N°26 MARS-AVRIL 2020
Cosy, chic, & tendance
M a i s o n s - Tr o u v a i l l e s - Te n d a n c e s - D é c o u v e r t e s
Reportages
Dressings
Le Manoir de la Bégaudière La Bageatière La Marcotte Le Mas des Oules Mydriaz
Des solutions pour organiser vos rangements
SOLS
Carnets de style
• La déco côté nature • La vie en bleu • Le nouveau chic français • La fête au carré
Des revêtements conçus pour durer Vérandas
Les équipements qui font la différence Salle de bain
Luxe, calme et VOLUPTÉ L 12104 - 26 - F: 5,20 € - RD
Le temps des
RENAISSANCES
5,20 € - B 5 € - LUX 5 $ € PORT 5 € (Cont) ANTILLES RÉUNION -GUYANE 6 € - SFR 8,80
Peinture haute couture SAVOIR-FAIRE & FABRICATION FRANÇAISE
Créateur de couleurs depuis 1825
Blanc de Blanc - N°1998
Kale N°2060
Sabayon N°1861 Mustard N°2056
Järvi N°2077
Nocture N°1990
www.peintures1825.fr
@peintures1825
#peintures1825
EDITO
Un printemps VERT sur fond BLEU
E
cologie, circuits courts, respect de l’environnement : les valeurs montantes de notre époque sont tout particulièrement fortes à la campagne. Il n’est donc pas étonnant de les retrouver dans nos pages. La volonté de se passer de plastiques, de réduire nos déchets et de privilégier la fabrication française définissent aussi ce style empreint d’authenticité. Nos sélections de tendances, mais aussi la présentation des nouveaux revêtements de sols et des vérandas rendent compte de cette volonté de s’inscrire dans la durée sans se passer des meilleures avancées technologiques. Il s’agit bien sûr de celles qui nous aident à mieux profiter du présent sans compromettre l’avenir. Ce printemps sera donc plus vert que jamais, et si le bleu reste majoritaire dans la déco de 2020, c’est que nous avons besoin de la sérénité et de la confiance qu’il inspire. Willy Aboulicam
Mondial Tissu
Campagne 3 Style
AGENCE71
INVISIBLE | FINE | SOLIDE
G R O U P E
M I L L E T
I N D U S T R I E
Groupe MILLET Industrie
www.pluscestsimple.com www.groupe-millet.com
SOMMAIRE 1/2
Style
Campagne 26 - MARS-AVRIL 2020
Les tendances 8 10 12 14 16
Le printemps sur la table La vie sans plastique Pour ranger façon campagne La déco du jardin Le printemps fait son lit
Carnets de Style 34 56 76 96
La déco côté nature La vie en bleu Le nouveau chic français La fête au carré
Les rendez-vous 18 Chambres d’hôtes le Jardin Intérieur
20 22 122 124 128 129 130
Pages à dévorer L’agenda des esthètes Saveurs nouvelles Actualités Carnet d’adresses – Ours Bulletin d’abonnement Prochain numéro
24 Reportage Le Manoir de la Bégaudière Photo de couverture : meubles Blanc d’Ivoire
Campagne 5 Style
« UNE PAUSE DANS LE TEMPS
© Aquilus Groupe - Février 2020 - Réalisation Aquilus Châlon (71) - Photographe : T. Rousseau
INSPIRATION
» (...) La piscine Bora de 11x5m habille le vaste espace de verdure, en accord parfait avec la bâtisse, sans dénaturer le charme des lieux. Grâce à son profil de fond mixte, tous les membres de la famille peuvent profiter du bassin. Le liner gris anthracite sublimant les reflets de l’eau laisse découvrir un escalier toute largeur, offrant ainsi un espace de détente immergé. Équipé d’une pompe à chaleur, les heureux propriétaires profiteront d’une saison de baignade rallongée, pour le plus grand bonheur de toute la famille. (...) Lire la suite sur www.aquilus-piscines.com/inspirations
piscines
| spas |m’water | accessoires | abris - un réseau de 60 magasins partout en France www.aquilus-piscines.com
SOMMAIRE 2/2
Style
Campagne 26 - MARS-AVRIL 2020
Les reportages 24
En Bretagne Le Manoir de la Bégaudière
46 En Savoie
La Bageatière
66 En Ile de France La Marcotte
46 Reportage La Bageatière
88 Dans le Gard
Le Mas des Oules
98 Métier d’art
Mydriaz, orfèvres en bijoux quotidiens
Les dossiers 36 Revêtements de sols
Ces sols qui défient le temps
58
Rangement
78
Salles de bains
Une vie bien rangée
Un bain de sérénité
106 Vérandas
Maîtrisez la lumière
116 Ustensiles de cuisine
Publi-informations 125 Nos bonnes adresses
Campagne 7 Style
2
LES TENDANCES
4
3
1
5
Le printemps sur la table
1 Plateau Parterre à bords festonnés - 30€ Laura Ashley 2 Carafe en fibre de bambou KitchenCraft 3 Assiette rose blanche, D: 25,3 cm Green Gate 4 Duo de tasses à thé Jardiland 5 Couverts Fleur hawaienne fuchsia, Haut 24 cm, inox 18/10, Manche nylon vernis Sabre 6 Coupelle Collection Red Scarlet D17cm, 15 € Geneviève Lethu 7 Assiette creuse Clothilde, faïence - D26cm Comptoir de Famille 8 Plateau Aura de Blue Plastique mélaminé - 33 x 22.5cm Geneviève Lethu 9 Grande assiette dépareillée Triangle, redécorées en France Pied de Poule 10 Plateau rond Akasya, Mdf - D34 x H5cm, Sema Design 11 Plateau Flora Bohemian Manguier - 43 x 30 x H5cm Sema Design 12 Assiette baies cerise vert pale, D: 20 cm Green Gate 13 Plateau Tropicool en mélamine, 30 x 15 cm Gers Equipement 14 Assiettes à dessert Jardin d’Eden en porcelaine D 20,5cm - coffret de 6 - 70€ Geneviève Lethu 15 Bol en fibre de bambou KitchenCraft 16 Bol Spring Awakening, en porcelaine, 600 ml, 19,90€ Villeroy&Boch 17 Mug Rose Sauvage, en porcelaine, 360 ml, 10,90€, Villeroy&Boch
6
7
8
9
14
11
13
10
12
16 8
Campagne Style
15
17
Service de table Madame de Pompadour, inspiré des imprimés de papiers dominotés du XVIIIe siècle. Mathilde M
Campagne 9 Style
LES TENDANCES
La vie sans plastique ! 3
1
2
3
4
5 8
7
6
8
12
9 1 Pochette nomade de couverts écologiques, 35 € Zero 2 Kit démaquillant 1 trousse + 12 carrés démaquillants lavables + 1 filet de lavage : 29€ A La Claire Fontaine 3 Carrousel 12 épices, en bambou 10X10X44cm, Centrakor 4 Support de livre de cuisine / tablette en acacia éco-responsable avec dossier en métal noir, 28€ KitchenCraft 5 Bocaux en verre avec bouchon en bois On Range Tout 6 Sac à vrac en coton bio labellisé, le lot de 4, 22,5 cm x 30 cm 15€ Zero 7 La chaise Aveia, structure en fer forgé et paille Caravane 8 Tabouret Arid’Eté, Jonc de mer et bois – D28 x H42 cm – 29.90 € Jardin d’Ulysse 9 Panier à linge ovale en osier, Hauteur : 52 cm, 69,50 € On Range Tout 10 ampagne
C
Style
RCS Troyes 439 450 933. Crédits photo : Piscines MAGILINE, Fotolia
www.magiline.fr
Magiline, le savoir-faire d’un créateur-fabricant de piscines personnalisées, le seul à bénéficier du label «Origine France Garantie», le concepteur de piscines nouvelle génération iMAGI intégrant la gestion automatique du traitement et de la température de l’eau, de la filtration... Finies les contraintes. Que du plaisir pour toute la famille avec les espaces Balnéo et nage sportive. Plus besoin de partir sous les tropiques. Et si on partait avec Magiline cet été ? PROMOTIONS PRINTEMPS 2020 DANS LES POINTS DE VENTE PISCINES MAGILINE*
Votre piscine...comme par Magie * Pour les magasins participant à l’opération.
