Fsddsd by feliz16

No 526 - JUILLET - AOÛT 2021 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM

NOUVEAU

LES VACANCES AUTREMENT

+ DE DÉCO + D’ENVIES + DE STYLES

NOMADES, INSOLITES, ARTY… POUR UN ÉTÉ VOLUPTUEUX

S OPPING

0175 10 #+/'Ì LES IMPRIMÉS EN CAMAÏEUX, LES CONTRASTES ÉCLATANTS, LES COULEURS ET LES MATIÈRES NATURELLES '08+' &'Ì UNE DOUCHE AU SOLEIL

AU BORD DE LA MER DES MAISONS RADIEUSES POUR SE RETROUVER L 16995 - 526 - F: 4,90 € - RD

Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français

Bubble. Lit, design Sacha Lakic. Coiffe. Fauteuil et pouf, design Stephen Burks. Clic. Guéridons, design A + A Cooren. Astréa. Fauteuil, design Sacha Lakic. Sukato. Lampadaire et lampe à poser, design Elsa Pochat.

French Art de Vivre Photo : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, photo non contractuelle.

dix, cent modes de vie

design Mario Bellini - www.bebitalia.com

N° 526 JUILLET-AOÛT 2021

P. 11/Mes décObsessions, par Anne Desnos-Bré l CONVERSATION AVEC Thierry Teyssier P. 20/# Buzz Des

lieux, des micro-tendances, des expos, des objets… ça buzze dans la déco l INSPIRATIONS EXPOS Magritte nous conte fleurette l Dans les pas des “Nanas” de Niki l VISITE EXPRESS Dans la maison d’hôtes de la photographe Léa Dominguez et du décorateur Thomas Lecointe, à La Ciotat l DÉCO ADDICT Mers et merveilles l Orange sanguine l Escales estivales l ARCHIVES DU STYLE L’âge d’or du style Riviera l NOUS, ON AIME Le farniente aux indiennes P. 58/# Styles de vie LES VACANCES AUTREMENT Une autre idée du luxe l Tracer la route l Vacances en résidence l Tous en cabane l Le temps d’apprendre l Libres cours l Nouvelle carte de séjours P. 75/# Intérieurs En Sardaigne, une villa familiale où tous les bleus sont permis l Sur l’île de Formentera, une maison où chaque moment de vie trouve son cube l Une finca lumineuse à Ibiza l Une demeure de pierres qui se fond dans le paysage de l’île de Sérifos l Une maison-jardin dans un havre de paix de la côte basque P. 123/# Styles ENVIE DE… prendre une douche au soleil P. 135/# Visas ÉCHAPPÉE Le jardin exotique d’Èze, un mirifique balcon botanique au-dessus de la Méditerranée l HÔTEL Sabina Ibiza : nichées dans les genévriers, des villas qui conjuguent luxe hôtelier et écologie P. 145/# Les Extras SPÉCIAL PISCINES ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS Des derniers équipements de jardin aux nouvelles piscines, en passant par les pergolas ou les baies vitrées new age : on vit dehors pour profiter du plein été P. 166/Fan de Constance Guisset aurait aimé dessiner la bougie à Led à flamme vacillante.

P. 155 et 157 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté septembre 2021, sera en vente dès le 11 août. EN COUVERTURE : “Mer de famille”, reportage Virginie Lucy-Duboscq, photos Didier Delmas

Ce numéro comprend : dans l’édition Ouest (départements 14, 27, 50, 61, 76, 22, 29, 35, 56, 44, 49, 53, 72, 85), un encart de 16 pages broché entre les p. 166 et 167 ; dans l’édition Méditerranée (départements 06, 20, 83, 13, 84, 34, 66, 30), un encart de 16 pages broché entre les p. 166 et 167 ; dans 86 520 exemplaires en kiosques + 13 287 abonnés France métro hors divers, un encart jeté de 4 pages “Abonnement multititres” (clés WEWMM0K/ WEWMM0A) ; sur une sélection d’abonnés France métropolitaine, un encart “Bienvenue” de 4 pages posé en C4. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Chef de rubrique Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de la rédaction Lise Paris : 01 41 46 88 51 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Mise en page Patricia Valadié : 01 41 46 86 27 Les Extras et rubrique Intérieurs Chef de service Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing Secrétaire de rédaction Alexis Gau Mise en page Irène Thomas DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditoriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 PUBLICITÉ Tél : 01 41 46, suivi des 4 numéros du poste Mail : initiale prénom + nom@gmc.tm.fr GMC MEDIA Directrice exécutive régie Anouk Kool DIRECTION COMMERCIALE BRAND Claire Schmitt (89 60) Brand Developer et directrice pôle Décoration/ Automobile/High-Tech/Tourisme Séverine Petit (87 23) Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat (88 08) Assistante Isabelle Berno (88 58) Directrice pôle Distribution/Alimentation/Boisson/ Banque Assurance Géraldine Keller (87 36) Directrice pôle Mode/Joaillerie Clémence Procnard (80 59) Directrice conseil Luxe & International Laura Salvi (80 76) Directrice pôle Beauté Valérie Vallejo (80 40)

DIRECTION COMMERCIALE TRADING et ADV Anne-Caroline de Stoppani (87 57) Responsable Equipe Trading Print Caroline Spiess (80 41) Responsable Equipe Trading Digitale William Jousselin (85 37) Coordination commerciale Géraldine Verhage (85 25) Directrice Administration des Ventes Daphné Roca (84 56) OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Frédérique Johnson, et son équipe (83 97) OPÉRATIONS PUBLICITAIRES Directeur Ali Kone, et son équipe (86 14) Responsable du service planning Marie-Christine Sourimant (88 41) Responsable planning MM Collections/MCI/MCM Carène Grand Dechaux (84 35) Responsable de promotion Carole Payen (87 33) MARIE CLAIRE DIFFUSION Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Elisabeth Anger-Moulard INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222

(prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chef de fabrication Manuelle Guillambert : 01 41 46 88 28 Responsable des flux de production éditoriale Christophe Bennot : 01 41 46 81 56 Chargée de fabrication Rachida Malki : 01 41 46 87 91 RÉDACTION ET PUBLICITÉ

10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36

e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr

DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades

Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom+nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison

Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement. Disponible sur PC ou MAC

www.magazines.fr

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

ARMAN ICASA.COM

Paris, 195 Boulevard Saint Germain. Tel. +33 1 53 63 39 50

Mes

décObsessions DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

# HOLIDAYDECOR TREND ALERT

Ou l’art d’exhiber ses vacances, version déco. Le meilleur donc et déjà plus de 1 200 000 publications.

ngs mois reclus, en manque d’air, de lumière, de fête, d’échange, de contact physique, on s’attendrait à une ruée vers les gares, les aéroports, les plages et les formules “all-inclusive”. Et pourtant. Certes, on peut enfin sortir de chez soi. Flâner et profiter des soirées où le jour s’étire infiniment. Se retrouver en terrasse, courir les boutiques de déco. Visiter des musées, découvrir des expos, s’émouvoir au cinéma, applaudir au théâtre, chanter au concert. Il était temps ! Mais vacciné ou non, passeport sanitaire en main ou pas, c’est un peu comme si nous étions de grands convalescents, et l’on envisage ses vacances différemment. On les veut plus conscientes, plus curieuses, plus décalées, plus isolées, plus naturelles, plus cultivées. Et surtout, loin des foules, des files d’attente, des agacements, des embouteillages. On les veut pile comme on les rêve et pas celles dont on a l’habitude. Dans ce numéro d’été de Marie Claire Maison, nous avons donc choisi de vous faire des propositions surprenantes, passionnantes, éclairantes, itinérantes, réconfortantes… En un mot, différentes. Et surtout remplies de vie, de rencontres, de joie, de plaisirs.

J’hallucine ?!

C’est sur le thème de l’illusion, du mirage, de la disparition que les artistes ont été invités à travailler pour cette nouvelle édition d’“Un été au Havre”, dont cette Venere Italica de Canova – réinterprétée avec un tatouage yakuza par Fabio Viale – est l’emblème. Vrai ou faux ? ❚ Du 26 juin au 19 septembre, uneteauhavre.fr

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photo Fabio Viale

Photos Francesca Mantovani / Hair et Make-up Delphine Soignon / Backstage Agency

UE FEREZ-VOUS CET ÉTÉ ?

Mes

décObsessions DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

s vides, de sensualité

oi à toi ou attache-toi à moi ? L’interprétation est libre, mais le trait est essentiel, et les matières précieuses. Christian Ghion signe “Petites inspirations plurielles”, une collection de quelques bijoux en édition limitée pour la galerie Minimasterpiece.Tout est dit.

ISRUPTIF

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Pour son dixième anniversaire, le musée Jean-Honoré Fragonard de Grasse propose une délicate exposition consacrée aux trois peintres grassois Fragonard, Marguerite Gérard et Jean-Baptiste Mallet qui révèle les acquisitions faites durant la décennie et propose de découvrir la divine exposition “Timequakes”de la photographe Sabine Pigalle (photo). ] Du 19 juin au 30 septembre, 14, rue Jean-Ossola, Grasse.

Uenvol n nouvel

C’est une heureuse surprise que la collaboration entre les maisons Nina Ricci et À Paris chez Antoinette Poisson autour du mythique flacon de parfum de L’Air du temps, désormais habillé d’un imprimé solaire qui éclaire la fragrance d’une nouvelle lumière.

Photos D.R.

] Jusqu’au 31 juillet, les vendredis et samedis sur rdv, house@rupture.tv

CÉLÉBRER FRAGONARD

Matthieu Salvaing, Luc Bertrand, portrait de Patrick Burban

J’ai visité l’expositionhommage au génial Hilton McConnico, à la fraîchement inaugurée Rupture House, où Vincent Darré, Pierre Gonalons et l’atelier Baptiste et Jaïna font dialoguer leur travail avec celui de l’iconique et protéiforme créateur. Réminiscences actuelles.

D’après “Lorenzo di Credi, Portrait de Caterina Sforza”, 1480-83 © Sabine Pigalle

] 6, rue des Saints-Pères, 75007 Paris.

BÉRENGÈRE LEROY Canapés, tapis, rideaux sur mesure & Projets

Paris - place des Victoires – 54 rue Etienne Marcel – Tél : 09 51 26 74 27 Saint Rémy de Provence – 3 avenue Albert Schweitzer – Tél : 09 53 69 45 03 www.berengereleroy.fr

Mes

décObsessions Conversation avec…

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

THIERRY TEYSSIER

UNE JOURNÉE DE MAI, J’AI RETROUVÉ THIERRY TEYSSIER, L’INVENTEUR DE 700’000 HEURES, LE PREMIER HÔTEL ITINÉRANT POSÉ POUR L’ÉTÉ DANS UNE MYTHIQUE VILLA À L’ÉPOUSTOUFLANTE VUE SUR LES EAUX ÉMERAUDE DU LAC DE CÔME. UN MOMENT SUSPENDU AVEC UN TRUBLION QUI ENVISAGE L’HOSPITALITÉ À SA MANIÈRE : HORS CADRE, GÉNÉREUSE ET PROFONDÉMENT HUMANISTE. Par ANNE DESNOS Photos KHANH RENAUD D’où vous viennent ce goût et ce savoir-faire ?

Mon esprit est rempli de rêves, et je suis assez fou pour les réaliser. Je les nourris depuis l’enfance, lorsque je cultivais mon imagination pour tromper la solitude et combler l’ennui. Et je n’ai aucune limite. Le savoir-faire, il me vient du théâtre : j’ai créé très jeune ma troupe, Midi-Minuit, qui proposait des représentations à toute heure dans des endroits insolites, et souvent en mouvement. Puis, avec mon agence événementielle Lever de rideau, j’ai développé d’autres savoir-faire et l’esprit de l’éphémère. La mise en scène est à chaque fois présente, qu’il s’agisse d’un apéritif au coucher du soleil, d’une nuit à la belle étoile au bord d’un lagon, ou d’une virée dans un lieu insoupçonnable. Chaque moment est une performance artistique, une matière vivante qui n’a pour seule intention que de faire le plus plaisir à nos membres, nos Amazirs, dont le nom signifie “hommes libres” en berbère.

Depuis vingt ans, et l’ouverture de Dar Ahlam, votre première “Maison des rêves”, dans le Sud marocain, vous révolutionnez l’hospitalité. En 2018, vous avez créé 700’000 Heures, un concept à nul autre pareil : d’abord le Salento, puis le Brésil, le Japon, le Cambodge et même Paris, et désormais Blevio sur le lac de Côme. Quelle vision vous guide ?

Je suis un hôtelier voyageur. Pourquoi un hôtel serait-il forcément lié à un lieu ? Pour moi, l’hospitalité, c’est un état d’esprit, pas une recette immuable et normée. 700’000 Heures, c’est la durée moyenne d’une vie. Nos heures sont trop précieuses pour que celles que nos hôtes passent avec nous ne soient pas exceptionnelles. Dans nos maisons, il n’y a pas de réception, pas de check-in, ni de checkout, pas d’horaire fixe pour les repas, pas de restaurant, pas de bar, pas de menus à choisir, mais un continuum de surprises. Dans n’importe quel lieu, je sais créer des moments uniques, inoubliables, qui ne se répètent jamais, car nous ne reviendrons pas deux fois au même endroit. 14

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Mes

décObsessions “

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

Ma vision de l’hospitalité tient essentiellement THIERRY TEYSSIER à la façon dont on vit le lieu

”

toujours mieux. Cela m’inspire. Tout y a un sens, à chaque fois j’apprends. Et bien entendu, le Maroc, c’est mon paradis. Je ne saurais pas expliquer pourquoi. Ce que j’y ressens, le sentiment d’être libre, le vent du désert, les paysages, le soleil, et bien sûr les gens.

Quelles DécObsessions entretenez-vous ?

Dans chaque endroit que vous occupez, vous laissez un peu de 700’000 Heures, pourquoi ?

C’est un métier de cœur, de partage et d’humilité. Je souhaite ouvrir les yeux des locaux sur les trésors dont ils disposent, qu’ils sachent à leur tour en faire quelque chose. Notre personnel est toujours composé de professionnels et de non-professionnels, internationaux et locaux. Il ne s’agit pas de les former selon des règles strictes comme dans certaines chaînes, où le personnel ne doit pas adresser la parole au client, au contraire ! Tout n’est peut-être pas au cordeau, mais c’est tellement plus authentique. Et lorsque nous partons vers une autre destination, nous continuons à les accompagner, l’idée est de rendre le tourisme aux locaux. Nous les aidons à développer des projets, comme au Cambodge, où nous avons enseigné l’hospitalité aux élèves du cirque Phare. Au Japon, nous œuvrons pour le droit des femmes. Dans le Sud marocain, nous travaillons avec le Global Heritage Fund et les Gardiens de la mémoire sur le projet d’un village abandonné. Nous collaborons avec toute la population pour leur donner envie de rester. Les maisons de ce hameau demeureront sans eau courante, ni électricité, mais il y aura des porteurs d’eau, des porteurs de lanternes. Le village, qui devrait accueillir des hôtes à partir de 2022, sera comme un camp, mais dans ces maisons.

C’est à l’évidence l’humanisme qui vous anime. Quelles cultures vous attirent ?

J’ai ma liste d’endroits rêvés. Je suis particulièrement fasciné par le Japon et l’application que mettent les Japonais à refaire chaque jour le même geste en cherchant à le faire 16

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

L’impression que m’avait faite l’exposition inaugurale en 2004 de la Maison Rouge d’Antoine de Galbert, “L’Intime”, ne m’a jamais quitté. Elle montrait le rapport entre le collectionneur et sa collection. Cela m’a inspiré dans ma vision de l’hospitalité, qui tient essentiellement à la façon dont on vit le lieu. Comme notre appartement à Montmartre. C’est mon cabinet de curiosités avec une vue à 360° sur Paris, rempli de pièces hétéroclites : des arts premiers, des ustensiles de cuisine indiens, des objets du quotidien. Je me rends compte que j’ai noué des amitiés très fortes avec les artisans d’art japonais du projet Go-On qui, avec des anciens et des jeunes, cultive la tradition tout en la projetant dans la modernité. Il y a aussi le souvenir de la réponse qu’un souffleur de verre m’avait faite dans son atelier sur une plage de sable noir à Bali alors que je lui proposais une avance sur la commande que je lui avais passée. Après réflexion, il m’avait dit : “Je crois que je travaillerai mieux sans.”

Quelle pourrait être votre devise ?

Vivre est plus important que se regarder vivre. ■

Thierry Teyssier, homme de partage, vient de créer Tomo.video, un site éditorial où ses amis hôteliers et lui recommandent les établissements qu’ils aiment. Une sélection hors pair pour des vacances autrement.

PARIS · LAGO Store

197, Boulevard Saint-Germain - 75007 Paris

TOURS · LAGO Store

15, Rue Arthur Rimbaud - 37000 Tours

NICE · Nicora Design 3, Rue Dalpozzo - 06000 Nice LYON · Cot Contemporain

17, Rue Servient - 69003 Lyon

Mes

décObsessions liste LA

DE MES ENVIES

Photos D.R.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

L’esprit et les savoir-faire saires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire

”

1. Parce que cette lanterne en cuir tressé et verre soufflé, du duo Zanellato et Bortotto pour la collection des Objets nomades de LouisVuitton diffuse de douces ombres portées durant les nuits d’été. 2. Parce que les motifs de ce papier peint “Dunes” de la collection Gaïa de Quinsai évoquent les sables mouvants et émouvants du désert et les oasis qui surgissent comme des mirages. 3. Parce qu’avec ce tapis “Empreinte” pour Roche Bobois, tel une souche d’arbre, Oscar Lucien Ono célèbre le boisVisconti, le lieu secret où il a installé son agence, Maison Numéro 20, à Saint-Germain-des-Prés. 4. Parce que ce bracelet jonc multi-cabochons de Dear Charlotte, en résine turquoise et plaqué or de la collection “Amalfi”, est un appel à prendre un aller simple pour Capri. 5. Parce que cette assiette “Bahia” en porcelaine de Limoges peinte à la main, du cabinet Alberto Pinto, raconte une nature prolifique. 6. Parce que ce sac besace “Naiya” de Nanushka, proposé aux Galeries Lafayette, revisite le baluchon façon macramé pour un air de vacances. 7. Parce que cette corbeille en carton designée par Clara von Zweigbergk pour PapierTigre est si élégante qu’on n’est pas près d’y jeter quoi que ce soit.

buzz &déc

SUARD et BÉRENGÈRE PERROCHEAU

Johan Persson, 2011, costumes de Bob Crowley ; Victoria & Albert Museum

À L’HEURE D’ALICE

C’est à un voyage surréaliste que nous invite l’exposition consacrée à “Alice au Pays des Merveilles” au Victoria & Albert Museum à Londres jusqu’au 31 décembre. Au cœur même du terrier du lapin, des portes secrètes s’ouvrent afin d’explorer les origines et réinterprétations de cet emblématique conte qui a inspiré Tim Burton aussi bien que Salvador Dalí ou les Beatles. À travers 300 objets en lien avec le cinéma, l’art, la mode, la musique ou la photo, l’exposition témoigne de l’impact qu’Alice a provoqué depuis sa création en 1865 par Lewis Carroll. ❚ vam.ac.uk

Debongout, c’est un nouveau lieu parisien installé dans une ancienne tannerie qui regorge de trésors à prix doux. C’est en réalisant qu’aucun des meubles de son appartement ne lui avait coûté plus de 500 € que Claire Leblond-Faure a eu l’idée de vendre à son tour de beaux objets, neufs ou ayant déjà vécu plusieurs vies, le plus souvent issus de l’artisanat. Une sélection à la provenance claire, sans cesse renouvelée, et abordable. ❚ 4, rue Martel, 75010 Paris, debongout-paris.com

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photo D.R.

LES GOÛTS ET LES COULEURS

gervasoni1882.com

Loll Collection, design Paola Navone

Vestibule Paris, 75003 Paris Tel. 0143704134 Portobello, 75004 Paris Tel. 0142722774 Le Bon Marchè, 75332 Paris Tel. 0144396170 Alcide & Leonie, 78120 Rambouillet Tel. 0134838429 Le Cedre Rouge, 78810 Feucherolles Tel. 0176783620 La Balade, 92100 Boulogne-Billancourt Tel. 0146846850 Bea Factory, 92200 Neuilly/Seine Tel. 0146243272 En Ville, 94300 Vincennes Tel. 0141749069 Bel-Oeil, 06300 Nice Tel. 0493160909 Bel-Oeil, 06400 Cannes Tel. 0492591404 Good Design Store, 13001 Marseille Tel. 0182831164 Aussih, 13007 Marseille Tel. 0491312947 Ambiances & Matières, 13100 Aix En Provence Tel. 0442235889 Milano Design Store, 13480 Cabriès Tel. 0983284217 Le Pressoir, 14130 Manneville-La-Pipard Tel. 0231654997

Les Singulieres, 17630 La Flotte En Re Tel. 0614421759 Les M Design, 19100 Brive Tel. 0555875325 Ino, 20137 Porto Vecchio Tel. 0495705043 Atelier De Blandine, 29120 Pont L’abbe Tel. 0298116125 In & Out Design, 29200 Brest Tel. 0298469346 Idees, 29930 Pont Aven Tel. 0298060378 Rbc Nimes, 30000 Nimes Tel. 0466676222 Yvonne Lifestore, 33800 Bordeaux Tel. 0556721916 Rbc Design Center, 34000 Montpellier Tel. 0467024024 La Suite, 34470 Perols Tel. 0966855621 Architruc & Baltaz’art, 34500 Beziers Tel. 0467362687 La Maison Générale, 35400 Saint-Malo Tel. 0299408137 Vba Décoration, 35760 Montgermont Tel. 0299231741 La Maison Générale, 35800 Dinard Tel. 0299466369 M2, 38000 Grenoble Tel. 0476500033

Villa D’ouest, 47550 Agen/Boe Tel. 0553668676 Noe Maison, 56000 Vannes Tel. 0297691067 Le Rendez-Vous, 56340 Carnac Tel. 0297527079 Le Cedre Rouge, 59113 Seclin Tel. 062276153 Joseph & Stanislas, 59910 Bondues Tel. 0698871144 Gazel Decorateurs, 64200 Biarritz Tel. 0559220022 Quartz Mobilier Contemporain, 68100 Mulhouse Tel. 0389664722 Penates, 69002 Lyon Tel. 0674679087 Rbc Lyon, 69002 Lyon Tel. 0472042525 Amsterdam Deco, 69160 Tassin La Demi Lune Tel. 0481106907 Entourage Esprit Maison, 73420 Viviers Du Lac Tel. 0456571665 Scènedevie, 74000 Annecy Tel. 0450469668 Germain, 83000 Toulon Tel. 0498006577 Taman Antik, 83580 Gassin/St.tropez Tel. 0494976153 Claire Ambiance, 97122 Baie Mahault Guadeloupe Tel. +590690309920

buzz &déco STATION CHÂTEAU ROUGE

Tout le monde descend pour profiter de cette nouvelle collaboration entre Maison Château Rouge et Monoprix. Avec cette collection fabriquée en Afrique, Youssouf Fofana (à gauche) nous fait découvrir la diversité du continent et met en avant des entreprises locales. Vêtements pour enfants et adultes, art de la table, objets de décoration, cette fois-ci, la capsule s’enrichit de plats à emporter conçus par le chef étoilé Mory Sacko (à droite). ❚ En magasin le 16 juin, monoprix.fr

TECHNO FIL

Pour la première fois, Cassina édite “Radio in Cristallo”, créée en 1938 par Franco Albini pour son usage personnel. Une démonstration de modernité par celui qui voulait mettre en valeur seulement le nécessaire.

