AVFT 1 2015

Contenido Evaluación de la biodisponibilidad comparativa de un producto test conteniendo DOBESILATO de Calcio en comprimidos de 1000 mg de liberación prolongada de Laboratorios LETI, S.A.V. una dosis diaria; contra el producto de referencia DOXIUM® de Laboratorios LETI, S.A.V., conteniendo 500 mg de DOBESILATO de Calcio de liberación inmediata, administrado dos veces al día, totalizando la misma dosis de 1000 mg, en voluntarios sanos.

Evaluation of the comparative bioavailability of a test product containing Calcium Dobesilate 1000 mg, in extended release tablets of Leti Laboratories, S.A.V., once a day, against the reference product Doxium®, containing Calcium Dobesilate 500 mg, in immediate release capsules, of Leti Laboratories, S.A.V., given twice a day, for the same total dose of 1000 mg, in healthy volunteers Hernández H. José Manuel Eduardo; Vallejo González Mónica Leticia.

Informe realizado por: Annunziato María A; Soler María M.; González Yibirín María

1

Effectiveness and tolerability of the Petasites hybridus leaf extract Ze 339 in the treatment of allergic rhinitis in a paediatric population Efectividad y tolerabilidad del extracto de la hoja de Petasites hybridus Ze 339 en el tratamiento de la rinitis alérgica en una población pediátrica Cordula Moll, Catherine Zahnera, Mercedes Rodríguez de Marquis, Maria González Yibirín and Jairo J. Ruiz Rodríguez.

4 El óxido nítrico como marcador de trauma abdominal sin lesión intraabdominal Nitric oxide as a marker of blunt trauma without intraabdominal damage Cano J, Al Awad A, Prado A, Cano C, Guerra E, Parra B, Baena S, Sánchez S, Ortega C.

11

Volumen 34, Número 1, 2015 ISSN 0798-0264

Depósito Legal pp. 198202DF62 www.revistaavft.com.ve e-mail: revista.avft@gmail.com

Estudio comparativo de la eficiencia terapéutica entre imiquimod crema al 5% y una loción basada en polifenoles en el tratamiento de la queratosis actínica Comparative study of the therapeutic efficiency between imiquimod 5% cream and lotion based on polyphenols in the treatment of actinic keratosis Mayerlim Medina, Raquel Cano, Ismael Contreras, Andreina Prado, Clímaco Cano

16

Sociedad Venezolana de Farmacología y de Farmacología Clínica y Terapéutica Dirección: Escuela de Medicina José María Vargas, Cátedra de Farmacología, piso 3, Esquina Pirineos, San José.

Caracas - Venezuela.

Telfs.:(0212)5619871 - (0414)1361811 (0414) 3805405 Fax: (0212)3214385 www.revistaavft.com.ve e-mail: revista.avft@gmail.com Historia de la revista: AVFT nació en 1982 como una necesidad de tener en Venezuela y Latinoamérica de una revista científica que publique la investigación farmacológica básica y clínica de nuestro país y América Latina, así como la investigación en otras ciencias básicas como Bioquímica, Fisiología, Fisiopatología e Inmunología.

Simultáneamente con su creación, también se fundo la Sociedad Interamericana de Farmacología Clínica y Terapéutica y la Sociedad Venezolana de Farmacología y Terapéutica, inmediatamente AVFT se convirtió en el Órgano Oficial de las Sociedades Venezolanas de Farmacología y de Farmacología Clínica y Terapéutica.

Se solicito la indización en el Index Médico Latinoamericano y luego AVFT fue seleccionada en los Índices Extramed de la Organización Mundial de la Salud y en el Latinoamericano de Revistas Científicas de la Universidad Autónoma de México.

Desde hace una década el FONACIT y el CDCH la apoyan económicamente y la han seleccionada en el Núcleo de Revistas del FONACIT. El FONACIT considera a AVFT como una de las revistas científicas venezolanas arbitradas con contenido más original y de mayor interés. Algunos investigadores connotados como Marcelo Alfonzo, ltala Lippo de Becemberg, Alicia Ponte Sucre, Anita Israel, Luigi Cubeddu, etc. han escogido a AVFT para publicar sus hallazgos básicos y clínicos por su arbitraje, difusión e indización. Actualmente se ha remozado el Comité Editorial y los formatos adecuándolos a las exigencias de índices internacionales como el SCI, Excerpta Medica y Current Contents. A partir de 2002 AVFT se publicará cuatrimestralmente dado la mayor demanda científica. AVFT tradicionalmente ha publicado las reuniones anuales de Farmacología, ASOVAC, Facultad de Farmacia, del Instituto de Medicina Experimental y de Congresos de Farmacología organizados en nuestro país.

Periodicidad Trimestral Título abreviado: AVFT

Indices y Bases de Datos: AVFT está incluida en las bases de datos de

publicaciones científicas en salud: REDALYC (Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) ELSEVIER - Scopus de Excerpta Medica SCIELO (Scientific Electronic Library Online) BIREME (Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud) LATINDEX (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) Índice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias (Universidad Nacional Autónoma de México) LIVECS (Literatura Venezolana de Ciencias de la Salud) LILACS (Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud) PERIÓDICA (Índices de Revistas Latinoamericanas en Ciencias) REVENCYT (Índice y Biblioteca Electrónica de Revistas Venezolanas de Ciencias y Tecnología) SABER - UCV EBSCO Publishing PROQUEST CLACALIA (Conocimiento Latinoamericano y Caribeño de Libre Acceso)

Copyright Sociedad Venezolana de Farmacología y de Farmacología Clínica y Terapéutica.

Derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de todo el material contenido en la revista sin el consentimiento por escrito del editor en jefe.

Patrocinadores Esta revista se financia gracias a los aportes que ofrecen el Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología (FONACIT), y Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico de la UCV (CDCH).

Editor en Jefe Dr. Manuel Velasco Editor Ejecutivo Dr. César Contreras Editores Asociados Dr. Alfonzo Marcelo Dr. Bermúdez Valmore Dr. Cano Clímaco Dr. Contreras Freddy Dr. Cubeddu Luigi Dr. Magaldi Luís Dra. Mathison Yaira Lic. Ortiz Holger Dra. Salazar Mariselis Dra. Sosa Amparo Dra. Stern de Israel, Anita Comité Editorial Abadi Isaac (Venezuela) Acquatella Harry (Venezuela) Alcocer Luís (Méjico) Alfieri Anita (Venezuela) Álvarez De Mont Soto Melchor (España) Arciniegas Enrique (Venezuela)

Bianco Nicolás (Venezuela) Bravo Laura (Cuba) Bonilla Jairo (Colombia) Cabezas Gloria A. (Venezuela) Carmona Oswaldo (Venezuela) Carvajal Ana (Venezuela) Correa Maria Fernanda (Venezuela) Crippa Giuseppe (Italia) De Santis Juan (Venezuela) Di Prisco María C. (Venezuela) Dujovne Carlos A. (Estados Unidos) Fouillioux Christian (Venezuela) Fuenmayor Luis (Venezuela) Gómez Héctor J. (Estados Unidos) Gómez Juanita (Venezuela) Hernández Pieretti Otto (Venezuela) Israili Zafar (Estados Unidos) Lares Mary (Venezuela) Lechin Fuad (Venezuela) Levenson Jaime (Francia) Lynch Neil (Australia) Manfredi Roberto (Italia) Malka Samuel (Venezuela) Martínez Antonio Dalessandro (Venezuela) Mc Lean A.E.M. (Inglaterra) McNay John L. (Estados Unidos) Mederos Lilian (Cuba) Mejías Enrique J. (Venezuela) Meza Carolina (Venezuela) Moncada Salvador (Reino Unido) Moreno Alejandra (Mexico) Naranjo Claudio A. (Canadá) Ponte-Sucre Alicia (Venezuela) Prichard B.N.C. (Inglaterra) Ram Venkata (Estados Unidos) Ramos Alexis (Venezuela) Rivera María (Venezuela) Rodríguez R. Miguel A. (Venezuela) Salazar Margarita (Venezuela) Souki Aida (Venezuela) Urbina Adalberto (Venezuela)

Publicidad Felipe Alberto Espino A. Telf. 0212.881.1907 / 0416. 8116195 felipeespino7@gmail.com

Copias de los artículos: Todo pedido de separatas deberá ser gestionado directamente con el editor en jefe, quien gestionará dicha solicitud ante la editorial encargada de la publicación.

Normas

Esta revista cumple con los estándares de “Requerimientos uniformes para Manuscritos Publicados en Revistas Biomédicas” o normas de Vancouver. NEJM 2006; 336 (4):309-315

Correo electrónico Editor en Jefe: Dr. Manuel Velasco E-Mail: veIoscom@cantv.net www.scielo.org.ve

www.revistaavft.com.ve Diseño de portada y diagramación Mayra Gabriela Espino Blanco Telefono: 0412-922.25.68

E-mail: mayraespino@gmail.com

Instrucciones a los Autores Alcance y política editorial

La revista AVFT es una publicación biomédica periódica, arbitrada, de aparición semestral, destinada a promover la productividad científica de la comunidad nacional e internacional en todas las áreas de Ciencias de la Salud y Educación en Salud; la divulgación de artículos científicos y tecnológicos originales y artículos de revisión por invitación del Cómité Editorial.

Está basada en la existencia de un Comité de Redacción, consistente en un EditorDirector, Editores asociados principales y Comisión Editorial y Redactora. Los manuscritos que publica pueden ser de autores nacionales o extranjeros, residentes o no en Venezuela, en castellano (con resumen en idioma inglés y castellano) y deben ser remitidos a la Redacción de la Revista. Los manuscritos deben ser trabajos inéditos. Su aceptación por el comité de redacción implica que no ha sido publicado ni está en proceso de publicación en otra revista, en forma parcial o total. El manuscrito debe ir acompañado de una carta solicitud firmada por el autor principal y el resto de los autores responsables del mismo. En caso de ser aceptado, el Comité de Redacción no se hace responsable con el contenido expresado en el trabajo publicado. Aquellos que no se acojan a las condiciones indicadas, que sean rechazados por lo menos por dos árbitros que dictaminen sobre su calidad y contenido, y que no cumplan con las instrucciones a los autores señalados en otro aparte, no serán publicados y devueltos en consecuencia a los autores.

Forma de preparación de los manuscritos

Para la publicación de trabajos científicos en la revista AVFT, los mismos estarán de acuerdo con los requisitos originales para su publicación en Revistas Biomédicas, según el Comité Internacional de Editores de Revistas Biomédicas (Annal of Internal Medicine 2006:126(1):36-47). Además, los editores asumen que los autores de los artículos conocen y han aplicado en sus estudios la ética de experimentación (Declaración de Helsinki). A tales efectos, los manuscritos deben seguir las instrucciones siguientes: 1. Mecanografiar original a doble espacio en idioma español, papel Bond blanco, 216 x 279 mm (tamaño carta) con márgenes por lo menos de 25 mm, en una sola cara del papel. Usar doble espacio en todo el original. Su longitud no debe exceder las 10 páginas, excluyendo el espacio destinado a figuras y leyendas (4-5) y tablas (4-5).

2. Cada uno de los componentes del original deberán comenzar en página aparte, en la secuencia siguiente: a. Página del título.

b. Resumen y palabras claves.

Se recomienda a los autores de los artículos al colocar las palabras clave utilicen el DECS (Descriptores en Ciencias de la Salud) que puede ser consultado en la siguiente dirección: http.//decs.bvs.br c. Texto.

d. Agradecimientos. e. Referencias.

f. Tablas: cada una de las tablas en páginas apartes, completas, con título y llamadas al pie de la tabla. g. Para la leyenda de las ilustraciones: use una hoja de papel distinta para comenzar cada sección. Enumere las páginas correlativamente empezando por el título. El número de la página deberá colocarse en el ángulo superior izquierdo de la misma.

3. La página del título deberá contener:

3.1. Título del artículo, conciso pero informativo.

a. Corto encabezamiento de página, no mayor de cuarenta caracteres (contando letras y espacios) como pie de página, en la página del titulo con su respectiva identificación.

b. Primer nombre de pila, segundo nombre de pila y apellido (con una llamada para identificar al pie de página el más alto grado académico que ostenta y lugar actual donde desempeña sus tareas el(los) autores. c. El nombre del departamento(s) o instituciones a quienes se les atribuye el trabajo.

d. Nombre y dirección electrónica del autor a quien se le puede solicitar separatas o aclaratorias en relación con el manuscrito.

e. La fuente que ha permitido auspiciar con ayuda económica: equipos, medicamentos o todo el conjunto. f. Debe colocarse la fecha en la cual fue consignado el manuscrito para la publicación.

4. La segunda página contiene un resumen en español y su versión en inglés, cada uno de los cuales tendrá un máximo de 150 palabras. En ambos textos se condensan: propósitos de la investigación, estudio, método empleado, resultados (datos específicos, significados estadísticos si fuese posible) y conclusiones.

Favor hacer énfasis en los aspectos nuevos e importantes del estudio o de las observaciones. Inmediatamente después del resumen, proporcionar o identifi-

car como tales: 3-10 palabras claves o frases cortas que ayuden a los indexadores en la construcción de índices cruzados de su artículo y que puedan publicarse con el resumen, utilice los términos del encabezamiento temático (Medical Subject Heading) del Index Medicus, cuando sea posible.

5. En cuanto al texto, generalmente debe dividirse en: introducción, materiales y método, resultados y discusión.

6. Agradecimientos, sólo a las personas que han hecho contribuciones reales al estudio.

7. Las citas de los trabajos consultados seguirán los requisitos de uniformidad para manuscritos presentados a revistas Biomédicas, versión publicada en: Annal of Internal Medicine 2006; 126(1): 36-47. www.icmje.com. No se aceptarán trabajos que no se ajusten a las normas.

