OTTOBRE 2021
01 ottobre 2021 • n. 10 - anno XXV - Mensile - AUT 5,20 € - BE 5,20 € - F 4,90 € - LUX 5,00 € - Côte d’Azur 5,00 € - PTE CONT. 4,80 € - USA 7,50 $ - CH CT 5,60 Chf - CH 5,80 Chf
Poste Italiane SpA Sped. in A.P. D.L. 353/03 - art. 1, comma 1, DCB Verona
€ 2,00
IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE
8
fai-da-te con la PA G L I A D I VIENNA
La casa # INARMONIACONTE veste le stanze con tessili naturali, purifica l’aria indoor, ti accoglie con tappeti e luci sorprendenti e ha divani a forma di... abbraccio!
Bello& Possibile LA CABINA ARMADIO A MENO DI 500 EURO!
da copiare : arredi creativi e # SUMISURA _ Le nuove cucine progettate # INTORNOATE _Vivere con # SEMPLICITÀ in case d’epoca _Scegliere mobili dal fascino # SENZATEMPO
ANTIS + CORNER BOX design R&S Euromobil e Roberto Gobbo GRUPPOEUROMOBIL.COM
Store: MILANO PIAZZA VELASCA 6 Tavolo CROSS - Sedie NOVA - Lampada STILO Madia CROSS - Orologio PORTOFINO Poltrona MEGHAN - Tavolino CORNER Lampada appoggio TWIST - Libreria FREEWALL
ROMA VIA PO 1H NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 BARI P.ZZA GARIBALDI 75/A BERGAMO VIA SUARDI 7 REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545 TORINO C.SO TURATI 82
riflessi.it
www.giessegi.it numero verde 800-661825
CLIMB Porta battente Climb modello Tessa 1PA finitura laminato super matt Grigio Metropoli, maniglia Bolt Nera. Parquet Platinum Garofoli, rovere laccato bianco.
www.gidea.it
// SpaceMakers
Sistemi di arredo come strutture architettoniche fruibili in tutte le aree della casa secondo nuovi schemi abitativi, il design che genera spazio. Elementi di contenimento multifunzionali, sempre più dinamici e ridotti, per rispondere alle esigenze dell'abitare contemporaneo. gruppoeuromobil.com
design R&S Zalf e Roberto Gobbo
{ EDITORIALE }
LA FRASE
D
i recente mi sono imbattuta in questa
LA CASA frase attribuita a Grace Kelly: «creare IN ARMONIA Armonia nella casa è il Diritto e il Dovere di ogni donna». Lì per lì ho fatto un salto: che CON TE
SEMPLICITÀ
SENZA TEMPO
MOBILI RICICLABILI
PURIFICARE L’ARIA
NUOVI MATERIALI SALVA ENERGIA
SU MISURA
ARREDI ECO TESSUTI NATURALI
fastidio quella parola ‘dovere’! Non calza più con l’idea che abbiamo del nostro sesso in relazione alla casa e ci riporta a tempi in cui la casa per molte era l’unico destino, spesso una prigione... L’ho perdonata solo perché detta da una principessa degli Anni ’50-’60, e perché prima di Dovere ha detto Diritto. Fatto è che la frase ha lanciato la mia mente all’inseguimento di alcuni pensieri che condivido con voi. Il primo risale alla Design Week settembrina che ha riportato a Milano una bella sensazione di ripresa, e a casa mia ha portato ospite Anne Petersen, mia omologa tedesca, che dirige la rivista di arredo ‘Salon’, la quale mi ha raccontato della fatica di convincere il marito a mettere una carta da parati in camera da letto. Così ho scoperto che a tutte le latitudini tocca combattere con mariti e compagni perché di fronte ai cambiamenti in casa la loro prima reazione è tirare il freno. Presente il mio di marito, che un tempo impiegava in media 5 anni ad accettare una modifica all’arredo (oggi in verità è più accondiscendente), ho citato la frase di Grace Kelly e suggerito che quello è un nostro diritto... Perché la casa, la sua cura, la scelta degli arredi e dello stile, al di fuori di ogni stereotipo di genere, è una passione oggettivamente più frequente nelle donne. Ed è più forte l’investimento emotivo, l’importanza che diamo alla casa, la voglia che abbiamo di migliorarla, il modo in cui arredo e décor ‘ci parlano’ e ci confortano. Ma il dovere di cui parla Grace Kelly? Due direttrici di giornali d’arredo degli anni Duemila non sapevano come interpretarlo. Finché Anne ha osservato che i nuovi status symbol non sono più il Suv e le vacanze di lusso, ma una casa accogliente e armoniosa, dove qualcuno suona il pianoforte... Sì, credo esista un dovere di rendere la Casa in Armonia con Noi. E sì possiamo chiamarlo così: non un dovere imposto da altri ma verso di noi. Perché rendere armoniosa la casa è un modo per volerci bene.
P.S. Gli uomini appassionati d’arredo non si sentano esclusi: se anche voi amate la casa con la stessa nostra passione, ne siamo solo felici. E convincervi a mettere una nuova carta da parati diventerà un gioco da ragazzi...! :-)
CF_ottobre 2021
VAI ALL’ULTIMA PAGINA! Ti piacciono le frasi di ispirazione di CasaFacile? Puoi scaricarle tutte online: vai su → casafacile.it/tag/frasedelmese
Cosa rende la tua casa armoniosa? Fotografa, racconta e posta su Instagram con @casafacile e ti riposteremo
Francesca Magni, direttore su Instagram mi trovi come @balmarose
13
{ MONDO CF }
È il nostro Cacciatore di notizie ed esperto del controllo qualità
La più ‘digital’ della redazione coordina il Social Media Team CF formato da: Sabrina Barbieri e Simona Ortolan, con la partecipazione straordinaria di Giusi Silighini
Sara Sironi caposervizio
francesca.magni@mondadori.it Squadra è... quando ognuno ci mette un po’ di sé!
sara.sironi@mondadori.it
Architetto, ‘maga’ delle misure, dei prima Edopo e del nostro Ufficio Cortesia
Elena Favetti redattore
elena.favetti@mondadori.it
Silvia Magnano redattore
silvia.magnano@mondadori.it Sceglie la playlist di CF
Claudio Malaguti vice caporedattore
claudio.malaguti@mondadori.it
H A N NO C OL L A B OR AT O stylist: Cristina Gigli, Janneke Peters, Elisabetta Viganò
Esperto green, fotografi: riconosce le piante nelle case Barbara Corsico, Serena Eller, Stephan Juillard, French+Tye, Louis Lemaire, Pietro Rainoldi, Warren Heath blogger CF style: Alessandra Barlassina, Giorgia Brusemini, Deborah Della Penna, Davide Cerruto, Francesca Peratoni, Daisy Romaniello, Serena Scuderi, Martina Zonno
È la nostra super consulente di piante e fiori
Appassionata ceramista, scrive e racconta sia off che on line
È lei che scova le case più belle!
Francesca Magni direttore responsabile
Giovanna Caggiula segreteria e ricerca fotografica
segreteria.casafacile@mondadori.it
Bricoleur per passione, è il nostro consulente speciale sul tema...
e ancora: Simona Bruscagin, Grazia Caruso, Sara Edalatkhah, Eleonora Gionchi, Paolo Manca, Marta Mariani, Giulia Neri, Carlotta Pesce, Abbina un Deborah Piana Agostinetti, Giusi Silighini, profumo Silvio jr. Suppa, Giorgio Tartaro a ogni casa
yvan.zinzi@mondadori.it
Silvia Scaglia caporedattore grafico
Laura Barsottini vice caposervizio
Yvan Zinzi redattore grafico
Con il suo stile grafico elegante e sempre nuovo, ci porta dritti dentro alle case, per sognare
silvia.scaglia@mondadori.it
laura.barsottini@mondadori.it
Giorgia Bimbatti art director e progetto grafico giorgia@gtower.it
Esperta di immagine, dà sempre quel tocco in più a ogni pagina... il nostro impegno
Utilizziamo carta certificata PEFC ottenuta da cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera sostenibile e/o da cellulosa riciclata e da
14
fonti controllate. La nostra scelta contribuisce a salvaguardare nel tempo l’integrità del patrimonio forestale nel mondo per le generazioni presenti e future.
PUBBLICITÀ: MEDIAMOND SpA - Corso Europa, 44 - Cologno Monzese (Mi) Tel. 02/21025259 - contatti@mediamond.it Mondadori Media S.p.A. - Mensile di arredamento - Anno XXV - n. 10 - 1 ottobre 2021. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl.
Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali Accertamento Diffusione Stampa Certificato n. 8940 del 05/05/2021. CF_ottobre 2021
MAXI PANNELLI SCORREVOLI, SELF BOLD CONTENITORE. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO
Stufa a pellet CLUB Bestseller dal 2009. Restyling 2021 Da 10 a 24 kW di potenza
OTTOBRE 2021
36
66
176 Sommario { EDITORIALE } 13 { STAFF } 14 { COMMUNITY }
20
{ COSA C'È DI NUOVO }
27 News & Trend 35 Talent Scout 36 Tendenza... divani!
39
39 Lo shopping del mese 45 Icone del design { SCUOLA DI STILE }
52 Una casa modellata sulle rocce #primalanatura
43
66 Quando la casa è un abito #sartoriale
86 CF_ottobre 2021
86 Gli arredi che sfuggono le mode #senzatempo
D I G I TA L CREATOR
22 Vuoi entrare nel team di ‘Digital creator’ di CF e lavorare con noi? Leggi di più a pag. 22 e candidati subito! 17
OTTOBRE 2021
191
163 Natural Recall: 5 storie di chi ha cambiato #lifestyle
116
{ PRIMA&DOPO }
{ IDEE E SOLUZIONI }
{ DÉCOR E VERDE }
116 Nuovi usi del colore per una casa #inarmoniaconte
139 New Home: i biomateriali
176 Stanze d’epoca da vivere con #semplicità
134 Il bilocale ristrutturato green per creare un unico spazio in&out { FOCUS } — CUCINE A VISTA
101 Nove soluzioni per arredare il cuore della casa #sumisuraperognievenienza
141 Bello&possibile: una cabina armadio a meno di 500 euro 143 #morbidi&naturali: la nostra selezione di tessili per il letto 150 Affitto breve? 9 consigli (di stile) per avere successo
191 Fai-da-te con paglia di Vienna 202 Una mise en place speciale 204 Le piante indoor più amate: si fa presto a dire Ficus
159 Purificatori d’aria per la casa 161 Apparecchi senza fili... non solo in cucina!
52
163 Natural Recall 173 Compri casa? Le domande da fare all’agente immobiliare
{ MONDO CASAFACILE } Le risposte del
202 18
nostro ‘ufficio cortesia’, tutto ciò che devi tenere d’occhio, i contatti per parlare con noi: redazione, blogger, architetti, stylist... Vai a pagina 211
in copertina
Simili agli originali: divani Chesterfield [su » divanichesterfield.com], tavolino in legno massello VidaXL [su » manomano.it], camino Gyrofocus [Camini Focus].
CF_ottobre 2021
{ MONDO CF }
Natural Recall
Community
I L F EST I VA L D I G I TA L E DEDICATO ALLA CASA
Una casa in armonia con la natura
Una casa in armonia con te
IL RICHIAMO DELLA NATURA
COS’È IL FESTIVAL
ci spinge verso una consapevolezza che trasforma anche le nostre case, le nostre scelte quotidiane, i nostri acquisti...
Dal 4 al 30 ottobre su @casafacile troverete, in nuovi e divertenti formati video, tantissime idee e soluzioni, scuole di stile, prima&dopo e progetti per la casa e per l’outdoor curati dalle blogger & digital creator del grande team di CasaFacile in collaborazione con le nostre aziende partner.
DIGITALE?
COSA TROVERETE? CINELLI PIUME E PIUMINI
• blogger: Chiara & Ilaria Goccione @caseperlatesta Grazie alla fantasia delle sorelle blogger, la morbidezza del piumino diventa un sogno tutto da vivere, fra astronauti impavidi ed esperti tuffatori, fino al classico mostro-sottoil-letto che però non fa più paura... FOLLETTO
• blogger: Francesca Giovannini @thebluebirdkitchen e Simona Ortolan @ilpampano Alzi la mano chi vorrebbe pulire casa risparmiando acqua, tempo, detersivo 20
e anche energia... ‘umana’! La soluzione c’è e le nostre blogger l’hanno provata per voi. GRUPPO GABEL
• blogger: Marijana Josifoski @chroniclesoflivi Dal canto d’amore per la natura romantica al grido di allarme delle nuove generazioni che chiedono impegni concreti per la sua difesa: andiamo alla scoperta di due collezioni ‘complementari’ che ci parlano delle scelte etiche di una delle poche aziende tessili che produce ancora tutto in Italia e con qualità certificata.
MCZ
• blogger: Sara Malaguti @flowerista.it Siamo abituati agli ‘inserti’ da cercare in edicola, meno a quelli che sfruttando la canna fumaria esistente riescono a ‘salvare’ i classici camini aperti... a tutto vantaggio delle emissioni ridotte e del risparmio energetico. • blogger: Molli Coradazzi @ilricamificiofornidisopra Dal cuore delle dolomiti friulane la blogger ci racconta come scegliere una comoda ed efficiente stufa a pellet senza perdere di vista l’impatto estetico grazie alla realtà aumentata. CF_ottobre 2021
visual GtowerStudio
DOVE Su Instagram di @casafacile e nelle Stories (ma anche su facebook.com/ casafacile e su casafacile.it/ speciale/natural-recall)
@CASAFACILE
Dal 4 AL 30 OTTOBRE # C F N AT U R A L R EC A L L
Segui i nostri video: scoprirai idee, soluzioni, progetti e prodotti di qualità, selezionati da CasaFacile e raccontati dal nostro super team.
on air SCAVOLINI
NOCTIS
• blogger: Deborah Della Penna @moretimestudio Multifunzione, salvaspazio, capace di sostituire un intero comò e completo di lampade e ricarica wireless. Non è così scontato capire che si sta parlando di un... letto!? Tutto da scoprire! OBI
• blogger: Valeria Icardi @bottegabotanica Il fascino di un terrazzo d’autunno ha un segreto: la creatività di una CF_ottobre 2021
‘plant designer’ all’opera! Nel video vi raccontiamo i suoi trucchi del mestiere e vi sorprendiamo con un prima&dopo ultra green. SAMBONET
• blogger: Martina Zonno @ispirando Può una posata farci viaggiare tra le città più glam d’Italia? Partiamo insieme per questo tour in punta di forchetta, accompagnati dalle rapide idee fai-da-te della nostra blogger.
• blogger: Simona Ortolan @ilpampano Tre bagni da arredare, tre soluzioni accattivanti che ‘prendono vita’ sotto i nostri occhi... • blogger: Alessandra Barlassina @gucki.it C’era una volta un ragazzo figlio di mezzadri pesaresi e... ora c’è un’azienda con 60 anni di storia... tutta da conoscere! • blogger: Francesca Giovannini @thebluebirdkitchen Come organizzare la cucina perché sia più ‘green’? Ce lo racconta una maestra di sostenibilità pratica.
seguici tutti i giorni sui nostri social e sul sito
21
{ MONDO CF } D I G I TA L CREATOR
Community Un’occasione unica per te!
VUOI ENTRARE NEL
TEAM
DI CA S A FACI L E?
leggi qui
CANDIDATI ENTRO IL 20 NOVEMBRE 2021
Cara lettrice, caro lettore, cerchiamo ‘digital content creator’ che amano il mondo dell’interior design e tutto ciò che riguarda la casa e l’abitare (architettura, arredo, ma anche cucina, verde, fai-da-te...). Cerchiamo persone appassionate e curiose, in grado di produrre contenuti digitali per i nostri canali social, anche in collaborazione con nostre aziende partner. che requisiti devi avere per entrare a far parte del nostro team creativo ?
• Avere un profilo Instagram con più di 10.000 follower (N.B. eventuali profili con meno follower saranno presi in considerazione solo in casi particolari e a insindacabile giudizio di CasaFacile). • Trattare sui tuoi social di temi legati a interior design, arredo, architettura (ma anche cucina, fai-da-te, organizzazione, verde e altri temi legati alla casa). • Avere, oltre a Instagram, una pagina Facebook e un profilo su Pinterest. • Saper girare e montare brevi video; meglio se hai già avuto esperienze di collaborazione con aziende. • Saper scattare fotografie di interni, fai-da-te step by step, moodboard, ecc. • Essere disponibile a inserirti in progetti creativi con le aziende più importanti del mondo arredo (ma non solo), in modo efficace e organizzato, sotto il coordinamento e la direzione della Redazione di CasaFacile. cosa significa entrare nel team
c asa f acile ? • Poter mettere a frutto le tue capacità creative digitali in progetti retribuiti, lavorando a stretto contatto con la redazione, dei digital creator di
In alto, Gucki, che è stata tra le prime blogger a entrare nel team CF; sotto, alcuni dei nostri Reel: guardali su Instagram @casafacile
22
usufruendo dell’esperienza di comunicazione editoriale di CasaFacile, brand del mondo arredo&design tra i più importanti e conosciuti in Italia. • Entrare a far parte di una community di creator e follower appassionate/i del mondo casa-arredo-design e essere ospitata/o su Instagram, Facebook e Pinterest di CasaFacile, che costituiscono una delle comunità più ampie, attive e significative nel panorama social. cosa devi fare per candidarti ? • Compilare il modulo che trovi qui: casafacile.it/tag/casting
• Mostrarci un Video (meglio se di massimo 1 minuto) o un Reel che hai girato e che ritieni in sintonia con lo spirito di CasaFacile o crearne uno ad hoc in cui racconti un prodotto (trovi le indicazioni all’interno del modulo per la candidatura). entro quando puoi candidarti ? • Entro e non oltre il 20 novembre 2021. quando saprai se sei nel team ? • Se sarai stata/o selezionata/o, verrai contattata/o dalla redazione di CasaFacile entro il 10 dicembre 2021. • I nomi delle persone selezionate saranno pubblicati su CasaFacile di Gennaio 2022 oltre che sul sito casafacile.it e sui nostri canali social. @CASAFACILE
AD BRUNELL A VACCHER, GENNY CANTON STUDIO / PH RICCARDO MUNARIN / ST YLING ROSANNA BIGNUCOLO, CL AUDIA BARBERI
THE ITALIAN HOME
LOGICA / kitchen
www.valdesigncucine.it
{ MONDO CF }
Community Noi&voi e... il piacere di scoprire, postare, condividere Giorgia Bimbatti
art director
Una selezione di 3 immagini scovate in giro per il web e raggruppate in trittici dal nostro Art Director. Fotografi, artisti, illustratori, typo designer: i loro lavori ispirano e fanno pensare. Questo mese il tema è...
GEA/GAIA Gea, dea primordiale: detta anche Gaia, il pianeta terra per definizione. È donna. Gaia che significa: allegro, felice, di buon umore, contento, sereno, tranquillo, giocondo, spensierato, vivace, brioso, entusiasta, eccitato, esuberante, frizzante, effervescente, euforico, festoso, esultante, gioviale, ridente... Gaia come Armonia per antonomasia.
@elisa_roselli
@lidaziruffo
T I P I ACER EBBE P UBBLICAR E L A T UA TAVOL A DELLE FE ST E
Come immersione pacifica, invece, con Lida @lidaziruffo che ritrae spesso figure femminili in rilassata contemplazione.
SU CA S AFACILE? APPARECCHIA, FOTOGRAFA E... ...scrivi a caracasafacile@mondadori.it con oggetto ‘Tavola’ e invia la tua mise en place per le feste (sì, Natale è già alle porte!): potresti vederla selezionata e pubblicata su CasaFacile come quella della nostra lettrice Giuditta che vedi a pag. 202. Attenzione: apparecchia almeno 4 o 6 posti e scatta in perfetto flatlay, cioè dall’alto. Ti pubblicheremo anche sul profilo Instagram @casafacile 24
La figura femminile qui ritratta quindi come immedesimazione nell’illustrazione di Elisa @elisa_roselli che dice: «Mi connetto alla Natura in modo così intenso da prenderne la forma».
Fino ad arrivare a Margherita @margherita_ paoletti con una sorta di anatomia floreale, che ne disegna l’energia interiore.
@margherita_paoletti
CF_ottobre 2021
#prodottoconorgoglioinItalia
gabel1957.it
{ COSA C’È DI NUOVO }
mondi possibili
ph. Mark Cocksedge
News & Trend
Un messaggio di grande ottimismo, uno sguardo rosa sul futuro che arriva dalla Biennale di Architettura di Venezia (fino al 21/11): refuge for Resurgence, dello studio londinese Superflux, immagina il pranzo di una comunità multispecie – fatta di esseri umani, quadrupedi, uccelli... – che si riunisce a tavola tra le rovine della modernità, per trovare nuovi modi di vivere insieme. » superflux.in |gs|
paper art
zero sprechi
Questa è una parte della Origami Family che la designer Clara von Zweigbergk ha lanciato – e venduto in limited edition durante la 3 Days of Design di Copenhagen – in collaborazione con Hay. Noi ce ne siamo innamorati... » hay.dk |cm|
La frutta e la verdura sotto gli standard commerciali vanno spesso sprecate? Non più grazie ai Petit Market di Nendo, stand nei quali il coltivatore può esporle lungo la strada e venderle, in modalità self service e con pagamento elettronico. » nendo.jp |ef| a cura di Claudio Malaguti
CF_ottobre 2021
i cacciatori di notizie di questo mese:
Giorgia Brusemini, Elena Favetti, Giusi Silighini, Silvio Suppa jr., Martina Zonno
27
Infinity Bed
Lasciati ispirare Get inspired
noctis.it / fb - ig
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend
4
I FANTASTICI
scelti da
Martina Zonno blogger CF style* Sohome, in corso Alberto Pio 38 a Carpi, propone prodotti dal design raffinato ed essenziale. Da visitare, anche online.
Naïve [Emko].
poltrona
Nel concept store SoHome di Carpi (MO)
» sohome.it
il futuro è qui!
Calice di Ettore Sottsass [Bitossi].
vaso
Come un interno domestico: l’abitacolo delle auto di domani sarà sempre meno orientato alla guida (che sarà autonoma) e più alla vivibilità. Come sul prototipo Mini Vision Urbanaut: i sedili creano un ‘soggiorno’ e non manca lo ‘street balcony’ con pianta. I materiali? Eco! » mini.com |sjs|
quaderno con cover fatta a mano [Sukie].
incensi a
fiammifero Made in Japan [Hibi].
* ispirando.it
new home Chi non vorrebbe, soprattutto dopo l’esperienza di genitori in smart working e figli in Dad sotto lo stesso tetto, una ‘nicchia’ come questa, in cui poter lavorare o studiare nella massima privacy, protetti visivamente e acusticamente? È Alcove Plus Desk, disegnata da Ronan & Erwan Bouroullec. » vitra.com |cm| Moni ca Sp e
zia
/L g ivin inside
muri d’autore
ph. Wit Design
Lei è Serena Confalonieri, designer dallo stile personale e giocoso. Le sue coloratissime geometrie decorano la parete dell’edificio sede dell’AVIS, in via Bassini 26, a Milano. Riuscite a scorgere le parole formate da queste surrealistiche lettere? È ‘Città Studi’, il nome con cui è identificato lo storico quartiere universitario milanese. » serenaconfalonieri.com |cm| CF_ottobre 2021
29
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend
di Giorgia Brusemini light designer e blogger CF style » ognicasailluminata.com
Alla fine degli anni ’60, tra gli arredi disegnati dallo studio Gabetti e Isola per il Centro Residenziale Olivetti di Ivrea, c’è Bul-Bo, una lampada da terra in totale sintonia con il momento storico: libera da qualsiasi ancoraggio a parete, giocosa, leggera e rivoluzionaria nell’utilizzo. La sua base, a forma di ‘bulbo’, è composta da un involucro riempito di granuli di pietra e consente la variazione dell’inclinazione dello stelo in alluminio, che termina con la sagoma in metallo di una lampadina. A 50 anni di distanza, è oggi rieditata da Axolight: stessa forma ma materiali e processi produttivi contemporanei, come la sorgente orientabile con modulo Led integrato per regolare anche l’ampiezza del fascio luminoso. » axolight.it
Dimensioni ø cm 45x233h. Base: finta pelle nera. Struttura: alluminio o nero intenso. LED integrato 15,6W LED dimmerabile. Temperatura colore: 2.700 - 3.000K. Prezzo: € 3.050.
pet fashion CF_ottobre 2021
Si chiama AirBubble ed è una ‘bolla d’aria’ pulita ideata da ecoLogicStudio, studio di architettura con sede a Londra guidato da Claudia Pasquero e Marco Poletto. È un playground dove i più piccoli possono giocare in un microclima purificato grazie a colture di micro alghe che ‘mangiano’ le molecole inquinanti ed emettono ossigeno fresco e pulito. Il primo AirBubble è a Varsavia, speriamo di vederne presto dappertutto! » ecologicstudio.com |cm|
cinema&design
aria... nuova!
@ Maja WVirkus
punto luce
Torna il Milano Design Film Festival (21-24/10). Il tema scelto dalle curatrici Silvia Robertazzi e Porzia Bergamasco è RESET, per indicare un nuovo inizio. Proiezioni e incontri in presenza, in varie sedi, e film e talk in streaming su » milanodesignfestival.com
convivenze Ikea sbarca su TikTok con la campagna #ThatsOkBoomer e due ‘testimonial’ d’eccezione, perfetti rappresentanti della Generazione Z (Madame, 19 anni) e dei Boomer (Elio, 60 anni). Per dimostrare che convivere e avere ciascuno i propri spazi è possibile! » ikea.it |cm|
Cerca su Youtube o su TikTok il divertente video di Madame + Elio.
Eco-friendly e made in Italy l’impermeabile I.T.’S Rain Coat Everly. » it-improntatessile.it 31
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend
Durante la recentissima Milano Design Week, tra Supersalone e Fuorisalone (ma non solo), abbiamo avuto la conferma – se ce ne fosse bisogno – che il rispetto per il mondo che ci circonda è un’istanza sempre più pressante e imprescindibile. E le aziende del mondo dell’arredo sono state (tra) le prime a fare scelte davvero green. Qui, alcune delle cose che abbiamo visto. |cm|
» ditreitalia.com
Il connubio perfetto tra estetica giapponese (in foto, il designer Oki Sato, fondatore di Nendo) e scandinava (quella di Fritz Hansen): è ciò che si ritrova in NO2™ Recycle, realizzata impiegando rifiuti domestici di plastica.
Nel progetto ‘To Re or Not To Re?’ di Joe Velluto (in mostra alla galleria Civica Cavour di Padova fino all’1/11) i vasi Hoop di TERA® , brand di Teraplast, cercano di rispondere alla domanda ‘Riciclare o non riciclare?’. E la risposta è di certo sì!
sedia .
vaso .
Courtesy of JoeVelluto Studio
Sanders Universe è la rivisitazione green di uno dei divani più iconici di Ditre Italia: assemblato senza collanti, ha struttura e base in metallo derivato da materiali ferrosi recuperati, rivestimento ecosostenibile, imbottitura animal free. divano .
Elegantissimo, Java fa parte di una collezione di tessuti bio-based, cioè di natura organica: è realizzato con una viscosa ecologica in trama e un filato prodotto a partire da estratti biologici di semi di ricino. » rubelli.com tessuto .
ecosostenibilità
» teraitaly.com
» fritzhansen.com
Il suo colore è già un indizio... Ohmie, disegnata da Krill Design™, nasce trasformando le bucce delle arance siciliane in una creazione stampata in 3D, 100% naturale e compostabile! Su » milanicons.com lampada .
Cosa succede a un letto, ‘dopo’, quando è il momento di sostituirlo? In Yume di Alf Dafrè, disegnato da Gordon Guillaumier, tutti i materiali sono pensati per essere smaltiti in modo differenziato. letto .
» alfdafre.it
Le iconiche forbici di Fiskars oggi sono ecosostenibili (80% di materiali riciclati e 13% di fibra di cellulosa). Fino al 15/11 puoi avere gratis ReNew, anche personalizzate, acquistando almeno 75 € di prodotti Fiskars per il giardinaggio e l’irrigazione. Vai su » fiskars.it/promozioni forbici .
CF_ottobre 2021
33
{ COSA C’È DI NUOVO }
scelti da
Talent scout
Giusi Silighini
VASI CON SORPRESA Pilea al quadrato. Continua a essere una delle piante più gettonate, amate e fotografate di Instagram... che ne dite allora di trovarle una ‘casetta’ adeguata, che sottolinei la sua forma e le sue foglie a moneta? Con una mini-replica scavata dentro. @ kate.schroeder.ceramics
GAMBE AD HOC
Metti un piano di legno, nuovo, rustico, moderno o rétro... Metti che vuoi creare qualcosa di unico, magari con una vecchia porta o un ripiano scartato da un mobile. Se vuoi il tuo pezzo-unico e non ti mancano che le ‘gambe’ per appoggiarcelo, ecco la soluzione! Disponibili in mille varianti colore, basta avvitarle strette strette. @tiptoedesign
CF_ottobre 2021
GEMME DEL MARE
Non sembrano gioielli preziosi, spille da appuntarsi per serate speciali? E invece sono i fragili stupefacenti gusci dei ricci di mare. Super decorativa la versione poster, anche su fondo nero. @seagems_australia
BUCATO... IN FOGLI! Zero spreco, ecologici e biodegradabili: sono i foglietti solubili R5. Basta dividerli in 2, inserirli sul fondo del cestello e avviare il ciclo. @r5.living
Cose, persone, suggestioni, mode che verranno e intramontabili evergreen. Scovati in giro, intercettati su Instagram o surfando nello ‘sconfinato-mondodell’Internet’...
ARTE IN BIANCO&BLU
Lo storico marchio Royal Copenhagen non è certo una scoperta... ma l’originalità e la continua ricerca, e l’affidarsi ad artisti contemporanei, come GamFratesi (qui per la collezione ispirata dagli animali di mare) è da non perdere. @royalcopenhagen
RAFFINATEZZE Una fettina di pera? Ma quanto è chic servirla così, con un piattino-fotocopia che ne esalta il sapore?! @elisa_ceramics
{ COSA C’È DI NUOVO } IC Lights Suspension 2 di Michael Anastassiades [Flos € 560].
e le rig p m o he! R
il DIVANO...
tendenza
È come nell’alta moda: vedi sfilare un capo in passerella e ti sembra inaccessibile, troppo originale... Ma poi un giorno quel colore o quella forma arrivano anche nel prêt-à-porter e te ne innamori. Noi prevediamo che succederà con questi divani che... hanno ‘rotto le righe’: non più il tradizionale schienale regolare, ma forme nuove, curve, a onde, modulari. Sono pensate per ‘abbracciare’ non solo chi ci si siede ma anche l’ambiente in cui si trovano, per conquistare il centro della stanza, per ragionare in modo nuovo su un oggetto eterno come il divano e renderlo ancora più in armonia con te. I modelli che vi mostriamo raccontano una filosofia... forme che presto troveremo anche in modelli più easy e accessibili. Astrée di Benjamin Graindorge [Ligne Roset € 1.331].