❚ cassina.com

Existe-t-il un smartphone éthique et durable? C’est l’objectif des Néerlandais de Fairphone. Batterie remplaçable, matériaux équitables et recyclés, le téléphone se répare facilement et dure longtemps!

Pour sa nouvelle collection capsule, Madura met en avant l’univers onirique de l’artiste Filippa Edghill. Coussins, rideaux ou linge de lit ont été entièrement réalisés à partir de matières naturelles et habillés de broderies délicates qui apportent du relief aux étoffes en soulignant la finesse du dessin. ❚ madura.com

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Avec “Förnuftig”, Ikea dévoile son premier purificateur d’air. Quand on sait que l’air de nos intérieurs est 5 % à 10 % plus pollué que celui que l’on respire dehors, on pense à investir.

❚ ikea.com

Photos D.R.

FIBRES ARTISTIQUES

❚ fairphone.com

KOSTUM PORTAILS

CLÔTURES

GARDE-CORPS

“L’Objet invisible”, 1935-1935, © Succession Alberto Giacometti (Fondation Giacometti, Paris), © ADAGP, Paris. “Alberto Giacometti dans son atelier”, Archives de la Fondation Giacometti, © Sabine Weiss

buzz &déco À LA TABLE D’OTTOLENGHI Pour la sobriété, on repassera. Mais ça tombe bien, car c’est précisément pour son extravagance que l’on aime la cuisine de Yotam Ottolenghi : couleurs flashy et formes festives, grâce à sa collection de vaisselle “Feast” avec Serax, les inconditionnels du chef angloisraélien pourront s’offrir un peu de sa contagieuse joie de vivre. ❚ serax.com

GIACOMETTI INTIME

L’esprit de son atelier, son processus créatif, ses thèmes favoris (visage, tête et corps féminin), son rapport à la solitude et à la mélancolie… Le parcours en 14 étapes et 230 œuvres et photos de l’exposition monégasque consacrée cet été à Alberto Giacometti restitue l’artiste dans toute sa complexité. ❚ “Réel merveilleux”, du 3 juillet au 29 août, Grimaldi Forum, Monaco.

PLAYLIST A BIGGER SPLASH

“Vacances” de L’Impératrice l “Ani Kuni” de Polo & Pan l “L’île au lendemain” de Julien Doré et Clara Luciani l “Maison de Terre” de Stefi Celma l “Neige en août” d’Eddy de Pretto

Playlist entière à retrouver sur le compte Deezer de Marie Claire Maison

Photos D.R.

DES ROSES ET DES CHOUX

Formée à Londres auprès des plus grands fleuristes – John Carter, McQueens ou Grandirosa –, Philippine Fontaine, fondatrice de All That Greenery, fait aujourd’hui découvrir son travail aux Français. Des choux romanesco en majesté, d’improbables bouquets de fleurs séchées, des cadres de pensées pressées, cette artiste mêle sa passion des fleurs à la peinture, la sculpture, le design ou la photo pour un résultat… décalé ! ❚ allthatgreenery.com

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Collection OUTDOOR Été 2021 www.harmony-textile.com

Pierre Musellec

buzz &déco

UNE CABANE DANS LA VILLE

En reprenant l’Hôtel Cabane, les propriétaires du groupe Orso ont voulu insuffler à cette adresse du quartier parisien Pernety un esprit maison de campagne. Pour cette mue, les équipes ont travaillé avec le site de brocante en ligne Selency, les galeries d’art Wilo & Grove et Galerie Incognito. Au milieu de ce nouveau décor, une terrasse arborée cache une cabane comme suspendue au milieu de la végétation. ❚ hotelcabane.com

TRÊVE DE MODESTIE

Le Musée international des arts modestes (MIAM) à Sète fête ses 20 ans. Deux décennies passées à mettre en avant “ce qu’on ne regarde pas”. L’exposition “Forever MIAM” revient sur cette épopée initiée par Hervé Di Rosa et Bernard Belluc grâce à une documentation inédite de photos et vidéos rappelant les temps forts de son histoire. Parallèlement, un podcast met en mots cinq objets symboles du musée. ❚ miam.org

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Il y a dans le travail de Maximilien Pellet (échiquier en céramique en haut) un “primitivisme enfantin”, selon la DoubleV Gallery qui a accueilli sa première exposition. Une référence non dissimulée à la céramique des années 60 et à ses traits marqués. Mais également un humour qui l’invite à créer des ondes sur sa table de jeu. C’est ce travail du relief qui rappelle la force des contrastes de Fernand Léger (œuvre ci-dessus), qui avait à cœur d’investir l’art mural, comme “un retour à la simplicité”, un jeu d’enfant. ❚ maximilienpellet.com ; musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/fleger

Photos D.R.

FILIATION

L’EXTÉRIEUR PAR EXCELLENCE Découvrez toutes nos nouveautés sur

sib-europe.com Portails • Clôtures • Volets battants & coulissants • Portes de garage battantes & coulissantes • Brise-vues • Garde-corps • Abris • Caports • Pergolas bioclimatiques

buzz &déco

ULTRA-MODERNES SOLITUDES

À l’invitation de la galerie marseillaise Kolektiv, dédiée à l’empreinte de l’architecture du XXe siècle dans le design et les arts visuels, la photographe Maria Svarbova, connue pour ses précédentes séries “Swimming Pool” et “Human Space”, a réalisé une vingtaine de clichés, tous shootés à la Cité radieuse de Le Corbusier (où est installée la galerie) et exposés dans les espaces publics et privés de ce bâtiment iconique. ❚ Du 26 juin au 27 août 2021.

2 1 3

Avec sa “Nalgona Chair” (“nalgona” signifie “fesses” en espagnol), le designer américain Chris Wolston a fait le tour du monde, s’invitant même à la table d’India Mahdavi, qui l’a convié à exposer dans sa boutique parisienne. Tissées en Colombie à partir d’osier cultivé en Amazonie, les chaises sont produites pour le galeriste The Future Perfect. ❚ thefutureperfect.com 28

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Aux oubliettes les bougeoirs! La bougie tient désormais debout grâce à sa seule cire. Formes organiques chez Eno Studio, Hay, Lex Pott (3) et Areaware (2), ou trompe-l’œil comme ces chandelles vendues chez Fleux (1 et 4) et cette main Dada Daily (3). On parle désormais de bougie sculpture. Même le classique buste, comme celui de Marie-Antoinette chez CireTrudon (3), revient sur le devant de la table.

Photos D.R.

DONNER DU CORPS AU MOBILIER

SCULPTURES DE CIRE

* Vivre l’extraordinaire.

Nouvelle GÉNÉRATION 7000 de produits encastrables pour la cuisine R EDÉFINIR LA PERFECTION AVE C MI ELE Découvrez tout l’univers culinaire Miele sur notre blog, notre application mobile ainsi qu’au travers de nos ateliers culinaires en format présentiel ou digital. Pour en savoir plus et découvrir nos recettes, vidéos, évènements et témoignages de chefs, rendez-vous sur cuisinezavecmiele.fr ou sur miele.fr

#LifeBeyondOrdinary*

buzz concours cinna Faire du beau avec du vieux Pour sa 14e édition, la consigne du concours Cinna “Révélateurs de talents”, organisé en partenariat avec Marie Claire Maison, était limpide : “Rien ne se perd mais tout se crée.” Échantillons de tissu, morceaux de cuir, rebuts de métaux, chutes de bois bruts : les ateliers de fabrication de Cinna regorgent de “déchets” que les candidats, étudiants et jeunes designers, ont dû intégrer à leurs projets pour un “upcyling” de luxe. De “Soudure”, des coupelles en métal travaillées à la manière du kintsugi, l’art japonais de raccommoder, à “Aubier”, une série de patères retaillées dans des chutes de bois, en passant par “Pavillon”, un luminaire — déclinable en lampe à poser ou en suspension — réalisé en morceaux de tubulures métalliques, les différents projets récompensés ont montré qu’on pouvait faire du beau avec du “déchet”. Et si la valorisation des “restes” est un sujet dans l’air du temps, il n’est plus aujourd’hui uniquement question de se donner bonne conscience. En créant les objets de demain avec les matériaux d’hier, les plus de 300 candidats à cette édition 2021 ont montré que, de cette contrainte, pouvaient naître de vraies et belles réussites. ■

1er PRIX DU JURY LUMINAIRES

Lampe “Pavillon”, Robin Bourgeois.

Par ADELINE SUARD

2e PRIX DU JURY LUMINAIRES Lampe “Kufu”, Louise Puertolas.

PRIX DU PUBLIC LUMINAIRES

Table de chevet suspendue “Chut”, Grégoire Genin & Pauline Oldra. 30

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

1er PRIX DU JURY ACCESSOIRES

Coupes “Soudure”, Astrid Vanhuyse & Kenta Akasaki.

Tatamis “Bonnie & Clyde”, Victoria Larroze & Delphine Bernard.

PRIX DU PUBLIC ACCESSOIRES

Patères “Aubier”, Thomas Larbain.

Photos D.R.

2e PRIX DU JURY ACCESSOIRES

buzz hommage U n u lt i m e h o r i z o n

Photo Jérôme Galland

Le monde ne fut pas assez vaste pour Jean-Pascal Billaud, insatiable explorateur du globe, parti voguer vers un infini ailleurs. Ardent, flamboyant, débordant, fascinant, attachant, les adjectifs n’y suffisent pas pour raconter ce mémorable personnage, qui ne vécut qu’au superlatif. Navigateur sans limites (à bord de voiliers et de cargos) dès sa jeunesse, il fit du voyage le moteur de son existence, à travers ses reportages au long cours, et ses livres servis par son écriture fleurie. Érudit, curieux des cultures, des artistes, des designers, des architectes, doté d’un flair hors pair et d’un sens visuel aigu, infatigable, il embarquait dans ses équipées inouïes (et parfois sauvages) des photographes qui le vénéraient. Dandy charmeur parisien, féru d’art écumant les galeries au volant de son inénarrable “Billaud-mobile”, bourlingueur tout terrain, il aimait se souvenir qu’il avait dirigé durant les folles eighties le mythique magazine culturel “City”. Plus tard, il avait rejoint notre rédaction de Marie Claire Maison, dont il remplissait les pages de ses récits féconds et de ses découvertes inédites. Comme ici, photographié par Jérôme Galland sur l’île de Chiloé, arpentant l’œuvre-ponton baptisée “le Quai des âmes”. Paix à la sienne. ■

Par ANNE DESNOS 32

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

inspiration

expo

DANS SES FILETS Sac “Baguette” en macramé et fleurs en cuir verni, coll. printemps-été 2021, Fendi.

MAGRITTE, DES FLEURS, NOM D’UNE PIPE ! GLOBE CÉLESTE

Lampe “King Sun Murano Rose”, réalisée à la main, en verre de Murano, Pierre Gonalons chez The Invisible Collection.

René Magritte, “La Préméditation”, 1943, huile sur toile, 55 x 46 cm, collection privée. © Photothèque R.Magritte /

Adagp Images, Paris, 2021.

René Magritte nous conte ﬂeurette dans une exposition inédite* qui présente son virage esthétique, opéré entre 1943 et 1947. Plus inspiré par le jardin ensoleillé d’Auguste Renoir que les ténèbres de l’inconscient, le peintre surréaliste s’oﬀrait une parenthèse impressionniste, à l’unisson d’un art de vivre hédoniste et sensuel. Par CHARLOTTE BAILLY * “Magritte/Renoir. Le surréalisme en plein soleil”, cnljn Zn *2 cnbee^m +)+*% fnl®^ ]^ e HkZg`^kb^% IZkbl'

ÇA BOUILLONNE !

Sac en tulle et cuir, coll. printemps-été 2021, Tomo Koizumi x Pucci.

René Magritte, “La Leçon d’anatomie”, 1943, huile sur toile, 60 x 73 cm, collection privée. © Photothèque R.Magritte / Adagp Images, Paris, 2021.

NŒUD PRÉCIEUX Chaussure “Slingback” en tissus patchwork, coll. printemps-été 2021, Dolce & Gabbana.

BIEN EN CHAIR

Sac “Sicily Box” en verre synthétique, coll. printemps-été 2021, Dolce & Gabbana.

BOUTONS DE ROSE

Boucles d’oreilles, en argent massif doré or jaune 18 carats et pierres synthétiques, coll. Magic Garden, Thomas Sabo.

TROP CHOUETTE !

Pot “Civetta Piumata”, en porcelaine, Fornasetti.

Pierre-Auguste Renoir, “Fleurs dans un vase”, vers 1896-1898, huile sur toile, 55 x 46 cm, musée de l’Orangerie, Paris. © RMN-Grand Palais (musée de l’Orangerie) / Franck Raux.

TRIPLE ÉPAISSEUR

CHIC CHAMPÊTRE

Chandelier “Chandelier Gui” en laiton plaqué or 24 carats et perles de cristal de roche, Gossens Paris chez The Invisible Collection.

Photos D.R.

Table basse “Lagoon” avec plateau en sélénite moulé à la main et pieds en chêne, Körner Interiors chez The Invisible Collection.

inspiration

expo NIKI DE SAINT PHALLE, UNE SUPER NANA Organiques, rebelles et ludiques, à la manière des monumentales et joyeuses “Nanas” sculptées par Niki de Saint Phalle, le design et les objets réinventent nos lieux de vie. Comme un écho à la première rétrospective new-yorkaise dédiée à cette amazone de l’art franco-américaine, iconoclaste éprise de liberté et de bleu.

POMME ACIDE

Pochette en résine “Kiss”, Chloé.

Par CLARISSA SCALISI “Niki de Saint Phalle : Structures for Life”, cnljn Zn / l^im^f[k^ +)+*% Zn FhF: IL*% G^p Rhkd'

FLEURS DE JOIE

Enveloppe de coussin “Moon” en lin et coton, Madura.

GUIRLANDE VÉGÉTALE COBALT Méridienne, collection “Major Tom”, Maison Dada.

Collier de perles florales en résine, Bottega Veneta.

BRIQUE

Rouge à lèvres mat “LiquiLust”, coloris “Elson 4”, Pat McGrath Labs.

DE BON GRÈS

Plat rond “Sgraffite” en céramique, collection exclusive, The Conran Shop.

FIL D’ARIANE

Plat de service “Squiggle” en faïence, pièce unique, The Conran Shop.

Photos D.R.

Niki de Saint Phalle à côté de La Fontaine Stravinsky. © Leonardo Bezzola Estate

CUBISTE

Masque décoratif “Online #1” en bois, Umasqu chez Fleux Paris.

ON S’ENFLAMME

Laque à lèvres velvet mat “Lip Maestro”, coloris “Burn Red”, Armani Beauty. BODY POSITIVE

Vase “Evie” en verre teinté, Bloomingville chez Fleux Paris. STREET ART Tapis “Inkblind II” en soie, collection “Urban”, Rug Society.

visite express 1. Léa Dominguez, photographe, et Thomas Lecointe, décorateur d’intérieur, dans leur salon de La Ciotat. Après trois ans à Marseille, le couple achète cette ancienne maison d’hôtes dont le bâtiment date de 1750 pour construire quatre studios, de 10 m2 à 32 m2. e 2. Au 3 étage, le rooftop privé, à l’esprit mexicain, où le couple a appliqué la couleur “Ocre Nubie” de Ripolin sur les murs. Une table solaire complète le décor : assiettes Oustao, vase Alinea et pichet au premier plan chiné chez Emmaüs.

ACCOSTER À L’ACACIA APRÈS LEUR PREMIER PROJET MARSEILLAIS, LA PINÈDE, NOUS RETROUVONS LÉA DOMINGUEZ ET THOMAS LECOINTE DANS UNE NOUVELLE AVENTURE EN BORD DE MER : DES CHAMBRES D’HÔTES DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE LA CIOTAT. QUATRE NIVEAUX QUI SENTENT BON LES VACANCES. AU REZ-DE-CHAUSSÉE ET AU PREMIER, QUATRE ESPACES À RÉSERVER. AUX ÉTAGES SUPÉRIEURS, LEUR HABITATION PERSONNELLE OÙ ILS NOUS ACCUEILLENT. Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photos LÉA DOMINGUEZ

3. Dans leur salon, le couple a sublimé l’escalier en béton d’origine qui souligne le mur de façon graphique. En dessous, le bardage en bois de sapin raboté accueille horloge, cadres et pagaies, et une photo prise par Léa Dominguez. Fauteuil chiné aux puces de Brooklyn et lampadaire Flos. 4. Une grande pièce de 50 m2 rassemble cuisine ouverte, salle à manger et salon au 3e étage de la maison. Un lieu de vie, non accessible aux hôtes, pensé pour y passer des moments en famille. La star de cette salle à manger ? Le tapis en provenance d’Afghanistan, qui se coordonne avec les suspensions signées Honoré Déco. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

visite express

1. Sur la table, dénichée sur Leboncoin, entourée de chaises Ercol que le duo a chinées à Uzès, un panier à fruits acheté chez Côté Déco, une boutique de Cassis. Au fond de la pièce, les deux portes-fenêtres qui donnent sur le rooftop sont entourées de pagaies, trouvées chez Greg & Co à Marseille. 2. Dans la chambre numéro 1, des dessous-de-plat à tajine achetés dans les souks de Marrakech, accrochés au-dessus d’un bardage en sapin réalisé par Thomas, font office de tête de lit. Au premier plan, couvre-lit en laine fabriqué en France issu de leur collaboration avec La Méricaine.

“ ON RETROUVE

INFLUENCES ET SOUVENIRS DE LEURS VOYAGES, PRINCIPALEMENT À MEXICO ET BUENOS AIRES

”

3. Dans le salon privé de Léa et Thomas, un canapé Ikea, recouvert d’une housse sur mesure Bemz et de coussins Honoré Déco et Peking Handicraft. Au-dessus, une photographie de Manhattan Beach à Los Angeles prise par Léa Dominguez. 40

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

addict

déco

MERS ET MERVEILLES 1. Assiette de présentation “Moss Green” en porcelaine décorée à la main, diam. 33 cm, collection “Il Viaggio di Nettuno”, design Luke Edward Hall, Richard Ginori, 137 €. 2. Papier peint “Poseidon”, l. 50 cm, Pierre Frey, 130 € le rouleau de 10 m. 3. Coussin “Stephanos” en coton, 45 x 45 cm, Fragonard, 30 €. 4. Vase “Sirènes” en cristal, diam. 28 x H. 32 cm, design Terry Rodgers, Lalique, édition numérotée, signée et limitée à 8 exemplaires, prix sur demande. 42

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photos D.R.

Par CHARLOTTE BAILLY

Lillet Frères - SAS au capital de 525 320 euros - 8, cours du Maréchal Foch 33720 Podensac - 8 457 203 966 RCS BORDEAUX

Sasha, bartender

L’ APÉRITIF À RÉINVENTER

Quelle que soit la recette, Lillet Tonic se déguste toujours frais.

déco

addict

2 5

ORANGE SANGUINE

1. Chaise “Evo-C” en polypropylène teinté 100 % recyclable, L. 46,5 x P. 51 x H. 81,5 cm, design Jasper Morrison, Vitra, 305 €. 2. Paravent “Balla” composé de trois panneaux en contreplaqué avec décor sérigraphié, L. 181 x H. 202 cm, design Giacomo Balla, Cassina, 6 830 €. 3. Coussin brodé “Appartement Orange” en coton et acrylique, 30 x 50 cm, Maison Bensimon, 55 €. 4. Vase “Riviera” en papier résistant à l’eau, L. 21,5 x H. 29 cm, Octaevo, 19,50 €. 5. Vase “Pot LB1” en grès catalan non émaillé, diam. 30 x H. 25 cm, design Mari Masot, Folks, 105 €. 44

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photos D.R.

Par CHARLOTTE BAILLY

BIeNvENUE DANS L’ RE

GRECO-GOURmAnDE Moulée à la main en Thessalie

Notchup - Crédit photo : Getty Images - Société des Caves – Rodez B 925 480 030

Lait 100 % AOP grec*

Traditionnellement moulée à la main dans une petite fromagerie de Vólos en Thessalie. Découvrez le goût authentique d’une feta 100 % grecque* !

*Conformément au cahier des charges de l’AOP Feta. Photos non contractuelles.

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. MANGERBOUGER.FR

déco

addict

2 3 1 4

Par MATHILDE BILL

LES

1. Torchon “Poème” en coton imprimé, 50 x 60 cm, collection Sud, Fragonard en exclusivité pour Le Bon Marché Rive Gauche, 26 € le lot de deux. 2. Coussin “Village du Sud” en polystretch résistant à l’eau et aux UV, 45 x 45 cm, Pôdevache, 64,90 €. 3. Paravent “Côte Sauvage” en cuir de Cuir au Carré, tissu, satin de laine et velours de la collection Éléments Terre, 3 feuilles/pan de L. 50, 66, et 38 x H. de 160 à 180 cm, design Emilie Paralitici, Métaphores, prix sur demande. 4. Assiette plate “Margaret Landscape” en grès, diam.16 x H. 2,5 cm, &Klevering chez Fleux, 37,50 € les quatre. 5. Bougie parfumée “Cities-Rio” en verre sérigraphie or, parfum bergamote, thé vert et cèdre de l’Atlas, H. 24 cm, 5 mèches, Baobab Collection, 275 €. 46

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photos D.R.

