No 527 - SEPTEMBRE 2021 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM
L’ESPRIT FRANÇAIS DESIGNERS, ÉDITEURS, DÉCORATEURS, LA FRENCH TOUCH NOUS BLUFFE
NOUVEAU
+ DE DÉCO + D’ENVIES + DE STYLES
GÉNÉREUSES ET LUMINEUSES, DES MAISONS OUVERTES POUR PROLONGER L’ÉTÉ
SHOPPING DÉCO
COULEURS ET MOTIFS, LES MIX QUI NOUS INSPIRENT CANAPÉS NOTRE SÉLECTION POUR TROUVER LE BON ENVIE DE... UN COIN POUR RÊVER
QUOI DE NEUF ?
TOUTES LES BONNES SURPRISES DE LA RENTRÉE L 16995 - 527 - F: 5,40 € - RD
Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français
Bubble 2. Canapés 3-4 places arrondis, design Sacha Lakic. Astréa. Fauteuil, design Sacha Lakic. Rocket. Tables basses, design Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Sun Tropic. Tapis, design Nany Cabrol.
French Art de Vivre Photo : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelle. TASCHEN.
Tissus, Papiers-peints, Tapis, Mobilier & Accessoires
FRANCE 01 - ATELIER PIA 01710 Thoiry 0450208810 01 - LES INTERIEURS STEPHANE BERGER 01170 Cessy 0450416364 12 - MAUVERTEX 12000 Rodez 0565674088 13 - MENDES RUIZ 13520 Maussane Les Alpilles 0610815263 13 - COTE MAISON 13210 Saint Remy De Provence 0432620911 14 - VUES D’INTERIEURS 14500 Vire 0231591051 16 - VENT D’EST 16000 Angouleme 0545384804 17 - IN DESIGN & LIFESTYLE 17640 Vaux Sur Mer 0546055714 17 - ATELIER DE BAILLAC 17138 Puilboreau 0546680162 20 - L’ ADRESSE DECORATION 20000 Ajaccio 0495229201 22 - CASSIOPEE DECORS 22500 Paimpol 0296205519 24 - ETS LASCONJARIAS 24570 Le Lardin St Lazare 0553513302 27 - MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292 29 - IDEES 29930 Pont Aven 0298060378 30 - PRISM DESIGN 30000 Nîmes 0466648330 31 - FLANELLE DECORATION 31000 Toulouse 0561213220 31 - ROGER DELAI 31800 Saint Gaudens 0561952336 33 - CHRISTOPHE ROY DECORATION 33120 Arcachon 055622544 33 - FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152 33 - ATELIER DU FAUTEUIL 33000 Bordeaux 0556982222 33 - ATELIER MICHEL FEILLE 33000 Bordeaux 0556969494 33 - FREDERIQUE FOURNIER 33000 Bordeaux 0556449404 35 - FOUGERAY CHRISTIAN 35400 Saint Malo 0299818657 35 - LA MAISON GENERALE 35400 Saint Malo 0299408137 35 - V.B.A DECORATION 35760 Montgermont 0299231741 41 - ERIC MORAND 41210 Montrieux En Sologne 0254982596 41 - SCARLETT DECORATION 41100 Vendome 0254731646 44 - MICHEL DENIS DECORATION 44780 Missillac 0240883391 44 - AD.2S 44115 Haute Goulaine 0240062748 44 - MON ARTISAN TAPISSIER 44210 Pornic 0240829014 44 - L’ ATELIER DE CECILE 44500 La Baule 0240241280 45 - LE VOLTAIRE 45800 St Jean De Braye 0238215565 49 - AIRA GLOBAL DESIGN 49300 Cholet 0241564289 49 - MIGNOT BERTY 49700 Doue La Fontaine 0241590268 49 - L’ HARIDON 49100 Angers 0241883979 50 - MAISON POUTAS AS 50700 Valognes 0233401815 53 - MURY 53500 Ernee 0243058373 54 - NICOLE LHOTTE 54000 Nancy 0383364840 56 - CONCEPT’HOME 56860 Sene 0297543589 59 - REMY MOTTE 59491 Villeneuve D’Ascq 0320898891 59 - DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077 59 - FAYOLLE TAPISSIER 59670 Cassel 0328405691 61 - ATELIERS GORON 61000 Alencon 0233289248 62 - DELCROIX DECORATION 62000 Arras 0321596847 64 - ATELIER LEICEAGA 64122 Urrugne 0559262945 69 - TOSCANE 69002 Lyon 0472402392 69 - MURMURE - VOTRE INTERIEUR 69002 Lyon 0687063370 74 - DESIGN D’AZUR 74410 St Jorioz Lac Annecy 0450680399
74 - DELETRAZ DECORATION 74100 Annemasse 0450383139 74 - DECORATION TISSOT NAVARRO 74120 Megeve 0450589838 75 - GARNERO 75015 Paris 0145314056 75 - DECO D’AME 75017 Paris 0155379053 77 - LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859 82 - ESPACE DECO SAINT LOUIS 82000 Montauban 0563631156 83 - DECORATION RIVIERA COLLECTION 83120 Sainte Maxime 0646042812 83 - MAITRESSE DE MAISON 83990 Saint Tropez 0494548655 84 - MADAME CATHERINE AUFFRET 84800 L’Isle Sur La Sorgue 0675374924 85 - L’ESTAMPILLE 85100 Les Sables D’Olonne 0251211228 86 - MAISON BERGER 86000 Poitiers 0549880890 86 - YVES ROBERT 86100 Chatellerault 0549931472 92 - GALEO 92700 Colombes 0147845590 92 - LA MAISON DE CELINE 92210 Saint Cloud 0147091882 98 - FASHION FOR FLOORS 98000 Monaco 37792161216
BELGIQUE BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753 BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568 BURIGAT DECORATIE 9000 Gand 092339575 EMENTE 2000 Anvers 032331891 GERALD WATELET Interiors 1180 Bruxelles 0476975235 GERT VOORJANS 2000 Anvers 03233 8715 HUYGHE DECORATIE 9100 Saint-Nicolas 037767026 INGRID DEJANS INTERIEUR 8310 Bruges 050346081 L DECORATION INTERNATIONALE 7500 Tournai 0479596498 LES TISSUS DU SABLON 1000 Bruxelles 025024860 NEOO SELON NEO 9000 Gand 092650765 OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860 REBECCA VERSTRAETE 2018 Anvers 033347394 TRENDSON INTERIORS 2800 Malines 015210260 YVES VAN CLEEMPUT INTERIEUR 2930 Braschaat 036531953
GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621
SUISSE DUPIN 1820 1227 Les Acacias/Genève 0223044464 GALLI DECORATION 1211 Genève 0228183999 CAMILLE ARYEH INTERIORS & ARCHITECTURE 1207 Genève 0228102555 RDECO 1226 Thonex-Genève 0223483233 PINKDESIGN 1660 Chateau D’oex 0794740362
pierrefrey.com
JOIE DE VIVRE - Tissus - ETERNEL ETE - Papiers peints - SOLEIL D’ETE - Tapis & Moquettes
N° 527 SEPTEMBRE 2021
P. 13/Mes décObsessions, par Anne Desnos-Bré l CONVERSATION AVEC Michel Roset l LA LISTE de mes envies P. 20/# Buzz Des lieux, des micro-tendances, des expos, des objets… ça buzze dans la déco l INSPIRATIONS
EXPOS On tombe en état de grâce avec Botticelli l La collection Pinault déclinée en noir et blanc l Dufy nous dévoile son Paris enchanteur l VISITE EXPRESS Dans le refuge de l’artiste Aurélie Saada l DÉCO ADDICT En touches l Un grand splash l ARCHIVES DU STYLE Les assises se racontent, depuis la moitié du xixe siècle l NOUS, ON AIME… Mixer les fauves au fluo P. 54/# Styles de vie LA “FRENCH TOUCH” La fièvre du “fabriqué en France” nous touche l Ces designers, créateurs, éditeurs, décorateurs qui revendiquent la production dans l’Hexagone l Éditeurs du Sud, en bande organisée l Ces décorateurs français qui s’auto-éditent P. 79/# Intérieurs Le Domaine de Primard, tout en romantisme l Une villa lovée au bord du lac Léman l Un duplex parisien baigné de lumière l À Barcelone, un appartement remet la verdure au cœur de la ville l Dans le Kent, une maison de vacances à partager P. 129/# Styles Canapés à la carte : de toutes tailles, de tous styles, ils sont là pour nous réunir l ENVIE DE… rêver à la fenêtre P. 144/# Visas CITY GUIDE Arcachon, le bassin des délices l HÔTEL Une escale exquise sur l’île de Ré, à la Villa Clarisse l ÉCHAPPÉE À Arles, la villa Benkemoun nous plonge dans les années 70 P. 155/# Les Extras HOME OFFICE Solutions gain de place, nouveaux secrétaires ou espace de travail incognito : le home office se fond dans le décor P. 170/Fan de Godefroy de Virieu rend hommage au réfrigérateur Mitticool. P. 163 et 168 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté octobre 2021, sera en vente dès le 14 septembre. EN COUVERTURE : “Le duplex parisien d’Isabelle Dubern, à la tête de The Invisible Collection”, stylisme Virginie Lucy-Duboscq, photos Benedicte Drummond Ce numéro comprend : dans l’édition Ouest (départements 14, 27, 50, 61, 76, 22, 29, 35, 56, 44, 49, 53, 72, 85), un encart de 16 pages broché entre les p. 171 et 172 ; sur une sélection d’abonnés France métropolitaine, un encart “Bienvenue” de 4 pages posé en C4. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
7
Redécouvrir la joie d’être chez soi Passez nous voir : 52 rue Étienne Marcel, Paris 2e / 11 bis rue Jarente, Lyon 2e. Suivez nous @madedotcom. L’éditeur et hébergeur du site est la société MADE.COM Design Limited, enregistrée en Angleterre et au pays de Galles. Numéro d’enregistrement : 07101408. Siège social : 5 Singer Street London EC2A 4BQ. Photographie retouchée.
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Les Extras et rubrique Intérieurs Chef de service Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Chef de rubrique Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de rédaction Lise Paris : 01 41 46 88 51 1re secrétaire de rédaction Fanie Engbrox : 01 41 46 89 48 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Mise en page Patricia Valadié : 01 41 46 86 27 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing Mise en page Irène Thomas DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditoriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 PUBLICITÉ Tél : 01 41 46, suivi des 4 numéros du poste Mail : initiale prénom + nom@gmc.tm.fr GMC MEDIA Directrice exécutive régie Anouk Kool DIRECTION COMMERCIALE BRAND Claire Schmitt (89 60) Brand Developer et directrice pôle Décoration/ Automobile/High-Tech/Tourisme Séverine Petit (87 23) Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat (88 08) Assistante Isabelle Berno (88 58) Directrice pôle Distribution/Alimentation/Boisson/ Banque Assurance Géraldine Keller (87 36) Directrice pôle Mode/Joaillerie Clémence Procnard (80 59) Directrice conseil Luxe & International Laura Salvi (80 76) Directrice pôle Beauté Valérie Vallejo (80 40)
DIRECTION COMMERCIALE TRADING et ADV Anne-Caroline de Stoppani (87 57) Responsable Équipe Trading Print Caroline Spiess (80 41) Responsable Équipe Trading Digitale William Jousselin (85 37) Coordination commerciale Géraldine Verhage (85 25) Directrice Administration des Ventes Daphné Roca (84 56) OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Frédérique Johnson, et son équipe (83 97) OPÉRATIONS PUBLICITAIRES Directeur Ali Kone, et son équipe (86 14) Responsable du service planning Marie-Christine Sourimant (88 41) Responsable planning MM Collections/MCI/MCM Carène Grand Dechaux (84 35) Responsable de promotion Carole Payen (87 33) MARIE CLAIRE DIFFUSION Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Elisabeth Anger-Moulard INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222
(prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chef de fabrication Manuelle Guillambert : 01 41 46 88 28 Responsable des flux de production éditoriale Christophe Bennot : 01 41 46 88 56 Chargée de fabrication Rachida Malki : 01 41 46 87 91 RÉDACTION ET PUBLICITÉ
10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36
e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades
Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom+nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison
Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement. Disponible sur PC ou MAC
www.magazines.fr
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
11
Rimadesio
Velaria panneaux coulissants, étagères Eos.
rimadesio.com
Design Giuseppe Bavuso
PPCM Sarl +33 381403600 rimadesio@ppcmsarl.fr
Mes
décObsessions DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
#COUNTRYFICATION TREND ALERT
Ce n’est pas encore un raz-de-marée, mais je mise sur ce hashtag qui glorifie la bohème à la campagne. Un nouveau snobisme, donc, bien dans l’air du temps.
FRENCH CH
Esprit, es-tu là? J’irai voir la Friche de l’Escalette, à Marseille, pour découvrir à l’orée du Parc national des Calanques, le fabuleux patrimoine industriel de cette ancienne usine à plomb face à la Méditerranée, habité des sculptures et installations des artistes invités.
❚ “Esprits des lieux” jusqu’au 31 août et les week-ends de septembre et octobre, friche-escalette.com MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photo D.R.
éfinissable charme, ce “je-ne-sais-quoi” comme aiment à le dire les Anglo-Saxons, qui caractérise le style français? Plus qu’une théorie, une école, un mouvement ou un genre (il y en a pléthore), je parlerais plus volontiers d’un esprit. Un ancrage culturel, des racines historiques, un patrimoine somptueux, le souci de la préservation, le soin de la transmission, des savoir-faire précieux comme des trésors, le sens de l’esthétique, l’amour de la belle ouvrage. Certes, mais pas seulement. L’esprit français, c’est surtout l’art d’associer ces valeurs profondes à la curiosité, à l’innovation, à l’engagement humain. C’est une vision, une manière d’aborder les choses avec précision, respect, mais aussi fantaisie. C’est l’art, unique, des mélanges, des associations improbables qui créent la surprise en même temps que l’harmonie. C’est une impression de légèreté, pourtant bien amarrée à ses bases. C’est la modernité qui part de la tradition pour mieux la renouveler. Et par-dessus tous ces ingrédients, une dose de “twist”, un pas de côté, et beaucoup de passion. Dans ce numéro de Marie Claire Maison, nous explorons par touches la “french touch”. Rien d’exhaustif, mais des exemples, des initiatives, des personnages qui nous inspirent et nous plaisent et nous font désirer toujours plus l’art de vivre “à la française”.
13
Mes
décObsessions
LT A
RACE
“SI J’ÉCRIS UN JOUR, JE VOUDRAIS TRACER QUELQUES MOTS AU PINCEAU SUR UN GRAND FOND DE SILENCE”, ÉCRIVAIT ETTY HILLESUM.
❚ barbaralebert@ymail.com
“
travail la galerie t tord le bois pour créer des pièces exceptionnelles, comme cette console “Möbius”, à revoir durant la Paris Design Week. ❚ maisonparisienne.fr
De l’art ! Albane photographe
Barbara Lebert n’est pas écrivaine mais elle peint avec les mots des autres. Elle “dissout”leurs textes dans l’encre pour en livrer la quintessence qu’elle trace sur le papier. Fascinée par les écrits, Barbara rend à l’encre les paroles dont elle se nourrit. Comme une nouvelle calligraphie, un langage secret qui contient tout le texte en un geste. Un nouveau récit, un absolu d’émotion, à découvrir dans le catalogue de son exposition “Encrée”.
BAN OIS
Je ne manquerai pas les Rencontres de la photographie d’Arles. Le plein d’images et de sensations fortes pour la photosensible que je suis. ❚ Jusqu’au 26 septembre.
14
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Amélie du Chalard ne s’arrête jamais : en même temps qu’elle ouvre sa seconde Maison d’art rive gauche à Paris, elle lance Miracolo, une plateforme en ligne dédiée aux éditions d’art à prix doux. Des estampes numériques sur papier d’art, une trentaine d’artistes internationaux et des séries limitées à 30 exemplaires. La porte d’entrée pour démarrer une collection. ❚ studiomiracolo.com
Photos D.R.
À
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
Mes
décObsessions Conversation avec…
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
MICHEL ROSET
EXISTE-T-IL UN STYLE FRANÇAIS ? POUR TENTER D’Y RÉPONDRE, JE SUIS ALLÉE RETROUVER MICHEL ROSET À LYON, DANS L’APPARTEMENT-SHOWROOM DE LA MARQUE. DANS CE DÉCOR TRÈS INCARNÉ, IL M’A PARLÉ DE DESIGN, DE CULTURE, DE PARTI PRIS, D’ÉMOTION. ET D’ENGAGEMENT. CELUI D’UNE MAISON FRANÇAISE, FAMILIALE ET CITOYENNE. Par ANNE DESNOS Photos PAUL BLIND
ce mot à celui de “luxe”, même si nos métiers requièrent des savoir-faire artisanaux d’excellence. Pour en assurer la pérennité, nous avons spécialement créé une école de tapissiers intégrée au groupe Roset, inaugurée début 2021 avec une promotion de sept artisans. Et comme nous fabriquons nousmêmes, une rareté en France, nous sommes en mesure de réparer aussi. Chaque artisan suit son produit du début à la fin. Parallèlement, nous avons développé l’édition pour les luminaires, les tapis, les petits meubles.
Cinna et Ligne Roset incarnent un style bien spécifique dans la création française, comment le définissez-vous ?
Contemporain, confortable, d’avant-garde. Nous cherchons le confort et la praticité en créant un cadre d’harmonie et d’art de vivre différents, l’émotion en plus. Pour cela, culture, talent et créativité sont nécessaires.
Le lieu où vous me recevez semble un appartement très “habité”. On est loin du showroom habituel…
C’est un décor imaginé par Marie Christine Dorner, que nous avons validé comme un modèle destiné à se développer ailleurs. Nous y avons intégré un bureau d’études pour proposer un service qui traite des projets d’architecture intérieure et plus seulement la vente de pièces de design.
Depuis la pandémie, le “made in France” retrouve les faveurs du public, Ligne Roset et Cinna en sont des fers de lance dans leur secteur. Qu’est-ce que cela signifie ?
Notre groupe et nos deux marques, Ligne Roset et Cinna, sont ancrés dans le territoire du Bugey depuis leur création. Nous concevons, développons et fabriquons sur place, dans nos ateliers, meubles et sièges. Nos produits sont “haut de gamme”, je préfère 16
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Notre particularité, c’est la relation entre le créateur et le fabricant. Ce qui nous permet de progresser, c’est également l’émergence de nouveaux matériaux et de nouvelles technologies, dont certaines que nous avons développées.
Depuis toujours, Ligne Roset et Cinna ouvrent la voie, celle de la création, celle de l’innovation, celle du décalage aussi. C’est votre touche personnelle ?
J’ai côtoyé très tôt à la fois des figures tutélaires qui m’ont ouvert à la culture du design, mais aussi toute une faune de créatifs, comme Michel Ducaroy, qui sortait des Beaux-Arts de Lyon et a créé pour nous le “Togo”. Nous avons aussi, dès les années 70, su communiquer de façon décalée avec nos campagnes qui encourageaient le public à sortir du cadre, à vivre autrement. C’est toujours le cas.
C’est remarquable d’accompagner, d’anticiper les changements de style de vie, le concours Cinna que vous avez créé et que vous présidez vous permet de dénicher les nouveaux talents, c’est un secret pour maintenir l’esprit Cinna ?
Cela nous donne la possibilité de recruter dans les écoles de design (il n’y en a pas moins de 52 en France, ndlr) des talents de qualité qui proposent des projets destinés à l’édition. Je reçois environ 300 dossiers par an et en retiens une dizaine, les critères sont l’innovation dans la forme, les matériaux et l’adéquation avec l’esprit Cinna. Cette année, nous y avons ajouté la nécessité d’utiliser des matières “rebuts” de nos ateliers.
Est-ce une responsabilité d’éditer des icônes du design ?
Une responsabilité et une chance. Une icône, c’est une pièce qui existe depuis au moins quinze ans et qui ne vieillit pas. Le “Togo” a plus de 50 ans et c’est toujours un best-seller. Notre responsabilité, c’est d’en maintenir la qualité et de nous protéger des copies ou des “inspirations”.
Une fierté aussi donc. Comme le sont également les pièces choisies pour l’Élysée.
Oui, c’est une fierté. Avec les sièges “Hémicycle” signés Philippe Nigro, c’est la première fois que le Mobilier national coédite des pièces de design avec un fabricant. Nous avons largement participé au prototypage et assuré la production. Nous éditons aussi les pièces de Paulin créées pour le couple Pompidou à l’Élysée. Nous sommes garants d’un bout du patrimoine français. ■
“
Notre particularité, c’est la relation entre le créateur et le fabricant MICHEL ROSET
”
Mes
LA
1
6 18
DE MES ENVIES
2 4
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
7
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
L’esprit et les savoir-faire saires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire
3
5
”
1. Parce que cette bague-jonc en corne, de Julie LambertCoucot pour L’Artisan créateur chez Empreintes, affirme fort son caractère. 2. Parce que ce tapis “Terra” noué à la main en Iran, en laine filée à la main et teintée naturellement, du duo Garnier et Linker, fait partie d’une collection de dix pièces écoresponsables commandées par la galerie Chevalier pour célébrer les 20 ans de la maison Parsua. 3. Parce que cette bougie “L’Élégante” en cire végétale de By Charlot a le bon goût de diffuser une fragrance florale à recharger dans ce pot au décor terrazzo. 4. Parce que cette coupe “Ear Bowl” en céramique de la Londonienne Anissa Kermiche pourThe Conran Shop s’habille d’une boucle d’oreille à changer à volonté. 5. Parce que ce sabot “Fussbett” en laine bouclée de Marni me donne envie de pantoufler en douceur et avec style! 6. Parce que ce tapis “Noctambule” en laine tuftée à la main, de Constance Frapolli pour Cinna, célèbre l’art des tressages africains, dont elle s’inspire. 7. Parce que ce fauteuil “Sillage” du Studio Mumbai pour Hermès, en papier mâché recyclé sur ossature en bois, avec coussins en cachemire, est un concentré inouï de savoir-faire traditionnels et de modernité d’une grande sensualité.
Photos. D.R.
décObsessions liste
QUOI DE
NEUF? APRÈS DES MOIS INCERTAINS, L’HEURE EST À L’ENTHOUSIASME, AU PARTAGE ET À LA JOIE DE DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX ENDROITS ET TALENTS QUI VONT METTRE DES PAILLETTES DANS NOS VIES ! Par ADELINE SUARD et BÉRENGÈRE PERROCHEAU
DA VINCI, LE GÉNIE AUGMENTÉ
© Château du Clos Lucé – Parc Leonardo da Vinci. Arc-en-Sce/ne
Il aurait sans doute adoré ça. Dans “son” Château du Clos Lucé, Leonardo da Vinci se conjugue désormais au futur grâce aux technologies numériques qui permettent de vivre une expérience immersive dans de nouvelles galeries dédiées. Dispersées dans les musées du monde entier, les peintures du maître sont présentées ici et les visiteurs appelés à décrypter regards et sourires énigmatiques qui se font étrangement écho d’une œuvre à l’autre. Du dessin à la peinture, cette projection donne à voir le travail de da Vinci comme jamais. z vinci-closluce.com
20
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
3
1 2
4
Comme chaque année, et jusqu’en novembre, le Festival international des jardins revient à Chaumont-sur-Loire. Trente nouveaux jardins (3 et 4) ont vu le jour pour cette édition consacrée au “biomimétisme”. Pour répondre à la question “comment imiter la nature pour innover durablement ?”, d’étonnantes réalisations illustrent les multiples ressources du végétal et une “carte verte” a été donnée au designer Alexis Tricoire avec son parcours “À Rebrousse-poil” (2). Côté art, Miquel Barceló et Paul Rebeyrolle sont mis à l’honneur et l’œuvre de Carole Solvay (1), tout en plumes, remporte tous les suffrages. z domaine-chaumont.fr
LE MEXIQUE EN HÉRITAGE
En espagnol, “legado” signifie “héritage”. Une manière pour Charlotte Duthoit, la créatrice de cette maison textile, de célébrer les savoir-faire de son pays d’adoption. Mode et décoration portent haut les couleurs de l’artisanat local : les broderies sont faites par une communauté indigène d’Otomí dans l’État de Hidalgo et les tissages sont produits dans le sud du Mexique, à Oaxaca, sur un métier à tisser à sangle dorsale, une technique qui remonte à 1400 ans avant J.-C. ! z legado-shop.com
LA LÉGENDE DE PANGEA
Coincées chez elles durant le premier confinement, Colombine Jubert et Laëtitia Rouget en ont profité pour inventer un monde utopique baptisé “Pangea”. Respectivement styliste et artiste peintre-céramiste, elles imaginent des pièces d’art, de mode et de céramique en accord avec leurs valeurs écologiques. Leurs drapeaux, censés représenter les revendications de leurs ministères imaginaires, sont des bannières poétiques à afficher chez soi comme on expose un tableau ! z pangeaaa.com
Photos D.R.