1 Bombo [Sforzin Illuminazione € 119].
2
3
4
Terrazza Martin [Rossini Illuminazione € 1.078]. | | --------------------------------------------------------------------------------------shopping list
1 Con struttura imbottita e con modulo terminale relax, Gala disegnato da Cristina Celestino [Saba Italia]. 2 Femminile, in velluto colore pastello, Curvo Sofa [CB2]. 3 Le linee aerodinamiche sono enfatizzate dalle gambe in metallo in Boè [Désirée]. 4 e 5 Minimal, disponibile in tre misure e in un’ampia gamma di rivestimenti a scelta il divano Audrey, che diventa progetto modulare con diverse configurazioni in Audrey Motion, entrambi [Gallotti & Radice].
36
di Marta Mariani
CF_ottobre 2021
# MORBIDEZZA
# FORMEAVVOLGENTI
# TESSUTINATURALI Spheremaker [Fatboy € 449 con 6 luci].
Balo [Onok Lighting € 240]. 5
Boa [Ideal Lux € 157].
In formato small, medium o large, essenziale o rétro e avvolgente. Qualunque sia il tuo stile, puoi tranquillamente metterlo al centro della stanza, non sfigurerà mai. Anzi è lo schienale il vero protagonista e merita di essere ammirato. Da tutti i punti di vista! arco mood
6
7
8
9
10
Twist PT [Riflessi €902].
| | --------------------------------------------------------------------------------------shopping list
6 Disponibile in tessuto o pelle e in diverse misure il divano Arne di Antonio Citterio [B&B Italia]. 7 Moduli con forme e dimensioni a scelta per accogliere fino a 6-8 posti in Wales Round [Brabbu]. 8 Ha un’aria moderno-rétro Hemicycle Vis-à-Vis di Philippe Nigro [Ligne Roset]. 9 Morbido e avvolgente Elisa a due posti e con rivestimento tessile [Franco Ferri Italia]. 10 Giovane, versatile e declinabile in varie soluzioni Papilo [Ditre Italia].
CF_ottobre 2021
37
LIGHT. LASCIATI ILLUMINARE DALL’ARIA.
falmec.com
ad Designwork / image Nudesign - Eye
Grazie alla nuova tecnologia Multi Air di Falmec, Light ha un corpo aspirante ultracompatto, racchiuso da un vetro fumé e da due profili in alluminio anodizzato nero con illuminazione led integrata. Con Light, design e performance non sono mai stati così leggeri.
{ COSA C’È DI NUOVO }
# LANA&SETA
# CALORE # HANDMADE
Tappeti ‘a schema libero’ quello che vuoi adesso Geometrie astratte, profili irregolari e inediti effetti collage per i tappeti che escono dai canoni classici e diventano veri e propri ‘quadri calpestabili’. I soggetti? Vedute aeree, il mondo botanico, astrattismo e minimal art rivisitata. Che aspettate...? Tutti giù per terra! Patcha si ispira alla spontaneità patchwork del collage [cc-tapis, cm 120x350 € 6.300].
Minimal art anni ’60 per Geometrie Volanti [Antonio Lupi, cm 350x250 € 2.056].
Antropico Entropico #02 traduce le immagini dei satelliti [Nodus, cm 156x240 prezzo dal rivenditore].
Mood seventies per Coquillage Rouge [Ma Pòesie, cm 130x200 € 599]. CF_ottobre 2021
Half Stripe rilegge l’espressionismo astratto minimalista [Karpeta, cm 170x140 € 1.170].
Menhir è annodato a mano, cesellato, in 100% lana [Ligne Roset, cm 200x250 € 1.403].
di Elisabetta Viganò
Foliage si ispira al mondo botanico [Carpet Edition, cm 250x350 € 6.085].
Geometrie da una veduta aerea della Terra per View [Ferm Living, cm 140x180 € 515].
39
L2 GROUP SRL
VIA DURINI 17 ANGOLO GALLERIA STRASBURGO, MILANO
02 29061826
WWW.L2G.IT
{ COSA C’È DI NUOVO }
# CERAMICA
Lampade-scultura
# ATMOSFERA # ARTIGIANATO # ispirazionenaturale
nate per stupire Sospese tra arte e design, strizzano l’occhio agli Anni ’70 e s’ispirano spesso alla natura. Possono essere mini o maxi e avere un look rustico, minimal, elegante... Accese, creano atmosfere avvolgenti; spente, sono sculture che danno carattere all’ambiente. Hebe: ceramica blu, ottone, tessuto [Ferm Living, base ø cm 33x100h, € 339; paralume ø cm 30x80h € 159].
Ceramica color acquamarina a rilievo e tessuto per Petali [Brandani, ø cm 42x70h € 290].
Base in terracotta e paralume in rafia [Madam Stoltz, ø cm 30x37h € 196].
Paradox, dalle forme organiche, è in porcellana e juta [Jonathan Adler, ø cm 45x62h € 600 ca].
Winnipeg, una bolla di vetro tra base d’ottone e paralume in tessuto [Roche Bobois, ø cm 52x73h € 1.070].
In metallo cesellato a finitura sabbiata e tessuto [Dialma Brown, ø cm 49x70h € 295].
CF_ottobre 2021
di Deborah Piana Agostinetti
Fatta a mano, in marmo sfaccettato e tessuto: Eight over Eight [Louise Roe, ø cm 12x36h € 538].
Legno di acacia e cotone bianco per Shifra [Kave Home, ø cm 22x50h € 96,75].
41
{ COSA C’È DI NUOVO }
# leggerezza
# FIORI
Vasi multipli
# VERDEINDOOR # IKEBANA
l’oggetto del desiderio Alternativi al vaso tradizionale, questi contenitori permettono di esporre gli steli anche singolarmente. Oppure di creare piccole composizioni multiple. In vetro, legno o metallo, sono perfetti per fiori freschi o rami e foglie con cui portare in casa i colori dell’autunno.
Vaso Ikebana in vetro e ottone, design Jaime Hayon [Fritz Hansen, cm 33,5x9,5x10h € 187 circa].
Mini-serra Tokyo, fatta di 4 elementi [Ichendorf, cmw 12x24h, 8x24h, 12x15h, 12x19h € 122].
Mini vaso multiforo Flor, in grès scuro smaltato dentro e fuori [Giovelab, cm 8x6h € 20].
Tanti vasi in uno: Shanghai, in ceramica smaltata, anche argento [Pols Potten, cm 40,5x26h € 130].
12 tubi di vetro assemblati tra loro, in d’Avril XXL. Da disporre come vuoi [Tsé-Tsé, cm 69x18h € 242].
Vaso Aqua in vetro soffiato, con bordo forato [Kanz, ø cm 25x25h € 135].
Tiny Garden box, base in pino massiccio con 10 fori [Copihue Studio, lunghezza cm 18 € 25].
8 mini porta-vasi staccabili per Ikebana, da fissare a parete [La Redoute, cm 66x11x121h € 114].
CF_ottobre 2021
di Daisy Romaniello – blogger CFstyle @daisyromaniello
43
For better living. Designed in Sweden.
Electrolux, nata in Svezia nel 1919, da oltre 100 anni semplifica ogni aspetto della tua vita quotidiana con elettrodomestici innovativi. Guardiamo avanti, puntando sempre più in alto. Siamo un marchio orientato al futuro, adatto a persone che desiderano una vita più attiva, sana e sostenibile. Supportiamo chi ama la creatività e siamo al servizio di chi è molto esigente. Perché sappiamo quanto sia importante l’ambiente di casa, il luogo dove trascorriamo gran parte della nostra quotidianità. In Electrolux, progettiamo soluzioni intuitive per migliorare la vita delle persone, ogni giorno.
la lampada
PARENTESI designer :
Achille Castiglioni (1918 - 2002) e Pio Manzù (1939 - 1969). produttore :
Flos
» flos.com/it prezzo :
da € 320
progettata nel :
1971
“
„
Il design ha come obiettivo di comunicare agli altri messaggi di curiosità, divertimento e affettività. Achille Castiglioni
idea :
una lampada tesa tra soffitto e pavimento, posizionabile in diverse direzioni e varie altezze. materiali :
cavo in acciaio e testa in elastomero. segni particolari :
leggerissima fisicamente e visivamente, era venduta in un packaging con maniglia, per facilitare il trasporto fino a casa e sollecitare un costruttivo ‘fai-da-te’. Oggi il packaging originale è stato ripreso nella Parentesi 50 (sotto e a destra), realizzata per i 50 anni della lampada. colori :
in nero, bianco, nickel e rosso. La Parentesi 50 è invece proposta, in limited edition, in Orange Signal e Turchese (sotto).
[due colori ‘nobili’] L’arancione e il turchese erano due colori cari, rispettivamente, a Manzù, che lo usava per i suoi prototipi, e a Castiglioni, che lo aveva scelto per la propria casa.
CF_ottobre 2021
Un’idea che sopperisce a una mancanza, o che crea addirittura una nuova tipologia, può bastare a conferire a un oggetto lo status di icona? Forse, ma di certo entra in gioco anche la forma, oltre all’utilizzo sapiente – o provocatorio – dei materiali. E molto altro. Nel design di Achille Castiglioni concorrono tanti elementi che rendono semplicemente unici i suoi oggetti. Lo spirito ‘ready made’, l’ironia, la visione... Su tutto, però, domina la sapiente occupazione dello spazio domestico. Pensate alle sedute mobili, alle lampade, ai tavoli trasformabili. Non sono solo oggetti. Sono mobili... mobili! Parentesi, che nasce da un segno artistico di Pio Manzù, ha un DNA indiscutibile. E quel gran genio di Achille sostituisce l’asta della parentesi con un filo d’acciaio. Gioca con l’attrito e con la gravità. Tensiona da soffitto a pavimento la traiettoria di una luce che, una volta di più, rivoluziona del tutto il modo di illuminare. Parentesi si muove con noi e grazie a noi: la sorgente luminosa si orienta a 360 gradi, e verso l’alto e il basso. Una vera ‘protesi luminosa’, da 50 anni icona di una nuova luce.
di Giorgio Tartaro
[lo sapevi che...] La Parentesi deve il suo nome alla forma del supporto che ha al centro e che regge la fonte luminosa. La prima idea - quella di un elemento cilindrico che scorre lungo un tubolare in ferro – si deve a Pio Manzù, che morì prima di vederla realizzata. Il progetto passò poi nelle mani di Castiglioni, che la fece diventare la lampada che conosciamo oggi (sopra, il disegno originale con l’evoluzione del progetto). ph. Alecio Ferrari
foto Becker, courtesy Fondazione A. Castiglioni/courtesy Archivio Pio Manzù
{ ICONE DEL DESIGN }
45
Scopri tutte le offerte ed il negozio più vicino a te su iperceramica.it
SCONTO
Serratura a cilindro europeo con defender, per garantire la massima sicurezza antieffrazione.
Sen.t.in.el. è un sistema di sicurezza attiva: in caso di tentata effrazione si attiva un allarme sonoro integrato nella porta.
N300 - La porta blindata minimale ed elegante., Lo spessore rivoluzionario della porta garantisce la massima sicurezza e si presta ad una molteplicità di usi. Montaggio semplice e rapido, massima sicurezza per una porta che oltre ad un utilizzo residenziale, è ideale anche per proteggere la privacy negli uffici, ovunque siano presenti dati sensibili.
La tua nuova Porta Blindata Gardesa ti costa la metà! Scopri come avere lo sconto del 50% in fattura, in maniera trasparente e sicura.
www.gardesa.com
La tua protezione è la nostra sicurezza
{ SCUOLA DI STILE }
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Another Story’ dei The Head & The Heart. La trovi su » casafacile.it/magazine
Una casa modellata sulle rocce
#primalanatura [MODERNISTA] IN QUESTO COTTAGE NON È LA NATURA CHE SI ADATTA ALLA CASA MA VICEVERSA: LE STANZE SONO DISEGNATE PER INCASTONARSI FRA LE ROCCE E TUTTO, DAI MATERIALI AL RISCALDAMENTO, VIENE DALLA TERRA. NO, NON È UNA ‘CASA DA COPIARE’, MA UNA FILOSOFIA PROGETTUALE DA SCOPRIRE
ARMONIA Ampie vetrate creano continuità tra l’esterno e l’accogliente living, arredato con materiali naturali (il legno di pareti e pavimento, il cuoio dei divani, la juta del tappeto, la paglia di cesto e lampadari e il bambù delle sedie). Ma attenzione: ogni scelta stilistica cela un’attenta valutazione delle caratteristiche ambientali della zona. Per rispettarle e usufruirne. foto Warren Heath/Bureaux/Living Inside produzione Sven Alberding – testi Laura Barsottini
le listelle
di legno delle pareti, di misure diverse, creano una discontinuità in armonia con l’ambiente selvaggio.
copia l ’ idea !
I vasi in terracotta, da esterno, messi sul tavolino con le piante grasse.
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 65
{ SCUOLA DI STILE }
190m2 William (44 anni) e Sam (40) hanno dato vita a 2oceansvibe.com, il più importante sito di news del Sudafrica, e a Malawi Cane, azienda di mobili fatti a mano in Malawi. Vivono in questa casa a Klein Karoo con i figli Francesca (6 anni) e Remi (3).
» canefurniturecapetown.co.za COTTAGE IN STILE MODERNISTA
W
VETRATE HI-TECH Meravigliose, le pareti a vetri! Ma come isolarsi da caldo e freddo? Con infissi da mantenere sempre efficienti e vetri speciali: ‘a bassa emissione’ (limitano la dispersione del calore verso l’esterno) e ‘riflettenti’ (evitano il surriscaldamento — ma non la luce — permettendo il passaggio solo di una determinata lunghezza d’onda dei raggi solari).
CF_ottobre 2021
illiam e Sam sono appassionati di escursioni e sognavano di abitare in un luogo molto particolare: «Volevamo una specie di astronave atterrata in cima a una montagna nel bel mezzo del nulla», dice William. Ed è così che si sono ritrovati sulle alture del Klein Karoo (Ka-roo, in lingua africana khoisan, significa ‘terra della sete’), nell’entroterra sudafricano del Sud. L’avvistamento di un caracal, la lince del deserto, ha dato il nome alla loro dimora: Casa Caracal. [le scelte fatte] Si tratta di un cottage che potremmo definire in stile modernista, dotato di 21 pannelli solari e riscaldamento a gas, costruito tenendo conto dell’orientamento e degli agenti atmosferici, allo scopo di sfruttare la termoregolazione naturale. [il tocco di stile] «Abbiamo salvaguardato la vista in tutte le direzioni, creando spazi abitativi all’aperto ma mantenendo la privacy delle stanze», spiegano gli architetti dello studio Migs + Drew, autori del progetto. I materiali usati sono legno di larice siberiano, pietra, vetro e ferro per la struttura; per gli arredi, legni rari e tessuti naturali in colori terrosi. 55
{ SCUOLA DI STILE }
Agave
PROTAGONISTA A 360° Nella zona giorno il camino a sospensione è elemento funzionale e di design. In commercio ce ne sono vari, da collocare centralmente o addossare alla parete. Di facile installazione sono alimentati a legna, pellet, gas o bioetanolo. In particolare, se sono dotati di catalizzatore, quelli a gas non hanno emissioni nocive. Ricorda che la normativa vigente, in alcune regioni e province, vuole che i focolari a legna e a pellet siano chiusi da un vetro che isola la fiamma. Sopra, William con i cani di famiglia.
| | --------------------------------------shopping list
da pranzo, lampade a sospensione e cesto in vimini [Malawi Cane, rispettivamente € 104,88; € 59,85; € 65,55 il set da 3], ventilatore [Timber Fans distribuito in Italia da » lmrivegauche.com]. Come quelli delle foto: divano Chesterfield [su » divanichesterfield.com], tavolino in legno massello VidaXL e tavolino grigio in resina Bali [su » manomano.it € 128 e € 30,95], camino Gyrofocus a legna vetrato chiuso in conformità con i più recenti regolamenti [Camini Focus da € 9.842], vasi in terracotta [Bricocenter, ø cm 23 € 2], vaso in vetro da utilizzare come portacandele Cercolo [Casa, ø cm 19,5xh27 € 14,95]. sedie
56
del pavimento di legno, sotto il camino è stato posizionato un vetro ignifugo. a protezione
CF_ottobre 2021
i lampadari
in rattan hanno la stessa sfumatura del soffitto. Accesi, diventano suggestivi punti luce che escono dal nulla.
CHI HA PAURA DEL BUIO? Per non staccare troppo la cucina dalla natura circostante sono bastati pochi accorgimenti: un colore scuro per i pensili (fondamentale che sia opaco), il piano e l’alzata in granito Rio Blanco, simile alle pietre esterne.
attorno al tavolo in legno grezzo fungono da trait d’union cromatico tra la cucina scura e i divani marroni. le sedie nere
{ SCUOLA DI STILE }
DIVISI MA... UNITI! Per rispettare l’orografia della collina, la struttura della casa è sospesa, fissata alle rocce con pali d’acciaio: «Così la fauna continua a vivere indisturbata», spiega William. Il problema della dispersione termica è stato risolto studiando un ottimo isolamento in fase costruttiva. Una delle più recenti soluzioni sono i PMC (Phase Change Materials): materiali da unire a quelli edili, in grado di cambiare impercettibilmente stato (da liquido a solido e viceversa) rilasciando o assorbendo calore.
| | --------------------shopping list
Nella foto sopra, sulla veranda: divano e tavolino in rattan [Malawi Cane € 159,60 e € 96,33]. Simili a quelli in foto: poltroncine Noon [WestwingNow € 269], scaletta Recycle [Casa € 19,95], applique da esterno Era [Febo Light, ø cm 26 € 111 su » italianlightstore.com]. Attorno alla piscina (a destra nella foto), poltrone in vimini [Malawi Cane € 105,45].
58
il larice siberiano
delle pareti è un legno resistente non trattato: «In questo modo evitiamo la manutenzione con solventi chimici», spiega William.
CF_ottobre 2021
il legno chiaro
è perfetto per creare un effetto scatola posandolo anche sul soffitto. Lo puoi fare con [Garofoli].
un baldacchino
Appoggia tende in tessuto (che sia leggero e bianco!) su una struttura di tubolari di metallo. fai - da - te ?
ami i comodini
natural style? Scegli uno sgabellino in bambù e vimini!
[ho imparato che] «Vivere in una casa immersa nella natura e che la rispetta, è una vera e propria esperienza spirituale...».
| | --------------------------------shopping list
Nella camera padronale, tavolino [Malawi Cane € 37] e, simili a quelli in foto: letto a baldacchino Belle [WestwingNow € 1.039], tende La Kasna, in cotone fatte a mano a Bali [Bambulah € 145], lenzuola di lino Orfeo [Fazzini Home € 188], plaid in alpaca e mohair Johannesburg [Somma 1867 € 109], vasca da bagno Relax [Bernstein Badshop € 2.027,55], mensola da vasca Bamboo [Casa cm 105x22, € 21,95]. Nella doccia en suite, una lanterna ispirata a quella di William la trovi [su » teknistore.com € 17,64].
{ SCUOLA DI STILE } legno anche per le docce :
ma la base di quella en suite (a sinistra), in resina cementizia, la rende impermeabile.
casa caracal
dispone di spazi esterni dedicati al relax che però assicurano privacy, come la doccia open air.
CF_ottobre 2021
55+25+110m2
disegno Silvia Magnano
ENTRATA
SCOLPITA SULLA ROCCIA Sì, siamo in una casa da mille e una notte, la cui pianta è assolutamente insolita e irregolare: le stanze sono dislocate non secondo una disposizione geometrica tradizionale ma in base alla conformazione del terreno. E anche gli spazi esterni sono studiati come vere e proprie stanze e rivestiti in larice siberiano come gli interni. Questo legno, grazie agli anelli dei tronchi molto ravvicinati dovuti alla sua lenta crescita, resiste molto bene agli agenti atmosferici e all’umidità.
61
MINIMALISMO CON SORPRESA La parete della stanza padronale è tinteggiata in un colore scuro che richiama quello degli infissi. Una scelta sobria ma di notevole effetto, da copiare con pochi dettagli: una testata del letto tono su tono e punti-colore a contrasto, come il sole decorativo in vimini sul muro e le lenzuola candide di lino.
vuoi una camera
da letto a tutto relax? Punta sulla simmetria: di comodini, sgabelli portavaligie e lampade.
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] «Quando si costruisce una casa, conoscere i flussi d’aria che la circondano permette di orientarla in modo da sfruttare al massimo il raffreddamento naturale in estate e ridurre la dispersione di calore d’inverno».
UNA FAMIGLIA... E 14 POLLI! «Il pollaio è un progetto che ci siamo inventati durante il primo lockdown per tenere impegnati i bambini» racconta William. In estate (gli inverni sono molto rigidi a Klein Karoo), la famiglia pranza all’aperto, su una delle terrazze cintate da muretti a secco: la pietra è stata raccolta dai muratori in prossimità della casa.
| | -----------------------shopping list
delle terrazze sono montate con una fuga aperta, così da drenare l’acqua e la neve nella stagione fredda. le assi del pavimento
CF_ottobre 2021
Nella stanza degli ospiti: sulla parete sole in vimini [Malawi Cane € 25,65] e applique Inspire [Leroy Merlin € 13,50] simili a quelle in foto, come i portavaligie in noce e tela di cotone [Zatis € 70,80] e il set di lino Orfeo [Fazzini Home € 188]. Nella foto qui accanto, sedie in vimini [Malawi Cane € 57]; se cerchi un tavolo in legno massello uguale a quello della foto: modello Arte, in castagno massiccio [Falegnameria Bertoli da € 1.390].
63
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Se vuoi rivestire con il legno sia le pareti sia il soffitto per un piacevole effetto baita, scegli la stessa essenza (o due simili).
A bioetanolo il caminetto da soffitto Cervinia [Tecno Air System € 1.300].
modernista [
gli ingredienti base
rivestimento per
soffitto e pareti in perlinato di abete [Fratelli Colle].
]
...e con un’anima green! Legno per una full immersion nella natura e, accanto ai pezzi di design ‘forti’, complementi e accessori materici
decorativa a base di acqua Arabesque colore 108 [Candis]. vernice
Disponibile fino a 4 ante la portafinestra
a 2 strati Type in rovere rustico [Unikolegno, cm 15,5-24x120-240]. parquet
1
2
scorrevole in alluminio Slide [Oknoplast].
Paralume in legno per la lampada Citrus [Ideal Lux, da cm 26x40h € 171].
In un bicchiere in vetro nero satinato, Holy Smoke racchiude legni mistici ispirati a quelli di un’antica abbazia medioevale [MiN New York € 60]. |eg|
Legno massiccio in Rovere Seta per la porta Quadro Filomuro [Garofoli].
Struttura in tondino metallico nel divano Rito [Désirée, cm 242x100x80h].
3 | --------------|
shopping list
1 Originale il classico vaso in terracotta, ma capovolto [Bloome € 49,90]. 2 Vetro trasparente per i vasi nordici [House Doctor da € 9 l’uno]. 3 Linee arrotondate nella madia in noce Lake [Calligaris, cm 225x54x78h € 4.396].
Toni naturali per il tappeto artigianale Mozama [Casa, cm 140x200 € 92,65].
Intrecciata a mano la panca Hawaii [Coincasa, cm 50x36x120h € 99,50]. CF_ottobre 2021
di Marta Mariani
In rattan intrecciato i cesti a trama larga [Nordstjerne € 134 il set da 3].
65
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Hello Hello Hello’ di Polo & Pan. La trovi su » casafacile.it/magazine
Dracena
MANSARDA MULTITASKING C’è una luce speciale quando si arriva all’ultimo piano: le finestre sono a un livello più alto degli alberi che costeggiano la strada e gli autobus sembrano sfilare in silenzio, su e giù per Ladbroke Grove. Il living ha una pianta aperta a forma di L, con ‘credenziali’ multiuso: tra cucina e salotto, la scrivania offre lo spazio perfetto per lavorare da casa. Il cassetto nasconde un piano di lavoro estensibile.
produzione Someday Studio – foto French+Tye/Bureaux/Living Inside – testi Grazia Caruso
{ SCUOLA DI STILE }
Quando il design è... un ‘abito’
#sartoriale [BRICO-SMART]
UNA CASA SU 2 PIANI (CON LA ZONA GIORNO SOPRA!) IN CUI I PROPRIETARI SI SONO PROGETTATI DA SÉ MOLTI ARREDI, CON SOLUZIONI FURBE E UNO SPIRITO CASUAL CHE FA SENTIRE SUBITO ACCOLTI...
{ SCUOLA DI STILE }
è rivestito di piastrelle ‘zellige’, prodotte artigianalmente. Qui si mangia spesso, guardando i film proiettati sulla parete del camino. il tavolino
L Navjeet Ghuman e Jean Dumas, entrambi architetti, vivono qui con i figli Quentin e Rémi.
» trellikdesignstudio.com CASA SU 2 PIANI A LONDRA
68
a casa di Jean e Navjeet si trova agli ultimi due piani di un palazzotto a schiera costruito nel 1880, nello stile architettonico tipico di Kensington e Notting Hill, dove la coppia vive. Entrambi architetti di Trellik Design Studio, fondato da Jean, si sono incontrati quando lei, Navjeet, faceva il tirocinio a Londra e questo era l’appartamento di Jean, rifugio di amici e creativi sempre di passaggio. Cominciata la vera vita familiare, la coppia ha pensato di rivederlo. [ le scelte fatte] «È un esercizio straordinario progettare il proprio spazio, perché conosci ogni problema da risolvere» racconta Jean. «Abbiamo iniziato da zero,
Allium, astrantia e ombrellifere
capovolgendo il layout: significa che ora si passa dal piano della camera da letto prima di salire verso la zona giorno. Lì siamo più alti del resto delle case, non ci sono vicini ad altezza occhi ma solo tantissima luce». [il tocco di stile] Nel loro ambiente professionale, Jean e Navjeet sono apprezzati per essere versatili e non troppo pretenziosi, quindi anche lo stile della loro casa riflette questa filosofia che potremmo definire ‘casual’ e ‘easy’. Qui non ci sono super icone del design e molti arredi arrivano da recuperi o sono progettati su misura, ma è il colore che porta vita allo spazio, anche nel dettaglio di una sottile striscia ‘fluo’...
CF_ottobre 2021
UN PO’ A VISTA, UN PO’ NO... Jean e Navjeet amano esporre i bei libri e gli oggetti e celare alla vista quelli che non gli piacciono ma che risultano utili: quindi, ai lati del camino, hanno previsto dei mobili chiusi che nascondono i cavi dell’impianto audio e offrono spazio contenitivo prezioso. Sulle mensole, invece, foto, copertine di libri che diventano opere d’arte, maschere indiane e messicane: «Gli oggetti che conservi diventano fonte d’ispirazione: così puoi comporre all’infinito e ogni volta che acquisti un pezzo, quello inizia un viaggio con te e la tua casa» afferma Navjeet.
Rhipsalis cassutha
Maranta leuconeura
tocco etnico
La sedia è un pezzo di artigianato che arriva dal Camerun.
composizione del
Sulla parete, i disegni realizzati da varie generazioni di Dumas: Philippe, padre di Jean, Felise, sua prozia, e anche l’opera di uno dei figli. cuore
ficus elastica
Sai riconoscere le diverse varietà di Ficus? Sai come curarle? Scopri di più a pagina 204!
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 84 70
CF_ottobre 2021
{ SCUOLA DI STILE }
LA SCALA/SCAFFALE ROTANTE L’installazione di un lucernario – che moltiplica la luce e la ventilazione dello spazio – ha suggerito la progettazione di una scala su misura che servisse come punto di accesso per la manutenzione del tetto. La scala, quando non serve, ruota e fa da scaffale: ispirata dal designer Muller Van Severen, noto per il suo lavoro con il metallo, occupa il minor spazio possibile. Il tavolo da fattoria invece è la prima cosa che Jean ha comprato ed è abbinato a sedie trovate a una svendita.
| ----------------------------------|
shopping list
Quaker vintage [Ercol] e due WW, blu e rossa di [Hayche], in bianco e nero Collision, di Casey Moore e Claire Alexander. luce da terra [Habitat]. Alle pagine precedenti: divano Forum di Robin Day per [Habitat], poltrone foderate con tessuto [Kvadrat], tappeto Jali [Kangan Arora], sedia AAC 25 [Hay € 569]. sedie
fotografia
«La scala porta alla terrazza sul tetto. Nel lockdown, era l’unico luogo in cui potevamo fuggire dai ragazzi e trovare un po’ di pace» dice sorridendo Jean. via di fuga
CF_ottobre 2021
71
{ SCUOLA DI STILE }
Monstera deliciosa
Proteggilo dalle macchie con la resina opaca e invisibile Extra Matt Finish di [The Paint Makers Company]. multistrato ?
SE LA CUCINA È A VISTA Come si conviene nelle cucine a pianta aperta, gli architetti hanno previsto l’integrazione degli elettrodomestici e dei bidoni della differenziata, e una dispensa in sostituzione dei pensili. La composizione termina con una spalletta, pensata in anticipo, alta quanto la cucina per i bambini: quest’ultima sembra quasi un prolungamento (mini) della prima. Un modo intelligente per far giocare liberamente i piccoli.
72
CF_ottobre 2021
per una riga perfetta :
dipingi dal basso verso l’alto partendo dal nastro adesivo.
DETTAGLIO ‘EFFETTO NEON’ Jean non ha resistito a includere il suo biglietto da visita: la striscia ‘fluo’ che aveva già realizzato a casa di un cliente: «Con una pittura a effetto, avevo dipinto una piccolo flash sul battiscopa. Ho pensato che mi sarebbe piaciuto rifarlo a casa nostra. Anche se Navjeet inizialmente non era entusiasta, è un dettaglio giocoso che ci rallegra la giornata». Alla coppia piace mixare i materiali, quindi ha giustapposto ai mobili in multistrato di betulla un piano di lavoro in acciaio inossidabile spazzolato e un’alzatina in gesso lucido. Ispirati!