ESCALES E

archives

1. Gros comme un paquebot ! L’hôtel Martinez, construit en 1927 à Cannes, avec ses balcons à balustrade, ses bow-windows, colonnes et ferronneries Art déco.

du style 1

RIVIERA

TENDRE EST LA VIE

LE STYLE RIVIERA CÉLÈBRE, SUR LA CÔTE D’AZUR DES ANNÉES 20, L’ÂGE D’OR DE L’ART DÉCO ET SON ESPRIT D’AVANT-GARDE, ENTRE LUXE ET RAFFINEMENT DÉCONTRACTÉ. Par ISABELLE SOING

“Elle est belle, ma maison, vous ne trouvez pas ?”

4. Corniche préservée. Devenue l’Hôtel de la Mer en 1925, cette villa est l’ancienne villégiature d’un homme d’affaires parisien, Alfred Théodore Courmes. Un appel aux dons pour sa restauration a été lancé par le Conservatoire du littoral, propriétaire des lieux depuis 1989.

“Regardez comme la façade reflète la lumière. Je m’arrange pour qu’elle soit pleine de monde, jour et nuit…” F. Scott Fitzgerald fait sienne la confidence de son héros Gatsby le Magnifique. Car si Paris est une fête, les fastueuses villas et hôtels de la Riviera – en italien, le terme désigne principalement la Côte d’Azur de Menton au cap d’Antibes, avec les îles de Lérins et l’Estérel en toile de fond – le sont aussi pour le dandy de la littérature américaine et sa fantasque Zelda, durant leurs “french” et folles années de 1922 à 1926.

2. Esprit balnéaire chic dans le lobby de l’Hôtel Belles Rives, à Juan-les-Pins. Le sol en terrazzo de marbre et les corniches sont d’origine. 3. Yachting et Années folles. Étiquette à bagage ancienne de l’hôtel Juana, mythique palace “de poche” Art déco à Juan-les-Pins.

Plébiscitée dès la fin du XIXe par l’aristocratie britannique et russe, la région connaît un deuxième âge d’or après la guerre de 1914-18. En écho à l’opulence du style “paquebot” sur les transatlantiques, répond la modernité Art déco : ses frises et ornements à palmettes ou à motifs de fleurs stylisées, ses pieds de mobilier en lotus et ses volutes en fer forgé foisonnent, des Roches Blanches (Cassis) et de l’hôtel Juana (Juan-les-Pins), deux micro-palaces à colonnes doriques, à la “titan(ic)esque” façade blanche rythmée de bow-windows de l’hôtel Martinez (Cannes), construit en 1927. Architectes, ébénistes et ensembliers comme Ruhlmann imaginent des fauteuils club et du mobilier en bois rare – ébène, citronnier de Ceylan, sycomore –, osent les contrastes de matières

Art déco, jazz et paquebot

Villa Kérylos : belle hellène

Comme sortie d’un récit mythologique avec son péristyle, ses colonnes de marbre et ses frises, Kérylos (oiseau de mer) semble avoir été déposée par le char du dieu Hélios à la pointe de Beaulieu-sur-Mer. Achevée en 1908 par l’architecte niçois Emmanuel Pontremoli et son propriétaire Théodore Reinach, archéologue, numismate, député… et vibrant helléniste, qui y vivra en famille jusqu’en 1929 – et ses enfants après lui –, la villa est une ode à la Grèce d’un raffinement inouï. L’Art déco lui emprunte ses colonnes, mosaïques, motifs de palmettes, ses demi-cercles, lignes brisées… De cet “air de famille” qu’il relève avec la géométrie antique, l’historien de l’art Adrien Goetz note dans “Villa Kérylos” (Flammarion) : “En réinventant le passé, il est courant qu’on voie l’avenir.” Car loin d’être un décor savant et figé, cette luxueuse villégiature familiale est aussi dotée du confort moderne avec électricité, réfrigérateur et étonnante douche à 3 jets digne d’un palace ! ❚ Villakerylos.fr, exposition “Hubert le Gall, une fantaisie grecque” jusqu’au 26 septembre.

5. Champagne et bains de mer. Zelda et F. Scott Fitzgerald, en 1926, sur les marches de la villa Saint-Louis (devenue l’Hôtel Belles Rives en 1929), où l’écrivain écrivit “Tendre est la nuit”. 6. On s’encanaille sur la Croisette ! Jeux, débuts du ski nautique et libération des corps sur la Riviera des Années folles.

Songe grec à la Villa Kérylos, à Beaulieu-sur-Mer, sur le modèle des maisons nobles du IIe siècle avant J.-C. Dans l’Andron, “le salon des hommes”, aux murs recouverts de marbre d’Italie, la mosaïque représente Thésée terrassant le Minotaure.

et effets de marqueterie avec la laque, le cuir, du parchemin, le galuchat… Ils créent aussi des fresques, des mosaïques – source d’inspiration pour Cocteau trente ans plus tard à Menton et à Cap-d’Ail. L’Art déco ose tout, même des colonnes façon Grèce antique, que réinterprète la villa Kérylos (voir ci-dessus) avec le confort de la fée électricité !

Motifs de vague et yachting

Happy few et artistes, de Cocteau au photographe Jacques Henri Lartigue, raffolent de cette atmosphère solaire, bénie des dieux grecs où l’on bronze et s’encanaille en s’essayant au ski nautique naissant à Juan-les-Pins. C’est là, installé avec Zelda à la “villa Saint-Louis”, que Fitzgerald écrit “Tendre est la nuit”. Agrandie par l’architecte César Cavallin, elle devient l’Hôtel Belles Rives en 1929. Le palace, inscrit à l’Inventaire du patrimoine, conserve sa façade en pierre taillée en “écailles de tortue”, ses garde-corps aux lignes de vague, ses fresques géométriques, son hall en granito de marbre… jusqu’au “clac” de fermeture de la cabine en acajou de l’ascenseur !

7. “Bibi au restaurant d’Eden Roc, Cap d’Antibes, 1920”, Photographie J. H. Lartigue. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

nous

on aime... LE FARNIENTE

AUX INDIENNES MARIER LES FLEURS DES PRÉCIEUX ET LOINTAINS JARDINS MOGHOLS AUX FIBRES ET AUX COURBES DU ROTIN, FALLAIT OSIER ! PAR CHARLOTTE BAILLY

1 2

1. Tissu “Bagatelle” en lin, l. 136 cm, Manuel Canovas, 195 € le m. 2. Suspension avec abat-jour “Marrakech XL” en lin lavé et raphia frangé, diam. 60 x H. 46 cm, Market Set, 309,60 €. 3. Chaise longue outdoor “Alacran” en teck et rotin synthétique, l. 65 x P. 155 x H. 81 cm, design Michael van Beuren, Luteca, 9 080 €. 4. Fauteuil “Silvia” en jonc, Manila, Malacca et canne d’Inde, l. 94 x P. 90 x H. 69 cm, design Paolo Tilche, De Padova, 5 238 €. 52

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photos D.R.

P U B L I - R E P O R TA G E

Voyage au cœur d’une Venise artisanale Flânez dans les calli, ou ruelles, de la Sérénissime. Vous y découvrirez une vie artisanale et culturelle raffinée, vieille d’un millénaire. Entre ateliers de tissage et galeries d’art, voici de quoi vous promener.

DÉCORATION SUR TISSU HELENE FERRUZZI POUR LA CNA (CONFÉDÉRATION NATIONALE DE L’ARTISANAT DE VENISE)

Les traditions les plus anciennes et les plus prestigieuses incarnées dans les métiers du tissu. De ses échoppes à sa topographie, la cité lagunaire dispose d’un patrimoine immatériel d’une grande richesse. Son carnaval et son histoire y sont pour beaucoup. Elle est le lieu rêvé pour y dénicher soies, velours, damas et brocarts. L’art du tissage s’est installé à Santa Croce, à la Tessiture Bevilacqua, qui crée le velours « soprarizzo ». Les archives du siège historique, sur le Grand Canal, se visitent sur réservation. Tout comme les tissus des archives Rubelli, à San Marco, ou ceux de la fabrique Fortuny, sur l’île de Giudecca. L’art de la dentelle à l’aiguille s’admire sur l’île de Burano et celui aux fuseaux sur l’île de Pellestrina. Un tour au Museo Del Merletto di Burano est alors incontournable.

Déambuler à la découverte d’ateliers de perles et autres laboratoires de bois, verre et sérigraphie. Dans le quartier de San Marco, sur le Campo Santo Stefano, on profite des délicates confections locales. Galeries d’art élégantes et nombreux ateliers de design animent la vie entre la Calle delle Botteghe et le Campo San Samuele. Dans le quartier du Castello sont établies boutiques de céramiques, d’orfèvrerie, de masques et de tissus. On y retrouve, comme à Cannaregio, l’art des perles de verre vénitiennes, inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO depuis décembre 2020. Ces activités uniques sont à découvrir sur le site www.veniceoriginal.it et dans le Venice Original, un catalogue numérique destiné à l’excellence vénitienne.

Plus d’idées sur www.italia.it

nous

on aime... 1

VANNERIE ALANGUIE

4 5

1.Tissu “Ashlar” en coton, lin et viscose, l. 123 cm, Colefax and Fowler, 186 € le m. 2. Suspension en rotin, diam. 54,5 x H. 40 cm, Bensimon - Home autour du monde, 145 €. 3. Miroir en rotin, diam. 54 cm, Jardin d’Ulysse, 105 €. 4. Rocking-chair “Nanny” en rotin, l. 60 x P. 94 x H. 98 cm, design Jorgen et Nanna Ditzel, réédition 1969, Sika Design chez Made in Design, 890 €. 5. Tabouret “Karumi” en bambou, l. 37,9 x P. 37,9 x H. 40,7 cm, design Alvaro Siza Vieira, Hermès, 6 200 €. 6. Pouf “Dreamcatcher” en polyéthylène, nylon et acier, diam. 80 x H. 26 cm, Kennethcobonpue, 756 €. 54

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photos D.R.

nous

on aime... 1 2

ON NE BADINE PAS AVEC LE ROTIN

1.Tissu “Grand Corail” en lin réimprimé à la main à la planche de bois, l. 78 cm, Braquenié chez Pierre Frey, 564 € le m. 2. Parasol “Sole” en rotin avec table et panier de rangement, diam. 200 x H. 293 cm, paris-prix.com, 1799 €. 3. Fauteuil “Soleil” en rotin et bambou, l. 95 x P. 97 x H. 75 cm, design Janine Abraham et Dirk Jan Rol, Oxyo chez Portobello-Decoration.fr, 765 €. 4. Carafe “Rennes” en acier inoxydable chromé et rotin tressé, 1,2 l., Giobagnara, 509 €. 5. Banquette “Sillage” en métal et osier synthétique, l. 210 x P. 71 x H. 110 cm, CFOC, 1150 €. 6.Table basse “Rio” avec plateau en chêne massif et maille de rotin tissé à la main, pieds en chêne massif, diam. 140 x H. 33 cm, design Charlotte Perriand, Cassina, 7950 €. 56

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photos D.R.

ISE •

ÇA TI

O N FRA

FA B R I C A N T F R A N Ç A I S D E S TO R E S E T D E P E R G O L A S www.vivre-coublanc.fr

+33 (0)3 85 26 69 00

STUDIOBIS 09 65 14 20 38 - Photo : Sabine Serrad

U R G OG N

• FA B RI C

styles de

vie

LES VACANCES AUTREMENT LA PANDÉMIE N’A PAS SEULEMENT CHANGÉ NOTRE VIE QUOTIDIENNE OU NOTRE FAÇON DE TRAVAILLER. ELLE A ÉGALEMENT EU UN IMPACT SUR NOS VACANCES ET NOS ENVIES D’AILLEURS. CET ÉTÉ, PLUS QUE JAMAIS, NOUS ALLONS VOYAGER DIFFÉREMMENT, NOUS RÉAPPROPRIER LE TEMPS, LE PARTAGE ET LA NATURE. Par ADELINE SUARD

Anaïs Lerma et sa famille ont (presque) tout essayé. Le train de nuit jusqu’en Italie, le camping-car en Espagne, le roadtrip en Roumanie et dans le sud du Maroc depuis Paris, la Colombie en bus, la Loire à vélo et le van de ferme en ferme dans la campagne française. Mais pas question pour celle qui vient de lancer les Escampettes.com, un site qui propose mille manières de partir en week-end à moins de deux heures de Paris, de parler de “vacances autrement”. “Pour moi, ce sont des vacances normales, s’amuse-t-elle. Franchement, après une année confinée avec trois enfants de 2, 4 et 7 ans, l’idée même de louer une maison pour ne pas en bouger ne me viendrait pas à l’esprit !” Comme elle, les Français sont de plus en plus nombreux à imaginer profiter de leurs congés différemment. Le temps où l’on rêvait d’un “all-inclusive” dans un club les pieds dans l’eau n’est pas forcément révolu, mais il a clairement moins la cote.

L’AVENTURE SANS PASSEPORT Il suffit d’ailleurs de faire un tour dans une librairie pour s’en convaincre. Pédaler le nez au vent sur 50 itinéraires, 20 balades à portée de Pass Navigo, partir en roadtrip buissonnier au petit bonheur la France, s’évader sans voiture à moins d’une heure de la capitale, ou carrément voir le monde sans quitter la France, c’est une avalanche de titres décalés, de destinations peu courues et de propositions insolites. À défaut de voyager loin, on rêve d’aventure sans passeport ni visa. Et même si le plateau des Millevaches et Corbœuf sont moins vendeurs que les Highlands ou la Californie, plus que jamais cet été, nous rêvons de plans B à l’exotisme insoupçonné. “Mais attention, prévient Marie Faure Ambroise, créatrice de mytraveldreams.fr qui y partage ses adresses ultra-secrètes et des destinations qui changent : si pour moi, l’essentiel, c’est de bouleverser mon quotidien en dormant dans une hutte ou en randonnant dans les Pyrénées avec un âne, voyager autrement, ce n’est pas forcément renoncer au luxe ! Aujourd’hui, on peut faire un roadtrip en van 5 étoiles avec eau chaude et couette moelleuse ou tenter le resort 100 % Robinson du Club Med aux Seychelles. À chacun son délire ! Le plus important, c’est de rentrer avec des images plein la tête et des souvenirs pour la vie.” 58

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

VACANCES EN LIBERTÉ Bien-être, environnement, activités physiques, loisirs, culture, gastronomie, seul, en famille ou entre amis, les Français sont tellement peu partis ces derniers mois qu’ils veulent être surpris. À eux les expériences (comme sur Airbnb où l’on peut apprendre à faire des raviolis avec des grands-mères italiennes ou méditer avec un moine bouddhiste japonais), les cabanes perchées, les passages d’écluse en pénichette, les stages de yoga ou de permaculture et les hébergements insolites. Selon une étude de l’European Travel Intelligence Monitor, “la nature et les activités en plein air” arrivent en tête à 51 % des critères du choix des vacances, devant “la sécurité” (41 %) et même devant l’accessibilité en termes de prix (25 %). Autres tendances en hausse, “pouvoir conduire soi-même jusqu’à destination”, le “choix d’hébergements où l’on peut cuisiner” et le “camping-car”. En résumé ? La liberté ! Autre chiffre significatif, AbracadaRoom, le leader français de l’hébergement insolite, a vu son chiffre d’affaires progresser de 15 % en 2020, malgré une année noire pour le tourisme qui devrait perdre en 2021 entre 50 et 60 milliards d’euros de chiffre d’affaires. Pour se réinventer, de nombreuses régions ont entièrement repensé leur communication. “Voyage en terre inconnue au pays de Montbéliard”, le “golfe du Morbihan d’île en île”, “éco-escapades en Val de Loire”, “cinq aventures à contre-courant en Allier”, tout est fait pour séduire ceux qui souhaitent sortir des sentiers battus.

DEVENIR “CONSOM’ACTEUR”

On a trouvé pour vous des concepts d’évasion qui sortent de l’ordinaire : ● Une autre idée du luxe p. 60 ● Tracer la route p. 62 ● Vacances en résidence p. 64 ● Tous en cabane p. 66 ● Le temps d’apprendre p. 68 ● Libres cours p. 70 ● Nouvelle carte de séjours p. 72

Photo D.R.

Mais si les acteurs du tourisme ont senti qu’il fallait repenser leurs propositions, les vacanciers soucieux de leurs responsabilités comme de leur bilan carbone ont, eux aussi, largement contribué à ce changement de paradigme. “Pour moi, le point de départ, c’est de ne plus considérer les vacances comme un bien de consommation mais de devenir acteur de son projet, explique Daphné qui, sur son site befrenchie.fr, propose notamment des cartes insolites de Paris ou de Londres. En échangeant régulièrement ma maison depuis plus de vingt ans, je me suis rendu compte que découvrir un pays à travers le quotidien de ses habitants, c’était le meilleur moyen de trouver des spots secrets. Je ne me sens jamais obligée de visiter les incontournables.” Et si voyager autrement, c’était juste faire un pas de côté ? “Pendant le confinement, poursuit-elle, j’ai organisé des soirées pour m’évader sans quitter mon salon. Le samedi, c’était soirée trappeur avec karaoké québécois dans mon jardin, et le dimanche, dégustation à l’aveugle de produits du monde. Croyez-moi, le mochi au durian, c’est le dépaysement assuré.”

styles de

vie UNE AUTRE IDÉE

DU LUXE

ESCAPADE À LA CAMPAGNE, SERVICE 5 ÉTOILES DANS UNE MAISON DE LOCATION, ITINÉRAIRE SUR MESURE OU ENTRE DEUX HÔTELS : LES CODES DU LUXE SE RÉINVENTENT MOINS CLINQUANTS ET PLUS INTIMES.

Reto Niederhauser

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

Casa Antolià Et si le luxe se nichait là aussi? Dans cette maison de pierre datant de 1765, perdue dans la campagne jurassienne estampillée réserve naturelle. Casa Antolià est une maison au charme rétro, dont les propriétaires sont vignerons. On y vient pour déconnecter, proﬁter de ce “paradis de cascades et de randonnées” comme l’écrivent les hôtes franco-brésiliens Julia Naar et Antoine Le Court-Chedevergne, qui ont rénové cette bâtisse dans le respect du passé et de l’existant. L’avènement des auberges et des gîtes ruraux, c’est un peu du terroir français qui renoue avec ses lettres de noblesse. Et à y regarder de plus près, c’est souvent grâce à ceux qui travaillent la terre. Vignerons, cuisiniers ou agriculteurs, acteurs d’un tourisme authentique. ] 11, rue de la Cuisance, Les Planches-près-Arbois, Jura, casaantolia.com 60

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Nadtochiy/stock.adobe.com

Voyageurs du monde

Cécile Lhermitte

On ne s’occupe de rien, ils gèrent tout : le comble du luxe. Selon une étude TripAdvisor sur les habitudes des voyageurs français en 2019, le sur-mesure affichait une progression de 33 % en un an. Voyageurs du Monde l’a compris depuis plus de quarante ans en concoctant des itinéraires “à la carte”. Pour 2021, le voyagiste a remodelé ses propositions en Europe. Ainsi, le package “Monténégro littoral, villégiatures de charme en Méditerranée” propose de naviguer dans la baie de Kotor (photo) ou une visite privée du village médiéval de Godinje, à personnaliser selon sa convenance. On signe tout de suite. ❚ voyageursdumonde.fr

Hôtel Yndo

Francisco Nogueira

The Addresses “Une exploration entre hospitalité et vie privée” : c’est ainsi que les créateurs de The Addresses décrivent leur projet de maisons à louer avec conciergerie. Il y avait le boutique-hôtel, eux prônent désormais la boutique-maison d’hôtes pour le meilleur des deux mondes. Dans la région de l’Algarve, au Portugal, où ils se sont installés, trois logements ont été rénovés par l’Atelier Rua puis décorés par Studio Stories dans un village de pêcheurs, au milieu des orangers et les pieds dans le sable. Transport privé, réservation d’une table au restaurant ou d’une visite culturelle, exploration d’une île inhabitée, accès à un guide d’adresses (“celles que vous donneriez à vos amis”, affirment les propriétaires) : leur conciergerie se veut digne des meilleurs hôtels. ❚ theaddresses.com

L’hôtellerie indépendante peut se targuer de proposer de nouveaux packs voyages, à la manière d’un pèlerinage vers un second lieu plus confidentiel. La propriétaire de l’hôtel 5 étoiles Yndo (photo du haut) à Bordeaux a ainsi acquis une cabane de pêcheur de 60 m2 dans le port de Piraillan au Cap-Ferret (photo du bas). Cette “treizième chambre” comme elle l’appelle, est un “refuge au bord de l’eau” face à la dune du Pilat. Même possibilité entre les deux adresses du chef 3 étoiles Emmanuel Renaut et de sa femme Kristine. De l’auberge du Bois Prin dans la vallée du mont Blanc au Flocon de Sel à Megève, il n’y a désormais qu’un pas. ❚❚yndohotelbordeaux.fr ; floconsdesel.com/fr

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

styles de

vie TRACER LA ROUTE POUR UN ITINÉRAIRE PRÉDÉFINI OU UNE FLÂNERIE DANS LES CAMPAGNES FRANÇAISES, LE VAN AMÉNAGÉ A UN GOÛT DE LIBERTÉ RETROUVÉE ! CERTAINS NE S’Y SONT PAS TROMPÉS EN LANÇANT LEUR OFFRE “ROADTRIP” POUR CET ÉTÉ 2021.