...comme par Magiline
LES TENDANCES
3
2
1 4
5
7
6
9 8
10
Pour ranger façon campagne ! 1 Boites gigogne Balea Paille et fer – 31, 28 et 25 cm - Set de 3 Jardin d’Ulysse 2 Panier Roseal Saule - 42 x 27 x H100cm Comptoir de Famille 3 Boite a clefs en bois patine 24cm x 7cm x 30cm Chehoma 4 Caddy en bois 20cm x 20cm x 18cm Lexington 5 Distributeur sachet de thé Codette Faience - 8.5 x 8 x H15cm Jardin d’Ulysse 6 Boite 2 tiroirs Florry Mdf - 17.5 x 13 x H14cm Sema Design 7 Caisses Chez Gaston Fer & Manguier - 51 x 39 x H36 + 47 x 35 x H32cm - Lot de 2 Comptoir de Famille 8 Porte-bouteilles Tradition Manguier - 17 x 22.5 x H25cm Comptoir de Famille 9 Sac à jouets en toile de jute fabriqué en France, Hauteur : 46 cm, 45,90 € On Range Tout 10 Commode Warhos style loft 40cm x 91cm x 50cm Métal Produit Intérieur Brut 12
Campagne Style
Avec Flamme Verte,
détendez-vous, vous êtes bien chauffés !
En installant un appareil de chauffage au bois
labellisé Flamme Verte →
→
→
→
OPTEZ
BÉNÉFICIEZ
PROFITEZ
PARTICIPEZ
pour une énergie bon marché et au prix stable
de la performance d’un équipement de qualité
du confort du chauffage au bois
à la protection de l’environnement
www.flammeverte.org
LES TENDANCES 3
La déco du jardin 2
1 4
5
6
8 7 9
1 Lanternes en bambou. Ø 39 x H. 27 cm. 54 € Truffaut 2 Pot Chat Jardin Antique Ciment 17 x 12 cm, 16 € Mathilde M 3 Pancarte murale en bois 39 x 13 cm, 3,95 € Jardiland 4 Hérisson en résine. 28x22x22 cm, 14,95 cm Jardiland 5 Coupe Jardin Antique Métal D 12 x 9 cm, 10 € Mathilde M 6 Pot Jardin Antique, ciment, en 3 tailles : D 18 cm, 19 € ; D 15 cm, 14 € ; D 13 cm, 10 €, Mathilde M 7 Fontaine avec bassin en polyrésine, 55x58 cm, 199,95 € Jardiland 8 Jarre Provence en terre cuite vieillie relevée par un coloris émaillé Truffaut 9 Bouddha l’Eveillé, structure en fibre de verre avec roche ancienne, avec LED, 25x25 cm, Jardiland 14
Campagne Style
charnwood MADE IN BRITAIN
Poêles à bois d’exception depuis 1972
tél. 01 86 86 01 66 www.charnwood.fr
®
Le printemps fait son lit
LES TENDANCES
1
3
2
6
5
4
8
16
Campagne Style
9
7
10
1 Parure Songe Encre, à partir de 150€, Carré Blanc 2 Tour de lit de bébé Antonin 45x185cm Jalla 3 Linge de lit Parterre Laura Ashley 4 Parure de lit Plaisance Descamps 5 Parure de lit Bambou Linge de Lit brodé en percale de coton La Malle des Anges 6 Courte pointe Clairière Denim Jalla 7 Housse de couette Finette La Cerise Sur le Gâteau 8 Linge de lit et papier peint Leroy Merlin 9 Parure de lit en lin lavé La Chambre Paris 10 Parure de lit Ikea TÄNKVÄRD 100% lin, Ikea
SituĂŠ dans le Nord de la France 59118 Wambrechies TĂŠl : 03 20 37 65 38 Email : contact@lamalledesanges.com
CHAMBRE D’HÔTES
En Bretagne,
Le JARDIN intérieur Au cœur du petit village de Saint-Congard, en Bretagne sud, à deux pas du Canal de Nantes à Brest, Le Jardin intérieur accueille les voyageurs pour une étape ou un séjour bien être.
C
ette région vallonnée du Morbihan plaira aux amateurs d’itinérance sur le canal et aux passionnés de randonnée et de VTT. De nombreuses balades en forêt sont accessibles à partir du gîte. A dix minutes en voiture, les Petites Cités de Caractère de Rochefort-en-Terre et de Malestroit sont ravissantes avec leurs maisons en pierres et pans de bois, leur ruelles avec échoppes et artisans. Le gîte a été restauré récemment en essayant de conserver tout le caractère de cette petite maison du XIXe siècle, inhabitée depuis plus de 30 ans, et aménagée dans un souci de santé et bien être : les matériaux utilisés pour la rénovation sont naturels : coton, lin et chanvre pour l’isolation des combles, laine de bois pour la l’isolation des murs, pin maritime breton pour le
18
Campagne Style
doublage bois dans toute la maison, acheminé depuis la scierie locale. Située au cœur du village, juste en face de l’église, accueillait jusque dans les années 1960 le magasin de chaussures et le cordonnier. La literie est également naturelle, en latex naturel, les couettes sont en laine de mouton bio, le linge de maison en coton bio. Le critère de proximité a également guidé le choix des artisans et la décoration. Yann, le propriétaire du gîte, est masseur et praticien en shiatsu. Il est ainsi possible de bénéficier sur place et à son cabinet, situé juste en face du gîte d’un moment de bien être et relaxation. Des vélos sont mis gracieusement à disposition dans le gîte. Et il est possible de louer VTT et vélos électriques dans le commerce de Patricia, à deux pas. ◆
INFORMATIONS PRATIQUES Voir le carnet d’adresses de la page 128
MÉTIER NOUVEAUX D’ART LIVRES
PAGES à dévorer Couleurs Sarah Dans cet ouvrage, la célèbre designer et décoratrice d’intérieur Sarah Lavoine partage avec nous son univers, teinté de couleurs pures, entières, franches, lumineuses, joyeuses. Des couleurs intemporelles, des couleurs qui durent, aux noms évocateurs. Une fois ces teintes apprivoisées, elle nous invite à explorer l’immensité de leur potentiel. Dans l’univers de Sarah Lavoine, les couleurs s’expriment à plusieurs. Pour chaque teinte, de nombreuses gammes et des exemples de réalisations permettront aux plus timorés de se projeter, pour se lancer et créer leur propre cocon. 312 pages, Editions du Chêne, 29,90 €.
J’aménage un bureau dans ma chambre... & autres astuces déco Que vous soyez aux prises avec des problèmes d’aménagement ou simplement à la recherche d’idées pour votre nouveau logement, que vous soyez locataire ou propriétaire, cet ouvrage apporte des solutions concrètes et pratiques ; ces astuces déco devraient vous permettre d’aborder plus sereinement l’aménagement de votre intérieur, et même d’y prendre du plaisir ! Editions Eyrolles, 16,5 €.
20
Le Goût pour les laques d’Orient : en France aux XVIIe et XVIIIe siècles
Esprit récup’ - Idées de déco insolites
Le terme laque employé au féminin désigne la matière première non mise en œuvre, tandis qu’au masculin il désigne un objet laqué. Cet ouvrage offre une synthèse de l’histoire du goût pour les laques en France à l’époque moderne, depuis leur importation jusqu’à leur usage, soit pratique soit comme pièces de collection.
Recycler et récupérer, c’est non seulement civique, mais aussi chic ! Un salon avec des bois flottés, un jardin avec des vieux casiers, des algues séchées en bouquet, une vieille porte comme élément de déco... Autant d’inspirations puisées dans ce beau livre qui allie préservation de la planète et décoration à travers de superbes photos.
Vous souhaitez installer une verrière, relooker votre cuisine, créer sur-mesure vos meubles de rangements ou donner une ambiance cosy à votre chambre ? Grâce à cet ouvrage, vous pourrez élaborer et dessiner tous ces beaux projets. De la recherche d’inspiration au dessin en perspective, ce livre vous offre toutes les clés pour planifier et dessiner à main levée votre projet de décoration intérieure comme extérieure.
Monelle Hayot Éditions, 280 pages, 49 €.