CF_ottobre 2021
[ho imparato che] «Amiamo e celebriamo gli oggetti e preferiamo illuminare le cose piuttosto che gli spazi. Anche con un guizzo fluo!» dicono Navjeet e Jean.
| -----------------------------|
shopping list
su misura progettata da Trellik Design Studio, acciaio inox opaco [MPM Engineering], vernice effetto neon [Bristol], pomelli dei cassetti [Dowsing & Reynolds] luce a soffitto [Terence Woodgate]. cucina per bambini Duktig [Ikea, cm 72x40x109h € 99]. cucina
piano di lavoro
73
{ SCUOLA DI STILE } betulla
Il touch naturale della cucina su misura è data dal multistrato di betulla. Una finitura davvero poco industriale...
Basilico
disegno Silvia Magnano
820 cm
530 cm
STORAGE SU MISURA «Il ripiano estraibile è stato un omaggio all’amante del vino francese che è in me. Per darvi un’idea del livello di dettaglio in cui siamo entrati, considerate che la base di un bicchiere da vino rispetto a un bicchiere da Martini varia enormemente, quindi ho creato partizioni su misura per assicurarmi di far entrare quanti più bicchieri possibile!» spiega orgoglioso Jean.
43m2 470 cm
74
340 cm
secondo piano
CF_ottobre 2021
Calathea
Jean ha pensato che servisse un’apertura tra cucina e ingresso e ha disegnato un cerchio sul muro, che è poi diventato un oblò con mensole! bella idea !
| ----------------|
shopping list
Nell’oblò, il set teiera a forma di pesce e tazze è opera di un’amica di Jean, la ceramista [Simone Perrotte]. I bicchieri da cocktail vintage vengono invece dal Canada. A destra, la testa di pavone in cartapesta è stata acquistata da Jean a Dehli.
CF_ottobre 2021
[ho imparato che] «Portare la zona giorno al secondo piano ci ha permesso di godere di tanta luce in più e avere la privacy che desideravamo» dice Jean. Per la serie: ragionare fuori dagli schemi dà sempre buoni frutti. LA DISPOSIZIONE... CAPOVOLTA In alto, la rappresentazione 3D raffigura il layout invertito, con l’ingresso che conduce alla zona notte e il living in mansarda, direttamente collegato con la terrazza. Il risultato è uno spazio abitativo perfetto per la filosofia ‘open house’ amata da Jean, che ha imparato ad apprezzarla in Francia.
75
{ SCUOLA DI STILE }
ALLESTIMENTI CASUALI Proprio all’ingresso (foto a destra), parte un ‘binario’ in legno che delinea – letteralmente – il percorso verso la zona più alta della casa. Inizia come un appendiabiti dietro la porta di ingresso, quindi mette in mostra di tutto, dalle strisce di fototessere fatte nella cabina fotografica ai disegni dei bambini, dai minibiglietti di ringraziamento ai ricordi del loro matrimonio: oggetti raccolti nel tempo che celebrano la casualità e il senso di famiglia e sono lì per essere goduti. Sopra, uno scorcio del quartiere, North Kensington, scoperto mentre Jean faceva un corso di fotografia.
76
[ho imparato che]Una mensola per quadri a ridotto spessore può diventare una moodboard di famiglia che traccia un ‘percorso affettivo’ all’interno della casa.
UNA PREZIOSA ‘MUDROOM’ All’ingresso (foto sopra e a destra), si è ricavata una zona dove lasciare le scarpe e gli indumenti indossati all’esterno. È la cosiddetta ‘stanza del fango’, tipica dei Paesi nordici. Idea da copiare!
CF_ottobre 2021
idea salvaspazio
In locali piccoli, tieni le scarpe in verticale in mini-mensole dotate di frontale (qui, quelle per gli adulti sono più alte di quelle dei bambini).
{ SCUOLA DI STILE }
shopping list
Offcut [Tom Dixon], cuscini [Kangan Arora], comodini su misura [Atelier GA], opera d’arte [The Slow Galerie, Parigi]. Nel bagno, lavabo [Not Only White], rubinetteria [Lusso Stone], pavimento esagonale [Fired Earth], specchio [Caravane]. panchetta
78
300 cm 280 cm
250 cm
270 cm
43+9m2
disegno Silvia Magnano
| -------------------------|
300 cm
820 cm
530 cm
SALVASPAZIO PER ADULTI! Anche nella camera padronale, il tocco fluo dell’arancio/rosso è al centro della scena. La tonalità passa dal lampadario al quadro, dai cuscini alla panca, e lega insieme l’intera combinazione di colori della stanza. I comodini sono stati realizzati da un amico della coppia, Gustave, falegname di talento. Costruiti con i materiali di scarto di un ristorante, sono stati progettati per essere sospesi e far sì che gli enormi cassetti nascosti sotto il letto siano facilmente e completamente accessibili.
primo piano
CF_ottobre 2021
mensola & display
Oltre agli accessori da bagno, qui trovano spazio alcuni oggetti acquistati da Jean e Navjeet nei loro viaggi.
PARTICOLARI DECISIVI Come accade in molti appartamenti di città, per ottenere il massimo da una pianta stretta, il bagno è cieco. Jean e Navjeet hanno deciso di riscaldare questo ambiente installando pannelli in legno d’acero e scaffali di nicchia su misura e, così facendo, hanno creato un’atmosfera da spa. In alto, il dettaglio di un’altra striscia ‘fluo’ ridipinta a filo sul battiscopa. Un’idea tutta da copiare!
CF_ottobre 2021
79
{ SCUOLA DI STILE }
SALVASPAZIO PER PICCOLI La camera dei bambini è piccola e, quando hanno considerato i letti a castello, Jean e Navjeet hanno scoperto che la maggior parte delle opzioni sul mercato era troppo ingombrante. In risposta, hanno progettato loro stessi un letto compatto che è stato fissato al muro per risparmiare più spazio possibile e che, sotto, è dotato di cassetti incredibilmente profondi che funzionano come bauli estraibili per i giochi. «Mi ricordano gli scompartimenti dei treni indiani. Quando leggiamo i libri è come stare in carrozza» dice Navjeet.
| -----------------------------|
shopping list
a castello su progetto di Trellik Design Studio, realizzato da [Atelier GA]. Cerchi un modello di produzione, in pino? Ci sono Mydal [Ikea, cm 206x 97x157h € 199] letto
e Mika, modello evolutivo che puoi dividere in due letti singoli [Maisons du Monde, cm 204x100x142h € 599].
80
CF_ottobre 2021
GIOCHI DA INTERNO Gli adulti usano i gradini, i più piccoli... lo scivolo! Questa è stata l’unica richiesta di Quentin, poi realizzata su misura dal falegname amico della coppia, Gustave Andre, utilizzando del Valchromat® nero e del feltro adesivo per rallentarne la corsa!
È un pannello Mdf in fibre di legno, colorato in massa, che offre grande resistenza alla flessione. Trovi ulteriori informazioni sul web. valchromat
{ SCUOLA DI STILE }
Hosta
Acer palmatum
Hakonechloa macra
[ho imparato che] «Lo spazio esterno in città è così prezioso - quasi un luogo per meditare - che non importa che giornata hai avuto... ti siedi e ti senti già meglio».
530 cm
IL BELLO DELLE DOGHE Il multistrato è il materiale che dà continuità: la balaustra in frassino è semplice e leggera; la spaziatura stretta fornisce una sorta di ‘fermo immagine’ quando si sale o si scende e si vede attraverso i montanti. A destra, la terrazza sul tetto con il decking tinto di nero per enfatizzare le venature naturali.
| ------------------------------|
shopping list
43m2
Cerchi arredi per esterni? Guarda queste aziende: [Nardi Outdoor], [Saba Italia], [Hay], [Ethimo], [Tribù], [Fermob].
terrazzo 820 cm
82
CF_ottobre 2021
T
ARMANDO TESTA
isane da favola in un nanosecondo.
Una fiaba al profumo di frutta fresca, erbe e fiori. Vi immaginate qualcosa di più buono? La Tisaniera Tescoma ha un filtro capiente in cui inserire tè, frutta, boccioli… è facilissima da pulire e adatta anche al microonde: in un attimo un’elegante caraffa da portare in tavola, per infusi a prova di gongolo, e anche di cucciolo. Ogni giorno le fiabe più belle le scrivete voi, nelle vostre case. Noi di Tescoma siamo felici di sapere che, almeno il lieto fine, lo avremo scritto insieme. (E se vi abbiamo tentato: tescoma.it)
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Coniuga praticità ed estetica con rivestimenti facili da trattare e aggiungi colori decisi con vivaci dettagli fluo!
brico-smart [
gli ingredienti base
Con elementi divisori per sorreggere i libri la mensola in legno Pitagora [Nidi, cm 120x25x36,6h da € 192].
]
Si aggancia al tavolo il vassoio Parasite [Forbo Furniture, prezzo su richiesta]. rivestimento Linoleum
Mushroom, da materie prime naturali [Forbo]. spray Deco Fluo lucido [Luxens da Brico Center, 400 ml € 7].
smalto
Perché accontentarsi di mobili con una sola funzione? Ci sono letti trasformisti, sistemi di mensole e accessori salvaspazio con una scrivania che diventa scaffale!
vernice Spatula
Stuhhi I Colori del Sole S1-ZA [Giorgio Graesan and Friends].
In metallo il portariviste
da parete [Present Time, cm 20x10x60h € 26].
Un modulo in diversi colori e dimensioni per creare a piacere la libreria sospesa LagoLine [Lago, prezzo su richiesta].
Moss Blossom, diffusore con 9 bastoncini in rattan, profuma di muschio [Tescoma € 14,90]. |eg|
Personalizzabile nei rivestimenti il letto Camaleo, in metallo, legno e corda di nylon [Twils, cm 94x 210x80h, prezzo su richiesta].
1
3
| | -------------------shopping list
2
1 Toni pastello e dettaglio in ottone nella lampada Bon Ton [Il Fanale, ø cm 40x57h € 805]. 2 sedia Tata [Pointhouse, cm 43x51x85h € 160]. 3 Con piano ribaltabile la scrivania-scaffale Fem [Choice, cm 95x55x105h € 620].
In lana il tappeto artigianale Magneto [Karpeta, da cm 170x240 € 1.214].
84
di Marta Mariani
CF_ottobre 2021
Per ogni tua idea di casa.
Pulilava Folletto SP600 S aspira, lava e sanifica in un solo passaggio. Igienizza i pavimenti in metà tempo risparmiando acqua e detergente. Per una casa libera da polvere e allergeni e più tempo da trascorrere con i tuoi cari. Richiedi una dimostrazione su Folletto.it
Gli arredi che sfuggono le mode
#senzatempo dell’artista marocchina Fathiya Tahiri.
scultura in resina
MUSICA
divani curvi
Ne trovi tanti a pag. 36
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Broken hearted melody’ di Sarah Vaughan. La trovi su » casafacile.it/magazine
{ SCUOLA DI STILE }
[ECLETTICO] A SARAH LAVOINE, CELEBRE INTERIOR DESIGNER PARIGINA, LA PROPRIETARIA HA FATTO UNA RICHIESTA: CREARE UNO STILE PERSONALE, SENZA NECESSARIAMENTE SEGUIRE LE MODE DEL MOMENTO. ET VOILÀ, UN MIX&MATCH DI GRANDE ISPIRAZIONE! produzione Ian Philips styling Sarah De Beaumont décor interni Sarah Lavoine foto Stephan Juillard/Tripod Agency testi Grazia Caruso ANTICO E... Il dipinto sulla parete di sinistra, del 1727, è di François Lemoyne, noto per il soffitto del Salon d’Hercule di Versailles: come le urne sul camino, è un pezzo ‘importante’, qui alleggerito dal black& white del tappeto e dall’ironica scultura a forma di formica.
| | --------------------------------shopping list
Tra il salotto e la cucina prevedi un’apertura in cui realizzare un angolo bar! copia l ’ idea
Nella foto a pag. 86: divano giallo Jelly Pea di [India Mahdavi]. Sul camino, candelabri design Jimmy Delatour, acquistati dalla [Galerie Armel Soyer] di Parigi. Kilim iraniano d’epoca. In questa pagina: divano di [Christian Liaigre], cuscini [India Mahdavi] e [Sarah Lavoine], tavolini Weekend di [India Mahdavi], vaso [The Conran Shop]. Il dipinto del cervo è ‘Chevreuil dans la forêt de Rastatter’ di Juan Gariete (1748): è stato acquistato da [Axel Vervoordt], celeberrimo mercante d’arte e designer d’interni. A destra, sgabelli vintage acquistati su [Pamono].
{ SCUOLA DI STILE } mobile bar
In rattan, è un progetto di India Mahdavi. Cerca il ‘gemello’ Henri nel suo sito!
Alix de la Comble. Vive qui con il marito Gilles. Ha affidato il progetto alla designer Sarah Lavoine. CASA CON GIARDINO
S
COLLEGARE CON STILE Alle spalle dei due divani (quello giallo di velluto e quello in lino bianco sembrano raccolti in un’amichevole conversazione), l’apertura di un setto murario mette in relazione questa zona relax con la cucina e si arreda con un mobile bar da una parte e la base della cucina dall’altra (sfoglia fino a pag. 93). Entrambi hanno finiture in rattan.
CF_ottobre 2021
u una mensola della camera da letto (vedi a pag. 94) si allineano in fila indiana schizzi di abiti femminili, in tonalità neutre: sono stati disegnati da Alix de la Comble, la proprietaria di questo appartamento nel XVI arrondissement di Parigi, quando nei primi Anni ’80 lavorava per Christian Dior. Eppure, quando ha affidato il restyling a una delle designer del momento, Sarah Lavoine, la richiesta è stata precisa: «Non voglio arredi alla moda». [le scelte fatte] Lo sviluppo interno è stato riconfigurato e aperto lungo la facciata del giardino: è una preziosa rarità nella capitale francese! [il tocco di stile] Il mood della casa innesta geometrie e lampi color verde lacca su materiali senza tempo, quali il pavimento in terrazzo veneziano e in palladiana o i mobili in rattan.
89
{ SCUOLA DI STILE } magia !
La libreria ‘pivotante’ ruota sul proprio asse e permette l’accesso a una camera segreta. Che sia una stanza da lettura?
[ho imparato che] Il multistrato è ‘cugino’ del compensato: più spesso del secondo (5 strati e più contro 3), ha una migliore performance di resistenza ed estetica, pur assicurando costi vantaggiosi.
| --------------------------------|
shopping list
In queste pagine: tappeto Contrebasse, design Vincent Darré [cm 200x300 € 4.536 su » theinvisiblecollection.com]. Cerchi sedie d’epoca come quelle in foto? Digita ‘sedie Luigi XV in paglia’ su [» subito.it]. E per saperne di più su come funziona una libreria pivotante, vai nella sezione ‘Progetti’ di [» fritsjurgens.com/it].
90
LEGNO MULTISTRATO Che ne pensi della finitura naturale di questa libreria? La designer Sarah Lavoine, per lo studio di Alix ha usato del multistrato di betulla, cioè fogli che vengono incollati a fibre incrociate: esiste in altre essenze (pioppo, faggio, pino, abete), ha buona elasticità e media durezza e ha un ottimo rapporto qualità-prezzo per la creazione di armadi, scaffali e tavoli. Risulta fondamentale la scelta preventiva dei ‘fogli’: il colore varia dal bianco rosato al giallino e bisognerà curarne la selezione per assicurare la continuità cromatica e di venatura. Puoi verniciarlo. Se vuoi usarlo per gli esterni, opta per il ‘multistrato marino’.
CF_ottobre 2021
petrolio , ottanio o ...
La porta dipinta tono su tono e il calorifero celato dietro la griglia. nascosti
blu Sarah, creato proprio da Sarah Lavoine che si è ispirata ai colori dei sari indiani.
{ SCUOLA DI STILE }
scaffalatura glamour
Realizzata su misura in vetro e acciaio martellato, arreda l’apertura tra cucina e salotto.
92
CF_ottobre 2021
LA CUCINA ha una sequenza di ‘idee-chicca’ tutte da copiare: piani di marmo Nero Marquina (per un’alternativa più economica si può usare l’Okite), sedie in paglia e canna di bambù, panca rivestita di tela, pavimento in terrazzo alla veneziana: «Mi ricorda la mia infanzia in Marocco. Ho vissuto a Casablanca, dove si usa quasi ovunque» racconta Alix. «È resistente, ha un sapore moderno e lo trovi in mille tonalità». I mobili componibili di basi e armadi, infine, alternano i frontali lavorati in rattan ad altri laccati in verde: effetto ‘lacca’ vs effetto ‘grezzo’, moderno vs rétro.
| --------------------------------|
shopping list
Nella foto sopra: sedie in canna di bambù d’epoca acquistate su [» brocantelab.com]. panca disegnata da Sarah Lavoine e realizzata da [Guitton]. cuscini collezione Masai [Maison Sarah Lavoine]. specchio vintage [Mathilde Labrouche]. mobili di cucina in rattan realizzati da [L’artisan Rempailleur]. armadi verdi [Bulthaup]. lampadario della designer [Marta de la Rica]. lampade: Casanova, con paralume rosa [India Mahdavi]; Sicilia, nera e blu [Maison Sarah Lavoine] come le ceramiche sul tavolo. Il vaso in ceramica grigia di [Wouter Hoste] viene dalla Galerie Patrick Fourtin di Parigi [» galeriefourtin.com].
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 99 CF_ottobre 2021
93
{ SCUOLA DI STILE }
Questa è in rattan, ma una texture altrettanto naturale è la paglia di Vienna. Quindi arrredala con un comò, una panca o una dormeuse.
testiera - boiserie
{ SCUOLA DI STILE } tessuti vivaci
Plaid, tende, panca, tappeti... Senza, la stanza sarebbe irrimediabilmente nuda!
SISTEMA SU MISURA Viste le dimensioni della camera (ma il suggerimento può essere adattato a misure ridotte) Sarah Lavoine ha pensato a una mega-testata che raccorda letto, comodini e divano, messo fronte giardino per creare un angolo lettura. Il mood riprende i materiali utilizzati per la cucina, quindi rattan e lino; le forme curve rievocano un certo classicismo rétro. In basso, lo scorcio della cabina armadio, che con l’astuzia di uno specchio... raddoppia!
| ---------------------------------|
shopping list
La testata del letto è rivestita in parte con lino [Pierre Frey]. comodini da [Design Market], le lampade da comodino sono cimeli di famiglia. lenzuola coll. Alma, plaid e tappeto tutto [Maison Sarah Lavoine]. La panca è stata progettata da Marte 360 Design e rivestita con tessuto Arlequin [Le Manach]. sofa Major disegnato da Arne Jacobsen e Flemming Lassen, 1939 [&Tradition € 5.561 su » finnishdesignshop.it]; gli schizzi di abiti sopra il divano sono stati disegnati da Alix. tavolino rosa Milk disegnato da Rebecca Felcey per [Portobello Editions].
CF_ottobre 2021
95
PALLADIANA + TERRAZZO Lo spirito eclettico che pervade tutta la casa arriva anche in bagno, dove si innestano questi materiali tornati in auge ma che, in fondo, rimangono dei super classici. Il pavimento di palladiana, altrimenti detto ‘a scaglia grossa’, è composto da grandi frammenti di marmo che nelle versioni più raffinate si incastrano in una fuga regolare e minima. Affonda le sue origini nella tecnica dell’opus incertum sperimentata nell’antica Roma, ovvero la pavimentazione che innesta pietre di tagli diversi e forme irregolari. Il battuto di terrazzo, invece, diffusosi nella ricca Venezia dei Dogi, è fatto da granuli (e non scaglie, come la palladiana) di marmo e di pietre legati da calce, oppure cemento.
| --------------------------------|
shopping list
La console lavabi è un progetto di Sarah Lavoine, in terrazzo veneziano e acciaio martellato. lavabo [Alape], rubinetteria [Dornbracht], specchi e applique by Gio Ponti, asciugamani coll. Goa Maison [Maison Sarah Lavoine]. Per copiare lo stile di pavimento e pareti, guarda le proposte in grès porcellanato della coll. Grande Marble Look di [Marazzi] che imitano il fascino di marmo, terrazzo alla veneziana e palladiana.
96
CF_ottobre 2021
{ SCUOLA DI STILE }
doccia a incasso
Riprende uno dei due materiali del bagno per un effetto ‘nicchia’.
Calle
La palladiana e il terrazzo si accoppiano persino sul pavimento: sotto i lavabi, il terrazzo crea una ‘base’ dagli angoli stondati. incrocio bicolor
CF_ottobre 2021
97
[ho imparato che] «Un piccolo giardino ai piedi del palazzo, se disegnato con molte piante anche ad alto fusto, dà all’appartamento al piano terra l’allure di una villa».
bolla selvaggia
Oltre le fronde, si intravede la città: «Qui dimentichi quasi di essere a Parigi...».
Aceri giapponesi Nespolo
RIVALUTAZIONE Alix precisa che la ristrutturazione è stata impegnativa anche qui: «Ti sentivi come se fossi sul fondo di un buco, perché c’erano un grande stagno e un ripido pendio. Il paesaggista Pierre-Alexandre Risser ha creato una passerella in teak nella parte anteriore per proteggerci dalla strada e ha integrato il maggior numero possibile di piante commestibili: alberi di mele, pere, zucche, fragole, ribes nero. Se mai ci fosse un assedio, penso che saremmo in grado di sopravvivere per un po’» scherza Alix.
| | ----------------shopping list
Qui a sinistra, sedie Panama Collection di [Dedon]. Sopra, stoviglie e tovaglia delle coll. Impression e Sicilia di [Maison Sarah Lavoine].
98
CF_ottobre 2021
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Gioca con i contrasti: al classico parquet a spina accosta la graniglia, e al bianco un flash di colore deciso.
Materiali ecologici per il
eclettico [
gli ingredienti base
lampadario
Dolkie in paglia e tessuto [La Redoute, ø cm 40x29h € 83].
]
Mixare non è mai facile: parti da un colore caldo e deciso per le sedute e poi aggiungi mobili e luci dalle linee arrotondate con richiami agli Anni ’50
parquet in
rovere a spina ungherese decapato [Iperceramica € 60 al mq]. idropittura
lavabile Blue Miami [Luxens, da Leroy Merlin € 7/litro].
Modulare la mensola Plié [Util, cm 75x13x5h € 90 cad].
rivestimento da materie
prime naturali Venice Villa [Iris Ceramica, cm 60x30].
Ante in paglia di Vienna nella madia in legno [Becquet, cm 100x30x45h € 159].
| --------------|
shopping list
1 Morbidi cuscini in piuma nel divano Retro [HKliving, cm 175x83x95h € 1.507]. 2 In lino il cuscino Soffio Color [Fazzini, cm 50x30 € 45]. 3 Lavorato a mano il tappeto in lana Stockholm [Ikea, cm 170x240 € 169]. 4 Una base in vetroresina nel tavolino Ermal [Conforama, cm 113x65x42h € 119]. 5 Rivestito con fibra fonoassorbente il pouf Snowpouf [Caimi, ø cm 50x 47h € 480].
1
2 Finitura lucida nel vaso Maya [Modern Living, cm 20h € 5].
4
3
5
Songe d’Orient di Sarah Lavoine profuma d’Oriente tra note di prugna, sandalo, patchouli e un fondo vanigliato [su » maisonsarahlavoine.com € 60]. |eg| CF_ottobre 2021
di Marta Mariani
99
Il sistema è in dotazione, oppure optional, su alcuni modelli di stufe e termostufe.
SISTEMA
Migliora l’aria di casa tutto l’anno! La qualità dell’aria di casa è molto importante ma spesso viene pregiudicata da virus, batteri, polveri e altro. Il sistema airKare può migliorare la qualità dell’aria di casa, tutto l’anno, anche a stufa spenta con la sola alimentazione elettrica.
Guarda il video!
airKare svolge un’azione combinata per offrirti una fresca sensazione di benessere ogni volta che vuoi: - ionizzatore abbatte le particelle sospese nell’aria come polvere, pollini e fumo; - ozonizzatore aiuta a ridurre virus, batteri, funghi, germi, microbi e allontana i piccoli insetti.
STOP a Muffe
Allergeni
Fumo
Batteri
Polvere
Virus
una tecnologia in più per scegliere Edilkamin.
Tutti i modelli su edilkamin.com
{ FOCUS }
9 CUCINE
In foto, un particolare della cucina Milano di [Veneta Cucine] che trovi completa a pag. 108
#sumisuraperogniesigenza Sempre più a vista, sempre più al centro della nostra vita in casa, la cucina è tornata a essere l’ambiente in cui passiamo più tempo, e non solo per preparare e consumare i cibi. Ovvio, quindi, che debba essere studiata per risultare al 100% in armonia con chi la vive. Qui trovi i modelli più nuovi da ‘cucirti addosso’, e anche gli elettrodomestici al top... nati per aiutarti!
# materialisostenibili # ergonomia
# tecnologiaamica
CF_ottobre 2021
di Elena Favetti e Paolo Manca
101
la cucina progettata # INTORNOATE
per te che vuoi essere sempre connessa a vista
I moduli Set Up, con 2 o 3 ripiani, sono ideali per ospitare i condimenti.
la ‘ task bar ’ accoglie anche prese elettriche e porte Usb, mensole e accessori coordinati, come il portaoggetti a vaschetta o a mensola.
Grazie all’integrazione con Amazon Alexa, puoi usare e controllare gli elettrodomestici, seguire ricette online e riprodurle, intrattenerti con la musica (o le news) in sottofondo e ancora... ordinare la spesa: la cucina del futuro è già qui! Dandy Plus di [Scavolini] con ante di basi, pensili e colonne in laccato lucido Bianco Prestige, abbinato al top (spessore 1,2 cm) in Grès Abitum Calacatta Delicato. Profilo sottopiano in finitura Bronzo e attrezzature pensili Set Up in finitura Dark Inox. questa cucina è
GLI OGGETTI DEL DESIDERIO: elettrodomestici che usi con un’app H 7860 BP con videocamera FoodView integrata che, trasmettendo in tempo reale immagini in HD a smartphone e tablet, ti permette di verificare ovunque tu sia se il cibo è cotto o se va modificata da remoto la temperatura o la durata di cottura forno
[Miele, cm 59,5x56,8x59,6h €4.490].
Serie 8 Perfect Dry SMV8ZCX07E che viene connessa alla rete Wi-Fi di casa tramite l’app Home Connect così da poterla gestire da smartphone o tablet, anche tramite comandi vocali. La funzione Favourite, per esempio, permette di salvare la combinazione del programma e delle opzioni che si usano di più lavastoviglie
[Bosch, cm 59,8x55x81,5h €1.721].
102
CF_ottobre 2021
{ FOCUS } Task Bar in alluminio, messa sotto i pensili e fissata alla parete, ospita Amazon Alexa, il dispositivo altoparlante intelligente che controlla i vari impianti tecnologici attraverso il sistema BTicino Living Now. la barra attrezzata
effetto marmo si ritrova in verticale nella fascia paraspruzzi. il top in grès
il triangolo ergonomico
Le zone cottura e lavaggio sono poste ad angolo e fra le due c’è tanto spazio per la preparazione dei cibi.
non solo in cucina
Con il sistema connesso, mentre cucini o mangi puoi attivare con la voce le funzioni domotiche di tutta la casa: luci, tapparelle, antifurto elettrodomestici, musica e temperatura.
CF_ottobre 2021
103
la cucina progettata # INTORNOATE
per te che vuoi più spazio per cucinare in Fenix Cacao Orinoco, fissato alla base sospesa, ha la gamba Tennis in finitura bronzo godronata, ossia lavorata a rilievo. il tavolo
profondo 75 cm rende più agevole la preparazione dei cibi; lo schienale luminoso e magnetico si attrezza, come vuoi, con piani aggiuntivi. il blocco operativo
Grazie al blocco cottura/lavaggio più profondo e all’isola con canale attrezzato multifunzione, cucinare sarà più facile perché hai più spazio e tutto ciò che ti serve (utensili, condimenti e prese elettriche) è a portata di mano Metropolis di [Stosa] con frontali di ante di basi e pensili in termostrutturato noce eucalipto, ante delle colonne e dei sovrapensili in PET cachemere opaco, maniglie e zoccolino godronati finitura bronzo, top in Neolith® Calacatta Silk, schiena paraspruzzi luminosa e magnetica. questa cucina è
104
Grazie al sistema Evolution System (zoccolo di 8 cm, altezza delle basi di 81 cm e pensili più alti), la cucina Metropolis guadagna spazio contenitivo all’interno dei moduli. In più, i nuovi elementi larghi cm 75 per basi, pensili e colonne possono accogliere elettrodomestici taglia XL. maxi capienza
L’OGGETTO DEL DESIDERIO: zona lavaggio iper-organizzata lavello in Fragranite Fresno, qui installato sottotop nella raffinata finitura Black Matt: è dotato di serie del tappetino arrotolabile Rollmat, multifunzione e salvaspazio, ed è accessoriabile con il praticissimo e versatile scolatoio in acciaio inox
[Franke, cm 86x45,8x19,5h €999,20].
{ FOCUS }
c’è la colonna Cabin Box con pannello fisso e anta a battente in termostrutturato Turner dark, più maniglia Slide laccato nero opaco. Internamente è attrezzata a dispensa con ripiani. nell ’ angolo
la colonna a giorno è perfetta per i libri di cucina così come i calici nelle apposite rastrelliere.
L’OGGETTO DEL DESIDERIO: zona cottura da veri chef BO793DD/N in acciaio inox in perfetto stile professionale: il piano cottura a gas ha 5 fuochi con griglie in ghisa e tripla corona centrale e il forno elettrico multifunzione ha 7 programmi di cottura cucina
per l’isola che, così, può servire anche la sala da pranzo. doppio affaccio
ha profondità di ben 115 cm e piano di lavoro in materiale tecnico nel quale è stato inserito il sistema Gap, un canale attrezzato in alluminio laccato opaco nero posato filotop, da attrezzare con un’ampia gamma di accessori tra i quali scegliere. l ’ isola di lavoro
[Bompani, cm 70x60x90h €950].
Lain di [Euromobil] con ante di basi, pensili e isola in ecolaccato caligine, frontali colonne in termostrutturato Turner dark, top Inalco MDI umbra Marrón bocciardato (spessore 1,2 cm), maniglia verticale Sinus, zoccoli alluminio laccato caligine opaco e anodizzato nero spazzolato. questa cucina è
CF_ottobre 2021
105
la cucina progettata # INTORNOATE
per te che vuoi una casa più sostenibile Rubinetti che risparmiano acqua, elettrodomestici che ti aiutano a cucinare meglio, senza sprechi e che mantengono pulita l’aria. E, come se non bastasse, mobili realizzati con materiali sani e riciclabili... che cosa vuoi di più?! L’OGGETTO DEL DESIDERIO: molto più di una cappa sistema per trattare l ’ aria
indoor Air Hub che integra una cappa e un modulo per igienizzare l’aria. Quest’ultimo sfrutta solo le proprietà della luce UV-C e non usa sostanze chimiche: oltre a eliminare fumi e odori causati dalla cottura dei cibi, vengono, dunque, abbattuti fino al 99,99% di virus e batteri [Faber, misure e prezzo su richiesta]. green anche nel colore
le ante sostenibili
Questa cucina – fresca giovane e raffinata – è nel colore verde salvia, perfetto per sottolineare la propria anima ecologica. Risparmiosi anche il miscelatore e il piano cottura a induzione.
sono realizzate in PET, un materiale super pratico, impermeabile ad acqua e liquidi a base acquosa, resiste discretamente agli urti e bene alle macchie. Un consiglio: elimina subito depositi di acqua, vino, caffè, olio con un panno morbido o carta assorbente e detergente neutro.