En 2020, alors que les hôtels sont fermés, l’équipe du groupe anglais The Hoxton, qui possède des établissements citadins, réfléchit à une alternative pour ouvrir différemment. Ce sera un camp avec des tentes en extérieur plantées dans le comté de l’Oxfordshire mais estampillées Hoxton (le confort, le linge de lit, le style glamping en plus). Ainsi est né le Camp Hox. En 2021, face à la situation sanitaire, l’idée a mûri : Camp Hox se mute en projet nomade. Fini les tentes, le voyage se fera certes en extérieur et il sera itinérant ! Le groupe affrète alors, pour une virée de quatre jours, des vans à la manière de camping-cars, dans lesquels les hôtes disposent de deux vélos, un frigo, un barbecue, les produits d’accueil signatures du groupe et une carte avec l’itinéraire proposé. En France, direction la Normandie, sur la route du cidre dans le Calvados jusqu’à Saint-Pierre-en-Port, où toutes les places de camping ont été pré-réservées et payées. Et ils sont nombreux ceux

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

pour qui l’idée du roadtrip semble la meilleure. Au printemps 2020, Jeremy Garamond, alors entrepreneur, cherche à s’échapper de la capitale pour voyager en France. Il achète un van 4X4 et découvre la liberté de se déplacer sur route et hors-route avec un aménagement de confort, sans contraintes d’heures ou de réservation de chambres d’hôtel. Il crée dans la foulée Nomadism, pour proposer une ﬂotte de véhicules à louer. Pour son premier anniversaire, l’entreprise a développé un service de conciergerie en ligne. D’autres, comme Vintage Camper, permettent de rouler avec le fameux Combi Volkswagen d’antan. Indie Campers propose quant à lui des vans et camping-cars de particuliers à louer partout en France. On the road again. Q ] thehoxton.com/camp-hox ; nomadism.com/fr ; vintage-camper.com ; indiecampers.fr

Photo © Jeremy Garamond

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

Site de meubles et décoration pour enchanter la maison

styles de VACANCES EN RÉSIDENCE

vie

DANS CES RÉSIDENCES D’ARTISTES FRANÇAISES, QUELQUES CHAMBRES SONT OUVERTES AUX VACANCIERS FAÇON MAISONS D’HÔTES. UN PRIVILÈGE POUR CEUX QUI RÊVENT DE SE PLONGER DANS DES UNIVERS FORCÉMENT CRÉATIFS, JOYEUSEMENT SINGULIERS, ET DE CROISER AU PETIT DÉJEUNER UN PEINTRE EN PLEIN TRAVAIL. Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

Château du Feÿ Depuis 2017, Jessica Flore Angel est la “force centralisatrice” de ce château en Bourgogne dont l’histoire remonte à 1620. En parallèle des événements qu’elle y organise, elle a conçu un lieu pluridisciplinaire où se retrouvent artistes en résidence, musiciens venus pour un mois, architectes, céramistes, chefs cuisiniers, réalisateurs ou chercheurs de passage ! Un melting-pot prompt à créer une “Feÿtopia” comme on nomme ici le vivre-ensemble de demain. “On prend le temps de prendre le temps”, raconte la propriétaire qui cultive “l’esprit de famille de cette maison partagée”. Aux curieux intéressés par ce lieu, Jessica Flore Angel conseille d’envoyer un mail… “Après quelques échanges, je suis ravie d’accueillir les personnes qui font la démarche de nous connaître.” ] Château du Feÿ, 89300 Villecien, fr.chateaudufey.com Installation : Emmanuelle Agustoni x Sergio Antonio Torres Escobar x Myriam Treiber x Marija Urbaite

La Folie Barbizon À la fois restaurant, chambres d’hôtes et résidence d’artistes, La Folie Barbizon a vu le jour en Seine-et-Marne en 2019, à l’initiative de Lionel Bensemoun, à qui l’on doit déjà le Baron, la Villa Lena en Toscane ou l’aventure itinérante et festive du Consulat. Un lieu de rencontres, niché dans la forêt de Fontainebleau, où priment l’échange, la communauté et les valeurs écologiques. Musiciens, peintres et sculpteurs se succèdent dans cette maison rénovée avec les artistes en résidence et les artisans locaux, sous la supervision de la décoratrice Alix Thomsen. Une escapade bucolique qui éveille les sens, à 40 minutes de Paris (la navette de l’hôtel, une voiture électrique évidemment, est disponible depuis la gare de Melun). ] 5, Grande Rue, 77630 Barbizon, lafoliebarbizon.com 64

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Pavillon Southway L’historienne d’art et commissaire d’exposition Emmanuelle Luciani a imaginé une maison d’art à Marseille. Un pavillon du xixe siècle qui ouvre ses portes aussi bien aux artistes qu’aux touristes de passage, tentés de partager le quotidien des peintres et de résider dans l’unique chambre disponible de cette “maisonœuvre”. À l’intérieur, chaque pièce de décoration raconte une histoire. Une évidence pour cette adresse dédiée à la création à destination du cadre domestique. Un lieu baroque, à mi-chemin entre musée et galerie.

❚ 433, bd Michelet, 13009 Marseille, southwaystudio.com/une-maison-dart-amarseille

Elles sont trois à avoir repris ce château de famille pour le transformer en résidence d’artistes et lieu de villégiature pour les hôtes de passage. Ouvert pour une nuit, une semaine ou un mois, l’endroit est un ravissement : un château modernisé, à l’esthétique minimaliste et brut. Céline Barrère, Cécile Simon et Violette Platteau ont fait appel à MPM Architecture pour concevoir un lieu que chacun peut s’approprier. S’y ajoutent des meubles chinés par la galeriste Julie Barrau et quelques œuvres d’art signées par des artistes chinois, chères à l’ancien propriétaire. À quelques encablures du village de Chaumont-sur-Loire, sur un terrain qui jouxte le fleuve, le CHB invite à la lenteur et à la contemplation. ❚ 6, la Haute Borde, 41150 Rilly-sur-Loire, c-h-b.fr

Photos D.R.

D.R.

Le Château de la Haute Borde

styles de

vie

TOUS EN CABANE !

SE PERCHER DANS UN NID AU MILIEU DE LA CANOPÉE, SE LAISSER BERCER AU RYTHME DES FLOTS, SE RETROUVER COMME DANS UN CONTE DANS UNE HUTTE AU TOIT DE CHAUME… PLUS QUE DES VACANCES, CES CABANES, C’EST UN RÊVE D’ENFANT À VIVRE EN VRAI.

Par VALÉRIE CHARIER C’est en barque qu’on accède à cette maison ﬂottante, située au milieu d’un étang dont les eaux claires invitent à la baignade… ❚ Kabane de Kerforn, à Crac’h (Morbihan), gites-de-france-morbihan.com

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

1. Poste de guet design, cette cabane est située sur une propriété de 40 hectares traversée par le ruisseau des Dagues. ❚ Le Pin blond, Domaine de Salagnac (Corrèze), cabanesdesalagnac.com 2. Perché à 6 m, on se sent pousser des ailes dans ce nid où tout est rond ! La fenêtre de toit permet de s’endormir la tête dans les étoiles… ❚ Le Nid de pie, à Erquy (Côtes-d’Armor), lavilleesrenais.com 3. Summum du luxe, ce sauna ﬂottant sur un lac est ouvert aux 16 huttes disséminées dans la forêt avoisinante. S’y trouve aussi un restaurant qui sert des produits cultivés sur place en permaculture. ❚ Stedsans in the Woods, à Halland (Suède), stedsans.org 4. Gare au loup ! Cette double hutte familiale aux toits de chaume nous plonge dans les contes de notre enfance. ❚ Cabane Robinsons, à Chasseylès-Montbozon (Haute-Saône), cabanesdesgrandslacs.com

Photos D.R.

Tout à coup, le temps s’arrête. Fini le bruit, le stress, les contraintes horaires. Place à la déconnexion et à la contemplation. Ce que recherchent les “cabaneurs”, c’est une pause salutaire, un retour aux racines dans des zones protégées d’où ils pourront admirer la faune et la flore locales. Loin de s’essouffler, ce retour à la nature reste dynamique : d’après Mathieu Malleret, gérant de Cabanes de France, il y aurait 50 à 60 nouvelles propositions par année, et environ 1 300 cabanes en tout en France (à lui seul, son réseau en recense 800). Le Covid a boosté ce type d’hébergement : “De juin à août 2020, la fréquentation de notre site a doublé.” Rien d’étonnant à cela, les cabanes répondent à toutes les attentes actuelles des vacanciers : de l’espace, des paysages naturels, l’envie de s’isoler de la foule… et le tout en France. Pour Mathieu Malleret, ce phénomène n’a d’ailleurs rien d’un effet de mode : il accompagne la prise de conscience écologique. Et si la cabane dans les arbres reste de loin la plus recherchée, summum d’un réflexe enfantin d’évasion, il note que la demande tend vers plus de confort voire de luxe, avec si possible un spa. On est loin du mode de vie rustique de Robinson ! Q

styles de

vie

LE TEMPS D’APPRENDRE

TOUS LES HÔTELIERS S’ACCORDENT À DIRE QUE “L’EXPÉRIENCE CLIENT” EST PLUS IMPORTANTE QUE LA CHAMBRE. BEAUCOUP POUSSENT D‘AILLEURS LE CURSEUR JUSQU’À PROPOSER UNE MULTITUDE D’ACTIVITÉS. ALORS, FARNIENTE OU VACANCES INSTRUCTIVES ?

Yiannis Rizomarkos

Geoffrey Hillenweck

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

À ralentir le rythme

Samuel Challéat

Cultiver le slow-living ou l’art de lever le pied. En Grèce, sur l’île d’Antiparos, l’hôtel The Rooster (photo) propose des séjours bien-être : alimentation saine provenant du potager, cours de yoga et initiation à la relaxation. En France, on peut compter sur le label Sources, imaginé par les sœurs Guérard dans leurs établissements bien-être comme Les Prés d’Eugénie. Des retraites “détox et végétales” pour se ressourcer grâce au jeûne et retrouver un équilibre entre l’esprit, le corps et l’âme. Un programme pour se reconnecter à l’essentiel. ❚ theroosterantiparos.reserve-online.net; sources-healingholidays.com

À regarder les étoiles

À peindre, dessiner ou faire de la poterie

Suivre le quotidien d’un astronome ou encore d’un astrophysicien, observer les étoiles en menant ses propres expériences scientifiques, se repérer dans le ciel, manier un télescope et découvrir des exoplanètes ! Un programme riche proposé à la semaine par le site Odysway qui recense de nombreuses aventures pour les curieux comme les initiés. Des voyages en immersion pour “vivre de nouvelles sensations”.

Partir une semaine dans un endroit paradisiaque et suivre quelques cours de céramique, de mosaïque ou de peinture face à la mer, donnés par les artisans du village dans leurs ateliers. L’idée paraît étonnante. Pourtant, c’est bien ce que propose l’hôtel Menorca Experimental pour ses clients. Des activités en lien avec les savoir-faire de l’île de Minorque. Le site “d’expériences uniques” Wecandoo, lui, va encore plus loin : quitte à prendre un cours d’ébénisterie, pourquoi ne pas dormir chez l’ébéniste?

❚❚odysway.com

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

❚ menorcaexperimental.com ; wecandoo.fr

À surfer ou escalader

INFORMATIONS LE GUIDE À CONNAÎTRE

Ferdinand Martinet et Thibaut Labey ont lancé Chilowé pour deux raisons : vivre une micro-aventure (comprenez une activité sportive sur quelques jours) proche de chez soi pour que ce soit meilleur pour la planète et moins cher. Dans la rubrique “Partir avec un guide” de leur site, on trouve des initiations au surf (photo), à l’escalade ou bien au trail : “3 jours de rando et géologie à travers la Haute-Provence” ou “Les îles du Morbihan à la voile”. Des expériences en groupe certifiées hors des sentiers battus.

Guide Tao France 2000 idées et adresses pour voyager “engagé”. Depuis douze ans, le guide Tao prône l’éco-tourisme. Dans ses pages, des sites internet de référence, des conseils pour se déplacer autrement et pour se restaurer éthique. Un guide pour vivre plus près des locaux et rechercher une expérience plutôt qu’une destination.

❚❚chilowe.com

Mr. Tripper

❚ guidestao.com

À découvrir la gastronomie À Crillon-le-Brave, dans le Vaucluse, cette splendide bâtisse historique 5 étoiles foisonne d’activités intéressantes. Notamment lorsque la sommelière ouvre sa cave pour une dégustation, ou quand on vous emmène découvrir les vins du Ventoux au Château Pesquié avec visite des chais et pique-nique dans les vignes. Impossible de ne pas citer les expériences culinaires qu’Airbnb propose à travers le monde avec des locaux, cours de cuisine ou visites de marchés avec de fins gourmets. ❚ crillonlebrave.com ; airbnb.fr/s/experiences

Les vacances peuvent être synonymes de jardinage, de temps consacré à mettre les mains dans la terre. Sinon, c’est le moment d’apprendre! La France regorge d’initiatives en ce sens, comme Oh la Vache! qui suggère des séjours à la ferme “pour mettre la main à la pâte en famille” chez l’un des quelque 100 producteurs partenaires. Au Domaine de Fontenille, le potager est pédagogique : l’hôtel propose de se familiariser avec les techniques de compostage ou le concept de permaculture. ❚ ohlavache.org ; domainedefontenille.com

D.R.

Karel Balas

À cultiver un potager

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

styles de

vie LIBRES O

LES TRAVERSÉES EN EAU DOUCE ? UN STYLE DE VACANCES EN PLEIN BOOM, RÉACTIVÉ PAR LA DEMANDE DES TOURISTES D’UN LOGEMENT ORIGINAL, À L’ÉCART DES FOULES. ET SI LES CROISIÈRES À VOILE ATTIRENT DEPUIS LONGTEMPS, LES SÉJOURS EN PÉNICHE OU EN BATEAU FLUVIAL CONNAISSENT UN REGAIN D’INTÉRÊT. CAP SUR LES VOIES NAVIGABLES DE FRANCE. Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

] Sur le site location-ﬂuviale.com, vous retrouverez 9 services accessibles pour louer des péniches ou bateaux. ] nicols.com, constructeur français et loueur de bateaux sans permis en France, Allemagne, Pays-Bas, Portugal et Hongrie. ] bateaux-promenades-chinon.com ou lamaisondumarais.com pour une balade à la journée.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photo Frédérik Astier

Marseille, Hyères, Cannes ou PortoVecchio sont bien connues des plaisanciers, et pour cause : ce sont les destinations françaises les plus plébiscitées en bateau. Qu’en est-il du canal du Nivernais ou de celui de la Marne ? En cette période où il fait plutôt bon éviter les criques bondées, certains font l’éloge du pas de côté en choisissant une destination fluviale : selon les chiffres du leader français de location de bateaux Click and Boat, les mots-clés “location bateau canal du midi” ont progressé de 22 % de 2019 à 2020. Un tourisme “slowlife”, pour lequel on prend son temps (certaines écluses demandent de la patience !), et itinérant, avec la possibilité, sur chaque site web, d’entrer sa base fluviale de départ et d’arrivée. En plus de cette navigation sans permis, c’est aussi le rapport privilégié avec la nature qui attire. L’occasion de découvrir la France, de Messac à Dinard en Bretagne, le long du canal du Midi jusqu’à Toulouse, en Camargue sur le canal du Rhône à Sète jusqu’à l’étang de Thau ou bien l’Alsace et la Lorraine en traversant un parc naturel. Quant à ceux qui n’ont pas le pied assez marin pour naviguer une semaine, les excursions à la journée, sur des bateaux d’époque (photo au cœur du marais audomarois dans le Pas-de-Calais), sont légion partout dans le pays. Prêts à embarquer ? Q

POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ. WWW.MAGERBOUGER.FR

La Boulangère & Co - SNC - RCS La Roche-sur-Yon 429081565 - Siège social : CS 40201 – 85140 Essarts en Bocage - Création :

styles de NOUVELLE CARTE

vie

DE SÉJOURS

COMME DES MACHINES À REMONTER LE TEMPS, CES LIEUX QUI ONT GARDÉ TRACE DE LEUR PASSÉ PROPOSENT DES SÉJOURS INÉDITS, HORS DES SENTIERS BATTUS. UN AIR DE JAMAIS-VU… © Patrice Besse

Par VALÉRIE CHARIER

En plein phare

L’appel de la chapelle

Cap sur l’aventure dans cet éco-gîte installé dans l’ex-maison des gardiens du phare, accessible en bateau sauf lors des grandes marées. On y vit coupé du monde, au milieu des récifs, bercé par les cris des pipits maritimes, cormorans ou huîtriers pies. Les couchages inspirés des lits clos et le mobilier d’époque achèvent de nous transposer dans cet univers marin si particulier. Mais heureusement, pas de risque de naufrage en vue !

C’est comme un flash-back dans la période romane. Cette chapelle du XIIe siècle nous transporte au Moyen Âge. Sa nef majestueuse, soigneusement restaurée, s’est transformée en pièce à vivre. Martelés pendant les guerres de religion, certains éléments des chapiteaux du chœur sont toutefois encore lisibles. Le porche est devenu cuisine, et une tribune a été reconstruite pour accueillir la chambre et sa salle de bains. Isolée à flanc de coteau, avec pour seul voisinage les collines agenaises et leurs bois, la chapelle invite à la méditation. Les plus mélomanes y savoureront l’acoustique de sa voûte…

Sur les bancs de l’école L’école est finie ? Pas tout à fait… Dans cet ancien établissement scolaire, le temps s’est arrêté : quatre des cinq chambres sont restées des salles de classe dans lesquelles tableau d’ardoise et pupitres en bois semblent attendre le retour de leurs élèves en culottes courtes. Chiné en brocante, le mobilier des années 40 à 50 s’est mis au diapason. Et si la cour de récré accueille désormais les petits déjeuners, on croit encore y entendre résonner des rires d’enfants… ❚ La Scuola, à Lusiana (Italie), www.patrice-besse.com 72

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

❚ Chapelle du Roussel, à Laugnac (Lot-et-Garonne), www.patrice-besse.com © Patrice Besse

❚ Phare de l’île Vierge, à Plouguerneau (Finistère), abers-tourisme.com

HYBRIDE

5% PR OF

ITE

AV EC

LÉ

NT AIR

ISO CODE N5

Dormez mieux, dormez heureux. www.emma.fr

Livraison & retour gratuits

10 ans de garantie

100 nuits pour l‘essayer

ELYOPUR LAQUE — LA PEINTURE DÉPOLLUANTE POUR MURS ET BOISERIES QUI ASSAINIT L’AIR INTÉRIEUR

Retrouvez la gamme ELYOPUR LAQUE dans les magasins Seigneurie, Le Comptoir Seigneurie Gauthier et sur seigneuriegauthier.com

#intérieurs Textes VALÉRIE CHARIER

Porto Rafael : une villa sarde rénovée par Paola Navone célèbre l’artisanat et les camaïeux de la Grande Bleue. <P. 86 Formentera : briques et terre cuite signent la règle d’épure d’une maison-cubes, côté champs. <P. 94 Ibiza : la finca baignée de soleil d’une décoratrice britannique installée sur l’île. <P. 104 Sérifos : dans les Cyclades, une villa de pierres sèches épouse les courbes du paysage. <P. 112 Guéthary : une maison-jardin, entre sobriété, luxuriance tropicale et raffinement.

Photo Bénédicte Drummond

<P. 76

P. 100 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Chaque été, trois générations se retrouvent dans cette maison familiale en Sardaigne. Quand Gian Paolo s’aventure à la rénover, il ne veut pas chambouler les habitudes de sa tribu. Il fait appel à sa designer “star”, Paola Navone, pour une remise en beauté tout en subtilité.

er M de famille

Stylisme VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Photos DIDIER DELMAS

C’est un rituel : chaque été, le clan de Gian Paolo Migliaccio, à la tête de

l’éditeur de mobilier outdoor Ethimo, se retrouve à Porto Rafael, dans le nord-est de la Sardaigne. “C’est notre oasis enchanteresse, loin des foules de la Costa Smeralda.” Il y a vingt-cinq ans, son beau-père Carlo, subjugué par ce village face aux îles de La Maddalena et de Caprera, y achetait une propriété. “Depuis, on y va tous : mon épouse Francesca et moi, nos deux filles, mes beaux-parents, mon beau-frère avec sa femme et leurs deux jeunes enfants. Ça fait une sacrée équipe !” Trois couples et trois générations sous le même toit, qui tous éprouvent le même attachement pour cette maison de vacances. La rénover, c’est aussi périlleux que de marcher sur des œufs ! “J’ai tout de suite pensé à Paola Navone : elle saurait redonner de l’éclat à la villa sans bouleverser son authenticité.” Pour respecter les courbes organiques de la bâtisse et les teintes de son cadre naturel, la designer installe des meubles aux contours arrondis et décline une palette de tonalités bleues et vertes, qui reflètent la Méditerranée toute proche. Elle rythme la maison au gré des façons de vivre de ses habitants. Dedans, chacun retrouve son intimité, avec des espaces qui lui correspondent, émaillés d’artefacts en fer forgé ou en osier tissé typiques de l’artisanat sarde. Dehors, place à la convivialité et au partage, avec deux coins repas propices aux échanges et une spacieuse terrasse en bois qui surplombe la mer. La tribu a fait sienne la devise du comte Rafael Neville, fondateur de Porto Rafael : “Rêver, c’est vivre.” ■

À GAUCHE Que de bleus ! Le mobilier de jardin “Rafael” de Paola Navone pour Ethimo se cale sur les reflets de la Méditerranée. À DROITE Selon la météo, il y a plusieurs options pour déjeuner ou dîner à l’extérieur. Près de la piscine, table “Rafael” de Paola Navone, chaises “Knit”, le tout Ethimo. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Tout en douceur… Sous la pergola, protégée des ardeurs du soleil, la famille s’alanguit sur les coussins moelleux de la méridienne ou du fauteuil. L’ensemble du mobilier, “Rafael”, est signé Paola Navone pour Ethimo.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

“ CES NUANCES

AQUARELLES, C’EST COMME UN APPEL DU LARGE

”

Dans le salon, le canapé sur mesure a été dessiné par Paola, et recouvert de tissu “Acquerello” de Dominique Kieﬀer pour Rubelli. Fauteuils chinés. Table d’appoint “Brass 45”, Gervasoni. Tables basses conçues par Paola, réalisées par Ars Vivendi. En guise de suspensions, des lampes vintage autrefois utilisées sur les bateaux de pêcheurs. Au sol, carrelage en terre cuite “Variegato”, Fornace Brioni.