LA MAGIE CHAUMONT
PLAYLIST TOUCHE FRANÇAISE l “Cœur”
de Clara Luciani l “If I Ever Feel Better” de Phoenix l “Montecalvario” de Tim Dup et Aurélie Saada l “Cherry Blossom Girl” de Air l “Goodbye” de H-Burns et Lou Doillon Playlist entière à retrouver sur le compte deezer de Marie Claire Maison
UNE ROMANCE À PARIS
Des ponts, des toits en zinc, des jardins : les immenses peintures des 33 chambres et six suites du tout nouvel hôtel 5 étoiles Elysia nous font vivre le Paris romantique. Sous la houlette d’Oscar Lucien Ono de l’agence Maison Numéro 20 épaulé par l’artiste François Mascarello, le lieu multiplie les clins d’œil du même genre. Sculpture “baiser” dans l’entrée, salon intimiste et chaleureux, la déco joue les contrastes de matériaux et de textures, sensuels ou plus austères, naturels ou sophistiqués. 100 % cliché mais on se laisse prendre au jeu avec joie ! z hotelelysia.fr
22
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
QUOI DE
NEUF? 1
2
AMÉLIE AU CARRÉ
Et de deux pour la très active Amélie du Chalard qui installe sa deuxième galerie rive gauche, dans un appartement parisien d’un hôtel particulier du xviiie. 350 m2 – pensés main dans la main avec l’architecte à suivre Tess Walraven – dédiés à l’abstraction, entre signatures telles que Frédéric Heurlier Cimolai et nouvelles pousses, comme Garance Vallée. Ouverture tous les jours de 9 h à 20 h et sur rendez-vous, au 18, rue Séguier, 75006 Paris.
1
z amelie-paris.com/fr
3
Ce paysage stylisé, panorama abstrait de bleus et de brillances d’une grande délicatesse signé Casamance, s’imprime sur une base métallique texturée. C’est l’impression digitale utilisée qui apporte profondeur et intensité à ce panoramique et permet de rendre compte de manière étonnante des différentes tonalités de bleu ainsi que des nuances oxydées de l’azurite. z casamance.com
4
CŒUR DE GUIMAUVE Ça roule, ça s’enroule, ça réconforte et ça donne envie d’y plonger. À la rentrée, on se rassure avec des objets aux accents régressifs. Seul le mythique canapé “Osaka” de Pierre Paulin, réédité par La Cividina (3), emprunte à la guimauve sa mollesse. La lampe “Mallow” créée par Goodmoods Éditions (2), qui s’inspire du xviie siècle, est en bois tourné. Quant à la sculpture nouée et au plateau à fromage, l’une est en argile mouchetée fabriquée à Brooklyn et vendue sur Comerford (1), l’autre est en grès blanc chamotté, façonné à Biarritz par le label Mano Mani (4).
Photos D.R.
HEAVY MÉTAL
Comment faire voyager le meilleur du design de sa galerie d’Amérique latine hors de ses terres ? Comment faire fi des frontières lorsqu’une pandémie colle tous les avions au sol ? Maria Dolores Uribe et Laura Abe Vettoretti ont répondu à ces questions en lançant Unno Gallery : une galerie en ligne pour rendre accessible leur sélection partout dans le monde. L’occasion de découvrir les designers de Bandido Studio ou les sculptures de l’architecte Abe Vettoretti.
© Ana Hop
PÉRIPLE IMMOBILE
z unnogallery.com
FEU VERT
Pour Vincent Vallée, responsable de showroom chez Little Greene, la couleur verte a connu une percée sans précédent dans nos intérieurs en 2021. “Elle apporte de la joie et réchauffe l’atmosphère sans excès. Elle est à la fois chaleureuse et fraîche. C’est une teinte présente dans la nature, qui peut nous apaiser et nous réconforter. Ce qui, dans ces moments particulièrement difficiles, est absolument essentiel.” Le best-seller des derniers mois ? “Hopper 297”, “frais sans être froid” qu’on retrouve à la rentrée, histoire de rester au vert. z littlegreene.fr
QUOI DE
NEUF? 1
FONDUS DANS LE DÉCOR
“Rechercher ce qui ne se voit pas, montrer ce qui est caché, fixer ce qui est volatile”, tel est le travail d’Aglaé Bory, la photographe que Leboncoin a sollicitée pour fêter ses 15 ans. Sa série “Désordres intérieurs”, réalisée chez de “vrais” utilisateurs de la plateforme qui ont accepté de se cacher dans leur décor domestique, sert de support à la campagne anniversaire et donnera prochainement lieu à une exposition et à une vente de tirages en série limitée.
BAROQUE AND ROLL
© Delfino Sisto Legnani
z aglaebory.com
L’artiste français Pierre Marie s’est plongé dans les archives de la maison italienne Bitossi pour proposer un soliflore, un centre de table, une théière et une boîte à biscuits. Cannelures, anses aux références antiques, détails espiègles renvoient autant au travail de Pierre Marie qu’à l’histoire de la manufacture. Ils partagent aussi cette “attitude animiste”, selon leurs mots, consistant à donner aux objets une âme semblable à celle de l’esprit humain. z bitossiceramiche.it
Photos D.R.
CALIFORNIA DREAMIN’
Les “Cali Sisters” Juliette et Capucine Vigand mettent encore un peu de soleil dans la capitale avec cette deuxième adresse aux faux airs de diner américain. Banquette en vinyle, façade turquoise et palmiers : l’architecture – pensée par Studio UNLTD depuis Los Angeles – donne le sourire. z caliuptown.thecalisisters.com MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
25
QUOI DE
NEUF? 1
MADE IN MAQUIS
© F. Rossi
Après quinze ans passés dans la communication, Fabienne Rossi a fait le grand saut il y a un an et décidé de se consacrer pleinement à la céramique. Comme se plaît à le dire cette Corse de naissance, “on ne grandit pas ici sans être marqué à jamais par ces levers et ces couchers de soleil, le vert profond de la mousse sur le granit, les bleus éclatants de la mer sous la roche rouge de Scandola et la craie blanche des falaises de Bonifacio”. Installée à Porto-Vecchio, elle puise dans cette palette pour faire naître de ses mains bols, assiettes et autres coupes à fruits qui ont déjà séduit plusieurs grands chefs. ❚ @fabienne_rossi
UNE MÉHARI 2.0
C’est le 2CV Méhari Club Cassis qui a mis au point l’Eden, une version électrique de l’iconique Citroën sortie en 1968. Invités à la réinventer, les étudiants de l’École cantonale d’art de Lausanne (ÉCAL) ont fait fort ! Un volant avec enceinte Bluetooth intégrée pour donner la cadence, une barque qui fait aussi office de toit, des supports pratiques pour vélos et planches de surf, un set de pique-nique prêt à servir dissimulé dans le hayon, une bâche de toit imperméable fabriquée à partir de plants de bananier ou un dossier de banquette arrière qui se transforme en table d’appoint, leurs propositions sont à découvrir au showroom du 2CV Méhari Club, à Cassis. ❚ Jusqu’au 29 octobre.
26
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
TAPIS ROUGE
Pour l’anniversaire de la Galerie Chevalier, Céline Letessier et AmélieMargot Chevalier ont invité dix designers à la démarche éco-responsable à concevoir pour la première fois un tapis. Garnier et Linker, Arthur Hoffner ou Hors-Studio (tapis en photo) se sont prêtés à l’exercice avec brio. Des œuvres que l’on imagine aussi bien au mur qu’au sol.
AU RAS DES CARPETTES
Pendant leurs voyages au sein d’une communauté sénégalaise, Nat Sly et Pepi de Boissieu ont réalisé que les réunions, familiales et amicales, se déroulaient souvent à l’ombre des branches d’un arbre et ont imaginé ce tapis qui fait le tour du tronc. Une façon de se rassembler “en s’enracinant”, disent-elles. ❚ doradaar.com
© Claudia Maurino
❚ www.galerie-chevalier.com
TECHNO-FIL
1
es robots-aspirateurs se sont transformés depuis dix ans. Le “SpinWave Wet and Dry” aspire et nettoie les sols telle une serpillière. Une application permet de l’actionner à distance et un capteur évite de mettre de l’eau sur les surfaces fragiles. ❚ bissell.com
2
Avez-vous déjà vu une enceinte olfactive? Pour Compoz, le designer Alnoor Mitha de Bharat a dessiné “Le Compositeur”, un diffuseur de parfum via lequel on crée ses “playlists olfactives” que l’enceinte propage ensuite.
❚ compoz-parfum.com
❚ duux.com
Photos D.R.
3
Quand on sait que l’air intérieur est plus pollué que celui de l’extérieur, on regarde d’un autre œil les purificateurs. Le modèle “Bright”, particulièrement réussi, peut se placer n’importe où.
buzz Paris design week 1 2
1. La console d’Aldo Bakker à découvrir dans le premier showroom international de l’éditeur Karakter. 2. La chaise “Thonet/Wensleydale” de Mathieu Le Traon. 3. L’exposition “Vivement Demain !”, du 13 au 15 septembre, du Campus des métiers d’art & du design prend ses quartiers à La Sorbonne. 4. L’éditeur de luminaires d’exception Art et Floritude ouvre sa boutique. 5. Matias Karsikas, lauréat du prix Jeune Designer 2020 décerné par le Design Forum Finland, expose ses œuvres (dont “Mätäs”, 2018, en photo) à l’Institut finlandais.
3
4
5
Du 9 au 18 septembre, Paris bouillonnera de nouveau grâce au design. Les talents émergents comme les maisons de renom, les musées ou les éditeurs, tous reprennent possession de la ville et programment plus de 200 événements. Une édition de la Paris Design Week, riche et dynamique — comme un souffle de joie après plus d’un an de résilience —, qui s’annonce comme “celle du renouveau”, selon les organisateurs. Dans les espaces de la Galerie Joseph, on découvre la Paris Design Week Factory et ses jeunes designers, ainsi qu’une fenêtre sur le monde avec l’exposition “Future of Living”, qui regroupe trente-deux créateurs slovènes. On déambule à La Sorbonne (3) pour “Vivement Demain!” et les travaux des élèves de huit écoles supérieures. On file à l’Institut finlandais pour admirer les œuvres du céramiste Matias Karsikas (5). On explore les recoins des musées où s’exposent les créations de Pierre Bonnefille ou de Pierre Gonalons. Enfin, on pousse les portes des premières boutiques de la créatrice d’art de la table Marie Daâge, de celle de l’éditeur de luminaires Art et Floritude (4), ainsi que celle de l’éditeur danois Karakter (1). Toujours avec le plaisir de déambuler dans la ville, le nez (libre !) en l’air. ■ Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU 28
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photos D.R.
Retour à la vi(ll)e
PARIS · LAGO Store
197, Boulevard Saint-Germain - 75007 Paris
TOURS · LAGO Store
15, Rue Arthur Rimbaud - 37000 Tours
NICE · Nicora Design 3, Rue Dalpozzo - 06000 Nice LYON · Cot Contemporain
17, Rue Servient - 69003 Lyon
buzz &déco/à voir
1
2
1. La verrière de 1907 qui a retrouvé sa forme et ses couleurs originelles. 2. Conçues pour s’y exhiber à l’heure où les grands magasins étaient le “bonheur des dames”, les balustrades sont sublimées par des lampes soufflées à la bouche, d’une étonnante modernité.
4 5
30
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
3. La façade Art nouveau, aux panneaux de lave de Volvic émaillée où grimpent des fleurs de ce courant artistique, enfin restaurée. 4. Au sous-sol de la “Samar”, inondé de lumière grâce au patio, Petit Plisson propose une cantine chic. 5. La fameuse ondulation de verre réalisée par l’agence japonaise Sanaa.
Fermée depuis 2005, la “Samar” rouvre enfin ses portes sur un décor historique sublimé. On y trouve toujours tout. En mieux. Une vague de verre qui ondule le long de la rue de Rivoli et reflète son environnement : force est de constater que les architectes de l’agence Sanaa ont eu autant d’audace que les premiers concepteurs de la Samaritaine. “La modernité à toute époque”, pourrait clamer cette icône parisienne qui est à la fois un monument Art nouveau, signé Frantz Jourdain en 1910, et un édifice Art déco, complété en 1928 par Henri Sauvage. Il aura fallu gratter onze couches de couleurs différentes pour trouver le fameux “bleu Samaritaine” d’hier et d’aujourd’hui. Un “bleuhorizon” qu’on retrouve sur toute la ferronnerie et l’escalier central du bâtiment. Lui aussi a été rénové à l’aide de 16 000 feuilles d’or pour réenchanter les décorations qui l’ornent. La verrière de 1907 retrouve la forme et les couleurs voulues par le décorateur Francis Jourdain. Pour éviter tout “brise-soleil” peu esthétique, les architectes ont choisi du verre électrochrome qui se teinte en fonction de la luminosité. Alors que l’ouverture côté Seine est dédiée à l’hôtel cinq étoiles Cheval Blanc, la façade rue de Rivoli accueille les curieux dans un intérieur “industriel et brut” pensé par l’agence parisienne Ciguë. Les Canadiens de Yabu Pushelberg ont, eux, aménagé le bâtiment Pont-Neuf pour une déambulation sur terrazzo entre les structures de style Eiffel. Bref, ça valait le coup d’attendre seize ans. ■ Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
Photos We are contents, Pierre-Olivier Deschamps - Agence Vu, Matthieu Salvaing
On trouve tout à l a S a m a r i ta i n e
3
Photo: Morgane Le Gall
KHADI AND CO - 82 Boulevard Beaumarchais 75011 Paris - Tél: + 33 1 43 57 10 25 - khadiandco.com
inspiration
expo
CERCLE SCINTILLANT
Bague “Perlée” 3 rangs en or rose et diamants, Van Cleef & Arpels.
JARDIN DES HESPÉRIDES Papier peint panoramique “Lago di Garda”, Les Dominotiers.
BOTTICELLI, LA DIVINE HARMONIE On tombe en état de grâce, entre exubérance florale et douce mélancolie, à l’image des angéliques et énigmatiques madones de Botticelli, portraitiste des Médicis et chef d’atelier influent du Quattrocento florentin. Par CHARLOTTE BAILLY Exposition “Botticelli”, du 10 septembre 2021 au 24 janvier 2022, au musée Jacquemart-André, à Paris.
PÉTALES ÉPARS
Coussin “Pink Petals Velvet” en velours, Anna Paola Cibin chez Artemest.
Sandro Botticelli, “La Bella Simonetta”, 1475, détrempe sur bois (peuplier), 82 x 54 cm. FAITES TAPISSERIE !
Fauteuil ancien “Renaissance Rehab” restauré avec revêtement en tissu vintage Rubelli, collection Sedute Esaurite, Nicoletta Gatti chez Artemest.
32
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
© CC BY-SA 4.0 Städel Museum, Frankfurt am Main.
BRILLANTS ET RUBIS
Mule “Bing” en velours merlot, collection automnehiver 2021, Jimmy Choo.
Sandro Botticelli et Filippino Lippi, “Le Retour de Judith à Béthulie”, 1469-1470, tempera sur bois, 29,2 x 21,6 cm, Cincinnati Art Museum, Fonds John J. Emery, 1954.463.
TÊTE COURONNÉE
Serre-tête double en métal orné de perles et de cristaux, Miu Miu.
ÉLOGE DE LA FLEUR
Soliflore en terre cuite émaillée réalisé à la main, Casa Lopez.
COMME BRODÉE D’OR
Cuillère à soupe “Jardin d’Eden” en métal argenté avec dorure partielle or rose, design Marcel Wanders, Christofle.
PORT D’ATTACHE
Papier peint panoramique “Safe Haven”, Rebel Walls.
NÉO-CLASSIQUE
Photos D.R.
Assiette “Mediterraneo n° 4” en porcelaine, collection Grand Tour, Vito Nesta chez Artemest.
DÔME D’OR
Réplique de la Madone du Magnificat des Offices, Atelier de Botticelli, détrempe sur bois, 112 x 115 x 5 cm (diam. 114,5 cm), dépôt du musée du Louvre au musée Fabre, Montpellier Méditerranée Métropole. © Frédéric Jaulmes.
Bague “Dior Dream” en métal finition dorée et perle en résine, collection automnehiver 2021, Christian Dior.
inspiration
expo
Jeff Koons, “Bourgeois Bust Jeff and Ilona”, 1991. © Jeff Koons/photo Jim Strong, New York/Pinault Collection.
CETTE OBSCURE CLARTÉ “Non-couleurs”, le noir et le blanc n’en sont pas moins chargés de symboles. De Christopher Wool à Man Ray ou Jeff Koons, les peintures, photographies, sculptures et vidéos de la collection d’art contemporain Pinault offrent aux artistes et aux designers une intense matière à réflexion, détournements iconoclastes et jeux d’illusion troublants. Par MATHILDE BILL “Au-delà de la couleur. Le noir et le blanc dans la Collection Pinault”, cnljn Zn +2 Zh¾m% Zn <hno^gm ]^l CZ\h[bgl% ¨ K^gg^l% ]Zgl e^ \Z]k^ ] >qihkZfZ'
TIE & DYE
Lampe à poser “Gople” en verre soufflé, traité à la main selon une ancienne technique vénitienne, design Bjarke Ingels Group, Artemide.
Elaine Sturtevant, “Gober Wedding Gown”, 1996. © Estate Sturtevant, Paris. Courtesy Galerie Thaddaeus Ropac, London Paris Salzburg Pinault Collection.
POINTE FINE
Escarpin “Anfiliga” en cuir bicolore, Manolo Blahnik.
WONDER BAG Sac “Baguette” en cuir verni brodé et sa cape en soie brodée, Fendi.
CERCLE INTIME
Bracelet “Square” en acier noir, collection “Tiffany T”, Tiffany & Co.
PURE OSSATURE
Fauteuil “Hiroi” en frêne, design Dundera & Janský, Cappellini.
SOLEIL NOIR
Applique “Apollo” à Led, en plâtre et métal, Constance Guisset Studio sur made in design by Printemps.
Zanele Muholi, “Mfana, Philadelphia”, 2019, Pinault Collection.
ÉLAN VITAL
Sculpture “Cheval” en cristal incolore, Lalique.
OCTOGONE
Montre “Gem Dior” à mouvement quartz, en acier et nacre noire, Dior Horlogerie.
Lampe à poser “Gatsby”, disque en coton, pied en métal, Habitat. Paul McCarthy, “Bear and Rabbit on a Rock”, 1992. © Palazzo Grassi Spa. © Paul McCarthy, Courtesy the artist and Hauser & Wirth photo : orCH orsenigo_chemollo, Pinault Collection.
Photos D.R.
FAUX RÉFLECTEUR
inspiration
expo
JARDIN DE POCHE
Pochette “Boîte de Nuit Micro” en satin, collection Vivier Blossom, Roger Vivier.
DUFY, LE PARIS ENCHANTEUR D’UN FLÂNEUR “Raoul Dufy est plaisir”, écrivait Gertrude Stein en 1946. Ce virtuose de la couleur, des arabesques et du bonheur de vivre des Années folles, complice du couturier Paul Poiret, a tissé des ponts entre les arts décoratifs et la mode, créant décors, céramiques, tapisseries, tissus… Célébré dans une exposition, son Paris féerique nous inspire un style foisonnant, joyeux et soyeux. Par MATHILDE BILL
E^ IZkbl ]^ =n_r % cnljn Zn *+ l^im^f[k^ Zn fnl®^ ]^ FhgmfZkmk^% CZk]bgl K^ghbk% ¨ IZkbl% Zo^\ e^ <^gmk^ Ihfib]hn% e^ Fh[beb^k gZmbhgZe ^m e^l fZgn_Z\mnk^l ]^l @h[^ebgl% ]^ ;^ZnoZbl ^m ]^ eZ LZohgg^kb^'
DAME DE FER
Foulard “Souvenir de Paris” en soie, Nathalie Lété chez Bazartherapy.
Raoul Dufy, “Bords de Marne, les canotiers”, vers 1925.
À PARTS ÉGALES
Plateau à gâteau “Hybrid Moriana” en porcelaine, design Studio CTRLZAK, Seletti sur made in design by Printemps.
© Adagp, Paris 2021.
Raoul Dufy, “30 ans ou la vie en rose”, 1931. © Adagp, Paris 2021.
FLEURS GRIMPANTES
Sandales en veau velours, collection Vivier Blossom, Roger Vivier. GALBÉE
Commode “L.XV” en hêtre laqué et bronzes dorés, Moissonnier.
THINK PINK
Raoul Dufy, “La Fée Électricité”, 1937. © Adagp, Paris 2021.
Fauteuil style Louis XVI “Coulanges” en hêtre, Taillardat.
ESPRIT JOUY
Assiette à dessert en porcelaine, collection “Tout Paris”, Bernardaud.
TOTEM ART DÉCO
Pouf “Passion” en tissu Portofino, Armani/Casa. TULIPE HIP HIP !
FAUT QU’ÇA BRIDE !
Babies “Kina” en cuir verni rouge, Carel. Photos D.R.
Tapis “Yawata” en viscose et laine, Missoni Home.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
37
visite express
1
2
1. Talents multiples. Installée sur le divan de psy de sa mère, Aurélie Saada, autricecompositrice, actrice et réalisatrice, vit avec ses deux filles dans ce duplex, où chaque ambiance évoque le début d’un récit intime, comme une maison de famille peuplée de “gentils fantômes” propices à la création. 2. Sortie de scène. Au théâtre de Vichy, où son duo formé avec Sylvie Hoarau se produisait, une chaise vintage provenant de la fosse des musiciens meublait sa loge. Le directeur lui en a offert huit qui “traînaient”. Autre concert, autre trouvaille : un pouf chiné à Limoges. Table, Habitat. Coin de canapé, AMPM. Tapis, Ateliers Pinton.