Metod di [Ikea], qui con ante e cassetti Bodarp in lamina ottenuta dal riciclo del PET, piano di lavoro Ekbacken in laminato effetto marmo bianco, fascia paraspruzzi Sibbarp in laminato effetto marmo bianco, cappa Matälskare, miscelatore Älmaren. questa cucina è
106
CF_ottobre 2021
{ FOCUS }
la colonna light
a spessore ridotto e con anta a vetro è ideale per ospitare i servizi di piatti e bicchieri.
il forno a mezza altezza
consente di avere sempre sott’occhio i cibi in cottura e di inserirli/estrarli senza fatica.
che riveste le ante della cucina è una materia plastica PVC free. Esattamente come avviene per il PET delle bottiglie dell’acqua, anche quello delle ante è 100% riciclabile. il pet
compatta e funzionale
la cucina Greta si sviluppa a C rispettando il classico triangolo ergonomico per la preparazione dei cibi e ‘chiudendo’ con un tavolo a penisola che serve anche da piano di lavoro in più.
L’OGGETTO DEL DESIDERIO: per mantenere le qualità del cibo più a lungo KBB5X: congela rapidamente i cibi freschi o cotti (anche caldi!) impedendo lo sviluppo di batteri e la formazione di cristalli di ghiaccio. In questo modo, gli aromi, i sapori, le consistenze e i valori nutrizionali dei cibi vengono preservati e mantenuti inalterati a lungo, in modo del tutto sicuro e naturale [Electrolux, cm 59,5x54,8x45h prezzo da rivenditore]. abbattitore
CF_ottobre 2021
Greta di [Conforama] con ante di colore grafite e blu rivestite in PET - materiale ecologico, impermeabile, resistente - con colonna con anta a vetro e telaio in alluminio; top in laminato con caldo effetto legno, maniglie a gola e zoccolo grigio. questa cucina è
la cucina progettata # INTORNOATE
per te che non hai centimetri da perdere! consente di sfruttare in altezza spazi spesso sprecati, come la zona fra base e pensile, con ripiani anche illuminati a Led. il sistema stepsystem
l ’ anta telaio
non è solo decorativa perché ‘nasconde’ nel traverso superiore l’incavo per aprire l’anta.
Che sia grande o piccola, oggi la cucina accoglie sempre più funzioni, quindi richiede tantissimo spazio contenitivo (non solo per cibo, pentole e stoviglie)... Via libera, dunque, a colonne e sistemi che sfruttano ogni altezza disponibile Milano di [Veneta Cucine] con frontali di ante e cassetti delle basi più moduli Stepsystem Reverse e vani a giorno in Rovere Nodoso Chiaro più colonne e pensili in Laccato Opaco Verde Lanza; piano di lavoro e schienali in ceramica effetto marmo. questa cucina è
compatta , solida ma leggera
In questa versione, Milano ha penisola a doppia profondità e colonne da cm 75 che massimizzano il contenimento e ospitano un frigo maxi.
L’OGGETTO DEL DESIDERIO: per una maxi spesa a settimana frigorifero InstaView™ Door in Door™ GSX960NSVZ con un vetro oscurato che, con due tocchi della mano, s’illumina per mostrare l’interno senza doverlo aprire, evitando dispersioni di energia. Le due tecnologie DoorCooling+™ e Linear Cooling™ sono ideali per conservare grandi quantità di cibo più a lungo in modo ottimale
[LG Electronics, cm 91,2x73,8x179h €3.999].
108
CF_ottobre 2021
{ FOCUS } colonne e sovracolonne
sono dotate di illuminazione interna: danno risalto al contenuto ma... serve ordine!
da cm 366x252h sono talmente capienti da consentire di attrezzare l’isola con lavastoviglie, forno e moduli per le pentole. gli armadi
il piano a induzione
è integrato nel top in grès: ipertecnologico e ‘invisibile’.
Trenta, supercontenitiva perché alta fino al soffitto, alla base è affacciata solo sul living, sopra è bifacciale per contenere e schermare la cucina. la libreria
Modula Line di [Febal Casa] con ante di basi, colonne e piano questa cucina è
snack in nobilitato materico Vesuv Sabbia, colonne e sovracolonne Daily in vetro trasparente fumé con telaio nero, top in grès Malm Black; libreria bifacciale Trenta in laccato opaco grigio Daytona.
L’OGGETTO DEL DESIDERIO: mini taglia per cene maxi e veloci microonde Supreme Chef con funzione ChefMenù che offre una selezione di ricette preimpostate. Cuoce, frigge e griglia con risultati da ‘vero forno’ ma dimezzando il tempo di cottura
[Whirlpool, cm 49x54x37,3h €469].
CF_ottobre 2021
109
la cucina progettata # INTORNOATE
per te che vuoi chiudere tutto in un armadio l ’ isola
monolitica ospita piano a induzione filotop e lavello sottopiano, per un effetto minimal.
il telaio in alluminio nero
che accoglie i pannelli delle ante diventa anche pratica maniglia superiore e laterale.
Vuoi o hai la cucina a vista ma l’ordine non è il tuo forte? Ideali i modelli con isole monolitiche e/o maxi armadiature magiche in cui si ‘nascondono’ piani di lavoro in più, elettrodomestici, e... tutto ciò che crea l’effetto caos
Avola di [Binova] con fianchi, frontali, piano di lavoro dell’isola e gamba del tavolo/penisola in grès charming amber, ante delle colonne, inserti dell’isola e piano del tavolo in legno noce canaletto rigato. questa cucina è
110
la maxi armadiatura
alle spalle dell’isola ospita il frigo congelatore, la dispensa e un modulo con cassetti, piano di lavoro e mensole nascoste dietro a due ante a scomparsa che, aperte, si infilano lungo i fianchi.
L’OGGETTO DEL DESIDERIO: la zona cottura easy 2 in 1 il piano a induzione con cappa integrata Quantum Easy aspira, filtra e riemette l’aria tramite una tubazione nella parte posteriore della base. Si installa facilmente senza canalizzazioni o altri kit filtranti [Falmec, cm 84x52 €3.519,70].
{ FOCUS }
la parete a colonne
è inframmezzata da un modulo boiserie, unico elemento a vista di questa composizione.
che compongono l’isola si distinguono per la loro funzione: nei due rivestiti in Laminam grigio ci sono, in uno la maxi zona cottura a induzione e nell’altro il lavello monovasca integrato; il blocco centrale in rovere ebano è contenitivo e offre un piano di lavoro aggiuntivo. i singoli blocchi
Slide, con ante rientranti, può accogliere elettrodomestici, accessori più ripiani a diverse altezze, oppure un vero e proprio piano di lavoro estraibile in acciaio inox per avere postazione di lavoro in più. l ’ armadio
Kronos di [Arredo3] con isola formata da 3 volumi con struttura grigio orion, basi e top Laminam pietra di savoia grigia e rovere ebano più parete con boiserie laccato grigio ombra opaco e vassoi con sponde rovere ebano che si ritrova sulle ante delle colonne. questa cucina è
L’OGGETTO DEL DESIDERIO: il sistema facile salvaigiene Blink permette di rimuovere e rimontare lo zoccolo della cucina in un attimo, consentendo di pulire lo sporco e di rimuovere i germi che si annidano anche sotto le basi della cucina, una zona scomoda e spesso trascurata il gancio magnetico
[Scilm, misure e prezzo su progetto].
111
{ FOCUS }
MISURE Quanto contengono basi pensili e cassetti Organizzare in modo ordinato e pratico stoviglie, bicchieri, posate, utensili e pentole, senza sovraffollare i mobili, è fondamentale per non fare fatica né perdere tempo in cucina. Ma cosa entra nei vari moduli? Per ordinare posate e utensili è bene usare singoli contenitori, da comporre in base alle esigenze. 30 cm
14 cm
22 cm
PENSILE DA CM 45X60H i bicchieri
Sopra: 6 flûte da ø cm 5x25h su 1 fila, 6 calici vino rosso da ø cm 8x19h su 2 file, 6 calici vino bianco da ø cm 6x17h su 2 file; sotto, 6 calici acqua da ø cm 7x17h su 2 file, 6 bicchieri da acqua impilati su 1 fila.
Mug e tazzine da caffè (già pronte ciascuna con il suo piattino) si tengono impilate sul ripiano basso. 41 cm
27 cm
CASSETTO DA CM 60
disegni Silvia Magnano
27 cm
37 cm
le posate
Vanno tenute di taglio nella parte più accessibile del cassetto; per un servizio da 48 pezzi serve un organizer da cm 22x37. 52 cm
BASE DA CM 60X60
stoviglie
15 cm
30 cm
30 cm
Tieni un paio di brocche da acqua o bibita (cm 28h) e le ciotole da gelato sul ripiano più alto, magari estraibile.
21 cm
Servizio piatti da 12: piani ø cm 24x12h, fondi ø cm 24x14h, dolce ø cm 18x10h, 2 ciotole da ø cm 18x8h e da ø cm 22x10h. 112
a cura di Elena Favetti
38 cm
pentole
3 in acciaio inox impilate: ø cm 22x 25h, ø cm 20x18h e ø cm 18x14h, spaghettiera ø cm 16x22h, bollilatte ø cm 12x18h. I coperchi vanno accanto in verticale.
3 Padelle da ø cm 28, ø cm 24 e ø cm 20 impilate, 3 casseruole da ø cm 20x9h, ø cm 17x8h e ø cm 16x7h. CF_ottobre 2021
Ora la finestra respira quando vuoi tu!
L’apertura a ribalta è aria passata: scopri windAIR, il nuovo modo di arieggiare la casa.
Ricerca su 12.000 consumatori svolta da IRI, su selezione di prodotti venduti in Italia. prodottodellanno.it cat. Finestre
windAIR è l’innovativo sistema di microventilazione perimetrale per infissi. Un’idea semplice e geniale per tutte le finestre Oknoplast: un’apertura di soli 6 mm lungo tutto il perimetro tra anta e telaio della finestra, da attivare quando vuoi tu con tantissimi vantaggi:
MINIMA DISPERSIONE DI CALORE
NIENTE MUFFA
MAGGIORE ISOLAMENTO ACUSTICO RISPETTO A UN’APERTURA A RIBALTA
ACCESSO BLOCCATO ALLE ZANZARE
SICUREZZA ANTIEFFRAZIONE EQUIVALENTE A QUELLA DI UNA FINESTRA CHIUSA
NESSUN RISCHIO DI INFILTRAZIONI IN CASO DI PIOGGIA
Passa a windAIR! Scopri tutti i vantaggi su www.oknoplast.it/windair
RIVENDITORI CINELLI che aderiscono alla promozione: ABRUZZO
PASHÀ Galleria Comm.le Meridiana, L’aquila (AQ) Tel. 0862/317799 ARIA DI CASA Via Giulia 18, Vasto (CH) Tel. 0873/60062 DI OTTAVIO BIANCHERIA Corso San Giorgio 93, Teramo (TE) Tel. 0861/243812
BASILICATA
LILIUM CORREDI c/o C. Comm.le Tre Torri, Matera (MT) Tel. 0835/388302
CALABRIA
IL BLU BIANCHERIA Viale L. De Rosis 44, Corigliano Rossano (CS) Tel. 0983/511864 CASA MIGLIO ARREDO Piazza Grimaldi 16, Catanzaro (CZ) Tel. 0961/746450 BELCASTRO Viale J. F. Kennedy III° Trav. 8/13, Rende (CS) Tel. 0984/846323 BELCASTRO Corso Carlo Maria 27/29 Marina di Gioiosa Jonica (RC) Tel. 0964/415120
CAMPANIA
SELE BIANCHERIA Via Leonardo Da Vinci 141/143 San Nicola La Strada (CE) Tel. 0823/351873 TENDART Via Nuova Toscanella 21/H, Napoli (NA) Tel. 334/7704493 L’ATELIER - TESSUTI E TAPPEZZERIE Corso Campano 418 Giugliano in Campania (NA) Tel. 081/8948964 GRAVAGNUOLO Via Ventimiglia 20/D, Salerno (SA) Tel. 089/753240 GRAVAGNUOLO Via Velia 17/19, Salerno (SA) Tel. 089/229860 RICAMI CORREDI JOVANE Via Galileo Galilei, Scafati (SA) Tel. 081/8562788 RICAMI E LEGAMI Via Italia 61, 103, Capaccio Scalo (SA) Tel. 0828/1995903 DOMINIK HOUSE Via Verdi 27, Sapri (SA) Tel. 0973/603113
EMILIA ROMAGNA
GABRIELLA - MOLINARI STORIE DI TELA Corso Italia 7, S. Giovanni in Persiceto (BO) Tel. 051/821831 LUCIA E IRENE Via L. Cantarelli 3, Castrocaro Terme (FC) Tel. 0543/767070 BI.MAR Via Dante Alighieri 6/8, Spilamberto (MO) Tel. 059/784861 ECC EMPORIO CORREDI Via Berengario 18, Carpi (MO) Tel. 059/696870 MOREALI TESSILE CASA Via Mazzini 55, Sassuolo (MO) Tel. 0536/881245 BAZZARINI ANDREA Piazza Chiesa Maggiore 1/A, Castel San Giovanni (PC) Tel. 0523/842984 MARTINELLI LINEA CORREDO Via Alberoni 125, Piacenza (PC) Tel. 0523/321037 BIANCHERIA F.ZUCCHI Via Nino Bixio 93/A, Parma (PR) Tel. 0521/206488 BIANCA HOME Via Amendola 63/D, S. Maurizio Reggio Emilia (RE) Tel. 0522/552925 BLANCO Via Reverberi 2/A, Scandiano (RE) Tel. 0522/981831
FRIULI VENEZIA GIULIA
SORELLE RAMONDA Via Pietro Micca 1, Ronchi dei Legionari (GO) Tel. 0481/776599 AMBIENTE TESSILE Viale Venezia 26, Fontanafredda (PN) Tel. 0434/998835 BRAVI INTIMO E CASA Via Taboga 180, Gemona Del Friuli (UD) Tel. 0432/980110 CONTIN Borgo Cividale 46, Palmanova (UD) Tel. 0432/928584 MININ ABBIGLIAMENTO Via Udine 107, Porpetto (UD) Tel. 0431/60040
LAZIO
SONNI & SOGNI Via D.Raccuini, 37/41, Rieti (RM) Tel. 0746/246652 SONNI & SOGNI Via Tiberina 110, Fiano Romano (RM) Tel. 0765/207692 FUNARO BIANCHERIA Via XXI Aprile 73, Roma (RM) Tel. 06/44291068 GIACINTO PALAZZINO Via Aldo Moro 1, Palestrina (RM) Tel. 06/9537296 LOTTO BIANCHERIA E ARREDO PER LA CASA Via A. Montanucci 2, Civitavecchia (RM) Tel. 0766/546938 SIMITEX Via Tiburtina 539, Roma (RM) Tel. 06/4383668 PUNTO LETTO ROMA Via Roberto Malatesta 106, Roma (RM)Tel. 06/298123 STEVIN 90 Via di Bravetta 226, Roma (RM) Tel. 06/66154804 TESSUTI ARREDO ROMA Piazza San Saturnino 1, Roma (RM) Tel. 06/84240109 TESSUTI ARREDO ROMA c/o C.C. Happio, Roma (RM) Tel. 06/7853925 TUFANO ARREDO CASA Via Italia 12, Ciampino (RM) Tel. 06/79312307 CARDONI CASA Via G.Marconi, 25/27, Viterbo (VT) Tel. 0761/340135
LIGURIA
WEISS GALLERY Via Vernazza 109, Genova (GE) Tel. 010/5957565 ARREDOTEX MONTE Piazza Eroi Sanremesi 14, Sanremo (IM) Tel. 0184/506122 ARREDOTEX MONTE DI PANSA S. Via Aurelia 295, Vallecrosia (IM) Tel. 0184/294417 EGO Via Italia 2, Vado Ligure (SV) Tel. 019/215801 PAMPARINO Via Nicoter 40, Finalborgo (SV) Tel. 019/691279
LOMBARDIA
PEZZOLI SHOP Via Europa Curno, Curno (BG) Tel. 035/713661 PEZZOLI SHOP Via Provinciale 124, Albino (BG) Tel. 035/713661 NOCENTI PIERINO Via Palma il Vecchio 24, Bergamo (BG) Tel. 035/255104 SOMASCHINI LANE Via Garibaldi 15, Carugo (CO) Tel. 031/761241 VIZIO Via Cialdini 44 - Ang. naz. dei Giovi 51, Cesano Maderno (MB) Tel. 0362/546789 CASA VENTURA Via Togliatti 33, San Martino Siccomario (PV) Tel. 0382/559723
LACASASHOP DI GALMARINI MATTIA Via Garibaldi 15, Somma Lombardo (VA) Tel. 349/8181740
MARCHE
PATCHWORK Via Cesare Balbo 21, Fabriano (AN) Tel. 0732/23141 GIGLIO AZZURRO BIANCHERIA Via I Maggio 22, Ancona (AN) Tel. 071/804055 IL VELIERO Via Gallordo 80, Jesi (AN) Tel. 0731/200142 IL VELIERO ARREDO TESSILE c/o C.C. Tolentino Retail Park, Tolentino (MC) Tel. 0733/1830482
PIEMONTE
WOLMER GRIFFE Via Salbertrand 68, Torino (TO) Tel. 011/7714656 FABBRICA MATERASSI Strada della Rezza 3, Chieri (TO) Tel. 333/4489638
PUGLIA
GALANTE– BIANCHERIA PER LA CASA Via Cellinelle 27, Neviano (LE) Tel. 0836/619528 BOZZA HOME COLLECTION Viale Martiri 1799, 72, Altamura (BA) Tel. 080/3103962 BOZZA HOME COLLECTION Via Doberdò, 12 Laterza (TA) Tel. 080/3103962 HABITAT BY BETTA Via Conversano 24/26, Putignano (BA) Tel. 080/4055715 LIPPOLIS 1945 Via Manzoni 139, Bari (BA) Tel. 080/5210705 LIPPOLIS 1945 Via Calefati 30/34, Bari (BA) Tel. 080/5210467 CESARI CORREDI Via Vitt. Emanuele 131, Maglie (LE) Tel. 0836/485353 PAPADIA Corso M. d’Enghien 67, Galatina (LE) Tel. 0836/563188
SICILIA
MORELLO Via Medici 208, Sant’Agata di Militello (ME) Tel. 0941/722222 DITTA PARLATO TESSUTI Piazza Croce dei Vespri ,8 Palermo (PA Tel. 091/6162603 SAVARINO Viale Medaglie d’oro 8, Modica (RG) Tel. 0932/941703
TOSCANA
OPEROSI ENRICO Via del Fergiolo 47, Castiglion Fiorentino (AR) Tel. 342/1916005 INTIMO PIERA SANITARIA Galleria Cairoli - Piazza Grassi 9, Pontassieve (FI) Tel. 055/0512554 FRANCESCA INTIMO & CASA Corso Amedeo 90/B, Livorno (LI) Tel. 0586/884212 F.LLI FEDERIGHI Corso Matteotti 123, Pontedera (PI) Tel. 0587/52444 GILBEY’S - MATERASSI E COMPLEMENTI Via Zarini 149, Prato (PO) Tel. 0574/25174 CINELLI PIUME E PIUMINI Via Cessana 5, Buggiano (PT) Tel. 0572/31721
TRENTINO ALTO ADIGE
LE CREAZIONI DI MICHELA Via A.de Varda 38, Mezzolombardo (TN) Tel. 0461/604173 ZIGLIO SNC DI TIZIANA E ROBERTO Via Rialto 19, Rovereto (TN) Tel. 0464/421452
UMBRIA
MARIELLA BIANCHERIA Via Battisti 5, Terni (TR) Tel. 0744/248245 PALINI TESSILE Via Irlanda 3, Bastia Umbra (PG) Tel. 075/6219478 PALINI TESSILE Via G. Vasari, Foligno (PG) Tel. 0742/951187 PALINI TESSILE Via Settevalli 256, Perugia (PG) Tel. 075/6219477 131 SPECIAL PRICE Via Cortonese 131, Perugia (PG) Tel. 075/5150842 PIEROTTI Via Montello 11, Gubbio (PG) Tel. 075/9274962
VENETO
ANNA & WALTER Via Roma 74, Longarone (BL) Tel. 0437/770543 MARTIN MAFFEO Piazza San Valentino 29, Conselve (PD) Tel. 049/5384479 IDEANOTTE Via O. Respinghi 28/B, Adria (RO) Tel. 0426/41075 MORETTO ABBIGLIAMENTO Via Maggiore 193, Cessalto (TV) Tel. 0421/327032 SORELLE RAMONDA Via Roma 182/D, Castrette di Villorba (TV) Tel. 0422/910104 VENDRAMINI ABBIGLIAMENTO Galleria Europa 25, Castelfranco V.to (TV) Tel. 0423/490794 TESSUTI VETTORELLO 1935 Viale Matteotti, 20/A, Conegliano (TV) Tel. 0438/23816 BIANCHERIA NOVECENTO Piazza Negrelli 10, Montebelluna (TV) Tel. 0423/619868 BIANCHERIA NOVECENTO Via Castellana 40, Martellago (VE) Tel. 041/5402766 BIANCHERIA NOVECENTO Via V. Alfieri 1, Spinea (VE) Tel. 041/994275 STYLMOQUETTES SRL Viale Isonzo 90, Portogruaro (VE) Tel. 0421/73391 TESSAR Via Palazzo 30, Mestre (VE) Tel. 041/2432617 MAGAZZINI BERTON Via Zuccola 24/C, Bolzano Vicentino (VI) Tel. 0444/356044 MANIFATTURE LOMBARDE Via Ortigara 1, Vicenza (VI) Tel. 0444/020984 MAGAZZINI SESSO VENANZIO SRL Via 2 Giugno 43/45, Torri di Quartesolo (VI) Tel. 0444/582199 SORELLE RAMONDA Viale Trieste 45, Alte di Montecchio (VI) Tel. 0444/491777 CASA DEL CORREDO DI DALFINI Corso Garibaldi 10, Villafranca Verona (VR) Tel. 045/7902188 CREAZIONI TENDAGGI DI DALFINI C.so Vitt. Emanuele II 122, Villafranca Verona (VR) Tel. 045/6303882 DANI Via Augusto Ruffo 6, Arcole (VR) Tel. 045/7636494 GIOVANNETTI BIANCHERIA Piazza Nogara 6, Verona (VR) Tel. 045/8009234 PUNTO BLU Viale Europa 38, San Pietro di Legnago (VR) Tel. 0442/629079
PIUMINO SVALBARD AL
LASCIATI CONQUISTARE DA UN SOFFICE ABBRACCIO Ci prendiamo cura della qualità del tuo sonno da oltre mezzo secolo. Mettiamo il cuore in ogni prodotto per dare il massimo in termini di comfort, leggerezza e sostenibilità. Per la stagione invernale lasciati conquistare dalla morbidezza di Svalbard, il nostro soffice piumino siberiano, caldo e avvolgente, proposto a un prezzo veramente speciale.
WWW.CINELLIPIUMINI.COM
Offerta valida dal 15 ottobre al 15 novembre 2021, fino ad esaurimento scorte.
{ PRIMA&DOPO }— a cura della home stylist Cristina Gigli - ha collaborato Martina Morino
Nuovi usi del colore per una casa
#INARMONIACONTE [MULTILOCALE] LA RINASCITA DI QUESTO APPARTAMENTO D’EPOCA È GIOCATA SU PALETTE E CAMPITURE DI COLORE INEDITE (OCCHIO AI SOFFITTI E ALLA CAMERA DA LETTO): DETTAGLI ORIGINALI EPPURE SEMPLICISSIMI, DA STUDIARE E DA COPIARE
Donatella, giornalista, abita con il compagno Lucio, docente universitario, in questo appartamento d’epoca a Roma, in cui presente e passato convivono in armonia.
studio
camera
cucina
corridoio
pranzo
L
camera
salotto
demolizioni costruzioni
ENTRATA
ENTRATA
bagno camera
m
c 490 m
cm 394
c 288 cm 423
468 cm
m 271 c m
c 260 70
800 cm
a casa ideale, nel posto ideale: un grande appartamento del 1930, a un piano alto, invaso dalla luce «e dal quale vedo soltanto le chiome degli alberi e le montagne... un sogno!» ci racconta Donatella. «Ogni luogo ha un’anima ed è proprio da qui che è partita l’idea di avviare una ristrutturazione che rispettasse l’anima della casa, la sua storia, adottando allo stesso tempo soluzioni che rispondessero alle esigenze abitative odierne». [le scelte fatte] «L’architetta Francesca Bertuglia ha recuperato i pavimenti in graniglia nelle camere e il parquet a spina di pesce nel living e in studio, le porte interne quasi tutte a doppia anta vetrata, le decorazioni a stucco e i rosoni dei soffitti più 2 armadi/dispensa in cucina, restaurati. È stata mantenuta anche la distribuzione e funzione degli ambienti, con alcuni interventi all’insegna di una migliore fruibilità. Di nuovo ci sono l’apertura tra cucina e pranzo, grazie a una porta a vetri simmetrica a quella fra pranzo e salone, per creare una doppia prospettiva che culmina in una finestra da cui si vedono le montagne, da un lato, e il muro rosso della cucina incorniciato dalle porta vetrata come un sipario, dall’altro». La camera ospiti, vicino all’ingresso, ha ora il suo bagno privato, quella padronale ha cabina armadio, doccia a vista e un bagno grande e scenografico. [il tocco di stile] «Il colore è stato un altro dei criteri-guida, con una gamma che va dai toni tenui del rosa a quelli caldi dell’ocra, con rimandi da un ambiente all’altro». È il fil rouge seguito da Cristina per lo styling del servizio fotografico.
ENTRATA
402 cm
344 cm
177
229 cm
disegni Silvia Magnano
380 cm
140
116
185
m2
400 cm
262 cm
progetto arch. Francesca Bertuglia (francescabertuglia.com) – foto Serena Eller – testi Elena Favetti
[dice la stylist] «Per creare la moodboard mi sono lasciata guidare dallo stile e dai colori della casa e li ho riproposti su tessuti, piatti e accessori, che si sono inseriti in perfetta armonia in ogni ambiente».
libri , colori e stile vintage
sono le passioni di Donatella e Lucio: qui convivono con elementi contemporanei, in grande equilibrio.
i nuovi infissi
118
super isolanti e gli scuri sono stati realizzati in stile con quelli d’epoca presenti prima della ristrutturazione.
CF_ottobre 2021
prima
↓
{ PRIMA&DOPO }
a proseguire la parete sottolinea la forma irregolare del salotto. il soffitto dipinto
Ficus lyrata
RINNOVARE IL PASSATO Il bellissimo parquet originale degli Anni ’30 era ancora in buono stato: l’architetta Bertuglia l’ha recuperato facendolo pulire, per poi rifinirlo con una vernice opaca che gli dà un tocco più moderno. I colori decisi qui si trovano sul soffitto e sulle sedute: dal ruggine al verde-blu, impreziositi dai riflessi cangianti di stoffe e oggetti proposti dalla stylist Cristina. Il soffitto ha forma irregolare e il gioco di colore ha l’effetto paradossale di renderlo visivamente più regolare!
| -------------------|
shopping list
Al centro, divano verde Levante 244 con cuscini che consentono una configurazione variabile [Fox Group €3.648], poltrona Lady design Marco Zanuso per [Arflex] originale degli Anni ’60 e ritappezzata [da Spazio Ampio, cm 78x86x85h €1.600]; a destra, divano Copenhagen dal profilo minimale [Alf DaFrè, cm 220x91x86h da €2.386] con cuscini in velluto [L’Opificio, da €86 cad]. Sul tappeto tondo [Normann Copenhagen da Atelier Monti], coffee table vintage in palissandro di Ico Parisi per [MM da Spazio Ampio €1.100]. A parete, sopra il divano a tre posti quadro dell’artista [Ak2deru], piantana finitura oro e vetro opalino da [Piccola Bottega], vasi e piante da [Maria Luisa Rocchi Flowers].
CF_ottobre 2021
119
{ PRIMA&DOPO }
| | ---------------------------------------------
prima
Attorno al tavolo, poltroncine Ginni Chair da [Nap Atelier € 480 cad], a soffitto sospensione Vertigo, design Constance Guisset per [Petite Friture, ø cm 200 € 945]. Il tavolo è apparecchiato con tovaglia verde in lino e tovaglioli di [La Fabbrica del Lino], sottopiatti fatti a mano con legno di eucalipto rivestito in sughero e melamina decorata [La Compagnia dell’Elefante], piatti in ceramica decorata dalla designer Yvonne Ellen [da Lisa Corti € 15], posate Classic in acciaio inox [Bitossi Home € 140 il set da 24]. vaso Naran [Carlo Moretti € 330].
↓
shopping list
UN’ANTIQUATA DIVISIONE degli spazi caratterizzava la zona giorno: salotto e sala da pranzo erano separati da una porta a vetri e la cucina, isolata, era accessibile da un disimpegno. Donatella e l’architetta Bertuglia hanno deciso di creare un gioco di prospettive aprendo la cucina sul pranzo con un’altra porta a vetri e creando dei piani di colore che dal salotto vanno caricandosi fino alla cucina, dal bianco, al rosa al geranio. Le sedie e l’apparecchiatura studiata da Cristina riprendono le stesse tonalità e mood, in un gioco continuo di sofisticati rimandi.
120
CF_ottobre 2021
la lampada
moderna cattura l’occhio e spicca nel contesto d’epoca, che fa intravvedere attraverso i suoi raggi.
[dettagli] «I colori della cucina, ora ‘a vista’, riprendono e accentuano la palette di salotto e pranzo. E perfino lampade e placche degli interruttori sono in nuance con i mobili!».
via le piastrelle !
La parete della zona operativa è rivestita con uno smalto lavabile.
