colocar um telefone vermelho no canto, quadros bastante expressivos, com dourado, artes com espelho, tudo sem medo de poluir”, completa Baô.
Mário Baô
no resultado final.
38 39
SIM64.indd 38
16/07/2009 12:46:40
donรงa
SIM64.indd 39
16/07/2009 12:46:43
C
A
P
A
Fotos: Felipe Mendonça
Revista SIM!® - Edição 64
Acima e abaixo, dois ângulos inversos mostram o contraste de cores utilizadas nas paredes da sala projetada por Baô, bem como entre os móveis, objetos decorativos e obras de arte.
No detalhe, telefone retrô destaca o vermelho também nos objetos decorativos.
40 41
SIM64.indd 40
16/07/2009 12:46:54
SIM64.indd 41
16/07/2009 12:46:56
Fones: (81) 9972. 3113 / 9182.5252 mesquitaita@gmail.com
C
“A primeira coisa é saber se o cliente gosta de cor... É a dica para nós arquitetos ousarmos”, diz o arquiteto Alexandre Mesquita. Em um recente projeto, Alexandre recebeu o aval do cliente para trabalhar generosamente com o colorido. E assim ele fez. Nos ambientes sociais e intelectuais, aplicou cores que estimulam a oxigenação sanguínea, como o amarelo, cor, também, de excelente astral. Para os quartos, cores relaxantes (azul, verde). Alexandre afirma que os clientes ainda têm medo de
Alexandre Mesquita
A
P
A
Amarelo, salmão, verde...
“Hoje, a variedade de tintas, mobília, pisos é infinita. Coleções são lançadas a todo momento e nos dá muita liberdade e segurança para trabalhar. Podemos criar cenários bárbaros aplicando cores, produzir um ambiente altamente diferenciado”, argumenta.
Revista SIM!® - Edição 64
ousar.
42
Fotos: Felipe Mendonça
43
SIM64.indd 42
16/07/2009 12:47:04
Amarelo, salm達o, azul...
SIM64.indd 43
16/07/2009 12:47:07
Fotos: Felipe Mendonça
C
A
P
A
O gosto dos proprietários pela utilização de peças de arte popular favoreceu bastante o colorido final da ambientação.
O colorido também se espalha pelos demais comodos do apartamento. Na foto ao lado, o quarto do bebê tem as paredes em verde claro com o teto em azul.
Revista SIM!® - Edição 64
No detalhe acima, é possível ver o encontro de cores do corredor e de uma das paredes do quarto de casal em verde ao fundo, visto do quarto de visitas, em azul.
44 45
SIM64.indd 44
16/07/2009 12:47:21
SIM64.indd 45
16/07/2009 12:47:23
Diomári Diniz
Fone: (81) 3424.3796 - diodiniz@julianodubeux.com
A P A C
Vinho... Diomári Diniz também não tem muitos impedimentos na hora de aplicar cor. A Vila Íntima, recente projeto comercial desenvolvido pela arquiteta, é generosamente vinho. A cor, forte, está em toda a fachada, na área interna do começo ao fim da vitrine e um tecido no teto da loja especializada em moda íntima.
“A cor foi proposta juntamente com o design gráfico por ser uma cor insinuante. O vinho tem todo o perfil da loja, a sensualidade, feminilidade e elegância das lingeries” justifica Diomári. Rebatendo com o vinho, o mobiliário é em tom de madeira perolado, bastante intimista. “Valoriza as peças expostas, os móveis são de cor fácil e o vinho é forte, porém neutro. Esses foram os motivos da escolha da cor para a ambientação e para a identidade visual da loja”, afirma a arquiteta.
Revista SIM!® - Edição 64
Fotos: Felipe Mendonça
46 47
SIM64.indd 46
16/07/2009 12:47:31
SIM64.indd 47
16/07/2009 12:47:33
A P
Banco Tambor, da CasaPronta.
A
Abaixo, cadeiras Mama, da Doimo.
C
Cores estratégicas... Empresários do ramo de móveis combinam em uma opinião: móveis são opções inteligentes na hora de decorar. Da mesma forma em que os maiores têm um grande apelo visual, os menores, discretamente, impõem sua personalidade com cores vivas e destacam-se no conjunto do projeto.