253 pages, éditions Jonglez, 29,95 €.
224 p., éditions Dunod, 24,5 €.
Campagne Style
Le travail du bois pas à pas
(1) Conditions dans les pages intĂŠrieures de ce document ou dans les magasins participants. Offre valable du 11 mars au 5 avril 2020 dans les magasins participants, liste disponible sur www.solabaie.fr - Photos non contractuelles.
DU
9 MARS AU
3 AVRIL 2020
VU Ă la
TV
3+1
e
le 4 produit
OFFERT (1)
www.solabaie.fr
L’ACTUALITÉ
L’AGENDA des esthètes Portraits de Lyon La nouvelle exposition permanente du Musée d’Histoire de Lyon est structurée autour de trois grandes questions : Peut-on définir Lyon ? Comment Lyon est devenu Lyon ? Et Lyon aujourd’hui ? Elle mêle données historiques et géographiques, objets de collection ou symboliques, personnages témoins fictifs, films immersif ou d’animation. La scénographie convoque l’humour pour le plaisir de l’exploration. Il s’agit de susciter la curiosité sans intimider. Une grande maquette interactive permet de se situer dans la ville contemporaine et d’identifier ses principaux repères, géographiques et historiques. Jusqu’à
Odahashi Masayo Spring Garland IV 2017.12.1 H 49 cm © Paul Louis
Moi(s) Cette exposition explore les différentes facettes des rapports complexes à soi et au monde. Des émotions brutes et quasimystiques de l’enfance aux difficultés des relations sociales, c’est tout un parcours d’humanité que le visiteur est invité à emprunter. Les dualités profondes, constitutives de l’identité, se superposent aux masques sociaux, et aux rapports de force imposés par la vie en collectivité. La fugacité de l’existence n’en met que plus en valeur la foudroyante beauté de la création comme acte ultime de vie. Jusqu’au 21 avril 2020, MUSVERRE,
novembre 2022, au Musée d’Histoire de Lyon
Anatole Guillot, Frise du Travail, vers 1900, détail, Troyes, musée des Beaux-Arts. Photo Carole Bell, Ville de Troyes.
Jeanne-Marie, 49 ans, cheffe d’atelier de soierie, Lyon 1829 Conception : Claire Rolland et Scenorama. Photo : Studio Un jour dans le temps. Dans le rôle de Jeanne-Marie : Sophie Tritz
Les sculpteurs du travail : Meunier, Dalou, Rodin…
22
Sars-Poteries (59)
Dreamtiger n°4, 1972. Huile sur toile, 195 x 200 cm.
Tim Plamper, Security 001 (Überschreitung), 2019_Crayon sur papier, 196 x 247 cm © Eduardo Secci and the artist
Jacques Monory
Drawing Now Art Fair : Tout un film !
Autour de 1880, le thème du travail envahit le champ artistique. Des sculpteurs tels que Constantin Meunier, Jules Dalou ou encore Auguste Rodin représentent les différents métiers avec leurs gestes, leurs outils, leurs vêtements particuliers, pour glorifier le travail ou au contraire dénoncer les dérives de la condition ouvrière. Une exposition ride de plus de 150 œuvres. Du 4 avril au 6 septembre,
La Fondation Maeght propose la première exposition monographique de Jacques Monory depuis sa disparition en 2018 et lui rend ainsi hommage. Intitulée simplement « Jacques Monory », l’exposition présente soixante ans de carrière et revisite l’oeuvre de cette figure majeure de la Figuration Narrative, constamment tendu par la modernité et par la singularité de ce bleu qui l’a rendu célèbre. Du 28 mars au 14 juin 2020,
Musée Camille Claudel, à Nogent-sur-Seine
Fondation Maeght, à Saint-Paul de Vence.
Campagne Style
L’exposition Tout un Film ! présente un ensemble de spécimens sélectionnés parmi les collections de La Cinémathèque française, qui viennent se mêler aux œuvres issues des ateliers des artistes ainsi que des fonds de leurs galeries. Notre sélection permet de mettre en lumière l’influence croisée de ces deux arts, du storyboard à la matière même de la réalisation du film, le celluloïd. Du 26 au 29 mars, à Paris.
e
TreppenmeisTer
Le style d’escalier qui vous séduira !
Leader de l’escalier design l’inventeur de L’escaLier suspendu des artisans fabricants près de chez vous www.treppenmeister.com
E
F
R
N
F
e RICATIO AB
A N C AIS
EN BRETAGNE
Manoir de la Bégaudière REPORTAGE : SOFIA KACEM PHOTOS : L’ANGEVINIÈRE
La campagne chic dans toute sa SPLENDEUR 24
Campagne Style
Imprégné de l’esprit du pays de Dol de Bretagne, situé entre le Mont Saint-Michel et Saint-Malo, le Manoir de la Bégaudière est un endroit unique où la solidité des matériaux rencontre le raffinement de la décoration donnant naissance à une très belle propriété que les visiteurs adoptent immédiatement ! Calme, sérénité, plantes grimpantes qui donne à la maison un côté presque enchanté, la maison adopte un style campagne chic presque intemporel.
Campagne 25 Style
EN BRETAGNE
Le grand jardin du manoir se transforme volontiers en salle de réception à ciel ouvert pour le plus grand plaisir des visiteurs
B
âtie au XVIIe siècle, cette magnifique demeure a longtemps été la propriété du clergé, et plus particulièrement le diocèse, avant d’être cédée à des particuliers au début du XIXème siècle. Annie et sa famille sont tombées sous le charme de la propriété en 2000. La maîtresse de maison nous confie que le charme avait opéré dès la toute première visite et qu’elle s’imaginait déjà tout ce qu’elle pouvait faire pour transférer la propriété. Deux ans ont été nécessaires pour donner naissance au Manoir dans sa forme actuelle. L’authenticité oui, le chic aussi ! La grange a laissé place à une grande salle de réception de 120 m2 avec poutres et pierres apparentes, les anciennes écuries ont été transformées donnant naissance à 7 chambres et gîtes en rez-de-chaussée et le trou
26
Campagne Style
˜
La rénovation de la maison d’hôtes a nécessité à Odile et Nano 2 ans et demi. Les deux propriétaires ont utilisé des matériaux naturels pour mettre en valeur le travail des anciens.
Un coin de paradis donnant un accès ombré sur une parcelle reculée du jardin pour encore plus d’intimité
Campagne 27 Style
EN BRETAGNE
Toujours la dĂŠcoration en pierre, encore plus marquĂŠe, et parfaitement en harmonie avec le mobilier en bois.
28
Campagne Style
Le thème est celui du grand large : bateau, tableau s’inscrivant dans l’esprit de la pièce et voile suspendu qui ajoute au charme de la décoration.
Annie a décoré les chambres et gîtes goût en adoptant un thème différent dans chaque espace. Une impression immédiate de sérénité se dégage du lieu.
˜
béant qui séparait la cave de la toiture a permis l’aménagement d’un grand gîte de groupe sur deux étages. Le parti pris dans ces travaux a été celui de l’utilisation des matériaux et des options respectant à la fois le caractère authentique de la demeure (pierres et poutres apparentes, couleurs chaleureuses) mais aussi le confort exigé par la clientèle de ce type de lieu (des chambres décorées avec soin, style « campagne chic », chacune ayant son attrait et sa personnalité). Depuis, le Manoir est très régulièrement entretenu : une nouvelle décoration par-ci, un coup de peinture par-là, l’installation d’une baignoire balnéo, l’aménagement d’espaces « terrasses privées »…. Le résultat plait beaucoup aux visiteurs et c’est avec beaucoup de joie qu’Annie retrouve chez eux le même sentiment l’ayant frappée, elle aussi, lors de sa première visite de la propriété : une impression immédiate de sérénité qui se dégage du lieu...
˜
Campagne 29 Style
EN BRETAGNE
La magnifique baignoire balnéo vient rappeler que cet endroit, bien qu’enraciné dans ses traditions, s’ouvre à la modernité offrant un confort inégalé.