Il pavimento riprende la tonalità di grigio del top. Così i mobili creano una striscia di colore che cattura l’attenzione. rimandi
{ PRIMA&DOPO }
IL COLORE ACCESO DELLE BASI è mitigato dal top e dall’alzata in materiale tecnico grigio chiaro, con vasca integrata completata dal miscelatore Terra di Siena. | ------------------------------|
shopping list
Sul top della cucina laccata rosa codice Ral 3012 [Binova], tovaglioli rosa [Lisa Corti € 8 cad], tazze Circus [€ 16,50] e Fruit Basket [€ 78/2 pzi] di [Alessi] come il bollitore Plissé [€ 89], piatto decorato [Lisa Corti € 15]. quadri Alfabeto di Chiara Passigli dipinti su vecchi libri [da Lisa Corti € 135 cad], sospensioni geometriche Priamo [Gibas], sedia vintage Ariston in legno curvato [da Spazio Ampio € 900]. Pavimento in piastrelle serie Minoo grigio [Ceramica Bardelli].
CF_ottobre 2021
↓
verso il pranzo rende la cucina molto più luminosa, perché prende luce anche dal living.
prima
l ’ apertura a vetri
RIVOLUZIONE (QUASI) TOTALE La cucina era separata, con singoli blocchi poco funzionali. La soluzione è stata trasformarla in un ambiente contemporaneo scaldato da colori accesi come il rosa antico e il geranio. Recuperati i due armadi a muro come dispensa, le pareti lunghe hanno basi operative e colonne con gli elettrodomestici.
123
[dice l’architetta] «In ingresso, per far spiccare le porte bianche e il pavimento in seminato crema, ho proposto il verde bosco per la parete di fronte alla finestra: ora tutto è in perfetto equilibrio».
{ PRIMA&DOPO }
COLORI E GEOMETRIE In ingresso è bastato il verde bosco a fare da sfondo, per esaltare sia le preesistenze sia gli elementi minimali completati da Cristina con raffinati tocchi décor; in corridoio, la lunghissima libreria a riquadri acquista movimento grazie ai volumi disposti per creare vivaci note di colore.
| ---------------------------|
shopping list
In ingresso, lampada da parete Umarell [Karman]; sulla console, vasi rosa Stypy [Bosa] e a righe Amelie [Mani Ceramics da € 160]; lampade a globo [Ailati]. In corridoio, libreria bianca [Novamobili].
CF_ottobre 2021
↓
sono perfetti i mobili minimali o industrial e i pezzi di design per bilanciare cornici e modanature.
prima
nelle case d ’ epoca
BIANCO, MA SPENTO Ingresso e corridoio hanno un pavimento in seminato chiaro che, combinato con le pareti ghiaccio e le porte panna creavano un mix decisamente anonimo. Lucidando il pavimento, che ora riflette la luce, e colorando di verde una parete, tutto ha ritrovato la propria importanza.
125
{ PRIMA&DOPO }
TANTO SPAZIO PER SÉ Oltre alla scarpiera, in camera Donatella ha voluto un armadio per gli accessori: creato su disegno dell’architetta, è stato laccato e rivestito in velluto fantasia in giallo e nero.
| ------------------------------------|
shopping list
Qui sopra, armadio laccato e rivestito con tessuto Velours Cerame [Nobilis] realizzato su disegno da [Falegnameria Massa] come la scarpiera e il comodino giallo. A destra, lampada Potence Pivotante [Nemo € 714], comodino tondo [Maisons du Monde], letto vestito con lenzuola e plaid di [La Fabbrica del Lino], guanciali Perla in piume e piumino naturale [€ 34,30 cad] più piumone Montecatini imbottito con 100% piumino ungherese [cm 250x215 € 430], tutto [Cinelli Piume e Piumini], panca Lofty [Kare Design € 198]. lampade da parete Roy [Viabizzuno] e Bijoux, a globo, sul comodino [Vesoi].
126
↓
Anche tu collezioni scarpe? Tienile in bella vista, organizzate per tonalità in una libreria chiusa da ante in vetro.
prima
in mostra
SPOGLIA E BASIC Il pavimento in graniglia, le finestre d’epoca e le cornici sul soffitto non erano per nulla valorizzati. I pezzi contemporanei, grazie a colori squillanti e tessuti fantasia, li hanno automaticamente esaltati. Tra le finestre trova posto la zona studio di Donatella, perfettamente illuminata; davanti al letto, una panca in velluto è pratica e chic.
CF_ottobre 2021
da copiare
Per dare risalto al letto minimal, ‘disegnane’ la testata creando un riquadro colorato sul muro.
[i colori] In camera, il giallo di sedia, tessuti e parete e il nero dell’armadio e delle lampade sono ispirati ai toni delle graniglie originali del pavimento. La campitura di colore ritaglia, all’interno dell’ampia stanza, un angolo più intimo per il letto.
è la prima cosa che si vede entrando in bagno: è l’incipit ideale per un ambiente ricercato e chic. la vasca in stile vintage
{ PRIMA&DOPO } il mosaico
in vetro ha una finitura cangiante che rende subito più luminoso il bagno.
[contrasti delicati] «Il rosa soft di pareti e rivestimenti effetto vintage richiama subito il passato, ed è perfetto con il prugna del pavimento e del mobile contemporaneo».
DA 2 MINI LOCALI A UN BAGNO DA FAVOLA Nella distribuzione originaria, il bagno padronale si apriva sul corridoio di fronte alla sala da pranzo ed era collegato con un piccolo spogliatoio. Chiuso sul corridoio, dove c’è la maxi libreria, è ora accessibile dalla zona più privata (studio e camera). Nel primo ambiente è stata inserita una romanticissima vasca da centro stanza che spicca sulla parete rivestita con tappezzeria floreale; nel secondo, più intimo, ci sono i sanitari e il mobile con due lavabi: quello moderno per Lucio, quello floreale per Donatella.
| ----------------|
il maxi mobile sospeso
dal mood minimale rende protagonisti i lavabi da appoggio, diversi per lui e per lei.
CF_ottobre 2021
shopping list
Nella pagina accanto: vasca freestanding Jasmine [Gentry Home] e tappezzeria Ramage [Wall&Decò] più pavimento in piastrelle in ceramica indaco opaco [Ce.Si. Ceramica]. In questa pagina, mosaico Valencia Pink in vetro riciclato [The Mosaic Factory], lavabi da appoggio Milk [Nic Design] e Floral [Bathco] più rubinetteria in finitura rame [Gaboli Fratelli].
129
{ PRIMA&DOPO } è separata dalla cabina tramite una parete in vetro, così riceve luce dalla sua finestra.
prima
↑
la doccia
NUOVE FUNZIONI La piccola camera accanto a quella padronale, in origine (negli Anni ’30) era quella della cameriera. L’architetta è riuscita a trasformarla in una comodissima cabina armadio nella quale ha realizzato, su richiesta di Donatella, una doccia che si apre verso il disimpegno: «Messa qui è davvero comoda: appena sveglia, è subito a portata di mano».
| -----------------|
shopping list
Nel vano doccia, carta da parati Hotaru [Inkiostro Bianco], maioliche color pirite lucido da cm 10x10 [Ce.Si. Ceramiche]. Sulla parete, quadro dell’artista [Ak2deru].
130
CF_ottobre 2021
{ CASAFACI LE p er BT G RO UP }
( R i )g en era zi on e out d oo r :
la casa si abita all’aperto! Q ualcosa è cambiato: dici casa e ormai la mente corre subito (anche) agli spazi aperti di terrazzi e giardini, nuovi simboli di comfort, benessere e libertà… che, mai come in questo ultimo anno e mezzo, ci hanno aiutato a scolpire un tempo lento e sospeso e ad avere uno sguardo più ottimistico sul presente e sul futuro. Spazi così ambiti e preziosi da essere al centro di un’evoluzione progettuale che ha portato BT Group a ripensarli come vere e proprie stanze all’aperto adatte a una nuova generazione outdoor, protette dalla pioggia, schermate dal sole e così accoglienti e rigeneranti da poter
diventare il cuore pulsante della casa, vivibile anche H24! I complici della trasformazione? Le due nuove pergole di design Pergolife e Pergolumen, perfette per allargare gli orizzonti domestici dando vita a eleganti e moderni angoli open air, nati per dialogare con l’architettura dell’edificio, con la natura e con il panorama. Se anche tu ami l’idea di trasferire all’esterno il fulcro della tua casa, Pergolife e Pergolumen sono pronte a ritagliarti un nuovo spazio outdoor tutto da abitare, dove potrai dare il benvenuto agli amici, rilassarti, lavorare e cenare sperimentando nuove prospettive di vita all’aperto!
Questo è il modello addossato a muro R213, ma Pergolife è disponibile anche nella versione autoportante R203.
Con PERGOLIFE crei un versatile, stiloso e confortevole filo diretto tra in & out
Puoi progettare la pergola fino a una larghezza di 550 cm e una sporgenza di 800 cm.
Cerchi una pergola elegante che trasformi il tuo outdoor in uno spazio di fascino integrandosi con la facciata della casa e rendendo più fluido il passaggio tra interno ed esterno? Le linee pure e le proporzioni equilibrate di Pergolife si adattano a ogni contesto architettonico senza mai essere invasive. E la copertura mobile realizzata con telo retraibile in tessuto pvc oscurante, impermeabile e ignifugo consente l’utilizzo dello spazio in ogni momento della giornata e in ogni stagione. E puoi personalizzarla per ottimizzarne l’integrazione estetica, migliorarne il comfort e ampliarne la fruibilità: la struttura in alluminio è disponibile in 62 colori di serie, la copertura può essere illuminata con luci Led dimmerabili per sfruttarla anche di sera e sui profili portanti si possono applicare teli a drappeggio, schermature a rullo, frangisole e vetrate, per avere una stanza riparata anche dal freddo.
Con PERGOLUMEN accendi la magia nel tuo scenografico angolo day&night
Il tessuto PVC ignifugo ha un’ottima stabilità dimensionale e protegge da tutti gli agenti atmosferici: sole, pioggia e vento.
Sogni di sfruttare al meglio le potenzialità del tuo spazio outdoor e creare una poetica stanza-appendice da abitare full time? Via libera a Pergolumen, la suggestiva pergola dalla doppia anima che punta tutto sull’effetto magico della luce: grazie al sistema di illuminazione a Led integrato lungo tutta la struttura, la pergola trasforma l’esterno in uno scenografico e luminoso ‘palco domestico’ che può essere vissuto e abitato da mattina a sera. Durante il giorno, il telo mobile protegge lo spazio dai raggi solari permettendoti di godere appieno della vista, dei profumi e della luce naturali, anche nelle ore più calde; una volta calato il sole, la struttura di Pergolumen si illumina rendendo magica l’atmosfera sul balcone, sulla terrazza o in giardino, trasformando subito il tuo spazio open air nella cornice perfetta per cene all’aperto, aperitivi con gli amici o lunghe serate di coccole e relax sotto l’abbraccio del cielo stellato.
R142 Pergolumen rende fruibile H24 uno spazio inutilizzato, creando atmosfere intime o conviviali dall’alba a notte fonda.
BT GROUP – TEL. 039/62.84.81 – WWW.BTGROUP.IT
{ PRIMA&DOPO } — a cura di Elena Favetti → Sei un architetto e vuoi entrare nella squadra CF? Vai su » casafacile.it/tag/diventa-professionista-cf-style. → Cerchi un architetto? Vai su » casafacile.it/architetti-e-interior-designer o a pag. 207 dove trovi i 4 scelti per te questo mese.
di Sara Edalatkhah architetto CF style di Roma » www.sara-edalatkhah. design
Ristrutturare green per creare un
UNICO SPAZIO IN&OUT [BILOCALE] PIÙ LUCE, PIÙ VERDE, PIÙ ARIA: CON SOLUZIONI TECNOLOGICHE, MATERIALI SOSTENIBILI E UN NUOVO RISCALDAMENTO GREEN UN VECCHIO APPARTAMENTO SI TRASFORMA IN UNA CASA IN CUI DENTRO E FUORI SONO UN’UNICA COSA
65 + 22 m {
prima
camera
bagno
disimpegno
disimpegno
ingresso
lavori
}
ENTRATA
cucina
{
134
ENTRATA
costruzioni demolizioni
(TERRAZZO)
U
}
soggiorno
2
n ampio bilocale con una pessima distribuzione ma... un magnifico terrazzo: Gianmarco lo ha amato dal primo momento e ha chiesto all’architetto CF style Sara Edalatkhah di trasformarlo in un appartamento su misura per lui: maschile, elegante e pratico. Le richieste? Ridisegnare gli spazi in modo più funzionale, eliminare i troppi disimpegni, ampliare la zona giorno e rendere quella notte più intima. [la soluzione] Invertendo camera e cucina, la zona giorno, ora, è tutta affacciata sul terrazzo dal quale prende tantissima luce grazie anche alla trasformazione delle vecchie finestre in maxi aperture con infissi scorrevoli. Living, cucina ed esterno sono praticamente un tutt’uno in&out e grazie alla copertura smontabile, che non fa aumentare la cubatura, il terrazzo è sfruttabile anche in autunno e inverno. Per separare il bagnetto ospiti dalla cucina (serve un disimpegno tra loro) è stata realizzata una porta scorrevole in ferro e vetro su disegno dell’architetto: in questo modo la luce è libera di fluire e non si perde l’effetto di continuità con il salotto. Qui la scomoda presenza di un pilastro si è trasformata in spunto creativo: è stata realizzata una nicchia attrezzata a libreria in pendant con quella dell’ingresso. La continuità fra gli ambienti è data dai pavimenti in listoni di parquet in rovere (in cucina, living, bagnetto e camera). Infine, è stato scelto un riscaldamento radiante a pavimento, a bassa temperatura, più efficiente del precedente a caloriferi.
CF_ottobre 2021
sottostante €1.200 Costruzione tramezzi €2.500 Rivestimento bagni in gres in formato grande €6.000 Tinteggiatura pareti e soffitto €4.500 Realizzazione, fornitura e posa infissi €16.000 Realizzazione porta scorrevole in vetro € 1.800 Nuovo impianto elettrico €6.500 Nuovo impianto idrico € 4.500 Realizzazione nuovo impianto termico (riscaldamento e raffreddamento a pavimento) €17.000
2
1 la porta LFT in metallo e vetro da 6 mm è versatile: gli elementi si combinano fra loro, per coprire fino a un massimo di 5x4 metri [Hörmann]. 2 portafinestra GProlux Slide con sistema di chiusura che garantisce perfetta aderenza tra le superfici e un’ottima resistenza agli agenti atmosferici, per un ideale comfort termoacustico [Oknoplast]. 3 grès di grande formato (cm 120x120) Incanto Statuario Venato Glossy Rettificato per pareti e pavimenti [Ragno].
3 {
dopo
} 420 cm
240 cm
a elle ha una parete a colonne e una con zona operativa e, al centro, c’è un’ampia zona pranzo. la cucina
i bagni ,
399 cm
ridisegnati, ora sono più fruibili: quello mini, per gli ospiti, è accessibile dal soggiorno.
totale ( iva
esclusa )
62. 500 disegni Silvia Magnano
le nostre scelte
1
260 cm
135 cm
è adibito a zona relax con divano al centro, doppia libreria con elementi chiusi e a giorno e due nuove maxi finestre che portano sul terrazzo.
3
353 cm
587 cm
2
190 cm
1 il salone
445 cm
la camera
luminosissima grazie alle due finestre, è separata dal salotto con una porta a battente e ha acquistato il bagno en suite.
407 cm
IL TERRAZZO È IL NATURALE PROSEGUIMENTO DEL LIVING GRAZIE ALLE FINESTRE MODIFICATE DOPO AVER OTTENUTO I PERMESSI COMUNALI. LA PERGOLA CON COPERTURA APRIBILE È UN PLUS: NON INFLUISCE SULLA VOLUMETRIA DELLA CASA E CONSENTE DI SFRUTTARE IL BALCONE TUTTO L’ANNO. CF_ottobre 2021
* il preventivo si riferisce a questo progetto; l’immobile si trova a Roma.
BUD G E T* Demolizioni tramezzi €2.500 Demolizioni pavimento e il massetto
135
{ CASAFACI LE p er L E ROY M E RL I N }
3
“I cuscini e le stampe creano una connessione unica tra colore, forma e texture” dice Carlotta.
2
4
5
1
di Carlotta Pesce, architetto e interior designer www.setteundici.it
Un look coordinato fino all’ultimo dettaglio UN’UNICA PALETTE COLORI E UNO STILE CONDIVISO PER LIVING E CUCINA li trasformano in progetto scenografico: finiture e cromie creano uno stile armonioso. Il colore dominante è il corallo, quelli d’accento sono il greige, il bianco e il nero. Il segreto è saperli ripetere nei complementi, nelle stampe e nei cuscini mixando le texture. Il risultato? Un’esplosione di colore, con la parete dietro il divano che fa da quinta alle stampe di gusto rétro. E l’effetto decorativo luminoso dato dall’illuminazione a Led integrata (nello schienale della cucina, nello specchio del bagno e nel controsoffitto) crea suggestive atmosfere. in soggiorno 1 Cuscino Siloe multicolore. Ref. 88100042, € 14,99. 2 Stampa incorniciata CIRCLES NAB34, 42,5x52,5 cm. Ref. 89091841, € 21,99. 3 Stampa incorniciata WIDE ABO49, 42,5x52,5 cm. Ref. 89091838, € 21,99.
4 Stampa incorniciata Green shape AB110, 42,5x52,5 cm. Ref. 89091836, € 21,99. 5 Carta da parati Blooming Plain corallo, 53 cm x 10,05 m.Ref. 82646809, € 51,99. 6 Pannello decorativo in rotoli DECO WALL Art decò, 159x280 cm. Ref. 85389814, € 59,99.
LASCIATI ISPIRARE CON I NUOVI PIN CODE SU PINTEREST. Apri Pinterest dal tuo smartphone e clicca sulla fotocamera.
7 6 8
9
“Elegante, tridimensionale, geometrico, il pannello Wall Deco con le Big Shape diventa un elemento scenografico su cui ruota il mood della casa”.
10
“La diversa pavimentazione di cucina e soggiorno evidenzia le zone e le funzioni e permette di proteggere l’area davanti a fuochi e lavello”. in cucina 7 Cucina Life modello Bahamas, su misura. Prezzo su progetto. 8 Piastrella per rivestimenti Marmorea Marquinia Prenaos, 31,5x100 cm, sp. 8,7 mm. Ref. 82721177, € 39,90/mq.
9 Piastrella Marquinia Lux, 60 x 60 cm, sp. 10 mm, PEI 4/5. Ref. 82535586. € 32,90/mq. 10 Parquet Massello NATURAFLOOR Double teak naturale. Ref. 82927792, € 109/mq.
13 12
Il total look comprende anche il bagno: abbiamo protetto con una lastra di vetro “La palette prende
il pannello Wall Deco dietro il lavabo, uguale a quello scelto per il soggiorno.
spunto dal colore del
Il mobile, lo specchio e il soffitto sono
pannello Wall Deco e
perfettamente in palette tra loro, e
crea un fil rouge che
coerenti i rivestimenti e il pavimento,
lega il bagno al resto
in marmo opaco come in cucina.
della casa”.
in bagno 11 Mobile bagno Ares corallo L 120 cm. Ref. 82677176, € 679. 12 Specchio non luminoso tondo OUTLINE L 60 x H 60 cm, Ø 60 cm.
Ref 19414731, € 309. 13 Applique Neutron nero, in metallo, LUCE AMBIENTE DESIGN. Ref. 82553164, € 57,90.
WWW.LEROYMERLIN.IT
11
{ IDEE & SOLUZIONI }
# BIOMATERIALI
# RIGENERAREGLISCARTI # ridurreglisprechi
di Alessandra Barlassina blogger CF style, in arte Gucki @gucki.it
DESIGN & RICERCA Sostenibilità e biomateriali: sono i nuovi trend dell’edilizia e dell’arredo Dopo due anni di stop è finalmente tornata la Milano Design Week. Aziende e designer sono tornati a mostrare le loro novità in location esclusive e con allestimenti scenografici, per il piacere di professionisti e appassionati. Protagonista di quest’anno è stato il tema della sostenibilità, con particolare attenzione ai biomateriali. La ricerca ha portato alla sperimentazione di materie prime realizzate da alghe, funghi, licheni e microbi e a un nuovo modo di impiegare come risorsa i rifiuti, organici e non. Dall’edilizia all’architettura di interni, questi nuovi materiali propongono una via sostenibile e nuova. Ad affiancare i designer oggi ci sono biologi e ingegneri: la prestigiosa università Central Saint Martins di Londra ha inaugurato un corso di laurea in Biodesign e tra i progetti presentati alla Design Week milanese nel distretto Isola spiccano le coperture edilizie di biolicheni, che assorbono e riducono l’inquinamento, e i funghi capaci di accelerare la degradazione dei mozziconi di sigaretta (in Italia ogni second life per i gusci
Keep Life® è un materiale composito a natura lignea, plasmabile e auto-indurente generato utilizzando i gusci della frutta secca con l’aggiunta di un legante privo di sostanze nocive, senza solventi e senza formaldeide. CF_ottobre 2021
è una ricerca, attualmente in corso, che vede l’impiego di microbi per far crescere un materiale biologico composto da cellulosa batterica. La prima biotic
applicazione è la lampada da tavolo Luna, qui accanto [Studio Lionne Van Deursen].
anno 14 miliardi di mozziconi di sigarette vengono dispersi nell’ambiente, segnala Marevivo: per saperne di più » marevivo.it). Non solo microorganismi ma anche biomateriali creati da scarti come la luffa, ricavata dall’interno delle zucche e tessuta per ricavare un materiale resistente e flessibile adatto anche a sedute [Dorian Étienne& Cordélia Faure]; una pasta lignea plasmabile e auto-indurente ricavata dai gusci della frutta secca [Keep Life®]; ceneri pesanti, residui della combustione dei rifiuti, fondi di caffè e scarti di cibo e agricoli come Vérabuccia, innovativo processo produttivo che crea un materiale 100% vegetale dal
recupero della scorza della frutta: Ananasse è una sorta di pelle vegetale che può essere cucita e tinta, nata dagli scarti della lavorazione dell’ananas. Sostenibilità ed economia circolare per il progetto olandese Cooloo, che riduce due volte gli sprechi: dal recupero degli scarti di lavorazione di vari materiali (marmo, pelle, denim, sughero, cemento…) si crea un materiale spray da spruzzare su strutture e vecchi arredi rovinati, per dare loro nuova vita. Insomma, si respira un’aria ottimistica di grande fiducia nella ricerca, allo scopo di trovare una nuova via più sostenibile alla nostra quotidianità.
nuove risorse
Scarti agricoli e di cibo diventano nuovi biomateriali pronti per essere riutilizzati [Ottan Studio].
dall’ananas
una pelle vegetale che può essere tinta e cucita [Vérabuccia].
139
{ IDEE & SOLUZIONI }
BELLO & POSSIBILE la cabina armadio
di Marta Mariani giornalista e stylist
a poco più di € 400 L’oggetto del desiderio si compone con una cifra davvero accessibile. Qui trovi l’occorrente per una cabina armadio completa di appendini, luce e contenitori smart (per esempio per le borse!) la spesa totale è € 443
» milou.it
2
3
1
mini - lussi
4
7
9
8
5
Il tocco in più? Un profumo inebriante ma non troppo... Scegli il tuo!
10
6
11
13
12
--------------------------------------------------------------------------------------|
shopping list
|
1 Al lemongrass, alle spezie esotiche o in altre fragranze le card profumate Fancy Home [Tescoma € 4,90 l’una]. 2 Tecnica, con morsetto, la lampada a Led Macey [Arcchio su Lampade.it, cm14x13x52h € 89,90]. 3 Telescopico il bastone con uncino [Apex, cm 89-150 € 9,70]. 4 Struttura per cabina armadio componibile FRG38, con altezza regolabile [SoBuy, cm 160-195x85x103-278h € 74,90]. 5 Con quattro ganci il portacinture in legno e acciaio Giorgio [Kasanova € 19]. 6 In faggio il portacravatte Amelie [Foppapedretti € 17]. 7 Per borse e accessori l’ordinatore da appendere [Leroy Merlin, cm 33x33x120h € 7]. 8 In legno le grucce Farilia, da utilizzare sia per gli abiti sia per i pantaloni [Obi € 7,95 il set da 8]. 9 Per riporre i cappotti il sacco con zip [Domopak Living, da Brico-Casa, cm 60x135h € 7,90]. 10 Decorato con una grafica d’ispirazione nordica le custodie per abiti ripiegabili [PTN su Amazon € 19,90 il set da 10]. 11 Lavabili e impilabili le scatole per le scarpe in plastica trasparente [Songmics, cm 28x36x22h € 85 il set da 6]. 12 Con manici e coperchio in bambù la scatola Rabbla in poliestere riciclato [Ikea, cm 35x50x30h € 19,95]. 13 Ripiano e 3 cassetti per l’inserto cassettiera in laminato [Home24, cm 96x43x54h € 75]. CF_ottobre 2021
141
{ IDEE E SOLUZIONI }
# MORBIDI&NATURALI la nostra selezione di tessili per il letto Nella scelta bada a due cose: la qualità dei materiali e i colori giusti per un’atmosfera avvolgente e rilassante
La coperta in lana Jack, in varie nuances di giallo, ha un decoro tartan e le frange [Casa, cm 130x160 € 29,95].
Morbido velluto stampato con motivo floreale per il cuscino della collezione Camelia, in poliestere [Bella Vita, cm 40x40 € 13,90].
super personalizzabile
Cuscini d’arredo No_Made, disegno Siwa su raso a 120 fili/mq, morbidissimi al tatto [Somma1867, da cm 30x40 da € 33,50].
Leonte ha base con sistema PopUp® a cassetti estraibili più kit tessile CopriLeonte in vari colori (qui giallo) che include lenzuolo, sacco piumino, federe e frontale della testata [Noctis, cm 207x230x116h prezzo su richiesta].
Completo copripiumino Deal in morbidissimo raso di puro cotone 300TC, qui in ocra e prugna [Fazzini, cm 250x260 € 269].
Set copripiumino Two Tones collezione Brera in raso di puro cotone 300 TC [Mirabello Carrara, da € 335 il matrimoniale].
Cuscini Shay Quilt in cotone organico decorati a blocchi di colore [Ferm Living, cm 50x50 e cm 60x40 € 79 ciascuno].
Trapunta Trendy in tessuto jacquard misto cotone oro, imbottito in fibra anallergica effetto piuma [Via Roma 60, cm 260x270 € 179]. continua
CF_ottobre 2021
di Elena Favetti
→
143
COLTIVA LA TUA NATURA.
FATTO! CON obi-italia.it
{ IDEE E SOLUZIONI }
Per evitare problemi, scegli tessuti e imbottiture anallergici. sicurezza
romantico neo rétro in rosa
Il plaid Vista in cotone rappresenta in modo astratto la terra vista dall’alto, qui in bianco e rosa [Ferm Living, cm 120x170 € 135].
Il letto Circe abbina le linee sottili di testiera e giroletto ai profili stondati e al capitonné Anni ’50. Qui è rivestito in tessuto Hive 100% cotone [Novamobili, cm 182/202x227x96,5h prezzo dal rivenditore].
Scaldotto Kim in microfibra tinta unita double-face imbottito in fibra di poliestere anallergica [Caleffi, cm 130x170 € 45].
Set copripiumino Snooze color corallo in cotone certificato OEKO-TEX® [Normann Copenhagen, cm 200x200 € 125].
Completo lenzuolo Oscar Rea colore Antico in raso di puro cotone da 120 fili/cmq con balza applicata [Somma1867 € 189 il 2 piazze].
Completo corpipiumino Raso in raso di cotone da 120 fili/cmq e 300 TC. Federe a volant con orlo a giorno [Caleffi, il 2 piazze € 200].
Set copripiumino in percalle di puro cotone Aubusson con fantasia floreale su sacco e federe [Fazzini, cm 250x260 € 177].
Lavorazione 3D con fasce a mini frange per il cuscino Frinka con fodera in cotone color cipria [Casa, cm 45x45 € 18,95].
Set copripiumino a due piazze in tessuto di cotone lavato biologico a trama fitta, collezione Conscious [H&M Home € 49,99]. continua
CF_ottobre 2021
→
145
DESEO
francoferri.it
{ IDEE E SOLUZIONI }
per lavare il piumone
Piumino Argali imbottito in lana tibetana rivestito in cotone [cm 200x220 € 235] e lenzuolo Vivacolor in jersey stretch [da € 22] di [DaunenStep].
in lavatrice attieniti alla temperatura indicata sull’etichetta.
Completo copripiumino Jeans in puro cotone effetto denim per un letto giovane e trendy [Caleffi, il matrimoniale € 121].
Set lenzuola Jardin con disegno Acquamarina che viene stampato su percalle da 80 fili/cmq [Somma1867, € 139 il 2 piazze].
minimale e versatile in legno
Coperta Papa in 100% lana della Nuova Zelanda in blu scuro e giallo [Normann Copenhagen, cm 130x200 € 160].
Parure lenzuola Trendy Silhouette Salice con stampa digitale su madapolam di puro cotone da 58 fili/cmq [Gabel1957 € 77 il 2 piazze].
Skin ha la testata che si può estendere fino a comprendere i top comodino e per il massimo comfort ha una pannellatura retrotesta imbottita [Zanette, da cm 165,5/278,5x230x83h da € 2.074].
Trapunta in microfibra double-face calda e confortevole, ipoallergenica e reversibile [Bellavita, cm 250x240 € 49,90].
Trapunta in 95% piumino d’oca bianca ungherese in 3 ‘pesi’: standard, medium e light [Cinelli Piume e Piumini, cm 270x260 da € 630]. continua
CF_ottobre 2021
→
147
HOME DIVISION dialmabrown.it
CONTRACT DIVISION contractdialmabrown.it
{ IDEE E SOLUZIONI }
Per il rivestimento del letto vengono impiegate 50 bottiglie in PET. ecologico
iconico e sostenibile
Cuscino Free in cotone organico grezzo con figure danzanti ricamate in seta [Ferm Living, cm 50x50 € 65].
Villa può essere rivestito in tessuto ECOmfort ricavato dal riciclo delle bottiglie in PET [PerDormire, da cm 178x206x122h da € 999].
Set lenzuola Trendy Feuilles Verde Acqua con stampa digitale su madapolam di puro cotone da 58 fili/cmq [Gabel1957 € 77 il 2 piazze].
Completo copripiumino doppio Classic Collection in percalle di cotone sottile a trama fitta con ricamo [H&M Home € 89,90].
Montecatini è il piumone imbottito in piumino d’oca bianca ungherese rivestito in raso di cotone [Cinelli Piume e Piumini, da cm 155x215 € 430].