Fotos: Divulgação
Todo profissional da área de ambientação afirma que os móveis são instrumentos estratégicos para o resultado excelente de um projeto. Um ambiente austero, com o mesmo matiz, é muito sofisticado, quando bem trabalhado. No entanto, uma peça com determinada cor, colocada no lugar certo, dá um requinte ainda maior para este tipo de proposta. Já em ambientes mais descontraídos, as peças coloridas fazem a vez. “Na decoração atual, o mobiliário segue uma tendência no tom cru, com algum objeto marcante, de design, ou seja, uma única peça em um tom mais vibrante, de destaque, como uma poltrona que integra um conjunto de sofá”, explica Marilú Fontes, da Novo Projeto. Revista SIM!® - Edição 64
A Cadeira Mama traz diversas opções de cores para vários ambientes. Ingrid Haubrich, da Benneti, destaca a cadeira como acessório funcional e de grande usabilidade. Em metal, A Mama possui assento em nylon ou policarbonato. As cores à disposição dos clientes são verde, vermelho, transparente, prata e preto.
48 49
SIM64.indd 48
16/07/2009 12:47:39
Cadeira Ekena, da Alameda Decor; banco Cheig Petwork, da Sollosbrasil; e cadeira DKR da Top Design.
Patrícia de Oliveira, da CasaPronta, mostra como o vermelho pode agregar em um ambiente. O Banco Tambor é um elegante acessório arquitetônico. É todo em madeira maciça, produzido com MLC e revestido em laca alto brilho. Duas peças são preferência da loja: A bow em cerâmica laqueada serve de utilitário para frutas, por exemplo, e decorativo. As japonesas em alumínio cobertas de vermelho de 70 cm enriquecem qualquer ambiente. Para completar as indicações da loja, os microvasinhos em cerâmica pintada acrescentados de uma bandeja em madeira envelhecida de produção oriental com pintura são bemvindos nos ambientes clássicos e, principalmente, nos mais ousados. “A vibração das cores pode estimular ou não um ambiente. É possível modificar um ambiente apenas utilizando detalhes em cores vibrantes. Hoje, a parte sensorial da cromoterapia está totalmente inserida na decoração”, afirma Úrsula Fontes, da Alameda Decor. A empresária completa que os móveis são sempre funcionais. “Se o móvel tiver um apelo visual grande, pode ser o centro do
SIM64.indd 49
ambiente. Se tiver cor neutra, podem ser aplicados acessórios que complementem e modifiquem todo o clima do lugar, como um xale cor mostarda sobre um sofá branco e almofadas marrons. Um móvel pequeno pode ser encaixado em qualquer projeto, pois é um detalhe do contexto geral”, ratifica Úrsula. Da Top Design, a DKR Estilo Torre Eiffel é, sem dúvida, a melhor opção de modernidade e cor em cadeiras. A base é em aço inox e o acrílico, de 10 mm, pode ser encontrada em vermelho, roxo, verdes claro e escuro, laranja, transparente, além de preto e branco. Saindo da aplicação do móvel para o processo de produção dele, o pensamento da relação cor x design não segue regra. “Em alguns casos, a própria forma do móvel induz a determinada cor. Tudo parte de uma proposta de harmonia na composição. Pensa-se na peça dentro de um contexto ou, em alguns casos, o oposto, onde a cor será determinante no resultado final, até mesmo pra chocar pela presença dela”, destaca o designer Jader Almeida, criador dos novos lançamentos da Sollosbrasil.
Serviço: Alameda Decor Av. Cons Rosa e Silva, 1055 Espinheiro - Recife - PE Fone: (81) 3427.4810 Benetti Av. Domingos Ferreira, 1450 Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3465.0030 CasaPronta Av. Domingos Ferreira, Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3465.0010 TopDesign Av. Domingos Ferreira, 1950 Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3325.5752 Sollosbrasil www.sollosbrasil.ind.br
16/07/2009 12:47:47
A P
Cores e texturas...
C
A
Junto com o cliente e o arquiteto, o profissional de revestimento agrega toda a classe que o instrumento pode fornecer ao projeto. Os materiais, cores e possibilidades são muitos. O resultado é sempre exclusividade.