8. Tablas: En hoja aparte cada tabla, mecanografiada a doble espacio; no presentar tablas fotográficas; enumere las tablas correlativamente y proporcione un título breve para cada una; dé a cada columna un encabezamiento corto o abreviado; coloque material explicativo en notas al pie de la tabla y no en el encabezamiento; explique en notas al pie de la tabla las abreviaturas no estandarizadas usadas en cada tabla; identifique claramente las medidas estadísticas de las variables tales como desviación estándar y error estándar de la medida; no use líneas horizontales ni verticales: citar cada tabla en orden correlativo dentro del texto; citar la fuente de información al pie de la tabla si ésta no es original.

9. Ilustraciones: Deben ser de buena calidad; entregarlas separadas; las fotos, en papel brillante con fondo blanco, generalmente 9 x 12 cm. Las fotografías de especímenes anatómicos, o las de lesiones o de personas, deberán tener suficiente nitidez como para identificar claramente todos los detalles importantes.

En caso de tratarse de fotos en colores, los gastos de su impresión correrán a cargo del autore(s) del trabajo. Lo mismo sucederá con las figuras que superen el número de cuatro.

Todas las figuras deberán llevar un rótulo engomado en el reverso y en la parte superior de la ilustración indicando número de la figura, apellidos y nombres de los autores. No escribir en la parte posterior de la figura. Si usa fotografía de personas, trate de que ésta no sea identificable o acompañarla de autorización escrita de la misma. Las leyendas de las ilustraciones deben ser mecanografiadas a doble espacio en página aparte y usar el número que corresponde a cada ilustración. Cuando se usen símbolos y fechas, números o letras para identificar partes en las ilustraciones, identifíquelas y explíquelas claramente cada una en la leyenda. Si se trata de microfotografía, explique la escala e identifique el método de coloración.

10. Envíe un original y dos copias impresas en un sobre de papel grueso, incluyendo copias fotográficas y figuras entre cartones para evitar que se doblen, simultáneamente envíe una versión electrónica en CD o a través del e-mail: revista. avft@gmail.com, indicando el programa de archivo. Las fotografías deben venir en sobre aparte. Los originales deben acompañarse de una carta de presentación del autor en la que se responsabiliza de la correspondencia en relación a los originales. En ella debe declarar que conoce los originales y han sido aprobados por todos los autores; el tipo de artículo presentado, información sobre la no publicación anterior en otra revista, congresos donde ha sido presentado y si se ha usado como trabajo de ascenso. Acuerdo a asumir los costos de su impresión en caso de fotos a color, autorización para reproducir el material ya publicado o ilustraciones que identifiquen a personas.

11. Los artículos a publicarse, pueden ser: originales, revisiones, casos clínicos, y cartas al editor.

12. Cuando se refiere a originales, queda entendido que no se enviará artículo sobre un trabajo que haya sido publicado o que haya sido aceptado para su publicación en alguna parte.

13. Todos los trabajos serán consultados por lo menos por dos árbitros en la especialidad respectiva.

14. La revista AVFT, no se hace solidaria con las opiniones personales expresadas por los autores en sus trabajos, ni se responsabiliza por el estado en el que está redactado cada texto.

15. Todos los aspectos no previstos por el presente reglamento serán resueltos por el Comité Editorial de la Revista.

16. La revista apoya las políticas para registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del International Committee of Medical Journall Editors (ICMJE), reconociendo la importancia de esas iniciativas pera el registro y divulgación internacional de Información sobre estudios clínicos, en acceso abierto. En consecuencia, solamente se aceptarán para publicación, a partir de 2007, los artículos de investigaciones clínicas que hayan recibido un número de identificación en uno de los Registros de Ensayo Clínicos validados por los criterios establecidos por OMS e ICMJE, cuyas direcciones están disponibles en el sitio del ICMJE. El número de Identificación se deberá registrar al final del resumen.

Evaluación de la biodisponibilidad

Hernández H. José Manuel Eduardo1; Vallejo González Mónica Leticia1 .

Informe realizado por: Annunziato María A2; Soler María M.2; González Yibirín María2 1 Centro de Estudios Científicos y Clínicos Pharma, S. A. de C. V, DF, México.

2 Laboratorios LETI, S.A.V., Guarenas, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela.

Recibido: 20/10/2015

Aceptado: 21/11/2015

Resumen

Summary

Objetivo: Comparar la biodisponibilidad entre dos formulaciones de Dobesilato de Calcio luego de administrar un comprimido de 1000 mg, de liberación prolongada (L.P.) una vez al día vs. Doxium®, cápsulas de 500 mg de liberación inmediata en 2 tomas (una c\12 horas). Métodos: Se realizó un estudio cruzado, de dosis única, en condiciones de ayuno, dos tratamientos, dos periodos, dos secuencias, (2x2) con un periodo de lavado de 14 días, en 14 voluntarios sanos. Los sujetos se asignaron de manera aleatoria, a cada una de las secuencias de administración. Se suministró a los voluntarios una dosis única de Dobesilato de Calcio 1000 mg comprimidos de L.P., o 1 cápsula de Doxium® de 500 mg dos dosis, una c\12 horas, vía oral. Se calcularon los parámetros farmacocinéticos (Cmax, Tmax, ABC0-24 y ABC0-inf) por el método trapezoidal; Software: Excel. Se cuantificó la droga en plasma por cromatografía de líquidos y detección UV/Vis. Se compararon las medias y los IC95% entre 80%-125%, para el cociente de los promedios de Cmax, Tmax, ABC0-t y ABC0-inf. Resultados: Cmax 10.15±1.94 μ/mL vs. 8.96±1.88 μ/mL, Tmax 4.79±0.2 h vs. 4.68±0.36, ABC0-24 92.84±15.96 μ/mL/h vs. 88.74±12.86μ/ mL/h y ABC0-∞ 96.57±16.28μ/mL/h vs. 93.35±15.28μ/mL/h, respectivamente. IC95%: Cmax 103.67%-107.93%, ABC0-24 104.61%-108.75% y ABC0-∞ 103.67%-107.93%. Conclusión: Dobesilato de Calcio LP a una dosis diaria de 1000 mg demostró que se absorbe a una misma velocidad medida por la Cmax y en una cantidad medida por la ABC, similar, por lo que debemos esperar efectos terapéuticos similares.

Objective: To compare the bioavailability of two formulations of Calcium Dobesilate after administration of one tablet of 1000 mg extended release (ER) once daily vs. Doxium®, capsules of 500 mg immediate release in 2 doses (one c\12 hours). Methods: A crossover study, single-dose two treatments, two periods, two sequences, (2x2) with a washout period of 14 days, on 14 healthy volunteers was conducted in fasting conditions. Subjects were randomly assigned to each of the administration sequences. Volunteers received a single dose of 1000 mg Calcium Dobesilate tablets LP, or 1 capsule of 500 mg dose Doxium® every 12 hours orally for 2 doses. Pharmacokinetic parameters were calculated (Cmax, Tmax, AUC0-24 y AUC0-inf) by the trapezoidal method; Software: Excel. The drug was quantified in plasma by liquid chromatography and UV / Vis detection. Comparing the mean and IC95% between 80% -125% for the ratio averages Cmax, Tmax, AUC0-t y AUC0-inf. Results: Cmax 10.15±1.94 μ/mL vs. 8.96±1.88 μ/mL, Tmax 4.79±0.2 h vs. 4.68±0.36 h, AUC092.84±15.96 μ/mL/h vs. 88.74±12.86 μ/mL/h and AUC0-∞ 24 96.57±16.28 μ/mL/h vs. 93.35±15.28 μ/mL/h, respectively.

IC95%: Cmax 103.67%-107.93%, AUC0-24 104.61%-108.75% y AUC0-∞ 103.67%-107.93%. Conclusion: Calcium Dobesilate LP at a daily dose of 1000 mg showed to be absorbed at the same speed, as measured by Cmax, and similar quantity, as measured by the AUC, so we expect similar therapeutic effects.

Palabras clave: Dobesilato de Calcio, liberación prolongada, comprimidos, cápsulas, biodisponibilidad.

Keywords: Calcium Dobesilate, sustained release, tablets, capsules, bioavailability.

AVFT

Evaluation of the comparative bioavailability of a test product containing Calcium Dobesilate 1000 mg, in extended release tablets of Leti Laboratories, S.A.V., once a day, against the reference product Doxium®, containing Calcium Dobesilate 500 mg, in immediate release capsules, of Leti Laboratories, S.A.V., given twice a day, for the same total dose of 1000 mg, in healthy volunteers

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

comparativa de un producto test conteniendo DOBESILATO de Calcio en comprimidos de 1000 mg de liberación prolongada de Laboratorios LETI, S.A.V. una dosis diaria; contra el producto de referencia DOXIUM® de Laboratorios LETI, S.A.V., conteniendo cápsulas de 500 mg de DOBESILATO de Calcio de liberación inmediata, administrado dos veces al día, totalizando la misma dosis de 1000 mg, en voluntarios sanos.

1

Introducción

Objetivo

Dobesilato de calcio es un fármaco sintético venoactivo que actúa a nivel de las paredes capilares, regularizando las funciones fisiológicas perturbadas como son: la permeabilidad aumentada y la resistencia disminuida1.

El objetivo del presente estudio fue comparar la biodisponibilidad, en términos de la cantidad de fármaco absorbido, entre dos formulaciones, la formulación de prueba Dobesilato de Calcio de Laboratorios LETI, S.A.V., luego de la administración de un comprimido de 1000 mg, de liberación prolongada administrado una vez al día y Doxium®, de Laboratorios LETI, S.A.V., cápsulas de 500 mg de liberación inmediata en 2 tomas (una cada 12 horas), formulación de referencia, totalizando la misma dosis de 1000 mg, en voluntarios sanos, en condiciones de ayuno.

Después de su administración oral a una dosis de 500 mg se obtiene la máxima tasa sanguínea aproximadamente a las 6 horas, con una concentración plasmática de 8 µg/mL. En la tercera y décima hora se observa una meseta prolongada, 24 horas después de la administración1.

La tasa de enlace con proteínas plasmáticas es de 20-25%.

Dobesilato de calcio no atraviesa la barrera hematoencefálica ni la barrera placentaria1. El 92% de dobesilato de calcio es excretado en forma inalterada y el resto como metabolitos. Aproximadamente 50% de la dosis administrada por vía oral se elimina por la orina en las primeras 24 horas. Esta misma tasa de eliminación se observa a nivel de las heces.

La vida media plasmática es un promedio de 5 horas.

DOXIUM® 500 (Do­be­­silato de calcio) actúa a nivel de las paredes capilares, regularizando las funciones fisiológicas como son: la permeabilidad aumentada y la resistencia disminuida1. A nivel de la pared vascular, inhibe las sustancias vasoactivas responsables de la contractura o acortamiento de las células endo­teliales: bradicinina, histamina y serotonina, normalizando la permeabilidad capilar. Inhibe las enzimas que degradan los mucopolisacáridos, componentes de la membrana basal, normalizando la resistencia capilar. Facilita la reticulación de sustancias colagenoides de la membrana basal por enlaces covalentes, Dobesilato de calcio-colágeno, normalizando la resistencia capilar.

A nivel del sistema hematológico, evita la destrucción de las membranas plaquetarias y su efecto trombogénico.

2

Tiene un efecto antiaglutinante eritrocitario, mejorando la viscosidad sanguínea, incrementa la elasticidad y deformabilidad eritrocitaria, permitiendo una mejor irrigación de los tejidos, reduce el nivel de proteínas plasmáticas de alta densidad, disminuyendo la viscosidad plasmática.

Incrementa el flujo linfático de retorno con lo cual se obtiene un efecto antiedematoso. El dobesilato de calcio, administrado por vía oral durante al menos cuatro semanas, mejora en forma estadísticamente significativa los calambres nocturnos y es eficaz cuando los síntomas son más severos2.

Es un producto muy bien tolerado; en raras ocasiones se han reportado alteraciones gastrointestinales incluyendo náusea y diarrea, reacciones cutáneas y fiebre1.

Está indicado en el tratamiento de: microangiopatías, en particular retinopatía diabética; signos de insuficiencia venosa crónica en los miembros inferiores (dolor, calambres, parestesia, edema, dermatosis); como adyuvante en tromboflebitis superficiales, síndrome hemorroidal, trastornos de microcirculación de origen arteriovenoso.

Métodos Se realizó un estudio cruzado, de dosis única, bajo condiciones de ayuno con dos tratamientos, dos periodos, dos secuencias, (2x2) con un periodo de lavado de 14 días entre cada dosis, en 14 sujetos voluntarios sanos, adultos, de ambos géneros.

En este estudio los sujetos se asignaron de manera aleatoria, a cada una de las secuencias de administración.

Se suministró a los voluntarios una dosis única de Dobesilato de Calcio 1000 mg comprimidos de Liberación Prolongada, o 1 cápsula de Dobesilato de Calcio de 500 mg dos dosis, una cada 12 horas, por vía oral, ambas formulaciones elaboradas y provistas por Laboratorios LETI, S.A.V. Se calcularon a partir de las concentraciones plasmáticas los siguientes parámetros: Cmax, mediante observación directa, Área bajo la curva de cero a las 24 horas (ABC0-24), y Área bajo la curva de cero al infinito (ABC0-inf), así como el tiempo en el que ocurre la concentración máxima (Tmax). Se utilizó el método no compartimental para la determinación de los parámetros farmacocinéticos.