Completo lenzuolo Trendy in puro cotone percalle con balze jacquard in applicazione [Via Roma 60 € 79 il 2 piazze].
CF_ottobre 2021
Le Vie di Milano: cuscino [cm 60x60 da € 109], federa [cm 50x80 € 57] e quilt [€ 335] di [Trussardi Home Linen by Mirabello Carrara].
Trapunta in cotone Cascata di Fiori con stampa digitale e imbottitura in fibra di poliestere anallergica e igienica [Caleffi € 165 il 2 piazze].
Set copripiumino Cristalli in raso di puro cotone tinto e sovrastampato con motivi a rilievo [Fazzini, cm 250x260 € 239].
149
{ IDEE E SOLUZIONI }
AFFITTO BREVE?
9 consigli (di stile) per avere successo
[DESIGN] STAI PENSANDO DI AFFITTARE CASA (O UNA STANZA) PER BREVI PERIODI? ISPIRATI A QUESTO BILOCALE MILANESE, IN CUI OGNI ANGOLO È PENSATO PER SUSCITARE UN’EMOZIONE!
150
B
envenuti nell’appartamento al quale, tra decine di candidati, abbiamo assegnato il ‘Premio CasaFacile per la casa più accogliente’, all’interno del ‘Premio Achille Castiglioni Design & Ospitalità’, promosso da Fondazione Achille Castiglioni e Ospitami. Con la nascita di Airbnb, in questi anni è cresciuta l’attenzione allo stile e alla qualità delle case per affitti brevi: andare ospiti e ospitare a casa nostra ci hanno insegnato a cercare e offrire bellezza e comfort, e a mettere il design a disposizione di tutti. Insomma, è nata una cultura dell’arredo per l’ospitalità, che questa casa (tutta da copiare!) racconta alla perfezione. [ci piace perché] Giuseppe, il proprietario, ha saputo rendere ogni angolo una piccola scenografia. Super instagrammabile!
foto Pietro Rainoldi e Airbnb Ufficio Stampa – testi Claudio Malaguti
CF_ottobre 2021
1 effetto wow !
Questo è il primo scorcio della casa che si vede entrando. «Otto ospiti su 10 – dice Giuseppe – ne restano subito affascinati».
2
3
OSA IL COLORE Soffitto e zona alta delle pareti sono dello stesso giallo, escamotage che abbassa visivamente un ambiente. Le palette colore devono essere interessanti e coerenti di stanza in stanza. STUDIA LA LUCE Prevedi più punti luce per ogni locale: una sospensione sopra il tavolo, una lampada da terra accanto al divano e luci d’accento nei locali di passaggio. Fotografa la casa per l’annuncio sia a luci spente sia accese (ma occhio ai riflessi...!). ISOLA LE ZONE Per delimitare i vari spazi (living, pranzo, studio...) all’interno della zona giorno, i tappeti sono l’ideale. Al contrario di ciò che si crede, fanno apparire più grandi le porzioni di pavimento scoperte, e non le riducono. Qui ci sono tappeti persiani; in altri contesti puoi sceglierli moderni (vedi a pag. 39).
| ’ | -----------------carta d identità
Viale Piceno, Milano The House on the Boulevard numero ospiti: 4 persone max la trovi su: airbnb.com/h/ thehouseontheboulevard indirizzo: nome:
CF_ottobre 2021
151
4
5
DESIGN E... Uno dei punti di forza di questa casa – e dei motivi per i quali è stata premiata – è la presenza dei pezzi di design. Ma non solo: l’arte sta nel non trasformare una casa in museo e renderla molto confortevole, anche alla vista. Come ha fatto Giuseppe, che ha rispettato l’anima della casa – si trova in un palazzo Anni ’30 – unendo dettagli d’epoca ad altri più moderni.
SÌ AL GREEN! Prevedi la presenza di piante verdi e da fiore, soprattutto nel living e, se c’è spazio, in bagno (da evitare invece nella camera da letto: non tutti le amano). Scegli varietà che richiedono poche cure, come Kentia, Ficus benjamin, Pothos, Sansevieria.
cura le piante
Se decidi di metterle, fai in modo che all’arrivo degli ospiti siano sempre verdi e rigogliose!
Anthurium
Kentia Forsteriana
pavimenti vintage
La graniglia non è originale della casa, ma è stata scelta perché crea un’atmosfera rétro, in linea con il mood desiderato. style
152
CF_ottobre 2021
{ IDEE E SOLUZIONI }
| | ------------shopping list
In queste pagine: divano letto [Chateau d’Ax]. tavolo Tulip con piano in noce chiaro [Knoll]. sospensione in metallo su [Amazon]. mobile tv Stockholm [Ikea]. graniglia [Mariotti].
Il mobile tv è stato scelto perché i suoi frontali richiamano le venature della struttura in legno della cucina. coordinare
Phalaenopsis Philodendron
CF_ottobre 2021
6
ARREDI ‘FORTI’ Per i mobili, oltre a tener conto di estetica e design, privilegia anche la funzionalità e la robustezza: non sempre gli ospiti si preoccupano di averne cura, quindi meglio se sono resistenti e di facile manutenzione. Sì a forme lineari e materiali che puoi pulire con facilità: sedie in metallo, piani in laminato, superfici in legno e acciaio solo se sono trattate per resistere... a tutto!
153
{ IDEE E SOLUZIONI } abbinamenti trendy
Di grande attualità l’accostamento del giallo uovo al verde scuro, con il tocco del legno canneté delle basi.
luce diretta
Tre faretti sulla zona lavoro della cucina, illuminata al meglio.
Lo schienale della cucina riprende il colore della graniglia a pavimento. marmo nero
154
CF_ottobre 2021
Forno e microonde uno sopra l’altro sono di facile accesso. supercomodo
350 cm 400 cm
7
200 cm
PREVEDI UNA CUCINA COMODA La cucina è stata realizzata su misura, su disegno dell’architetto. È stata disposta a U per creare una strutturanicchia che ti avvolge mentre cucini. Un’idea che puoi copiare anche per un ambiente di dimensioni più ridotte, basta giocare con i colori del soffitto, più chiaro, e delle ante della cucina, più scuro per ottenere questo effetto.
| | -------------------------------shopping list
Qui a sinistra, cucina [Veneta Cucine] con ante canneté realizzate da un artigiano. forno e microonde [Electrolux]. portafrutta ‘amaca’ in acciaio cromato, in vendita su [» ebay.it]. macchina per il caffè Inissia [Nespresso].
CF_ottobre 2021
155
disegno Silvia Magnano
400 cm
ENTRATA
180 cm
140 cm
70m2
Per arredare una casa da affittare si possono usare cose che si hanno già. Come questi bozzetti di moda, perfetti sopra il letto. second life
8
IN CAMERA, CREA L’EFFETTO COCOON Non è necessario che la camera da letto sia grandissima. Ma deve essere accogliente! Scegli lenzuola di qualità e colori coordinati, non troppo forti (ma nemmeno troppo neutri, per non ricordare una camera d’albergo...). Qui, la ‘chicca’ è la cabina armadio (a sin. e sotto), la cui parete sul lato della camera è rivestita con carta da parati. Comoda per gli ospiti e per il proprietario, per i cambi lenzuola.
| | --------------------------------------------shopping list
Nella foto in alto: letto [Chateau d’Ax], cuscini Aston [Maisons du Monde, cm 45x45 € 19,90], comodini Small Ghost Buster [Kartell, cm 40x 34x57h € 299], lampade da tavolo Cindy [Kartell, ø cm 23,6x42h € 216]. lampada da terra Lola, con stelo telescopico [Luceplan, cm 48x160/200h da € 663].
156
CF_ottobre 2021
{ IDEE E SOLUZIONI } zero ingombro
In uno spazio piccolo, una sospensione è di troppo. meglio una luce incassata, che da spenta ‘scompare’.
coerenza decorativa
Nemmeno il bagno delude le aspettative... troviamo i colori e lo stile che abbiamo visto negli altri ambienti.
9
VALORIZZA ANCHE I MINI SPAZI Quello a sinistra – ci credereste? – è l’antibagno! Poiché si trova subito a sinistra dell’ingresso, l’idea è stata di renderlo protagonista. Come? Ricoprendo le pareti e le due porte ai lati (che conducono una alla lavanderia e una al bagno, e si notano appena per la presenza delle maniglie) con una carta da parati di forte impatto, che dà a questo ‘non luogo’ della casa un prezioso effetto boudoir. Console e specchio in legno dorato completano la scenografia domestica!
super instagrammabile
«Questo è uno degli angoli più fotografato di tutta la casa!» dice Giuseppe.
| | ----------------------------shopping list
Nella foto a sinistra: console Marlow in legno massello di quercia e piano in marmo bianco [Maisons du Monde, cm 90x25x75h € 159]. carta da parati [Hermès].
CF_ottobre 2021
157
{ CASA FACI LE p er CO N FO RA M A }
una cucina da sogno
REALIZZATA ‘SU MISURA’ PER TE PIÙ SOLIDA E IGIENICA CON IL TOP IN QUARZO
A
Piccola o grande, a vista o separata, è l’ambiente della casa che si progetta con più attenzione. E se quella perfetta non esiste, quella perfetta per te... sì! Gli esperti di Conforama ti aiutano a realizzarla, con un progetto ‘sartoriale’ e alcuni consigli preziosi
L
a regola numero uno, quando si progetta una cucina? Mai fare tutto
da soli, ma affidarsi a mani esperte. Proprio come i professionisti che nei
modello Dafne
negozi Conforama ti aspettano per darti i suggerimenti per progettarla al
PIÙ ELEGANTE CON ABBINAMENTI NATURALI
meglio. Qui abbiamo ‘rubato’ tre idee
B
per te, assieme a tre modelli di cucine. _A Scegli un top di qualità. Con la Promozione TOP Quarzo puoi avere la bellezza, la solidità e l’alta qualità del Quarzo, materiale non poroso, resistente e igienico, allo stesso prezzo del laminato (cucina modello Dafne). _B Punta su due colori. Se la cucina è a vista, puoi scegliere tra due cromie
modello Tosca
naturali, dai toni caldi del legno al solido effetto della pietra. Ovviamente
PIÙ CAPIENTE CON I CONTENITORI A TUTTA ALTEZZA
lo stile deve armonizzarsi con quello
C
del living (cucina modello Tosca). _C Pensa anche in verticale. Ottima idea per recuperare spazio è sfruttare tutta l’altezza di un ambiente. E per evitare ‘l’effetto soffocamento’, puoi rinunciare alle tonalità scure, optando per colori neutri, che danno luce, o per mobili in acciaio o in finitura lucida che, come gli specchi, regalano un effetto ottico di maggiore ampiezza
modello Maila Gola
(cucina modello Maila Gola). WWW.CONFORAMA.IT – WWW.CONFORAMA.IT/CONSULENTE-ARREDO
{ IDEE E SOLUZIONI }
# ARIAPULITA
PURIFICATORI
# INDOORGENERATION # respiroebenessere
per respirare meglio | | -----------------------shopping list
sMARt
5
7
FREsCo DiFFUso
2
4
6 tECnologiA AVAnZAtA
AnChE pRoFUMAtoRE
3
1 Il modello 4500i rimuove il 99,97% delle particelle fino a 0,003 micron. Segnala la qualità dell’aria: l’anello si illumina dal blu (buona) al rosso (scarsa) [Philips, cm 46x31x77h € 619,99]. 2 Riscalda e raffresca Pure Hot+Cool™. Rileva le particelle inquinanti e i gas nocivi, li cattura e diffonde l’aria purificata in modo omogeneo e costante. Gestibile da App, oscilla a 350° e ha 10 velocità [Dyson, cm 21x12x105h € 649). 3 Il filtro a due stadi (pre-filtro + filtro Hepa) del purificatore UA-PE30E-WB elimina fino al 99,97 % delle particelle di sporco. Per stanze fino a 21 mq, con display che ti informa quando il filtro è da pulire [Sharp, cm 40x18x46h € 139]. 4 Imposti la modalità Sleep e Flow A3 lavora con una rumorosità di soli 26 dB(A). Ha un movimento a spirale, per un’aria omogenea, e il filtro multistrato cattura le polveri più sottili, pollini, allergeni; quello ai carboni attivi gli odori sgradevoli [Electrolux, cm 24x24x38h € 199,99]. 5 H-Purifier 500, con nebulizzatore, diffonde essenze ipoallergeniche profumate o miscele di probiotici bio-igienizzanti. Gestibile da remoto, si attiva da sé a livelli critici di polvere, pollini e allergeni. Filtro a 3 livelli, flusso d’aria costante e a 360° [Hoover, cm 28x32x57,5h € 449]. 6 Il filtro di Brid è una lastra in ceramica che puoi pulire solo con acqua, o in forno a 200 °C e dura 15 anni [Phoebe, ø cm 25x24h da € 499]. 7 Mi Air Purifier 3H si controlla anche con Mi Home App ed è compatibile con Google Assistant e Amazon Alexa. Il filtro Hepa elimina il 99,97% delle micro-particelle. Controlli la qualità dell’aria e lo regoli sul display touch Oled. Per locali fino a 45 mq [Xiaomi, cm 24x24x52h € 149,99]. 8 MC55W purifica l’aria con scariche di plasma che rilasciano ioni e decompone le sostanze nocive. Silenzioso e potente, ha telecomando a infrarossi e filtro Hepa che cattura le particelle fini di polvere [Daikin, cm 27x27x50h € 425].
sUpERpRAtiCo
CoMpAtto
1
CF_ottobre 2021
MUltiFUnZionE
gioCo Di ColoRi
Un ambiente domestico protetto e salubre nasce dalla buona qualità dell’aria che vi si respira. E un purificatore è di grande aiuto. Scopri cosa può fare
8
di Simona Bruscagin
159
scopri la nuova collezione su
caleffionline.it
Collezioni autunno inverno seguici: @caleffionline
{ IDEE E SOLUZIONI }
# NOSTRESS
# LUNGADURATA # praticità
SENZA FILI!
in cucina e non solo Addio cavi, prolunghe, prese e spine... Un sogno? No, un obiettivo realizzabile, almeno in
Batteria agli ioni di litio per lo sbattitore Artisan. Dotato di 7 velocità, ha anche la funzione antischizzo [KitchenAid € 149].
cucina e per alcuni piccoli lavori domestici (quotidiani e non). Qui, 8 alleati che ti offrono la praticità e la libertà di movimento che desideri. E che sono affidabili, grazie a una carica durevole e a una ricarica veloce.
Con la scopa ricaricabile Readyy’y BBHF216 pulisci tutti i pavimenti, e ogni altra superficie in modalità aspirabriciole [Bosch € 159,90].
Gratì Metal grattugia fino a 1 kg di formaggio con una sola carica e sa anche ridurre in scaglie cioccolato o frutta secca [Ariete € 45].
Caffè dove vuoi con la macchina a batterie ricaricabili: funziona con capsule e si scalda in un minuto. La base fa da bicchierino [be smart® su Amazon, € 106].
Ha base di ricarica rapida il ferro One Temperature, che ti permette di stirare i tessuti utilizzando un’unica temperatura [Russell Hobbs € 69].
Tre lame in acciaio inox per P102ROB050, con ricarica di 5 ore: trita velocemente carne, erbe aromatiche e verdure [Beper € 14,90].
Controlli le 5 velocità del frullatore a immersione Fullmix Titan dall’impugnatura, per usarlo senza interruzioni, con una mano [Create Ikohs € 59,95].
Finestre pulite in metà tempo con VG100: in un solo passaggio bagni il vetro, rimuovi lo sporco con un panno in microfibra e aspiri l’acqua [Folletto € 290].
CF_ottobre 2021
di Simona Bruscagin
161
ad dogtrot
Scopri tutta la collezione su nidi.it
{ IDEE E SOLUZIONI }
SCELTE DI VITA
# LIFESTYLE
5 racconti di chi ha cambiato...
L’irresistibile ‘richiamo della natura’... C’è chi si è lasciato alle spalle la città e chi ha scelto un altro continente, chi scambiato un lavoro da scrivania con uno all’aria aperta. Poi c’è chi ha sposato il mondo dei profumi e chi non concepisce un’esistenza senza animali, anche i più insoliti. Seguiteci: vi portiamo nei loro mondi e nelle loro case, in cerca di ispirazione giardini speciali
a casa di...
Davide, assieme al suo socio Walter Coccia, progetta verde a tutto tondo, realizzando giardini ‘chiavi in mano’ sia in Lombardia sia nelle principali città italiane. Cercateli su » leftygardens.com
Davide Cerruto giardiniere e progettista green blogger CFstyle @leftygardens
Cercare di ottenere un giardino naturale, sostenibile e armonioso. Anche se creato da zero.
foto Eugenio Brambilla
la sfida
[ho imparato che] «Non ci sono piante belle o brutte, ma solo ‘la pianta giusta nel posto giusto’. Osservandole posso imparare qualcosa di nuovo ogni giorno».
# FLOWERPORN # gardendesign
# PIANTEDAURLO # NATURE forestazione urbana
Un intrico di rose, vialetti, piante esotiche, bulbi in vaso, l’orto, un boschetto di bambù fuori controllo: 400 mq di anarchia vegetale... l’eredità di sua madre. Ma Davide, che all’epoca non distingueva un ciclamino da una magnolia, non era in grado di affrontarla. «Rabbia, impotenza... poi sento scattare qualcosa dentro, all’improvviso. E nasce una passione bruciante, comincio a ‘divorare’ l’argomento con sessioni di giardinaggio compulsivo, studi, corsi, viaggi botanici, tutte esperienze che mi conducono verso una consapevolezza green e infine a una nuova, amatissima professione».
Parchi, giardini pensili... sempre più verde nelle città! continua
CF_ottobre 2021
di Giusi Silighini
→
163
{ IDEE E SOLUZIONI }
# LIFESTYLE
# AWILDMIND
# KILOMETROZERO # autoproduzione
# SLOWLIVING
a casa di... Federica Portentoso Fotografa, filmmaker, content creator @a.wild.mind @a.wild.farm
[ho imparato che] «Comprando al negozio dello sfuso evito packaging e plastica. E a 5 km c’è una farm dove mucche, maiali e galline sono allevati in libertà».
tempo per me
«Osservare le mie verdure
crescere, sedermi sul prato di casa, respirare e rallentare... la vita va troppo, troppo di corsa!».
«Avevo 24 anni quando da Roma ho deciso di trasferirmi in Australia... pensavo di aver bisogno di un cambiamento. Dopo 5 anni a Sydney, però ho capito che quel cambiamento doveva essere un ‘via-dalla-città’, dai cibi precotti, dalla vita frenetica e dalle continue tentazioni e sprechi. Da due anni sto in campagna, in un paesino sulla costa est; dalla finestra vedo solo colline verdi. Ho un orto in cui lavoro con costanza, autoproduco verdure e frutta. Mangio locale e organico perché la spesa la faccio ogni venerdì al mercato Km0. Il pesce? Generalmente lo pesca il mio compagno... E in casa produco praticamente tutto, dai prodotti per la pelle (creme, saponi e shampoo) a quelli per la casa (sapone per piatti, spray per superfici e lavatrice). Ho deciso di vivere una vita più lenta, in pace con me stessa e in connessione con la natura. E questo ha ridato una giusta prospettiva a tutto!». continua
CF_ottobre 2021
→
165
blink
Con il nuovo gancio magnetico blink sganciare e riagganciare lo zoccolo della cucina è un gioco da ragazzi.
blink. Per togliere lo zoccolo in un attimo. Hai sempre pensato che pulire sotto la cucina fosse complicato? Da oggi invece è semplicissimo: blink è infatti l’esclusivo gancio magnetico Scilm che ti permette di sollevare il frontalino velocemente e raggiungere i punti più difficili per una pulizia più frequente, ma anche più efficace.
| PRATICO DA SGANCIARE E RIAGGANCIARE | VELOCIZZA LE PULIZIE | | MIGLIORA L’IGIENE | ADATTO AD OGNI TIPO DI PIEDINO E ZOCCOLO | www.scilm.it
scopri blink su youtube.com/scilmscilm
{ IDEE E SOLUZIONI }
# LIFESTYLE
# CERAUNABOLLA
#RACCONTIDIFRAGRANZE # candelenaturali
a casa di... Marika e Sara fondatrici di Cera una Bolla Bottega Olfattiva @ceraunabolla
[abbiamo imparato che] «Ci piacerebbe, un giorno, sentire dal profumo che il mondo è cambiato in meglio. Per questo facciamo quello che facciamo: provare a profumarlo un po’». «Usiamo solo materiali compostabili e facilmente riciclabili, zero plastica per contenitori e imballaggi. Si può provare a migliorare il mondo anche così». piccole scelte quotidiane
fragranze in viaggio
‘Cera una bolla’ si scrive proprio così, senza apostrofo! «Quell’apostrofo l’abbiamo tolto da lì e appeso alla veranda del giardino», raccontano Marika e Sara, «e in un attimo è diventato un’amaca su cui, dondolando i pensieri, è nato un progetto per profumare il mondo e provare a renderlo ogni giorno un posto migliore. Esprimiamo la nostra filosofia attraverso i nostri prodotti». Candele naturali in cera di soia, profumi per ambienti e tessuti, incensi di erbe, fiori e legni aromatici... e poi complementi d’arredo in eco-cemento e ceramica in sintonia con uno stile sempre elegante, semplice e naturale: questo è ‘ceraunabolla’. «Coltiviamo dentro di noi lo stupore per la bellezza, e lo teniamo ben saldo ai nostri cuori. E aspiriamo a un mondo in cui la diversità non sia vista come qualcosa di cui aver paura, ma sia una virtù da cui attingere e imparare».
Dall’Artico all’Africa passando per Londra, la Puglia e le Hawaii. Scopritele su » ceraunabolla.com continua
CF_ottobre 2021
→
167
Home office Luce naturale e comfort per uno spazio perfetto
I CONSIGLI DEL PROGETTISTA Giulio Camiz Architetto
La luce dall’alto illumina gli spazi in profondità ed è costante durante il giorno perché non risente dell’orientamento della casa. Illumina e arieggia Le finestre per tetti illuminano un ambiente e i piani di lavoro durante la giornata e anche il ricambio d’aria è più rapido ed efficace.
Pensa all’arredamento Controlla la disposizione degli arredi in modo che i punti in cui si lavora o studia abbiano abbondante luce naturale e non siano messi in ombra.
Scopri la soluzione VELUX 3 in 1 per il tuo home office su
velux.it
Un corretto apporto di luce naturale aiuta a concentrarsi e garantisce un ambiente in cui si vive e si lavora bene. Oltre alla seduta e al tavolo ergonomico è necessario pensare anche alla qualità della luce e a una corretta ventilazione. Luce sui piani di lavoro e di studio Lavorare e studiare da casa è oramai una consuetudine e il lungo periodo di permanenza fra le mura domestiche ha evidenziato i limiti degli spazi in cui viviamo. Poter contare su un piano di lavoro vicino a una fonte di luce naturale è l’ideale perché, come confermato da diversi studi, è proprio l’illuminazione naturale ad aumentare la capacità di concentrazione e la conseguente produttività. Aria salubre anche indoor Un altro fattore, non meno importante, è la ventilazione naturale. L’aria che si respira dentro casa è più inquinata rispetto a quella esterna e le camere dei bambini, dove in genere si trova anche la scrivania per i compiti, sono spesso le più contaminate. Colpa della grande quantità di giochi, libri, arredi, delle sostanze tossiche provenienti dai materiali da costruzione - comune agli altri ambienti della casa - e dai prodotti per la pulizia, dalle cattive abitudini, come quella di non ventilare gli ambienti a sufficienza. Da VELUX tre soluzioni in un prodotto Per garantire un apporto corretto di luce e ventilazione naturali arrivano in aiuto le finestre proposte da VELUX, soluzioni flessibili e versatili, in grado di adattarsi sia agli involucri di nuova costruzione sia a quelli in fase di ristrutturazione. Come la nuova soluzione VELUX 3 in 1, che unisce tre finestre in un unico telaio, trasformando le stanze in spazi luminosi e che regalano un’ampia visuale verso l’esterno. Composta da due finestre apribili e un elemento fisso, la soluzione VELUX 3 in 1 migliora anche la ventilazione, per vivere in ambienti salubri.
{ IDEE E SOLUZIONI }
# LIFESTYLE
[ho imparato che] «Ogni pezzo costruito ha una storia che va indietro anche di secoli: mi confronto con i clienti perché lo arricchiscano con la loro esperienza».
a casa di... Francesco Bonini artista/artigiano di mobili blogger CFstyle@cijecam
# SCRAPWOOD
# SECONDHANDDESIGN
# ZEROWASTE
# redesign
l’arte del recupero
fatti di cardini
Nel suo laboratorio,
arrugginiti, vecchie
in una vecchia
lampadine a
stalla in pietra di un
incandescenza
paesino toscano
fulminate,
incastonato tra i
portalampada in
boschi e le colline,
ottone e legni
da ogni cassetto si
recuperati ovunque.
schiudono mondi tailor - made CF_ottobre 2021
«Mi piace scovare la bellezza in ogni cosa (sedie, poltrone, tavoli...) e spesso per trovarla c’è da rovistare, carteggiare, verniciare un sacco!» Quello che da studente (ha una laurea in scienze ambientali) per Francesco era un hobby, prendere vecchi mobili e restituire loro una nuova vita, è diventata una missione e infine un lavoro. «Odio gli sprechi da sempre. La mia passione per la salvaguardia della natura e per gli oggetti che hanno una storia da raccontare mi ha portato a sviluppare il mio brand di mobili, che cerco di realizzare esclusivamente con materiali che sono ‘almeno’ alla loro seconda vita. Difficile che un pomello o una vite non provengano da un pezzo destinato alla discarica dal precedente proprietario». Francesco ha 35 anni e dice di vivere da 20 nel caos, con i vestiti impolverati e i capelli sporchi in tinta, ma sempre con meravigliosi pezzi tra le mani. E a noi piace così.
Se cercate un pezzo d’arredo davvero unico fate un giro nel suo shop » cijecam.com 169
{ IDEE E SOLUZIONI }
# COUNTRYSIDE
# DONKEYSOFINSTAGRAM # animalrescue
# LIFESTYLE
a casa di... Lisa Muner Prof. di scienze e matematica, cuce abiti d’epoca @lisardikki
[ho imparato che] «Il caso ha voluto che mi ritrovassi con una piccola fattoria di animali... un cavallo, due asini, cani, una gatta. E abbiamo piantato un sacco di alberi».
l’amore per i rapaci
è stato oggetto della tesi di Lisa.
Dal ritrovamento di questa civettina, ora è volontaria in un CRAS, Centro recupero animali selvatici. costumi d ’ epoca
CF_ottobre 2021
Lisa è mia figlia, inutile nasconderlo... Ma tra questi racconti di vita ci sta benissimo. Appassionata di natura e animali fin da piccola, il sabato sera, alle superiori, preferiva restare a casa a guardare Super Quark invece di uscire con gli amici! Studi in Scienze Naturali a Parma e poi il grande passo: andare a vivere da sola, con la scelta di preferire una casa ‘fuori’. «Se mi pento di non vivere più a Milano? In realtà il caos del traffico e la giungla dei grandi palazzi mi stavano già stretti da tempo, nella provincia (e nella campagna) e ho ritrovato una dimensione più tranquilla. Se voglio un mazzo di fiori non vado dalla fiorista, ma vado a raccoglierlo nei campi. Ogni tanto mi sento come Anna dai Capelli Rossi». Insegna scienze, ovvio, e nel tempo libero cuce vestiti e costumi storici che vende online. E poi recita, tira di scherma e fotografa, con bifocus su natura e animali...
Curiosi di vedere i suoi piccoli capolavori? Seguitela su » theblackrabbit_hole 171
{ CASAFACI LE p er DA M I A N O L AT I N I }
L’ORGANIZER PERFETTO
Francesca Peratoni blogger CF style @architettami
È IL SISTEMA HANG
A
HANG TOP PER CUCINE CON ISOLE O PENISOLE
In cucina la praticità è fondamentale: Hang è il sistema ideale per avere più spazio libero sul piano di lavoro e tenere allo stesso tempo tutti i vari accessori a portata di mano! Puoi fissarlo ai pensili oppure al piano di lavoro. _A Hai un’isola o una penisola? Non per questo devi rinunciare alla comodità di una struttura leggera, elegante, ma comunque capiente: Hang Top si fissa al piano di lavoro della cucina e può essere composto da uno o due traversi, a seconda delle necessità. Puoi personalizzarlo
B
HANG PER CUCINE CON I PENSILI
con i vari accessori disponibili. _B Grazie al sottopensile Hang hai tutto a portata di mano e ben visibile, sfruttando lo spazio al meglio. Si adatta a qualsiasi tipo di cucina e il fissaggio al pensile evita di bucare lo schienale. Arricchiscilo con ganci portatutto, portarotolo, tagliere e ceppo per i coltelli.
I
sistemi Hang, disegnati da Andrea Federici, sono disponibili
in due finiture, nero e titanio, e hanno l’illuminazione a LED integrata. La versione sottopensile ha vinto ben 2 premi internazionali nel 2020, l’Archiproducts Design Award e il Good Design Award.
Nelle moodboard intorno a Hang, la blogger Francesca ha inserito: A) zuccheriera [Fornasetti], porta-ghiaccio e paletta [Ferm Living], strofinaccio [Madam Stoltz], mollette design [ByNord], pentola [Sambonet], music system [Tivoli Audio], vaschette con lettera [Bitossi], spazzola e cucchiai [Bloomingville]; B) forbici [Hay], barattolo civetta [Fornasetti], cavatappi [Alessi], speaker [Bose], piatto [Madam Stoltz], cucchiaio e mestolo [Bloomingville], strofinaccio, teiera, caraffa, bicchieri e tagliere [Ferm Living].
WWW.DAMIANOLATINI.IT – INFO@DAMIANOLATINI.IT
freepik
{ IDEE & SOLUZIONI }
COMPRI CASA? 5 domande da fare all’agente immobiliare Le suggerisce la nostra blogger Deborah, che è anche agente immobiliare. Con la sua guida, compri/vendi partendo con il piede giusto!
1
CF_ottobre 2021
blogger CF style » moretimestudio.com
[ 1a puntata ] abusi, potrai impugnare il contratto entro 10 anni e chiederne al tribunale lo scioglimento (con richiesta di risarcimento danni).
L’ATTUALE PROPRIETARIO COME È VENUTO IN POSSESSO DELL’IMMOBILE?