Quero um banheiro azul! Quero um quarto rosa! É sempre assim. Quando não pelo cliente, o arquiteto responsável pelo projeto já tem definida a cor que vai ilustrar o revestimento do seu ambiente, seja o piso, pastilhas, papéis de parede, etc. O problema é que, em vários casos, a opção pré-decidida não é a ideal. “Nós analisamos e, não sendo a melhor escolha, mostramos todo o catálogo de cores e materiais que os revestimentos oferecem”, diz Leila Calil, da Luthier Revestimentos. Ela indica uma análise do projeto para a escolha, por exemplo, da utilização de um azul mais escuro no banheiro do menino, já que essa criança vai crescer e o tom mais claro não vai mais funcionar. No caso de meninas, a indicação vai para o lilás, em vez do rosa.
Revista SIM!® - Edição 64
Atualmente, é possível encontrar uma grande diversidade nas cores, tamanhos, acabamentos e apresentação dos revestimentos. Com eles, é possível brincar com as tonalidades, os desenhos e os tamanhos, quebrando a seriedade das paredes e dos pisos. “A maioria das pessoas não sabe, mas outra vantagem da pastilha de vidro é que tem um isolamento térmico alto, proporcionando conforto ao ambiente interno, sem absorção de calor. Para as altas temperaturas do Brasil, esta característica é importante, pois evita inclusive fissuras no reboco”, destaca Fernanda Muniz, da All Revest. Silestone, revestimento com múltiplas cores e com um sistema de proteção contra bactérias, ideal para aplicação em ambientes de higiene e alimentação.
50 51
SIM64.indd 50
16/07/2009 12:47:52
Fotos: Felipe Mendonça
Pastilhas coloridas, sejam de vidro, como as da foto, ou de cerâmica, são bastante versáteis para uso em banheiros e cozinhas. Cerâmicas com desenhos feitos à mão são uma ótima opção para aplicar cor em forma de detalhes em espaços com cozinhas e banheiros.
Eles estão nos pisos, paredes, muros, balcões, detalhes, piscinas... atendem a todos os estilos e se adaptam bem em diversos ambientes levando cores, brilho e delicadeza, assim como seriedade e imponência. Os revestimentos coloridos podem ser discretos, transparentes, com desenhos, ter formatos e tamanhos diferentes. Juliana Perez Machado, diretora da Inpermal, avalia que a utilização dos revestimentos ainda é muito clássica em ambientes sociais, por ser uma aplicação duradoura. Sobre o mercado, a opção do momento é o Silestone, revestimento com múltiplas cores e com um sistema de proteção contra bactérias, ideal para aplicação em ambientes de higiene e alimentação. A proteção anti-
SIM64.indd 51
bactérias de Microban é exclusiva e deixa as bancadas fáceis de limpar por não haver porosidade, já que o a proteção é incorporada na fabricação, o que deixa cada partícula do produto devidamente protegida. Quando toda esta tecnologia pode ser suporte para a cor escolhida, o resultado é satisfatório visualmente e, principalmente, oferece segurança e durabilidade. “O importante para o projeto é agradar todos os envolvidos. O bom gosto de cliente deve ir ao encontro com o arquiteto e o revestimento. Pisos, pastilhas e papéis de parede, coloridos no geral ou apenas em detalhes marcantes de cor, são sempre acessórios que trazem classe para a ambientação, sem dúvidas”, acrescenta Juliana Machado.
Serviço: All Revest Av. Conselheiro Aguiar, 2775, Loja 12 Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3326.5744 www.allrevest.com.br Inpermal Rua Padre Bernardino Pessoa, 247 Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3326-7780 www.inpermal.com.br Luthier Revestimentos Av. Conselheiro Aguiar, 1472, Galeria Recife Trade Center - Boa Viagem Fone: (81) 3091.1068 www.luthierrevestimentos.com.br
16/07/2009 12:47:58
A P
Grandes possibilidades com tecidos...
C
A
O toque, a beleza, o requinte e a qualidade dos tecidos utilizados e, principalmente, a forma de expor, os tornam um grande diferencial de elegância e classe para quem os usa adequadamente.
Em uma ambientação, os tecidos são facilitadores na questão da amplitude de possibilidades. Em um projeto clássico, neutro, um xale de sofá com cor forte, por exemplo, muda toda a atmosfera do lugar. As variações podem estar nas cortinas, papéis de parede, sofás, tapetes, mantas, colchas, almofadas... Sheila Carneiro, da A.Carneiro Home, indica investir nos tapetes. Se serão estampas, texturas, cores fortes, vai depender do gosto de cada um. A loja propõe o sentido de harmonia, sensiAcima, tecidos da A.Carneiro Home com as cores da tendência para o verão, segundo Sheila Carneiro. Abaixo, uma mostra de tapete com cores e desenho clássicos, outra especia-
Revista SIM!® - Edição 64
lidade da casa.