Métodos de cálculo de los parámetros Farmacocinéticos El Área bajo la curva de concentración plasmática-tiempo se calculó desde la administración hasta el t 24, posología solicitada para la medicación test (ABC0-t), por el método trapezoidal. Software: Excel.

Para la cuantificación de Dobesilato de Calcio en plasma humano se empleó un método analítico por cromatografía de líquidos y detección UV/Vis, utilizando una columna X Terra RP18 4.6 x 250 mm, 5 µm, con fase móvil solución amortiguadora de fosfatos 10 mM pH 4.45 ± 0.05: acetonitrilo 90:10 v/v, con una velocidad de flujo de 0.8 mL/min, y Metronidazol como estandar interno. Los analitos son extraídos de muestras plasmáticas por medio de la técnica de precipitación utilizando metanol. El intervalo de la curva es de 0.8 – 16.0 µg/mL. Se compararon las medias y los intervalos de confianza, se aceptaron valores entre el 80% a 125%, para el cociente de los promedios de los parámetros farmacocinéticos Cmax y ABC0-t y ABC0-inf.

Cmax

10.15+/-1.94 μ/mL

8.96+/-1.88 μ/mL

0.09

ABC 0-24 92.84+/-15.96 μ/mL/h 88.74+/-12.86 μ/mL/h

0.26

ABC 0-∞

0.33

96.57+/-16.28 μ/mL/h 93.35+/-15.28 μ/mL/h

Tmax

4.79+/-0.2 h

4.68 +/- 0.36

0.80

No existen diferencias estadísticamente significativas entre las dos formulaciones en ninguno de los parámetros evaluados en las 24 horas (intervalo terapéutico).

Medias

IC 95% mínimo

IC 95% máximo

Cmax

105.81%

103.67%

107.93%

ABC 0-24

100.47%

104.61%

108.75%

ABC 0-∞

105.81%

103.67%

107.93%

Las relaciones entre las medias de ambos productos y sus intervalos de confianza al 95% se mantienen dentro de los límites aceptados para productos similares. (80% -125%) No se reportaron EA de importancia relacionados con la medicación.

En este estudio se comprobó que la administración de una dosis única de 1000 mg de la nueva formulación de dobesilato de calcio LP tiene una velocidad de absorción y una cantidad de droga absorbida similar a la administración de 500 mg BID de la formulación convencional, lo que nos indica que podemos sustituirla de manera adecuada y mejorar el cumplimiento y la calidad de vida de estos pacientes.

Conclusiones En este estudio se pudo comprobar que el Dobesilato de Calcio LP suministrado en una dosis diaria de 1000 mg se absorbe a una misma velocidad medida por la Cmax y en una cantidad medida por las ABC, similares, por lo cual debemos esperar efectos terapéuticos equivalentes.

Discusión

Referencias

La falta de adherencia al tratamiento farmacológico o incumplimiento te­rapéutico es un problema prevalente y relevante en la práctica clínica, es­pecialmente en el tratamiento de enfermedades crónicas. Se estima que, en general, un 2050% de los pacientes no toma sus medicaciones como están prescritas3, aunque la tasa de incumplimiento puede variar mucho según la patología3-5. En el contexto de las enfermedades crónicas, la OMS considera la falta de adherencia un tema prioritario de salud pública debido a sus consecuencias negativas: fracasos terapéuticos, mayores tasas de hospitalización y aumento de los costes sanitarios3. Así, en un estudio so­bre diabetes y enfermedad cardiaca, los pacientes con falta de adherencia tenían tasas de mortalidad significativamente más altas que los pacientes cumplidores (12,1% vs 6,7%), y en otro estudio en pacientes con diabetes, hipertensión, hipercolesterolemia e insuficiencia cardiaca, encontraron que para todas estas patologías las tasas de hospitalización eran significati­vamente más altas en pacientes con baja adherencia (13% vs 30% para diabéticos; 19% vs 28% en hipertensión)5.

1. Información para prescribir Doxium 500. GRÜNENTHAL DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Reg. Núm. 012M80, SSA IV.

Por ejemplo, recomienda tener en cuenta el deseo de los pacientes de minimizar la cantidad de medicación que toman, pre­guntar a los pacientes por sus inquietudes acerca de la medicación (efectos adversos o riesgo de dependencia), discutir con el paciente sobre cómo incorporar la toma de medicación a su rutina diaria o sobre posibles alternativas no farmacológicas, etc6,7.

Laboratorios LETI, S.A.V. ha desarrollado en Venezuela una nueva formulación de Dobesilato de Calcio para ser admi-

2. Ciapponi A; Laffaire E; Roque M. Calcium Dobesilate for Chronic Venous Insufficiency: A Systematic Review. Angiology. 2004; 55(2):147154.

3. Kripalani S, Yao X, Haynes B. Interventions to enhance medication adherence in chronic medical conditions. Arch Intern Med. 2007; 167(6):540-550.

4. Palop Larrea V, Martinez Mir I. Adherencia al tratamiento en el paciente anciano. Inf Ter Sist Nac Salud. 2004; 28:113-120.

5. Thinking outside the pillbox: a system-wide approach to improving patient medication adherence for chronic disease. New England Healthcare Institute Web site [Documento en línea] Disponible en: HYPERLINK "http://www.nehi.net/writable/.../pa_issue_brief_final.pdf" www. nehi.net/writable/.../pa_issue_brief_final.pdf [Consulta Abril 2016].

6. National Institute for Healt and Clinical Excellence (NICE) NICE Guideline 76. Medicines adherence: involving patients in decisions about prescribed medicines and supporting adherence. London: NICE, 2009. Disponible en: http://www.nice.org.uk/guidance/cg76/resources/ guidance-medicines-adherence-pdf.

7. Alonso, M.A., Alvarez J., Arroyo J., Ávila L., Aylon R., Gangoso A., et al.

Adherencia Terapéutica. Boletín Electrónico Salud Madrid: Notas Fármaco Terapéuticas, Vol. 13, Numero 8, 2006, p.31-38. Editores Servicio Madrileño De Salud, Gerencia De Atención Primaria [Documento electrónico]. Disponible en: HYPERLINK "http://www.infodoctor.org/ notas/NF2006-8.pdf"

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

Dobesilato de Calcio Dobesilato de Calcio P LN LP c/24 h LI c/12h transformados

nistrada cada 24 horas y así disminuir el número de tomas diarias y aumentar el cumplimiento del tratamiento, y por ende, la comodidad y calidad de vida del paciente, toda vez que las indicaciones de este medicamento son patologías de manejo crónico.

AVFT

Resultados

3

Effectiveness and tolerability

of the Petasites hybridus leaf extract Ze 339 in the treatment of allergic rhinitis in a paediatric population Efectividad y tolerabilidad del extracto de la hoja de Petasites hybridus Ze 339 en el tratamiento de la rinitis alérgica en una población pediátrica Cordula Molla*, Catherine Zahneraa, Mercedes Rodríguez de Marquisb, Maria González Yibirínb and Jairo J. Ruiz Rodríguezb, on behalf of the Study Group1 a Max Zeller Söhne AG, Romanshorn, Switzerland b Laboratorios Leti, S.A.V., Guarenas, Venezuela *Correspondence to Dr. C. Moll, Max Zeller Söhne AG, Romanshorn, Switzerland; E-mail: cordula.moll@zellerag.ch 1 Participating practical physicians are all listed in Rodríguez de Marquis & González Yibirín (2012).

Recibido: 20/10/2015

Aceptado: 21/11/2015

Abstract Background: Allergic rhinitis (AR) is one of the most prevalent chronic allergic diseases in children, with a high impact on a child’s quality of life and co-morbidities like asthma.

Objective: The objective of this analysis was to investigate the effectiveness and tolerability of the Petasites hybridus leaf extract Ze 339 (Ze 339) in the treatment of AR in paediatric patients.

4

Methods: We present a paediatric sub-analysis of a recent Venezuelan observational study, which investigated the effect of Ze 339 on clinical symptoms of AR in patients treated under conditions of daily practice. Among those 927 previously studied patients, 92 patients were less than 18 years old. Thereof, we included 53 children and adolescents in this intention-to-treat sub-analysis. Patients were advised to take one tablet of Ze 339 (corresponding to 8 mg petasins) two or three times a day up to one month. Symptoms of AR were recorded at every medical visit using a 4-point rating scale to indicate the level of severity. Single symptoms of AR (rhinor-

rhoea, nasal congestion, sneezing, itchy eyes, red eyes, itchy throat) and several composite scores (total symptom score, total nasal symptom score, total nasal and ocular symptom score) were evaluated. The overall therapeutic response of patients to the medication indicating effectiveness and tolerability was evaluated by a 5-point rating scale by both the physician and patient.

Results: Full recovery and a significant improvement of symptoms were seen in 86.8% of patients. This was also reflected in a significant improvement of the different composite scores (p<0.001). Overall, the results showed that Ze 339 is effective and well tolerated in the treatment of AR in paediatric patients.

Conclusion: Ze 339 is effective and well tolerated in the relief of all symptoms of AR. Beneficial effects were reported by patients and physicians. Ze 339 may be considered for the treatment of AR in paediatric patients.

Keywords: Petasites hybridus, allergic rhinitis, children, adolescents, paediatric population, Ze 339

Introduction Traditionally, allergic rhinitis (AR) has been classified by the time and mode of exposure into three groups: seasonal, perennial, and more recently, the occupational one. The seasonal AR is caused by pollen from grass, weeds and trees. The perennial AR is caused in most cases by dermatophagoides mainly by excreta of house dust mites, animal dander, some fungi and cockroach. The occupational AR is caused by airborne agents in relation to work. It may be caused for example by laboratory animals, wood dust, grain or chemicals.

According to the Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma

(ARIA) guideline1 AR is alternatively classified into two further broad categories regarding their time-course in intermittent and persistent AR. The duration of intermittent AR is less than 4 days a week and less than 4 consecutive weeks and persistent AR means that the symptoms are present more than 4 days a week and for more than 4 consecutive weeks. This classification of the ARIA guideline is more practical and appropriate to daily practice as the duration of AR has a high impact on the patient’s quality of life. Furthermore, AR is classified by severity and categorised into mild, moderate and se-

As paediatric patients are a special population, data from post marketing surveillance studies are of high interest to confirm the effectiveness and tolerability of Ze 339 in this special patient population. Three post marketing observational studies were published that investigated the treatment of AR with Ze 339. In these studies the inclusion of patients was not restricted to adults10-12. However, so far no detailed analysis of the paediatric population was published.

The objective of this sub-analysis from an observational study was to investigate the effectiveness and tolerability of Ze 339 in the treatment of AR in paediatric patients (patients aged from 2 to 18 years).

Methods We evaluated the evolution of clinical symptoms of AR in patients treated with Ze 339 (Tesalin®; standardized to 8 mg of total petasins per tablet; manufactured by Zeller Medical AG Romanshorn, Switzerland) during an open prospective, postmarketing observational study of daily practice conditions in Venezuela12. The focus of the study was to evaluate the effectiveness and tolerability of Ze 339 in the Venezuelan population. According to the current law in Venezuela this kind of observational studies has not to be notified to the health agency and no approval by an ethics committee was necessary. The parents or the legal representatives signed a written informed consent for the use of their children’s study related data before participation. The sample included patients of any gender or ethnicity. Patients were informed about the therapy, advised to comply with the treatment and to attend medical checks. The results of the observational study including all patients (a total of 927 subjects) irrespectively of their age were previously published by Rodríguez de Marquis and González Yibirín12, however, no subgroup analysis of paediatric patients was performed.

In this paper, we therefore investigated the subset of paediatric patients. Among the total of 927 patients in the observational study, 92 patients were less than 18 years old and were included in the current sub-analysis. Patients, who attended at least one post-treatment follow-up consultation, were included in the intention-to-treat (ITT) analysis resulting in a study population of 53 children and adolescents (Figure 1).

In the original study, including 927 subjects, patients were excluded with a significant history of metabolic, cardiovascular, neurological, haematological, hepatic, gastrointestinal, cerebrovascular, respiratory or renal disease, or any other disorder, which the physician deemed likely to interfere with the study, or requiring any treatment likely to interfere with the objectives of the study. Furthermore, patients were excluded if they suffered from upper respiratory tract infections or sinusitis and would have required antibiotic therapy in the preceding two weeks, or if they experienced a viral respiratory infection during the week prior to the start of the study.

Patients with suspected or clinical evidence of nasal candidiasis were also excluded12.

The symptoms of AR were recorded at each of their medical visits at the beginning of the treatment and on a follow up visit up to one month after starting treatment using a 4-point rating scale (0=absent, 1=mild, 2=moderate, 3=severe) to indicate the grade of severity12. In this sub-analysis further composite scores have been added. Beneath the evaluation

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

As not only daily activities but also performance in school can be influenced by AR an effective treatment of AR is very important for children and adolescents. Both, the family physician and different specialists (allergologists, otolaryngologists, pulmonologists, paediatricians, etc.), are often involved in the treatment of patients with AR. The diagnosis is based primarily on clinical history, physical examination and allergic skin tests. Currently there are different therapeutic options for AR available. Dependent on the kind of symptoms, antihistamines, corticosteroids, leukotriene antagonists or cromoglycate are used. Since symptoms like rhinorrhoea and sneezing are histamine driven symptoms, antihistamines might be the treatment of choice for these symptoms. However, if the patient also suffers from nasal congestion, corticosteroids should be considered as additional treatment. Synthetic drugs for the treatment of AR show a good efficacy for relieving the symptoms. But for antihistamines (mainly those of the first generation) side effects like sedation are well known. Beside synthetic drugs there is also an effective and well tolerated herbal medicinal product containing the Petasites hybridus leaf extract Ze 339 (Ze 339) available for the treatment of AR. Ze 339 is a CO2-extract from leaves of Petasites hybridus, L. and standardized to 8 mg petasins (Drug-extraction ratio of 50100:1). The herbal medicinal products containing Ze 339 are indicated for the treatment of AR in patients from 12 years on.