Une cuisine comme les pros, réalisée sur mesure tout en acier et bois. Au mur, une batterie de poêles, Vega. Robinetterie “Paola and The Bathroom”, de Paola Navone pour Mamoli. Plateau, Cestineria Antonello Utzeri à Villaputzu. Chaise chinée. Au sol, carrelage en terre cuite “Variegato”, Fornace Brioni.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

“

TOUT DANS CETTE MAISON ORGANIQUE RAPPELLE LES COULEURS ET LES FORMES ÉVANESCENTES DE LA MER PAOLA NAVONE

On peut aussi dîner sous la pergola. Table sur mesure, chaises “Knit”, le tout Ethimo.

”

PLONGÉE LIBRE DANS UNE MER DE COUSSINS BLEUS

Un solarium, au milieu des rochers. Coussins en tissu de Dominique Kieﬀer pour Rubelli. Chaise longue “Elle”, Ethimo. Plaid, Alexandre Turpault. 82

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Pas de salon familial sans un canapé XXL, conçu par Paola Navone et recouvert de tissu “Le Lin” de Dominique Kieﬀer pour Rubelli. La table basse, ainsi que les miroirs aux formes animales, ont été conçus par Paola Navone. Au sol, carrelage en terre cuite “Variegato”, Fornace Brioni.

“

LES ZELLIGES PARTICIPENT AU RESPECT DE L’AUTHENTICITÉ DE LA MAISON

”

Camaïeu de bleus pour les zelliges qui recouvrent les murs de la salle de bains. Évier en zinc réalisé sur mesure par In & Outdoor. Miroir dessiné par Paola Navone. Serviette, Society Limonta. Tabouret “Yoyo”, CSAO.

Bleu, blanc, rouge… Alessandra, la ﬁlle de Gian Paolo, est une ado au caractère bien trempé, qui souhaitait que sa chambre arbore ses couleurs préférées. Lit, Gervasoni, recouvert de draps, Society Limonta. Aux murs, des assiettes artisanales décoratives dénichées sur un marché en Sardaigne. Appliques “Gras Nº302”, DCW éditions. Table de chevet industrielle, Baxter.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

TROIS CUBES RELIÉS PAR DES PASSAGES

EN MOUCHARABIÉS

DE BRIQUE :

SI LA MAISON QUE L’ARCHITECTE

MARIÀ CASTELLÓ A CONSTRUITE À

FORMENTERA EST MODESTE, ELLE N’EN EST PAS MOINS

SPECTACULAIRE ! Stylisme VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Photos BÉNÉDICTE DRUMMOND 86

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août

Marià Castelló, à gauche, a conçu une maison moderne avec les matériaux traditionnels de Formentera : céramique et bois.

“ CES PASSAGES EN MOUCHARABIÉS

RÉUNISSENT LES TROIS CUBES ET INTÈGRENT TOUS LES ÉLÉMENTS TECHNIQUES

”

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

1 2

iment “show”… Mais e n’a pas envie que veulent juste un nid ricoles des parents connais cette famille it ma prof d’univermps été leurs voisins… Je suis si content d’aider leurs enfants à bâtir leur première maison”, explique l’architecte Marià Castelló. Même si le budget est serré et la surface de 69 m2 modeste, Marià veut leur concevoir une maison contemporaine, fonctionnelle et confortable, qui n’aura rien à envier aux plus grandes. Il partage avec Sarah et Adrià les mêmes envies de mêler tradition et modernité, qu’il traduit par des plafonds voûtés de style majorquin et des sols réalisés à partir de carreaux de terre cuite pressés. Si la plupart des meubles ont été conçus sur mesure, Marià installe aussi un mobilier simple qui rend hommage à la tradition artisanale méditerranéenne. Divisée en trois cubes, la maison offre des volumes généreux qui abritent chacun un moment de vie : l’espace nuit, avec deux chambres et une salle de bains ; la pièce à vivre ouverte, où salon, salle à manger et cuisine ne font qu’un ; et la terrasse couverte orientée au sud, protégée des ardeurs du soleil couchant par des oliviers, amandiers et figuiers, et avec pour seule perspective des champs de blé et d’avoine. Des murs de brique ajourés façon moucharabiés créent un passage entre chaque cube, apportant lumière et fraîcheur. Le résultat laisse Sarah sans voix : elle n’en revient pas. Pas plus que les touristes, qui mitraillent de photos cette version architecturale de la petite maison dans la prairie… ■

À GAUCHE Pleins champs ! Le troisième cube constitutif de la maison est la terrasse couverte, qui donne sur les exploitations de céréales. La table a été réalisée par Adrià. Elle est entourée de chaises pliantes traditionnelles, Muebles Carlos à Formentera, celle en cannage provenant de la ferme parentale, tout comme le banc. Coussin, Élitis. Au fond, un meuble de rangement avec une niche en céramiques du sud de l’Espagne. Vase en terre cuite, plateau et céramiques sur la table, Balafia à Sant Francesc Xavier. 1. À blocs ! Les cubes sont liés entre eux par des murs de brique ajourés façon moucharabiés, qui servent de ventilation et de local technique. 2. Le cube central comprend les pièces à vivre. Canapé et pouf, Westwing. Coussin au sol, Balafia à Sant Francesc Xavier. Chaise, paniers et tabouret traditionnels chinés sur l’île. Suspension, Bloomingville. Lampe en terre cuite dessinée par Marià Castelló. Gravures d’Elena Vinyarskaya.

1. La maison est entourée d’oliviers et de cactus. 2. Réalisées en chaux et pin, ces étagères toutes simples conçues comme des niches apportent du rangement. Vaisselle en grès et tapis, Balafia à Sant Francesc Xavier. Gravures d’Elena Vinyarskaya. 3. Sur le plafond de la terrasse, Marià Castelló a peint un cercle qui crée un halo lumineux. Fauteuil “AA”, Airborn. Coussin, Élitis. Porte-panier multifonction imaginé par Marià. Chaise traditionnelle de l’île, Muebles Carlos à Formentera. 4. Devant la terrasse couverte, un solarium qui abrite une citerne de récupération des eaux de pluie. À DROITE L’espace cuisine en pin, dessiné sur mesure par Marià, s’accorde au sol en terre cuite, matériau de prédilection de l’architecte. Table “D12”, Diabla. Chaises, Muebles Carlos à Formentera. Coupe, Balafia à Sant Francesc Xavier. Four, Balay. Grille-pain, Smeg. 90

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

“

À FORMENTERA, LA TRADITION EST AUX PLAFONDS EN TERRE CUITE, QUI GARDENT LA FRAÎCHEUR

”

“

LES CHAMPS S’ÉTENDENT À PERTE DE VUE DEPUIS LA TERRASSE

”

Rien ne vient troubler la quiétude de la terrasse, orientée au sud et sans aucun vis-à-vis. Fauteuil “AA”, Airborn. Porte-panier multifonction dessiné par Marià Castelló. À l’intérieur, coussin, Balaﬁa à Sant Francesc Xavier. Sur l’étagère, une lampe en terre cuite imaginée par Marià. EN MÉDAILLON Tout en céramique, bois et terre cuite, la salle de bains s’ouvre sur le patio central, au sol en tuiles concassées. Serviette, Balaﬁa. Tabouret et dame-jeanne chinés. 92

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Par CHARLOTTE BAILLY

Peinture “Green Smoke N°47”, Farrow & Ball, à partir de 36,40 € le l.

Peinture “Lucky”, Mercadier, à partir de 44,70 € le l.

SUSPENSION “Cordo” en bambou naturel tressé, diam. 51 cm, La Redoute Intérieurs, 99,99 €.

FAUTEUIL “Pop Up XL Airlon” avec toile en polyester et structure en tube d’acier, l. 91 x P. 83 x H. 87 cm, Lafuma Mobilier, 99,90 €.

MUG “Rosalie” en grès, 490 ml, Habitat, 3,90 €.

CARREAUX

Peinture “TB315 Guérande”, Tollens, à partir de 20 € le l.

en grès cérame émaillé, 6 x 26 cm, collection “Evoke” par Natucer chez Carrément Victoire, à partir de 123,15 € le m2.

CHAISE PLIANTE OUTDOOR “Daliana” en bois massif d’acacia, l. 44 x P. 47 x H. 78 cm, Kave Home, 49 €.

HOUSSE DE COUSSIN “Sunset” en lin imprimé, 60 x 90 cm, Élitis, 149 € la housse.

TABLE BONBONNE

Photos D.R.

“Dame Jeanne” en verre recyclé, diam. 40 x H. 56 cm, Decoclico.fr, 89,90 €.

“Stellar” avec plateau en bois laqué et base en métal, diam. 120 x H. 76 cm, Calligaris, 1 103 €.

VASE “Roméo” en terracotta, diam. 15 x H. 30 cm, Habitat, 29 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Elle en rêvait depuis longtemps : un beau matin, Cate Watts a quitté la grisaille londonienne pour se construire une finca moderne à Santa Gertrudis, sur l’île d’Ibiza. Un challenge personnel et professionnel… Stylisme VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Photos BÉNÉDICTE DRUMMOND

Son château

en Espagne Cette fois, c’est décidé : Cate Watts quitte Londres pour s’installer à Ibiza. “J’avais besoin d’un changement, et comme un nombre croissant de copains avaient eux aussi choisi cette île… ” Elle rit : “Je ne suis pas particulièrement fêtarde, mais j’aime la mer et la nature, la chaleur et l’ouverture d’esprit des Ibiziens !” Avec son agence d’architecture et déco d’intérieur Urban Village Design, elle a l’habitude de rénover des maisons. Mais là, elle met la barre plus haut et se lance dans la construction d’une finca version contemporaine. Va pour les murs épais et l’isolement qui sont l’apanage de ces fermes traditionnelles. Mais pas question d’adopter leurs petites fenêtres. “Souvent, les pièces étaient ajoutées au fur et à mesure, avec des matériaux différents voire des hauteurs de plafond inégales.” Sa finca à elle est grande, homogène et baignée de soleil ! Comme Cate veut y vivre dedans-dehors, elle a une idée lumineuse : concevoir une cheminée à double face, dont l’âtre est accessible aussi bien de l’intérieur en hiver que de l’extérieur pour profiter des soirées plus fraîches de l’arrière-saison. Pour que la déco soit le prolongement de la nature environnante, elle adopte des tonalités gris-vert, qu’elle mêle à des murs en pierres apparentes et à du bois brut, et ponctue les pièces de fleurs séchées et d’imprimés floraux. Sa touche la plus originale ? Installer une deuxième porte, peu après celle de l’entrée, “pour que ma finca ait des airs de château avec un pont-levis”. Un château toutefois accessible à qui voudrait louer “Can Caterina Romero”… ■

Une finca bien protégée… La première porte, massive, s’inspire d’un pont-levis : elle masque la véritable porte d’entrée située derrière elle. Toutes les boiseries ont été conçues par Cate Watts et réalisées par Stefan Bokel à Ibiza. 94

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Comme dans un nid. Les chaises suspendues, Natura, donnent l’impression qu’on est perché à la cime d’un arbre. Tabourets chinés. Tapis, Es Cucons.

“

JE NE VOULAIS PAS CONSTRUIRE LE PASTICHE D’UNE FINCA TRADITIONNELLE

”

1 1. Grâce à son âtre, Stûv, accessible de l’intérieur et de l’extérieur, la cheminée, dessinée par Cate, permet de proﬁter longtemps de la terrasse abritée. Miroir, French Connection. Fauteuil et canapé chinés, recouverts d’un tissu Mark Alexander. Coussins “Vallauris” et “Eze”, Élitis. Nappe, Zara Home. Bols en céramique, Broste Copenhagen. Chandelier chiné. Carafe verte, Skandish à Ibiza. Chaises “Directors Chairs”, García Hermanos. Verres jaunes, Galeria Elefante. 2. Une banquette sur mesure, composée d’un matelas, Yutes, et de coussins “Eze” et “Imaginarium”, Élitis. Plaid, Alexandre Turpault. 3. Poêle à bois, Stûv. Table basse, House Doctor. 4. Chaises longues, Garden Art. Lit d’extérieur, Muebles Can Ramón à Ibiza. Derrière, chaise suspendue, Broste Copenhagen. Sur la droite, bancs sur mesure et coussins en tissu Umbrella.

2 3

3 98

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

“ JE SUIS TRÈS FIÈRE DE MA CHEMINÉE DOUBLE FACE !

”

1. Fauteuils chinés recouverts de tissu Serendipity. Un tabouret, chiné, recouvert d’un plateau, sert de table d’appoint. 2. Cuisine dessinée par Urban Village Design, conçue par Stefan Bokel. Hotte sur mesure, Bosch, recouverte de carreaux en relief noirs d’Italie. Fours, Neff. Robinetterie, Franke. 3. Canapé, Gandía Blasco. Table et appliques dessinées par Urban Village Design, conçues par Stefan Bokel. Chaises et suspension chinées. Photos d’Ana Lui. Vase vert, Skandish à Ibiza. À DROITE Largement ouvert sur la terrasse, le salon bénéficie lui aussi de la chaleur de la cheminée, dessinée par Cate, à l’âtre double face, Stûv. Canapés et pouf central, Gandía Blasco. Coussin rose avec fleurs blanches, Natura. Coussin rose, Liv Interior. Tables d’appoint, Heerenhuis. Plateaux, House Doctor.

LES BONS CONSEILS DE CATE WATTS

Pour twister le style d’une maison en pierres apparentes, on installe des fenêtres métalliques qui donnent une touche industrielle.

Choisir une cheminée à double face, avec un âtre accessible également depuis l’extérieur, c’est profiter d’une bonne flambée, même en hiver.

Grâce à des portes qui s’escamotent dans l’épaisseur des murs, les espaces s’ouvrent et se ferment à loisir.

“ LES MURS EN PIERRE

APPORTENT UN REGAIN DE FRAÎCHEUR À LA CHAMBRE

”

1. Les cinq chambres donnent sur le jardin. Fauteuil, Gandía Blasco. Sur le lit, couverture en tricot rose, taies d’oreillers et coussin, Zara Home. Lampe de chevet, Natura. Dehors : bougeoirs, Cocoq Ibiza. 2. Canapés et pouf central, Gandía Blasco. Tables d’appoint, Heerenhuis. Sur les étagères, l’oiseau d’Eames chez Vitra. 3. Fauteuil chiné. Coussin, Natura. Miroir, French Connection.

3 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

101

“

J’AI MULTIPLIÉ LES PUITS DE LUMIÈRE POUR BAIGNER LES PIÈCES DE SOLEIL

”

Conçue par Cate, la salle de bains intègre un puits de lumière. C’est elle aussi qui a dessiné le meuble-vasque et la vitre attenante, réalisée chez Crittall. Flacons, plateau argent et robe, Galeria Elefante. Baignoire, Albion. Miroir fait sur mesure.

102

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Peinture “Cactus Pop 13”, Ressource, à partir de 30,60 € le l.

Par CHARLOTTE BAILLY VASE “Radium” en verre coloré et peint, diam. 30 x H. 40 cm, Pols Potten, 154,50 €.

Peinture “Rouge Carmen MC77”, Mériguet-Carrère, à partir de 36 € le l.

Peinture “Tilleul N°6”, Emery & Cie, à partir de 27 € le l.

FAUTEUIL “Ektorp” avec housse en tissu amovible, l. 104 x P. 88 x H. 88 cm, Ikea, 249 €.

FAUTEUIL SUSPENDU “Nest” en rotin, l. 76 x P. 66 x H. 108 cm, Casa, 169 €.

TAPIS

TABLE D’APPOINT

“Mira” en laine et coton tissé à plat, 160 x 230 cm, made.com, 249 €.

“Alburni” avec plateau en MDF plaqué chêne et piétement en acier laqué noir, diam. 85 x H. 32,7 cm, design LucidiPevere, Cinna, 889 €.

COUSSIN “Asie Centrale” en coton réalisé à partir d’anciens tissus indiens piqués à la main, 40 x 60 cm, Le Monde Sauvage, pièce unique, 57 €.

TAPIS

Photos D.R.

“Coss” en jute, diam. 150 cm, Kave Home, 75 €.

CANAPÉ “Holi” avec revêtement en lin lavé, L. 220 x l. 85 x H. 65 cm, Caravane, 3 200 €.

CRUCHE À LAIT en porcelaine, 25 cl, collection “Sandvig”, Broste Copenhagen, 25 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

103

104

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

C’est une maison-caméléon: ses pierres sèches font si bien corps avec le paysage de l’île grecque de Sérifos qu’elle se fait oublier. Reste la volupté de ses courbes et son impressionnante vue sur la mer… Reportage GAËLLE LE BOULICAUT et JEREMY CALLAGHAN

ouvel Le âge de pierres À GAUCHE La mer et le ciel pour seuls compagnons… La salle à manger extérieure se prolonge par une terrasse à la vue stupéﬁante. L’architecte George Sinas a créé une avancée de toiture à base de noyer et bambou entremêlés qui forment un motif à chevrons. Chaises longues, Dedon. À DROITE Parfaitement intégrée au paysage alentour, la maison est construite en pierres sèches, comme les murets qui courent le long des pentes raides des terrains de Sérifos. Le toit, invisible, accentue l’eﬀet d’osmose.

“

LES GALETS SERVENT DE BUTÉE DE PORTE OU DE CONTREPOIDS QUAND LE MELTEM SE LÈVE OLGA KTENA

”

À GAUCHE Les murs arrondis suivent les courbes du terrain. La cheminée, conçue par l’architecte d’intérieur Olga Ktena, se met au diapason. Au premier plan, tables basses et canapé, Fabrica. Coussins, Maison de Vacances. En arrière-plan, table “CH006”, Carl Hansen & Søn, et chaises “Hiroshima”, Maruni chez Myran. Suspensions “Bell”, Normann Copenhagen. Cuisine sur mesure en châtaigner, réalisée par Dimitrios Vlotidellis. Chaises de bar, Maruni. Suspensions, Ay Illuminate. À DROITE EN HAUT La salle à manger extérieure est abritée du soleil par un plafond aux poutres en noyer et au treillis en bambou. La table, en béton, a été conçue par George Sinas. Chaises “Tibbo”, Dedon. EN BAS Vue du haut de la colline, la maison est imperceptible avec son toit qui suit les ondulations du terrain. 106

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

e toutes les îles cycladiques, Sérifos est la plus contradictoire : on l’adore ou on la déteste. Ses terres arides, essentiellement rocheuses, la rendent difficilement constructible et l’ont préservée d’un tourisme de masse. C’est précisément ce caractère sauvage et indomptable qui a attiré un homme d’affaires grec, qui entend bien respecter l’âpreté naturelle du lieu pour s’y faire bâtir une maison de vacances. Il se tourne vers l’architecte George Sinas, qui partage sa passion pour Sérifos et son authenticité : “Il avait envie d’autre chose que des traditionnelles constructions blanches et cubiques emblématiques des Cyclades.” Sur place, George Sinas est bluffé par le terrain situé au sommet d’une colline : on s’y sent seul au monde, en prise directe avec l’horizon. Pour ne pas troubler cette quiétude, George dessine une propriété qui fait corps avec son environnement. Évidemment, elle est construite en pierres sèches, en écho à ces murets qui rendent arables les pentes raides de Sérifos. Ses contours suivent les courbes du terrain, et ses hauteurs de plafond divergent d’un espace à l’autre, pour respecter les dénivelés naturels. George installe les chambres dans les parties les plus basses pour plus d’intimité, et les pièces à vivre profitent du volume des plafonds les plus hauts. Même rythme pour la décoration, qui oscille entre simplicité, confort et luxe. Si l’architecte d’intérieur Olga Ktena choisit des matériaux traditionnels comme le châtaignier, la canne, la pierre et le plâtre, afin d'installer un décor contemporain tout en blanc et bois, elle fait réaliser des meubles sur mesure qui s’adaptent aux contraintes architecturales, pour mieux se faire oublier. Un mot d’ordre qui résonne comme le leitmotiv de la maisonnée… Q

“

JE ME REVOIS ENFANT ASSIS DANS CES MÊMES CHAISES CHEZ MA GRAND-MÈRE…

”

1 2 3

LES BONS CONSEILS DE GEORGE SINAS Si l’on veut intégrer une construction dans son environnement et lui donner un caractère authentique, il faut savoir s’adapter à la topographie du terrain et aux matériaux alentour. Pour construire un plafond avec des matériaux naturels, comme le bambou, tout en évitant les imperfections, je superpose les tiges comme un maillage, créant une structure à motifs. Par le biais d’un mur de soutènement, on forme une cour abritée du vent, qui invite à profiter du paysage par tous les temps.

À GAUCHE EN HAUT Table “CH006”, Carl Hansen & Søn et chaises “Hiroshima”, Maruni chez Myran. Suspensions “Bell”, Normann Copenhagen. Adossées au mur, des chaises anciennes appartiennent à la famille depuis plusieurs générations. EN BAS Pour les plans de la maison, George Sinas s’est inspiré de la topographie naturelle du terrain, dont il a reproduit les ondulations. À DROITE Le mur de soutènement forme un long corridor extérieur, abrité du vent. Fabriqué à partir de pierres locales, il dispose d'escaliers jumeaux à chaque extrémité pour accéder au toit de la maison. Table basse “Tibbo”, Dedon. Chaises anciennes de famille. Coussins, Maison de Vacances. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

109

“

AVEC CE ROSE-BRUN CHALEUREUX, LA SALLE DE BAINS SEMBLE ÊTRE UNE EXTENSION NATURELLE DU PAYSAGE

”

EN HAUT Un aménagement architectural… Dans la chambre principale, Olga Ktena a imaginé une structure en châtaignier sur mesure qui intègre la tête de lit, les tables de chevet et un miroir en pied. Applique, Doﬂamingos. Parure de lit et coussins, Maison de Vacances. EN BAS La salle de bains attenante à la chambre doit son aspect brut et authentique à du micro-ciment teinté aux murs, qui les rend imperméables. Robinetterie, Fantini. Vasque, Valdama. 110

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Par CHARLOTTE BAILLY

TABLE

SUSPENSION

TAPIS “Blur Red” en laine d’Afghanistan, 200 x 300 cm, Nanimarquina chez étoﬀe.com, 4 266 €.