“As coleções de verão estão muito voltadas para as cores verdes, azuis em todos os tons, e roxos com desenhos mais clássicos, com bastantes flores e folhas”, palavras de Sheila. bilidade.
52 53
SIM64.indd 52
16/07/2009 12:48:06
Fotos: Felipe Mendonça
Já na Bianco Quiaro, é possível encontrar grandes possibilidades coloridas. Desde taças azuis, da linha Midnight, nacionais até louças Vietnamitas e francesas, em tons de mostarda. A mantas são um detalhe extra da Casa. Indianas e em seda pura, pode fazer um lugar mudar de atmosfera. As opções agradam todos os gostos. Lisas com frisos coloridos e, também, toda colorida, confeccionada com retalhos. Para completar as indicações da Bianco, Márcia Dias oferece tapetes e sacolas indianas em várias cores e tecidos, como algodão e emborrachado. Há, também, espaço para as listras coloridas das almofadas da linha SET.
Na Bianco Quiaro, podem ser encontrados tecidos de diversas texturas e para diversas aplicações. Um forte da casa são as mantas, como a indiana da foto acima
SIM64.indd 53
16/07/2009 12:48:16
A C
A
P
Apostando na exclusividade da linha Royal Colecction, da Designers Guild, a Empório Beraldin oferece tecidos preparados especialmente para o palácio de Buckingham, residência oficial da Rainha da Inglaterra. Os tecidos em seda pura destacam-se pela variedade. Grafismos, veludos, seda, Flores, listras, tom sobre tom, dignos da majestade. As almofadas, tanto da Royal Collection quanto da Empório Beraldin atingem todos os gostos. As lisas e as estampas da casa são bastante sofisticadas, como a almofada Blomst, em seda pura e uma arte super moderna.
Serviço: A.Carneiro Home Av. Domingos Ferreira, 2902 Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3081.9192 www.acarneirohome.com.br
Revista SIM!® - Edição 64
Empório Beraldin Av. Conselheiro Aguiar, 2205 Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3328.3225 www.emporioberaldin.com.br Bianco Quiaro Av. Boa Viagem, 480, Loja 1 Pina - Recife - PE Fone: (81) 3326.1796
Os tecidos da Royal Colecction são destaque exclusivo da Empório Beraldin no Recife. Mas o colorido dos tecidos de seda pura da marca também são ótimas opções para incrementar as cores na decoração.
54 55
SIM64.indd 54
16/07/2009 12:48:27
SIM64.indd 55
16/07/2009 12:48:29
A A
P
Tecnologicamente colorido... Assim como a decoração, o projeto de iluminação busca
C
atender às necessidades do espaço. É necessário entender sua arquitetura e o objetivo do projeto para a aplicação da luz, das cores e tecnologia adequadas.
A luz dá o clima e é a responsável por ressaltar todo o trabalho de arquitetura e ambientação. Além de proporcionar um enorme prazer e bem estar, o objetivo da iluminação técnica está longe de ser apenas o de clarear um cômodo, e sim, o de construir cenários, trazendo à tona varias situações para o mesmo lugar. As cores da luz buscam somar. Exibir tudo que se quer valorizar. É criar, interpretar as sensações de um ambiente e cuidar para que sejam fiéis
luz é mais uma ferramenta auxiliar, é através dela que a cor se apresenta e, por meio desses dois componentes, Luz e Cor, espaços repetitivos recebem olhares de satisfação, relaxamento e sofisticação”, destaca Alexsandra Aguiar, luminotécnica de Kilder Menezes Iluminação.
Revista SIM!® - Edição 64
Fotos: Telmo Ximenes / Divulgação
à proposta escolhida. “A
Fachada do Mercado Design, em Brasília, com iluminação da Ligh Design.
56 57
SIM64.indd 56
16/07/2009 12:48:31
arquiteto Thomy Rother, com iluminação da Ligh Design
Tudo que se conhece sobre a iluminação tem afinidade direta com a luz do sol. Desse modo, o grande objetivo é criar um ambiente com características físicas naturais, para dar a sensação correspondente. É nesse momento que entra a competência do projeto luminotécnico: buscar a correlação emocional do ambiente com o que vemos na natureza. “Hoje, se trabalha com o conceito de trazer a iluminação natural para dentro das casas. Tentamos reproduzir a qualidade da luz natural com as lâmpadas, imprimindo conforto, beleza e relaxamento, e, além dessas características, estamos atentos, também, para a economia”, afirma Alexsandra.