In clinical studies it was shown that Ze 339 relieves symptoms of AR like rhinorrhoea, sneezing, itchy nose and eyes and nasal congestion2-5. Ze 339 acts by various ways. Petasin and its isomers are considered to be the main active compounds of Ze 339 defining the anti-inflammatory activity of Ze 3394,6,7.

Mast cells and eosinophils are two very important cells in the allergic process as their degranulation releases different mediators of AR like histamine and leukotrienes that cause the symptoms and typical complications of allergy. Ze 339 has an impact on the early response of AR by inhibiting mast cell and eosinophil degranulation, and on the late response of AR, the inflammation, by blocking leukotrienes and prostaglandins synthesis4,6,8,9. Therefore, a dual mode of action is suggested for Ze 339 due to its antiallergic and anti-inflammatory properties in the early and late phase of AR.

Objective

AVFT

vere based on individual symptoms (e.g. sleep disturbance, impairment of daily activities, leisure and/or sport, impairment of school or work)1.

5

of single symptoms (rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing, itchy eyes, red eyes, itchy throat) also a total symptom score (TSS; sum score of all single symptoms), a total nasal symptom score (TNSS) with the three nasal symptoms (rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing) and a total nasal and ocular symptom score (TNOSS) with the nasal symptoms and the symptoms itchy eyes and red eyes were evaluated according to the U.S. Food and Drug Administration Guidance for Industry on clinical trials for AR13. The overall therapeutic response of patients to the medication was evaluated by a 5-point rating scale for the improvement of symptoms (1=full recovery, 2=significant improvement, 3=moderate improvement, 4=mild improvement, 5=treatment failure). Based on this 5-point rating scale the effectiveness and tolerability of Ze 339 were analysed by both the physician and parents.

Patients took one tablet of Ze 339 two or three times a day for a maximum of one month. Furthermore, the patients were allowed to take any other concomitant medication for AR (including antihistamines, corticosteroids) and other, except antibiotic agents.

The IBM SPSS software (version 21.0) was used for statistical analyses. For analysis of demographics and improvement of symptoms descriptive statistics were used. For variables not normally distributed appropriate nonparametric tests were applied. The Wilcoxon signed ranks test was used for within-group comparison, the Mann-Whitney-U test for unpaired between-group comparisons and the Fisher’s exact test for contingency tables with small sample sizes. The level of significance was p=0.05.

Results

6

Patient characteristics The overall results of this observational study were published

by Rodríguez de Marquis and González Yibirín12 and out of 927 subjects 92 patients were less than 18-years-old defining the paediatric population. Thereof, 53 patients were included into the ITT population of this sub-analysis (Figure 1). In the latter population, four patients were children (median=10.5 years) and 49 patients were adolescents (median=15 years).

The mean ± SD age of all patients was 14.4 ± 2.05 years.

The sex of the patients was equally distributed (45.3% male; 47.2% female; 7.5% not reported).

Furthermore, 83.0% (44 patients) of the patients had no specific medical history. In the remaining 17% of the patients, medical history such as AR (9.4%), allergy (3.8%), allergic bronchitis (1.9%) and allergic conjunctivitis (1.9%) was reported. Furthermore, 64.2% (34 patients) took no concomitant medication whereas 19 patients took antihistamines (such as loratadine (9.4%), desloratadine (7.5%), fexofenadine (5.7%), cetirizine (5.7%) and other concomitant medications (7.5%). The severity of AR at baseline was considered as mild in 10 patients (18.9%), moderate in 26 patients (49.1%) and severe in 12 patients (22.6%). For 9.4% of the patients (n=5) the severity of symptoms was not reported. In

most of the patients, the treatment duration was one week (62.3%, n=33). For the other patients, the treatment duration was either two weeks (1.9%, n=1), one month (22.7%, n=12) or only reported at the beginning of the study (13.2%, n=7).

For one patient (1.9%) no treatment duration was reported.

The dosage of Ze 339 was in the most cases one tablet twice daily (86.8%, n=46). Some of the patients also received a dosage of one tablet three times daily (9.4%, n=5). For two patients (3.8%) the dosage was not reported.

Improvement of symptoms An improvement of symptoms was reported for most of the patients (83.0%, n=44) already after one week. Further 7.5% of the patients (n=4) had a time to improvement of one month.

In 7.5% of the patients (n=4) the time to improvement was not reported. For one patient (1.9%) an improvement of symptoms at the beginning of the study was reported. In most of the patients the extent of improvement in symptoms of AR was reported as full recovery (52.8%, n=28) or significant improvement (34.0%, n=18, Figure 2). Most of the patients (67.9%90.6%) reported the symptoms to be absent at the end of treatment (Figure 3). This is also reflected by a statistically significant improvement of the single symptoms of AR (rhinorrhoea, p<0.001; nasal congestion, p<0.001; sneezing, p<0.001; itchy eyes, p<0.001; red eyes, p<0.005; itchy throat, p<0.05) at the end of treatment. The TSS and the composite scores TNSS and TNOSS (Figure 4) also decreased with statistical significance until the end of treatment (Table 1).

Concomitant medication In the ITT population (n=53) some patients also took comedication as described above. In both groups, patients with (n=19) and without (n=34) comedication, all single symptoms of AR were improved at the end of treatment (Figure 5). The TSS, TNSS, TNOSS and the single symptoms rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing, itchy eyes and red eyes were significantly improved in both groups (Table 1). In patients without comedication also the symptom itchy throat significantly improved, whereas the improvement in patients with comedication was not significant (Table 1). At the beginning of the treatment the TSS showed a tendency to be higher in patients with concomitant medication (p=0.082). However, all symptoms except rhinorrhoea were not statistically different between the groups. For the symptom rhinorrhoea patients with comedication had a significantly higher score at the beginning of the treatment (p=0.004) and also the change from baseline of rhinorrhoea was significantly different between patients with and without comedication (Table 1). At the end of treatment the symptom score for rhinorrhoea was similar in both groups (p=0.247).

Overall effectiveness and tolerability The treatment was evaluated by the physicians and the patients as effective in 90.6% and 84.9%, respectively (Figure 6 a and b). Furthermore, 90.6% of the physicians and 86.8% of the patients considered the treatment as well tolerated (Figure 7 a) and b).

Figure 2: Extent of improvement in the ITT population (n=53).

NR = not reported

AVFT

Figure 3: Improvement of symptoms in the ITT population (n=53). Percentage of patients with absent, mild, moderate or severe symptoms at the beginning (Start) and at the end of treatment (End).

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

Figure 1: Consort Flow chart of study participants

Figure 4

Development of different composite scores from the beginning of the treatment (Start) to the end of the treatment (End) in all patients (n=53). Total symptom score (TSS): rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing, itchy eyes, red eyes and itchy throat. Total nasal symptom score (TNSS): rhinorrhoea, nasal congestion and sneezing. Total nasal and ocular symptom score (TNOSS): TNSS, itchy and red eyes. Boxplot: circles represent outliers with values between 1.5 interquartile ranges (IQR) and 3 IQR’s and crosses indicate extreme outliers with values more than 3 IQR’s. *p<0.001, Wilcoxon signed rank test.

7

Figure 5

Development of single symptoms (rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing, itchy eyes, red eyes and itchy throat) from the beginning of the treatment (Start) to the end of the treatment (End) in the ITT population for patients treated with Ze 339 (n=34) or Ze 339 + Comedication (n=19); mean Âą SEM; in both groups the symptoms rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing, itchy eyes and red eyes were significantly reduced at the end of treatment. The symptom itchy throat was significantly reduced only in patients treated without comedication. Wilcoxon signed rank test

Figure 6

8

Figure 6: Effectiveness rated by = a) physician; b) patient in the ITT population (n=53). NR= not reported

Figure 7

Figure 7: Tolerability rated by = a) physician; b) patient in the ITT pupulation (n=53). NR= not reported.

Table 1: Improvement of symptoms in the ITT population for patients treated with Ze 339 (n=34) or Ze 339 + Comedication (n=19). The values of the single symptoms, the composite symptom scores (TNSS, TNOSS) and the total symptom score (TSS) at the beginning and at the end of treatment were compared in patients with and without comedication. For the comparison of the groups the change from the beginning of the treatment was compared; mean±SEM No (n=34)

Yes vs. No

Start (mean±SEM)

End (mean±SEM)

p-value1

Start (mean±SEM)

End (mean±SEM)

p-value1

p-value2

2.37±0.14

0.42±0.18

< 0.001

1.53±0.18

0.21±0.08

< 0.001

0.034

Nasal congestion

2.11±0.21

0.47±0.18

< 0.001

1.65±0.18

0.24±0.09

< 0.001

n.s.

Sneezing

1.89±0.24

0.16±0.09

< 0.001

1.76±0.17

0.26±0.10

< 0.001

n.s.

Itchy eyes

1.42±0.31

0.21±0.16

< 0.001

0.88±0.14

0.15±0.06

< 0.001

n.s.

Red eyes

0.68±0.25

0.11±0.07

0.047

0.53±0.14

0.12±0.07

0.010

n.s.

Itchy throat

0.95±0.28

0.53±0.18

n.s.

0.88±0.17

0.44±0.13

0.027

n.s.

TNSS

6.37±0.45

1.05±0.39

< 0.001

4.94±0.45

0.71±0.23

< 0.001

n.s.

TNOSS

8.47±0.87

1.37±0.55

< 0.001

6.35±0.61

0.97±0.32

< 0.001

n.s.

TSS

9.42±1.03

1.89±0.61

< 0.001

7.24±0.74

1.41±0.42

< 0.001

n.s.

Symptoms Rhinorrhoea

n.s. not significant 1 Wilcoxon signed ranks test 2 Mann-Whitney-U test

Discussion In Western Europe the prevalence of AR ranges from 17-29% in adults and is frequently undiagnosed14. However, AR is already a common paediatric condition. In a worldwide study of over one million adolescents aging between 13 and 14 years, the prevalence was 14.6%15. It is not only the most common allergic disease, but it is among the top ten reasons for medical consultation16, which represents a great economic impact and decreases quality of life. This has promoted advances in treatment and design of new strategies based on new pathogenic concepts and the impact of the patient’s quality of life.

Although antihistamines are not a cure for AR, its use for the treatment of the condition is widespread. Antihistamines do not stop the allergic reaction and are not very effective in relieving nasal congestion, which responds better to leukotriene inhibitors and corticosteroids. Antihistamines temporarily relieve some of the symptoms of AR. However, there are possible side effects of antihistamines, which include: dry mouth, throat and eyes, and drowsiness.

For, Ze 339 two randomised controlled clinical studies confirmed the efficacy of Ze 339 in comparison with antihistamines. The effects of Ze 339 were similar to those of cetirizine or fexofenadine in patients with seasonal AR17,18. Therefore, Ze 339 is effective in relieving symptoms of AR and well tolerated. Regarding the mode of action, it is noted that a doubleblind, randomised, cross-over study investigated the efficacy and mode of action of Petasites hybridus leaf extract Ze 339, desloratadine and placebo in symptoms of AR by measuring the nasal airflow after unilateral nasal allergen provocation.

An interesting finding was that Ze 339 significantly reduced IL-8 and leukotriene B4 levels. Furthermore, Ze 339 showed greater efficacy in relieving nasal obstruction and inhibition of

mediators than desloratadine. Thus, the authors concluded that Ze 339 expands the therapeutic options for the symptomatic treatment of AR3.

In comparison to randomised controlled clinical studies observational studies have some limitations. Observational studies are usually performed in the relevant target population.

Therefore, they possess a high external validity, however, at the potential cost of a compromised internal validity. Despite the important differences between both study types observational studies may provide complementary data for example for special populations. The present sub-analysis of a paediatric population shows that the treatment with Ze 339 was effective in the majority of paediatric patients, being considered as excellent, very good or good in 90.6% of cases evaluated by the physician and in 84.9% of cases evaluated by the patient.

Furthermore, also the tolerability was evaluated as excellent, very good or good by 90.6% of the physicians and 86.8% of the patients. This response to the treatment was in accordance with the results of the total study population12.

For the evaluation of symptoms not only the nasal symptoms rhinorrhoea, sneezing and nasal congestion but also the symptoms itchy eyes and itchy throat were scored. The patients treated only with Ze 339 without comedication showed a statistically significant improvement in all single symptom scores and the composite scores TNSS and TNOSS (Table 1). In patients treated with Ze 339 and comedication the symptom itchy throat was not statistically significantly improved. This could be explained by a more severe grade of AR in these patients. At the beginning of the treatment, the symptom score for rhinorrhoea was significantly higher in patients treated with comedication than in patients treated only

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

Comedication

AVFT

Yes (n=19)

9

with Ze 339. Oral H1-antihistamines are effective in the treatment of nasal symptoms like rhinorrhoea but less of nasal congestion. For this reason, the high value of rhinorrhoea at the beginning of the treatment justified the concomitant use of antihistamines.