˜
Les propriétaires ont misé sur le bois très présent sur les escaliers et les poutres apparentes pour souligner l’authenticité du manoir et respecter son âme
Une décoration personnalisée Annie a décoré les chambres et gîtes que propose le Manoir à ses visiteurs avec goût en adoptant un thème différent dans chaque espace. Cette passionnée de décoration a varié les plaisirs avec de beaux objets rapportés d’un voyage, d’un marché local, d’une brocante… Dans le détail, la chambre « côté cour » mise sur le contemporain-authentique avec ses pierres apparentes, sa cheminée et ses teintes taupe-grisé sur les murs. Le sol naturel en fibres végétales et la balnéo cernée de bougies accentuent cet effet. La chambre « côté campagne » a, pour sa part, ce charme intemporel de la campagne chic : grande cheminée du XVIIème siècle, 2 teintes ocres et coquille d’œuf
30
Campagne Style
˜
Le parti pris dans la décoration est celui de la sobriété et du raffinement qui se manifestent tant dans le choix des couleurs que dans celui des objets de décoration.
Campagne 31 Style
EN BRETAGNE
Le ton est donné : ambiance feutrée et délicate dont l’effet est accentué par la lumière tamisée.
˜
sur les murs, mobilier de brocante, objets décoratifs en fer forgé, pouf et tête de lit capitonné gris. La chambre « côté champs » symbolise le « cocooningchampêtre ». Cette petite chambre toute mignonne mise sur une décoration raffinée mais tendance : noir, beige, édredon, capitonnage… L’idée même du romantisme ! Le gîte « côté grand large », appartement à part entière sur 2 étages, est décoré dans l’esprit maritime avec goût : 2 grandes voiles de vieux gréement suspendues à 6 m de haut n’empêchant pas le salon d’être baigné de lumière naturelle, quelques lampes et ustensiles marins chinés dans les brocantes de la baie regorgeant de beaux objets provenant de Terre-Neuvas. Le gîte « côté jardin », comme son nom l’indique, a une décoration plutôt végétale avec une grande porte-fenêtre donnant directement accès à une terrasse, elle-même faisant face au parterre verdoyant de la cour du Manoir.
32
Campagne Style
Le gîte « côté plage », lui, est résolument orienté sur les coquillages, la couleur sable, la fibre coco, le lin blanc... Avec un lit à baldaquin blanc bordé de pampilles taupe. Le gîte « côté mer » est un gîte familial tourné vers l’océan avec des sculptures de bois flotté, de la vaisselle, des plaids, des coussins turquoise et marine. Le gîte du « Manoir » qui occupe le 1er et le 2ème étage du manoir allie, de son côté, la subtilité de différentes teintes vert d’eau, taupe et grises avec le charme de matériaux contemporains : boiseries châtaignes, pierres et poutres apparentes, une cheminée de granit d’époque, un plancher de chêne. Le manoir réserve, en outre, plusieurs petites attentions à ses voyageurs : la flambée dans la cheminée en hiver, le bouquet de jonquille du mois de mars, les marguerites de l’été, les caramels au beurre salé, les boissons chaudes réconfortantes lorsqu’on vient « enfin » de poser ses valises… ◆
Le gîte « côté plage » est résolument orienté sur les coquillages.
Le gîte « côté grand large », appartement à part entière sur 2 étages, est décoré dans l’esprit maritime
Campagne 33 Style
3
2
CARNET DE STYLE
1 5
4 6
La déco côté 29 La nature est belle, douce, chaleureuse ! La noblesse de ses matières, les soins qu'elle peut recevoir, le respect que nous lui devons influencent notre façon de vivre et le style de nos ambiances.
SÉLECTION & COMPOSITION : WILLY ABOULICAM
7
8
9
10
12
11
34
Campagne Style
14
13
16
17
19 20 15
21 18
22
24
26
25
23 27 28
1 › Hamac Raphia et jacinthe d'eau croisillons Ladivine Jardine 2 › Presse a fleurs Le jardin du moulin 21 x 18 cm Moulin Roty 3 › Etagère Tanri en cuir buffle et manguier – 80 x 16 x H60cm – 82,00 € Côté Table 4 › Rustic Bowl en bois massif L.24 x l.17 x H.6 cm - 38€ Love Creative People 5 › Carnet de notes Owari, papier kraft – 9 x 14cm – 176 pages – 9.90€ Jardin d’Ulysse 6 › Coussin nomade Feutre et garniture Kapok Ø 40 cm Muskhane 7 › Sac de conservation en jute avec doublure intérieure, 14 € KitchenCraft 8 › Bac à compost 3L en fibre de bambou, 28€ KitchenCraft 9 › Brosse à vaisselle en noix de coco et bambou, 7 € KitchenCraft 10 › Planche à découper Dalbert bois – 28 x 28cm – 19,95 € Côté Table 11 › Sac à provisions en liège KitchenCraft 12 › Fauteuil Bohème en rotin Jardin d’Ulysse 13 › Mortier en marbre Kulti - House Doctor chez Cool Republic 14 › Set de trois emballages Bee's Wrap en coton enduit de cire d’abeille On range tout 15 › Deco nature Santine Verre et végétaux D7.5 x H10cm Côté Table 16 › Paniers de rangement On range tout 17 › Planche en acacia éco-responsable KitchenCraft 18 et 28 › Collection Terracotta en rotin, roseau, bois et corde Caravane 19 › Corbeille à chat unie en feutre L 40 cm x h 26 cm Muskhane 20 › Moulin Chatel Noyer & Merisier 21 cm. 49,50 € Peugeot Saveurs 21 › Tabourets en bois - Nature : bois clair naturel D.28 x H.45 cm - 109€ Love Creative People 22 › Réservoir de chasse d'eau Bucket Rovt 23 › Lanterne en bambou À suspendre ou à poser H. 26 x ø haut 19 x ø bas 25 cm Becquet 24 › Panier haut - 100% feutre avec liens en chanvre 40 x h.55 cm Muskhane 25 › Sculpture en terracotta tête abstraite, 32 € Hkliving chez Cool Republic 26 › Paillasson Bonheur, coco et PVC – 73 x 43cm – 22.50€ Jardin d’Ulysse 27 › Cache-pot Tanri cuir buffle - D15 x H15 + D12 X H11cm – 31,95 € les 2 Côté Table 29 › Déco murale Lettres en fer et bois – 11.5 x 13cm – 20.90€ Jardin d’Ulysse
Campagne 35 Style
DOSSIER SOLS
CES SOLS QUI
DÉFIENT LE TEMPS SÉLECTION ET TEXTE : WILLY ABOULICAM
Des revêtements conçus pour durer Pierre naturelle, stratifiés, ciments et parquets sont choisis pour habiller longtemps les sols. Chaque pièce exige un certain niveau de résistance. Mais au-delà du respect des normes, c’est leur capacité décorative qui doit être capable de résister au temps
36
Campagne Style
Dans cette cave de dégustation privée, réalisée dans une construction neuve, l’emploi de la pierre d’Auberoche (Périgord) s’avère un choix judicieux. Douceur et robustesse, générosité et profondeur se dégagent de ce lieu authentique adapté aux moments conviviaux. Occitanie Pierres
E
nvie de faire pénétrer chez soi, la chaleur du bois, la noblesse d’un parquet en chêne massif, la volupté des volutes du marbre ou encore le caractère précieux de la pierre ? Pas de doute, les beaux matériaux ont le vent en poupe. Mais ils peuvent aussi se montrer très capricieux et surtout extrêmement coûteux. Bonne nouvelle, avec le carrelage on peut désormais tout se permettre sans rogner sur ses aspirations. Car non content de démocratiser la décoration et de s’adapter aisément à n’importe quelle situation, il a surtout atteint la perfection en terme d’imitation : nuancier exceptionnel et rendus bluffants, tant sur le plan visuel que sensoriel, le carrelage est devenu une porte ouverte sur tous les styles et sur toutes les envies.
Campagne 37 Style
DOSSIER SOLS
La céramique permet d’imiter à la perfection de très nombreuses matières et donc de profiter de leurs qualités esthétiques Le charme des dalles de pierre naturelle Cette surprenante pierre naturelle, est esthétiquement reconnaissable au premier coup d’œil pour son flamboiement irisé caractéristique. Ces motifs naturels donnent de la profondeur aux surfaces et procurent une agréable sensation d’accueil. Le Fusion Wow « Multicolor », de Antolini
Le quartzite multicolore est capable d’amplifier les espaces, de générer des volumes et de s’intégrer avec personnalité même dans les projets les plus ambitieux. Les couleurs chaudes se détendent avec des lignes fluides, se rencontrant dans une agréable anthologie de nuances et d’ombres, comme sur une palette de peintre.