AURÉLIE SAADA
ALBUM DE FAMILLE
C’EST À LA FOIS UN REFUGE ET SON LIEU D’INSPIRATION POUR SES PROJETS ARTISTIQUES : CHEZ AURÉLIE SAADA, MÈRE SOLO DE DEUX FILLES, CHAQUE MEUBLE, ŒUVRE ET OBJET RACONTENT SON HISTOIRE FAMILIALE ET INTIME, SES RENCONTRES ET SON GOÛT POUR LA DÉCO DES ANNÉES 30… ACTRICE, CHANTEUSE — “MOITIÉ” DU DUO BRIGITTE — ET DÉSORMAIS RÉALISATRICE, ELLE CULTIVE UN ÉCLECTISME CHALEUREUX ET BOHÈME DANS SON APPARTEMENT PARISIEN, TRANSFORMÉ EN DUPLEX PAR AURÉLIE CATTELAIN ET CLÉMENT KARAM, ARCHITECTES DE CKA PARIS. Reportage CORINNE KUPERBERG Texte ISABELLE SOING Photos SYLVIE DURAND
3
4 3. Sur le divan. Kilims, velours : les 30’s restent une “madeleine” pour Aurélie, dont la mère, psychanalyste, avait un cabinet inspiré par celui de Freud, à Vienne. “Je voulais une maison familière, où chacun se sente chez soi.” Au-dessus du canapé, un tableau de Mark Maggiori, le père de ses filles, évoque les œuvres de George Hendrik Breitner. Coussins et plaid, The Socialite Family. Canapé, AMPM. 4. Mur du son. Lauréate d’un double disque de platine pour “À bouche que veux-tu” du duo Brigitte, Aurélie — qui a contribué à la bande originale du documentaire de Stéphanie Pillonca “C’est toi que j’attendais” — réalise son premier long-métrage, “Rose”. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
39
visite express
1
2
UN COCON, ENTRE ÉCHOS DU MONDE ET CHRONIQUES INTIMES
1. L’échappée belle. Dessiné par les architectes de CKA, l’escalier a été fabriqué par Les Rénovateurs Parisiens. La coiffeuse 70’s, identique à celle repérée chez un antiquaire mais qui lui avait échappé, est le cadeau d’une amie. Ce qui doit advenir advient ! 2. Chambre noire. Bien plus qu’un dressing, cet espace laqué de noir est comme une loge d’artiste. Inspirée par les robes vintage qu’elle adore chiner partout où elle voyage, elle dessine elle-même ses tenues de scène qu’Alexis Mabille réalise. 3. Mini-palace Arts déco. CKA a aménagé une salle de bains d’esprit années 30. Le miroir suspendu, le meuble vasque, le pare-douche et la verrière ont été créés par CKA. Robinetterie, Grohe. Applique, Artemide. Carrelage grès cérame, Ariostea. 4. Repas de famille. Aurélie Saada, qui revendique sa gourmandise, partage souvent ses recettes sur Instagram (@aureliesaada). Les zelliges sont la mémoire de ses racines méditerranéennes et les tasses racontent une rencontre avec Peter Shire, du mouvement Memphis, dans son atelier de céramique de Los Angeles. La table et les meubles hauts en chêne et cannage de rotin ont été dessinés par Aurélie Cattelain et Clément Karam (ckaparis.com). 40
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
3
4
C’est beau des meubles conçus près de chez vous MeublezVousFrançais
Notchup P2021068 - Gautier France SAS - RCS 414 874 248 - La Roche-sur-Yon - Crédit photo : Studio Garnier
INSPIRATIONS 2021-2022
Découvrez notre nouveau catalogue en magasin gautier.fr
1
déco
addict
4
2
3
EN TOUCH
1.Vase “Svea” en grès, diam. 23,7 x H. 36 cm, Habitat, 265 €. 2. Affiche “Drawing 8” en papier premium, 67,5 x 67,5 cm, design Ronan Bouroullec, The Wrong Shop sur made in design by Printemps, 60 €. 3. Centre de table “Sialk Mimosa” en cuivre émaillé, diam. 28 cm, design Studio Hermès, Hermès, 2300 €. 4. Tapis “Zoe Kubb” en laine, 208/260 x 240/300 cm, design Daria Zinovatnaya, Gan Rugs, 3150 € ou 4550 €. 5. Mini-vase “Riviera” en papier résistant à l’eau, diam. 16,8 x H. 16,8 cm, Octaevo, 13,50 €. 42
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photos D.R.
Par MATHILDE BILL
déco
1
addict
3 4
2
5
UN GRAND SPLASH 1. Miroir “Orizon” en verre et en céramique émaillée décorée à la main, diam. 55 cm, Ocrùm chez Triode, 1 500 €. 2. Tapis “Cine” en laine filée et noué main, teintes naturelles, 300 x 200 cm, design Arthur Hoffner pour Parsua à la Galerie Chevalier, 7 900 €. 3. Verre “Écume” en borosilicate, diam. 8,5 x H. 9,5 cm, CFOC, 20 €. 4. Fauteuil “Para(D)” avec structure tubulaire en acier thermolaqué et assise en toile acrylique, L. 80 x P. 80 x H. 120 cm, Axel Chay chez made in design by Printemps, 1 800 €. 5. Table basse outdoor “Rocket” en résine polyester laquée finition brillante, diam. 80 x H. 35 cm, design Nathanaël Désormeaux et Damien Carrette, Roche Bobois, 1 570 €. 44
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photos D.R.
Par CHARLOTTE BAILLY
TERATAI BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TÉL 00.49.67.27.89.50 RETROUVEZ LA LISTE DES REVENDEURS SUR: BRETZ.FR INFO@BRETZ.FR
archives
du style 2
1
À SIÈGES OUVERTS
DIS-MOI COMMENT TU T’ASSOIS ! INSOLENTES OU INDOLENTES FAÇON CHAISE LONGUE, SCULPTURALES OU MINIMALES, LES ASSISES SE RACONTENT DANS DEUX EXPOSITIONS* ET NOUS AVEC, DEPUIS LA MOITIÉ DU XIXE SIÈCLE. Par ISABELLE SOING Meubles du quotidien par excellence, la chaise et son “petit frère” le tabouret n’en sont pas moins un exercice de style et d’innovation. Courbes ou tableau abstrait, tulipe, seau ou vélo : les créateurs et designers puisent leur inspiration partout pour réinventer ses formes et ses usages.
Volutes virtuoses
Si la chaise “Thonet n° 14” (1859) de Michael Thonet courbe l’échine, c’est pour triompher dans les cafés viennois et les bistrots parisiens : elle est la première produite en série grâce au procédé de cintrage à la vapeur de lamelles de hêtre, collées puis vissées. Livrée en kit, elle démocratise le beau : 50 millions de chaises vendues dès 1911 !
Une toile de Mondrian en 3D
Conçue elle aussi pour être produite en série, la chaise “Rouge et Bleue” (1918-1923) de Gerrit Rietveld, plus radicale — la Grande Guerre est passée par là —, manifeste en réaction à l’Art
nouveau l’idéal esthétique, à défaut de confort, du mouvement d’avant-garde De Stijl (le style en néerlandais) : sublimer les objets fonctionnels en “sculptures abstraites-réelles de nos futurs intérieurs”, selon le peintre Theo van Doesburg, proche de Mondrian. Ses lignes droites et aplats primaires ainsi que sa rigueur d’équerre influencent les créateurs du Bauhaus, comme Mart Stam. Sa chaise tubulaire en métal “S 33”, sans pied à l’arrière, semble flotter dans l’air…
Sixties futuristes et ludiques
Le plastique s’impose dans les années 60-70 comme le matériau idéal, malléable à souhait. Mousses alvéolées, jersey, latex et formes organiques célèbrent un art de vivre et de s’asseoir modulable et nomade… Les couleurs explosent, joyeuses comme les tulipes évoquées par les chaises-pétales 4 de Pierre Paulin. Les courbes de sa chaise longue “Face à face”, s’étirant comme un ruban,
* “Chaise. Stoel. Chair. Defining Design” au Design Museum Brussels, jusqu’au 29 août. “Sièges modernes. Le Mobilier national invité à la villa Savoye”, à Poissy (78), jusqu’au 26 septembre.
3 1. “Marshmallow Sofa” de Irving Harper, Herman Miller, 1954. 2. “Face à face” de Pierre Paulin, Perimeter, 1967. 3. “Bouquet Chair” de Tokujin Yoshioka, Moroso, 2008. 4. “Windmills pouf” de Constance Guisset, La Cividina, 2012.
5
6 semblent moulées sur le corps. Le siège en S empilable de Verner Panton est inspiré par des seaux en plastique : brillant, comme la laque, il est coulé d’une seule pièce. Le design voit rouge avec le “Tam Tam” de Henry Massonnet, le pouf “Cryptogramme” de Roger Tallon et la “Tube Chair”, en kit, de Joe Colombo : quatre cylindres creux enrobés de mousse, assemblés par des crochets et transportables dans un sac !
Détournement dada
Dans l’exubérance joyeuse des Trente Glorieuses, certains détournent les assises de leur fonction, façon “ready-made” comme Marcel Duchamp : Le “Caddy” d’Olivier Mourgue égratigne les codes de l’hyper-consommation en 1968 et s’inscrit dans la lignée du tabouret “Mezzadro” (métayer en italien) des frères Castiglioni. Monté sur un support en acier, ce siège de tracteur télescope avec poésie et impertinence l’imaginaire d’une société qui s’urbanise. Réconciliant le “less is more” et le champ des possibles du design. ■
5. “Red Blue Chair” de Gerrit Rietveld, réédité par Cassina, 1918-1923. 6. L’expo “Chaise. Stoel. Chair. Defining Design” à Bruxelles. 7. “Tube Chair” de Joe Colombo, Flexform, 1969. 8. “Panton Chair” de Verner Panton, Vitra, 1959. 9. “Cryptogramme” de Roger Tallon, réédité par Sentou, 1969.
8
1. Image courtesy of Vitra, vitra.com. 2. © Mobilier national -ARC/ Chambre des parents de la villa Savoye © FLC (fondation Le Corbusier) ADAGP © Thibault Chapotot. 3. Image courtesy of Moroso, moroso.it. 4. Image courtesy of La Cividina, lacividina.com. 5. © Design Museum Brussels -Liophotography. 6. © Design Museum Brussels –Liophotography. 7. © Design Museum Brussels -Liophotography. 8. Panton Chair classic © Vitra International AG. 9. ©Mobilier national -ARC/Chambre des parents de la villa Savoye © FLC (fondation Le Corbusier) –ADAGP © Thibault Chapotot.
LE SPORT, ÇA DONNE LA FORME Le nez dans le guidon
9
Avec le même acier tubulaire que son vélo, Marcel Breuer, qui réunit dans son atelier à l’École du Bauhaus l’ébénisterie et le métal (une révolution), crée en 1925 une assise légère comme un hamac avec ses bandes de toile. Mi-chaise, mi-fauteuil, elle plaît tant au peintre Vassily Kandinsky que Breuer lui en fabrique une à son prénom.
En selle pour le Giro !
Clin d’œil dadaïste au Tour d’Italie et à son maillot rose, le tabouret “Sella” (selle en italien) des facétieux frères Castiglioni (1957) témoigne de leur goût du détournement. ❚ À lire : “Un siècle de design en couleurs” de David Harrison, éd. de La Martinière.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
© Design Museum Brussels -Liophotography
7
47
nous
on aime... MIXER LES FAUVES
1
AU FLUO
LE LÉOPARD SORT SES GRIFFES ! POUR LE DOMPTER, ON OSE TONS FLASH ET ASSOCIATIONS PUNK ROCK, FAÇON MADELEINE CASTAING DÉJANTÉE ! PAR VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ
2
3 4 5
6
1. Imprimé “Léopard” dessiné dans les 50’s par Madeleine Castaing, réalisé en moquettes et tapis, tissés Wilton 100 % laine, Codimat Collection, 120 €/ml. 2. Dessous-de-verre en marqueterie de paille, diam. 12 cm, Lison De Caunes, 400 € le set de 6. 3. Boîte “Budapest Cabinet” en MDF et laiton, L. 25 x P. 17 x H. 8 cm, Reflections Copenhagen, 345 €. 4. Plafonnier “Grand Nénuphar” à Led en percaline de coton, 240 x 80 cm, Designheure, 2999 € le trio. 5. Lampe “Léopard” en porcelaine et satin, diam. 30 x H. 55 cm, & Klevering chez made in design by Printemps, 225 €. 6. Assiette “Savanna” en porcelaine de Limoges peinte à la main, diam. 29,5 cm, Pinto Collection, 150 €. 7. Coussin en soie tissé main, 60 x 40 cm, Galerie Triff, 120 €. 48
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photos Lucas Matichard et D.R.
7
nous 1 2
3
4
SAUVAGERIE INTÉRIEURE 5 6
1. Tissu “Velours Léopard” en viscose, coton et polyester, l. 134 cm, Nobilis, 233 € le m. 2. Assiette en porcelaine, diam. 16 cm, Bouchara, 21,99 € le set de 4. 3. Coiffeuse “Directoire” en hêtre laqué et décor peint à la main, L. 73 x P. 47 x H. 85 cm, Moissonnier, 7 050 €. 4. Fauteuil “Ayi” en tissu “Gabriel”, piétement en métal, L. 71 x P. 79,5 x H. 105 cm, design Thomas Dariel, Maison Dada chez RBC, 2 340 €. 5. Néon “Mouth” dans un cadre en acrylique, L. 35 x P. 10 x H. 35 cm, Persona Grata, 189 €. 6. Table basse “Jade” en résine et laiton, diam. 50 x H. 38, Draga & Aurel, 4 607 €. 7. Rangement en acier recyclable et poignée en chêne, L. 40 x P. 40 x H. 102 cm, Tolix chez Persona Grata, 1 150 €. 50
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photos D.R.
7
nous
on aime... 1
3
4
2
6 5
7
1. Imprimé “Léopard” dessiné dans les 50’s par Madeleine Castaing, réalisé en moquettes et tapis, tissés Wilton 100 % laine, Codimat Collection, 120 €/ml. 2. Flûte en verre, diam. 5,5 x H. 15 cm, design Margherita Rui, Ichendorf Milano aux Galeries Lafayette, 14,90 €. 3. Peau “Léopard Rollo” brodée à la main au point de chaînette, 210 x 141 cm, Lindell & Co, 1 595 €. 4. Chaise “Noailles” en hêtre sculpté, L. 55 x P. 51 x H. 98 cm, Taillardat, 4351 €. 5. Suspension “Balloon Spirale” en laiton cannelé et verre soufflé bouche, l. 27 x H. 36 cm, tige sur mesure, Magic Circus Éditions, prix sur demande. 6. Table “Des Dominicaines” en hêtre teinté, L. 210 x l. 110 x H. 79 cm + 2 allonges de 55 cm, Moissonnier, 7100 €. 7. Chevet “Stand by Me” en placage de frêne et poignées en métal, L. 38 x P. 36,5 x H. 55 cm, designThomas Dariel, Maison Dada chez RBC, 852 €. 52
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photos D.R.
DES BLEUS SUR LA PEAU
styles de
vie
Coordination du dossier ADELINE SUARD
LA “FRENCH TOUCH” NOUS TOUCHE MERCI LE CONFINEMENT : IL NOUS A FAIT REDÉCOUVRIR LES RICHESSES DE NOTRE PATRIMOINE ET LES FORMIDABLES SAVOIR-FAIRE DE NOS RÉGIONS. APRÈS S’ÊTRE EMPARÉE DE NOS ASSIETTES, LA FIÈVRE DU “FABRIQUÉ EN FRANCE” SE PROPAGE À NOS INTÉRIEURS. JEUNES ET MOINS JEUNES, ON S’INTÉRESSE À CE QUI SE PASSE DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS. UNE BELLE HISTOIRE D’AMOUR… Par VALÉRIE CHARIER
“Ce qui me plaît avec les meubles fabriqués en France, c’est que cela suppose un circuit court, avec un meilleur bilan carbone et des emplois à la clé. Ça coûte plus cher de produire ici : c’est donc un effort louable que j’ai envie de soutenir.” Comme Olivier, depuis la pandémie, les Français ont appris à faire des arbitrages. 61 % d’entre eux déclarent acheter le plus souvent possible des produits fabriqués en France et 64 % estiment en avoir augmenté la consommation et restent prêts à y consacrer un budget plus important (1). Un changement de paradigme qui touche la filière déco, du consommateur aux marques en passant par les créateurs. “Avant, on ne devenait un designer « qui compte » qu’en étant édité par une grande maison italienne. Avec ma démarche de production locale, je me sentais bien seule…”, témoigne la designer Élise Fouin. Mais le vent a tourné. L’envie de redonner du sens à ses achats et de privilégier la proximité s’est accélérée. “Ce regain du « fabriqué en France » s’est traduit dans les ventes”, confirme Jules Petras, chargé de mission pour Vosges terre textile, ce label qui atteste qu’au moins 75 % des opérations de production de linge ont été réalisées dans les Vosges. De juin 2020 à juin 2021, 18 millions de produits ont été labellisés contre 16,5 millions l’année précédente.
LE PATRIMOINE EN HÉRITAGE Des cristalleries Saint-Louis à Christofle en passant par Haviland, Guy Degrenne, Bernardaud ou Baccarat : ces fleurons nationaux perpétuent l’art de la table, véritable institution en France. Cette richesse patrimoniale, basée sur des savoir-faire artisanaux d’excellence, souvent ancestraux, se retrouve dans toutes les strates de la production française. Sous la signature “Entreprise du patrimoine vivant” se
regroupent des marques de toutes tailles et tous secteurs : coutellerie (Laguiole Honoré Durand, par exemple), textile (Tissage Moutet, Tissages Cathares, etc.), mobilier (Duvivier, Moissonnier, etc.), décoration (Faïencerie de Charolles, les Poteries d’Albi, etc.), mais aussi vêtements, loisirs, jeux… Les plus anciennes de ces maisons doivent leur longévité à leur capacité à innover et à créer toujours plus de valeur ajoutée à partir de gestes artisanaux savamment détournés. Dans sa dernière collection “Miroir”, Ercuis s’appuie sur le guillochage, une technique d’ornementation apparue au XVIIe siècle. “Ça ouvre le champ des possibles”, explique Antoine de Rémur, directeur des opérations. Cette volonté de sortir des carcans est à l’origine du partenariat entre Brun de Vian-Tiran et l’ENSCI-Les Ateliers, pour travailler avec les étudiants sur de nouvelles pistes d’utilisation de leur laine exclusive créée au XVIIIe siècle, la Mérinos d’Arles antique. Les grandes maisons françaises ont également un autre atout de taille : la richesse de leurs archives, dans lesquelles elles puisent pour retrouver l’inspiration ou reproduire un style précis. Quand le Centre des monuments nationaux s’attelle à la rénovation de l’Hôtel de la Marine, édifice emblématique de la place de la Concorde tout juste rouvert, il souhaite refaire à l’identique les tentures murales de certains appartements de l’intendant. C’est Lelièvre, à travers sa manufacture Tassinari & Chatel — jadis, elle fournissait les plus grandes cours d’Europe —, qui parvient à reproduire brocatelle et satin rayé surgis directement du passé. De même, Pierre Frey, contacté pour la restauration des cabinets de la reine à Versailles prévue en 2022, recrée une toile de Jouy antique en décomposant le motif exotique choisi par les conservateurs du château. Treize cadres plats seront utilisés successivement, un par couleur. “C’est ce qui ressemble le plus à l’impression à la planche en bois, en vigueur durant le XVIIIe siècle”, explique Sophie Rouart, responsable du département patrimoine chez Pierre Frey.
RETOUR VERS LE FUTUR
Pour préserver leurs savoir-faire tout en inscrivant les marques patrimoniales dans la modernité, une nouvelle génération de dirigeants a remis au goût du jour des techniques d’antan. Lorsque Corinne Jourdain reprend la Manufacture de Digoin, fondée en 1875, elle veut “redonner leurs lettres de noblesse à des objets culinaires empreints d’histoire”. Main à sel, terrine de Paris et autre écuelle bretonne réapparaissent, moulées, émaillées à la main et marquées du sceau de la manufacture. De même, quand Yves de Talhouët reprend la Faïencerie de Gien, créée en 1821, il décide de “perpétuer la tradition et d’explorer de nouvelles voies en valorisant la création contemporaine”. Chaque assiette passe entre les mains de 30 maîtres faïenciers, avant d’être peinte à la main selon un décor imaginé par des artistes, comme l’illustrateur Cyril Destrade pour la collection “Jardins extraordinaires”. Cette volonté de s’appuyer sur des techniques artisanales ancestrales séduit les designers. Élise Fouin effectue un tour de France des savoir-faire, pour “détourner des gestes traditionnels afin de concevoir des objets qui mettront en relief un territoire précis”. Avec le tisserand Jules Pansu, elle a créé des coussins et des poufs en jouant avec les armures, pour un dialogue entre endroit et envers. Avec le verrier La Rochère, elle a édité des lampes soufflées à la bouche et travaillées en millefeuilles de couleurs, à la manière d’Émile Gallé. Autant de projets qui seront dévoilés dans le cadre de la Paris Design Week. Cette dynamique autour du “fabriqué en France” voit naître des initiatives. Comme la marque d’édition de mobilier en bois Souchet, lancée par deux anciens élèves de l’école Boulle sur le principe de production locale dans un atelier vosgien de menuiserie historique, avec des essences locales. Citons aussi les papiers peints Bien Fait, produits dans le bassin parisien et sur mesure, pour éviter les chutes. Ou encore la peinture à l’huile Pure & Paint, élaborée en région lyonnaise avec au moins 98 % de matières premières naturelles renouvelables. La relève est assurée…
Y A-T-IL UN DESIGN FRANÇAIS ? “Quand on a créé la Paris Design Week, ce n’était pas pour reproduire d’autres initiatives du même acabit”, raconte Franck Millot, qui dirige l’événement. “C’était parce que la France dispose d’un patrimoine culturel si fort, avec ses musées et monuments historiques, et une telle qualité d’enseignement du design, que les jeunes créateurs et décorateurs français sont prolixes.” Y a-t-il une “patte” à la française ?
“Pour moi, les designers français ont quelque chose de différent, mais que l’on ne peut pas définir par un style précis. La « French Touch » brille au contraire par sa diversité”, avance Élise Fouin. En écho, Samuel Accoceberry constate que le point commun entre les designers français est leur volonté de narration. “On raconte une histoire, avec plein de détails.” Chacun puise dans ses formes et matières de prédilection, pour un résultat jamais ostentatoire. “On est réputés pour notre design équilibré, à la fois simple et chic.”
COMMENT DISTINGUER LE “FABRIQUÉ EN FRANCE”? “C’est compliqué, quand on souhaite des meubles neufs, d’être certain qu’ils ont été produits en France, admet Olivier. Pour ma part, j’achète du mobilier de seconde main, surtout des années 50. À cette époque, on produisait dans son pays, la question de la délocalisation ne se posait pas !” C’est en effet là que le bât blesse. Si 56 % des Français se demandent si les produits qu’ils achètent pour la maison ont bien été faits en France, 17 % considèrent que les marques communiquent assez peu sur leurs engagements de fabrication (2). Car comment reconnaître le “Made in France”, puisqu’il suffit d’une seule étape de production dans l’Hexagone pour le revendiquer ? Le label Origine France Garantie est une solution. Il assure qu’au moins 50 % des frais de production engagés par une entreprise ont été acquis en France et que les caractéristiques essentielles du produit y ont été réalisées. Citons aussi des initiatives régionales, comme le label Vosges terre textile, apposé sur les tissus fabriqués au cœur du massif. Cette sorte d’AOC textile a été couronnée de succès et fait des émules, dorénavant déclinée aussi en Alsace, dans le Nord, en Auvergne-Rhône-Alpes et Troyes Champagne. L’année dernière, en juin 2020, le collectif L’Ameublement français a signé un partenariat inédit avec les 28 distributeurs français de meubles les plus importants. Baptisée “#Meublezvousfrançais”, une opération de grande envergure a été déployée dans plus de 2 500 points de vente et sites internet. Objectif : permettre aux consommateurs d’identifier les productions nationales en apposant sur les meubles un logo bleu-blanc-rouge, accompagné du slogan “fabriqué avec cœur dans nos régions”. Le dispositif, installé en magasin sur au moins quinze jours, va être relancé début octobre et devrait devenir un rendez-vous annuel. Petit à petit, sous la pression des “consomm’acteurs”, on peut tracer les origines… Cocorico ! Q (1) Sondage OpinionWay pour l’agence Insign, réalisée du 5 au 12 octobre 2020 auprès de 1 019 Français. (2) Enquête menée par YouGov pour Sacrés Français du 9 au 10 mars 2021 auprès de 1 012 Français.
styles de
vie AURÉLIE RICHARD
Cœur de faïence “Quand on arrive dans cet écrin de verdure entouré de vaches, difficile de faire plus cliché «Douce France !»”, s’amuse Aurélie Richard, D.A. de la Faïencerie de Charolles. Entreprise du patrimoine vivant fondée en 1844 et rachetée il y a deux ans par l’entrepreneur Cyrille Frappé, la Faïencerie a su s’appuyer sur son impressionnant savoir-faire pour se relancer. “C’est une tâche qui peut faire peur et galvaniser, raconte Aurélie Richard. On a des archives fabuleuses, des modèles historiques très modernes : il n’était pas question de les balayer pour faire table rase du passé.” Venue du design industriel, la jeune femme a simplifié certaines pièces existantes tout en en lançant de nouvelles. “Contrairement à ce que l’on imagine, produire en France, faire appel à ses talents artisanaux permet d’aller bien plus vite qu’un processus industriel”, s’enthousiasme-t-elle. Dans ce virage où les nouveaux modèles cohabitent avec les pièces totémiques, l’écriture est plurielle. “Je défends l’idée d’une grande famille Charolles. C’est excitant, comme nos collaborations avec des designers tels Alain Gilles, Arnaud Lapierre ou Baptiste Lanne.” À complimenter ceux qui l’entourent, Aurélie en oublierait presque de parler de ses propres créations, poétiques et délicates, qui permettent à la Faïencerie de croire en des lendemains qui chantent.