Also noteworthy is the fact that a rapid response to the treatment was obtained. For more than half of the patients (62.3%) the treatment duration was one week and most of the patients (86.8%) took one tablet of Ze 339 twice daily. In the summary of product characteristics, a dosage of two tablets daily is recommended for basic treatment. Therefore, our results confirm the effectiveness of the recommended dosage. This is also supported by two post-marketing surveillance studies conducted in Switzerland10,11.

The opinion of physicians and patients regarding the effectiveness as well as the tolerability of Ze 339 was comparable.

This is very important due to the impact that AR has on the patient’s quality of life. Importantly, the results of the paediatric population greatly resemble those obtained in the general population of the original study12.

These findings, together with the fact of absence of significant adverse reaction reports allows us to suggest that Ze 339 is an effective and well tolerated therapy for the treatment of AR in children and adolescents. Ze 339 does not act like antihistamines but due to its dual mode of action comprises benefits in the treatment of the early and late allergic response in AR. Therefore, it is not only eligible for becoming a first line therapy but also an alternative for those patients who cannot be treated with antihistamines for any reason.

Conclusion 10

Ze 339 is effective, well tolerated and safe in the relief of all symptoms of AR. Beneficial effects were reported by patients and physicians. Ze 339 may be considered for the treatment of AR in paediatric populations.

Acknowledgements We would like to thank Professor Jürgen Drewe and Dr. Sabine Nebel for reviewing the manuscript. We would also like to thank all physicians who took part in the observational study. For the full list of attending physicians please be referred to the publication of the original study12.

Conflict of interests Mercedes Rodríguez de Marquis, Maria González Yibirín and Jairo J. Ruiz Rodríguez are employees of Laboratorios Leti, S.A.V., Guarenas, Venezuela. Cordula Moll is an employee of Max Zeller Söhne AG, Romanshorn, Switzerland.

Referencias 1. Bousquet J, Khaltaev N, Cruz AA, et al. Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) 2008 update (in collaboration with the World Health Organization, GA(2)LEN and AllerGen). Allergy. Apr 2008;63 Suppl 86:8-160.

2. Schapowal A. Treating intermittent allergic rhinitis: a prospective, randomized, placebo and antihistamine-controlled study of Butterbur extract Ze 339. Phytother Res. May. 2005;19(6):530-537.

3. Dumitru AF, Shamji M, Wagenmann M, et al. Petasol butenoate complex (Ze 339) relieves allergic rhinitis-induced nasal obstruction more effectively than desloratadine. J Allergy Clin Immunol. Jun 2011;127(6):1515-1521.

4. Thomet OA, Schapowal A, Heinisch IV, Wiesmann UN, Simon HU. Anti-inflammatory activity of an extract of Petasites hybridus in allergic rhinitis. Int Immunopharmacol. Jun 2002;2(7):997-1006.

5. Schapowal A. Butterbur Ze339 for the treatment of intermittent allergic rhinitis: dose-dependent efficacy in a prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled study. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. Dec 2004;130(12):1381-1386.

6. Thomet OA, Wiesmann UN, Blaser K, Simon HU. Differential inhibition of inflammatory effector functions by petasin, isopetasin and neopetasin in human eosinophils. Clin Exp Allergy. Aug 2001;31(8):1310-1320.

7. Thomet OA, Wiesmann UN, Schapowal A, Bizer C, Simon HU. Role of petasin in the potential anti-inflammatory activity of a plant extract of petasites hybridus. Biochem Pharmacol. Apr 15 2001;61(8):10411047.

8. Berger D, Burkard W, Schaffner W. Influence of Petasites hybridus on dopamine-D2 and histamine-H1 receptors. Pharm Acta Helv. Feb 1998;72(6):373-375.

9. Scheidegger C, Dahinden C, Wiesmann U. Effects of extracts and of individual components from Petasites on prostaglandin synthesis in cultured skin fibroblasts and on leucotriene synthesis in isolated human peripheral leucocytes. Pharm Acta Helv. 1998;72(6):376-378.

10. Keusch A, Notter D, Brattstrom A, Morandell D, Polasek W. Treatment of the allergic rhinitis with the Butterbur special extract Ze 339.

Ars Medici. 2004;10:509-515.

11. Käufeler R, Polasek W, Brattström A, Koetter U. Efficacy and safety of butterbur herbal extract Ze 339 in seasonal allergic rhinitis: postmarketing surveillance study. Adv Ther. Mar-Apr 2006;23(2):373-384.

12. Rodríguez de Marquis M, González Yibirín M. Post marketing report: effectiveness of the standardized extract of leaves of Petasites hybridus (Tesalin®) in the treatment of allergic rhinitis. AVFT 2012;31(1):11-16.

13. FDA. Guidance for Industry: Allergic Rhinitis: Clinical Development Programs for Drug Products. Draft Guidance. 2000.

14. Bauchau V, Durham SR. Prevalence and rate of diagnosis of allergic rhinitis in Europe. The European respiratory journal. Nov 2004;24(5):758-764.

15. Aït-Khaled N, Pearce N, Anderson HR, Ellwood P, Montefort S, Shah J. Global map of the prevalence of symptoms of rhinoconjunctivitis in children: The International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) Phase Three. Allergy. Jan 2009;64(1):123-148.

16. Gregory C, Cifaldi M, Tanner LA. Targeted intervention programs: creating a customized practice model to improve the treatment of allergic rhinitis in a managed care population. The American journal of managed care. Apr 1999;5(4):485-496.

17. Schapowal A. Treating Intermittent Allergic Rhinitis: A Prospective, Randomized, Placebo and Antihistamine-controlled Study of Butterbur Extract Ze 339. Phytother Res. Jun 2005;19(6):530-537.

18. Schapowal A. Randomised controlled trial of butterbur and cetirizine for treating seasonal allergic rhinitis. BMJ. Jan 19 2002;324(7330):144-146.

El óxido nítrico

como marcador de trauma abdominal sin lesión intraabdominal Nitric oxide as a marker of blunt trauma without intraabdominal damage

Aceptado: 21/11/2013

Resumen

Abstract

Introducción: El Trauma tiene una importante respuesta fisiológica en casi todos los sistemas y órganos. La inducción de la oxido nítrico sintasa debido al trauma por perdidas sanguíneas importantes podría tener resultados devastadores durante estas condiciones pero diversas investigaciones han determinado que existe vasoconstricción y no vasodilatación en estos estados críticos. La razón de esta inhibición es desconocida. Nuestro objetivo es determinar el comportamiento de diferentes mediadores de la respuesta inflamatoria por trauma. El Óxido Nítrico (NO), Malondialdehido (MDA) y la proteína C reactiva.

Introduction: Trauma has an important physiologic response in almost every single organ and system.. Nitric oxide sintasa induction do to Trauma and important bleeding could have a devastating consequence however during these conditions research has showed vasoconstriction and not vasodilatation. The reason of this inhibition is unknown. Our goal was to determine the Behavior of important mediators in the inflammatory response do to trauma; Nitric Oxide (NO), Malondialdehyde (MDA) and C Reactive Protein.

Métodos: Se trata de un estudio prospectivo observacional que se llevo a cabo entre Diciembre del 2008 a Julio del 2009.

Se estudiaron 19 pacientes con una edad media de 25,3 ± 2,1 con trauma abdominal sin evidencia clínica de trauma intraabdominal. Los pacientes se abordaron en la Emergencia de Adultos del Hospital Universitario de Maracaibo-Venezuela. Muestras de sangre fueron tomadas inmediatamente a su llegada. Se determinaron ON/MDA y proteína C para luego compararlos con el grupo control sano.

Resultados: EL Óxido Nítrico esta significativamente elevado en los pacientes con trauma cuando se compararon con el grupo control(24,7± 5,1 vs 20± 3,3 p:>0,02). No existió cambios en el MDA y PCR en pacientes con trauma cuando se compararon con el grupo control. (1,5± 0,1 vs 1,3± 0,4p: >0,26).

Conclusiones: Nuestra investigación demostró que niveles elevados de ON sin aumento del MDA y PCR sugieren la existencia de trauma abdominal sin lesión intraabdominal.

La necesidad de aumentar el grupo de estudio que incluya lesión intraabdominal por trauma es un importante paso para determinar el comportamiento de la respuesta inflamatoria en el trauma.

Palabres Claves: Trauma Abdominal Cerrado, Óxido Nítrico, Malondialdehido (MDA) proteína C reactiva

Methods:This was a prospective observational study undertaken between Janurary 2009 and December 2009. 19 Patients with a mean age mean age of 25,3 ± 2,1 with blunt trauma without clinical evidence of intraabodminal injurie were managed at the Adult emergency trauma area of the University Hospital of Maracaibo-Venezuela. Blood samples were withdrown immediately to their admission. ON/MDA and C reactive protein were determine to later compare results with control healthy group.

Results: NO was significally increased in trauma patient when compared with control group (24,7± 5,1 vs 20± 3,3 p:>0,02) No changes were observed in MDA and PCR in Trauma patients when compare with control group(1,5± 0,1 vs 1,3± 0,4p: >0,26).

Conclutions: Our research showed that elevated NO with out an increase of MDA and CRP suggest blunt trauma without intraabdominal injurie. The need to have a larger study group that include intraabdominal injury do to blunt trauma is an important step to determine inflammatory behavior in trauma.

Key Words: Closed Abdominal Trauma, Nitric Oxide (NO) Malondialdehyde (MDA)

AVFT

Recibido: 20/10/2013

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

Cano J, Al Awad A, Prado A, Cano C, Guerra E, Parra B, Baena S, Sánchez S, Ortega C. joserafaelcp@gmail.com

11

Introduccion Durante el trauma, la respuesta inducida por stress posee una gran cantidad de mediadores que son liberados posterior a la injuria teniendo efectos tanto locales como sistémicos en donde uno de sus principales protagonistas es el Óxido Nítrico (ON) y los radicales libres, quienes producen una reacción en cadena teniendo como producto final la respuesta inflamatoria sistémica y sus principales complicaciones, la Acidosis, la hipotermia y la coagulopatia, siendo estas principales causas de muerte en un paciente producto de un trauma.

El principal mecanismo de protección ante esta respuesta, teniendo en cuenta que muchos de estos mediadores son liberados como resultado de la reperfusión es el sistema antioxidante que muchas veces se encuentra limitado por la respuesta exagerada de los mediadores sistémicos ante la lesión producto del trauma.

La ruptura del balance oxidación/antioxidación en el organismo, es una condición en la cual las defensas antioxidantes celulares son inadecuadas para degradar completamente las sustancias oxidantes generadas -especies reactivas del oxígeno (ERO) y del nitrógeno (ERN), debido a una excesiva producción de ERO y ERN, a la pérdida de defensas antioxidantes o ambas, lo que ocasiona daño a las proteínas, ácidos nucleicos y a los lípidos insaturados, pudiendo comprometer la salud y viabilidad celular. Además puede originar una gran variedad de respuestas celulares que implican la generación de otras especies reactivas secundarias que en último caso conducen a la muerte celular por necrosis o apoptósis1,2.

12

Las sustancias oxidantes en los organismos vivos pueden provenir de una gran variedad de fuentes tanto endógenas como exógenas. Las fuentes exógenas incluyen la contaminación ambiental, los gases naturales deletéreos como el oxígeno hiperbárico, los efectos de la radiación ionizante y no ionizante, químicos, toxinas, bacterias patógenas y virus.

Las fuentes endógenas incluyen reacciones y enzimas que pueden producir de forma directa o indirecta ERO y ERN, tales como la reacción de Fentón, la xantina oxidasa, la sintetasa del óxido nítrico y los neutrófilos3,4.

El estrés oxidativo de los organismos vivos puede ser evaluado mediante la utilización de marcadores biológicos; los cuales se definen como características que pueden ser medidas y valoradas de forma objetiva como indicadores de los procesos biológicos normales, de los procesos patogénicos o de las respuestas farmacológicas a un tratamiento terapéutico. El estrés oxidativo puede ser evaluado a través de la determinación de la peroxidación lipídica y de la capacidad antioxidante. La primera implica, la valoración plasmática de sustancias reactivas al ácido tiobarbitúrico como el Malondialdehido (MDA), la medición de alcanos exhalados (etano, propano y metano) y la oxidación del plasma (oxidación de la lipoproteína de baja densidad). La segunda está relacionada con la determinación de las enzimas y moléculas antioxidantes entre las cuales podemos mencionar al ácido úrico1-5.

Hasta hace algunos años la investigación clínica en el área de peroxidación lipídica, había estado en desventaja debido a la falta de marcadores biológicos validos. En la actualidad uno de los marcadores utilizado con mayor frecuencia es el MDA plasmático, el cual se forma principalmente por la descomposición de los peróxidos de los ácidos grasos con tres o más dobles enlaces. Sin embargo su adecuada utilización requiere de intervalos de referencia que sean confiables provenientes de una población humana no seleccionada y que tome en consideración la influencia de la edad y el sexo, así como también otras variaciones especificas de la población5.

La mayor parte de los valores de referencia para MDA si bien se han diferenciado por edad y sexo provienen de grupos de donantes seleccionados6.