La cosa da appurare è se il proprietario sia venuto in possesso dell’immobile attraverso una donazione: in questo caso, infatti, ci sono dei rischi da considerare. Se la donazione misuratore lede i diritti di altri eredi legittimi (ad es. le laser quote sono state spartite in modo non equo), classe 2 PLR 40C, questi potranno, con un’azione legale distanza massima 40 metri [Bosch € 78,90 chiamata “azione di restituzione”, contestare la donazione e chiedere la restituzione della da Leroy Merlin]. casa anche se è già stata venduta. Il termine massimo entro il quale gli eredi legittimari potranno contestare la donazione è di 10 anni dall’apertura della successione (che coincide con il decesso del donante) o 20 anni dalla data di trascrizione della donazione. Quindi se vuoi comprare una casa che proviene da una donazione i consigli sono: • aspettare il decorrere del tempo necessario per far sì che la donazione non sia più impugnabile (soluzione ideale se mancano pochi mesi allo scadere dei tempi indicati); • stipulare una polizza assicurativa specifica; • accordarsi con gli eredi legittimari i quali, davanti a un notaio, devono firmare la rinuncia all’azione di riduzione.
2
di Deborah Della Penna
CI SONO IPOTECHE?
Per sapere se una casa è gravata o meno da un’ipoteca l’ideale è richiedere una visura ipocatastale. Secondo l’articolo 2673 del codice civile, chiunque può accedere agli atti pubblici e richiedere una visura. Sappi anche che generalmente la parte venditrice provvederà ad estinguere l’ipoteca volontaria, ovvero quella associata alla richiesta di un mutuo, nella data del rogito. SONO PREVISTI LAVORI CONDOMINIALI STRAORDINARI?
Le spese straordinarie che sono già state deliberate restano a carico del venditore, quelle non ancora deliberate saranno a carico del futuro acquirente. Per capire se sono previsti dei lavori prossimi alla delibera puoi chiedere di vedere gli ultimi verbali dell’assemblea di condominio. COME È ESPOSTA LA CASA?
Per vivere al meglio gli spazi è importante capire l’esposizione della casa. Portati una bussola quando visiti la casa (ormai ce l’abbiamo sullo smartphone), oppure chiedi all’agente e alla fine verifica sulla pianta catastale. Considera che: • il lato esposto a est sarà soleggiato di mattina, piacevole nella stagione estiva e freddo in inverno; • il lato esposto a ovest sarà molto soleggiato nel pomeriggio quindi caldo in estate; • il lato esposto a sud sarà quello più soleggiato, sia in estate che in inverno; • il lato esposto a nord sarà il meno illuminato e più freddo. La casa ideale è esposta su almeno 2 fronti.
LA PLANIMETRIA CATASTALE È CONFORME ALLO STATO DI FATTO?
Se la planimetria catastale è diversa dallo stato di fatto dell’immobile perché sono state fatte modifiche non registrate agli uffici del catasto, la parte venditrice deve provvedere a sanare queste difformità prima della data del rogito. Mentre se sono presenti degli abusi edilizi (per esempio un soppalco costruito senza permesso) e nessuno ti ha informato di questi nella prossima puntata :
V endi
casa ?
5
domande da fare all ’ agente immobiliare
3
4 5 metro a nastro
in fibra di vetro con manovella, da 20 metri [Metrica € 6].
173
{ CASAFACI LE p er S UB I TO. I T }
di Francesca Giovannini blogger CFstyle » thebluebirdkitchen
TROVATO IN REGALO Ci sono anche oggetti gratis su Subito! Basta fare una ricerca e selezionare il filtro “in regalo”.
ZERO PENSIERI
CON TUTTOSUBITO Vorresti vendere online ciò che non ti serve più, ma i dubbi su pagamenti e spedizioni ti frenano? C’è una bella novità che ti semplifica la vita: la blogger CF style Francesca @thebluebirdkitchen l’ha voluta testare e ce la racconta qui...
Sono una grande amante dei ricicli creativi: non c’è nulla che una passata di carta vetrata e qualche mano di vernice non possano trasformare!
1
. SECOND LIFE Ho trovato in regalo su Subito un mobiletto in ferro un po’ arrugginito... Era stato usato come porta-attrezzi, ma mi era già venuta una buona idea per trasformarlo! Sono andata a prenderlo.
RESTYLING Dare una nuova vita a un oggetto che rischia di finire tra i rifiuti è una grande soddisfazione... e un favore all’ambiente!
2
. QUASI QUASI LO VENDO! Il restyling ha avuto successo: il mio nuovo mobiletto per l’ingresso non era male, a giudizio degli amici! Quindi ho pensato di provare a venderlo usando il servizio TuttoSubito: i vantaggi sono davvero molti, perché la piattaforma si occupa di garantire una transazione sicura con il potenziale acquirente (facendo quindi da garante non solo per chi vende ma anche per chi acquista) e ti aiuta anche a organizzare anche la spedizione (se il peso non supera i 20 Kg) mandandoti un corriere convenzionato direttamente a casa per il ritiro. Così devi
preoccuparti soltanto dell’imballaggio, anziché impazzire alla ricerca della soluzione di spedizione più sicura ed economica! E puoi anche ampliare a tutta l’Italia la possibilità di vendita.
3
. CREO L’ANNUNCIO CON LA APP Ho scattato alcune belle foto del mio nuovo mobiletto (ti consiglio di usare sempre la luce naturale), ho creato l’annuncio direttamente dall’app (scaricala subito, è comodissima e protegge la tua privacy!), ho selezionato l’opzione TuttoSubito e, dopo pochi minuti, il mio annuncio era già online.
4
. DLIN-DLON, SOLDI ARRIVATI! Dopo qualche giorno ho ricevuto un messaggio nella chat dell’app di Subito da parte di una potenziale cliente e ci siamo messe d’accordo confermando la vendita. Poco dopo ho ricevuto una notifica da parte di Subito che mi confermava l’esito positivo della transazione e mi dava le istruzioni dettagliate per spedire con TuttoSubito.
5
. SPEDIZIONE ULTRA COMODA Ho stampato la lettera di vettura precompilata, ho imballato il tutto e il corriere è arrivato a ritirare il pacco. Ho poi ricevuto le foto del mio mobiletto già ‘ambientato’ nella sua nuova casa!
PERCHÉ TUTTOSUBITO? Avere la certezza di un pagamento sicuro e tracciabile e poter spedire con un corriere affidabile che passa a ritirare l’oggetto a casa tua, fa davvero la differenza. Comodità e sicurezza rendono le vendite online ancora più interessanti... non perdere l’occasione!
L’ANNUNCIO
SODDISFAZIONE
Curare le foto dell’oggetto è importante: ho venduto in pochi giorni il mio mobiletto con TuttoSubito!
Chi ha comprato il mobiletto mi ha mandato le foto della sua nuova ambientazione. Bello sapere che è andato tutto a buon fine!
WWW.SUBITO.IT
Stanze d’epoca da vivere con
#semplicità
foto Barbara Corsico/Living Inside testi Elisabetta Viganò
Rametti di eucalipto
Fiori di ortensia
IL NUOVO CONCETTO DI ISOLA In una cornice d’eccezione, con il soffitto affrescato e la luce naturale dalla portafinestra, si staglia liisola, fulcro estetico e funzionale della cucina. Il piano di marmo di Carrara ha le coste con profilo a toro e gli spigoli arrotondati, le gambe sono fresate e rastremate in linea con i canoni degli Anni ’50.
SEGUI L’ASTERISCO: indica le idee da copiare che troverai spiegate nelle prossime pagine.
{ CASA DÉCOR }
[BOHO CHIC] ELISABETTA HA FATTO DEL MIX&MATCH IL SUO SEGNO DISTINTIVO. TRA SOFFITTI AFFRESCATI, VOLTE, MOBILI DI RECUPERO E PEZZI DI DESIGN, SPUNTANO TOCCHI CREATIVI A SORPRESA. TUTTI DA SCOPRIRE E DA COPIARE!
Elisabetta Marangoni, agente immobiliare, fondatrice di Casabase Immobiliare. Vive qui con Giuliano e le figlie Margherita e Caterina. Seguila su @elisabettamarangoni PALAZZO DI FINE ’800
U giocosa
La poltrona sospesa a macramè per i momenti di relax.
CF_novembre 2020
n lavoro a quattro mani quello realizzato da Elisabetta e dal compagno Giuliano, architetto, per ridisegnare lappartamento di famiglia al piano nobile di un palazzo di fine ’800 a Torino. «Studiando dove posizionare la cucina, abbiamo progettato il resto della casa», racconta Elisabetta. [le scelte fatte] L’isola della cucina è pensata come un grande tavolo da lavoro, con i fuochi e il forno a scomparsa nella box di legno decorata con la carta da parati. Il resto della cucina, in total white, sembra scomparire sulla parete, in un’alternanza di pensili, dispense e spazi contenitivi chiusi e a giorno. Per mantenere la linea e lo stile originali della
135m2 casa, oltre al recupero degli affreschi a soffitto, Elisabetta e Giuliano hanno deciso di non interrompere il disegno delle volte. [il tocco di stile] Molti arredi sono stati acquistati negli anni al Balon, lo storico mercato dell’antiquariato, del vintage e del collezionismo di Torino, e ridipinti o del tutto trasformati. I pezzi di design, i tocchi giocosi, come la poltrona sospesa, le collezioni di gabbiette e ceste e i quadri a pois, creano un mix festoso, semplice, senza pretese ma pieno del calore della creatività. «Personalizzare la porpria casa è una lenta ricerca di cose belle che si lasciano trovare un po’ alla volta e che caratterizzano uno stile» dice Elisabetta. 177
{ CASA DÉCOR }
LA BOX CON LA CARTA DA PARATI
come si fa
Per ancorare la poltrona al soffitto usa tasselli a espansione in acciaio.
medio
2 ore
20
occorrente
√ carta da parati √ colla per carta da parati √ carta vetrata √ cementite √ pennelli √ forbici √ spatola √ taglierino come si fa
Carteggia il legno e dai una mano di fondo con la cementite. 2 Taglia la carta in misura dei lati della box più 5mm. 3 Stendi la colla sul retro della carta e lascia in posa. 4 Applica la carta sul legno aiutandoti con la spatola. Quando la colla è asciutta rifila la carta con il taglierino. 1
metti / togli
Appese al gancio altalene, dondoli e giochi per le bambine.
Calathea SPAZI FLUIDI A sorpresa, nello spazio tra la cucina e la sala da pranzo si staglia la poltrona sospesa a macramè, in stile boho. «Mi piace che la casa sia vissuta in modo giocoso. Con due bambine piccole, poi è indispensabile» racconta Elisabetta. E qui i soffitti alti e lo spazio open lo permettono.
| | -------------------shopping list
Nella foto sopra: poltrona sospesa a macramè simile a Dream [Casa, ø cm 80x65x140h € 49,95]. Nella pagina accanto: lavello da cucina in acciaio inox e piano cottura con incasso a filo top [Barazza]. Pavimento in parquet di rovere nodato naturale [Boen].
178
CF_ottobre 2021
recupero e restauro
conservativo per gli affreschi originali a soffitto che parlano della storia della casa.
dettagli di stile
Nasconde il forno la ‘scatola’ in legno rivestita con carta da parati.
{ CASA DÉCOR }
protagoniste
La coppia di sospensioni gioiello, che si ispirano nelle forme agli orecchini a pendente.
verde acqua
la sedia di design capotavola [Hay].
180
CF_ottobre 2021
CONTAMINAZIONI Un mix calibrato di mobili di recupero reinventati e pezzi di design arreda la sala da pranzo. Il soffitto protagonista è stemperato dalle pareti e dagli infissi bianchi. Originale la porta con il vetro bocciardato. I quadri a pois sono opera di Elisabetta.
IL BUFFET RIDIPINTO il buffet ?
con 2 pensili di una cucina Anni ’50 sovrapposti e ridipinti.
facile
1 giorno
20
occorrente
√ carta vetrata √ stucco per il legno √ spatola √ primer aggrappante √ smalto allacqua per il legno √ pennelli e rullino come si fa
Carteggia i pensili dentro e fuori. 2 Con lo stucco restaura gli eventuali fori o parti rovinate. Lascia asciugare per alcune ore, quindi carteggia. 3 Dai una mano di primer, lascia asciugare, quindi dipingi con lo smalto. Dai almeno 2 mani per un risultato uniforme. 1
| | ----------------------shopping list
a sospensione Bon Ton N1A10 e N3E10 in alluminio verniciato con inserti in legno di rovere e ricciolo di chiusura in ottone. Design Cristina Celestino [Il Fanale, ø cm 35 e ø cm 40 € 530 e € 470]. sedie Pavia in acciaio verniciato e multistrato impiallacciato di rovere verniciato [Unico Milano, cm 46x51x81h € 230 il set da 2]. lampade
CF_ottobre 2021
181
{ CASA DÉCOR }
scelte décor
La gabbietta in ferro battuto in stile provenzale è il tocco chic.
UNO STILE CREATIVO Le tinte neutre del lino e la pelle vintage, gli echi del passato e gli oggetti curiosi, come la voliera e il casco da aviatore, arredano il living. La vera sopresa? L’angolo scrivania che riporta il colore con la wallpaper/boiserie floreale e la credenza senza anta - per lasciare il posto allo sgabello - che diventa postazione lavoro.
IL QUADRO CON I POIS facile
20 minuti
5
occorrente
√ tela bianca da pittore √ colore acrilico fucsia √ pennello grande a punta tonda √ piattino come si fa
Intingi il pennello nel colore acrilico e tamponalo leggermente sul piattino per scaricarlo. 2 Appoggia il pennello sulla tela, tenendolo in verticale e schiacciando per creare un pois di colore. 3 Realizza sulla tela gli altri pois e lascia asciugare. Se vuoi realizzare pois più regolari usa i tamponi o il pennello da stencil. 1
| | -------------------------------shopping list
Nella foto sopra: divano in lino Long Island [Roche Bobois, cm 200x115x89h]. Nella pagina accanto: wallpaper della collezione archivio Peony [Farrow & Ball, cm 53x10 m il rollo].
182
CF_ottobre 2021
nuova vita
Senza i cassetti il pensile di legno diventa mini libreria.
copia lidea
La boiserie con la carta da parati floreale diventa bacheca memo.
Peonie
Ortensie
spazio in gioco
La parete del bagno ricavato dalla stanza matrimoniale diventa soppalco e utile spazio storage.
IL FASCINO DELL’ESSENZIALE Una scatola bianca è lo spazio della stanza padronale. Il colore è affidato al timido verde salvia del buffet acquistato al Balon (lo lo storico mercato delle pulci di Torino) e ai toni sgargianti della testata letto fatta realizzare su disegno: il pannello imbottito è rivestito e appeso al muro con dei tasselli. Il lino écru fa da sfondo al défilé di tessuti collezionati da Elisabetta.
la testata
è decorata con pannelli di tessuti vintage ricamati metti&togli.
184
CF_ottobre 2021
{ CASA DÉCOR }
| | ----------------shopping list
Cerchi una lampada in piallaccio di legno simile a quella di Elisabetta? Guarda Margherita in piallaccio di acero [balume.it, cm 50x25h € 115] o Papillon, da montare il kit, in piallaccio di acero, rovere o noce [» balume. it, cm 70x55h da € 155]. Oppure realizzala tu con le nostre istruzioni (vedi in basso)!
LA LAMPADA DI LEGNO medio
1 giorno
25
occorrente
√ piallaccio √ riga √ cutter √ morsetti per il legno √ colla vinilica √ fascetta come si fa
Taglia dal piallaccio 10 strisce di larghezza tra i 10 e i 15 cm, lunghe cm 60 circa. 2 Piega una striscia in modo da sormontare le estremità e incollale. Tieni in posa con i morsetti. 3 Piega e incolla le altre strisce. Variando la parte sormontata avranno diversa grandezza. 4 Assembla la lampada incollando tra loro i riccioli. Tieni in posa con i morsetti. Lascia lo spazio per il portalampada. Con una fascetta fissa la lampada al pannello forato. 1
CF_ottobre 2021
185
la parete guardaroba
è sormontata da un cristallo sagomato sul profilo della volta e delle cornici esistenti.
Le nicchie diventano cabina armadio e spazio storage per i giochi. a vista
LA STANZA DA FIABA Bianco effetto nuvola e tutti i toni pastello nella stanza delle bimbe. Come lampade tanti allegri balloon colorati. Per mantenere la volta originaria Elisabetta e Giuliano hanno creato un ingresso a portale attrezzato sui due lati.
{ CASA DÉCOR }
effetto cabane
con i teli di lino e le ghirlande festose! ANGOLI DA SOGNO Scende dal soffitto il baldacchino in tessuto posizionato accanto alla finestra. Basta slegarlo e... voilà una piccola alcova per mille giochi con gli amici orsetti.
SPAZIO PER DUE Sono appaiati i lettini a casetta delle piccole Margherita e Caterina. I cuscini a stella, quelli ricamati e i festoni di bandierine sono tutti cuciti da Elisabetta con i disegni dell’artista giapponese Yumiko Higuchi.
CF_ottobre 2021
| ---------------|
shopping list
Composizione di sospensioni con paralume Sfera [Creative Cables, ø cm 25 € 47,80]. baldacchino [Numero 74, ø cm 50x200h € 107].
187
{ CASA DÉCOR }
[ ci
sono piaciuti ]
LO SGABELLO Con poggiapiedi e schienale, industriale o da bar a vite è un must have per gli amanti del vintage. Li trovi originali nei mercatini dellusato, su [pamono.it] o di design da [Miniforms].
LE GABBIETTE DÉCOR Vintage, etniche di legno o shabby in ferro battuto. Mini o maxi sono l’accessorio passepartout multiuso: con piantine, statuine in porcellana o vuote, appoggiate su una mensola o sgabello. Le trovi da [Blanc Mariclò] e da [Milani Home].
STILI IN GIOCO Al posto delle piastrelle Elisabetta ha scelto una resina colorata con effetto opaco simil Tadelakt (vedi a lato). Il piano d’appoggio dei lavabi, progettato su misura, ha delle pratiche asole intagliate porta asciugamani.
188
| ... | ------------------lo sapevi che
Il Tadelakt è un’antica tecnica utilizzata per realizzare finiture decorative naturali con la calce idraulica ricavata da sedimentazioni marine, cotte a legna nelle antiche fornaci di Marrakech.
CF_ottobre 2021
{ CASA FACI LE p er CO F I D I S }
ACQUISTI A RATE PER LA CASA
scopri la soluzione veloce e senza interessi PagoDIL by Cofidis consente pagamenti dilazionati in molti negozi e siti convenzionati, tramite Bancomat o Postamat. L’autorizzazione è immediata e l’operazione richiede non più di 3 minuti. L’addebito avviene sul tuo conto corrente, senza interessi né costi aggiuntivi, rateizzato secondo il piano che scegli tu, fino a un massimo di 12 mesi. Interessante vero? Allora, leggi a destra per saperne di più!
LA SOLUZIONE PER RENDERE PIÙ SEMPLICE IL TUO SHOPPING OFFLINE E ONLINE! PagoDIL è diffuso nei principali settori merceologici e, grazie ad accordi con grandi produttori, si sta velocemente sviluppando anche nei principali punti vendita del settore arredamento. Come ottenere una rateizzazione della spesa? Al momento del pagamento in un negozio convenzionato, il cliente fornisce il proprio documento d’identità e la tessera sanitaria, la carta Bancomat o Postamat e sceglie in quante rate, con un massimo di 12, vuole suddividere l’importo. I documenti sono fotografati direttamente tramite lo SmartPos, che al termine della transazione invia un riepilogo al cliente via e-mail. L’operazione è immediata, dura poco più di 3 minuti. Il venditore riceve subito il bonifico relativo all’importo dell’acquisto e il cliente, secondo il piano di dilazione previsto, pagherà successivamente tramite addebito su conto corrente, senza interessi né costi aggiuntivi. PagoDIL si può utilizzare per importi fino a 7.500 euro (per cifre superiori, Cofidis propone le classiche rateizzazioni tramite finanziamento). E per gli acquisti online? C’è PagoDIL Ecommerce. Per ottenere la dilazione di pagamento, al momento dell’acquisto sui siti convenzionati, basta scegliere PagoDIL fra le opzioni di pagamento. QUANDO LA FINANZA È ANCHE GREEN Cofidis, azienda leader nel credito al consumo e nelle soluzioni di pagamento, è presente in Italia da 25 anni. Tra i suoi valori, oltre all’innovazione, c’è l’attenzione alla sostenibilità ambientale. Per questo, insieme alle altre 8 filiali del Gruppo, aderisce al progetto lanciato nel 2019, #iLikeMyPlanet, che prevede l’impegno, sia delle filiali, sia dei collaboratori, di sviluppare iniziative per proteggere e migliorare l’ambiente, con l’obiettivo di diminuire l’impronta di carbonio del 30% entro il 2023.
WWW.PAGODIL.IT - WWW.COFIDIS-RETAIL.IT
{ DÉCOR }
Il fascino irresistibile del
CANNAGE
sensazioni raw
con la stuoia in vimini, rattan o rafia appesa a parete come un arazzo.
Ruvido ma ‘caldo’, il cannage, l’intreccio a nido d’ape tipico della paglia di Vienna, non si limita più alle sedie classiche, e diventa protagonista di nuove idee fai-da-te: portaoggetti e bijoux, mensole, lampade e ghirlande...
8
IDEE DÉCOR
da sapere
La paglia di Vienna è ricavata dal trafilato di giunco. I fili del diametro di 2,5 mm, sono intrecciati in una maglia a nido d’ape. Al naturale è di un bel color paglierino, ma esiste anche quella semi sbiancata o colorata. Si trova in vendita al metro lineare, in diverse altezze, dai 30 ai 100 cm, o in rotoli da 15 metri. Online su » www.cimrattan.it » www.antichitabelsito.it » www.toolmarket.it
continua
styling Janneke Peters – foto Louis Lemaire/Insidehomepage.nl – testi Elisabetta Viganò
→
{ DÉCOR }
LO SCRITTOIO CON BACHECA
1
Il vecchio banco da scuola di legno, ridipinto, è attrezzato con uno schienale che fa da bacheca memo. Realizza una cornice con i profili di legno, dipingila, con la sparapunti fissa sul retro la paglia di Vienna e avvita il pannello al piano dello scrittoio.
2 IL PORTAPENNE facile
30 minuti
5
occorrente
√ paglia di Vienna √ colla per il legno √ blocchetto di legno di cm 17x3x6 √ colla peril legno √ forbici √ righello √ morsetti come si fa
Ritaglia una striscia di paglia di Vienna di cm 17x30. 2 Incolla i lati corti della striscia di paglia alla base del blocchetto di legno, in modo da creare un arco. 3 Tieni in posa con i morsetti e lascia asciugare per un paio di ore. 1
| | -----------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella foto in alto: matite, mollette di legno e tag [Søstrene Greene]. Nella foto sopra: mano decorativa in legno Samak [Hay, cm 8x6x18h € 22]. scatole di cartone bianche e avana di diverse dimensioni [Hema]. cuscino di lino verde muschio [By Mölle]. gomitoli di spago grezzo e ganci [Søstrene Grene]. lampada naked a sospensione, con portalampada E27 in cemento e cavo di tessuto, simile a Bristol [Frandsen, da Made in Design, ø cm 5,5x7h € 40]. vaso in terracotta [Smallable]. Lo scrittoio in legno e la cornice della bacheca memo sono dipinti con la vernice decorativa Mole’s Breath [Farrow & Ball]. continua CF_ottobre 2021
→
193
Natural Recall
I L F EST I VA L D I G I TA L E DEDICATO ALLA CASA
Una casa in armonia con la natura
Una casa in armonia con te
on line
Vivere più vicino alla natura: è quello che desideriamo adesso. Progettare e arredare la casa con attenzione all’ambiente e ai nostri bisogni più autentici: un clima confortevole, la giusta luce, materiali naturali, arredi eco e elettrodomestici antispreco... Su @casafacile troverai tanti video pensati da stylist, interior blogger, architetti e designer con soluzioni smart e rispettose di te e dell’ambiente. Vivere in armonia con la natura è una questione di (buone) scelte!
DAL 4 AL 30 OTTOBRE # C F N AT U R A L R EC A L L
seguici tutti i giorni sui nostri sociAL e suL sito
www.casafacile.it
@CASAFACILE
{ DÉCOR }
4
3 LA MENSOLINA PORTA-OGGETTI medio
1 ora
LA CASSETTA PORTACHIAVI
10
medio
40 minuti
10
occorrente
occorrente
√ asse di legno di pino da 18mm √ paglia di Vienna √ colla per il legno √ morsetti √ seghetto come si fa
√ vassoio o cassetto di legno √ paglia di Vienna √ listello di legno di cm2,5 √ colla per il legno √ pomello di legno √ sparapunti √ cerniere
Con il seghetto taglia dall’asse: 2 pezzi di cm 20x14 per le spallette, 1 pezzo di cm 61x14 per la base e 1 pezzo di cm 40x65,8 per il retro. 2 Incolla le spallette alla base e al retro. Lascia in posa con i morsetti. 3 Incolla una striscia di cm 20x65,8 di paglia di Vienna sul davanti. 4 Fissa la mensola alla parete con lo spago annodato nei fori realizzati nella parte superiore.
Con il listello di legno tagliato in 4 parti realizza una cornice in misura del vassoio o del cassetto di legno. Taglia e incolla tra loro i pezzi. 2 Con la sparapunti fissa sul retro della cornice la paglia di Vienna, ottenendo una porticina. 3 Incolla il pomello. 4 Con le cerniere fissa la porticina al cassetto di legno.
come si fa
1
1
continua CF_ottobre 2021
→
195
{ DÉCOR }
5 6
LA BACHECA PORTA-BIJOUX medio
10 minuti
LA GHIRLANDA GIPSY
5
facile
30 minuti
3
occorrente
occorrente
√ paglia di Vienna √ telaietto da ricamo ø cm 30 √ colla per il legno √ listello angolare in legno 21mm sp 21mm √ forbici √ morsetti √ trapano
√ foglio di carta √ ritagli di paglia di Vienna √ righello √ matita √ forbici √ cordoncino di cuoio
come si fa
Realizza sul foglio di carta una dima a forma di rettangolo di cm 5x8 e 1 dima a forma di triangolo di cm 8x5. 2 Usa le dime per ritagliare dalla paglia di Vienna i decori per realizzare la ghirlanda. Il numero dei decori dipende dalla lunghezza della ghirlanda che vuoi ottenere. 2 Infila con un ordine casuale i rettangoli e i triangoli di paglia di Vienna sullo spago.
come si fa
1
1 Incolla il telaietto sulla paglia di Vienna. Appoggia sopra un peso e lascia in posa per 1 ora circa, in modo da far incollare bene la paglia. 2 Ritaglia l’eccedenza. 3 Incolla il telaietto sul retro del listello e lascia in posa con i morsetti. 4 Sul listello realizza i fori per i ganci, quindi fissa il telaietto con l’angolare alla parete.
| | -----------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella foto a sinistra: telaietto da ricamo in legno circolare con vite [Moda Merceria, ø cm 30 € 7,50]. listello angolare paraspigolo in legno di rovere naturale [Leroy Merlin, m 3x21 mm sp mm 21 € 11,29]. gancio di metallo, cornice di legno e luna decorativa di metallo [su » www.wauw.nu]. lanterna in legno di bambù [Dille & Kamille]. wallpaper effetto tessuto [su » www.aangeenbrug.nl]. continua CF_ottobre 2021
→
197
LE FINESTRE ARRIVANO IN TEMPO CON LA RISTRUTTURAZIONE. GARANTITO AL LIMONE.
Vuoi assaggiare l’affidabilità dell’organizzazione leader in Europa?
Con Internorm il 50% e il 110% non possono essere amari. Ristrutturare in questo momento è particolarmente utile, perché l’Ecobonus è molto conveniente. Ma i benefici fiscali hanno avuto un grande successo e la richiesta di porte e finestre sta avendo picchi mai registrati prima. E mai come oggi, chi cambia porte e finestre ha la necessità di rivolgersi ad un’azienda forte, ben organizzata, con un impianto produttivo moderno e di grandi dimensioni. Internorm dà questa garanzia, grazie a tre stabilimenti in Austria che l’hanno fatta diventare da molti anni il primo produttore europeo. Tre stabilimenti modernissimi, dove l’automazione raggiunge i più alti livelli nei serramenti, unita alla maestria di artigiani che curano l’assemblaggio e la finitura delle finestre in modo impeccabile. Tutto è programmato con precisione, da molti anni, per consegnare le finestre puntualmente in 21 Paesi europei. E’ chiaro che serve un’organizzazione di questo tipo quando uno di questi Paesi, l’Italia, mette in moto un meccanismo di incentivi particolarmente invitante come l’Ecobonus 2021. Non è un problema per un’azienda come Internorm cambiare i piani di produzione aumentando gli ordini diretti in Italia rispetto a quelli di altri Paesi. Ed è quello che è successo, consentendo ad Internorm di mantenere e di garantire gli stessi tempi di consegna che ha sempre avuto, con la stessa puntualità di sempre. Questo può farlo Internorm e possono farlo anche altri grandi produttori. Ma Internorm lo fa offrendo la qualità, le doti di isolamento, la scelta di stili e la sicurezza che ha sempre garantito sulle proprie finestre, tutto al top del mercato.
Stabilimenti di produzione Internorm (produzione che avviene esclusivamente in Austria) Filiali commerciali Internorm
Visitate i siti www.internorm.com e www.finestreinternorm.it e lo scoprirete. Con Internorm l’Ecobonus 50% o 110% lo potete ottenere con la massima soddisfazione.
Partner Internorm Flagship Store Internorm Area
Partner
www.internorm.com
Si può avere tutto solo con una finestra Internorm. Numero 1 in Europa I Oltre 27 milioni di finestre installate I Una gamma di oltre 150 modelli I Una rete qualificata di più di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa
{ DÉCOR }
7
LA LAMPADA BOHO
La sospensione è realizzata con un supporto di legno forato al centro, su cui fissare il portalampada, e rivestito sui 4 lati con strisce di paglia di Vienna incollate e cucite tra loro con maxi punti a vista realizzati con lo spago. La sfrangiatura rende il mood ancora più gipsy!
| | -----------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella foto sopra: tavolino con vassoio asportabile Gladom, in acciaio verniciato verde [Ikea, ø cm 45x53h € 15]. cestino in vimini intrecciato [Dille & Kamille]. continua CF_ottobre 2021
→
199
{ DÉCOR }
8 I PORTAUOVO RAW facile
20 minuti
3
occorrente
√ paglia di Vienna √ cordoncino di pelle sottile √ forbici √ ago √ righello come si fa
Taglia alcune strisce di paglia della lunghezza di cm 16x4,5. In alcune strisce lascia la parte sfrangiata, in altre taglia a filo dell’intreccio. 2 Avvolgi le strisce in modo da creare un cilindro e cucile tra loro con il cordoncino. 1
| | -----------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella foto sopra: piatto piano in ceramica verde salvia Urban Nature Culture [su » livvlifestyle.nl, ø cm 14 € 5,95]. piatto piano in terracotta naturale [Dille & Kamille]. tagliere rettangolare in legno di mango [Madam Stoltz, da Smallable, cm 60x20 € 36].