Photo D.R.
Par ADELINE SUARD
u 56
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
* Vivre l’extraordinaire.
Nouvelle GÉNÉRATION 7000 de produits encastrables pour la cuisine R EDÉFINIR LA PERFECTION AVE C MI ELE Découvrez tout l’univers culinaire Miele sur notre blog, notre application mobile ainsi qu’au travers de nos ateliers culinaires en format présentiel ou digital. Pour en savoir plus et découvrir nos recettes, vidéos, évènements et témoignages de chefs, rendez-vous sur cuisinezavecmiele.fr ou sur miele.fr
#LifeBeyondOrdinary*
styles de
vie SAMUEL ACCOCEBERRY
Coller aux Basques S’il est né à Bordeaux, le designer a passé son enfance à l’intérieur des terres en Pays basque, son fief familial. Façonné par les traditions et la culture locale aussi farouchement entretenues que l’euskara, l’une des plus anciennes langues d’Europe encore parlée in situ, Samuel se rapproche tout naturellement de l’atelier de meubles Alki, à Itsasu, puis de l’éditeur Bosc à Hagetmau, dont il deviendra le D.A. “Le Pays basque, c’est mon « etxe » (maison en euskara).” Rien d’étonnant à ce que le spécialiste du tissage jacquard Moutet, que Samuel avait approché quelques années auparavant, vienne de lui confier sa nouvelle collection de linge de table, la première à obtenir l’indication géographique “Linge basque”, qui atteste de sa fabrication dans les Pyrénées-Atlantiques. “Ça m’a permis de puiser dans mes souvenirs…” Construite autour du vocabulaire de la maison, qui donne son identité à chaque famille, la collection décline notamment un jacquard à sept bandes, l’un des motifs traditionnels qui représente les sept provinces du Pays basque. “J’ai réécrit le patrimoine séculaire : on recouvrait jadis le bétail de linge et ces bandes permettaient d’identifier leur propriétaire.” Prochaine étape pour Samuel : la création de cuisines d’extérieur pour une nouvelle marque basque qui verra le jour en 2022. “L’apéro, la cochonnaille, la cuisson à la plancha : il y a chez les Basques tout un art de vivre à l’extérieur auquel je veux rendre hommage.”
Photo D.R.
Par VALÉRIE CHARIER
u 58
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
styles de
vie OLIVIER IBAÑEZ
Le coureur de fond Quelle institution peut s’offrir le luxe de poncer à la lime les pieds d’une table d’Inga Sempé pendant un an pour qu’elle soit parfaite avant d’intégrer les collections ? “Il n’y a aucun équivalent au Mobilier national dans le monde, s’enthousiasme Olivier Ibañez. C’est un lieu où bat le cœur de la création française depuis plus de quatre cents ans.” En charge des partenariats et du mécénat, lui se voit comme un passeur. “Sur nos huit ateliers de création, sept sont classés au patrimoine mondial de l’Unesco, mais si l’on y restaure des merveilles, on y crée également des pièces contemporaines époustouflantes.” Dans le sillage d’Hervé Lemoine, son directeur qui affiche sa volonté d’ouvrir le lieu au public, Olivier Ibañez est sur tous les fronts. Design Week de Milan, Fiac, Design Parade, chaîne YouTube pour assister en direct à une tombée de métier, organisation d’un concours ouvert aux étudiants du Campus des métiers d’art et du design pour dessiner la table du Conseil des ministres, partenariat avec Ligne Roset pour coéditer une collection signée Philippe Nigro, cet ancien pentathlète de haut niveau multiplie les initiatives pour “servir l’excellence française”. “Sur les 130 000 pièces de notre catalogue, plus de 80 000 ont déjà été numérisées et sont accessibles en ligne sur MN/Lab.” Le slogan du Mobilier national “moderne depuis des lustres” n’a jamais été aussi actuel.
Photo Damien Grenon
Par ADELINE SUARD
u 60
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
PHYLOPUR PEINTURES BIOSOURCÉES
—
PHYLOPUR SOIE Gold Manosque CH2 0180
Retrouvez la gamme PHYLOPUR dans les magasins Le Comptoir Seigneurie Gauthier, Seigneurie et sur seigneuriegauthier.com
styles de
vie CIGUË
Science et vie Ne pas faire deux fois la même chose. Ne pas s’essouffler. Ne jamais se satisfaire. “Être en mouvement”, répète à l’envi Alphonse Sarthout, qui retrace l’épopée Ciguë (du nom d’une plante sauvage parfois poison, parfois médicament) depuis sa création en 2003, alors que ses fondateurs sont à l’école d’architecture Paris-La Villette. Avant de signer l’intérieur d’une partie de La Samaritaine, il y eut le recyclage de palettes, préfrénésie de l’upcycling, leurs meubles en auto-édition chez Merci, l’envie de faire, ne pas dissocier le crayon de la réalisation – tout de suite, d’ailleurs, l’agence a intégré une menuiserie. Puis ils signent les premières boutiques Aesop, celles d’Isabel Marant ou la brasserie d’Alain Ducasse, dans laquelle on retrouve une lampe éditée par Viabizzuno pour le grand public à la rentrée. En dix ans, Alphonse Sarthout, Guillem Renard, Julien Franc Wahlgreen et Camille Bénard (de gauche à droite et de haut en bas sur la photo) se sont aperçus qu’à vouloir tout faire, on s’isole : “Aujourd’hui, c’est l’inverse, on est obsédés par la rencontre avec l’artisan.” Leur atelier est devenu un laboratoire de recherche pour “développer des choses qu’on ne connaît pas”. Leur matériauthèque regorge de tests de cellulose et de plâtre aggloméré. Construire, valoriser, diffuser, prototyper, réemployer, transformer, trier sont les sept pôles de cette agence. Un programme qui sonne comme un engagement.
Photo : Damien Grenon
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
u 62
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
À quelques pas de la mondialement célèbre Petite Venise de Colmar, une spectaculaire et chaleureuse épure où fusionnent et se juxtaposent l’art, l’Alsace et la nature environnante.
La collection MGallery compte plus de 100 hôtels à travers le monde, chacun racontant sa propre histoire, comme en témoigne L’Esquisse Hotel & Spa Colmar. Le majestueux masque en cuivre qui vous accueille reflète l’esprit créatif du bâtiment, façonné, sculpté et inspiré par la genèse du travail d’Auguste Bartholdi, enfant du pays et créateur de La Liberté éclairant le monde. Pour en savoir plus et réserver votre séjour, rendez-vous sur mgallery.com 2 avenue de La Marne, 68000 Colmar – 03 67 68 20 00 – HB7T4@accor.com
MGALLERY. STORIES THAT STAY* *MGALLERY, ENTREZ DANS NOS HISTOIRES.
styles de
vie
BRUN DE VIAN-TIRAN
64
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
À la recherche des belles matières perdues : ainsi pourrait-on résumer la démarche jusqu’auboutiste de la famille Brun. “Mon père s’est lancé il y a trente ans dans une aventure un peu folle : retrouver la laine mérinos d’origine créée à l’initiative de Louis XVI pour que les laines françaises surclassent celles des Italiens et des Espagnols”, s’amuse Jean-Louis (en photo), qui représente la 8e génération à la tête de la manufacture vauclusienne de fibres nobles. Il aura fallu sept ans à Pierre Brun pour retrouver un éleveur qui n’avait jamais croisé ses bêtes avec d’autres, leur conservant ainsi la toison très frisée d’une extrême finesse, à la fois chaude et légère, du véritable mérinos d’Arles. Restait à convaincre d’autres éleveurs de croiser leurs bêtes ayant la laine la plus fine avec ces moutons “purs” pour renouveler les troupeaux. Père et fils, même combat. En 2012, Jean-Louis part avec une ONG explorer les steppes mongoles pour visiter une communauté nomade qui élève des chameaux dont le sous-poil est aussi fin que du cachemire. À nouveau, après une sélection rigoureuse des chamelons, il faut des bêtes à même d’engendrer un cheptel pour une production plus conséquente. “Longueur, matité, lustre, frisure, diamètre, etc. : chaque paramètre du poil s’apprécie pour reconnaître sa qualité et en obtenir le meilleur. C’est une alchimie très précise, comme pour le raisin.” Jean-Louis parle d’expérience : son premier métier, c’est œnologue…
Photo Stef Cande
L’étoffe des héros
Par VALÉRIE CHARIER
u
Rejoignez-nous !
L’APPEL POUR L’ÉGALITÉ LE 30 SEPTEMBRE 2021 DE 9 H À 18 H À L’UNESCO Sous le patronage de la Commission nationale française pour l’UNESCO
En présence d’Elisabeth Moreno, Ministre déléguée chargée de l’Égalité entre les femmes et les hommes, de la diversité et de l’égalité des chance mais aussi de personnalités politiques, chef·fes d’entreprises, artistes et intellectuel·les Conférences, débats, échanges autour des propositions de notre Think Tank
POUR FAIRE PROGRESSER L’ÉGALITÉ Remise du Prix Tech for Women
Inscriptions sur marieclaire.fr/appelpourlegalite Places limitées - Entrée gratuite
Un évènement
organisé par
styles de
vie
DIMITRI ROUSSEL
“Je me suis radicalisé dans l’écologie”, c’est quasiment ainsi que l’entretien avec l’architecte de 35 ans débute. Après cinq ans en association avec Nicolas Laisné, il monte son agence DREAM (pour Dimitri Roussel Ensemble Architecture Métropole) en 2018. “On parle très peu des enjeux environnementaux dans la construction”, renchérit-il. Avec une obsession pour la démocratisation du bois et pour l’utilisation des ressources locales, Dimitri Roussel s’est taillé une réputation de concepteur du futur. “Je n’ai rien contre le béton, mais il pollue ! Alors qu’il n’y a pas de déforestation en France et que, bien coupé, on peut prolonger la durée de vie d’un arbre, qui ne laisse donc pas échapper son gaz carbonique. C’est vertueux et moins cher.” CQFD. Reconnu pour son travail dans l’immeuble “L’Arbre blanc” à Montpellier, Dimitri Roussel voit l’architecte comme un acteur politique. Alors qu’il rêve de créer un espace de basket “à l’étage des PDG” – au dernier étage –, il le propose et remporte la construction de l’immeuble le plus haut du village des Jeux Olympiques de 2024, en association avec Hoops Factory. Pas étonnant pour cet ancien basketteur professionnel qui aime tant faire “le trait d’union” ou “le lien social”, répète-t-il, entre les institutions, la population et ses clients. Un rôle d’ailier, forcément polyvalent, et une synergie collective qu’il affectionne depuis son enfance. ❚ dream.archi/fr
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU 66
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photo Damien Grenon
Archi écolo
u
Rendez-vous sur MARIECLAIREMAISON.COM
@ Leroy Merlin
@ Leroy Merlin
@ Zara Home
VENEZ DÉCOUVRIR LA SÉRIE
@ Wiener GTV Design
D’OÙ PROVIENT LE CANNAGE, QUI SE CACHE DERRIÈRE LE GROUPE MEMPHIS, POURQUOI LES ZELLIGES TRIOMPHENT DANS NOS INTÉRIEURS…
La série “Zoom Déco” vous fait la leçon sans prétention en vous racontant l’histoire d’un best-seller du design, d’un architecte star ou d’un élément déco parfois révolutionnaire ou indémodable…
“ZOOM DÉCO”, UNE SÉRIE VIDÉO à retrouver sur Facebook et Instagram et sur marieclairemaison.com
styles de
vie THOMAS DARIEL
Le mobilier qu’il dessine, aux influences en partie orientales mais à l’identité française revendiquée, est singulier. Comme lui. Formé en France, c’est en Chine qu’il est venu, à 24 ans, fonder son premier studio de design d’intérieur. Aujourd’hui à cheval entre Paris et Shanghai – où se vend la majorité de ses réalisations pour Maison Dada –, celui qui copréside le syndicat des Éditeurs de L’Ameublement français entend promouvoir la création hexagonale et ses talents. “Nous sommes un pays avec un savoir-faire, une formation et une éducation uniques au monde qui encouragent une grande diversité de profils, plus variés, plus métissés et plus atypiques. À l’étranger, le designer français est perçu comme une garantie de travail bien fait !” Quelques mois après l’acquisition par le Mobilier national de plusieurs de ses pièces, Thomas Dariel s’est investi à 300 % dans un nouveau projet, un campus de design en Bourgogne baptisé la “MaNa” (pour Manufacture nationale) et destiné à devenir un “lieu de création et de formation autour des métiers d’art, du design et de l’architecture”. “Je veux faire découvrir nos artisanats, nos talents. Ce sera donc un lieu d’apprentissage, mais aussi de production. Pour mes propres pièces mais également pour d’autres éditeurs et pour des entreprises du coin qui se sont déjà installées. Il faut valoriser la création locale et, en mutualisant nos compétences, on ira loin.” Passionné et convaincu du talent d’un design français décomplexé, il ambitionne même de fédérer les jeunes maisons d’édition comme Hartô, La Chance, Ibride, Petite Friture ou encore Moustache dans un “mouvement des Audacieux” dont il se plaît à rêver qu’il restera comme un courant qui marquera le siècle.
Par ADELINE SUARD
68
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photo D.R.
Le rassembleur
Tout l’esprit de Maison&Objet dans Paris
un événement
an event
styles de
LE SUD EN BANDE ORGANISÉE QU’ILS ÉDITENT DES MEUBLES TRADITIONNELS REVISITÉS OU S’EFFORCENT DE MODERNISER LES CLICHÉS, CES HUIT ÉDITEURS S’INSPIRENT D’UNE RÉGION EN PLEIN BOOM POUR CRÉER ET FAIRE REVIVRE LES SAVOIR-FAIRE LOCAUX.
© La Romaine Éditions
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
“La Huitième Chaise” par Marc Morro pour La Romaine Éditions, en bois naturel. 70
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Un territoire d’abord : “Des contreforts de l’Italie aux bords de la Méditerranée, écrit l’éditeur de meubles Midi, des vallons calcaires des Alpilles aux oliveraies de l’arrière-pays.” Forcément pluriel. Des sensations ensuite : “Une chaleur humaine”, “un mélange de couleurs, de senteurs et de saveurs”, “partager des repas infinis à base d’huile d’olive”, disent les uns, “son art de vivre au ralenti”, “un univers ensoleillé”, disent les autres pour qualifier ce style du Sud qui envahit nos flux Instagram, la décoration des restaurants comme la “fast-déco”. Mais derrière un simple esthétisme de terre cuite et de ciel azur, certains se battent pour faire revivre son âme. Comme une nécessité : “C’est mon identité, explique la designer Margaux Keller, qui s’auto-édite. Je ne le fais pas gratuitement. Les formes et les couleurs me viennent de mon enfance et de ce que je vis tous les jours, à contempler ces paysages et cette lumière.” Ils sont plusieurs à le revendiquer aujourd’hui, éditeurs en quête d’un retour aux sources. À l’image des créatrices d’Oustao, qui se sont connues sur les bancs du lycée Lumière — ça ne s’invente pas — de La
Ciotat, et souhaitaient “redonner du sens à leur quotidien”. Toutes deux ont quitté leurs emplois en relation client pour démarrer ce projet à l’ancrage local : “Cela nous permet de tisser un rapport de proximité avec nos artisans. Il nous offre aussi de contribuer au dynamisme de la région en mettant à l’honneur son histoire et ses traditions.” À l’inverse, Atelier Vime, qui fait figure de pionnier dans cette démarche, a été happé par le territoire, plus particulièrement par une maison du xviiie siècle de Vallabrègues. C’est en découvrant son passé — elle a servi durant cent cinquante ans d’atelier de vannerie — qu’Anthony Watson et Benoît Rauzy ont voulu “ressusciter cette histoire”. Ils lancent en 2017 des meubles et objets en osier, dessinés avec Raphaelle Hanley, après avoir effectué un travail de mémoire colossal. Si leur esthétisme flatte une Provence rêvée, voire mystifiée, il ne faut pas minimiser leur investissement à rassembler les artisans locaux et à ranimer ce patrimoine, de la ferronnerie à l’ébénisterie. “Ce n’est pas plus facile de produire autour de chez soi, commente Benoît Rauzy. C’est compliqué pour la rentabilité.
© Margaux Keller
vie
SÉLECTION D’ÉDITEURS
LA ROMAINE ÉDITIONS
Initiée par Pauline Vincent, curatrice, cette plateforme de décoration en ligne crée de petites éditions en collaboration avec des designers et artisans. À GAUCHE Le banc “Radassié”, qui signifie “paresser” en provençal, édité par Midi, est composé de 40 pièces de bois montées à la main. CI-DESSUS Le cache-pot “Tierra” d’Oustao, fabriqué “sous le soleil de Provence”.
❚❚laromaine-editions.com
ATELIER VIME
Ces amoureux de la vannerie conçoivent et éditent objets et mobilier artisanaux fabriqués localement. ❚❚ateliervime.com
Trois modèles de suspension cône en rotin naturel édités par Atelier Vime et fabriqués en Provence.
MARGAUX KELLER
Chaque collection de cette designer en auto-édition est un hommage contemporain à son territoire. ❚❚margauxkellercollections.com
OUSTAO
Boutique en ligne d’objets déco qui revalorisent le savoir-faire d’artisans locaux. Du Sud, évidemment. ❚❚oustao.com
Photos D. R.
BLEU
On n’a jamais eu l’intention de procéder autrement, mais il faut faire face à une concurrence phénoménale.” Pour Virginie Dumon — à la tête de L’Âne bleu, créé par sa mère en 1996 — qui développe aujourd’hui des produits en auto-édition pour son label Bleu, c’est une chance que “les savoir-faire ancestraux soient à nouveau valorisés”. “L’important n’est pas d’être franco-français dans le discours : c’est de ne pas faire fabriquer des objets à l’autre bout de la Terre, juste pour que ce soit moins cher, quand on peut produire pas loin, ajoute Margaux Keller.” À l’image de cette designer marseillaise, une jeune garde souhaite apporter une “vision alternative”, comme le souligne Kevin Dolci de la nouvelle maison d’édition 13Desserts : “Notre région s’enrichit culturellement, comme avec l’école d’architecture d’intérieur et de design Camondo, à Toulon. On veut participer à cet essor via une vision plus contemporaine.” La Romaine Éditions et Trame creusent le sillon de ce Sud réinventé dans une démarche durable qui n’a pas de frontières et englobe tout le bassin méditerranéen pour “célébrer un patrimoine culturel commun en le préservant”, selon les mots d’Ismail Tazi, cofondateur de Trame. ■
Virginie Dumon rassemble des talents créatifs du Sud dans la nouvelle collection “Un été en Méditerranée” de son label Bleu. ❚❚anebleu.com
13 DESSERTS
Autant label d’édition que galerie de design pointu, ce nom émerge en 2019 sous la houlette de Kevin Dolci et Clément Rougelot. ❚❚13desserts.fr
TRAME
Fondée par Adnane et Ismail Tazi, cette maison d’édition pose ses bagages dans un endroit du bassin méditerranéen à chaque collection pour l’inspiration et la production. Après Meknès, au Maroc, direction la Calabre. ❚❚trameparis.com
MIDI
Sac “Un Brin C’est Tout” conçu par la vannière Kim Anh le Thi en osier écorcé, osier brut et osier buff pour Bleu. CI-DESSUS Tapis brodé Dora Daar, en exclusivité chez La Romaine Éditions.
Créée par l’architecte d’intérieur Jérémie du Chaffaut pour célébrer les savoir-faire de sa Provence natale, la maison d’édition prône l’écoconception d’une démarche locale. ❚❚editions-midi.com
styles de
vie
LA TENTATION DE L’AUTO-ÉDITION
POUR S’AFFRANCHIR DES CONTRAINTES, MAÎTRISER LEUR PRODUCTION ET FAIRE CONNAÎTRE LEUR TRAVAIL, DE NOMBREUX DÉCORATEURS FRANÇAIS CHOISISSENT L’AUTO-ÉDITION. UNE SPÉCIFICITÉ HEXAGONALE QUI FAIT DES ÉMULES.
’abord commencé à dessiner du mobilier pour dre les projets d’architecture d’intérieur de mes nts uniques, puis pour m’assurer qu’il s’adaptait aitement à l’espace conçu. Lancer ma marque était une évidence”, explique l’architecte d’intérieur Pierre Yovanovitch. Comme lui, plusieurs décorateurs français ont choisi de combiner auto-édition de mobilier et chantiers d’architecture intérieure pour une clientèle privée, sans jamais dissocier ces deux activités. Stéphane Parmentier souligne : “La création d’objets est une démarche complémentaire à mon métier d’architecte. Si en plus, ces pièces sont dessinées à l’occasion d’un chantier, c’est un plaisir de les inscrire dans un lieu.” “Cheminement naturel” pour India Mahdavi, “besoin viscéral de liberté” pour Joris Poggioli ou nouvelle étape pour Thierry Lemaire, la création d’objets en son nom propre repose sur une tradition française séculaire. “En France, il y a une culture de l’objet de décorateur car nous avons accès à un incroyable réservoir de savoir-faire de très haute qualité”, approuve Pierre Gonalons. Si le mobilier esquissé par les architectes d’intérieur était encore confidentiel il y a peu, la multiplication des ouvertures de showrooms, galeries et e-shops vient confirmer une réelle volonté de s’éloigner d’une démarche exclusive, tout en s’appuyant sur un artisanat tricolore d’exception. Tour d’horizon de celles et ceux qui ont misé sur l’auto-édition pour partager leur univers avec le plus grand nombre. ■
Canapé “M” en tissu. Fauteuil “Koumac” en mouton.
Thierry Lemaire Épure et confort en ligne de mire. Thierry Lemaire a ouvert sa galerie en 2017 et lance son e-shop à la rentrée car, selon lui, “c’est l’avenir”. À l’instar des appartements et des maisons privées que façonne l’architecte d’intérieur depuis plus de vingt ans, les quelque 80 pièces de mobilier éditées en son nom propre convoquent un sens aigu de l’épure graphique et affichent un habile mélange de matières et d’influences. Fort de son intérêt marqué pour les arts décoratifs des xxe et xxie siècles, Thierry Lemaire est du genre à oser les contrastes dans les lieux qui lui sont confiés. Pour preuve, son bureau à la ligne minimale “K” en wengé, cuivre et acier, qui converse avec le décor rutilant du bureau du président de la République au palais de l’Élysée. ❚❚thierry-lemaire.fr
© Jean-François Jaussaud
Par SÉPHORA BENAZOUZ
Chaises “Afro” en métal et nylon. Coussins “Bonbon” ronds et carrés en velours.
Vase “Zoom” en céramique.
Tabourets “Bishop” en céramique.
La palette chromatique intuitive. Pour India Mahdavi, “l’auto-édition était une nécessité” lorsqu’elle a lancé sa première collection de mobilier au début des années 2000. Ne trouvant pas de table ni de canapé adaptés à ses multiples chantiers, cette visionnaire les a inventés. C’est à partir de ces créations initialement destinées à être intégrées dans un projet d’architecture que la designer a décliné une série de luminaires, de chaises et autres tabourets dans la palette chromatique qu’on lui connaît. En plus de donner une seconde vie à ses pièces, elle leur a offert une vitrine au 3, rue Las Cases, à Paris. Intuitive et ancrée dans son époque, India Mahdavi vient de lancer son e-shop consacré aux petits objets. De quoi inviter chez soi en quelques clics l’univers coloré et sensuel de la créatrice. ❚❚india-mahdavi.com ; @indiamahdavieditions
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Paolos D. R.
India Mahdavi
73
styles de
vie
Photos @ Stéphane Julliard
Table d’appoint “Smash” en marbres Grand Antique d’Aubert et Jaune de Sienne.