Por otra parte el NO, considerado como un radical libre inestable; juega un importante papel en la regulación de la peroxidación lipídica inducida por los ERO (O2.-, OH., H2O2 y el radical peróxilo). El NO en algunos casos estimula la oxidación lipídica y en otros puede actúa como mediador de las reacciones que protegen las membranas de la oxidación, al inhibir la peroxidación lipídica inducida por el superoxido y peroxinitrito. El NO promueve la oxidación cuando su tasa de síntesis es menor o equivalente a la tasa de síntesis del ión radical superoxido; por el contrario cuando su tasa de síntesis es mayor a la del superoxido inhibe la peroxidación lipídica y por lo tanto la formación de MDA. Esta ultima reacción requiere una síntesis elevada de NO. El NO puede actuar de forma similar a la Vit E, como un posible inhibidor de las reacciones de propagación de radicales libres a través de una reacción radical-radical con especies citotóxicas como los radicales alcóxilo y peróxilo.7 Si bien el MDA, NO están siendo utilizados cada vez con mayor frecuencia como marcadores biológicos confiables del estrés oxidativo, estos no han sido suficientemente estudiados en pacientes traumatizados, existiendo información limitada en cuanto a los cambios que ocurren en estos parámetros relacionados al tipo de trauma y sus complicaciones; por esta razón el propósito del presente estudio preliminar, fue describir el comportamiento de algunos marcadores de oxidación biológica en los pacientes que acudieron producto de un trauma generalizado a este centro Hospitalario para luego comparar los resultados con grupo control sano y otros marcadores inflamatorios (proteína creactiva).

Materiales y metodos Este trabajo es de tipo descriptivo-correlacional, prospectivo y longitudinal. Para esta investigación, la población a objeto de estudio estará conformada por todos los pacientes de 18 a 45 años de edad, de sexo masculino y femenino con diagnóstico de trauma generalizado. Se obtendrá un total de 40 pacientes que cumplan con los criterios de inclusión (tabla 1) para su estudio en el lapso comprendido de Diciembre del 2008 a Julio del 2009.

Ambos géneros Cualquier procedencia y/u ocupación.

Pacientes con diagnóstico de trauma Abdominal Cerrado de Manejo Conservador Pacientes con Glasgow de 15 pt

Se realizara el abordaje clásico para la atención de un paciente traumatizado, luego se basearán en un instrumento los datos pertinentes para el manejo del trauma abdominal cerrado, tomando en consideración aspectos generales y específicos como identificación, forma de lesión, signos y síntomas, manejo y conducta tomada, complicaciones y forma de egreso, para dar resultados y con ello establecer criterios específicos como también de exclusión (tabla 2) para luego proceder a la toma de muestra de sangre venosa para la determinación de malondialdehído (MDA), óxido nítrico (ON) y proteína c reactiva posteriormente se comparar con grupo control sano.

El oxido nítrico estaba significativamente elevado en el paciente con trauma cuando fue comparado con el grupo control (24,7 5,1 vs 20 3,3 p 0,02). No hubo cambios significativos del MDA y PCR en pacientes con Trauma cuando se compararon con grupo control (1,5 0,1 vs 1,3 0,4 p 0,26).

(Tabla 3).

Tabla 3.Distribucion del perfil Oxidativo en el paciente con Trauma y Grupo Control Trauma

Abdominal

Grupo

Control

Promedio

DE

EE

Promedio

DE

EE

p

Edad

25,3

9,1

2,1

22,7

5,3

1,2

0,28

MDA

1,5

0,6

0,1

1,3

0,4

0,1

0,26

NO

24,7

7,2

5,1

20,0

4,5

3,3 0,02 a

PCR

NEG

NEG

P<0,02 (a)

Tabla 2. Criterios de Exclusión

Discusión

Pacientes mayores de 45 años de edad.

Los cambios metabólicos que se presentan en forma secundaria a casi todos los tipos de lesión son considerados en conjunto como la respuesta metabólica al trauma1.

Pacientes con enfermedades sistémicas asociadas Pacientes politraumatizados que ameriten intervención quirúrgica de ingreso del servicio de cirugía general u cualquier otra especialidad Pacientes con Glasgow menor de 15 ptos

Para la recolección de la muestra se elaboró una ficha o instrumento relacionado con la historia clínica del paciente el cual estará estructurado de la siguiente manera: datos generales, mecanismo de la lesión, tiempo transcurrido desde su accidente hasta su llegada a la emergencia, signos y síntomas a su ingreso, métodos diagnósticos de laboratorio y radiológicos. La determinación del malondialdehído se efectuara mediante la formación de derivados del ácido tiobarbitúrico8,9. El óxido nítrico se determinara mediante nitritos utilizando el ensayo de diazotización (reacción de Greiss), previa reducción de los nitratos1-4. La proteína c reactiva se determinara a través del método El análisis de datos se realizara a través de un programa estadístico computarizado el SPSS versión 11 y las medidas de tendencia central expresándose en cuadros y gráficos.

Analisis Estadistico Se realizara a través de un programa estadisticocomputarizado el SPSS v.11 y las medidas de tendencia central expresándose en cuadros y gráficos.

Los cambios en el organismo después de una lesión se pueden dividir grosso modo en: cambios del metabolismo de energía y sustratos, cambios del metabolismo de agua y electrolitos y cambios en el metabolismo local de la herida.

En su mayor parte, los dos primeros son consecuencia de la actividad neuroendocrina sistémica, en tanto que el tercero es independiente del medio neuroendocrino sistémico1.

Las lesiones mayores, las cirugías o los accidentes, provocan respuestas metabólicas, hormonales y hemodinámicas.

Estas respuestas están caracterizadas por alteración en el metabolismo de proteínas con balance nitrogenado negativo, hiperglucemia, retención de sodio. En la Respuesta metabólica existe un incremento en la lipolisis, además hay liberación de hormonas contrarreguladoras, síntesis hepática de numerosos factores de fase aguda y fiebre5,6,7,8,9.

Esta respuesta es activada por varios tipos de estímulos nocioceptivos, por lesión de tejidos, por isquemia tisular y por la reperfusión, así como por las alteraciones hemodinámicas que se presentan comúnmente en estos pacientes9. En este sentido cabe mencionar que l aporte de oxígeno a las células, movilizar sustratos de energía, mejorar el aporte de sustratos de importancia extrema al sitio de lesión (en especial glucosa, para cicatrización) y minimizar el dolor10.

La acetilcolina puede originar vasodilatación a través de la liberación de un factor relajante derivado del endotelio identificado como el óxido nítrico [11,12].

Normalmente producido constitutivamente por las células endoteliales es un regulador homeostático de la presión

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

Pacientes de 18 a 45 años de edad.

Resultados

AVFT

Tabla 1. Criterios de Inclusión

13

arterial que provee una vasodilatación progresiva. La inflamación produce un aumento del oxido nítrico de una gran variedad de células y que pueden contribuir a la profunda hipotensión típica en los pacientes descompensados por shock hemorrágico.

El óxido nítrico es un vasodilatador producido en condiciones fisiológicas normales por el endotelio vascular de todos los vasos sanguíneos. El estímulo primario para la producción de óxido nítrico, a través de la formación de la sintetasa de óxido nítrico, es con frecuencia el stress generado por la fuerza friccional secundaria al flujo de sangre a través de los vasos sanguíneos13. A través de un mecanismo establecido se producen de manera regular pequeñas concentraciones de óxido nítrico por las células endoteliales, neutrófilos y neuronas lo cual parece desempeñar un importante papel en el control local del flujo sanguíneo y de la presión arterial14.

Durante el ejercicio hay un incremento en la fuerza de bombeo del corazón y una redistribución del flujo sanguíneo que incrementa dicho flujo a través de los músculos esqueléticos y en la circulación coronaria. Estos ajusten proveen aumento del aporte de oxígeno para la producción aeróbica de energía y mantener la respuesta del organismo al ejercicio15.

El óxido nítrico tiene al menos tres funciones importantes reconocidas hasta la fecha: a. Es producido por los macrófagos para ayudar en la lisis bacteriana. b. Se produce en las células endoteliales como un efecto límbico de vasodilatación muscarínica. c. Se produce en las neuronas como un neurotransmisor excitatorio15.

14

El óxido nítrico también ayuda en la modulación de la respiración celular, en la proliferación celular y en la protección contra radicales libres de oxígeno. Toda la producción endógena de óxido nítrico proviene del metabolismo de la L-arginina por acción de la sintetasa de óxido nítrico, dando como productos terminales óxido nítrico y L-citrulina15.

Se ha postulado que el estímulo séptico induce la producción de sintetasa de óxido nítrico en los tejidos vasculares y perivasculares, provocando una vasodilatación profunda que se acompaña de compromiso hemodinámico. En el traumatismo y la hemorragia con la disminución del volumen circulante, la inducción de la sintetasa de óxido nítrico puede tener una profunda y desastrosa consecuencia. Bajo estas condiciones se observa vasoconstricción y no vasodilatación. La supresión de este potente vasodilatador parece ser una respuesta adaptativa durante y después del trauma y la hemorragia15.

El mecanismo de inhibición de la producción de óxido nítrico en los pacientes traumatizados es desconocido. Es posible que la isquemia sea la responsable; ya que el oxígeno molecular es necesario para la producción del óxido nítrico. Es por

esto que este fenómeno no debería persistir después de la reanimación, sin embargo en estudios experimentales se ha demostrado que esto no ocurre. Estos resultados sustentan la hipótesis que el óxido nítrico es el responsable del mantenimiento del flujo sanguíneo a los órganos durante el choque por incremento de la vasodilatación y por inhibición de la agregación plaquetaria15.

La sintetasa de óxido nítrico es estimulada por productos bacterianos como endotoxinas, BCG, Corinebacterium parvum, o por estimulación por citocinas, como el interferón, la interleucina-1 y el factor de necrosis tumoral15.

Estudios recientes indican que en los modelos de choque hemorrágico se presenta una elevación de la actividad de la sintetasa de óxido nítrico en los tejidos durante los estadios finales del choque, cuando el animal no responde en gran medida a los vasopresores. Cuando el óxido nítrico se produce en cantidades fisiológicas, parece que no juega un papel importante en la regulación del tono vascular, pero cuando se produce en exceso, como en los casos de sepsis o en la falla orgánica múltiple, puede causar hipotensión. Inhibidores del óxido nítrico han sido usados en animales y humanos para contrarrestar esta hipotensión. La importancia del uso de estos inhibidores, sin embargo, se centra en la hipótesis de que el óxido nítrico es más importante para regular el flujo local que el tono vascular sistémico debido a su efecto vasodilatador local y su efecto inhibitorio sobre las plaquetas15.

En vivo, el metabolismo de óxido nítrico da como resultado la formación de nitratos y nitritos; alteraciones en las concentraciones plasmáticas de estos productos terminales se han encontrado en las pacientes en estado crítico. Las observaciones iniciales incluyen elevados niveles de nitritos en pacientes sépticos, en quienes esta en relación directa con la elevación en el plasma de las endotoxinas y en relación inversa con la resistencia vascular sistémica. En los pacientes traumatizados se observó una concentración plasmática de nitrato por debajo de los niveles normales. Además, cuando los pacientes traumatizados entran en estado séptico aparentemente siguen siendo incapaces de aumentar la producción de óxido nítrico. La disponibilidad de sustrato no parece ser la causa de esta disminución de la producción. A pesar de que los niveles de L-arginina se encuentran disminuidos tanto en los pacientes traumatizados como en los pacientes sépticos no hay correlación con la disminución en los niveles plasmáticos de nitrato. Además, los niveles de L-citrulina están disminuidos en ambos tipos de pacientes. Sin embargo, se ha comprobado que los niveles de nitratos en los pacientes traumatizados con infección aumentan cuando se les compara con los de pacientes traumatizados sin infección15.

Sin embargo en nuestra investigación conseguimos niveles elevados de oxido nítrico, al ser comparados con el grupo control apuntando hacia una respuesta inflamatoria aguda.

Esta respuesta se puede explicar posiblemente a que los pacientes a pesar de haber sufrido trauma abdominal no existe daño de órganos nobles y por lo tanto no existe perdida san-

Nuestra investigación demostró que niveles elevados de Óxido Nítrico sin elevación de Malondialdehido y proteína C reactiva sugiere trauma abdominal sin lesión de órganos intraabdominales. La necesidad de tener un grupo de estudio más grande que incluya pacientes con lesión de órganos intraabdominales por trauma abdominal es un importante paso para determinar el comportamiento de mediadores inflamatorios en el trauma.

Referencias 1.

Stocker R, Keaney JF Jr. Role of oxidative modifications in atherosclerosis [Review]. Physiol Rev 2004; 84:1381–478.

2.

Granota E and Kohenb R. Oxidative stress in childhood in health and disease states [Review]. Clinical Nutrition 2004; 23: 3–11

3.

Thérond P, Bonnefont-Rousselot D, Davit-Spraulc A, Conti M and Alain Legrand A. Biomarkers of oxidative stress: an analytical approach. Curr Opin Clin Nutr Meta Care 2000; 3:373

4.

Sies H. Oxidative stress: oxidant and antioxidant. Exp Physiol 1997; 82:291–5.

5.

Nielsen F, Mikkelsen BB, Nielsen JB, Andersen HR and Grandjean P. Plasma malondialdehyde as biomarker for oxidative stress: reference interval and effects of life-style factors. Clinical Chemistry. 1997; 43:1209-1214.

6.

Chamorro A, Obach VO, Cervera A, Revilla M, Deulofeu R and Aponte JH. Prognostic significance of uric acid serum concentration in patients with acute ischemic stroke. Stoke. 2002; 33:1048-1052.

7.

Sauaia A, Moore FA, Moore EE, Moser KS, Brennan R, Read RA, Pons PT: Epidemiology of trauma deaths: A reassessment.

J Trauma 1995; 38: 185-93

1.

Schwartz, Seymour I.; Principios de Cirugía. Respuestas endócrinas y metabólicas a la lesión; Editorial Interamericana; Quinta Edición; 1990; 1-59

2.

Weissman, Charles: The metabolic response to stress: An overview and update; Anesthesiology: 1990; 73;308-327

3.