“Tadame” en chêne massif et MDF plaqué chêne, L. 220 x P. 110 x H. 75 cm, AM.PM, 1 499 €.

“Caravaggio” en acier et aluminium, diam. 25,8 x 33,7 cm, design Cecilie Manz, Fritz Hansen, 336 €.

PAPIER PEINT “Pierres dorées”, l. 53 cm, coll. “Wood N Stone 2”, AS Création chez papierspeintsdirect.com, 24,90 € le rouleau de 10,05 m. Peinture “Pitch Black N°256”, Farrow & Ball, à partir de 36,40 € le l. Peinture “I EE150 Orange Sari”, Tollens, à partir de 20 € le l. Peinture “Rouge Glamour”, Dulux Valentine, à partir de 39 € le l.

BOL en grès, diam. 13 x H. 5,5 cm, coll. “Lokalt”, Thinkk Design Studio chez Ikea, 12,99 €.

COUSSIN

CHAISE BAIN DE SOLEIL “Tibbo” en teck avec coussin en textile, L. 207 x P. 74 x H. 30 cm, design Edward Barber et Jay Osgerby, RBC Mobilier, à partir de 4 180 €.

“Nina” en bois massif avec assise en corde de polyester tressé, l. 56 x P. 50 x H. 78 cm, Kave Home, 209 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photos D.R.

“Jazz” en lin ﬁnition double frange, 50 x 70 cm, Élitis, 139 €.

111

Dissimulée dans une végétation luxuriante, la maison que Suska a fait construire entre Guéthary et Bidart est tout entière tournée vers le jardin et ses essences exotiques. Un goût de paradis… LE BOULICAULT et JEREMY CALLAGHAN

Fièvre

picale

À GAUCHE Un salon indoor et outdoor à la fois. Portes et fenêtres s’encastrent dans les murs pour abolir les frontières entre dedans et dehors. Canapé “Boho”, Maison de Vacances. Coussins noir et blanc, Élitis ; les autres, Valentina Hoyos. Tapis “Wellbeing” d’Ilse Crawford pour Nanimarquina. Chaises en bois et cuir “Tre”, Agapecasa. Tableau, Pablo Elizaga. À DROITE Folle de Bali, Suska voulait tapisser la piscine de pierres qui lui rappellent cette île volcanique. Bains de soleil, Vlaemynck. Table et banc en bois achetés par Suska à Bali. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

113

avre de fraîcheur niché dans ary et Bidart, que rien ne vient ein été. La maison en pierres L autour d’un jardin luxuriant aux essences tropicales, peuplé de palmiers, yuccas et oiseaux de paradis. La vedette, c’est lui ! “Suska voulait que la bâtisse soit sobre et discrète, comme encastrée dans son décor naturel”, explique Delphine Carrère, l’architecte d’intérieur qui a orchestré le projet. Guéthariare d’adoption depuis de longues années, Suska connaissait bien ce terrain, qui a longtemps abrité une serre dont la production florale était connue dans toute la région. Passionnée elle aussi d’horticulture, elle veut faire perdurer la tradition. À ceci près que sa marotte à elle, ce sont les espèces exotiques, qui lui rappellent sa Colombie natale tout autant que la végétation de l’Asie du Sud-Est, qu’elle affectionne tout particulièrement. “Elle souhaitait que les murs soient bas, simplement percés de larges ouvertures et coiffés d’un toit végétalisé.” Par un heureux hasard, la topographie du terrain ramène la maison à un niveau inférieur à celui des bâtiments alentour, renforçant encore son caractère intime et son intégration dans le paysage. L’intérieur, travaillé comme une extension de l’extérieur, met à l’honneur les matériaux bruts : bois, métal, laine… Et les murs, blancs, s’effacent devant la profusion des verts du jardin. Bien qu’invisible, la mer toute proche est omniprésente. Le bruit de ses vagues qui viennent battre les rochers donne à cette enclave des airs de bout du monde… ■

1 2

1. Comme toutes les fenêtres de la maison, celles-ci se glissent dans le mur, pour former un jardin intérieur. Cheminée, Kalfire. Chaise “T54”, De Padova. Lampadaire, Nendo pour Wästberg. Pouf, coussin noir et tapis, Nanimarquina. 2. Chaises tressées en rotin “T54”, De Padova. Guéridon “Nera Stool”, Zanat. 3. Suska a rapporté ce banc de Bali. Coussins, Valentina Hoyos. Meuble suspendu à l’intérieur dessiné par Delphine Carrère. Miroirs sur pied et au mur, M Nuance. Pouf noir, Zanat.

LAISSE

L’INTÉRIEUR DETTE AU JARDIN

Cette longue table en bois familiale, Suska l’a fait faire sur mesure à Bali. Chaises “118” de Sebastian Herkner, Thonet. Fauteuil “Kimble Windsor”, De La Espada. Vase “Marie”, Serax. Suspension “Respiro”, DCW éditions. Sur l’étagère, dessinée par Delphine Carrère : petites coupes, Zanat ; vaisselle, Serax.

”

“

LE PALMIER PHOENIX CANARIENSIS, AVEC SES LONGUES PALMES PENNÉES, ASSURE LE SPECTACLE !

”

Tonnelle sous les tropiques. La pergola, installée au-dessus de la cuisine extérieure, est réalisée en bois flotté par Déco Nature. Vaisselle, Serax.

2 3

1. Table et bancs rapportés de Bali. Au 1er plan, vase “Marie”, Serax. Suspension “Respiro”, DCW éditions. 2. Douche, Fontealta. Banc rapporté de Bali. Coussins, Valentina Hoyos. 3. Le salon est complètement ouvert sur le jardin. Canapé “Boho”, Maison de Vacances. Coussins noir et blanc, Élitis ; les autres, Valentina Hoyos. Table basse “Pluto”, Tacchini. Sculpture “Le Cube” de Lucas Castex. Tapis “Wellbeing” d’Ilse Crawford pour Nanimarquina. Chaises en bois et cuir “Tre”, Agapecasa. Tableau, Pablo Elizaga. Banc en bois “Onda” de Jorge Zalszupin, chiné. Lampadaire “Floor Lamp 9602”, Gubi. À gauche, pouf en laine “Tres Persian”, Nanimarquina. Fauteuil en rotin “T54”, De Padova. Dessous, tapis “Losanges” des frères Bouroullec pour Nanimarquina. Banc noir, Zanat. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

117

À GAUCHE Une cuisine à l’état brut, aux murs en résine façon béton ciré. Table faite sur mesure à Bali. Chaises “118” de Sebastian Herkner, Thonet. Vase “Marie”, Serax. Suspension “Respiro”, DCW éditions. Au fond, au-dessus du plan de travail, néon, Das Studio. À DROITE Chambre avec vue. Draps, AM.PM. Plaid, Valentina Hoyos. Coussins blancs à bourdon noir, Maison de Vacances. Appliques “Mantis”, DCW éditions. 118

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

“

UN AGENCEMENT BRUT MAIS RAFFINÉ : C’EST LA PATTE DE DELPHINE CARRÈRE

”

“

UNE SALLE DE BAINS AUX LIGNES ESSENTIELLES POUR UNE FRAÎCHEUR BIENVENUE…

”

Une salle de bains rendue lumineuse par un jeu de vitres. Baignoire “Oval”, Riho. Robinetterie, Treemme. Suspension “Qinu”, Sammode. EN MÉDAILLON Vasque à poser “Ovella”, Riho. Robinetterie, Treemme. Linge de bain, Maison de Vacances. 120

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Peinture “Light Beauvais 323”, The Little Greene, 47 € le l.

Par CHARLOTTE BAILLY COUSSIN

Peinture “Vert Bangalay”, Guittet, à partir de 46 € le l.

“Duma” en coton, 28 x 47 cm, Madura, 20,20 € la housse.

COUSSIN “Rush” en toile de jute, 45 x 45 cm, Alinéa, 19 €.

VASE “Torus” en argile blanc modelage à la main, diam. 23 x H. 30 cm, folks-folks.com, 320 €.

BANQUETTE OUTDOOR “Jack” avec structure en teck et coussin en textile polypropylène, L. 180 x P. 90 x H. 73 cm, Ethnicraft, 2 729 €.

LAMPADAIRE Peinture “Graphite N°96”, Sign’ Nature, à partir de 29,80 € le l.

COUSSIN “Carlina” en lin, 40 x 40 cm, Madura, 20 € la housse.

TISSU “Palmaria” en lin et viscose, L. 140 cm, collection “Manarola”, Osborne & Little, 205 € le ml.

“Captain Flint” en aluminium avec base en marbre de Carrare, L. 37,3 x H. 153,7 cm, design Michael Anastassiades, Flos chez The Conran Shop, 1 350 €.

FAUTEUIL “Rattan Ball Lounge Chair” en rotin avec piétement en métal, l. 79 x P. 72 x H. 80 cm, HK Living, 295 €.

Photos D.R.

TABLE “Kauri Newton” avec plateau en bois de Kaori massif et piétement en fer, dimensions sur mesure, Riva 1920, prix sur demande. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

121

L A V O I X D E S F E M M E S , L E S E N S D E L’ É P O Q U E .

MODE

FA SCINANTE

ELLE RALLUME LE CINÉMA

Marion Cotillard

BOUCLEZ VOS VALISES !

PAGES DE MAILLOTS, SHORTS ET ACCESSOIRES PLEIN ÉTÉ

FORME

BIEN RESPIRER POUR SE SENTIR MIEUX : LA MÉTHODE INFAILLIBLE

NO SOUTIF, CHIRURGIE, TOPLESS…

Fait-on vraiment ce qu’on veut avec nos seins ?

À L A FOLIE O U PA S D U TOUT Jusqu’où partager sa vie sur les réseaux sociaux ?

APRÈS UN AN DE CONFINEMENTS REPORTAGE DANS UN CENTRE PSY POUR ENFANTS

ÉNERGIE É C L AT SOMMEIL…

LA FOOD QUI FAIT DU BIEN + NOS CONSEILS FACILES ET SUR MESURE

N°826

JUILLET 2021

marieclaire.fr

#styles

<P. 124 Envie de… prendre une douche au soleil.

Photo Nicolas Mathéus

C’est une divine pluie d’été ! Façon spa luxuriant, pont de bateau ou terrasse de Robinson, le bois brut, les fibres et les tons frais célèbrent notre osmose retrouvée avec la nature.

Non loin du village de Comporta, au Portugal, cette vaste pinède sert d’écrin aux habitations contemporaines imaginées par le studio d’architecture João de Almeida et Pedro Ferreira Pinto associés. Aménagée au beau milieu du domaine, et à quelques mètres de la piscine, la douche se prend à l’ombre des arbres. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

123

envie de…

COULÉE VERTE

À Saint-Barthélemy, dans le jardin de l’architecte d’intérieur Cristina Rodriguez, les feuilles de palmier fournissent un écran naturel à la douche extérieure “Pipe” de Boffi. La chaise LCW de Eames a été imperméabilisée grâce à une couche de peinture de voiture appliquée par un atelier local. La brosse de bain et le tabouret ont été rapportés d’un voyage à Tokyo.

UNE DOUCHE AU SOLEIL

DANS LA VÉGÉTATION LUXURIANTE, OÙ L’EAU JAILLIT COMME UNE CASCADE EN PLEINE JUNGLE, BAMBOU ET BOIS CLAIR JOUENT L’ESPRIT D’UN SPA À BALI. Sélection shopping MATHILDE BILL

Reptilienne Ligne blanche

Au fond de l’anse

Fauteuil “Be Bop” en polypropylène, L. 69 x P. 62 x H. 75 x H. d’assise 34 cm, design Ludovica + Roberto Palomba, Kartell, 381 €.

Lanterne en bambou et verre, diam. 34 x H. 41 cm, OOGarden, 19,90 €.

Bleu lavande

Douche d’extérieur “Serpentine” en acier inoxydable, L. 60 x P. 93 x H. 212 cm, design Tom De Vrieze, Weltevree sur MY Design, 295 €.

Savon liquide de Marseille hydratant “Algue Velours”, 495 ml, Compagnie de Provence, 19 €.

Lagon

Brut

Tabouret “Odilon” en bois, L. 43 x P. 23 x H. 36 cm, Casa, 29,95 €.

D.R.

Photo Gaëlle le Boulicault. Stylisme Jeremy Callaghan

Ovale parfait

Miroir “Veida” en verre et bois de peuplier, L. 17 x P. 8 x H. 19,3 cm, Kave Home, 19 €.

Porte-brosse à dents en porcelaine, diam. 4 x H. 3 cm, Muji, 3,95 €.

Tie & dye Serviette de plage “Shibori” en coton et polyester, L. 150 x l. 70 cm, Westwing Collection, Westwing, 19,99 €.

Iconique

Fauteuil “Plywood Group LCW Leather” en frêne noir et cuir, L. 49,5 x P. 55,5 x H. 72,5 cm, design Charles & Ray Eames, Vitra, 2 450 €.

À la cool

Sandales “The Forager” en toile canvas, Birkenstock x Toogood, 290 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

u 125

envie de…

SUR LE PONT

Au Salvador sur la Costa Azul, cette douche en plein air, créée et réalisée par l’agence Cincopatasalgato, n’est séparée de l’océan que par une bande de sable. Le tabouret par Medio Limón, ainsi que la chaise Armadillo par Baltasar Portillo, conçus de telle sorte qu’on puisse voir à travers, laissent apprécier le panorama sur la mer.

UNE DOUCHE AU SOLEIL OUVREZ LES VANNES ! SOUS LE SIGNE D’UN DESIGN GRAPHIQUE ET POP, FAÇON ESCALE AU PORT, L’EAU DOUCE APAISE LE CORPS ET L’ESPRIT, ENTRE BAINS ET EMBRUNS.

Acide citrique Fauteuil bridge “Week-End” en aluminium thermolaqué époxy, L. 57 x P. 50 x H. 77 x H. d’assise 45 cm, design Studio BrichetZiegler, Petite Friture, 310 €.

Esprit Memphis Coussin “Vacances” en coton, 50 x 30 cm, Absolument Maison aux Galeries Lafayette, 29,90 €.

Haut perchée

Pastilles effervescentes Set de 4 verres à eau “Pop Face” en verre, Home autour du monde - Bensimon, 35 €.

D.R.

Photo Gaëlle le Boulicault. Stylisme Jeremy Callaghan

Terre et mer

Table d’appoint “Al Wood”, plateau en bois cintré de hêtre ou de frêne, structure en acier chromé ou verni noir, diam. 40 x H. 45,5 cm, collection Smart Wood, design Philippe Starck, Kartell, 265 €.

Une couche d’ocre

Nomade

Hamac “Panama Hammock” en aluminium et cordes synthétiques tressées, L. 302 x l. 100 x H. 96 x H. d’assise 35 cm, design Ludovica + Roberto Palomba, Talenti, 3 729 €.

Baladeuse sans ﬁl “H.24 Aplô” en aluminium et polyéthylène, de 7 h à 15 h d’autonomie, diam. 11,5 x H. 24,5 cm, design Tristan Lohner, Fermob, 59 €.

Assiettes en grès, diam. 22 x H. 4 cm, coll. Feast, design Ivo Bisignano pour Ottolenghi, Serax chez Lafayette Maison et BHV Marais, 26 € pièce.

Étanche Radio FM et enceinte Bluetooth “Tykho 3” en gomme siliconée, 20 h d’autonomie, résiste aux projections d’eau, L. 14 x P. 4,5 x H. 8,1 cm, design Marc Berthier, Lexon, 59,90 €.

Menthe fraîche Vert à eau Plateau carré “Signature” en bois laqué, 32 x 32 cm, CFOC, 120 €.

Mules “Vivier Slide” en cuir verni, boucle laquée, Roger Vivier, 790 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

X 127

envie de…

BAIN DE SOLEIL

Dans l’intimité d’une réserve naturelle, cette maison d’été située sur la côte ouest de l’Afrique du Sud domine l’océan Atlantique. On vit ici dans la simplicité, la pureté, en harmonie avec la faune et la flore. Aménagée sur le côté de la maison, la douche extérieure (avec eau chaude) est un luxe inouï au retour de la plage ou au soleil couchant. Pour se prélasser et profiter de la vue sur la mer, les maîtres des lieux ont ajouté une baignoire en bois chinée dans une brocante de la ville du Cap. Serviette, Descamps.

UNE DOUCHE AU SOLEIL SOUS UNE PLUIE D’ÉTÉ VIVIFIANTE, ON INSPIRE LES PARFUMS DU JARDIN ET ON CÉLÈBRE LA BELLE IMPERFECTION DU BOIS FLOTTÉ ET DE SES DÉGRADÉS GRISÉS PAR LE SEL.

Résille d’argent

Nœuds marins

Cache-pots “Nadda” en polyrotin et polypropylène, L. 26/45 x P. 26/45 x H. 37/65 cm, Made.com, 99 €.

Suspension “Bollicosa Nautilus”, structure corde neutre avec nœuds verts ou rouille et abat-jour en verre fumé, diam. 30 cm ou 50 cm, design Cassina Studio, Cassina, 790 € et 970 €.

Dans les clous

Savon “Belle d’Arles”, 150 g, Fragonard, 9 €.

La guerre du poil

Photo Nicolas Mathéus - Stylisme Laurence Dougier D.R.

Douche d’extérieur “Aquart Lux” en cuivre et ciment, diam. de la base 21,5 x H. 220 cm, design Selab, Seletti, 240 €.

Immaculé

Sabot “Carlotta” en veau Héritage et à boucle Kelly, Hermès, 990 €.

Set de rasage complet avec blaireau, rasoir de sûreté et support, poignées en argent, Oﬃcine Universelle Buly, 232 €.

Lestée

Cerclé Bain nordique “Origine Tiny”, poêle Macu, en bois Thermowood, L. 156 x P. 90 x H. 98 cm, volume de remplissage 840 l., Nordik Spa, 2 363 €.

Lever les ﬁlets

Sac porté main “Le Pliage Filet” en coton et cuir de vachette grainé, 31 x 38 cm, Longchamp, 75 €.

Herbes fraîches Shampooing nourrissant, au pépin de raisin, graine de bourrache, graine de fenouil, arômes menthe, herbacé, noix, 200 ml ou 500 ml, Aēsop, à partir de 20 €.

Azurément bleu ! À la baguette Brosse de bain en hêtre et poils de soies claires, L. 47 cm, Merci, 27 €.

Drap de plage “Boracay” en coton, 102 x 170 cm, Yves Delorme, 110 €.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

X 129

envie de…

NOUVEL HORIZON À deux heures de la ville du Cap, bordé par les eaux tumultueuses de l’océan Atlantique, le petit village de Paternoster a farouchement préservé son authenticité. Construite en bordure de la plage, cette maison estivale profite d’une agréable douche extérieure aménagée sur le côté nord et reste à l’abri des regards grâce à des panneaux en branches d’eucalyptus, tout en plongeant sur le sable blanc et les eaux limpides. Paréo, Monoprix.

UNE DOUCHE AU SOLEIL

À L’ABRI DU MURET CHAUFFÉ À BLANC, FIBRES TRESSÉES, ARTISANAT ET LIN BRUT RETISSENT NOS LIENS AVEC UNE NATURE MAGNIFIÉE.

Gipsy Queen

Panier “Hogla” en jute, L. 90 x H. 60 cm, Caravane, 225 €.

Panama mania

Chapeau “Sicile”, tissage en panama, Courtois Paris, 180 €.

Pieds palmés

Sandales “Reflections” en raphia, Fendi, 650 €.

Protectrice

Fouta “Plein Sud soleil” en coton, 100 x 180 cm, Blanc des Vosges, 29 €.

Ajourée

Cueillette fraîche Savon et gant exfoliant à la feuille d’ortie et menthe, 100 g, Harvest Skincare chez Smallable, 19 €.

Table d’appoint en placage de frêne, pieds en contreplaqué de frêne naturel, diam. 50 x H. 53 cm, collection Cep, Teulat sur The Cool Republic, 288 €.

D.R.

Photo Nicolas Mathéus - Stylisme Laurence Dougier

À lattes

Chaise longue “Shibui” en bambou, tissus lin ou chanvre, L. 161 x P. 70 x H. 84 x H. d’assise 26 cm, design Francesco Rota, Paola Lenti, prix à venir.

Champignon high-tech

Baladeuse “Task” en aluminium et poignée en cuir, diam. 19,7 x H. 29,2 cm, design Studio Faro Lab, Faro sur Nedgis,169 €.

Berlingot

Trousse de toilette “Cube Iona Bergamote”, L. 22 x P. 14 x H. 12 cm, La Cerise sur le Gâteau, 32 €.

Sable et ocre

Corbeille ronde bicolore “Palma” en fibres de palme, diam. 20 x H. 7 cm, CFOC, 23 €.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

131

envie de…

HUTTE DE LUXE À Comporta au Portugal, non loin de la mer, sur la terrasse, une douche en plein air avec un paravent végétal. C’est une exposition d’art contemporain et le travail d’un plasticien japonais qui ont inspiré cet assemblage composé de balais en branchage. Drap de plage, Hermès.

UNE DOUCHE AU SOLEIL

À L’OMBRE DES PINS, ENTRE LES TONS DE MANGUE ET D’AZUR FRANC, ON FAIT FEU DE TOUT BOIS ET ON SE RINCE À LA FAÇON D’UN BIENHEUREUX ROBINSON.

Buller sur la paille Farniente for ever

Chaise longue “Senja”, structure en aluminium, Batyline et tablette en teck, L. 205 x P. 104 x H. 85 x H. d’assise 24 cm, design Studio Segers, Tribù, à partir de 2 145 € sans les coussins.

Draps de bain Waffle jaune pâle, en lin lavé tissé, 100 x 150 cm, Merci, 60 €.

Orange nature

Bleu roi

Tabouret “Smack” en acier laqué époxy et chêne massif, diam. 36 x H. 35 cm, design Luc Jozancy, Matière Grise, 319 €.

Mules jaunes en corde recyclée roulée, Nomadic State Of Mind, 65 €.

Si tu vas à Rio

Légende aztèque

Pain de savon “Bossa”, 120 g, Granado, 7 €.