Pierre Gonalons La singularité des lignes graphiques. Pierre Gonalons revendique d’emblée sa double casquette de designer et de décorateur. Proactif, il veille à accorder la même exigence à ses décors intérieurs qu’à ses pièces ex situ. “Le design est ma première passion”, avoue-t-il. Dès que ce passionné évoque son cheminement créatif, il détaille volontiers : “Je pars de l’objet pour aller vers l’espace, mais je ne peux pas les séparer l’un de l’autre.” À rebours des codes du moment, Pierre Gonalons fait appel à son amour des arts décoratifs pour esquisser un dialogue limpide entre passementerie et objets radicaux, fauteuil bergère et technique de découpe ultra-moderne, assise réinterprétée qu’il présentera au cours de la Paris Design Week. Vase “Chou”, Pierre Gonalons x Émaux de Longwy.
@ Marcus Peel
Miroir “Orphée” en peuplier. Fauteuil “Lille” en tissu bouclé. Bureau “Master” en bronze et cuir.
Le luxe silencieux. Oser la comparaison avec la mode ne dérange pas cet ancien collaborateur du couturier Karl Lagerfeld. “Demander à un designer pourquoi il recourt à l’auto-édition, c’est comme demander à un créateur de mode pourquoi il souhaite créer sa propre ligne. Non pas pour ne plus écrire un chapitre de l’histoire d’une autre maison d’édition, mais pour raconter la sienne”, soutient-il. Si le décorateur, designer et directeur artistique excelle dans la conception d’espaces au “luxe silencieux”, il prête une attention équivalente au mobilier qu’il dessine. Dans son showroom rue de Lille, à Paris, où ses créations sont exposées, il donne à voir la même “confrontation entre le présent et le passé, le télescopage entre sophistication et brutalisme”. ❚ stephaneparmentier.com
@ François Goizé
@ Jean-Pierre Vaillancourt
❚ pierregonalons.com
Bibliothèque “Pasiphaé” en chêne fumé et laiton.
Tapis “Palette” en laine sculptée.
Gilles et Boissier Le raffinement à la française. Réputés pour leurs intérieurs raffinés et leurs projets publics d’envergure, comme les boutiques Moncler et un hôtel pour Baccarat à New York, Dorothée Boissier et Patrick Gilles — qui œuvrent ensemble depuis 2004 — ont lancé leur première collection de mobilier en 2019. Dans leur boutique-appartement située 2, avenue Montaigne, à Paris, la patte du couple d’architectes est perceptible : lignes sophistiquées, matériaux nobles et interprétation personnelle d’un style purement français. Pour la plupart cumulés au gré de chantiers effectués durant ces dix-sept dernières années, les tables, les canapés et les objets de décoration signés par le tandem illustrent leur style autant polymorphe que cohérent.
Bougeoir “Monceau” en bronze. Verre “Capucine” en verre de Murano.
❚ gillesetboissier.com
❚❚zana.fr
@ Courtesy Agence Charles Zana Paolos D. R.
Savoir-faire et fonctionnalité. “J’aime créer des meubles qui peuvent vivre par euxmêmes.” Passé maître dans la création de décors d’hôtels, de boutiques et d’intérieurs de particuliers durant près de deux décennies, Charles Zana puise son inspiration dans les références classiques du xviiie siècle qu’il twiste d’une implacable modernité. Résultat : une partition à l’identité forte qui séduit. Mêlant fonctionnalité, sobriété des lignes, matières tactiles et savoir-faire, sa gamme de canapés, de fauteuils et de luminaires — disponible dans sa galerie germanopratine — est tout aussi plébiscitée. “Le mobilier que j’auto-édite est à l’origine issu des intérieurs que je conçois. Je l’adapte et nous le produisons en petite série”, explique l’architecte. Une manière de partager son regard singulier.
© Fabrice Gousset Courtesy Agence Charles Zana
Photo © Noel Manalili
Charles Zana
Tabouret “Nomad” en marbre Calacatta Oro. Fauteuil “Matteo” en chêne.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
75
styles de
vie © Francis Amiand et © Brice Vandermeeren
Miroir “Quartiers” en laiton. Bol “Nestor I” en marbre vert des Alpes. Lampe de table “Rita” en noyer, travertin et laiton.
Humbert et Poyet Des atmosphères vivantes et flamboyantes. Entre réinterprétation Art déco et maniement savant des matériaux précieux, Emil Humbert et Christophe Poyet se sont inventé un style éclatant qu’ils exportent de Séoul à Vienne. Depuis son agence monégasque, le duo d’architectes pilote avec réussite des projets d’hôtels, de restaurants mais aussi de résidences privées pour lesquels ils dessinent presque tout, des lampes aux canapés. “Au bout de huit ans de carrière, nous avions un catalogue étoffé, nous avons sélectionné quelques pièces pour lancer notre première collection. Un processus naturel”, détaille le tandem à l’origine d’atmosphères vivantes qu’ils veulent “aux antipodes d’un showroom figé”. ❚❚humbertpoyet.com
Suspension “Georges” en laiton et albâtre. Fauteuil “Théodore” en noyer et tissu.
1. et 10. Fauteuils “Hopper” en bronze et tissu. 2. Table d’appoint “Tipsy” en résine acrylique. 3. Chaise “Clam” en chêne et tissu.
© Jean-Pierre Vaillancourt
1
76
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Fauteuil “Rick” en résine. Applique “Moon” en marbre Bianco Namibia.
Paravent “Cleo” en chêne.
La sculpture en héritage. “C’était un pari osé !” Guidé par son désir de “créer du mobilier sans limites ni contraintes”, Joris Poggioli a multiplié les projets d’aménagements publics et privés afin de se donner les moyens de ses ambitions. Une fois acquis le pécule nécessaire, il produit et lance sa première collection en 2017. Le succès est au rendez-vous. Si le Franco-Italien a obtenu un double diplôme en design et architecture d’intérieur, il doit aussi son goût pour le marbre et les volumes architecturaux — qui séduisent tant — aux années passées dans l’atelier de son oncle sculpteur. Un héritage qu’il érige en moteur créatif pour livrer des pièces vibrantes, à la frontière de l’œuvre totémique. ❚❚jorispoggioli.com
Pierre Yovanovitch Un vocabulaire sophistiqué. “C’est la réalisation d’un rêve de toujours et un moyen de faire connaître mes créations à un public plus large”, raconte Pierre Yovanovitch. Le lancement de sa première collection en son nom propre et l’ouverture d’un showroom parisien marquent un tournant dans la carrière de l’architecte d’intérieur. Pendant près de vingt ans, ce natif de Nice a principalement œuvré pour une clientèle privée. Désormais, il partage aussi son langage recherché relevé d’une touche d’humour à travers 45 pièces made in France dont des fauteuils, des canapés, des tables, des luminaires et des accessoires qui traduisent son affection toute particulière pour les matériaux nobles et confortables.
2
❚ pierreyovanovitch.com/fr
4. Ottoman “Clifford” en chêne et shearling. 5. Canapé “Asymmetry” en métal et tissu. 6. Table basse “Quinn” en bronze et verre. 7. Chaise “Oopsy” en chêne et tissu.
7
5
8
6
4 9 3
10
Paolos D. R.
Joris Poggioli
Table “Idia” en marbre vert des Alpes. Canapé “Rose” en velours côtelé.
8. Lampadaire “Flare” en chêne et tissu. 9. Ottoman “Dot” en bronze et tissu.
L A V O I X D E S F E M M E S , L E S E N S D E L’ É P O Q U E .
Laetitia Casta
PRIX ÉTÉ
1,50€
“J’AI UN FORT BESOIN DE JOIE” PASSION POURQUOI LES COUCHERS DE SOLEIL NOUS OBSÈDENT
SOCIÉTÉ
Allons-nous toutes devenir lesbiennes ?
MODE
EN AVANT-PREMIÈRE
NOTRE best of DES TENDANCES QUE VOUS ALLEZ AIMER À LA RENTRÉE
UN ÉTÉ PUR PLAISIR IDÉES FOOD, SOINS SENSUELS, PLAYLIST POUR DANSER ET LIVRES POUR S’ÉVADER
B E AU T É
La grande revanche du bronzage EN CADEAU UNE NOUVELLE ÉROTIQUE DE LINE PAPIN
1€ MO DE
EN AVAN T PREM IÈRE
NOTR E bes t of DES TENDANC ES QUE VOU S ALLE Z AIME R À LA RENT RÉE
Lae titia Cas ta
“J’AI UN FOR T BES OIN DE JOIE ”
BE AUTÉ
N°828
La gran de reva nch e du bron zage
SEPTEMBRE 2021
PASS ION POUR QUOI LES COUC HERS DE SOLE IL NOUS OBSÈ DENT
F O R M AT C L A S S I Q U E
EN CADE AU UNE NOUV ELLE ÉROT IQUE DE LINE PAPIN
marieclaire.fr
SOCIÉ TÉ
Allons-nous toute s devenir lesbiennes ?
N°828 SEPTEMBRE 2021
U N ÉTÉ PUR PLAIS IR IDÉE S FOO D, SOIN S SEN SUE LS, PL AYLI ST POU R DAN SER ET LIVR ES POU R S’ÉVADE R
#intérieurs Coordination et textes VALÉRIE CHARIER
<P. 80 Eure-et-Loir : entre roseraie, douves et ferme idéale,
Photo Benedicte Drummond
on tombe sous le charme du Domaine de Primard. <P. 90 Lac Léman : une villa de bois et d’acier plonge sur le lac. <P. 100 Paris : la douce neutralité, façon cocon, d’un duplex des années 30. <P. 108 Barcelone : dans cet appartement bohème en centre-ville, mur végétalisé, jardin-terrasse et bois naturel donnent le ton. <P. 118 Kent : une maison partagée, haute en couleur et en rires, pour des vacances entre amies.
P. 100 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
79
Dans la vallée de l’Eure, le Domaine de Primard, nouvelle pépite hôtelière de Guillaume Foucher et Frédéric Biousse, raconte une échappée balzacienne d’un romantisme absolu. Texte ISABELLE SOING Photos DIDIER DELMAS
Au nom de la
ose
Fugue romantique. Nichée sur les bords de l’Eure, la maison de style Directoire est bordée de douves où barbotent cygnes et colverts. À GAUCHE Guillaume Foucher, ici avec ses inséparables golden retrievers Octave et Martin, est l’auteur de plusieurs projets (dont Fontenille, en Provence, ainsi que Santa Ponsa et Torre Vella à Minorque) avec son compagnon Frédéric Biousse. Suspensions, Paola Paronetto. Miroir d’origine du xviiie siècle. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
81
“
PRIMARD PORTE TOUTE L’ÉLÉGANCE DE LA TRADITION FRANÇAISE
”
À GAUCHE La vie en rose dans les salons en enfilade. Banquette et poufs en velours, Pierre Frey. Tables d’appoint, Faïencerie de Charolles. Table en marbre, Pols Potten. Tapis, Mohebban Milano. Suspension “Drop”, Fleux. AU MILIEU, EN HAUT Bouquet céleste. Dans la salle à manger du bistrot Octave, supervisé, comme le restaurant gastronomique et la table d’hôte, par le chef étoilé Éric Frechon, table et chaises, chinées, vaisselle, Gien. AU MILIEU, EN BAS Charme classique. Photographie d’Adam Jeppesen, galerie Bendana Pinel. Canapé, table basse et fauteuils recouverts de tissu, Restoration Hardware. Luminaire, chiné. À DROITE Axe majeur. Jardins réalisés par le paysagiste anversois Jacques Wirtz. 82
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
ci, on s’éveille au sifflement du cygne. e heure de Paris, entre Guainville (28) et le au d’Anet de Diane de Poitiers, dont les pierres ent servi à construire ce manoir de style Direcdu xviiie siècle, Primard et ses 40 hectares de re, un étang, sa ferme et ses dépendances, ses colverts, ses moutons d’Ouessant, sa roseraie… révèlent un bijou de nature 5 étoiles, dont les méandres de l’Eure ondoyant sous ses douves sont l’écrin. C’est ce superbe jardin qui a séduit, autant que la bâtisse, Guillaume Foucher et Frédéric Biousse, le duo à la tête des Domaines de Fontenille, toujours en quête de lieux d’exception avec un supplément d’âme pour leurs projets hôteliers. Alliant haies structurées et topiaires ondulants, le domaine a été “couvé” et dessiné durant une trentaine d’années par son ancienne propriétaire, Catherine Deneuve, avec le paysagiste Jacques Wirtz, créateur des jardins du Carrousel, entre le Louvre et les Tuileries. Toujours bichonné par Gérard, l’ex-chef jardinier de l’actrice, le jardin recrée une atmosphère au goût d’enfance retrouvée pour Guillaume, qui a grandi à la campagne et a gardé une passion intacte pour les palmipèdes qui l’entouraient, petit garçon. “Ancrés dans la terre, nos projets — nous avons planté des oliviers à Minorque et des vignes aux Fontenilles, en Provence —, confie-t-il, ont tous une vocation d’agrotourisme et de valorisation du terroir. Des cours sur l’art de composer des bouquets seront d'ailleurs proposés par l’épouse, ancienne fleuriste, de Gérard, notre chef jardinier.” Lui et Frédéric ont veillé avec leur décoratrice, Beryl Le Lasseur, à conserver la distribution des salons en enfilade, le boudoir et la grande cuisine, la patine des lambris, parquets et cheminées, “twistée” par les camaïeux de bleus, les roses pimpants, les photos contemporaines. Des gravures de roses du naturaliste Pierre-Joseph Redouté à ces drôles de champignons et d’escargots “grimpant” sur les murs, les clins d’œil à la nature sont partout. “Primard, conclut Guillaume, c’est notre maison de campagne rêvée, où l’on fait entrer le jardin !” ■
84
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
“ NOBLE
MAIS SANS OSTENTATION, LA MAISON EXPRIME LA QUINTESSENCE D’UN XVIIIE FINISSANT
”
À GAUCHE Ode horticole dans le boudoir. Papier peint fleuri, banquette en velours et coussins, Pierre Frey. Sur la table, Faïencerie de Charolles, sont posés des bougeoirs, Maison Sarah Lavoine. La pendule XVIIIe siècle vient de la famille de Guillaume Foucher. Oiseau sculpté sur sa branche, chiné. À DROITE Jardin intérieur. Les nuances de bleu ont été réalisées sur mesure pour le Domaine de Primard.
“
PRIMARD SE RÉVÈLE AU FIL DE LA JOURNÉE, DES SAISONS ET DE L’EAU
”
À GAUCHE Onde Vagabonde. Comme un îlot au bord de l’eau et sous les frondaisons… Fauteuils, Tectona. AU MILIEU, EN HAUT ET À DROITE Esprit de famille. Dans la grande cuisine d’origine, entre la cheminée et le fourneau La Cornue, on met les pieds sous la table d’hôte du chef Éric Frechon, qui s’approvisionne dans le potager en permaculture. Peinture, Little Greene. Table, chaises et suspensions au-dessus du plan de travail, Restoration Hardware. Assiettes, Gien. AU MILIEU, EN BAS Ça pousse ! Dans ce salon, le lustre a été chiné, comme les champignons au mur, d’anciens exemplaires botaniques qui étaient exposés dans les pharmacies. Fauteuils en velours bouclette, Pierre Frey. Tables, Faïencerie de Charolles. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
87
“
OCTAVE ET MARTIN, NOS CHIENS QUI SUIVENT TOUS NOS CHANTIERS, CONNAISSENT MIEUX LA MAISON QUE NOUS !
”
À GAUCHE, EN HAUT Couronne de fleurs. Au plafond, une spectaculaire installation florale, créée par les Ateliers d’Ita. À GAUCHE, EN BAS Pierres blondes. On enjambe les douves sur un pont de pierre qui mène à la cour d’honneur de la maison. AU MILIEU, EN HAUT Tea time dans la serre de la roseraie, qui compte plus 250 variétés de roses. AU MILIEU, EN BAS Vasque, Burlington, et robinetterie, Cristina & Ondyna. À DROITE L’Eure bleue. Dans la Junior Suite de la Maison du Lac, une des dépendances de la propriété qui compte 40 chambres et suites, le secrétaire a été chiné. Lampe “Pale”, Georges. Plaid, Caravane. Tabouret, Restoration Hardware. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
89
Le temps s’arrête dans cette villa lovée au bord du lac Léman et en n préservent les occupants… RENCHIE CRISTOGATIN
ap sur
le lac À GAUCHE Comme un nid… Bordée de platanes, la villa se dérobe aux yeux des passants. Table “Mesh” et fauteuils “Maia” de Patricia Urquiola pour Kettal. À DROITE Le spectacle du lac. Canapé, De Sede. Table basse des années 60 de Ray et Charles Eames chez Herman Miller, chinée. Fauteuils en tissu “New York”, Saba. Chaise longue “LC4” de Le Corbusier chez Cassina. Entre les fauteuils, table d’appoint “Joy”, Minotti. Tapis des années 60, chiné. Près de la fenêtre, mobile “OMI”, Sentou. 90
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
UNE COQUE DOUILLETTE AUX COULEURS MIEL
Un salon simple, comme à la maison. Au premier plan : canapé, De Sede, fauteuil en tissu “New York”, Saba. Table d’appoint “Joy”, Minotti. Tapis des années 60, chiné. Bibliothèque sur mesure. À droite : oiseau en bois de Ray et Charles Eames chez Vitra. Sablier, Zara Home. Vase bleu, Eno Studio. Dessin de Juan Manuel Rodriguez. Au fond, sur le mur de la salle à manger, installation d’Agustín Sabella. EN MÉDAILLON Un cube convivial. Les lignes droites et minimalistes de la construction tranchent avec la chaleur du bois.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
93
est la villa des superlatifs. La plus spectaculaire, parce qu’on y vit les pieds dans l’eau : six mètres seulement la séparent des rives françaises du lac Léman. La plus impressionnante, en raison de son salon cathédrale de 10 m de hauteur. La plus insolite, longue et tout en bois, comme un navire. Quel contraste avec les constructions de la Belle Époque qui sont la norme à Thonon-les-Bains ! Cette maison inclassable est née de l’imagination de l’artiste franco-suisse Marc Dentand, qui rêvait de passer ses vacances dans un endroit hors du temps. Il la dessine en s’inspirant des hangars à bateaux alentour. Bordée de platanes, sa ligne, minimaliste, se dérobe aux yeux des passants. À l’intérieur, murs et plafonds s’habillent de mélèze huilé aux reflets miel, pour une atmosphère des plus chaleureuses. Salon, cuisine et salle à manger n’ont d’yeux que pour le lac. Récemment acquise par le groupe Otoctone, spécialisé dans la location de propriétés de luxe, la villa se fait encore plus douillette : le grand salon, jusqu’alors assez dépouillé, se peuple de mobilier qui mêle design et vintage, et d’objets déco ; les chaises en plastique font place à des assises recouvertes de tissu ; les murs des chambres se parent de tapisserie ; les salles de bains adoptent des tonalités vert-bleu ; et, partout, le bois est roi. L'ensemble invite à la détente, pour des vacances tout confort et reposantes, loin du quotidien. ■
94
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
OMNIPRÉSENT, LE LAC SE REFLÈTE SUR LES BAIES VITRÉES “Ces grandes baies vitrées ont été très difficiles à mettre en œuvre : avec leur triple vitrage, chacune pèse plus d’une tonne !”, explique Marc Dentand. C’est finalement un menuisier autrichien qui trouvera ce système de croix parfaitement géométrique et symétrique. EN MÉDAILLON Miroir, Fiam. Fauteuil “LC4” de Le Corbusier chez Cassina.
ON EST AUX PREMIÈRES LOGES POUR ADMIRER LE SPECTACLE DES BATEAUX
1
LES BONS CONSEILS DE MARC DENTAND
Pour apporter un supplément d’âme à une construction, choisir des matériaux vivants, qui se patinent avec le temps. Ici, seuls le sol et le sous-sol sont en béton. Toute la structure, jusqu’aux contreventements, est en bois.
2
Pour se sentir bien chez soi, je conseille de ne pas installer de baie vitrée à fleur de sol, mais à 50-60 cm de hauteur. On profite de la vue tout en gardant une “frontière” rassurante avec l’extérieur.
3
On accentue le rendu spectaculaire d’une grande hauteur sous plafond en dotant les pièces voisines qu’il faut traverser d’une hauteur standard. L’effet n’en sera que plus fort !
Déjeuner et dîner en tête à tête avec le lac… Table, Tossa. Chaises, Arne Jacobsen pour Fritz Hansen. Suspensions, Delta Light. Dans la cuisine, signée Bulthaup, four Miele. Bouilloire, Smeg. EN MÉDAILLON Plats, Ferm Living (dessous) et Ibride (dessus). MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
97
LES SALLES DE BAINS ADOPTENT UN VERT D’EAU DE CIRCONSTANCE
À GAUCHE Ce vert issu de la gamme Les Couleurs Le Corbusier de Keim, dans la salle de bains, rend hommage aux flots du lac. Banc “Milos”, PH Collection. À DROITE Les yeux dans le bleu… Fauteuils “Maia” de Patricia Urquiola pour Kettal. Table chinée. Carafe et verres, Ichendorf Milano.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
99
À GAUCHE “Sur la terrasse, de gros pots disproportionnés, Ravel, pour donner la vedette aux plantes.” Fauteuils “Capizzi”, Serax. À l’intérieur : table, Emmanuelle Simon pour The Invisible Collection. Chaises, René Gabriel. Vase, Jeremy Maxwell Wintrebert. Fleurs, Oz Garden. La fenêtre est la seule qui a été conservée et habilement retravaillée par le staffeur Joël Muller. À DROITE Pour assouvir ses envies de douceur, Isabelle Dubern a privilégié les formes arrondies, comme ce fauteuil “Asymmetry” de Pierre Yovanovitch sur The Invisible Collection. Rideaux réalisés par Atelier Autrement en tissu Dedar. Tapis, Manufacture de Bourgogne sur The Invisible Collection. 100
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
TONS CLAIRS,
MATIÈRES CHALEUREUSES, MEUBLES TOUT EN
RONDEURS :
IL RÈGNE UNE AMBIANCE APAISANTE,
PROPICE À LA SÉRÉNITÉ, DANS LE
DUPLEX PARISIEN LUMIÈRE BAIGNÉ DE
D’ISABELLE DUBERN, À LA TÊTE DE
THE INVISIBLE COLLECTION Stylisme VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Photos BENEDICTE DRUMMOND
“
C’EST MON MARI PIERRE QUI A FAIT LES PREMIÈRES ESQUISSES DE CET ESCALIER
”
’est amusant de voir comment le contexte e nos choix… Moi qui aime la couleur, fois-ci choisi des teintes neutres pour ed-à-terre parisien, rénové en pleine panComme en écho à la lumière qu’apportent longues terrasses, Isabelle Dubern a opté s tonalités crème. Les formes arrondies et les matériaux chaleureux des meubles, bouclette en tête, apportent de la douceur. Avec The Invisible Collection, la plateforme en ligne visionnaire qui vend des créations de designers exclusives et sur commande fabriquées par des artisans, Isabelle baigne dans la déco au quotidien. Elle sait ce qu’elle veut et fait appel à l’architecte d’intérieur Charlotte Biltgen pour l’aider à tout orchestrer. “Je souhaitais ne pas commettre d’erreurs de proportions. Car même le plus beau des meubles ne rendra rien si ses dimensions ne sont pas adaptées à la pièce.” L’essentiel du mobilier a donc été réalisé sur mesure. Pour redonner au duplex son âme des années 30, le staffeur Joël Muller a créé et installé des moulures caractéristiques de cette époque, qui apportent du cachet à l’appartement. “C’est en grande partie grâce à son travail minutieux que les travaux ont été si réussis : on croirait que tout est d’origine !” La structure de l’appartement a été repensée, notamment pour que la cuisine soit dans la prolongation du salon, avec un accès direct à la terrasse. Et aussi pour installer une deuxième chambre pour Georges, le premier petitfils d’Isabelle. Acheté en prévision de sa naissance, l’appartement devait absolument être prêt pour le grand jour. Il l’a été un an plus tard… En temps normal, ce retard, ça aurait fait enrager Isabelle. “Mais la pandémie nous a appris à relativiser…” ■
Bouclettes en fête dans le salon ! Elles habillent les fauteuils “Asymmetry” de Pierre Yovanovitch, le canapé “Split”, les coussins, la chaise “Baba” d’Emmanuelle Simon pour The Invisible Collection. Table en bronze, Hubert le Gall, et sculpture, Ryosuke Yazaki. Table basse “Monceau” de Francesco Balzano, vase, Galerie Jag, tapis, Manufacture de tapis de Bourgogne et lampadaire, Emmanuelle Simon, le tout sur The Invisible Collection.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
103
“
J’AIME CHANGER SOUVENT LES MEUBLES DE PLACE. MON PROCHAIN CHANGEMENT SERA D’AJOUTER DE LA COULEUR
”
1
LES BONS CONSEILS D’ISABELLE DUBERN
Faire appel à un architecte d’intérieur : ils ont l’œil pour trouver les bonnes proportions et dimensions avec meubles sur mesure, pour un ensemble harmonieux.