Sabiston, David; Tratado de Patología Quirúrgica. Homeostasia: cambios corporales en traumatismos y cirugías; Editorial Interamericana McGraw-Hill; Decimotercera Edición: 1990; 24-39

4.

Drost, Adriana C.; Plasma cytocines following thermal injury and

5.

Chiolero, R.; Consequences de l’acte operatoire sur l’etat nutritionnel; Ann. Fr. Anesth. Reanim.; 1995; 14 supple 2; 39-46

6.

Tyburski, J.; Regional differences in lymphocite function following resuscitated hemorragic shock; J. Trauma; 1994; 37(3): 469-472

7.

O’Sullivan, S.; Major injury leads to predominance of the T helper-2 lymphocyte phenotype and diminished interleukin-12 production associated with decreased resistance to infection; Ann. Surg.; 1995; 222(4) 482-490

8.

Peitzman, A.; Hemorrhagic shock; Curr. Probl. Surg.; 1995; 32(11): 925-1002

9.

Rossitti, S.; Regulation of vascular tone; Can. J. Physiol. Pharmacol.; l995; 73(5): 544-550

10. Chang, H.; Plasma endothelin level changes during hemorragic shock; J. Trauma; 1993; 35(6): 825-833 11. Miller, R.; Antithrombin III and trauma patients: factors that determine low levels; J. Trauma; 1994; 37(3): 442-445 8.

Watters, J.; Aging exaggerates glucose intolerance following injury; J. Trauma; 1994; 37(5): 786-79122. Watters, J.; Aging exaggerates glucose intolerance following injury; J. Trauma; 1994; 37(5): 786-791

9.

Malarkey, W.; The dissociation of catecholamine and hypothalamic-pituitary-adrenal response to daily stressors using dexamethasone; J. Clin. Endocrinol. Metab.; 1995; 80(8): 24582464|Q

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

Conclusiones

their relationship with patient mortality, burn size and time postburn; J. Trauma; 1993; 35 (3): 335-339

AVFT

guínea suficiente como para producir isquemia y así inhibir la oxido nítrico sintasa y por ende la producción de Óxido Nítrico a nivel endotelial. Al comparar los resultados de Proteína C reactiva con el grupo control no hay diferencia significativa a pesar de que existe una respuesta inflamatoria aguda corroborada por los elevados niveles de Óxido Nítrico. La necesidad de mayores grupos de estudio y la inclusión de pacientes con lesión de órganos intraabdominales por trauma serian de gran utilidad para determinar de forma indirecta a través del Óxido Nítrico lesión intraabdominal y de esta manera establecer el Óxido Nítrico como un importante factor pronostico de lesión intraabdominal en el paciente con trauma.

15

Estudio comparativo

de la eficiencia terapéutica entre imiquimod crema al 5% y una loción basada en polifenoles en el tratamiento de la queratosis actínica Comparative study of the therapeutic efficiency between imiquimod 5% cream and lotion based on polyphenols in the treatment of actinic keratosis Mayerlim Medina, Raquel Cano, Ismael Contreras, Andreina Prado, Clímaco Cano Centro de Investigaciones Endocrino-Metabólicas “Dr. Félix Gómez”. La Universidad del Zulia. Facultad de Medicina. Maracaibo-Estado Zulia.

Recibido: 20/10/2015

16

Aceptado: 21/11/2015

Resumen

Abstract

La queratosis actínica se presenta en forma de lesiones premalignas confinadas a la epidermis, producidas por la radiación ultravioleta, que pueden evolucionar a carcinoma de células escamosas el cual es altamente metastásico. Los tratamientos actualmente disponibles comprenden escisión quirúrgica, crioterapia, peeling químico, fototerapia, retinoides, 5-fluoruracilo e imiquimod. Aunque logran tasas de remisión significativas, también es cierto que todos tienen el potencial de provocar efectos colaterales indeseables, que perturban la calidad de vida del paciente y que lo inducen a interrumpir el tratamiento. No hay reportes en la literatura científica del uso de los polifenoles en el tratamiento farmacológico de la queratosis actínica por lo que el objetivo del presente estudio fue comparar la eficiencia terapéutica entre imiquimod al 5% crema y una loción basada en polifenoles en el tratamiento de la queratosis actínica. Para ello se seleccionaron 56 pacientes que fueron asignados de forma aleatoria a uno de los siguientes grupos. Grupo I: recibió dos ciclos de tres semanas de aplicación diaria de Imiquimod crema al 5%, con un intervalo de descanso de 3 semanas, más protector solar diario durante 16 semanas ininterrumpido. Grupo II: recibió loción polifenólica al 5% dos aplicaciones diarias durante 16 semanas más crema protectora solar con polifenoles. Los resultados indican que los polifenoles son tan eficientes como el imiquimod en el tratamiento de la queratosis actínica. El 30% de los pacientes tratados con imiquimod abandonó el tratamiento siendo la razón principal sus efectos adversos, a diferencia del preparado polifenólico que fue bien tolerado por todos los pacientes. En conclusión los polifenoles son una nueva, muy eficiente y segura alternativa para el tratamiento de la queratosis actínica.

Actinic keratosis (AK) presents as premalignant lesions confined to the epidermis, produced by ultraviolet rays, which can evolve to a highly metastatic cancer such as squamous cell carcinoma. Available treatments include surgical excision, criotherapy, chemicals peeling, phototherapy, retinoids, 5-fluoruracil and imiquimod. Even though they achieve significant remission rates, it is also certain that they have the potential to provoke undesirable side effects. There are no reports in previous scientific studies about the use of polyphenols in pharmacological treatment of actinic keratosis. The main objective of this study was to compare the therapeutic efficiency between 5% imiquimod cream and a lotion based on polyphenols in actinic keratosis treatment. For this a total of 56 patients were selected and assigned randomly to one of the following groups. Group I: received two three weeks cycles of a daily application of 5% Imiquimod cream with a 3 week resting period, + a daily application of sun protector during 16 weeks uninterrupted. Group II: received two daily applications of a 5% polyphenolic lotion during 16 weeks. Our results show that the polyphenolic lotion as efficient as imiquimod in the treatment of AK. The 30% of patients treated with imiquimod withdrew from treatment because of undesirable side effects; instead polyphenol treatment was well tolerated by all patients. The polyphenolic preparation was well tolerated by all the patients. In conclusion polyphenols are a new and safe alternative in the treatment of AK.

Palabras Clave: Queratosis actínica, Polifenoles, Imiquimod, Carcinoma de células escamosas.

Keywords: Actinic keratosis, Imiquimod, Polyphenols, Squamous Cell Carcinoma.

Las lesiones típicas de la queratosis actínica aparecen en zonas de exposición crónica al sol, especialmente en la cara, frente, cuero cabelludo, orejas, cuello, escote, brazos, dorso de las manos. El diagnóstico se fundamenta en los aspectos clínicos típicos y la biopsia es necesaria cuando las características clínicas sean dudosas o cuando formas especiales de tratamiento sean consideradas. Puede evolucionar a cáncer de células escamosas el cual es altamente metastásico, circunstancia que puede impactar de manera significativa el curso de la vida del individuo y su grupo familiar por las implicaciones emocionales y económicas que ocasiona su tratamiento3,4.

Hay muchos tratamientos efectivos disponibles y la elección de uno u otro depende de las características individuales del paciente, así como del tamaño, número y localización de las lesiones. Además de la escisión quirúrgica, se ha empleado crioterapia, curetaje, electrocoagulación, “peeling químico”, terapia con láser, terapia fotodinámica5 y el 5-fluoruracilo tópico6. Recientemente se están observando buenos resultados con inmunomoduladores tipo imiquimod, retinoides tópicos y ácido salicílico7,8.

Son múltiples los estudios que han demostrado la efectividad del Imiquimod en el tratamiento de la Queratosis Actínica y ha sido aprobado su uso por la FDA9. El mecanismo de acción exacto por el cual activa al sistema inmune no está muy claro, sin embargo, se cree que lo hace a través de los receptores tipo Toll 7 (TLR7), involucrados comúnmente en el reconocimiento del patógeno, sobre la superficie celular10.

Presenta una tasa de remisión de un 85%, pero puede causar reacciones cutáneas de moderadas a intensas consistentes en eritema, quemaduras y fiebre, con una tasa de recaída de un 46% 6,11.

Estudios epidemiológicos sugieren un efecto protector de los vegetales y frutas contra el cáncer y la enfermedad cardiovascular12. Varias hipótesis se han planteado para explicar este fenómeno y una de las más validadas es que ese efecto protector se debe a la presencia de grandes cantidades de polifenoles, que además de tener una gran capacidad antioxidante, exhiben otras propiedades como regular el óxido nítrico, aumentar la movilización de leucocitos, inducir apoptosis, inhibir la proliferación celular y la angiogénesis y exhiben actividad fitoestrogénicas13,14. Después de su absorción los polifenoles son metabolizados en hígado a compuestos metilados, glucuronizados y sulfatados. Esto puede influenciar su bioactividad, pero hay pocos estudios al respecto.

Por otro lado, la inflamación crónica se considera que es un proceso de duración prolongada (semanas o meses), en la

El uso de tratamientos quirúrgicos y farmacológicos actualmente disponibles, aunque muchos de ellos eficaces, puede ir acompañado de efectos adversos que inducen al paciente a interrumpirlos, hecho que justifica el estudio de los polifenoles como nuevos medicamentos eficaces sin efectos adversos y de fácil adquisición en tratamiento de la queratosis actínica.

Pacientes y métodos En el presente estudio fueron incluidos 56 pacientes que acudieron a la consulta de la Sanidad del Estado Zulia y al Centro de Investigaciones Endocrino – Metabólicas “Dr. Félix Gómez” (CIEM), de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela. Los pacientes fueron de ambos géneros, adultos mayores de 18 años, con lesiones clínicamente sugestivas de queratosis actínica en frente, cara, cuello, escote, brazos, antebrazos y dorso de manos.

A todos los pacientes se les realizó la historia clínica por un dermatólogo. Fueron causa de exclusión los siguientes criterios: Embarazo, lactancia, alcoholismo, alergia al imiquimod o a los excipientes de las cremas, alergia a los salicilatos o a los polifenoles, uso de medicamentos inmunosupresores, inmunomoduladores, interferón, drogas citotóxicas, corticosteroides orales o tópicos 90 días antes del estudio e imiquimod 30 días previos al estudio. Todos los pacientes debieron consignar por escrito su consentimiento para participar voluntariamente en la investigación.

Los pacientes fueron asignados de forma aleatoria a uno de los siguientes grupos: Grupo I. Imiquimod crema al 5%. Constituido por 20 pacientes que recibieron una aplicación diaria de Imiquimod crema al 5% sobre las lesiones, durante 2 ciclos de 3 semanas con un intervalo de 3 semanas sin tratamiento, acompañado de una aplicación diaria de protector solar durante las 16 semanas.

Grupo II. Loción polifenólica al 5%. Constituido por 36 pacientes quienes recibieron dos aplicaciones diarias de la loción polifenólica al 5%, sobre las lesiones, durante 16 semanas acompañado de una aplicación diaria de crema protectora solar con polifenoles.

Los pacientes acudieron a consultas sucesivas en la 3a, 6a, 9a y 16a semanas para evaluar la evolución (progresión, persistencia o regresión) de las lesiones y la aparición de reacciones adversas.

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

El territorio Venezolano por su posición geográfica, es fuertemente impactado por la radiación ultravioleta, que es el más importante factor de riesgo en la aparición de queratosis actínica, especialmente entre la población con fototipo cutáneo I-III según Fitzpatrick1,2.

que se pueden observar simultáneamente signos de inflamación activa, de destrucción tisular y de intentos de curación.

Con frecuencia se inicia de forma insidiosa como una respuesta solapada de baja intensidad y a menudo asintomática. En efecto, éste último tipo de respuesta de inflamación crónica se observa en enfermedades más frecuentes e incapacitantes del ser humano, como son la aterosclerosis, la tuberculosis, las neumopatías crónicas y enfermedades autoinmunes como la artritis reumatoide, el lupus eritematosos sistémico la queratosis actínica y la psoriasis, entre otras.

AVFT

Introducción

17

Evaluación de la eficacia del tratamiento El parámetro de eficacia principal empleado fue la enumeración por parte del investigador de todas las lesiones de queratosis actínica visibles y/o palpables en cada visita.

El indicador principal de eficacia fue la evaluación de la tasa de desaparición completa de lesiones, definida como la proporción de sujetos con un recuento de cero lesiones.

El indicador secundario de eficacia fue la evaluación de la tasa de desaparición parcial de lesiones, definida como la proporción de pacientes con reducción del 75% o más lesiones de queratosis actínica en cada visita, comparada con la observada antes de iniciar el tratamiento.

Evaluación de la seguridad del tratamiento La seguridad del tratamiento se evaluó en cada visita a través del registro de efectos adversos y la evaluación por parte del investigador de la reacción local de piel, definida como el conjunto de efectos adversos locales (eritema, resumación/ exudado, descamación/sequedad, formación de costras, erosión/ulceración). En cada visita, la reacción local de piel se calificó como presente o ausente.

18

Análisis estadístico Para el análisis estadístico se utilizó el programa SPSS versión 17.0 para Windows. Para comparar los resultados obtenidos entre los diferentes grupos de pacientes con queratosis actínica antes de iniciar el tratamiento y luego de 3, 6, 9 y 16 semanas de tratamiento, se utilizó la prueba U de MannWhitney. Para comparar los resultados obtenidos en cada grupo entre sí, antes del tratamiento y luego 3, 6, 9 y 16 semanas de tratamiento, se utilizó el modelo general lineal de medidas repetidas. El Test exacto de Fisher fue usado para comparar la proporción de pacientes que respondieron al tratamiento. Los datos fueron expresados como promedio ± EE. Se consideraron diferencias significativas cuando la p < 0,05.