D.R.

Photo Bénédicte Drummond - Stylisme Virginie Lucy-Duboscq

Drap de plage “Kikoy Venice” en coton, 90 x 170 cm, Harmony, 37,40 €.

Home spa

Banc en teck, L. 140 cm, The Conran Shop, 509 €.

Entre les lignes

Paravent “Nordal” en cannage de rotin naturel tissé main, L. 140 x P. 3 x H. 180 cm, Decoclico, 499 €.

Oxygénante

Brosse pour le visage en poils de chèvre, Tangent sur Smallable, 42 €.

Néo fusée

Lampadaire “Loon” en teck et polyéthylène, diam. 42 ou 54 x H. 70,5 ou 94 cm, design Sebastian Herkner, Dedon, à partir de 650 €.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

133

DÉCOUVRE Z TOUT L’UNIVERS M ARIE CL AIRE ADAP TÉ À VOS ENVIES AVEC NOTRE COLLECTION DE HORS-SÉRIES

Actuellement en kiosque

#visas Coordination des textes ADELINE SUARD

<P. 136 Le jardin exotique d’Èze,

Photo Louise Desnos

près de Saint-Jean-Cap-Ferrat : ce balcon botanique sur la Riviera nous ouvre la voie cactée. <P. 142 Sabina Ibiza : nichées dans les genévriers, des villas qui conjuguent luxe hôtelier et écologie.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

135

entrée

libre

UN BALCON SUR LA MÉDITERRANÉE C’est un jardin extraordinaire, sur les hauteurs du village d’Èze surplombant la Côte d’Azur avec une vue imprenable sur la Méditerranée. Planté de fascinantes espèces exotiques et de végétaux locaux, il invite à une promenade botanique à la fois savante et piquante. Par ADELINE SUARD Photos LOUISE DESNOS

PAGE DE GAUCHE En fonction des saisons, les visiteurs peuvent avoir la chance de voir fleurir les agaves et les spectaculaires aloès marlothii. PAGE DE DROITE L’entrée principale du jardin a récemment été réaménagée et offre une vue plongeante sur la baie de Saint-Jean-Cap-Ferrat. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

137

PARCOURIR LA VOIE CACTÉE

PAGE DE GAUCHE Malgré les attaques du temps, cette cactée neobuxbaumia se dresse fièrement dans la partie sud du jardin exotique. PAGE DE DROITE À mesure qu’il grandit, le yucca rostrata, une succulente caractéristique des déserts nord-américains, rabat ses feuilles mortes contre son tronc. 138

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

entrée

libre

près avoir grimpé pluarches dans des ruelles t ce village de l’intensité ons à la grille du jardin exotique d’Èze. Perché à 429 mètres d’altitude sur un piton rocheux autrefois occupé par un château médiéval, le site est à couper le souffle. Au premier plan, d’insensés aloès, succulentes, agaves, yuccas, aéoniums et cactus s’élèvent, soulignés par les toits du village en contrebas. Un spectacle époustouflant, qui n’éclipse pas totalement la Méditerranée s’offrant au regard en arrière-plan. De ce balcon sur la Riviera, on voit jusqu’à Saint-Tropez. Stéphane Cassus, son chef jardinier, arrivé il y a quelques années de région parisienne, ne s’en lasse pas. “Depuis que je suis là, ce jardin municipal a connu une deuxième jeunesse. Il s’est agrandi, enrichi, mais la fascination qu’il m’inspire n’a jamais faibli.” Profitant d’une double exposition et de deux microclimats, selon que l’on soit au nord ou au sud, le jardin révèle un paradis exotique peuplé de plantes grasses et de cactus issus des régions arides du monde entier. Lorsqu’après la Seconde Guerre mondiale, en 1949, des dizaines d’hommes et de mules transportent des sacs remplis de terre et de moellons pour faire sortir du sol le jardin botanique voulu par André Gianton, le maire de l’époque, et confié au paysagiste Jean Gastaud ‒ le “père” du jardin exotique de Monaco ‒, qui aurait pu imaginer que, soixante-dix ans plus tard, c’est par les airs que les plus gros spécimens seraient transportés sur le site ! De l’autre côté, au nord, près du clocher ocre du village, c’est un autre visage du jardin, planté il y a moins de dix ans, qui offre une vision exhaustive de la végétation locale, le paradis des pistachiers, arbousiers, euphorbes, cistes et myrtes de Tarente. Le jardin d’ombre, plus humide avec ses grottes et ses cascades, regorge d’hellébores, d’iris, d’alocasias et de fougères arborescentes. Si les panneaux rappellent aux visiteurs que s’aventurer hors du chemin jalonné des sculptures en terre de Jean-Philippe Richard, c’est prendre le risque du “qui s’y frotte s’y pique”, ils permettent aussi de flasher un QR Code qui renvoie vers le site du jardin, avec les infos sur la plante. Une promenade botanique connectée dont on s’extirpe à regret en redescendant vers la mer. ❚❚Jardin exotique d’Èze. Rue du Château, 06360 Èze. www.jardinexotique-eze.fr

4 PAGE DE GAUCHE 1. Agaves et aloès sont les stars du jardin. 2. Un ferocactus pilosus. 3. Un opuntia, plus communément appelé figuier de Barbarie. 4. Cette succulente, le beaucarnea recurvata, est surnommée “pied d’éléphant”. PAGE DE DROITE La vue depuis le jardin construit sur les ruines de l’ancien château d’Èze. Le cactus “cierge à tête de vieillard” sur la droite rappelle qu’autrefois, les botanistes en charge de nommer les plantes pouvaient se laisser aller à quelques fantaisies !

140

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

entrée

libre

UNE SUCCULENTE PROMENADE AVEC VUE SUR LES TOITS ET LA MER

visas

hôtels ÉCO LOGIS de LUXE Sabina Ibiza, ce sont des villas privées — avec les services d’un hôtel cinq étoiles — réalisées par une myriade d’architectes de renom. L’une d’entre elles, la villa Can Yucca, nous a ouvert ses portes. Par VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Texte BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photos BÉNÉDICTE DRUMMOND

Autour de la piscine du clubhouse, des meubles en teck pour se reposer et profiter du paysage. En face, la sculpture en bronze “Emanation” du sculpteur Sukhi Barber.

ur les collines de l’ouest de l’île, se niche, sur 17 hectares, un nouveau genre de resort, imaginé par Anton Bilton, Agustín del Pino et Glyn Hirsch. Chacune des villas privées (55 à terme) du Sabina Ibiza est conçue par un architecte invité à participer au projet parmi lesquels David Chipperfield ou Marcio Kogan. Des maisons spectaculaires respectueuses de l’environnement – avec recyclage de l’eau et alimentation électrique par l’énergie du sol – qui disposent, à la manière d’un club de vacances, d’une salle de sport commune, d’une piscine, de courts de tennis, d’un spa, d’un théâtre et même d’un restaurant. Acquises par différents particuliers, les villas peuvent rester privées ou être louées avec ce service cinq étoiles. C’est ce qu’a souhaité Diana d’Hendecourt Thermiotis pour sa villa Can Yucca, conçue par l’architecte espagnol Jaime Romano qui interprète les codes de la finca traditionnelle, twistés de touches latines et ethniques chic. ❚❚Sabina Calle Motril s/n Calle Motril, Urbanización Montecarlos, s/n, 07829 Sant Agustí des Vedrà, îles Baléares, Espagne, sabinaibiza.com

1 3

1. La paysagiste Andrea Sánchez a fait des rappels de la faune et la flore dans le clubhouse (le resort tire son nom du genévrier des Baléares, le sabina). 2. Teck, rotin et paille ont été utilisés pour l’architecture de ce lieu partagé conçu par l’architecte Rolf Blakstad et le décorateur Lázaro Rosa-Violán. 3. Ce dernier a dessiné un “bar circulaire au cœur du clubhouse qui est l’épicentre du lieu”. 4. La salle à manger de la villa Can Yucca, avec table Now’s Home, chaises Ethnicraft, tapis Mouj Cachemiri Gallery, vase et lampe HK Living. 5. Un coin de repos, sous la tonnelle en bois.

5 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

143

Rendez-vous sur

MARIECLAIREMAISON.COM

Plus de tendances déco, plus de design, plus d’inspirations MENU

CULTURE DESIGN

COACH DÉCO

INTÉRIEURS

SALON

CUISINE

OUTDOOR

La déco est dans l’assiette !

@serax

ACTU&TENDANCES

Actu déco Rencontre : Wilo & Grove sort l’art du cadre

Coach déco 15 lampes en céramique pour un décor tout sauf toc

Déco cuisine Le bois foncé : l’ultime tendance côté cuisine

RETROUVEZ PLUS DE DÉCRYPTAGES DE TENDANCES ET UN DOSSIER STYLES DE VIE AVEC LA NOUVELLE FORMULE DE VOTRE MAGAZINE ET SUR MARIE CLAIRE MAISON.FR

#les extras UN PARADIS À SOI

P. 146 Avec les derniers équipements de jardin,

on proﬁte à fond du plein été. P. 150 Nouvelles piscines : toutes les formes sont permises. P. 152 On se croirait à la plage avec des bassins aménagés en pente douce, où l’eau affleure. P. 154 Réinventer une nouvelle convivialité avec des pergolas totalement décloisonnées. P. 156 Les baies vitrées XXL savent se faire oublier : on en prend plein les yeux. Par VALÉRIE CHARIER

Rester dehors

C’est une pièce en plus, protégée des intempéries. Un store coulissant en voile d’ombrage sous le toit abrite du soleil. Design Ludovica + Roberto Palomba. Panneaux vitrés muraux coulissants ou rideaux souples en option. Structure en aluminium, toiture en polycarbonate, sol en teck. 3 dimensions et 9 coloris. L. 375 x l. 375 x H. 258 cm. “Eivissa Light & Proof”, Ethimo, prix sur devis. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Photo D.R.

À L’AIR, LIBRES

145

nouveau DANS MON JARDIN

Effets de serre

30 à 40

On se met au verre et au vert avec ce modèle respectueux de l’environnement, dont la structure est en aluminium recyclé. Diam. 7,5 m. Alitex, env. 69 000 €.

c’est l’économie qu’on réalise sur sa facture d’électricité

en installant chez soi des panneaux solaires en autoconsommation, sans batterie de stockage, pour tendre vers l’autonomie énergétique (source : Engie, 2018).

BARBECUE PARTY

1. Mallette à malice. Elle contient les ustensiles indispensables aux cuissons à l’extérieur : une pince, une fourchette et une spatule. L. 37 x l. 10 x H. 8 cm. En inox. Le Marquier chez Botanic, 29,95 €. 2. OVNI à cuire. Ce barbecue au gaz fait aussi office de plancha. Pieds ajustables. 8 coloris. H. 95 x l. 60 x L. 60 cm. En fonte d’aluminium. “Lulu”, Aluvy, 1 290 €. 3. Coach culinaire. Ce boîtier connecté nous guide pour une cuisson parfaite sans devoir rester collé au barbecue. Jusqu'à 4 sondes. Muni d’un minuteur, d’alertes pré-enregistrées et personnalisables. L. 9,8 x P. 3,4 x H. 7,49 cm. En plastique. “Weber Connect Smart Grilling Hub”, Weber, 157,50 €. 4. Double face. Avec son recto crénelé, on découpe des tranches ou morceaux réguliers. Côté verso, ses deux rigoles retiennent les jus. Facile à suspendre avec son trou d’accroche. L. 32 x l. 19,5 x ép. 2,2 cm. En hêtre. “Recto-verso”, L'Atelier du vin, 38,50 €.

146

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

“Newstalgie”

Son style rétro nous replonge en enfance. Design Yohan Lansard. 9 positions de coussins. L. 250 x P. 135 x H. 190 cm. Structure en aluminium, tissus Missoni et Perennials. “Kama”, Ego Paris, à partir de 7 800 €.

Fleur bleue

Inspiré par l’art traditionnel de composition florale japonais, ce tissu jacquard résiste aux UV, aux moisissures et à l’eau de javel. l. 140 cm. “Ikebana”, Sunbrella, 102 €/ml.

Planter la tente

Comme un bolide

Navigation par GPS, enjoliveurs, pare-chocs avant, phares à Leds : ce robot de tonte s’inspire des grosses cylindrées. Réglage automatique de la hauteur de coupe. Tond jusqu'à 600 m2 de pelouse. “Automower 405X”, Husqvarna, 1 899 €.

Fini les parasols qui s’envolent ! Cette solution d’ombrage pas comme les autres se fixe au sol pour une meilleure résistance au vent. Très peu encombrante une fois pliée, elle ne pèse que 1,2 kg. 15 imprimés. H. 150 x l. 220 cm dépliée. En toile de coton. Miasun x Fatboy, 99 €.

À bras ouverts

Coup double

Il suffit d’enlever deux de ces coussins pour que le bain de soleil se transforme en canapé avec une table d’appoint. Son auvent rétractable protège du soleil. L. 200 x l. 104 x H. 74 cm. Structure en aluminium, revêtement en résine tressée façon rotin, tissu en polyester. “Mae”, OOGarden, 509,90 €.

Cette table d’appoint accueille nos livres ou magazines préférés, qu’elle tient à notre disposition. Design Sebastiano Tosi. 6 coloris. H. 55 x diam. 36 cm. En métal. “Mister T”, Caoscreo, 268,90 €.

nouveau DANS MON JARDIN C’est de la balle!

Des compagnons de jeux résistants à la pluie, à l’eau de mer et au sable. En bois enduit de résine, manche en Néoprène. “Trancoso”, Frescobol Carioca chez The Conran Shop, 190 € l’ensemble raquettes et balles.

1 2

Du balai…

Avec sa paille de sorgho teintée, il sort du placard ! Fabrication artisanale. H. 143 cm. “Balai de printemps”, La Balaiterie x La Trésorerie, 69 €.

CULTURES GÉNÉRALES 1. Comme on a envie de le montrer, on n’oubliera plus d’arroser les plantes ! Design Maria Seipel. Contenance 0,9 l. L. 27 x l. 16 x H. 12 cm. En acier galvanisé. “Vattenkrasse”, Ikea, 9,99 €. 2. De main de maître… Le cuir de ces gants protège eﬃcacement nos doigts. 4 tailles. Le Prince Jardinier, 71 €. 3. Un pour tous, tous pour un. Ces 3 indispensables au jardin s’empilent pour un encombrement minimal. Design Viviana Degrandi. L. 22 x l. 8 x H. 3,5 cm. “Green it”, Rig-Tig, 22,95 €. 4. À chacun sa jardinière. Avec ses 15 décors et plus de 300 coloris, on est certain de ne pas avoir le même modèle que son voisin. L. 120 x l. 40 x H. 40 cm. En aluminium. “Louza”, Kostum, prix sur devis.

148

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Un mur de verdure

Ces cloisons modulaires, à la fois jardinières et treillage, guident les plantes pour créer des claustras végétalisés. Module L. 70,3 x H. 70,3 x P. 18 cm. En plastique recyclé. “Sipario”, Nardi, 932 € la composition.

DÉJEUNER SUR L’HERBE

À en perdre la boule…

Cette sphère inspirée du style Memphis cache un service de table pour deux personnes, composé de deux bols, deux coupes, deux assiettes et une assiette de service. 4 décors disponibles. En porcelaine. “La Boule”, Villeroy & Boch, 349 €.

1. À table ! Ce panier comprend le nécessaire pour 4 personnes : assiettes, bols, verres, cuillères à dessert et café, fourchettes et couteaux. Design Marcel Wanders. L. 45 x l. 35 x H. 35 cm. En résine et mélamine. “Dressed en plein air”, Alessi, 412 €. 2. Bien au sec. On s’installe sur l’herbe au moindre rayon de soleil avec cette couverture doublée qui empêche l’humidité de remonter. 22 coloris. L. 183 x l. 145 cm. En pure laine, doublure polyester. Heating & Plumbing London, 144 €. 3. Pas si cruche… Isotherme, elle garde nos boissons bien chaudes ou fraîches. Contenance 1 l. H. 23,5 x diam. 14,4 cm. “Amphora”, Stelton, 59,95 €. 4. Très enceinte ! Nomade et légère (moins de 500 g), résistante à l’eau, au sable, à la poussière et aux chocs : la petite dernière de chez Sonos nous suit partout, passant du WiFi au Bluetooth sans interrompre la musique. 10 heures d’écoute en continu. 2 coloris. H. 16,8 x l. 6,2 x P. 6 cm. “Sonos Roam”, Sonos, 179 €.

Hôtel 5 étoiles

Vive la biodiversité avec cet habitat à insectes prévu pour les abeilles sauvages, papillons et coccinelles. Il est clipsé sur un manche sur lequel s’adaptent également mangeoire, torche de jardin ou pot de ﬂeurs. “ClickUp”, Gardena, 44,99 €.

Soyons zen

Son assise enveloppante invite à la sérénité et à la contemplation. Design Stéphanie Doligez. H. 120 x l. 65 x P. 120 cm. En osier et toile synthétique antitaches. “Cocotte Brahma”, Mops, prix sur devis.

Piscines Figures libres AFIN DE NOUS OFFRIR UN MAXIMUM DE PLAISIR, LES PISCINES SE DÉCLINENT DANS DE NOUVEAUX FORMATS QUI S’ADAPTENT AUX CONTRAINTES DU JARDIN. EN PLEINES FORMES !

TENTACULAIRE Elle s’étire dans tous les sens pour obtenir un bassin aux dimensions généreuses (de 45 m2). Dim. 750 x 600 cm. Margelles en bois exotique et pierre de Jérusalem, plages en bois exotique. Diﬀazur, prix sur devis.

UNE PLACE AU SOLEIL Des sangles comme suspendues… H. 88 x l. 83 x P. 102 cm la chaise longue, H. 32 x l. 58 x P. 58 cm le repose-pieds. Structure en acier inoxydable, “Strappy”, Royal Botania, à partir de 2676 € l’ensemble. W W

150

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Au plus près du sol pour profiter de la chaleur de l’été.Trois positions. H. 70 à 84 x l. 65 x P. 162 à 176 cm. En bois. “Lucien”, Kave Home, 439 €.

Un rocking-chair qui fait pencher la balance côté confort. Design Karim Rashid. H. 75 x l. 80 x P. 80 cm. Structure en aluminium. “Kot”, Talenti, 1 492 €. W

Ergonomique. Design Eugeni Quitllet. 2 coloris disponibles. H. 72 x L. 177 x l. 73 cm. En plastique recyclé. “Ibiza”, Vondom, 348 €.

LA CÔTE D’OVALE

Sortir de l’ombre

Son contour a des allures de cocon : on s’y sent bien. Fond mobile avec escalier intégré. Revêtement en mosaïque. Plage et margelles en pierre naturelle du Hainaut. Vol. 77 m3. P. 180 cm. Carré bleu, prix sur devis.

Un design élégant, une base sur roulettes, facile à déplacer, et une tablette réglable en hauteur, idéale pour y poser quelques verres : ce parasol sait se faire remarquer ! Baleines invisibles. Parasol H. 250 x amplitude 250 cm, tablette L. 35 x l. 35 cm. En toile Sunbrella, châssis laqué. “Infina UX Culture”, Umbrosa, 4 216 €.

UN RUBAN D’EAU…

La piscine entoure une partie de la maison, comme pour mieux la rafraîchir. L. 23 x l. 2,50 x P. 1 à 1,6 m. Revêtement et plage en émaux de verre, margelles en travertin. Espace Piscines, prix sur devis.

LA JUSTE MESURE

Ses formes épousent celles de la terrasse, qui s’efface pour mieux nous faire profiter du panorama. L. 493 à 1030 x l. 344 à 660 cm. Structure en acier ondé, plage en bois. “Céline”, Waterair, à partir de 7 310 € hors pose.

BIEN CALIBRÉE

Son tracé optimise le moindre espace, allant jusqu’à plonger sous l’escalier qui lui crée un abri naturel. Revêtement liner, margelles en pierre naturelle. Desjoyaux, prix sur devis.

Piscines Comme à la plage ON APPRIVOISE L’ÉTÉ GRÂCE AUX LARGES PLAGES IMMERGÉES DE CES PISCINES. ELLES SONT PARFAITES POUR LÉZARDER AU SOLEIL TOUT EN RESTANT DANS L’EAU. UN AVANT-GOÛT DE VACANCES… PLURIELLE

Photos D.R.

Son long couloir de nage de 12 x 3 m, équipé d’une plage immergée en bois, est à la fois ludique et sportif. Chauffage par pompe à chaleur. Électrolyseur. Margelles en pierre. Structure en béton armé. L’Esprit Piscine, environ 60 000 € hors terrassement.

TOUCHER DU BOIS

Sa large plage immergée, en caillebotis bois, est confortable et douce au toucher. Électrolyseur au sel et régulateur pH. Couverture automatique. En béton carrelé. 12,70 x 4,60 m. Espace Piscines, adhérent Europiscine, prix sur devis.

COMMENT TRAITER L’EAU DE MA PISCINE SANS CHLORE ?

Peau et yeux irrités, muqueuses desséchées : les effets du chlore sur la peau, même la moins sensible, sont dévastateurs. Il existe des méthodes douces pour traiter l’eau des piscines résidentielles, basées sur l’usage des ultraviolets C, utilisés dans les hôpitaux pour leur action germicide : leur rayonnement détruit les micro-organismes. On installe sur le circuit de filtration un réacteur à UVC, qui va désinfecter l’eau, associé à une pompe doseuse qui va diffuser de l’oxygène actif pour empêcher les bactéries de revenir. Ce réacteur peut aussi intégrer une électrolyse, qui va, avec seulement 0,5 g/litre de sel, se substituer à l’oxygène actif pour une même action préventive. Dans le 1er cas, compter 300 € par an de bidons d’oxygène actif pour un volume de 50 m3. Dans le 2e cas, un sac de sel par saison et des électrodes à changer tous les cinq ans environ. 152

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Un abri plat qui sécurise la piscine et sait se faire oublier, pour laisser toute la place au paysage. Motorisé. “Piatto”, Abridéal, à partir de 14 990 €.