2
Avec un staffeur, on redonne de l’âme et du style à son intérieur en recréant des corniches ou moulures au plafond ou autour des fenêtres.
3
Pour un escalier à l'aspect intemporel, comme s’il avait toujours été là, le staffeur est parti des plans réalisés par un architecte spécialisé et a de ses mains tracé la courbe.
1
2
3
4
À GAUCHE La cuisine a été déplacée pour s’accoler au salon, avec un accès direct à la terrasse. Mobilier réalisé sur mesure. Vase, Galerie Jag, sur The Invisible Collection. Côté salon : appliques de Hannah Woodhouse, table d’Emmanuelle Simon, chaises de René Gabriel et desserte rééditée de Jorge Zalszupin, le tout sur The Invisible Collection. À DROITE 1. Lampadaire, Emmanuelle Simon sur The Invisible Collection. 2. Miroir de Pierre Yovanovitch et tabourets de Victoria Magniant sur The Invisible Collection. Table, India Mahdavi. Plateau, Atelier Vime x Diptyque. 3. Dans la chambre, lit d’Emmanuelle Simon, parure “Regards”, Vis-à-Vis, lampe de Charles Zana et applique de Victoria Magniant, le tout sur The Invisible Collection. 4. Console d’Emmanuelle Simon sur The Invisible Collection. Dessin d’Hermentaire, Galerie Jag. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
105
“ QUELLE
BELLE SURPRISE, CETTE SALLE DE BAINS AMÉNAGÉE SOUS LES TOITS !
”
Installée dans une sous-pente jusqu’alors inutilisée, la salle de bains bénéficie d’une belle lumière. Meuble-vasque, Devon&Devon. Miroir sur mesure. Appliques de Hannah Woodhouse sur The Invisible Collection. Tabouret “Bishop”, India Mahdavi. 106
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Par CHARLOTTE BAILLY CHAISE “Monsieur Oops”, structure en chêne massif et revêtement en tissu, L. 50 x P. 46 x H. 89 cm, Pierre Yovanovitch sur The Invisible Collection, prix sur demande.
MIROIR “Martela” avec cadre en fer forgé martelé noir mat, diam. 60 cm, AMPM, 199 €.
PARQUET “Point de Hongrie Caffé Latté” contrecollé en chêne, Décoplus Parquets, 74,52 € le m2.
Peinture “Noir Ivoire”, Pure & Paint, à partir de 33 € le l.
CANAPÉ “Litho” en hêtre massif, panneaux de bois et gainé de tissu, L. 200 x P. 95 x H. 75 cm, design Guillaume Delvigne pour Pierre Frey, 5 822 €.
Peinture “Beige Glaise” collection O’pur, Ripolin, à partir de 22,45 € le l.
Peinture “Deep Reddish Brown N° W101”, Farrow & Ball, à partir de 31 € le l.
TAPIS “Taramsa I” en field et jute, 200 x 300 cm, collection Raw, design Noé DuchaufourLawrance, Tai Ping, 9 645 €.
VASE “Nero Dante” en marbre, L. 14,8 x P. 14,8 x H. 29 cm, Greg Natale, 730 €.
LAMPE À POSER
PETIT BUREAU “Table en forme libre” en noyer canaletto massif ou MDF laqué mat, L. 166 x P. 78 x H. 73 cm, collection i Maestri, design Charlotte Perriand, Cassina, à partir de 4 626 €.
Photos D.R.
“Sicilia” avec pied en céramique et abat-jour en coton, H. 50 cm, Maison Sarah Lavoine, 395 €.
Alejandro et Lucía s’enivrent de nature dans leur avec murs végétalisés et mobilier sobre
Bohème urbaine
Un coin détente sur la terrasse. De chaque côté du canapé en teck “Synthesis”, Unopiù, des fauteuils en métal “Croisette”, Honoré, et une petite table d’appoint noire, Let’s Pause Barcelone. Tables basses en osier (la ronde) et en bambou (la rectangulaire), Tine K Home. Pouf en rotin, The Room Studio. Lanternes, Serax. Tapis, Dac Rugs Madrid.
appartement très citadin du centre animé de Barcelone, en rotin et bois. Une certaine idée de la liberté… Reportage LAURENCE THIERRY Photos MAURICIO FUERTES
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
109
“ ON ADORE
CE PETIT COIN DE NATURE BAIGNÉ DE LUMIÈRE, QUI SE TRANSFORME VOLONTIERS EN ESPACE DE TRAVAIL
”
110
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
lle comme à la campagne : Alejandro et Lucía n’osaient rtant… L’occasion se présente enfin sous la forme d’un m2 avec terrasse, niché au beau milieu de l’Eixample, ce qui est comme un musée à ciel ouvert choisi par Gaudí s étonnantes “casas” et sa Sagrada Família. “Outre la s plafond de 4 m, c’est la longue terrasse qui nous a bluffés !” Alejandro et Lucía briefent Meritxell Ribé et Josep Puigdomènech, de l’agence The Room Studio : ils veulent y vivre de manière “cool”, et recevoir leurs copains comme s’il s’agissait d’une maison de vacances. “Ils souhaitaient une nouvelle distribution des pièces, plus fluide et ouverte, articulée autour d’un espace jour, un autre nuit et un troisième dédié aux invités”, explique Meritxell. La terrasse doit être la pièce maîtresse, qui donne le ton. À son mur végétalisé s’ajoute toute une série de plantes grasses, en parfaite harmonie avec la pergola au plafond et les stores en bois. La nature s’invite même à l’intérieur, avec un recoin baigné de lumière et habillé de jardinières suspendues. Dans ce décor bohème, le duo d’architectes installe un mobilier rustique, mélange d’éléments vintage et contemporains en bois. “Alejandro et Lucía fuient toute forme de sophistication…” Raison pour laquelle les architectes ont privilégié les coloris neutres, les textures et matériaux naturels, chêne en tête, comme pour le parquet. “On voulait que les meubles ne soient pas trop présents, pour ne pas saturer l’espace.” Et partout, la lumière jaillit, pour prolonger la luminosité naturelle de l’appartement. Un halo de bien-être… ■
À GAUCHE Ambiance végétale dans la salle à manger, autour de la table ronde en bois, Ethnicraft. Chaises recouvertes de velours et lustre en laiton doré, The Room Studio. Céramiques, Merc&Cia Barcelone. À DROITE Un salon sans chichi, qui correspond parfaitement aux envies de simplicité d’Alejandro et Lucía. Sous la suspension, Mater Design, une longue table basse en bois, chinée, installée sur un tapis, Dac Rugs Madrid. Fauteuils en osier “Monet”, Sika Design. Canapé “Chester”, Pilma.
“ LA LUMIÈRE
JOUE UN RÔLE MAJEUR : ON A INSTALLÉ PLUS DE VINGT LUMINAIRES DIFFÉRENTS
”
112
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
À GAUCHE Esprit bistrot pour la cuisine, largement ouverte. Suspensions et tabourets vintage en métal et cuir, chinés par The Room Studio. Au 2e plan, table ronde en bois, Ethnicraft. Chaises recouvertes de velours et lustre en laiton doré, The Room Studio. Céramiques, Merc&Cia Barcelone. À DROITE Le coin repas s’articule autour d’une table en bois et de chaises en métal et bois, le tout chiné. Suspension, Mullan Lighting.
“
ON EST TELLEMENT BIEN DANS CET ÉCRIN DE VERDURE…
”
114
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
La longue terrasse permet d’installer plusieurs ambiances. Ici, un coin repas d’extérieur, autour d’une table, Unopiù, et des fauteuils, Tine K Home. Lampes en céramique “SpongeUp”, Pott. Au sol, une lampe ronde tricotée, The Knit Studio.
“
MÊME DANS LA SALLE DE BAINS, LES MOTIFS FLEURIS POUSSENT SUR LES MURS
Dans la salle d'eau, une vasque en pierre naturelle, chinée, est posée sur une planche de bois brut. Papier peint fleuri, Tres Tintas. Accessoires, Pomd’or.
”
FAUTEUIL “Bandung” en rotin, L. 67 x P. 79 x H. 88 cm, Casa Shops, 129 €.
Par CHARLOTTE BAILLY SUSPENSION “Phane” avec abat-jour en verre plissé et base en aluminium, diam. 33,5 x H. 27,5 cm, Original BTC chez The Conran Shop, 329 €.
VASE “Lotus” en grès émaillé, diam. 19 x H. 28 cm, CFOC, 45 €.
TAPIS “Tres Stripes Green” en laine et laine feutrée, 170 x 240 cm, Nanimarquina chez Étoffe.com, 1 704 €.
JARRE En terre, diam. 35 x H. 50 cm, Honoré Décoration, 55 €.
PAPIER PEINT
COUSSIN
“Mischievous Monkeys”, Rebel Walls, 41,04 € le m2.
“Pampilles” en chenille imprimée finition surfilée, 40 x 55 cm, Élitis, 132 €.
Peinture “Off Black N° 57”, Farrow & Ball, à partir de 38 € le l.
Peinture “Pale Egyptian Green HC13”, Ressource, à partir de 30,60 € le l.
Photos D.R.
Peinture “Persian Turquoise HC32”, Ressource, à partir de 30,60 € le l.
POUF FAUTEUIL “Koper” avec revêtement en tissu polyester, L. 63,5 x P. 69,5 x H. 76,5 cm, La Redoute Intérieurs, 229 €.
“Doc” en jute, diam. 50 x H. 45 cm, Kave Home, 105 €.
EFFETS DE
MANCHE
La styliste de mode Michelle Kelly a joué les prestidigitatrices en transformant une demeure de bord de mer un peu fanée en Angleterre, dans le Kent, en une pimpante maison de vacances à partager avec ses deux meilleures amies. La magie opère ! Reportage et photos BENEDICTE DRUMMOND
À GAUCHE “Depuis ce côté de la maison, on peut plonger son regard dans la mer et oublier tout le reste…” Peinture “Setting Plaster”, Farrow & Ball. À DROITE Dutsy, le teckel de Michelle, est toujours de la partie quand les trois amies se retrouvent dans leur maison de campagne. Le fauteuil des années 30, chiné, a été recouvert d’un tissu à larges fleurs “Midnight Garden”, House of Hackney. Lampe chinée, habillée d’un abat-jour, Pooky. Rideaux, The Hackney Draper. Table G-Plan, chinée et repeinte d’un jaune vif. Tableau chiné. Sur les murs, “Card Room Green”, Farrow & Ball. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
119
“
ANYA ET IDA M’ONT DONNÉ CARTE BLANCHE POUR LA DÉCO
”
120
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
uis leur rencontre il y a dix ans, Michelle, Ida et s inséparables. Elles passent d’abord des après-midi , et finissent par rassembler leurs familles respectives ces. “On s’est tous retrouvés à Ibiza, et c’était si chouette si on achetait une maison secondaire ensemble ?’ ”, se s trois amies, c’est elle, styliste de mode convertie à la déco, qui est toute désignée pour gérer le “relooking” de la maison du début du xixe siècle, qu’elles choisissent au bord de la Manche, dans le Kent. Avec ses cinq chambres, la demeure est assez grande pour tous et – ô joie – elle est en bon état. “Il fallait juste lui apporter un nouvel éclat, l’intérieur était tout beige.” Jaune épicé, rose saumon, bleu céruléen, vert menthe ou forêt : Michelle s’emploie à lui redonner des couleurs, qu’elle combine dès que possible à des motifs fleuris. “Je voulais une ambiance bohème, bien adaptée à nos envies de lâcher-prise…” Un décor facile à vivre, rempli de rires… mais pas de tout repos. Quand la tribu est au complet, avec les six adultes, les cinq enfants, les deux chiens et parfois même Hufflepuff, le hamster, les repas ressemblent à un tour de force ! Heureusement, entre Anya l’Italienne, Ida la Norvégienne et Michelle l’Anglaise, les ressources culinaires ne manquent pas. Prochain projet pour les trois amies : un week-end entre filles, ponctué de yoga et jus détox… ■
À GAUCHE Dans la salle à manger annexe, Michelle ose un jaune épicé, “Yellow-Pink” de Little Greene. Table et chaises, Ercol, chez Mileage, à Deal. Verrerie, Soho Home. Plat, Liberty. Luminaire “Singapour”, Market Set. À DROITE Un salon plein de dynamisme, avec un canapé et un fauteuil corail, Soho Home, face à des rideaux bleu céruléen, The Hackney Draper. Coussins recouverts de tissus imprimés, Liberty. Canapé gris, Matthew Hilton. Table basse, chinée. Pots en verre chinés sur le marché à Deal. Sur la cheminée, vase Waterford. Tableau du peintre local Billy Childish. Lampadaire chiné, abat-jour en tissu, Liberty. La suspension années 60 a été chinée dans la ville voisine de Margate.
122
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
“
CE N’EST PAS RIEN DE PRÉPARER DES REPAS POUR ONZE PERSONNES !
”
La cuisine équipée était déjà en place, Michelle l’a repeinte avec le coloris “Duck Green”, Farrow & Ball, et changé ses poignées, trouvées chez Holloways of Ludlow, à Londres. Robinetterie, Lefroy Brooks. Vase, chiné. Carrelage, Mosaic del Sur. Applique, Anglepoise. Devant la fenêtre, un coin lounge aménagé avec des coussins, GP & J Baker. Lampe, Pooky. Carafe et plat, Liberty. Murs peints avec le coloris “School House White”, Farrow & Ball.
“ ”
À CHAQUE CHAMBRE SA COULEUR ET SON STYLE
À GAUCHE La chambre bleue, aux murs peints avec le coloris “Oval Room Blue” de Farrow & Ball, est celle de Michelle, reconnaissable à son lit tendu de velours, chiné, tout comme son paravent et son tapis. Parure de lit en lin et suspension, Heal’s. Coussins, The Conran Shop. Couverture, Fabindia. Tables de chevet, chinées, et lampes, John Lewis & Partners. À DROITE Une salle de bains rétro, avec une baignoire à pattes de lion, chinée, et une vasque sur colonne rectangulaire, The Cast Iron Bath Company. Miroir, Hoxton Store, à Deal. Appliques chinées. Carrelages, Fired Earth. Tabouret, Mileage, à Deal. Sur les murs, peinture “Bancha”, Farrow & Ball. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
125
“
POUR NOTRE ‘MAISON PARTAGÉE’, ON PENSAIT À LA FRANCE OU À L’ESPAGNE, MAIS FINALEMENT, LE KENT, C’EST PARFAIT !
”
“On a volontairement conservé le caractère sauvage du jardin. C’est un peu notre jungle à nous…” Une végétation qui les protège des regards des promeneurs car, passé cette porte, la plage est à 200 m à peine…
Peinture “MC51 Mangue”, Mériguet-Carrère, à partir de 36 € le l.
Par CHARLOTTE BAILLY Peinture “MC106 Col-vert”, Mériguet-Carrère, à partir de 36 € le l.
SUSPENSION “Singapour XXL” avec empilement de trois abat-jour en lin lavé et cannage, diam. 78 x H. 60 cm, Market Set, 695 €.
PICHET En faïence, 1,7 l, collection Banana da Madeira, Bordallo Pinheiro, 67 €.
COUSSIN “Eva” en velours imprimé, 45 x 45 cm, Camengo Life, 64 €.
TAPIS “Manipur Amethyst” en viscose, 260 x 160 cm, Designers Guild, 1 010 €.
LAMPADAIRE “Grand Canal” avec pied en bois de hêtre laqué et abat-jour en tissu, diam. 88 x H. 218 cm, Moissonnier, à partir de 4 100 €.
“Colonial” avec structure en chêne teinté et galette incluse en tissu, L. 44 x P. 50 x H. 82,5 cm, PhS Mobilier, à partir de 188,40 €.
Photos D.R.
CHAISE
FAUTEUIL “Dalia” avec revêtement en tissu et pied pivotant en métal finition aluminium, L. 86 x P. 83 x H. 74 cm, design Marcel Wanders, Cappellini chez Silvera, à partir de 4 500 €.
BIEN MANGER, BOUGER, DÉCOMPRESSER, PRENDRE SOIN DE SOI Tous nos conseils d’expert.es et nos bons plans pour vivre mieux Rendez-vous chaque mois dans le magazine et à tout moment sur marieclaire.fr
#styles
<P. 130 Canapés : chics et modulables,
P. 130
P. 138
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photo Didier Delmas, D.R.
ils s’adaptent à toutes les surfaces pour des séjours à la carte. <P. 138 Envie de rêver à la fenêtre : pour lire en paix, on se love dans la douceur ouatée, la chaleur du bois et la gaieté d’une alcôve pop.
129
CANAPÉS À LA CARTE
MODULABLES À L'ENVI, DE TOUTES TAILLES, DE TOUS STYLES, LES CANAPÉS DÉCLINENT FAUX BLANCS ET BLEUS ORAGEUX, ARRONDISSENT LES ANGLES ET VOIENT LARGE POUR NOUS RÉUNIR. Par MATHILDE BILL Dessins VEDA RIDEL CHEVALIER
“CLOUDSCAPE”
styles
Structure en bois, rembourrage en fibre de polyester ou duvet, revêtement en tissu déhoussable, piétement en hêtre, L. 225 x P. 110 x H. 82 cm, design Diesel, Moroso, à partir de 7 248 €.
130
“COLINE”
Revêtement 90 % polyester et 10 % acrylique, piétement en acier, L. 223 x P. 104 x H. 86 cm, Alinea, 999 €.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
“EDGY”
Structure en bois, rembourrage en mousse polyuréthane, revêtement en tissu, L. 310 x P. 215 x H. 72 cm, design Pauline Junglas, Bretz, 6 484 €.
“BEL AIR”
Structure en métal et contreplaqué de peuplier, rembourrage en polyuréthane profilé, piétement en métal, revêtement en tissu déhoussable ou cuir, L. 264 x P. 96 x H. 76 cm, design Claesson Koivisto Rune, Arflex, 7 615 €.
“BOHÊME”
En lin et jute, collection Medina, L. 350 x P. 100 x H. 65 cm, Bérengère Leroy, 7 105 €.
PAS SI BLANCS “NAVIGLIO”
Structure en acier, revêtement en tissu, L. 217 x P. 130 x H. 67 cm, design Yabu Pushelberg, B&B Italia, à partir de 5 000 €.
Structure métallique, assise en mousse polyuréthane haute résilience Bultex, 2 banquettes d’angle 45°, L. 174 x P. 100 x H. 71,5 cm, design Marie Christine Dorner, Cinna, à partir de 3 255 €.
Photos D.R.
“GRAND ANGLE”
“GILMA”
En bois d’eucalyptus, contreplaqué, mousse, revêtement en tissu, L. 260 x P. 83 à 158 x H. 83 cm, Kave Home, 1 099 €.
LE CHIC URBAIN “SOFTBAY”
“CAST”
Structure en bois et panneau de particules de bois, assise et dossier en polyuréthane, L. 271 x P. 105 x H. 76 cm, design Stefano Spessotto, Calligaris, à partir de 3 664 €.
“JOSÉPHINE”
Structure en acier, assise et dossier amovibles et déhoussables en mousse, gainage accoudoir en cuir tannage végétal, revêtement tissu, L. 180 x P. 90 x H. 80 cm, design Charlotte Juillard, Duvivier Canapés, à partir de 6 850 €.
“CURRY”
Structure en frêne massif, dossier et accoudoirs en paille de Vienne, revêtement en textile ou cuir, L. 210,9 x P. 95 x H. 95 cm, design Piero Lissoni, Porro, prix à venir.
Structure en peuplier et sapin, revêtement en tissu déhoussable ou en cuir, piétement en noyer canaletta, L. 250 x P. 95 x H. 65, design G. Viganò, Porada, à partir de 8 856 €.
style
“HARPER”
Structure en frêne et revêtement en coton, L. 285 x P. 110 x H. 90 cm, design The Conran Shop, The Conran Shop, 8 512 €.
“DEVEN”
Piétement en laiton poli ou gun-metal, cuir sur les côtés des accoudoirs, revêtement en cuir ou tissu, L. 259 x P. 104 x H. 96 cm, Trussardi Casa By Luxury Living Group, à partir de 7 900 €.
“LILLE”
Structure et piétement en aluminium, revêtement en cuir, L. 203 x P. 87,5 x H. 77 cm, design Anders Nørgaard, BoConcept, 4 129 €.
Structure métallique et sangles en cuir sellerie, revêtement en tissu, piétement en fonte d’aluminium, L. 312 x P. 106 x H. 90 cm, design Antonio Citterio, Flexform, 9 487 €.
Photos D.R.
“GREGORY”
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
133
“AUDREY MOTION”
Revêtement en tissu Joy Peacock, L. 431 x P. 190 x H. 70 cm, design Massimo Castagna, Gallotti & Radice chez Silvera, prix à venir.
LOUANGE AU LOUNGE “TORII”
Structure en polyuréthane, revêtement déhoussable en tissu ou cuir, porte-revues en cuir et laiton, L. 252 x P. 125 x H. 87 cm, design Nendo, Minotti, 9 580 €.
“STANISLAS”
Structure en hêtre massif et peuplier, finitions en bois, cuir, tissu ou marqueterie de paille, piétement en métal, espace de rangement dans les accoudoirs, L. 200/240/270 x P. 90 x H. 70 cm, coll. ”Saint-Germain“, design Reda Amalou, Hugues Chevalier, à partir de 9 700 €.
“MARTEEN”
Structure en sapin massif et panneaux en particules de bois, revêtement en tissu et cuir, modules en placage de chêne ou d’eucalyptus, L. 454 x P. 310 x H. 67 cm, design Vincent Van Duysen, Molteni, prix à venir.
“MATIC”
“ON THE ROCKS”
Rembourrage en Gellyfoam® et mousse polyuréthane, revêtement dans un tissu tridimensionnel spécial de la collection, design Francesco Binfaré, Edra chez Silvera, dimensions et prix à venir.
styles
Structure en bois, revêtement en cuir naturel Venezia, piétement en aluminium, L. 300 x P. 150 x H. 62 cm, design Piero Lissoni, Knoll, 14 180 €.
“SAND”
Composition 1134, revêtement en tissu, L. 320 x P. 105/méridienne P. 160 x H. 75,8 cm, design Daniele Lago, Lago, 9 780 €.
“INTERMEDE”
Photos D.R.
Structure en sapin massif et multiplis de pin, rembourrage en mousse, revêtement en tissu Orsetto, piétement en hêtre massif, L. 236 x P. 106 x H. 69 cm, design Maurizio Manzoni, Roche Bobois, 3 690 €.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
135
“RONNIE”
Rembourrage en mousse polyuréthane, revêtement en tissu, piétement en métal peint, L. 202 x P. 81 x H. 85,5 cm, Habitat, 1 199 €.
“NIA”
styles
Banquette convertible, structure en pin massif, revêtement en velours, piétement en hêtre massif, L. 146 x P. 91 x H. 82 cm, Maisons du Monde, 359 €.
136
“HALBERT”
En polyester bleu de minuit, L. 120 x P. 76 x H. 75 cm, Made.com, 329 €.
MARIE CLAIRE MAISON septembre 2021
“LOLL”
Structure en bois massif recouvert de mousse de polyuréthane, revêtement déhoussable en tissu, L. 451 x P. 305 x H. 78 cm, design Paola Navone, Gervasoni, à partir de 12 799 €.
“CONDOR”
En tissu velours Diva Marine, piétement en métal, L. 294 x P. 92 x H. 78 cm, Gautier, à partir de 3 030 €.
“OLSEN”
En tissu, finition en laiton, L. 268 x P. 100 x H. 100 cm, Armani/Casa, à partir de 9 450 €.