Resultados Características de los pacientes Fueron seleccionados 56 pacientes que asistieron a la consulta del Centro de Investigaciones Endocrino – Metabólicas “Dr. Félix Gómez” de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela, y a la Unidad Sanitaria del Estado Zulia durante el periodo de marzo a noviembre de 2011. Las características demográficas y clínicas de los individuos en estudio están descritas en la tabla 1.

El grupo I (Imiquimod), quedó conformado por 20 pacientes con diagnóstico clínico y por biopsia de queratosis actínica; con una edad promedio de 66,2 ± 2,8 años y el porcentaje de hombres fue de 50,0%. Presentaron un promedio de lesiones de 51,0 ± 7,9 antes de iniciar el tratamiento.

El grupo II (Polifenoles), quedó conformado por 36 pacientes con diagnóstico clínico y por biopsia de queratosis actínica;

con una edad promedio de 65,7 ± 2,1 años y el porcentaje de hombres fue de 28,1%. Presentaron un promedio de lesiones de 54,6 ± 8,3 antes de iniciar el tratamiento.

Tabla 1. Características Demográficas y Clínicas de los pacientes Características

n= 20

Grupo 1

Grupo 2

p

Edad (años) *

66,2 ± 2,8

65,7 ± 2,1

NS

Sexo masculino (%)

50,0

28,1

Número de lesiones promedio *

51,0 ± 7,9

54,6 ± 8,3

n = 36

NS

* Los valores son expresados como promedio ± error estándar Grupo 1 tratado con Imiquimod + Protector de Solar.

Grupo 2 tratado con loción polifenólica + crema protectora solar con polifenoles.

NS: No significativo.

Evaluación de la Eficacia Semana 0 a 3. Al evaluar los pacientes durante la 3a semana de tratamiento, en el 10% de los pacientes del grupo I se evidenció desaparición completa de las lesiones, mientras que ninguno de los pacientes del grupo II tratado con los polifenoles presentó desaparición completa de las lesiones (p< 0,05). Una desaparición parcial de las lesiones fue observado en el 71,8% de los pacientes del grupo II y 30% en los pacientes del grupo I, encontrándose diferencias significativas al comparar el grupo I con el grupo II (p<0,05).

Semana 3 a 6. Durante la 6a semana de tratamiento, un 40% de los pacientes del grupo I, presentó desaparición completa de las lesiones, mientras que en el 21,8% de los pacientes del grupo II se observó desaparición completa de las lesiones, (p<0,05). Una desaparición parcial de las lesiones fue observada en el 87,5% de los pacientes del grupo II, contra el 80% de los pacientes del grupo I, no observándose diferencias significativas al compararlos.

Semana 6 a 9. Durante la 9a semana de tratamiento, un 40% de los pacientes que recibió del grupo I, presentó desaparición completa de las lesiones, mientras que en el 34,5% de los pacientes del grupo II se observó desaparición completa de las lesiones, no encontrándose diferencias significativas entre los grupos. Una desaparición parcial de las lesiones fue observada en el 93,7% de los pacientes del grupo II, contra el 80% de los pacientes del grupo I, no encontrándose diferencias significativas al compararlos.

Semana 9 a 16. Durante la 16a semana de tratamiento, un 40% de los pacientes del grupo I, presentó desaparición completa de las lesiones, mientras que en el 43,7% de los pacientes del grupo II se observó desaparición completa de las lesiones, no encontrándose diferencias significativas entre los grupos. Una desaparición parcial de las lesiones fue observado en el 100% de los pacientes del grupo II, contra el 80% de los pacientes del grupo I, encontrándose diferencias significativas al compararlos (p<0,05).

Imiquimod n= 16

Polifenoles n= 32

Ninguno*

8 (50%)

32 (100%)

Eritema*

8 (50%)

0 (0%)

Efecto secundario local

0 (0%)

0 (0%)

Descamación/sequedad*

6 (37,5%)

0 (0%)

Formación de costras*

6 (37,5%)

0 (0%)

Erosión/ulceración*

6 (37,5%)

0 (0%)

Resumación/exudado*

* nº (% de reacción local de piel)

Gráfico 1. Porcentaje de pacientes con desaparición completa de las lesiones

Gráfico 2. Porcentaje de pacientes con desaparición parcial de las lesiones (>75%)

Los resultados del presente estudio indican que los polifenoles son tan eficientes como el imiquimod en el tratamiento de la queratosis actínica, al no observarse diferencias significativas en los porcentaje de mejoría, pero con el agravante de los efectos adversos del imiquimod, que motivó al 50% de los pacientes del estudio a interrumpir el tratamiento, de los cuales el 30% lo hizo por efectos adversos y el restante 20% por causas desconocidas.

De acuerdo a las pautas para el manejo de la queratosis actínica de la Asociación Británica de Dermatología5 el imiquimod en crema al 5%, es una opción de primera elección para el tratamiento de la queratosis actínica localizada en cuero cabelludo, pabellones auriculares, mejillas, nariz, frente, regiones perioral y periorbital. En el presente estudio después de 16 semanas de tratamiento se observó una mejoría del 83% de las lesiones en los pacientes que lograron concluir su tratamiento con imiquimod crema al 5%, mientras que los tratados con la loción polifenólica se observó una mejoría en el 95% de las lesiones, comparado con sus respectivos estados basales.

Desafortunadamente, inflamación inespecífica y eritema fueron observados durante el tratamiento con imiquimod, sobre todo cuando la piel estaba traumatizada por el rascado. Blisters, bloody dry eschar , pain and discomfort often follows the use of imiquimod for skin cancers and precancerous growths. [ citation needed ] During the treatment of large superficial basal cell carcinoma or squamous cell cancer in situ, areas of black dried crust often form. [ citation needed ] Many individuals with extensive actinic keratosis cannot tolerate the resulting reaction either. [ 9 ] Fortunately, after completion of the therapy, the skin often heals with barely any scarring. [ citation needed ] Escaras, dolor y malestar fueron observados durante el tratamiento de las lesiones precancerosas con imiquimod, en especial en aquellos pacientes con lesiones muy extensas. Es importante resaltar que en aquellos pacientes que permanecieron en el estudio, a pesar de los efectos adversos antes señalados, la piel se recuperó sin dejar cicatrices. Los otros efectos secundarios, descritos en la literatura científica producidos por el Imiquimod, tales como cefalea, dolor de espalda, mialgias, cansancio, adenomagalias y diarrea no fueron observados en la presente investigación15-17.

Nuestro estudio es 100% original, pues no existen en la literatura científica publicaciones similares. Durante el tratamiento con polifenoles, bien sea en forma de loción o como crema protectora solar, los pacientes no manifestaron efectos adversos. Comparado con su estado basal, las mejorías a la tercera, sexta, novena y décimo sexta semana de tratamiento, tanto con imiquimod como con los polifenoles, fueron altamente significativas, lo que indica que los polifenoles constituyen una eficiente y segura alternativa para el tratamiento de la queratosis actínica y el cáncer de piel.

Investigaciones previas de nuestro laboratorio, demuestran que los polifenoles son altamente eficaces en el control de

Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica Volumen 34, número 1, 2015

Tabla 2. Incidencia de reacción local de piel.

Discusión

AVFT

Evaluación de la seguridad Cuatro pacientes, del grupo tratado con Imiquimod, se retiraron durante el tratamiento por razones diferentes a los efectos adversos y no fueron incluidos en el análisis de la seguridad.

Los efectos secundarios y las interrupciones como resultado de los efectos adversos están resumidos en la tabla 2.

19

enfermedades autoinmunes que afectan la piel como la psoriasis (datos no publicados), así como enfermedades autoinmunes que afectan el sistema endocrino como la enfermedad de Graves y la diabetes tipo 1, por lo que intuimos que su mecanismo de acción farmacológico está relacionado con la inmunomodulación, pero sea cual fuere el mecanismo molecular de acción, el potencial de los polifenoles en la prevención del cáncer de piel es enorme, pues la prevalencia en los Estados Unidos para el año 2004 fue estimada en 39,5 millones con un costo anual de 1,04 billones de dólares, mientras que en Australia afecta entre 40 y 50% de la población mayor de 40 años18.

Por otro lado, este hallazgo además de ser una contribución al arsenal farmacológico involucrado en la prevención y tratamiento del cáncer de piel, constituye un paso importante en la lucha contra la dependencia científico-tecnológica en materia de medicamentos, pues además de ser los primeros en reportar tales efectos, las técnicas de aislamiento y purificación de las diversas fracciones polifenólicas obtenidas del aceite de oliva extravirgen y de otras fuentes del reino vegetal, así como la creación de las fórmulas utilizadas en la elaboración de las diversas presentaciones farmacéuticas utilizadas en el presente estudio, son producto de años de investigación en este campo del conocimiento.

Otro factor que probablemente esté mediando los efectos terapéuticos de los preparados farmacéuticos utilizados en el presente estudio, es el alto poder antioxidante de las mezclas polifenólicas utilizadas, que combinan las capacidades de penetración a las diferentes estructuras subcelulares de polifenoles derivados del estilbeno, flavonas y flavonoles presentes, tanto en la loción como en la crema protectora solar.

20

Conclusiones • Los polifenoles son tan eficaces como el imiquimod al 5% en el tratamiento de la queratosis actínica.

• Los polifenoles, tanto en forma de loción como de crema protectora solar, no produjeron efectos adversos durante las 16 semanas de tratamiento de la queratosis actínica.

• El 50% de los pacientes tratados con imiquimod crema al 5% abandonaron el tratamiento por los efectos adversos del mismo y por causas desconocidas.

• El tratamiento con medicamentos basados en polifenoles constituye una alternativa segura y económica para la queratosis actínica.

Referencias 1.

Duncan OK, Geisse JK. Epithelial precancerous lesions. In: Wolff K, Goldsmith LA, Katz SI, Gilchrest BA, Paller AS, Leffell DJ, editors.

Fitzpatrick’s dermatology in general medicine. 7th ed. New York: McGraw-Hill; 2007. pp. 1007–1028

2.

Fenske NA, Spencer J, Adam F.Actinic keratoses: past, present and future. J Drugs Dermatol. 2010 May;9(5 Suppl):s45-49

3.

Neidecker MV, Davis-Ajami ML, Balkrishnan R, Feldman SR. Pharmacoeconomic considerations in treating actinic keratosis.

Pharmacoeconomics. 2009;27(6):451-64

4.

Quatresooz P, Piérard-Franchimont C, Paquet P, Hubert P, Delvenne P, Piérard GE. Crossroads between actinic keratosis and squamous cell carcinoma, and novel pharmacological issues. Eur J Dermatol.

2008 Jan-Feb;18(1):6-10

5.

Stockfleth E, Kerl H; Guideline Subcommittee of the European Dermatology Forum. Guidelines for the management of actinic keratoses. Eur J Dermatol. 2006 Nov-Dec;16(6):599-606

6.

Moore AY. Clinical applications for topical 5-fluorouracil in the treatment of dermatological disorders. J Dermatolog Treat.

2009;20(6):328-35.

7.

Shoimer I, Rosen N, Muhn C. Current management of actinic keratoses. Skin Therapy Lett. 2010 May;15(5):5-7.

8.

Swanson N, Abramovits W, Berman B, Kulp J, Rigel DS, Levy S.Imiquimod 2.5% and 3.75% for the treatment of actinic keratoses: results of two placebo-controlled studies of daily application to the face and balding scalp for two 2-week cycles. J Am Acad Dermatol.

2010 Apr;62(4):582-90

9.

Current and Potential Uses of Imiquimod. Yuchi C. Chang, MD et al.Southern Medical Journal. Volume 98, Number 9, September 2005. Pags. 913‐919

10. Hemmi, H., et al. Small anti-viral compounds activate immune cells via the TLR7 MyD88-dependent signaling pathway. Nat Immunol.

2002 3(2):196-200 11. A Gaspari A, Tyring SK, Rosen T. Beyond a decade of 5% imiquimod topical therapy. J Drugs Dermatol. 2009 May;8(5):467-74.

12. Law MR, Morris JK. By how much does fruit and vegetable consumption reduce the risk of ischaemic heart disease?. Eur J Clin Nutr 52: 549 – 56; 1998 13. Higdon JV, Frei B. Tea catechins and polyphenols: health effects, metabolism, and antioxidant functions. Crit Rev Food Sci Nutr 43: 89 – 143; 2003.

14. Yang CS, Landau JM, Huang MT, Newmark HL. Inhibition of carcinogenesis by dietary polyphenolic compounds. Annu Rev Nutr 21: 381– 406; 2001).

15. Sauder, D.N., Imiquimod: modes of action. British Journal of Dermatology. 2003 149(Suppl. 66):5-8 16. Miller, R.L., et al. Imiquimod applied topically: a novel immune response modifier and a new class of drug. Int J Immunopharmacol.

1999 Jan;21(1):1-14.)

17. Zeichner JA, Stern DWK, Uliasz A, Itenberg S, Lebwohl M. Placebocontrolled, double-blind, randomized pilot study of imiquimod 5% cream applied once per week for 6 months for the treatment of actinic keratoses. J Am Acad Dermatol 2009;60:59-62 18. Roewert-Huber J, Stockfleth E, Kerl H. Pathology and pathobiology of actinic (solar) keratosis—an update. Br J Dermatol 2007;157(Suppl 2): 18-20.