ELLE PREND SOIN DE LA NATURE

Le béton est réduit à sa plus simple expression et fait place à une structure en aluminium recyclé qui respecte les sols. L. 10 x l. 3 m. Bassin en liner, plages en bois. Piscinelle, prix sur devis. © Fred Pieau

BENOÎT GILLMANN, BIO-UV GROUP

Discrétion absolue

L’AVIS DE L’EXPERT

COMMUNIQUÉ

AGENCE GOOD CAKE / ADOBE STOCK

Le soleil Savez-vous que le soleil produit en une heure l’énergie que l’humanité consomme en un an ? Et si on équipait nos maisons de panneaux photovoltaïques ? Loin d’être inaccessible, cette solution contribue à déployer l’électricité solaire, une source propre et inépuisable, et permet de réaliser des économies. Les Français prêts à passer au solaire

Comment produire et consommer sa propre électricité ?

Deux Français sur trois se disent prêts à passer à l’électricité solaire (1). Cette attente fortement partagée est motivée par le souhait de faire des économies (74%), de respecter l’environnement (42%) et être plus autonomes énergétiquement (41%). Rien d’étonnant car l’autoconsommation a aujourd’hui le vent en poupe et répond à la volonté de plus en plus de foyers d’éviter le gaspillage et de consommer au plus juste.

Les panneaux photovoltaïques sont installés sur le toit de la maison. Ils transforment directement l’énergie solaire en électricité qui sera utilisée pour les besoins en chauffage, éclairage, appareils électriques… Le surplus généré par l’installation solaire qui n’est pas autoconsommé est directement réinjecté sur le réseau et vendu à un prix ﬁxé par l’état (2). Rien ne se perd, tout se valorise !

ENGIE innove avec le projet Google Sunroof pour estimer le potentiel solaire de votre maison Grâce au partenariat entre ENGIE et Google, vous pouvez connaître le potentiel de production annuelle d’électricité de votre toit en fonction de son orientation et de sa situation géographique. Estimez les économies réalisables avec l’utilisation de l’électricité solaire directement sur le site mypower.engie.fr !

ENGIE VOUS ACCOMPAGNE DANS L’INSTALLATION DE PANNEAUX SOLAIRES POUR VOTRE MAISON Les offres My Power d’ENGIE sont une gamme de solutions sur-mesure, qui vous permettent d’installer chez vous un système photovoltaïque de production d’électricité adapté à vos besoins. ENGIE vous accompagne du début à la fin de votre projet :

conseil, devis, démarches administratives préalables auprès des mairies, demande de raccordement au gestionnaire de réseau et installation. Passez au solaire et économisez jusqu’à 750 euros par an (3) ! Pour en savoir plus sur My Power, rendez-vous sur : mypower.engie.fr

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! Sondage Engie MyPower. Méthodologie : enquête réalisée par Toluna, sur un échantillon représentatif de 1014 répondants en France, propriétaires de maison - Avril 2018. Capacité utile de 9kWh. Informations indicatives et non contractuelles. (3) Le calcul des économies est réalisé à partir de données de production issues du site PVGis (prenant en compte l’inclinaison et l’orientation du toit), de données de consommation estimées grâce à la date de construction du logement et le nombre d’occupants (références obtenues avec le rapport RAGE 2014, ADEME) et d’un taux d’autoconsommation fixé à 90%. Le montant en euros est calculé en multipliant les kWh autoconsommés (production solaire multipliée par le taux d’autoconsommation) avec un prix du kWh fixé à 0,1916€ pour les 10 prochaines années. Ce prix est défini sur base du tarif réglementé Heures Pleines 9kVA applicable au 1er août 2019 sur lequel est appliquée une augmentation de 2,5% par an sur les 10 prochaines années. Informations données à titre indicatif, qui ne tiennent pas compte des habitudes de consommation, du contrat d’énergie souscrit et de l’éventuelle revente sur le réseau. Exemple pour 750€ d’économies / an : maison située à Nice (06), orientée plein sud, inclinaison du toit 35° par rapport à l’horizontal, logement construit avant 1948, surface de 100 m², chauffage et eau chaude sanitaire fonctionnant à l’électricité, composé de 4 personnes et puissance installée de 3.0kWc. (1) (2)

Pergolas Aux quatre vents À BAS LES CLOISONS ! EN RÉPONSE À NOS ENVIES DE LIBERTÉ, LES PERGOLAS FONT PREUVE D’OUVERTURE. COMME DES OASIS OÙ S’ABRITER DU SOLEIL.

EXTÉRIEUR NUIT

INTEMPORELLE Une pergola de facture classique, qui se marie avec tous les styles. Brise-vues à claire-voie avec lames de bois orientables. Surface 10,67 m². L. 341 x l. 313 x H. 217 cm. En sapin traité à très haute température, garanti 10 ans contre l’attaque d’insectes et le pourrissement. “Habrita Tho 3531 V”, Leroy Merlin, 1 229 €.

Chic métallique

Photos D.R.

Caches et boîtier des stores s’habillent de métal pour une nouvelle élégance. 10 couleurs pour les accessoires, à associer à plus de 250 motifs de toile. L. 183 à 600 x projection 200 à 350 cm. “MX-3”, Markilux, prix sur devis.

154

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

Solaire, elle se recharge aussi en USB. Contrôle à distance via une appli. 300 lumens. Diam. 39,5 Rétro, sa ligne x H. 140 ou 50’s. Design 170 cm. En Chiaramonte aluminium et & Marin. tissu. “Paris”, x P. 229 L. 106 Maiori, 449 €. x H. 271 cm. En acier, polycarbonate et tissu. “Cone”, Emu, 3631 €.

Plissé chic. La lampe nomade se décline en lampadaire. Design Alejandra GandíaBlasco. Diam. 28 x H. 117 cm. En aluminium etpolyéthylène. “Plisy up”, Diabla, 290 €.

Tel un chapeau chinois. Design Gabriel Teixidó. L. 225 x H. 218 cm. En fibre de verre et métal. “Pékin Outdoor”, Roche Bobois, 1490 €.

JAPONISANTE Une pergola qui ne manque pas de caractère, avec ses dessins latéraux qui dessinent des jeux d’ombre orientaux. L. 368 x P. 300 ou 371 x H. 226 cm. En pin. “Nagi”, Unopiù, à partir de 1 000 €.

ABONNEZ - VOUS

OFFRE SPÉCIALE 10 0 % DÉCO

€

SEULEMENT au lieu de 62, 0€ (1)

soit 23,90€ de réduction

1 AN D’ABONNEMENT à

MARIE CLAIRE MAISON 8 nos

1 AN D’ABONNEMENT à

MAISON CRÉATIVE

6 nos + 1 Hors série

(2)

JE M’ABONNE 1 an à Marie Claire Maison (8 nos) + 1 an à Maison Créative (6 nos + 1 Hors série) au prix de 39 € au lieu de 62,90 € (1)

J’indique ci-dessous mes coordonnées :

J’indique ci-dessous les coordonnées du bénéficiaire de l’abonnement :

Chèque à l’ordre d’Uni-médias

Carte bancaire (Visa ou Mastercard)

N° Expire fin

Cryptogramme

Date et signature OBLIGATOIRES

* Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCMP526 Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2021 dans la limite des stocks disponibles. (1) Vous pouvez acquérir séparément les 6 numéros de Maison Créative au prix de 3,95 € l’unité en kiosque ainsi que les numéros Marie Claire Maison au prix de 4,90€. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpomc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

Retournez votre bulletin d’abonnement avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : Uni-médias – Maison Créative – Libre réponse 10373 – 41109 Vendôme Cedex Retrouvez nos offres d’abonnement à Marie-Claire Maison sur le lien www.magazines.fr/marieclairemaison

Baies vitrées Plein la vue DE PLUS EN PLUS LARGES ET DISCRÈTES, LES BAIES VITRÉES AGRANDISSENT L’ESPACE ET FLOUTENT LES FRONTIÈRES ENTRE DEDANS ET DEHORS. AVEC ELLES, ON PROFITE DE NOS EXTÉRIEURS SANS LIMITES !

PANORAMIQUE

Cette baie vitrée coulissante est comme un mur de verre transparent, avec ses 15 m de longueur et sa hauteur de 2,5 m. Proﬁlés latéraux dissimulés dans les dormants. En aluminium. “Lumeal”, Technal, prix sur devis.

L’AVIS DE L’EXPERT CHARLES CRETON, MAPORTEPASSAGE.FR

TOUT EN FINESSE … avec son battement central de seulement 35 mm. H. 250 x l. 400 cm. Proﬁlés composite en PVC et ﬁbres de verre recyclables. “iSlide#neo ThermoFibra”, Deceuninck, 1 560 € hors pose.

CONNECTÉE Sa motorisation fait coulisser le vantail principal à distance, pour le fermer ou l’ouvrir. Rupture de pont thermique complète. Étanchéité à l’air renforcée. Verrouillage 3 points. L. 240 x H. 215 cm. “KL-BC”, K-Line, 2 208 € la composition hors pose.

Entretenir la flamme La lampe “Singapour” se décline en une baladeuse outdoor dont l’éclairage réglable peut simuler l’aspect vacillant d’une bougie. Rechargeable par port USB. H. 32,5 x diam. 21,5 cm. Abat-jour en tissu Sunbrella, structure en cannage. Market Set, 199,75 €.

Photos D.R.

Devenue objet de décoration, la porte d’entrée est garante de la sécurité et de la luminosité de l’entrée. Il faut la choisir selon l’architecture de votre maison, son exposition, et l’apport de lumière souhaité. Dans les entrées larges, il est possible d’intégrer une partie vitrée en plus de la porte, qui peut donc être sans vitrage. Si l’entrée manque de clarté, un modèle à grand vitrage dépoli laissera passer la lumière et protégera des regards. À orner de grilles, impression numérique, fusing, croisillons… Côté sécurité, privilégiez un triple vitrage feuilleté retardateur d’effraction, une serrure à crochets et des pièces anti-dégondage pour empêcher le soulèvement de l’ouvrant, une technique prisée des cambrioleurs.

COMMENT CHOISIR MA PORTE D’ENTRÉE VITRÉE ?

ABONNEZ-VOUS à ET POUR

1€

1 NÉO TRANSAT + 1 COUSSIN

RECEVEZ

DE PLUS

CHOISISSEZ VOTRE COULEUR ! LE NÉO TRANSAT Fermé, il se porte comme une baguette de pin*. Déplié sur la plage, il est parfait pour regarder la mer, lire un livre, surveiller les enfants ou les crabes ! *Fabriqué avec nos jolis pins des landes. Valeur : 49 €

NOUVELLE FORMULE

Bleu Roi

Corail

8 numéros Versions numériques incluses

LE COUSSIN

12 numéros Versions numériques incluses

Coussin de plage gonflable Valeur : 15 €

Carnac

Hendaye

simone-et-georges.com

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T

PAR INTERNET site officiel d’abonnement magazines.fr/marieclairemaison avec le code express TMM235 PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 prix d’un appel local PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client -Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex

Oui, je profite de votre offre et je m’abonne :

MES COORDONNÉES

E26A 1 AN à Marie Claire Maison pour 34 € et pour 1€ de plus, je reçois le magazine Marie Claire Grand Format = 35 € au lieu de 133,20 + le duo

Je choisis : Le néo transat Le coussin

CORAIL

BLEU ROI

CARNAC

HENDAYE

1 AN à Marie Claire Maison (8 nos) = 29,90 € au lieu de 39,20€

Nom : Adresse:

Code Postal :

E26B

Tél. :

Ville : Email *:

JE RÈGLE PAR :

Chèque (libellé à l’ordre de MARIE CLAIRE MAISON)

Carte bancaire

* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.

Date et signature obligatoires

N° Expire le

Prénom:

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

Offre valable 3 mois en France métropolitaine. Pour l’étranger, veuillez nous consulter. Vous pouvez acheter séparément le magazine Marie Claire et le magazine Marie Claire Maison à leur prix kiosque unitaire + 2,50€ de frais de port. Vous pouvez acheter séparément les produits Simone et Georges : Le néo transat au prix de 49 € et le coussin de plage au prix de 15 €. Vous recevrez le premier numéro de votre abonnement dans un délai de 3 à 4 semaines à compter de la réception de votre règlement ainsi que vos articles dans la limite des stocks disponibles. Le cas échéant, un produit d’une valeur équivalente ou supérieure vous sera proposé. Les informations qui vous sont demandées sont destinées à la société marie claire album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation en vigueur, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation de leurs traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire - DPO - 10, bd des Frères Voisin - 92130 Issy-les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur notre site magazines.fr

Déco News

Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - nathalie.marie@mediamarketing.fr

Déco News

Situé au pied de Montmartre et doté du charme de l’ancien par son parquet, sa cheminée d’époque, ses moulures et d'autres caractéristiques typiquement Parisiennes, ce lieu méritait une rénovation totale. Julien a fait appel aux savoirs faire de l’agence montante Audrey & Gabrielle qui a su conceptualiser son pied à terre à Paris comme une suite d’hôtel. C'est un espace élégant, fonctionnel et chaleureux qui est né des échanges entre ses femmes dynamiques et leur client. Audrey & Gabrielle ont su transmettre à Julien l'amour qu'elles ont pour l'alliage du bois et des couleurs foncées ainsi que leur passion pour le travail de la lumière. Julien est ravi ! Audrey & Gabrielle aussi.

www.audreyetgabrielle.com

audreyetgabrielle

Nouveauté 2021 Lavo 2.0

Inspirée par le soleil et la lune.

www.burgbad.com

Entreprise neutre en carbone.

Déco News

Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - nathalie.marie@mediamarketing.fr

ABONNEZ-VOUS À

2 ANS

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement avec le code express TMM237

www.magazines.fr/marieclairemaison PAR TÉLÉPHONE

MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client -Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex

Oui, je profite de votre offre et je m’abonne :

2 ANS à Marie Claire Maison (16 nos) = 39,20 € soit 1 AN offert au lieu de 78,40

NOUVELLE FORMULE

d'abonnement

1 AN d'abonnement GRATUIT

01 84 888 222 prix d’un appel local

PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :

E26YB

JE RÈGLE PAR :

Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison)

Carte bancaire

N° Expire le

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

MES COORDONNÉES

Prénom: Nom: Adresse: Code Postal:

Tél.:

Ville: Email*:

€ ,20

incluses

au lieu de 78,40 €

* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.

Date et signature obligatoires Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90€ + 2,50€ de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation de leurs traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Conf dent alité sur notre site magazines.fr

Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - nathalie.marie@mediamarketing.fr

Déco News

Toute ma déco à portée de clics Carrelage, parquet, mosaïque, marbre, terrazzo...

-15% EN LIGNE AVEC LE CODE DECO15 Click&Collect 2h en boutique

Livraison France entière en seulement 8 à 12 jours ouvrés

5 boutiques en Île-de-France

Saint-Germain République Porte Maillot Vaugirard Champigny

ACTUS co m m e rc i a l e s

Des œuvres d’art pour la maison et le jardin

Les 16 nouveaux motifs « smart art » du fabricant de stores markilux affichent des motifs d’inspiration artistique. Ils arborent des fleurs, des feuilles, des pois, des formes géométriques et des motifs qui évoquent la peinture acrylique moderne. L’impression numérique des motifs sur la toile de store implique l’utilisation d’encres latex étanches et résistantes aux intempéries. www.markilux.com

Créez une atmosphère naturelle

Réveillez votre teint !

Réchauffez le quotidien avec les teintes délicates des rochers, des pierres et du sable. La collection Blended de la marque italienne Ceramiche Refin évoque le charme des matériaux naturels avec des surfaces hybrides caractérisées par des signes, des nuances, des contrastes harmonieux, des textures sophistiquées et de doux effets de matière. Blended est proposée dans quatre nuances chromatiques naturelles qui rappellent les tons chauds et froids des couleurs de la terre. www.refin-gres-cerame.com

Le Sérum Éclat Contours Redéfinis Vital Perfection contribue à révéler un teint éclatant et homogène. Sa formule est enrichie en 4MSK, un ingrédient illuminateur exclusif de Shiseido. Pour une action optimale, appliquez ce soin sur le visage et le cou en massant délicatement durant une minute, afin de stimuler la circulation sanguine.

Table extensible

Mobile !

Inédit sur le marché du jardin, le nouveau dévidoir automatique sur pic RollUp Gardena est une solution d’arrosage pleine d’astuces : il se plante grâce à son pic en forme de spirale, se raccorde très facilement au robinet et pivote à 360° pour atteindre tous les recoins du jardin. Une fois l’arrosage terminé, le tuyau s’enroule sans le moindre effort dans le dévidoir. www.gardena.com

Ingénieuse et conviviale, la table Ancône extensible 100% made in France de Lafuma Mobilier permet d’accueillir jusqu’à 10 convives. Ses nombreuses spécificités techniques font de cette table l’indispensable de nos repas - en intérieur comme en extérieur - sans être encombrante au quotidien. Montage sans aucun outil, sa parfaite adhérence au sol permet à une personne seule de déplier la table. Garantie 5 ans et labellisée Origine France Garantie. Disponible en deux versions aux effets de pierre, mat et avec un léger relief. www.lafuma-mobilier.fr

Les bonnes tables de cuisson

Les nouvelles tables de cuisson FlexControl allient le meilleur de la technologie Miele. Avec cadre Inox ou à fleur de plan, elles disposent de la technologie TempControl : 8 capteurs distribuant avec précision la température idéale de cuisson. Dotées d’un large écran tactile en couleurs donnant un accès direct aux puissances et aux températures, le réglage est intuitif et simple d’utilisation. De plus, un assistant culinaire intégré vous accompagne pour la réalisation de 23 plats : œufs, poissons, viandes, desserts… pour des cuissons toujours réussies. 5299 € (hors éco-part). Plus d’informations sur www.miele.fr

Cap sur votre projet de cuisine Perene est la première enseigne d’agencement d’intérieur sur-mesure qui intègre dans son savoir-faire une approche globale, jusqu’à la décoration. Que ce soit pour une pièce ou un intérieur complet, votre agenceur Perene aura toujours à cœur de vous surprendre, vous émouvoir, au travers d’un projet qui ne ressemble à aucun autre. Tel lecteurs : 04 50 33 03 00. Partez à la rencontre d’un Agenceur Perene sur www.perene.fr

Buller sur un grand angle ! Le canapé Blok se démarque par la pureté de ses lignes et son design unique, conçu en interne par Óscar Doll de l’équipe de designers Kave Home. Ce canapé d’angle apporte de la convivialité au salon, sans oublier le côté pratique, grâce à son revêtement easy clean. Par ailleurs, le canapé Blok est éco-responsable, car sa structure est en bois massif de pin certifié et son garnissage est en fibre de PET, plastique recyclé de bouteilles récupérées de l’océan. www.kavehome.com

NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO de

EN KIOSQUE DÈS LE 11 AOÛT Le meilleur de la rentrée Vive la France, son savoir-vivre, ses savoir-faire

ABONNEZ-VOUS 1 AN À

RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE

10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 2e trimestre 2021.

PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 4,90 €

NOUVELLE FORMULE

ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE : S.B.P.P., 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél. 02/776 26 40, fax : 776 23 30. CANADA : Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE : Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS : Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE : IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON : Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG : Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS : Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL : International New portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE : Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE.

Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional mailing offices. adress change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003. Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin,92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST

EN CADEAU

LE LIVRE “LES COULEURS EN DÉCO“ 8 numéros Versions numériques incluses

PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES

€

Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP et s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité, 23 rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris).

AU LIEU DE 69,10

IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %.

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T

IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France

PAR INTERNET site

DISTRIBUTION : MLP

officiel d’abonnement

www.magazines.fr/marieclairemaison PAR TÉLÉPHONE

Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,017 kg/tonne

avec le code express TMM236

01 84 888 222 prix d’un appel local

PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :

MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client -Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex

Oui, je profite de votre offre et je m’abonne : E26YA

1 AN à Marie Claire Maison (8 nos) + EN CADEAU le livre “Les couleurs en déco” = 33 € au lieu de 6 ,10

HORS ENCARTS

VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex, en joignant, par chèque 4,90 € par numéro + 2,50 € pour frais d’envoi. Numéros disponibles à partir du no 380. MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex. Tél. de France : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet : www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8 numéros, 29,90 € seulement au lieu de 39,20 € Nom

JE RÈGLE PAR :

Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison)

Carte bancaire

N° Expire le

Prénom

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

MES COORDONNÉES

Adresse

Prénom: Code postal

Nom:

Ville

Adresse:

Pays

Code Postal:

Tél.:

Conformément à la Loi “Informatique et Libertés”, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectifications des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du service Abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison.

Ville:

❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa

* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.

Signature

Email*:

Date et signature obligatoires N° de carte Expire le

Cryptogramme

Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com EE526

Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10,bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur notre site magazines.fr

fande LA BOUGIE À LED À FLAMME VACILLANTE

Photos D.R.

CONSTANCE GUISSET

Pour un designer, retranscrire l’émotion du feu, ses mouvements inattendus, la petite danse non maîtrisée de sa flamme est un vrai challenge. C’est ce qui me fascine avec les “fausses” bougies à Led dont la flamme vacille. Même si elles sont imparfaites, je me fais avoir à chaque fois. C’est comme les cheminées artificielles : quand on voit un feu, on projette une ambiance, une douceur, et quand on s’approche et qu’on se rend compte que ce ne sont pas de vraies flammes, on peut avoir l’impression désagréable d’avoir été dupé... C’est vexant ! Finalement, c’est en restant à distance qu’on accepte l’imperfection, comme avec ces bougies, certes améliorables, mais que j’aurais aimé inventer. C’est fun, ça fait le job même si c’est un peu “fake”. Je pense qu’un designer trop satisfait n’est plus créatif. Comme je suis toujours dans l’idée d’améliorer les choses, peut-être qu’un jour je m’attellerai à perfectionner cette bougie, à imiter exactement ce mouvement si parfait créé par la nature. Q 166

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2021

SON ACTU Après la création d’un flacon de parfum pour Shiseido et l’ouverture imminente d’un restaurant à Paris, elle prépare deux expositions dédiées à son travail (à la Villa Noailles à Hyères et à l’Institut français de Milan) et, pour septembre à la Philharmonie de Paris, l’ouverture de la Philharmonie des enfants qu’elle a scénographiée. Par ADELINE SUARD

Vivre avec joie

LIVE THE JOY