HEURES BLEUES
Structure d’accoudoirs et dossier en tube acier, revêtement en tissu, L. 240 x P. 129 x H. 75 cm, design Sebastian Herkner, Ligne Roset, à partir de 4 843 €.
Photos D.R.
“CANALOUNGE DROIT TARU”
envie de…
COCON CHIC À l’avant-dernier étage du gratte-ciel le plus haut de NewYork, le panorama sur la ville est sublimé par l’agencement de l’architecte d’intérieur Kelly Behun. Fauteuil de gauche, Karpen of California. Celui de droite, Studio Van den Akker. Luminaire, Vincent Collin. Plaid, coussins et plateau, Kelly Behun Studio.
RÊVER À LA FENÊTRE
APAISÉ PAR LA DOUCEUR DE LA LAINE, DES TONS ANTHRACITE ET VANILLE, L’ESPRIT VAGABONDE AU GRÉ DES PAGES, COMME UNE FENÊTRE OUVERTE SUR LE MONDE. Sélection shopping MATHILDE BILL
White spirit
Pouf “Lloyd Low” en noyer canaletto, revêtement en laine et cachemire, L. 40 x P. 40 x H. 32 cm, design Glenn Sestig, Giobagnara, à partir de 1 255 €.
D’un bloc
Doux cylindres
Théière “Collage” en fonte, diam. 17,5 x H. 8 cm, 1,2 l, design Giel Dedeurwaerder et Brent Neve, Serax, 106 €.
Ceinturé
Coussin “Caixa” en coton, 45 x 45 cm, made.com, 29 €.
Lit de repos “Woodstock”, structure en wengé et laiton poli, assise et édredons en mousse, rembourrage en velours, L. 170 x P. 40 x H. 37 cm, Etro Home Interiors, prix à venir.
Cubique chic
Illusion d’optique
Plateau “Mix&Match” en céramique et cuivre, L. 48 x P. 40 x H. 3 cm, design Flavia del Pra, Gan, 588 €.
Fauteuil “Cannage”en hêtre massif, cannage en rotin naturel, revêtement en tissu, L. 75 x P. 74 x H. 74,5 cm, Red Edition, 2 790 €.
Ac-cordés
Paniers “Piuma” en cordes Aquatech cousus main, diam. 25/35/45 x H. 15/40/50 cm, Armani/Casa, 160 €, 950 € et 1 400 €.
D.R. Photo Benedicte Drummond
Les pieds au large Petite table “Geometric” en chêne massif, diam. 51 x H. 50 cm, design Alain van Havre, Ethnicraft, 369 €.
S’il te plaid
Chapeau pointu Lampadaire “Qone”, en aluminium, L. 28 x P. 28 x H. 150 cm, design Michael Raasch, Leolux, 825 €.
Plaid “Star” en laine, 180 x 130 cm, Hay, 189 €. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
139
envie de…
BULLER DANS LE BLEU Sur la côte de Santa Cruz, en Californie, on profite de la vue sur la plage grâce à cet espace chaleureux conçu par le studio d’architecture intérieure Commune Design, à Los Angeles. Matelas, Rosemary Hallgarten. Coussins, Pat McGann.
RÊVER À LA FENÊTRE
BOIS BLOND, FIBRES FOLK ET VELOURS FORMENT UN REFUGE FAÇON “CABANE” PRÈS DE LA BIBLIOTHÈQUE, POUR PROLONGER LE TÊTE-À-TÊTE AVEC UN BON ROMAN.
Bien rebondi
Fibre marine
Fauteuil “Cloudscape”, structure en bois, revêtement en tissu, L. 65 x P. 110 x H. 82 cm, design Diesel, Moroso, à partir de 3 912 €.
Panier “Haye” en jonc de mer, diam. 35 x H. 36 cm, Alinea, 39 €.
À la Sonia Delaunay
Tapis “Saori” en laine et coton tissé main, 170 x 240 cm, design Floriane Jacques, Habitat, 379 €.
Symétrie parfaite
Table basse “Nodum” en noyer massif, diam. 60 x H. 40 cm, design Guillaume Delvigne, Ligne Roset, 846 €.
Anses XXS
Vase “Wind & Fire” en verre, diam. 17,5 x H. 18 cm, design Marie Michielssen, Serax, 115 €.
Boutons d’or Dossiers secrets
D.R. Photo Kent Johnson - Stylisme Catherine Cornille
Buffet haut “Yves” en chêne, piétement et poignée en acier, L. 58 x P. 45 x H. 139 cm, design Habitat, Habitat, 789 €.
Faux pois
Coussin “Dots” en plumes de canard et tissu Oeko-Tex, 60 x 40 cm, design Dawn Sweitzer, Ethnicraft, 77 €.
Applique “Lolita” en laiton poli et sphères en verre sablé, L. 20 x P. 15,5 x H. 42 cm, Humbert & Poyet sur The Invisible Collection, 4 536 €.
Retour de Chandigarh Fauteuil “Kangaroo” en teck ou chêne et paille de Vienne, L. 58 x P. 76 x H. 61 cm, design Hommage à Pierre Jeanneret, Cassina i Contemporanei, Cassina, à partir de 1 955 €.
Lumière tamisée Lampe à poser “Mushroom” en rotin, diam. 35 x H. 34 cm, India Mahdavi, 800 €.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
141
envie de…
LIRE AU SOLEIL Dans une maison fin XVIIIe de l’ouest de Paris rénovée par l’architecte d’intérieur Élodie Sire pour un collectionneur d’art contemporain, cet harmonieux coin lecture permet d’apprécier le jardin alentour. Banquette et coussins en tissus Ido, Designs of The Time et Bruder. Tableaux chinés. Applique murale, Serge Mouille. Suspension, Mathieu Matégot.
RÊVER À LA FENÊTRE
COUSSINS À GOGO, GAIETÉ ET COULEURS À VOLONTÉ ! NICHÉE DANS L’ESPACE À VIVRE, L’ALCÔVE DEVIENT UN SALON DE LECTURE… À PARTAGER.
À pleins tubes
Fauteuil “Dudet” en acier, revêtement amovible, L. 51 x P. 60 x H. 75 cm, design Patricia Urquiola, Cassina i Contemporanei, Cassina, prix à venir.
Lampion
Rond de cuir
Suspension “Satellite” en feuille de métal, L. 45 x diam. 27 x H. 31,5 cm, design Mathieu Matégot, Gubi chez The Conran Shop, 699 €.
Table “Babylon High Trays” en métal recouvert de cuir régénéré Tecnocuoio, diam. 22 x H. 9,5 cm, collection “Rudi”, design Simone Fanciullacci, Giobagnara, 377 €.
Tapis “Alliances” tufté main en laine et soie végétale, dès 170 x 240 cm, design Géraldine Prieur, Toulemonde Bochart, à partir de 940 €.
Gonflé !
D.R. Photo Didier Delmas - Stylisme Virginie Lucy-Duboscq
Pouf “Anell” en bois massif, rembourrage en polyuréthane, revêtement en tissu, L. 44 x P. 44 x H. 45 cm, design Yonoh Studio, Calligaris, 492 €.
À spirales
Traîneau
Fauteuil “Martha” en polyuréthane, frêne, laine et cachemire, L. 77 x P. 79 x H. 75 cm, design Roberto Lazzeroni, Poltrona Frau, prix à venir.
En carafe
Pichet “Wave” en verre, L. 6 x diam. 3,75 x H. 10 cm, Sophie Lou Jacobsen, 177 €.
Vitaminée
Lampe de table “Chispa” en polycarbonate et polyéthylène, diam. base 0,6, diam. abat-jour 10 x H. 17,8 cm, design Joan Gaspar, Marset, 156 €.
Origami
Éventail “Saba” en papier, diam. 34 x H. 45 cm, Fleux, 14,90 €.
Coussin germain
Coussin “Giovanni Jardin” brodé main en laine, 50 x 50 cm, Toulemonde Bochart, 98 €. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
143
#
Bassin d’Arcachon : le designer Philippe Starck nous confie ses meilleures adresses P. 148 Villa Clarisse à l’île de Ré : un lieu paradisiaque au milieu d’une nature préservée P. 150 À Arles, la villa Benkemoun se livre aux visiteurs, tout en courbes et ouvertures P. 144
72 HEURES SUR LE BASSIN D’ARCACHON AVEC PHILIPPE STARCK Par ADELINE SUARD Photos LOUISE DESNOS
Philippe Starck ? Ce sont les autres qui en parlent le mieux. “Je l’ai dépanné quand il a échoué son bateau sur la plage, raconte l’ostréiculteur Joël Dupuch. Depuis, il a été témoin de mon mariage et moi du sien.” Pour évoquer son voisin d’autrefois, aux Jacquets, avant qu’il s’installe au Cap-Ferret dans l’ancienne demeure de Jean Anouilh, aucun superlatif n’est de trop. “C’est un génie, d’une fidélité rare, d’une générosité phénoménale et d’une élégance somptueuse.” Sur le bassin qui va du Pyla au Cap-Ferret et qu’il fréquente en famille depuis des années, Starck est partout. Dans les bars, les restaurants et les glaciers, au skatepark et sur les chantiers navals ! Chez Dubourdieu, qui lui a déjà livré plusieurs bateaux d’exception, comme chez Lacaze, où une pinasse noire et vert d’eau équipée d’improbables sièges de jardin attend les finitions avant de lui être livrée, on loue sa volonté de faire travailler les artisans locaux. Ce dont témoignent aussi bien le loueur de vélos du Ferret que le couple Téchoueyres, propriétaire des hôtels/restaurants la Co(o)rniche et Ha(a)ïtza, tous deux “signés” Starck au Pyla, qui vantent ses liens profonds avec la région et son amour sans faille pour ce bassin qui le lui rend bien. Ses adresses, ultra-connues ou plus confidentielles, sont à son image, étonnantes et authentiques. Q 144
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
LA CO(O)RNICHE “C’est un lieu au plus fort, au plus beau, au plus poétique, au plus surréel, au plus puissant de la nature”, assure le designer qui a imaginé ses 18 chambres, son restaurant et sa piscine, avec vue sur la mer en face et la dune du Pilat sur le côté. Difficile de résister à l’appel d’un cocktail quand on peut profiter d’un tel coucher de soleil. Philippe Starck dans le restaurant de la Co(o)rnichequ’il a récemment relooké.
De phares en ports, de plages en forêts, le bassin d’Arcachon offre mille paysages et autant d’ambiances.
] La Co(o)rniche, 46, avenue Louis-Gaume, 33115 La Teste-de-Buch. www.lacoorniche-pyla.com
CHANTIER NAVAL LACAZE Bateaux de pêche sportive ou professionnelle, dériveurs, pinassottes à voile ou à moteur, ce chantier naval conçoit des bateaux sur mesure, mais fait aussi de la rénovation. Ils viennent ainsi de réhabiliter une pinasse traditionnelle pour le designer, “une surprise pour Jasmine, sa femme”. ] 2, rue Jules-Chambrelent, 33740 Arès.
“
LA NATURE EN PLEINE PUISSANCE
“
CAVIAR PERLITA
GLACIER O’SORBET D’AMOUR Fruit du dragon, miel-pignon de pin, figue, orange sanguine, cannelé, citron-basilic et, évidemment, les incontournables sorbets et crèmes glacées plus traditionnelles : depuis 1935, ce glacier régale les touristes et les locaux, boulevard de la plage, en ville, et sur son stand au marché du Cap-Ferret. ] osorbetdamour.fr
Vous pouvez vous déplacer jusqu’à cette ferme de pisciculture pour acheter une boîte du précieux or noir d’Aquitaine, mais si vous avez le temps, ne ratez pas la visite guidée d’une heure et demie qui vous fera découvrir les coulisses de sa fabrication. Bassins grouillants de poissons, histoire de l’Esturgeonnière et les techniques d’élevage de cette espèce Acipenser Baeri, le tout suivi d’une dégustation pour tout savoir des différents affinages. ] Route de Mios-Balanos, 33470 Le Teich. www.caviar-perlita.com
visas
city
SAIL FISH CAFÉ “Un des repères incontournables du village”, soutient Starck. Ambiance plage avec chaises en rotin, lambris blanc et planche de surf au plafond, la carte du petit frère du restaurant Sail Fish, également installé au Cap-Ferret, propose aussi bien des classiques de la mer (tataki de thon, huîtres ou tempura de crevettes) que des cheeseburgers et autre “carpaccio de tomates de Didier”, le producteur de légumes si apprécié qu’on a donné son nom à un plat !
Village aux ruelles étroites et sableuses où l’on slalome entre roses trémières et parcs à huîtres, L’Herbe est un immanquable du bassin.
] 70, boulevard de la plage, 33970 Lège-Cap-Ferret.
GYRO CAP
“
LE BASSIN EST SON JARDIN
“
Toujours à la pointe des derniers véhicules à deux roues — vélos électriques tout terrain, beach cruisers… — cette adresse vous permettra de trouver de quoi partir à l’assaut des plages et des routes du bassin. ] 7, boulevard de la plage, 33950 Lège-CapFerret. gyro-cap.com
RESTAURANT LE SKIFF CLUB Après un verre au bar du Ha(a)ïtza, dont le plafond a été décoré par l’artiste peintre Ara Starck, la fille du designer, direction le restaurant du chef doublement étoilé Stéphane Carrade, installé dans une véranda attenante au Grand Salon. Quatre entrées, quatre plats et quatre desserts, et quelques propositions élaborées à partir du marché du jour, on s’amusera à couper soi-même les plantes présentées à table en pots pour concocter sa tisane. ] 1, avenue Louis-Gaume, 33115 La Teste-de-Buch.
visas
city
LE BISTROT DE PEYO Bar à tapas installé à l’entrée du marché du Cap-Ferret, Peyo est le rendez-vous inévitable quand vient l’heure de l’apéro. “Le patron est une fanfare espagnole à lui tout seul, s’amuse Starck. Un cœur emballé d’un accent trop beau pour être vrai. C’est un bonheur de participer à cette cohue autour du rosé. Et un sanglot de s’en séparer.” ] Marché du Cap-Ferret, 33970 Lège-CapFerret.
HÔTEL HA(A)ÏTZA Construit en 1930 par Louis Gaume, l’établissement d’architecture néobasque a été repensé par Philippe Starck, il offre 38 chambres décorées de bois clair et de tons blancs relevés de quelques touches d’inox. Élément central de la pièce, le lit fait face à la fenêtre, telle une invitation à la rêverie, portée par la douceur des pins. ] 1, avenue Louis-Gaume, 33115 La Teste-de-Buch. haaitza.com
PARC ORNITHOLOGIQUE DU TEICH Équipés de jumelles que l’on peut louer sur place, on part pour une balade à pied silencieuse et délicieuse au plus près des oiseaux sauvages qui nichent et vivent ici, entre étangs, delta de L’Eyre et bassin d’Arcachon. ] Rue du Port, 33470 Le Teich, reserve-ornithologiquedu-teich.com
LE KYKOUYOU Plus haute dune d’Europe, la dune du Pilat, constituée de 60 millions de m3 de sable, se déplace de 1 à 5 mètres par an sous l’influence des vents et des marées.
La spécificité des cabanes à huîtres du village de L’Herbe ? On peut y déjeuner mais sans faire l’impasse sur les huîtres ! Le pâté ou les crevettes vous tentent ? Ok, mais forcément accompagnés de leur douzaine. “J’aime cet endroit. Pour l’accueil d’Alban et pour tout le reste, bien sûr”, s’enthousiasme le designer. ] Avenue de L’Herbe, 33950 Lège-Cap-Ferret.
LES PARCS DE L’IMPÉRATRICE C’est le Domaine de Joël Dupuch, le plus célèbre des ostréiculteurs. “Mon témoin de mariage produit les meilleures huîtres, notamment les perles n° 3, charnues et croquantes, affinées dans le bassin. Du fond de son chai et de sa cabane, il régule le monde.” ] 5, impasse de la Conche, Les Jacquets, 33950 Lège-Cap-Ferret. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
147
visas
hôtel
VILLA CLARISSE
EXQUISE ESCALE
Niché dans une venelle de Saint-Martin-de-Ré, cet ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle, avec ses 9 chambres et suites, est un îlot très confidentiel de verdure et de blancheur. Texte ISABELLE SOING Rêver du phare des Baleines près de la piscine chauffée, chaises longues Costes.
1 3 2
P
Photos D.R.
4
5
almier, laurier, figuier… L’écrin foisonnant de verdure, inattendu, à deux pas du port et de l’église, se découvre une fois franchie la porte de la façade blanche, si emblématique de “Ré la Blanche”, dont SaintMartin-de-Ré a été classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Structurée autour de l’ancien cloître devenu patio, au cœur d’un jardin de topiaires et de graminées dessiné par le paysagiste Louis Benech, cette maison bourgeoise classée du xviiie siècle cultive le luxe à huis clos. On bulle, heureux et caché, dans ce cocon intimiste qui compte seulement 9 chambres et suites décorées et aménagées — dans un style épuré, lumineux, où domine le blanc — par le cabinet Pierre-Yves Rochon et la propriétaire Olivia Le Calvez, également aux manettes de l’hôtel de Toiras, tout proche. Pour les voyageurs essorés, des soins de spa en chambre sont prodigués — avant l’ouverture d’un espace dédié en 2022. Et pour ceux qui manquent de temps ou d’inspiration pour explorer la région, la Villa propose désormais un service majordome personnalisé. Entre deux balades à vélo — l’île recense 140 km de pistes cyclables — dans les vignes ou les dunes, parmi les ruelles ourlées de roses trémières, entre les fortifications en demi-lune de Vauban, les parcs à huîtres et les plages, les idées ne manquent pas, on fait une halte pour se ressourcer dans la piscine extérieure chauffée de la Villa… À bon port ! ■ ❚❚5, rue du Général-Lapasset, 17410 Saint-Martin-de-Ré.
1. Fraîcheur immaculée des pierres patinées dans la maison. 2. Jardin clos bien caché derrière la façade blanche caractéristique de l’architecture rétaise. 3. 4. et 5. Ligne blanche. Salon, chambres et salles de bains sont à l’unisson de “Ré la Blanche”. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
149
visas
arty
Fenêtres, portes-fenêtres, dans cette maison, tous les chemins mènent au patio, à la végétation exotique et luxuriante. La tour qui abrite un bureau et une chambre sur deux niveaux rappelle les pigeonniers caractéristiques de la Provence, comme un hommage à la terre qui l’accueille.
LÉGENDE FAMILIALE Conçue en 1974 par l’architecte Émile Sala pour le couple Benkemoun, cette villa arlésienne insensée a été entièrement rénovée par leur fille Brigitte et son mari Thierry. Véritable manifeste des années 70, elle est aussi et avant tout celle qui abrite les souvenirs d’une vie de famille heureuse. Photos D.R.
Par ADELINE SUARD
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
151
visas
arty
2
3 1. Cuisine, chambre parentale et salon ont tous un accès direct à l’extérieur. Initialement construite sans piscine en 1974, la villa a d’abord abrité un bain “un peu bricolé”, avant de s’équiper d’un vrai bassin à la fin des années 70. La pool house sera également confiée à Émile Sala. 2. et 3. Si les plans initiaux étaient ceux d’une demeure carrée, c’est le père de Brigitte qui suggère des courbes et des arrondis, ce qui accentue les effets d’ombres et de lumière. 4. La villa souffrait aussi de gros défauts d’étanchéité qu’il a fallu régler, notamment sur le toit-terrasse. Interrogée sur l’utilisation qui était faite de ce fabuleux espace qui domine la maison, Brigitte sourit : “Rien du tout. On n’y allait jamais, il faisait beaucoup trop chaud.”
152
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Photos D.R.
1
Q
uand elle a emménagé dans cette villa, Brigitte Benkemoun avait envie d’être une ado de 13 ans comme les autres. “J’ai mis du
4
temps à inviter du monde. Je n’assumais ni cette maison ni ma chambre et mon lit ronds dans une tour…” Près de cinquante ans plus tard, celle qui en a hérité après le décès de ses parents, Simone et Pierre, s’amuse que ses enfants l’aiment au-delà du raisonnable. “Avec mon mari, Thierry Demaizière, nous avons entrepris de la rénover. Aujourd’hui, on y organise des expositions, des événements ou des shootings. Mais ce n’est pas une maison-musée, on la loue aussi pour des vacances !” Pour retrouver les couleurs et les aménagements de l’époque, la mémoire de Brigitte a été mise à contribution. “Mes parents ont vécu quarante-cinq ans dans cette maison, elle a évolué avec eux. Quand ma mère a retapissé son lit en suédine marron d’un tissu à fleurs mauves, assorti à une moquette et à des murs prune, elle n’en pouvait plus des 70’s. Du coup, nous avons chiné quelques pièces pour retrouver l’esprit d’origine.” Arrivé d’Algérie en 1962, le couple Benkemoun n’avait pas envie d’un mas pour loger sa famille. Amis avec l’architecte Émile Sala, connu surtout pour ses travaux de reconstruction après la guerre, ils lui confient ce projet au début des années 70. “Émile a donné à mes parents un cahier dans lequel ils devaient décrire leur vie et leurs gestes quotidiens pour que cette maison leur ressemble”, raconte Brigitte. En tournant le dos au nord pour se protéger du mistral, ces 500 m2 s’articulent dans un dialogue ininterrompu entre l’intérieur et l’extérieur sans jamais perdre de vue le patio, où convergent toutes les pièces. Au cœur de l’aménagement du décorateur Robert Heams, la sculpturale cheminée de feuilles de métal de Max Sauze attire le regard. Et comme un clin d’œil du passé au nouveau destin de la villa, le céramiste Guy Bareff — qui en avait conçu le parterre en terre cuite — est revenu l’été dernier exposer ses pièces. Une jolie manière pour lui comme pour Brigitte Benkemoun de boucler la boucle. ■
BAC PRO CAP BP BTS BACHELOR Marie Claire Academy fédère les plus grandes écoles d’esthétique et de spa au cœur de Paris pour offrir à ses étudiants :
LA VOIE POUR DES MÉTIERS PASSION
Excellence pédagogique Débouchés professionnels Garantie de nouvelles normes d’Hygiène/Sécurité et respect de l’environnement
52 rue Laffitte - PARIS 9è - tél : 01 81 80 32 20 Lepelletier / Notre Dame De Lorette / Richelieu Drouot Auber
campus-esthetique-spa.fr
#les extras
LE HOME OFFICE SE FOND DANS LE DÉCOR <P. 156 Des solutions gain de place pour bien télétravailler. <P. 158 Élégants et discrets, les nouveaux secrétaires s’intègrent dans toutes les pièces. <P. 162 Ni vu ni connu : on installe un coin travail dans une bibliothèque ou parmi des étagères. Par VALÉRIE CHARIER
Mon bureau chez moi
TENUE D’APPARAT
Ses tiroirs élégants habillés de cuir et sa ligne sobre en noyer avec piétement en acier et cuivre brossé le destinent autant à une chambre qu’à un salon ou un bureau. “Eley”, L. 119 x P. 56 x H. 76 cm, design Gabriele et Oscar Buratti, Porada, à partir de 2 963 €. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
155
du
nouveau
DANS MON COIN BUREAU
Voyage autour du monde
Chaque touche magnétique permet de se connecter directement à la radio locale de sa ville préférée. “The City Radio” en plastique, L. 21 x P. 3,7 x H. 7,5 cm, design Emanuele Pizzolorusso, Palomar chez made in design by Printemps, 99 €.
Bouger en travaillant Ce repose-pieds connecté avec pédalier intégré nous fait bouger sans quitter notre bureau. Sa roue à inertie rend le pédalage fluide et silencieux. “Premier”, L. 39 x P. 39 x H. 30 cm, Eveia, 587,40 €.
Au top niveau
Avec ses hauteurs variées, on installe tous types de dossiers. “Munro” en fer finition laiton, L. 80 x P. 35 x H. 185 cm, made.com, 499 €.
All inclusive
Bureau, étagères, tablettes réglables… Tout y est ! “Sebastien” en chêne, L. 120 x l. 50 x H. 192 cm, design Adrien Carvès, Habitat, 699 €.
Incognito
Pas plus épaisse qu’un livre, l’enceinte en chêne et textile Kvadrat se glisse partout et le woofer orienté vers l’arrière assure une dispersion large du son dans toute la pièce. “Beosound Emerge”, L. 6,7 x P. 16,5 x H. 25,5 cm, design Benjamin Hubert, Bang & Olufsen, à partir de 599 €. 156
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Sans fausses notes Carnet souple de 144 pages. “Écorce”, Format A6, Papier Tigre, 10 €.