Une nouvelle Gamme « Deux Ans d’Age » vous est proposée avec une dizaine de finitions vieillies, sciées, Vieux de France en parquet contrecollé et massif. Un aspect doux et velouté avec des teintes harmonieuses. Ce nouveau procédé révèle la couleur du bois. Cette gamme présente des couleurs stabilisées, telles qu’elles apparaissent après deux ans d’exposition à la lumière. Chêne de l’Est 38
Campagne Style
Carrelages en grès cérame effet tapis vintage, qui donne un côté cosy à un bureau, une chambre ou une salle de bain. RCB Carrelages
Campagne 39 Style
DOSSIER SOLS
Pierre ou carreau ? Le grès cérame cumule leurs avantages Durable, recyclable, pratique, économique
Dessinés par les chercheurs Valentino, les carreaux et les dalles Majestic s’inspirent des textures ramagées de marbres comme Carrara, Grigio Verona, Nero Levanto, Onice, Nero Marquinia et Bianco Arabescato. Ceramiche Piemme
Le carrelage se modernise et s’adapte dorénavant à tous les types d’intérieurs. Classique, Contemporain, Scandinave, Baroques, Champêtres ou Modernes, Bigmat
Des sols aux revêtements en passant par les éléments décoratifs les plus divers, chaque proposition peut devenir extrêmement précieuse grâce à ce quartzite Antolini 40
Campagne Style
Qui n’est pas sensible à un sol en pierre ? Même les plus réfractaires aux revêtements de sols en céramique « effet pierre » ont du mal à distinguer le naturel de l’imitation. Les dernières technologies numériques peuvent reproduire les matériaux naturels et leurs imperfections. Désormais, outre son esthétique irréprochable, l’offre de dalles et de carreaux en grès cérame plutôt qu’en marbre ou en pierre apporte une valeur ajoutée au projet en termes de praticité, de pose et d’entretien. À épaisseur égale, le carrelage est à la fois plus résistant au fil du temps et plus facile à couper et poser dans les règles de l’art. Le grès est également parfait pour des chauffages à chaleur rayonnante. La céramique est un matériau écologique car il est entièrement recyclable en fin de vie.
DOSSIER SOLS
Pierre française de format longueur libre x 50 donnant un côté rustique, teinte nuancée qui donne du caractère à votre intérieur ou extérieur. RCB Carrelages
La gamme Ghisa revêt un effet martelé des plus raffinés dans la tendance « esprit industriel ». Les dalles se déclinent ainsi en deux épaisseurs et 3 teintes : 3,5 cm en Gris Métal ou 2,5 cm en Gris ou Ton pierre. Pierra
A l’extérieur, les sols sont désormais aussi beaux qu’à l’intérieur
42
Campagne Style
Calcara déroule sous les pieds une douce caresse qui vient parfaire l’atmosphère d’une terrasse ombragée. La pierre calcaire offre des instants de bonheur placés sous le signe du soleil et de la convivialité. Marlux
Ci-dessous. Les diverses dimensions des dalles Lyas forment des tracés aux lignes nettes et aux bords vifs. Leur texture douce encadre le plan d’eau et contraste avec la pierre de garrigue méditerranéenne employée pour y adosser la fontaine. Le dallage se prolonge devant en une large bande, ce qui accroît la perspective et dilate l’espace. Cette impression de largeur est renforcée par le ton clair des graviers concassés. Bradstone
DOSSIER SOLS
En version design ou en effet naturel, les nuances sombres sont aussi très appréciées en 2020. Pierres, granits et marbres : un mélange inédit pour la collection Uniquestone, conçue pour habiller élégamment les espaces intérieurs et extérieurs tout en assurant une pose et un entretien faciles. Uniquestone est le fruit d’une recherche ininterrompue sur les matériaux et sur les technologies numériques. Ceramiche Piemme
Ci-dessous : Lane est le résultat d’une analyse conceptuelle de la couleur, interprétée à travers une étude détaillée des quartiers et de l’architecture de Londres, une ville qui a toujours été une source d’inspiration pour les designers. La version Mono existe seulement en noir et blanc. Carrément Victoire
44
Campagne Style
EN SAVOIE
La Bageatière
Une ferme d’hier
et d’aujourd’hui TEXTES : CYNDIE BOUVIER PHOTOS : CYNDIE BOUVIER, LA BAGEATIÈRE
46
Campagne Style
Ancienne ferme du XVIe siècle, « La Bageatière » est nichée dans un petit village savoyard située à une vingtaine de kilomètres de Chambéry. Sa rusticité et sa tranquillité ont été préservées pour le plus grand bonheur des visiteurs.
Campagne 47 Style
EN SAVOIE
E
ntre Lyon et Chambéry, à moins d’un kilomètre du lac d’Aiguebelette en Savoie, la maison d’hôtes « La Bageatière » se positionne comme un véritable havre de paix. Pour s’y rendre, il faut emprunter une petite route escarpéequi même dans un des hameaux de Lépin-leLac. A l’arrivée : un grand portail en bois et un mur en pierre protègent la tranquillité de la propriété. Frédérik Baudoin nous ouvre alors les portes. « Nous avons racheté cette ancienne ferme en 2011. L’activité de maison d’hôtes existait déjà. Elle a commencé en 2005 » raconte le quadragénaire. Avec ses 380 m2 de surface et ses 7 000 m2 de terrain, le domaine compte quatre chambres d’hôtes et peut accueillir jusqu’à douze personnes. Le propriétaire et sa famille vivent dans la partie la plus ancienne de la ferme qui date du XVIème siècle. « Les visiteurs accèdent à notre appartement uniquement sur invitation. Nous avions besoin de nous garder
48
Campagne Style
˜
Campagne 49 Style
EN SAVOIE
Une envie de lecture ou simplement d’admirer la pièce, les invités peuvent se poser sur les fauteuils installés dans la bibliothèque. 50
Campagne Style
˜
un espace à nous pour vivre tranquillement avec les enfants », confie cet ancien restaurateur. De la cuisine à la décoration, tout est fait maison Les convives ont accès à une salle à manger chauffée par un poêle en fonte. La décoration se veut rustique avec une grande table en chêne fabriquée par Frédérik, lui-même. bien. » Le propriétaire met ses talents de cuisinier au profit de ses clients et les repas sont bien souvent dignes d’un restaurant gastronomique avec des légumes issus directement de son potager. Les chambres ont été aménagées dans un esprit « Do ityourself » (fait maison) et « récup ». « Quand nous sommes arrivés ici, nous possédions déjà beaucoup d’objets de décoration. Alors on a thématisé chacune des pièces. Nous avons aussi chiné dans les brocantes et les magasins. » La chambre « lavande » est teintée de bleu et de blanc ; « L’edelweiss » rappelle
˜
Campagne 51 Style
EN SAVOIE
Les visiteurs peuvent aussi profiter la piscine et du pool-house.
˜
Un extérieur dédié au bien-être A La Bageatière, on y va aussi pour prendre un grand bol d’air. Le parc bordé par un petit ruisseau, est fleuri à l’année par une trentaine de variétés de fleurs. Les visiteurs peuvent aussi profiter la piscine et du pool-house. Pour prolonger la pause détente 52
Le propriétaire met ses talents de cuisinier au profit de ses clients
la proximité des stations avec des anciens skis et une luge accrochés au mur, « La colchique » reflète l’environnement campagnard avec son mur en pierre et ses draps rouges. Un air de Maroc souffle dans la chambre « Rose des sables ». Lit à baldaquin, tapis berbère et théière orientale ornent la suite. Dépaysement garanti. Chaque chambre possède ses sanitaires, une télévision écran plat et une connexion internet en wifi. « Certains de nos clients qui reviennent demandent à changer de chambre. Ils ont ainsi l’impression de passer un séjour différent à chaque fois. » .