Fotos: Edson Rodrigues / Divulgação
Fotos do restaurante da Casa Cor Cuiabá, do
Quebrar a rusticidade com efeitos modernos de luz. A iluminação estratégica evidencia os diferenciais do projeto, a cor revela o contraste das texturas e materiais e provoca os sentidos com intensas estimulações. “Tudo depende
Às vezes, queremos enfatizar e destacar os materiais aplicados. Como, madeira, pedra, texturas, dando dramaticidade. Nestes casos, não necessariamente usamos cor e sim, uma iluminação que traga efeitos, como sombras. Quando não temos o que destacar, podemos pintar as paredes com luz”, exemplifica Adolpho do efeito desejado.
Leimig, sócio da Light Design Recife. Não existe cor na luz propriamente dita, o que existe é uma reação. Digamos que você esteja em um ambiente preto onde há uma fonte de luz. Se você só olhar o ambiente preto, não o verá iluminado, já que o preto absorve toda a luz que estiver sendo emitida. “Nós vemos cor pelo que está sendo reproduzido. Se o piso, o teto e as paredes forem azuis e a lâmpada vermelha, nós veremos tudo rosa, que é a junção das duas cores. O mesmo ocorre se o ambiente for branco e as luzes azul e vermelha. A partir disso, é preciso que os projetos luminotécnicos e arquitetônicos sejam
SIM64.indd 57
16/07/2009 12:48:39
A
Bar da Casa Cor Goiânia, da arquiteta Adriana Mundin,
P
Foto: Divulgação
com iluminação da Light Design
C
A
afunilados, para saber quais os efeitos que são almejados para o ambiente, e para que objetos e luz não entrem em conflito”, explica Edite Araújo, da Daluz Iluminação. “O azul traz a idéia de calmaria, mas ao mesmo tempo pode causar um efeito melancólico. O verde também passa calma, descanso, contudo, é menos depressivo do que o azul. O vermelho e o amarelo ativam a fome, e também podem dar a sensação de muita agitação ao local”, exemplifica Edite. Hoje, há, também, novas tecnologias, novos sistemas de automação e dimerização. São aparelhos que, programados, você cria várias situações na relação luz x cor, de acordo com o seu humor e sua necessidade. A vantagem desse sistema é oferecer comodidade ao usuário com um simples controle remoto ou um interruptor. A intenção é oferecer possibilidades com o planejamento dos pontos de luz. O que está em alta é produzir cenas diferentes para o mesmo ambiente.
Revista SIM!® - Edição 64
Quebrar a rusticidade com efeitos modernos de luz. A iluminação estratégica evidencia os diferenciais do projeto, a cor revela o contraste das texturas e materiais e provoca os sentidos com intensas estimulações. E a questão de uma cor agir sobre a outra? “Isso depende do que se quer. Se o objetivo é evidenciar a cor do objeto, a luz emitida tem que ter um IRC – índice de reprodução de cor – bom. Se a luz for o grande astro, não há nenhum tipo de comprometimento, daí dependerá o que o cliente deseja”, finaliza Edite. Vale salientar, ainda, que o ser humano é um ser fotossensível, o que mostra a total influência da luz na sua vida. O ciclo diário, por exemplo, tem tudo a
ver com a iluminação e, consequentemente, com a cor dessa luz. Com uma iluminação adequada, podem-se revelar detalhes da arquitetura, valorizar objetos e ainda é possível ambientar emocionalmente todo o local. “Acho um trabalho de inteira responsabilidade e de grande
Iluminar um ambiente é como passar vida, emoção a ele. E visualizar como a cor se envolve nesse cenário, pesquisando seu impacto, o que deve ressaltar e como os contrastes se revelam”, resume satisfação.
Alexsandra Aguiar.
Serviço: Daluz Iluminação Rua Padre Bernardino Pessoa, 238 Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3465.9433 Kilder Menezes Iluminação Av. Conselheiro Aguiar, 2979, Loja 5, Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3326.0525 / 3076.8255 Light Design Rua Padre Bernardino Pessoa, 247 Boa Viagem - Recife - PE Fone: (81) 3327.0845 www.lightdesign.com.br
58 59
SIM64.indd 58
16/07/2009 12:48:43
SIM64.indd 59
16/07/2009 12:48:44
SIM64.indd 60
16/07/2009 12:48:48
SIM64.indd 61
16/07/2009 12:48:50
E R
T
Observar, observar...