Au doigt et à l’œil
D’une simple pression, on augmente ou baisse l’intensité lumineuse. La lampe s’accroche à tous les bureaux avec son système de serrage. “Team Home” en aluminium, 1 400 lumen, P. 45,7 x H. 91,4 cm, Tobias Grau, 960 €.
Dans ma bulle
On se crée un espace de travail en multipliant les panneaux selon ses besoins. Pleines, vitrées, ajourées… les cloisons en mélaminé se montent simplement grâce à un système de piliers. “Alara”, L. 100 x P. 12,5 x H. 100 cm, Castorama, à partir de 519,90 € la composition sur 3 panneaux.
SUR LE POUCE
1. Son tréteau est équipé d’une multiprise. En hêtre, L. 60 x P. 45 x
H. 73 cm, Slean, 249 €. 2. Au comptoir… Pratique, avec sa tablette pivotante. “Aaron” en acier laqué et iroko, H. d’assise 52, 60 ou 78 x H. totale 73, 81 ou 99 cm, design Pio & Tito Toso, Lapalma chez My Design, à partir de 629 €.
2
3. Munie de deux prises électriques, avec plateau en aluminium et pied en acier.
“Jack”, diam. 52 ou 74 x H. 50 cm, design Thomas Bernstrand et Stefan Borselius, Blå Station, 1 536 €. 4. Comme un pupitre. “Björkåsen” en polypropylène et acier, L. 46 x l. 35 x H. 60cm, Ikea, 19,99 €.
1
Photos D.R.
4
3
Home office Secrétaires particuliers ILS SAVENT SE FAIRE DISCRETS ET GARDENT NOS SECRETS AU CREUX DE LEUR PLATEAU, UNE FOIS RABATTU. UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE MEUBLES QUI NOUS SONT TOUT DÉVOUÉS !
BIEN À L’AISE ▼
Sur une structure en acier, son dossier haut en tissu ou en cuir soutient le dos. “Milady”, L. 60 x P. 52 x H. 82 cm, design Radice Orlandini studio, Baleri chez My Design, à partir de 1 116 €.
ESCAMOTABLE
Sa partie mobile, sur roulettes, s’ouvre ou se ferme au gré de nos besoins pour passer d’une console à un bureau. “Illusion” en mélaminé finition chêne, L. 124 à 136 x P. 52 à 140 x H. 79 cm, Gautier, 849 €.
▼
Une assise tout en souplesse, suspendue sur trois câbles. “Citizen”, L. 77 x P. 69,5 x H. 104,5 cm, design Konstantin Grcic, Vitra, à partir de 2 770 €.
AU CARRÉ ▼
158
Un look vintage et un dossier enveloppant sur une structure en métal. “Holly”, L. 58,5 x P. 58 x H. 82 cm, design Busetti Garuti Redaelli, Calligaris, 763 €.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
En acier chromé et bois laqué, il se déploie de part et d’autre pour optimiser l’espace de travail. “Zelos”, L. 68 à 120 x P. 54 x H. 86 cm, design Christoph Böninger, Classicon chez Silvera, 4 158 €.
En boîte Comme un système de poupées russes, son plateau rabattable en chêne abrite une série de six tiroirs. Son piétement en X en laiton chromé lui apporte du caractère. “Max”, L. 124 x P. 50 à 90 x H. 90 cm, design Antonio Citterio, Maxalto, 7 560 €.
À BRAS OUVERTS
Une bannette coulissante à droite, un vide-poches à gauche et un plateau rabattable : le secrétaire en MDF plaqué noyer et piétement en noyer massif se démultiplie. “La Secrète”, L. 97,4 x P. 55,7 x H. 110,8 cm, design Philippine Dutto, Cinna, 3 274 €.
L’AVIS DE L’EXPERT FRANCK MALLEZ, COFONDATEUR DE YOURSE
Les consommateurs sont plus attachés à l’usage de leurs meubles qu’à leur propriété. Et ils ne savent pas toujours le nom du designer ou de l’éditeur du mobilier qu’ils aiment. La location avec option d’achat évite la contrefaçon. Cassina, Vitra, Flos, Cappellini, Artemide, Thonet : tous proposent des meubles adaptés au télétravail. Il suffit de choisir un modèle sur le site Yourse et de définir une durée pour connaître la mensualité de la location. Au terme du bail, le mobilier peut être gardé en s’acquittant de sa valeur résiduelle, indiquée dès le départ. Cette valeur peut être paramétrée pour ajuster le loyer. Dans le cas inverse, les meubles sont repris et proposés en seconde main sur le site.
Photos D.R.
COMMENT LOUER DU MOBILIER HOME OFFICE ?
DOS AU MUR
On croirait un attaché-case tellement il est fin et plat. “Nubo” en chêne, L. 80 x P. 14 x H. 55 cm, design GamFratesi, Ligne Roset, à partir de 1 604 €.
Home office Secrétaires particuliers MULTI-USAGE
Un secrétaire en placage de tilia qui trouve sa place partout, dans le salon comme dans la chambre, grâce à ses finitions en marqueterie et son piétement en sycomore. L’avant-dernier tiroir camoufle une tablette. “Park Lane”, L. 69 x P. 35 x H. 150 cm, Roche Bobois, 5 010 €.
POUR BIEN PLANCHER
Un bureau dans sa plus simple expression, en panneau mélaminé recouvert de cuir et pieds en acier chromé, rendu original par une arche qui cache des compartiments à stylos intégrés. “Napa”, L. 140 x P. 65 x H. 75 cm, design Umberto Asnago, i 4 Mariani, 4 000 €.
LES BONS OUTILS Un porte-mine écolo, réalisé en aluminium issu de capsules de café recyclées. “Fixpencil”, Caran d’Ache & Nespresso, 39 €. ▼
Drôle de souris! Sans fil, elle fonctionne sur tous supports. Sa roulette est précise et ultra-silencieuse. “MX Anywhere 3”, revêtement en silicone, Logitech, 89,99 €. ▼
▼
160
Ses étagères repositionnables permettent de s’organiser pour avoir tous ses accessoires de bureau à portée de main. “Wilbury” en métal et épicéa, L. 119 x P. 60 x H. 168 cm, Maisons du Monde, 299 €.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
Pour bien compartimenter les accessoires de bureau. “Toolbox”, L. 32,7 x P. 16,7 x H. 15,6 cm, design Arik Levy, Vitra, 35 €.
Photos D.R.
▼
Un taillecrayon so chic, entièrement recouvert de cuir. Plus de 200 coloris. “Curzio”, diam. 4,5 x H. 8 cm, Giobagnara, 331 €.
COMME UN ÉTABLI
Communiqué
Télétravail : transformez votre grenier en atelier
LE CONSEIL DU PRO Michel Legrand
© 2021 Groupe VELUX VF 7384-0621 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modèles déposés et utilisés sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.
Formateur VELUX
Vos activités doivent déterminer le choix de votre solution d’éclairement et non l’inverse. Durant le confinement, de nombreuses personnes témoignaient devoir changer de pièce selon la période de la journée pour profiter de la lumière. Pour éviter cela, il suffit de penser au préalable aux activités que vous souhaitez effectuer dans votre pièce et de les éclairer en conséquences. Plus de fenêtres = plus de modularité !
Quand on souhaite améliorer ses conditions de travail à la maison , on pense d’abord à acheter un bureau et une chaise confortable. On pense moins spontanément à la lumière naturelle. Cette envie apparaît néanmoins rapidement, comme un besoin essentiel. Un besoin vital qui a poussé 73 % des personnes confinées en 2020* à déplacer leur bureau vers les baies vitrées et profiter ainsi de la lumière et de la vue extérieure. Pour travailler longtemps et efficacement, il est en effet nécessaire d’ouvrir son horizon et de rester connecté avec le monde extérieur. La lumière et l’air frais sont des éléments essentiels qui améliorent de 15 % notre concentration et notre productivité**. En installant une verrière Atelier VELUX dans votre bureau vous faites coup triple. Luminosité, ventilation naturelle et vue panoramique en une seule fenêtre !
Un éclairage multifonctions Lumière directe Bureau placé sous les fenêtres de toit. Idéal pour les activités de précision, écriture, dessin, lecture… Lumière indirecte Bureau placé perpendiculairement aux fenêtres. Idéal pour le travail sur écran.
Découvrez 3 solutions VELUX parfaitement adaptées à votre bureau Références, prix, installation…
velux.fr/bureau
La lumière procurée par la verrière Atelier VELUX est idéale pour un bureau de 15 m2. Vous bénéficierez d’un éclairage homogène pour de multiples pratiques. Les activités de lecture et de précision nécessitant en moyenne 500 lux profiteront d’un éclairage direct sous les fenêtres, l’ouverture de la verrière Atelier VELUX en mode rotation permettant aisément de placer un grand plan de travail sous les fenêtres. Les stores et volets VELUX s’adaptent sur la verrière Atelier, pour contrôler précisément la lumière et satisfaire également votre pratique bureautique. Enfin la vue panoramique vous offrira une échappée salvatrice pour relaxer vos yeux et enchaîner agréablement les heures de travail sur écran.
Une seule journée de pose
Vous pensez que la pose d’une verrière Atelier est longue et compliquée ? Il ne suffit pourtant que d’une seule journée à un professionnel agréé VELUX pour l’installer ! Tout comme pour une fenêtre de toit classique, elle est constituée d’un cadre unique qui nécessite la réalisation d’une seule ouverture dans le toit et d’un chevêtre. En bref, un chantier rapide qui transforme complètement votre pièce. * IDHEAL - mars/mai 2020 ** Heschong Mahone Group (2003) Windows and Offices: A Study of Office Worker Performance and the Indoor Environment.
Home office À cache-cache DES BUREAUX INCOGNITO, QUI SE FONDENT DANS LE DÉCOR ET SE DÉVOILENT AU DÉTOUR D’UN SYSTÈME D’ÉTAGÈRES OU MÊME D’UN PAPIER PEINT… LE PLUS DUR SERA DE LES TROUVER ! L’AVIS DE L’EXPERT PHILIPPE GOURION, DIRECTEUR DE DEVOLO
COMMENT ÉVITER LES INTERRUPTIONS DE CONNEXION ?
STATION DE TRAVAIL
Bureau, tiroirs, étagères, coffres : on multiplie les possibilités de rangement avec ces modules en chêne à composer. “Archivita”, L. 230 x P. 28 x H. 170 cm, AMPM, 485 € la composition.
EN DUO
Photos D.R.
Chacun son bureau et son espace de travail ! En acier thermolaqué, L. 240 x P. 30 x H. 150 cm, String, 1 703 € la composition.
Notre intérieur est saturé de produits connectés. Home office, école à la maison, “gaming”, etc. s’ajoutent à ces appareils sur une bande passante qui est physiquement contrainte par des obstacles (portes, cloisons). Or cette bande n’est pas extensible à l’infini. Il faut fluidifier le passage en restituant le WiFi à plusieurs endroits de la maison. La solution la moins onéreuse, c’est d’installer un boîtier d’environ 50 € qui va répéter le signal WiFi. Ce “répéteur” est efficace sur de petites surfaces sans cloison épaisse. Plus performant, le CPL (Courant porteur en ligne) déporte le WiFi de la box sur une prise électrique, créant un maillage dans la maison. Compter 70 € à 80 € par boîtier, par deux au minimum. Ces solutions existent pour l’extérieur, avec un boîtier étanche. Mais le premier réflexe est d’abord de choisir un abonnement et un débit adaptés à ses besoins…
D’UN BLOC
Que d’effets ! Comme un trompe-l’œil en 3D, le papier peint en vinyle recouvert de PVC intègre des modules de rangement qui correspondent parfaitement aux dessins, pour un effet d’optique saisissant. “Book Access”, lés de 65,4 cm de largeur, Instabilelab, 86 €/m2 de papier peint et 140 € à 230 € le module, ouvert ou fermé.
162
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
La bibliothèque intègre un secrétaire, insoupçonnable quand son plateau est relevé. Équipé d’un bloc prise électrique et USB, et d’un éclairage Led. “LagoLinea Studio”, L. 306 x P. 24,8 ou 42,5 x H. 130 cm, Lago, 5 385 € la composition.
ABONNEZ-VOUS à ET RECEVEZ VOTRE PARURE DE BAIN
NOUVELLE FORMULE
8 numéros Versions numériques incluses
À la fois souple et léger, votre parure Hera laisse apparaître un trio de motifs délicatement assortis et une finition frangée pour des moments de détentes placés sous le signe de la tendance.
34,90 €
Dimensions de la parure : 50 x 100 et 30 x 50 Valeur: 17,25 €
au lieu de 56,45
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement magazines.fr/marieclairemaison avec le code express TMM238 PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 prix d’un appel local PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client -Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex
Oui, je profite de votre offre et je m’abonne :
MES COORDONNÉES
Prénom:
1 AN à Marie Claire Maison (8 n ) + la parure Le Jacquard Français = 34,90 € au lieu de 56,45€ Je choisis la parure : Songe Blanc
E27A
1 AN à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€
E27B
os
Adresse: Code Postal :
Tél. :
Ville :
JE RÈGLE PAR :
Chèque (libellé à l’ordre de MARIE CLAIRE MAISON)
Carte bancaire
Email *: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
N° Expire le
Nom :
Cryptogramme
Date et signature obligatoires
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
Offre valable 3 mois en France métropolitaine. Pour l’étranger, veuillez nous consulter. Vous pouvez acheter séparément le magazine Marie Claire Maison à son prix unitaire 4,90 € + 2,50€ de frais de port+ la parure de bain Le Jacquard Français au prix de 17,25€. Vous recevrez le premier numéro de votre abonnement dans un délai de 3 à 4 semaines à compter de la réception de votre règlement ainsi que vos articles dans la limite des stocks disponibles. Le cas échéant, un produit d’une valeur équivalente ou supérieure vous sera proposé. Les informations qui vous sont demandées sont destinées à la société marie claire album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation en vigueur, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire - DPO - 10, bd des Frères Voisin - 92130 Issy-les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur notre site magazines.fr.
NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO de
EN KIOSQUE DÈS LE 14 SEPTEMBRE Au programme Nos nouvelles manières de table et toutes les bonnes surprises de la rentrée !
Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - nathalie.marie@mediamarketing.fr
Déco News
Toute ma déco à portée de clics Carrelage, parquet, mosaïque, marbre, terrazzo...
-15% EN LIGNE AVEC LE CODE DECO15 Click&Collect 2h en boutique
5 boutiques en Île-de-France
Livraison France entière en seulement 8 à 12 jours ouvrés
Saint-Germain République Porte Maillot Vaugirard Champigny
à
1 AN d'abonnement
+ 1 AN
30,90
à
au lieu de 69,20
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T
PAR INTERNET site officiel d’abonnement
www.magazines.fr/marieclairemaison
avec le code express TMM240
PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 prix d’un appel local PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client -Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex
Oui je profite de votre offre et je m’abonne :
MES COORDONNÉES
1an à MarieClaire Maison (8n ) + 1an à MarieClaire (12n ) = 30,90€ au lieu de 69,20€ E27YB os
os
Nom : Adresse : Code Postal :
JE RÈGLE PAR :
Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison)
Carte bancaire
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
Ville :
Email *: Tél. :
N°
Expire le
Prénom :
Date et signature obligatoires
* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères Voisin - 92130 Issy-les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur notre site magazines.fr
ACTUS co m m e rc i a l e s
Un anniversaire prodigieux !
L’Huile Prodigieuse® Nuxe célèbre son 30e anniversaire avec la nouvelle Huile Prodigieuse® Néroli, certifiée bio. Un soin de peau et d’esprit dont la formule est 100% d’origine naturelle et qui nourrit, répare et protège la peau, tout en lui apportant un glow* rayonnant. 33,20 € 100 ml. En pharmacie. www.nuxe.com *éclat
Chaise écologique
Passionnés par le vin
Chaque année, ce sont 300 millions de tonnes de déchets plastiques qui terminent dans les océans. Pour contribuer à lutter contre cette pollution, Zuiver imagine une chaise fabriquée à partir de plastique repêché et recyclé : la chaise Océan. Avec sa silhouette épurée et organique, cette chaise incarne un circuit vertueux, qui œuvre pour la planète. www.zuiver.com
Vignerons indépendants, la famille Bonfils œuvre au quotidien pour offrir la diversité des terroirs du Languedoc Roussillon. Château Capitoul (Narbonne) met à profit un lieu unique à l’extrémité de la presqu’île de La Clape. Grand Terroir rouge, offre une bouche vive et fraîche développant une structure élégante et complexe. Elle accompagne parfaitement un filet de bœuf ou des artichauts farcis à la pomme et aux noisettes. www.bonfilswines.com
Le temple du design outdoor Talenti présente son nouveau siège au cœur de l’Ombrie italienne. Un projet architectural futuriste qui a permis de réhabiliter une ancienne usine avec le recours à des matières nobles comme le bois, le verre, le métal et le marbre. Ce bâtiment innovant et ultra-moderne, créé par l’architecte et ingénieur Filippo Cagnotto, s’étend sur une surface de 80 000 m2, dont 20 000 m2 couverts et un superbe show-room de 2 000 m2.
Un produit, deux habillages
Avec leurs revêtements conçus pour être déhoussables et lavables, les collections Gervasoni (fauteuils, canapés, chaises longues, cadres et têtes de lits - hors collection outdoor) permettent d’alterner selon vos goûts et les saisons ! Profitez des promotions en magasin jusqu’au 31.12.21. Une housse en lin blanc est offerte pour l’achat de l’un de ces produits rembourrés. Offre également valable pour la nouvelle collection Loll de Paola Navone. www.gervasoni1882.it
Donner, plutôt que jeter La marque de design en ligne MADE.COM et la plateforme de dons Geev s’associent pour imaginer un service inédit. En achetant sur MADE.COM, votre ancien mobilier ou objet déco inutilisé peut trouver une nouvelle maison via Geev. Ce service a pour vocation de soutenir quatre associations caritatives, car si votre objet est récupéré par un Geever, MADE.COM reverse 10% du montant de la commande à l’association de votre choix. Pour plus d’infos, rendez-vous sur www.made.com/fr/service-de-dons
60 ans de succès ! Scavolini célèbre son 60e anniversaire, une étape extraordinaire pour l’entreprise synonyme de Made in Italy qui se situe parmi les plus grands producteurs du secteur de l’ameublement. Un voyage qui trouve son expression maximale dans le slogan : « De la cuisine à la salle de bains, du salon au dressing : nous sommes devenus un foyer ensemble » et qui confirme l’esprit visionnaire d’une entreprise dont le regard a toujours été tourné vers l’avenir. www.scavolini.fr
Portes contemporaines Inspirés des collections emblématiques de la gamme de portes d’intérieur Garofoli, les modèles Milia, Patio et Spenia célèbrent le cinquantième anniversaire de Garofoli Group. La collection Milia, évolution sophistiquée de la gamme Miraquadra, propose des portes laquées et gravées, sur charnières invisibles, avec serrure magnétique et les options ‘à fleur côté poussant’ et en toute hauteur sans traverse haute. www.garofoli.com
ABONNEZ - VOUS
OFFRE SPÉCIALE 10 0 % DÉCO
39
€
SEULEMENT au lieu de 62, 0€ (1)
soit 23,90€ de réduction
1 AN D’ABONNEMENT à
MARIE CLAIRE MAISON 8 nos
1 AN D’ABONNEMENT à
MAISON CRÉATIVE
6 nos + 1 Hors série
(2)
JE M’ABONNE 1 an à Marie Claire Maison (8 nos) + 1 an à Maison Créative (6 nos + 1 Hors série) au prix de 39 € au lieu de 62,90 € (1)
J’indique ci-dessous mes coordonnées :
J’indique ci-dessous les coordonnées du bénéficiaire de l’abonnement :
* Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date d’anniversaire *Tél. * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCMMC527 *E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je joins mon règlement de 39 € par :
C
Chèque à l’ordre d’Uni-médias
B
Carte bancaire (Visa ou Mastercard)
N° Expire fin
Cryptogramme
Date et signature OBLIGATOIRES
* Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCMP527 Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2021 dans la limite des stocks disponibles. (1) Vous pouvez acquérir séparément les 6 numéros de Maison Créative au prix de 3,95 € l’unité en kiosque ainsi que les numéros Marie Claire Maison au prix de 4,90€. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpomc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr
Retournez votre bulletin d’abonnement avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : Uni-médias – Maison Créative – Libre réponse 10373 – 41109 Vendôme Cedex Retrouvez nos offres d’abonnement à Marie-Claire Maison sur le lien www.magazines.fr/marieclairemaison
ABONNEZ-VOUS
à
RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE
10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 3e trimestre 2021.
2 ANS d'abonnement
PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 5,40 € ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE : S.B.P.P., 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél. 02/776 26 40, fax : 776 23 30. CANADA : Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE : Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS : Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE : IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON : Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG : Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS : Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL : International New portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE : Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE.
= 39,20 €
Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional mailing offices. adress change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003.
au lieu de 7 ,40
Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin,92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST
1 AN d'abonnement GRATUIT
PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP et s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité, 23 rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris).
NOUVELLE FORMULE
IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %.
16 numéros
Versions numériques incluses
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T
IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France
PAR INTERNET site officiel d’abonnement avec le code express TMM239
magazines.fr/marieclairemaison
DISTRIBUTION : MLP
PAR TÉLÉPHONE
Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,017 kg/tonne
01 84 888 222 prix d’un appel local
PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :
MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client -Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex
Oui, je profite de votre offre et je m’abonne :
2 ANS au prix de 1 an à Marie Claire Maison (16 nos) = 39,20 € au lieu de 78,40 E27YA
HORS ENCARTS
VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex, en joignant, par chèque 5,40 € par numéro + 2,50 € pour frais d’envoi. Numéros disponibles à partir du no 380. MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex. Tél. de France : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet : www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8 numéros, 29,90 € seulement au lieu de 39,20 € Nom
JE RÈGLE PAR :
Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison)
Carte bancaire
N° Expire le
Prénom
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
MES COORDONNÉES
Adresse
Prénom: Code postal
Nom:
Ville
Adresse:
Pays
Code Postal:
Tél.:
Conformément à la Loi “Informatique et Libertés”, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectifications des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du service Abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison.
Ville:
❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa
* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
Signature
Email*:
Date et signature obligatoires N° de carte Expire le
Cryptogramme
Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com EE527
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10,bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute informat on complémentaire, consulter notre Politique de Confident alité sur le sitewww.magazines.fr
fande LE RÉFRIGÉRATEUR MITTICOOL
Photos D.R./Rip Hopkins
GODEFROY DE VIRIEU
Après un tremblement de terre dans l’État indien du Gujarat, l’atelier de jarres traditionnelles de Mansukh Prajapati est dévasté. Cet artisan décide alors de tirer parti de son environnement naturel, de ses poteries détruites, pour créer un réfrigérateur autonome, et donc sans électricité, en argile. Il part de la matière, comme nous chez Petit h. C’est un design de nécessité qui m’intéresse : trouver une solution efficace, créer un objet utile, tenir compte des ressources pour répondre à un besoin. C’est ce que j’apprécie dans le design. Je l’ai découvert en lisant un livre sur le “Jugaad”, l’innovation frugale comme nouveau moyen de développement, de Navi Radjou, qui le citait en exemple. À mon sens, c’est un beau message : l’utilisation de ce que l’on a, à proximité, faire attention aux ressources. Ce serait donc un nonsens d’importer ce réfrigérateur en France ! Quant au dessin de l’objet, il remplit sa fonction. Il est très brut et puise sa beauté dans cet aspect simple et pragmatique. ■ 170
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2021
SON ACTU Un espace “théâtralisé” — consacré à Petit h, le label-laboratoire qui valorise les matériaux non utilisés d’Hermès et dont il est directeur artistique depuis 2018 — s’ouvre dans le magasin parisien de la maison, rue de Sèvres. À la rentrée, une nouvelle collection croisera d’ailleurs leurs savoir-faire avec ceux des potiers. Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
EN VENTE DÈS LE 25 AOÛT