Campagne Style
˜
Campagne 53 Style
EN SAVOIE
La Bageatière a été première au classement des maisons d’hôtes en Savoie et seconde pour la région Rhône-Alpes.
˜
jusqu’au bout, une salle de massage et un sauna ont été aménagés dans une des dépendances de la bâtisse. Les visiteurs ressortent conquis de leur séjour et l’expriment sur des sites comme TripAdvisor. La Bageatière a été première au classement des maisons d’hôtes en Savoie et seconde pour la région RhôneAlpes. La notoriété de ce site lui permet d’attirer des touristes internationaux. « 40 % de ma clientèle est étrangère. Je reçois beaucoup d’Anglais, de Canadiens ou d’Américains. Ils ont connu la demeure grâce à ce canal. »Alors pour perdurer, le propriétaire compte bien rester aux petits soins avec ses clients tout en apportant de nouveaux aménagements à son domaine. « J’aimerais réhabiliter le four à pain qui est à l’entrée de la ferme pour préparer des dîners avec des pains, des tartes… A l’époque, le four était communal, aujourd’hui, il appartient à mes hôtes » conclut-il. ◆ 54
Campagne Style
Un air de Maroc souffle dans la chambre « Rose des sables ». Lit à baldaquin, tapis berbère et théière orientale ornent la suite. Dépaysement garanti.
Campagne 55 Style
2
CARNET DE STYLE
1
Le nouveau chic
4
3
FRANÇAIS !
Un charme naturel, un certain sens de l’élégance, une liberté de ton qui n’oublierait jamais d’être chic : telles sont les qualités que l’on attribue souvent au design français.
SÉLECTION & COMPOSITION : WILLY ABOULICAM
5
7
6
9 10
56
Campagne Style
8
11
12
13
14
15 18
17
16
19 21
20
22
1 › Porte couteaux en verre fusionné Verreries des Lumières 2 › Dekofleur Vase en bache publicitaire recyclée 25 € Réversible 3 › Eventail Duvelleroy & LittleCabari 45 € Little Cabari 4 › Lampadaire Annapurna Base en gypsite. L. 30 x H. 190 x P. 30 cm. Roche Bobois 5 › Siège "Saint James", Jean Nouvel 1990, réédité en 2011 par Ligne Roset 6 › Rocking Chair Ernest blanc Harto Design 7 › Lampe à poser Easy Pied en acier, Ø 33 x H60 cm Le Labo Design 8 › Rocking Chair Hauteville Lyon Béton 9 › Vaisselier Nat, 2 portes L. 110 x H. 152 x P. 50 cm Roche Bobois 10 › Canapé habillé de tissu Rosello 11 › Suspension Dondon 120 cm - Hauteur : 78 cm. 540 € Atelier Germain 12 › Tauteuil Trianon en tissu Déhoussable L90 / P65 / H76 éditeur Desio 13 › Vase Joliette bleu par Julie Richoz 14 › Miroir Mini-Moonlight L : 35 cm, h : 17 cm, p : 6.9 cm , 57 € Reine Mère 15 › Etagère série 9 Tiptoe 16 › Table Miss Trefle Chêne massif sur socle en acier noir Ø 33 x H69 cm 852 € Airborne 17 › Bouteille Godrons vase Earthenware en faïence H de 20 à 46 cm Malicorne 18 › Lampadaires Reine Roche Bobois 19 › Lampe de bureau, en acier brossé et voile de bateau Hauteur : 55 cm 727Sailbags 20 › Fauteuil Marius Harto Design 21 › Canapé Togo, couvert d’Alcantara Ligne Roset 22 › Chaise SSD par Tiptoe
Campagne 57 Style
DOSSIER RANGEMENT
Des solutions pour organiser vos rangements Au fond d’un tiroir d’une grande armoire encombrante, il n’est pas toujours facile de trouver les habits que l’on cherche. Choisir sa tenue peut devenir un véritable casse-tête si l’on n’a pas un dressing bien organisé. Des placards et quelques bonnes idées peuvent aussi être d’un grand secours.
UNE VIE BIEN RANGÉE SÉLECTION : WILLY ABOULICAM
58
Campagne Style
Conçu dans un chêne lasuré sombre très « couture », le dressing Trocadero s’organise autour d’un bel îlot central qui peut également servir de coiffeuse. Les possibilités de rangements sont ici largement optimisées par une ergonomie multipliant les tiroirs ouverts ou vitrés, coulissants, casiers, tiroirs à chaussures et penderies à tringle élévatrice. Quadro
T
out le monde n’a pas forcément les moyens d’installer un dressing sur-mesure remplissant toute une pièce. L’idéal est de mettre son dressing dans une alcôve d’une pièce ou incrusté dans le mur pour gagner en profondeur. Si ce n’est pas possible, optez pour des étagères avec des portes coulissantes peu épaisses. Un dressing cohérent est souvent organisé de haut en bas de la tête au pied. En dessous de vos chapeaux vous pouvez ensuite installer une penderie suivie d’éléments escamotables spécifiques à certains types de vêtements : barre escamotable avec crochets pour des cravates et des foulards, porte-pantalon, tiroir à accessoires, caisson à chaussure…
Campagne 59 Style
DOSSIER RANGEMENT
Le dressing est un atout majeur dans un intérieur. Ci-contre. Plus besoin d’allumer tout votre dressing et réveiller votre moitié assoupie pour chercher votre tenue, le système d’éclairage Coulilight illumine l’intérieur de votre placard. Son éclairage proche de la lumière naturelle vous permet de retrouver la vraie couleur de vos vêtements. Consommant peu d’énergie (5W), il est également pourvu de détecteurs de présence qui ne se déclenchent qu’à votre arrivée ou à l’ouverture de vos portes. Coulidoor Ci-dessous à gauche. Fini les portes coulissantes classiques blanches et unies en mélaminé sans charme ! Ces portes ont la capacité d’être modifiées à l’infini grâce à la toile tendue interchangeable qui les habille. La marque propose un vaste choix d’imprimés et de crée aussi des portes uniques composées de votre propre design (dessin, photo…). Tisalia
60
Campagne Style
Ci-dessous à droite. Dissimulez votre linge sale dans le grand tiroir d’un meuble. Discret et pratique, il vous permettra de faire place nette malgré le linge qui s’accumule. Pour une famille nombreuse, optez pour une version large du tiroir avec deux sacs intégrés. Coulidoor
C’est la bibliothèque qui sert aussi d’élément de séparation entre la chambre et le dressing. L’unité des finitions et des couleurs de cet aménagement sur mesure réalisé dans une mansarde crée une belle harmonie. Quadro
Campagne 61 Style
DOSSIER RANGEMENT
Armoire de rangement en métal 180 Industriel Tikamoon
Les mêmes éléments de base peuvent être habillés de différentes façades Placards : les meilleurs disparaissent Quand la surface disponible ne permet pas l’installation d’un dressing, les placards assument les rangements de la chambre. Même modeste, ce meuble qui remplace l’armoire traditionnelle demeure très volumineux. Son principal avantage, c’est bien sûr sa modularité : les systèmes complets du commerce permettent l’installation de rangements, quelle que soit la configuration de votre pièce. L’autre qualité des placards, c’est leur capacité à changer d’apparence : les mêmes éléments de base peuvent être habillés de différentes façades et portes pour mieux s’intégrer dans votre décor. Le placard idéal est bien sûr celui que vous aurez installé sur mesure sur toute la hauteur de votre pièce et équipé de façades coulissantes. Ces dernières peuvent être remplacées par des panneaux de tissus glissant sur des rails ou tout simplement des rideaux. Évitez autant que possible les façades sombres qui paraîtront plus massives. Pour limiter la profondeur, optez pour un système de penderie faciale.