A
O livro “Virgolino – O Cangaceiro das Flores” conta a trajetória do pernambucano Wellington de Souza. O artista, que achava que viveria para sempre, era engraçado, abusado, arrogante, doce. Talvez sim. Quem sabe?
Wellington Virgolino de Souza ou W. Virgolino, como assina suas telas, nasceu no Recife, no dia 19 de setembro de 1929, no bairro de Casa Amarela. Passeou pelas áreas da arte como desenhista, gravador e escultor, mas a pintura virou seu resultado maduro de arte. Apaixonado pelo que via no dia-a-dia, uma grande marca sua era pintar a realidade com humanos e elementos da tela com características deformadas. Autodidata e observador, Welington Virgolino ficou conhecido pela pintura de dimensões estilizadas.
Revista SIM!® - Edição 64
Para escrever “O Cangaceiro das Flores”, Wilton de Souza pesquisou durante seis meses após a morte de Virgolino. No material reunido, há escritos deixados pelo próprio artista; análises e comentários feitos sobre seu trabalho por escritores, poetas e críticos de arte como Walmir Ayala, Gilberto Freyre, Frederico Morais, Jaime Torban, Jacob Klintowitz, Ladjane Bandeira, João Câmara, Celso Marconi, Hermilo Borba Filho, entre outros; além do registro da memória do próprio Wilton de Souza, que vivenciou intensamente com o irmão o universo pessoal e artístico. O resultado destas memórias misturadas tem um “tom” autobiográfico.
62 63
SIM64.indd 62
16/07/2009 12:48:59
Segundo o autor, o artista era contraditório. Tentar escrever sobre qualquer obra ou a respeito da vida de Wellinton de Souza, naturalmente, fará o escritor ser contraditório. A explicação: “Em uma obra, destaca as frustrações e os sofrimentos da vida precária do trabalhador brasileiro, eternizado em personagens como “Os calceteiros”, “Calungas de Caminhão” e “Operários”. Mas comemora a vida registrando as invenções e reinvenções da infância, através de suas crianças. Por isso, era auto denominado de “modernista/figurativo”, retratava gente do povo, operários de construção e as expressões do sentimento de cada personagem.
No livro, uma participação especial aparece na vida do Virgolino. O então vendedor de jóias, Carlos Ranulpho, que adentrava a carreira artística, sem imaginar a proporção que essa nova atividade tomaria. Seu nome cresceu e saiu de Pernambuco para o Brasil inteiro. Seu trabalho foi reconhecido pelos artistas como a melhor fonte de divulgação deles, principalmente locais. Com Virgolino, A Galeria Ranulpho teve contrato de exclusividade. “O fato é que, já em 1969, o pintor realiza sua quinta exposição individual, ainda na loja de jóia de Ranulpho, localizado no térreo do Edifício Tereza Cristina, na Praça Machado de Assis, no bairro da Boa Vista, comenta Bárbara Colier, coordenadora do Livro.
Fruto de um ensaio escrito por Wilton de Souza, “O Cangaceiro das Flores” foi premiado pelo 45° Salão de Artes Plásticas de Pernambuco e tem prefácio do pintor e escritor premiado Marcos Cordeiro.
Serviço Virgolino – O cangaceiro das flores (já nas livrarias) Wilton de Souza (autor) - Fone: (81) 3231.6894 Bárbara Colier (coordenadora do livro) - Fone: (81) 8739.0302 Antônio Montenegro – Fundação Joaquim Nabuco Plínio Palhano (artista plástico) - Fone: (81) 9173.6280
SIM64.indd 63
16/07/2009 12:49:03
E T Revista SIM!® - Edição 64
A
R
Foto: Eduardo Queiroga
64 65
SIM64.indd 64
16/07/2009 12:49:15
SIM64.indd 65
16/07/2009 12:49:19
E T R A Revista SIM!® - Edição 64
66 67
SIM64.indd 66
16/07/2009 12:49:29
SIM64.indd 67
16/07/2009 12:49:30
SIM64.indd 68
16/07/2009 12:49:34