CF_ottobre 2021
201
1
{ DÉCOR } componibile Memories [su » thecolvinco.com a partire da € 37]. bouquet
Porta in tavola il...
2
PEZZO PAZZO! Ti manca l’ispirazione per una nuova mise en place? Fai come la nostra lettrice Giuditta: parti da alcune piastrelle decorate (che serviranno da sottopentola) per intercettare la nuova palette e il bouquet che andranno a comporre i centrotavola. Lei, napoletana doc, si è lasciata ispirare dalle ‘riggiole’, le maioliche decorate a mano tipiche delle zone di Sorrento e Amalfi. E noi l’abbiamo seguita a ruota con una shopping list a tema!
Pichet Melon [Manufacture de Digoin € 88].
bicchiere Solange
Este Home Tivoli € la d’ 6 ca [Vil d]. o ic t e t
[Andrea Fontebasso 1760 € 5,53].
o piatt tto so
brocca
si n
1 cementina [Pavimenti Sansone € 12 cad.]. 2 e 3 sono pastine, una via di mezzo tra cementina e graniglia [Grandinetti € 12,40 al pezzo].
Qui sono le mattonelle d’epoca a dettare il gusto e la palette, diventando elementi inattesi e ultra-décor
Marea, in mat eria le
3
in lino lavato nei colori Vert Toscan e Brique de Sienne [Merci Merci € 10 cad.]. tovaglioli
Cup Luke [The Design Part € 10,90]. tazza da tè
set di tovaglioli
multicolore in carta a tre strati [Casa, il pacco da 20 pezzi € 1,95].
collezione Cabbage [Bordallo Pinheiro € 38]. piatto ovale
in lino Smoke Pure [Borgo delle Tovaglie da € 63]. tovaglia
202
posate collezione
Vittoriale, finitura stone washed [Pintinox € 27,50 il posto tavola].
di Grazia Caruso
CF_ottobre 2021
I CONSIGLI DELLA LETTRICE Giuditta Strazzella @giudittastradesign
1
usa piastrelle decorate
come sottopentole o come sottobicchieri, in base alla loro dimensione. Queste sono le tipiche ‘riggiole’ napoletane, ma puoi optare per le cementine, le graniglie o le zellige marocchine, che misurano 10x10 cm e sono perfette per appoggiarci i calici.
2
mantieni un colore
dominante e poi, inseriscine un secondo a contrasto: il primo può essere una nuance polverosa, come quella della tovaglia; il secondo sarà più d’impatto, come il blu dei fiori del centrotavola, elettrico.
3
inserisci dei souvenir di
viaggio Il vassoio in legno, utilizzato come base per la composizione di fiori, proviene dai boschi della Transilvania, la tovaglia in lino lavato è stata recuperata in Provenza. componi un bouquet di fiori ispirandoti ai colori delle tue piastrelle: qui sono stati usati ortensie blu e rosa, lisiantus e astibe, setaria, roselline, eucalipto e celosia.
4
in porcellana Le Riggiole [Villa d’Este Home Tivoli, cm 30x30 € 30]. piatto
È la tavola di Giuditta Strazzella, creativa a tutto tondo: prima di essere un’insegnante, è stata costumista, scenografa, ceramista e designer di gioielli. In occasione del diciottesimo compleanno della figlia Marcella, ha apparecchiato partendo da una coppia di piastrelle decorate che in napoletano si chiamano ‘riggiole’. piatti [Tognana], bicchieri [Baci Milano], tovaglioli [Le Nappage], bouquet di [Fabio De Luca]. la foto del mese
L A PROSSIMA TAVOLA POTREBBE ESSERE L A TUA! Scatta dall’alto e invia a caracasafacile@mondadori.it con oggetto ‘Tavola’.
CF_ottobre 2021
in grès [H&M Home € 7,99 il set da 2]. portatovaglioli
203
{ VERDE }
Le piante indoor più amate
SI FA PRESTO A DIRE FICUS... Come in un ‘confronto all’americana’, abbiamo messo una accanto all’altra le tre varietà di Ficus che più spesso si trovano nelle nostre case. Sono piante comuni, delle quali crediamo di sapere tutto. Ma è davvero così? Scopri qui come replicare il giusto equilibrio di acqua, luce e caldo tipico del loro habitat tropicale
foglie con un panno umido d’acqua e, quando le si maneggia, fare attenzione al lattice che può fuoriuscirne: potrebbe irritare la pelle». prima di comprarlo
Se stai per comprare un ficus, prima di andare alla cassa poniti queste domande. 1 Il fusto della pianta è ben saldo o bascula? 2 Le radici sono radicate e non si sfila il pane di terra dal vaso? 3 Le foglie sono turgide, sane e prive di macchie? Bene, fatto questo check puoi acquistare il ficus.
Ficus lyrata
riproducilo per talea
Taglia un segmento di ramo da 4 cm con una foglia, pulisci il lattice nel punto del taglio e mettilo in acqua. Dopo quattro settimane spunteranno le prime radici.
204
foto Nikole Ramsay
Originari delle fasce tropicali, ne esistono circa 800 varietà, ma i ficus più diffusi sono F. lyrata, F. benjamin e F. elastica. Il motivo? Coniugano pura bellezza e semplicità di cure. In più, purificano l’aria di casa! Abbiamo chiesto all’esperto Luca Di Biccari di Viridea quali sono le esigenze comuni alle tre varietà: «Buona luce naturale, acqua due volte la settimana in estate e poca in inverno. Terriccio soffice mai inzuppato e concime liquido nei mesi estivi. Pulire spesso le
Dalle dimensioni generose (cm 250 h) vuole luce, umidità con nebulizzazioni quotidiane e terriccio ricco di nutrienti. SOS: √ Le foglie si staccano? Troppa acqua, riduci la frequenza. √ Puntini gialli? Porta la foglia da un esperto per bloccare l’attacco dei parassiti con prodotti specifici.
di Silvia Magnano
CF_ottobre 2021
f . elastica
Folta chioma su rami sottili ricoperti da piccole foglie verde chiaro o screziate di bianco, in base alla specie.
Lo riconosci dalla foglia ovale, spessa e lucida. Alcune varietà sono variegate di bianco, giallo e rosa pastello.
Ficus benjamin Adatto anche ai neofiti: tienilo alla luce ma lontano dai caloriferi, teme gli eccessi idrici e le correnti d’aria fredda. SOS: √ Dopo l’estate perde le foglie? Colpa dei primi freddi autunnali, riportalo in casa ‘al caldo’. √ Rami secchi? Vanno potati alla fine dell’inverno per ripulirlo e ridargli una forma.
CF_ottobre 2021
styling Vanessa Pisk – foto Giandomenico Frassi
20 cm
7 cm
25 cm
f . benjamin
Foglie grandi dalla crescita in verticale a forma di lira o violino, con bordi ondulati e marcate venature.
styling Vanessa Pisk – foto Giandomenico Frassi
f . lyrata
Ficus elastica Molto robusto, è noto come ‘albero della gomma’ per il suo lattice. Togli la polvere dalle foglie con un panno umido. SOS: √ Macchie nere? Potrebbe essere un fungo che va eliminato, oppure delle scottature da sole diretto. √ Pende da una parte? Cerca la luce, ruota spesso il vaso.
205
{ MONDO CF }
architetti & interior designer
CERCHI UN ARCHITETTO O UN INTERIOR DESIGNER ?
Ecco i progettisti CF style che abbiamo selezionato per te
Sei in cerca di un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o a darle un nuovo look? Da ormai 7 anni testiamo per te gli architetti e gli stylist in tutta Italia che rispondono al nostro (e al tuo) gusto. Qui ce ne sono quattro, ma su casafacile.it li trovi tutti!
ELISA RAINALDI - STUDIO T14 architetto
MARCO D’ANDREA architetto
viale Tibaldi 14 20136 Milano » www.studiot14.it info@studiot14.it
Bastioni di Porta Nuova 20121 Milano » marcodandrea.net info@marcodandrea.net
«I nostri clienti non sono principi ma noi trasformiamo le loro case in castelli».
ARKYMADE C. LINDA SALZANO architetto
via Vallazze 20 20131 Milano » www.architettopradella.it info@architettopradella.it
via Piave 80 39012 Merano (BZ) » arkymade.com arkymade@gmail.com
«Penso che un buon disegno degli spazi, la loro bellezza, intesa come armonia e fruibilità, renda migliore la vita di chi quegli spazi li abita».
sei un architetto o un interior designer? VUOI FARTI CONOSCERE DAI LETTORI DI CASAFACILE?
Vuoi che il tuo nome appaia nella lista degli architetti o degli interior designer consigliati dalla redazione, su CasaFacile in edicola e online su casafacile.it? Qui trovi tutte le indicazioni pratiche per entrare nel team dei professionisti CF style e acquistare visibilità!
CF_ottobre 2021
casafacile.it/ architetti-einterior-designer
«Il progetto perfetto? Quello che rende una casa bella e funzionale, tenendo conto dei bisogni del cliente e del suo budget. Il mio compito è quello di renderlo davvero unico».
ROBERTA PRADELLA architetto
«Idee, esperienza e passione per rendere davvero unica la tua casa».
TROVI L'ELENCO COMPLETO SU
Per partecipare al casting vai su » casafacile.it/tag/diventaprofessionista-cf-style, leggi come partecipare, sviluppa il progetto proposto e invialo, con tutto il materiale richiesto, alla mail architetti.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei architetto) oppure alla mail stylist.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei interior designer). Non c’è una scadenza entro la quale
inviare le candidature. I professionisti che saranno selezionati dalla redazione avranno la possibilità di apparire sulla rivista e nello spazio online a loro dedicato su » casafacile.it/architetti -e-interior-designer versando un piccolo contributo annuale. I lettori in cerca di consulenze sono invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno degli architetti CF style sulla lista.
Gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da CasaFacile per voi lettori, ma non hanno alcun rapporto di collaborazione né con la testata né con Mondadori Media S.p.A. Il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione di Mondadori Media S.p.A. da qualsiasi responsabilità al riguardo. I compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. Mondadori Media S.p.A declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore.
207
Ogni mese tante idee per rinnovare la tua casa in modo facile e divertente.
1 ANNO
€
12 NUMERI DIGITALE INCLUSO
15,90 34 A SOLO
SCONTO
%
anziché E 24,00
Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Mondadori Media S.p.A. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cgaame.
ZERO SPESE DI SPEDIZIONE DIGITALE INCLUSO
ABBONATI O REGALA!
www.abbonamenti.it/ripartifacile
{ MONDO CF }
Ci trovi qui!
» casafacile.it/video
QUI TROVI I NOSTRI VIDEO: PRIMA&DOPO ICONE del DESIGN
Per scrivere alla redazione,
partecipare ai nostri casting, trovare architetti e stylist di fiducia, abbonarti a CasaFacile e...
web&social
Architetti & stylist CERCHI AIUTO PER PROGETTARE
Dove siamo
o arredare la tua casa? Abbiamo » facebook.com/casafacile
selezionato per te professionisti
Redazione CasaFacile via Mondadori 1, 20090 Segrate (MI) segreteria.casafacile@ mondadori.it tel. 02.75422598
in tutta Italia (architetti e stylist / » pinterest.com/casafacile » instagram.com/casafacile
su Instagram Vuoi che la tua casa compaia su Instagram di CasaFacile? Fotografala e posta le foto con # CFcaselettori potrebbe essere scelta e pubblicata la domenica su @casafacile
interior designer) a cui puoi rivolgerti con fiducia per una consulenza: contatta liberamente quello che preferisci, riceverai un preventivo. Trovi i contatti su » www.casafacile.it/ architetti-e-interior-designer SEI ARCHITETTO O INTERIOR DESIGNER e vuoi partecipare al casting per entrare nel team CF style? Trovi tutte le informazioni qui
Case dei lettori
» casafacile.it/tag/ diventa-professionista-cf-style
SE VUOI INVIARCI LE FOTO DELLA TUA CASA e raccontarci la storia delle tue scelte d’arredo, scrivi a caselettori@mondadori.it Le case più belle saranno pubblicate in una sezione dedicata sul nostro sito.
Blogger CF style Il team è composto da più di 60
OGNI MESE ANCHE SU SMARTPHONE E TABLET
Abbonamenti, app e arretrati ABBONATI A CASAFACILE Su » www.abbonamenti.it trovi tutte le info. Scrivi una mail a abbonamenti@mondadori.it o chiama il numero 02.49572001 (lun-ven, dalle ore 9 alle 19). LEGGI CASAFACILE ANCHE SU TABLET E SMARTPHONE Scarica la app CasaFacile: potrai acquistare una copia digitale oppure abbonarti per 3 mesi (€ 2,99) o un anno (€ 9,99). Hai l’abbonamento cartaceo? Per te la versione digitale è già inclusa se inserisci il tuo codice abbonato. Per domande legate all’abbonamento digitale scrivi a rivistedigitali@mondadori.it CHIEDI I NUMERI ARRETRATI Scrivi a collez@mondadori.it.
blogger provenienti da tutta Italia: scopri chi sono e leggi i loro
S.O.S. CasaFacile CERCHI UN VELOCE CONSIGLIO D’ARREDO? Pubblica la tua richiesta con foto su » facebook.com/casafacile. Oltre ai consigli della community dei lettori, potresti ricevere anche una risposta dalle nostre stylist su CasaFacile.
CF_ottobre 2021
post su » casafacile.it/blogger
newsletter registrati su
Commenti,
» casafacile.it
richieste, dubbi,
per ricevere
desideri?
ogni mese via
Scrivici qui...
mail il ‘best of’
caracasafacile@mondadori.it
di CasaFacile
MUSICA CF » spotify.it SEGUI IL PROFILO DELLA NOSTRA BLOGGER SERENA SCUDERI: TROVI LA PLAYLIST CASAFACILE!
209
UN PROGETTO DI
DAL
27.08 07.11 2021
AL
MILANO
100 GLOBI PER UN FUTURO SOSTENIBILE
L’EVENTO PIÙ ATTESO PER CHI HA A CUORE IL PIANETA 100 artisti interpretano un futuro sostenibile in un’esposizione d’Arte e Design open air IN COLLABORAZIONE CON
CON IL PATROCINIO DI
PARTNER ISTITUZIONALI
de
@WeplanetMilano2021
weplanet.milano
iD
ipl
Fe
e ia al a z i o n e N a zi o n It al in eri ati c i e C ons oli Est
der
om
Segui l’iniziativa su www.weplanet.it
{ MONDO CF }
UFFICIO cortesia a cura di Elena Favetti
Cara CasaFacile, sto cercando uno specchio per il mio ingresso: potete suggerirmi qualche modello che sia bello e dia carattere all’ambiente? Alessandra N. Cara Alessandra, per la parete davanti alla tua porta d’ingresso abbiamo trovato 7 specchi di varie forme e stili: renderanno unica la tua casa... a te la scelta!
7
1 astratto: Spectra con cornice dorata [Casa, cm 54x55h € 39]. 2 glam: Verto grigio fumo e oro [Aytm, ø cm 70 € 299]. 3 déco: Cesar con inserti in ceramica [Roche Bobois, cm 81x110h € 1.690]. 4 pop: Queen ha cornice in cristallo specchiante [Riflessi, ø cm 100 € 939,40]. 5 neo rétro: Multitude in vetro e mdf [Ditre Italia, cm 72x120h € 1.213]. 6 multiplo: Biscuit è fatto da specchi di varie misure [Ligne Roset, cm 107x 150 € 1.342]. 7 fluido: Pond ha forma organica [Ferm Living, cm 63,5x110h € 295].
1
2
6
5
3
4
L’ESPERTO risponde Silvia Magnano,
giornalista CF esperta di verde
Cara CasaFacile, ho notato che circolano dei moscerini nei vasi delle piante che ho in salotto. È normale o devo intervenire? Grazie. Fulvia P. (Milano) Ciao Fulvia, hai fatto bene a scriverci! I moscerini che svolazzano intorno ai vasi delle piante ci fanno pensare a due possibili problemi. Forse hai esagerato
con le innaffiature? I terricci molto umidi sono l’ambiente ideale dove si sviluppano le uova di molti insetti. Interrompi le irrigazioni e lascia asciugare il terreno. Poi, nebulizza alla base della pianta e sulle foglie con l’olio di Neem, un insetticida naturale che ha un effetto repellente contro insetti, acari e funghi. In alternativa, puoi sostituire tutto il terriccio con
uno specifico di alta qualità. Sfila la pianta dal vaso, libera le radici dai residui di terra e lavale delicatamente sotto l’acqua. Cambia il vaso con uno più grande, metti l’argilla sul fondo, poi uno strato di terra. Ora inserisci l’apparato radicale e riempi con la terra sino al colletto della pianta. Buon giardinaggio!
Olio di Neem RTU [Il Paese Verde € 7,90 da 500 ml » ilpaeseverde.it].
Brave, terriccio bio ricco di sostanze nutritive [Il Paese Verde, 45 lt € 6,80]. CF_ottobre 2021
211
{ INDIRIZZI }
&TRADITION andtradition.com A AILATI www.zafferanoitalia.com AK2DERU www.ak2deru.org ALAPE www.alape.com ALESSI www.alessi.com ALF DAFRÈ www.alfdafre.it AMAZON www.amazon.it ANDREA FONTEBASSO 1760 www.tognana.com ANTONIO LUPI www.antoniolupi.it APEX apexcleaning.it ARFLEX www.arflex.com ARIETE www.ariete.net ARREDO3 CUCINE www.arredo3.it ATELIER GA www.atelierga.it AXEL VERVOORDT www.axel-vervoordt.com AYTM www.aytmdesign.com B B&B ITALIA bebitalia.com BACI MILANO www.bacimilano.com BAMBULAH www.bambulah.com/it BARAZZA www.barazzasrl.it BARDELLI CERAMICA - GRUPPO ALTAECO www.bardelli.it BATHCO www.thebathcollection.com BE SMART su amazon.it BECQUET www.becquet.fr BELLA VITA bellavitastore.it BERNSTEIN BADSHOP bernstein-badshop.com/it BINOVA www.binova.it BITOSSI HOME www.bitossihome.com BLOOME www.bloome.it BOEN boen.com BOMPANI www.bompani.it BORDALLO PINHEIRO eu.bordallopinheiro.com BORGO DELLE TOVAGLIE www.borgodelletovaglie.com BOSA CERAMICA www.bosatrade.com BOSCH www.bosch.it BOSCH ELETTRODOMESTICI www.bosch-home.com/it BRABBU www.brabbu.com BRANDANI www.brandani.it BRICO CASA www.brico-casa.it BRICOCENTER www.bricocenter.it BRISTOL www.bristolpaint.com BT GROUP www.btgroup.it BULTHAUP www.bulthaup.com BY MOLLE bymolle.com C CAIMI BREVETTI www.caimi.com CALEFFI www.caleffionline.it CALLIGARIS calligaris.com CANDIS www.candis.it CARAVANE www.caravane.fr CARLO MORETTI carlomoretti.com CARPET EDITION www.carpetedition.com CASA www.casashops.com CB2 www.cb2.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CE.SI. www.cesiceramica.it CHATEAU D’AX chateau-dax.it CHOICE www.madebychoice.com CINELLI PIUME E PIUMINI www.cinellipiumini.it COFIDIS www.cofidis.it COINCASA www.coincasa.it
212
CONFORAMA www.conforama.it COPIHUE FLORAL STUDIO www.copihuestudio.com CREATE IKOHS www.ikohs.com CREATIVE CABLES www.creative-cables.it D DAIKIN www.daikin.it DAUNENSTEP www.daunenstep.com DEDON www.dedon.de DESIGN MARKET www.design-mkt.com DÉSIRÉE www.gruppoeuromobil.com DIALMA BROWN www.dialmabrown.it DILLE & KAMILLE www.dille-kamille.nl DITRE ITALIA www.ditreitalia.com DIVANI CHESTERFIELD www.divanichesterfield.com DOMOPAK LIVING in vendita da Brico Casa www.brico-casa.it DORNBRACHT ITALIA www.dornbracht.com DOWSING & REYNOLDS www.dowsingandreynolds.com DYSON www.dyson.it E ELECTROLUX www.electrolux.it ETHIMO www.ethimo.it EUROMOBIL www.gruppoeuromobil.com F FABER CAPPE www.faberspa.com FABO LIGHT italianlightstore.com FALEGNAMERIA BERTOLI www.mobilificiobertoli.it FALEGNAMERIA MASSA www.massarredo.it FALMEC www.falmec.com FARROW & BALL www.farrow-ball.com FATBOY www.fatboy.com FAZZINI HOME fazzinihome.com FEBAL CASA www.febalcasa.it FERM LIVING www.fermliving.com FERMOB www.fermob.com FIRED EARTH www.firedearth.com FLOS www.flos.com FOCUS CAMINI www.focus-camini.it FOLLETTO VORWERK folletto.vorwerk.it FOPPAPEDRETTI www.foppapedretti.it FORBO www.forbo.com FOX GROUP www.gruppofox.it FRANCO FERRI ITALIA www.francoferri.it FRANKE franke.com FRATELLI COLLE www.fratellicolle.it FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com G GABEL1957 www.gabelgroup.com GABOLI FRATELLI www.gaboli.it GALERIE ARMEL SOYER www.armelsoyer.com GALLOTTI & RADICE www.gallottiradice.it GAROFOLI garofoli.com GENTRY HOME www.gentry-home.com GIBAS www.gibas.it GIORGIO GRAESAN AND FRIENDS www.giorgiograesan.it
GIOVE LAB www.giovelab.it GRANDINETTI www.grandinetti.it GUITTON da www.maisonsarahlavoine.com H H&M HOME www.hm.com/home HABITAT www.habitat.eu HAY hay.dk HAYCHE www.hayche.com HEMA www.hema.com HK LIVING www.hkliving.nl HOME 24 www.home24.it HOOVER www.hoover.it HÖRMANN hormann.it HOUSE DOCTOR housedoctor.com I ICHENDORF MILANO www.ichendorfmilano.com IDEAL LUX www.ideal-lux.com IKEA www.ikea.com IL FANALE www.ilfanale.com INDIA MAHDAVI www.india-mahdavi.com INKIOSTRO BIANCO www.inkiostrobianco.it IPERCERAMICA www.iperceramica.it IRIS CERAMICA irisceramica.it J JONATHAN ADLER www.jonathanadler.com K KANGAN ARORA www.kanganarora.com KANZ ARCHITETTI www.kanzarchitetti.com KARE DESIGN www.kare-italia.it KARMAN www.karmanitalia.it KARPETA www.karpeta.it KARTELL www.kartell.com KASANOVA kasanova.it KAVE HOME www.kavehome.com KITCHENAID www.kitchenaid.it KNOLL INTERNATIONAL KNOLL STUDIO® www.knoll.com KVADRAT www.kvadrat.dk L L’ARTISAN REMPAILLEUR www.artisan-rempailleur-paris.fr L’OPIFICIO www.lopificio.it LA COMPAGNIA DELL’ELEFANTE la-compagnia-dellelefante.myshopify. com LA FABBRICA DEL LINO lafabbricadellino.com LA REDOUTE www.laredoute.it LE MANACH distr. Pierre Frey www.pierrefrey.com LE NAPPAGE www.lenappage.com LEROY MERLIN leroymerlin.it LG ELECTRONICS www.lg.com/it LIGNE ROSET www.ligne-roset.it LISA CORTI www.lisacorti.com LIVV LIFESTYLE www.livvlifestyle.nl LOUISE ROE louise-roe.com LUCEPLAN www.luceplan.com LUSSO STONE www.lussostone.com LUXENS da Leroy Merlin www.leroymerlin.it M MA POESIE mapoesie.fr MADAM STOLTZ madamstoltz.dk MADE IN DESIGN www.madeindesign.it
MAISON SARAH LAVOINE www.maisonsarahlavoine.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MALAWI CANE malawicane.com.au MANI CERAMICS www.manimadeinitaly.com MANO MANO www.manomano.it MANUFACTURE DE DIGOIN www.manufacturededigoin.com MARAZZI GROUP www.marazzi.it MARIA LUISA ROCCHI FLOWERS www.marialuisarocchiflowers.com MARIOTTI mariotti-spa.com MARTA DE LA RICA www.martadelarica.es MATHILDE LABROUCHE www.mathildelabrouche.com MERCI www.merci-merci.com MIELE ITALIA www.miele.it MIN NEW YORK intl.min.com MINIFORMS www.miniforms.com MIRABELLO CARRARA www.mirabellocarrara.it MODA MERCERIA store.modamerceria.it MODERN LIVING www-modern-living.be MPM ENGINEERING www.stainlesssteelworktopsuk.co.uk N NAP ATELIER www.napatelier.com NARDI OUTDOOR www.nardioutdoor.com NEMO LIGHTING www.nemolighting.com NESPRESSO nespresso.com NIC DESIGN www.nicdesign.it NIDI www.nidi.it NOBILIS www.nobilis.fr NOCTIS www.noctis.it NODUS RUG www.nodusrug.it NORDSTJERNE www.nordstjerne.eu NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NOT ONLY WHITE notonlywhite.com NOVAMOBILI www.novamobili.it NUMERO 74 www.numero74.com O OBI www.obi-italia.it OKNOPLAST www.oknoplast.it ONOKLIGHTING www.onoklighting.com P PAMONO www.pamono.it PAVIMENTI SANSONE www.pavimentisansone.it PER DORMIRE www.perdormire.com PETITE FRITURE su madeindesign.it petitefriture.com PHILIPS www.philips.it PHOEBE eu.brid.com PICCOLA BOTTEGA www.piccola-bottega.it PIERRE FREY www.pierrefrey.com PINTINOX www.pintinox.it POINTHOUSE www.pointhouse.it POLS POTTEN www.polspotten.nl e su madeindesign.it PORTOBELLO EDITIONS portobello-decoration.fr PRESENT TIME www.presenttime.com
R RAGNO www.ragno.it RIFLESSI www.riflessi.it ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROSSINI ILLUMINAZIONE www.rossinigroup.it RUSSELL HOBBS www.russellhobbs.it S SABA ITALIA sabaitalia.it SARAH LAVOINE www.sarahlavoine.com SCAVOLINI www.scavolini.com SCILM www.scilm.it SFORZIN ILLUMINAZIONE www.sforzinilluminazione.com SHARP www.sharp.it SIMONE PERROTTE www.simoneperrotte.com SMALLABLE it.smallable.com SO BUY www.sobuy.it SOMMA1867 GRUPPO GABEL www.gabelgroup.it/somma SONGMICS www.songmics.it SOSTRENE GRENE www.sostrenegrene.com SPAZIO AMPIO spazioampio.it STOSA www.stosacucine.com SUBITO.IT www.subito.it T TERENCE WOODGATE www.studiowoodgate.com TESCOMA tescoma.it THE COLVINCO thecolvinco.com THE CONRAN SHOP www.conranshop.co.uk THE MOSAIC FACTORY www.themosaicfactory.com THE PAINT MAKERS COMPANY www.thepainmakerscompany.it TIMBER FANS timberfans.com.au TOGNANA shop.tognana.com TOM DIXON www.tomdixon.net TOOLMARKET www.toolmarket.it TRIBÙ www.tribu.com TSÈ & TSÈ www.tse-tse.com TWILS www.twils.it U UNICO MILANO www.unicomilano.com UNIKOLEGNO www.unikolegno.com UTIL www.thsisutil.com V VENETA CUCINE www.venetacucine.com VESOI www.vesoi.com VIA ROMA 60 www.viaroma60.it VILLA D’ESTE HOME TIVOLI www.villadestehometivoli.it VIRIDEA www.viridea.it W WALL & DECÒ www.wallanddeco.com WAUW www.wauw.nl WESTWINGNOW www.westwingnow.it WHIRLPOOL www.whirlpool.it WOUTER HOSTE wouterhoste.tumblr.com X XIAOMI - www.mi.com/it Z ZANETTE www.zanette.it ZATIS www.zatis.it
CF_ottobre 2021
SANTI e BEATI Gli eroi della Fede
I più amati eroi della Fede in una collezione di pregiate sculture lavorate artigianalmente con dettagli sorprendenti. In più, nella scheda iconografica, tutta l’emozione e la storia di ciascun santo per scoprire il messaggio e la spiritualità. Il patrimonio delle nostre storie, leggende e tradizioni.
PRIMA USCITA
SAN FRANCESCO D’ASSISI Patrono d’Italia
SCULTURA + SCHEDA SOLO *
€ 2,99
È IN EDICOLA CON *Prezzo rivista esclusa. Da vendersi esclusivamente in abbinamento al numero in edicola di questa settimana di TV Sorrisi e Canzoni o Donna Moderna. Santi e Beati - gli eroi della Fede dal n.1 €2,99 + Tv Sorrisi e Canzoni €1,50= €4,49; Santi e Beati - gli eroi della Fede n.1 €2,99 + Donna Moderna €1,50= €4,49. La collezione è composta da 60 uscite. Prezzo prima uscita € 2,99*. Prezzo seconda uscita € 6,99*. Prezzo uscite successive €9,99* (salvo variazioni dell’aliquota fiscale). L’Editore si riserva di variare il numero delle uscite periodiche complessive, nonché di modificare l’ordine e la sequenza delle singole uscite, comunicando con adeguato anticipo gli eventuali cambiamenti che saranno apportati al piano dell’opera. Qualsiasi variazione sarà comunicata nel rispetto delle norme vigenti previste dal Codice del Consumo (D.lgs. 206/2005).
{ LA FRASE }
NON ESISTE MIGLIOR DESIGNER DELLA
illustrazione di Giulia Neri
Natura
Alexander McQueen
Tocca a te! La frase è talmente vera da sembrare ovvia, eppure dovremmo leggerla e rileggerla e ricordarcela per avere più rispetto per la natura e rimettere noi stessi, la nostra creatività e le nostre azioni, nella giusta prospettiva. Alla natura dobbiamo tutto, la 214
vita e l’ispirazione. Lo stilista britannico Alexander McQueen, che ci ha lasciati troppo presto, ce lo ha ricordato con queste parole perfette. A voi conservarle, fotografarle, postarle, condividerle... Ci rivediamo in edicola il 3 novembre! CF_ottobre 2021
adv KOMMA
Dalla cucina al bagno, dalla cabina armadio al living
SIAMO DIVENTATI CASA INSIEME BAGNO Modello Dandy Plus design by Fabio Novembre
La più amata dagli italiani