Classic Blue, la couleur 2020 selon Pantone, annonce une année sous le signe de l’apaisement. Ce bleu intemporel représente l’élégance et inspire la confiance. Cette nuance trouve facilement sa place dans toutes les pièces de la maison mais c’est dans la chambre qu’elle déploie toute la richesse de sa symbolique : paix et sérénité. Cette teinte forme avec le blanc le mix and match parfait : duo gagnant. Ici, la chambre R-Trend, Osani Oak & Blanc Brillant. Cuisinella
62
Campagne Style
SAF®-SLIM—2020
NOUVEAU
SAF®-SLIM pour portes bois jusqu’à 80 Kg ! Optimiser vos espaces et vous rendre la vie plus facile ! Des systèmes coulissants toujours innovants et de haute qualité. Système SAF®- SLIM
CRÉATEUR ET FABRICANT DE SYSTÈMES COULISSANTS DEPUIS 1920
MANTION SAS - 7, rue Gay Lussac - 25000 BESANÇON / Tél. +33 (0) 3 81 50 56 77 / Fax. +33 (0) 3 81 53 29 76 / mantion@mantion.com
DOSSIER RANGEMENT
Choisir l’harmonie esthétique des éléments de rangement Ci-contre. Pour cette conception, on a opté pour une séparation entre la chambre et son dressing, grâce aux portes coulissantes. A galandage, elles s’escamotent dans la cloison à la demande, en toute discrétion. Harmonieux dressing décliné sur trois côtés, reliés entre eux à l’aide d’éléments d’angle, qui assurent une belle fluidité à l’ensemble, et optimisent le rangement. On notera aussi la grande variété de rangements proposés dans différentes largeurs et profondeurs, en espaces ouverts et fermés, penderies et caissons fermés parachevant cet ensemble au grand complet. Les tons bruns et gris bien tranchés donnent la touche finale à ce dressing parfaitement intégré. Archea Ci-Dessous. Saf-Slim : ensemble compact & épuré portes bois jusqu’à 80 kg Optimisez vos espaces pour rendre votre vie plus facile au quotidien ! Des systèmes coulissants toujours innovants et de haute qualité. Un montage simple et rapide pour apporter une touche de modernité à votre intérieur. Pas d’usinage de porte Aplomb de porte réglable Rail ajustable en horizontalité Un minimum de composants Aspect compact et épuré Pas de fixation visible Jeu rail/porte réduit : 3 mm 2 finitions : noir ou alu brossé. Mantion
La collection SUTRA s’articule autour d’une table et de 5 éléments d’assise à agencer (module d’angle, module d’angle pouf, module central, module central pouf, module pouf). Ceux-ci se connectent et se démultiplient par simple emboîtement et, conjugués à un subtil jeu de coussins, permettent des configurations infinies. Ego Paris
64
Campagne Style
© EGO Paris/Arnaud Childeric – studio Kalice/Design par studio 5.5
EN ILE-DE-FRANCE TEXTES : WILLY ABOULICAM PHOTOS : LA MARCOTTE
La Marcotte
Douce comme un SOUVENIR
66
Campagne Style
Au cœur d’un charmant village, à moins d’une heure de Paris, cette maison en pierre typique de la région se fond dans un exceptionnel écrin de verdure. C’est la Marcotte. Ce terme de jardinage signifiant « branche d’une plante qui a pris racine », va comme un gant à cette ancienne ferme devenue maison raffinée, confortable et moderne.
Campagne 67 Style
EN ILE-DE-FRANCE
L’été, profitez de l’immense piscine et d’un déjeuner à l’ombre du catalpa centenaire, face au jardin ouvert sur un domaine de 2 hectares.
L
’histoire commence en 1924, lorsqu’un petit garçon issu de l’ancienne noblesse russe se rend en France, suite à l’exil de sa famille qui fuit la Révolution. Il arrive dans le village de Fleury-en-Bière où il fera la connaissance d’une jeune femme française qu’il épousera des années plus tard. C’est un jeune homme doté d’une très forte personnalité qui s’engagera dans les Forces Françaises libres à Londres au côté du Général de Gaulle sous le nom de Fleury. Après la Guerre, il sera nommé Compagnon de la Libération, une distinction extrêmement rare à l’époque qui plus est pour un étranger. Par la suite, il effectuera plusieurs séjours en Corée, travaillera à Vienne, puis à Londres, en Algérie et enfin à Paris. En 1962, son épouse et lui font l’acquisition de la Marcotte qui n’est alors plus qu’une vieille ferme tombée en ruine. La restauration des bâtiments principaux sera entreprise en mai 62 et durera trois ans avant que la
68
Campagne Style
˜
Campagne 69 Style
EN ILE-DE-FRANCE
Le salon de la suite Casiopée, située dans la Métairie.
70
Campagne Style
Dans cette maison au charme suranné où l’influence russe est omniprésente, les propriétaires collectionneurs ont accumulé très librement souvenirs de voyages, meubles anciens et tableaux en tous genres.
Laissez-vous surprendre par chaque bibelot, observez attentivement les mélanges de motifs sur les murs tendus d’indiennes : chaque objet semble avoir son histoire.
˜
Marcotte ne soit habitable. L’ensemble comprend désormais une maison principale et une maison d’invités afin que chacun jouisse de sa tranquillité. L’ancienne étable, creusée de façon à faire « rentrer » le jardin dans la pièce devient le grand salon. Quelques travaux d’aménagements secondaires courent jusqu’en 1966 et le chantier sera entièrement achevé en 1971 avec la construction de la piscine. A l’intérieur, le charme délicatement suranné de la Marcotte tient au goût de ses propriétaires collectionneurs et passionnés d’antiquités. Les influences russes, asiatiques et anglo-saxonnes omniprésentes, sont le fruit d’une savante accumulation de souvenirs de voyages, de meubles et d’objets chinés dans les salles
˜
Campagne 71 Style
EN ILE-DE-FRANCE
L’hiver, prélassez-vous dans les gros fauteuils capitonnés au coin du feu : dans le vaste séjour, l’abondance de petits meubles anglais confère au lieu une atmosphère intime et chaleureuse.
˜
de vente. Parmi les bibelots de cette vaste collection, on trouve de nombreux cygnes que Madame affectionnait particulièrement tout comme les œufs décoratifs inspirés des célèbres œufs russes de Fabergé. Lorsque Pierres d’Histoire reprend la gestion de la Marcotte en 2017, la Maison est telle qu’elle se présente aujourd’hui à un détail près ; la moitié des objets ont été retirés, c’est dire à quel point elle était remplie ! Outre sa décoration raffinée, c’est aussi son immense jardin qui fait sa réputation et attire de nombreuses rédactions de l’époque que vous pouvez découvrir dans la bibliothèque. Amoureuse des jardins, la propriétaire se réapproprie ce théâtre de verdure ; subtil mélange de topiaires à la française et de massifs de vivaces « à l’anglaise », il n’abrite que très peu de fleurs hormis celles des arbustes et des quelques plantes en pot réunis sur la terrasse tels que les lauriers-roses, géraniums, fuchsias et autres 72
Campagne Style
˜
Campagne 73 Style
EN ILE-DE-FRANCE
Que ce soient les trois chambres de la maison principale ou les deux chambres de l’annexe, chacune d’entre elles a sa personnalité.
Une véritable invitation au voyage dans un merveilleux conte russe
˜
74
plumbagos qui contrastent avec l’austère rigueur des persistants. Ici, les végétaux offrent un très riche dégradé de vert et les cultures saisonnières sont peu nombreuses, ce qui a l’avantage de permettre un décor présentable en toute saison. L’hiver, point de bandes de terres désertées par les annuelles, point de vivaces en sommeil mais une surface bien dégagée et suffisamment plantée d’arbustes persistants pour ne pas paraître désolée. Et comme un clin d’œil aux origines russes de son époux, la propriétaire amène un peu de Russie en Ile de France en faisant planter une allée de bouleaux, le bouleau blanc étant le symbole russe par excellence. Dans cette maison de charme, l’atmosphère semble empreinte d’une alchimie entre deux amoureux mêlant passions partagées, tendresse et complicité ; c’est peutêtre aussi cela qui rend La Marcotte si attachante.◆
Campagne Style
Pouvant accueillir jusqu’à 9 personnes, la Marcotte est un véritable cabinet de curiosités !
Campagne 75 Style
3
CARNET DE STYLE
2
1
La vie en BLEU
4
SÉLECTION & COMPOSITION : WILLY ABOULICAM
La couleur choisie pour 2020 par l’Institut Pantone nous plonge dans une douce nuit profonde. Le « Classic Blue » habille déjà toutes les nouvelles collections.
7
5
9 8 6
10 11
76
Campagne Style
12
13
14 16 15 18 17
20
21
19 22 1 › Tapis Atom, 112x256 cm 100 % laine Nodus 2 › Grande assiette visage Monoprix 3 › Oiseau Origami en céramique à partir de 3,90€ l’unité Gifi 4 › Luminaire à lamelles Aluminium D450 x H350 mm Rovt 5 › Torchons en coton, vendus par 2 • à partir de 3,00€ le lot de 2 Gifi 6 › Lampe Smok Acier Inoxydable D180 x H1700 x L700 mm Rovt 7 › Bol Petit en porcelaine à partir de 2,50€ l’unité Gifi 8 › Évier Subway 50 S en céramique, coloris Midnight, 44 x 44,4cm, 639,60€ Villeroy & Boch 9 › Vase Oronda en verre, 21cm, 48,90€ Villeroy & Boch 10 › Buffet Clockwork en noyer, avec une poignée décorative en laiton finition dorée Exto 11 › Peinture Järvi N°2077, 1825 12 › Plat en ceramique Appolia Peugeot Saveurs 13 › Abat-jours double - tissu organza - Perles octogones Swarovski Strass® Windfall 14 › Applique Lula Silk, Ø 12 x 47 cm Windfall 15 › Chaise Calvi, bois et tissu bleu, 49 x 91 x 51 cm – 578€ le lot de 2, Célio 16 › Epandeur de beurre à l'ancienne bleu acier 14 cm, acrylique 6 € Sabre 17 › Lustre Eden 80 x 20 x 42 cm, Windfall 18 › Mug Ø 7 cm en faïence, 2,50€ Hema 19 › Moulin a poivre Bali Fonte - Peugeot Saveurs 20 › Commode baroque 3 tiroirs patine 124x48x78cm métal Chehoma 21 › Tapis One Stroke en laine, fabriqué à la main en Inde. Dimensions: 300 x 200 cm. Nodus 22 › Table Tiptoe
Campagne 77 Style
DOSSIER SALLES DE BAINS
UN BAIN DE SÉRÉNITÉ SÉLECTION : WILLY ABOULICAM
Une pièce où tout n’est que luxe, calme et volupté Niché dans le parc national Utrechtse Heuvelrug, le domaine de Broekhuizen a fait récemment l’objet d’une importante rénovation. La plus grande des 22 suites du domaine (57 m²), la Grand Suite, se distingue avec son salon, sa cheminée, et son lit à baldaquin king-size et offre une vue majestueuse sur le lac. Pour la salle de bains, la designer a choisi Not Only White pour le design épuré du design qui amplifie le style environnant. Hi-Macs
Sobre, fonctionnelle, pratique et confortable malgré sa taille souvent réduite, la salle de bain contemporaine profite toujours des évolutions de la tendance. Le principal critère d’un aménagement réussi : la préservation de l’ambiance sereine et harmonieuse qu’impose ce lieu d’hygiène et de détente.
78
Campagne Style
P
our la majorité des Français, la salle de bains d’aujourd’hui est une oasis de bien-être, même si sa surface est limitée. Si votre pièce est petite, la douche sera préférable à la baignoire. La douche classique se distingue par son receveur posé et non encastré. La gamme des prix est assez large, selon le matériau choisi. Il est possible d’installer une belle douche pour moins de 200 €. Tendance, esthétique et pratique, la douche à l’italienne est devenue l’incontournable des salles de bains modernes. Elle se caractérise par son encastrement dans le sol et par la continuité du matériau qui recouvre la salle de bain. Pour tous ceux qui veulent continuer à prendre des bains, il existe trois catégories de douches baignoires : la plus économique, une baignoire classique à qui on vient ajouter un pommeau de douche, la deuxième, le véritable combo, une baignoire qui s’ouvre sur le coté, possédant un fond plat, renforcé et antidérapant.
Campagne 79 Style
DOSSIER SALLES DE BAINS
La pièce intime prend des allures de refuge idyllique, propice à la relaxation La nouvelle BetteCraft est une vasque ronde doublement intéressante. En effet, elle allie l’esthétique sculpturale la plus fine et le matériau idéal pour la salle de bain, à savoir l’acier titane vitrifié. Elle a été distingué par le Design Plus Award 2019. Bette
Bien choisir ses meubles Si vous possédez une grande salle de bain, votre rangement est très important pour conserver un volume le plus dégagé possible. Vos meubles deviennent de fabuleux lieux de stockage. Actuellement, nombreux sont ceux qui optimisent leur espace interne, un critère de conception indispensable. Que les lavabos soient encastrés ou que les vasques soient apparentes, les meubles qui les soutiennent redoublent d’ingéniosité pour vous libérer le plus d’espace possible. Certains sont dits gigognes, car ils offrent plusieurs tailles de rangements sur plusieurs étages, mais en un unique tiroir faisant la hauteur totale du meuble. Utilisez des séparateurs pour vos tiroirs : l’objectif est de créer des compartiments de rangement afin d’y placer habilement les produits et objets en vrac.
Ci-dessous : Le bleu transforme la salle de bains en oasis de bienêtre. La pièce intime prend alors des allures de refuge idyllique, propice à la relaxation et au délassement. La teinte bleu foncé lui confère une atmosphère à la fois sobre et chic. Villeroy & Boch
80
Campagne Style
Les touches de bleu apportent un charme tout particulier
Meuble avec vasque en Teck 60 Mary Lou. Tikamoon
Campagne 81 Style
DOSSIER SALLES DE BAINS Meuble de salle de bain en métal et manguier 95 Industriels. Tikamoon
Métal noir et tons chauds : des intemporels à la ville comme à la campagne Ci-dessous : Bento - Une large gamme par sa multiplicité de longueurs associée à 3 différentes hauteurs de tiroirs. Ainsi, cette nouvelle version, hauteur 1 tiroir offre une dynamique de jeu modulable, tout en superposition, en décalage et en variation de finitions matières & couleurs. 25 teintes de laques en finitions mates en brillantes sont disponibles, ainsi que des laques métallisées. 3 décors bois complètent la collection. Ensemble Bento L. 150 – 4T Plan Compact noir Polorais chêne brut naturel Decotec
82
Campagne Style
Les vitrines en verre fumé constituent des meubles à part, aussi esthétiques que pratiques, puisque leur fonction est à la fois de ranger et d’exposer. C’est l’occasion de mettre en scène les plus beaux flaconnages et produits beauté sans vraiment les montrer. Demi-colonne vitrine taupe satiné - H 124 x P 18 x L 35 cm. Meuble haut vitrine décor noyer brun structuré - H69 x P18 x L80 cm Delpha
DOSSIER SALLES DE BAINS
Les nuances de gris diffusent l’apaisement des tons neutres Les commandes Wellness peuvent être installés en horizontal ou en vertical. Elles prévoient des parties internes universelles sans aucune partie externe en finition et aussi la possibilité de choisir entre la plaque entière ou séparée. L’enveloppe hermétique assure étanchéité et permet d’éviter infiltrations entre le parois. Ritmonio
Ci-dessous : Solution complète assortie d’un montage en 24 heures, Kocoon est un concept innovant. Il se compose ainsi de parois de façade et porte en verre de 8 mm (proposé en finition transparente ou avec une bande centrale dépolie et traité anti-calcaire), un receveur extraplat (3,8 cm) couleur Taupe et aspect pierre, un boîtier de robinetterie servant de porteflacons avec mitigeur thermostatique intégré, une douchette à main en laiton et une large douche pluie inox extra-plate (30 x 30 cm). Convenant parfaitement à une pose en niche ou en angle, Kocoon s’affranchit des travaux de préparation des murs et du sol, avec à la clé, aucune reprise de faïence, carrelage, grâce à ses panneaux de fond à motifs ou unis. Kinedo
84
Campagne Style
Un drapé blanc suffit à dessiner les contours de cette douche. Le cercle d’étoffe tombe sur un carré de marbre irrisé. Autour, blanc et gris accentuent l’impression de sérénité. Salle d’exposition Salvatori au Studio Piet Boon, Amsterdam - photographie de Thomas De Bruyne (Robinets Piet Boon de Cocoon) Salvatori
DOSSIER SALLES DE BAINS
Ces petits détails pratiques qui améliorent le confort et la sécurité du bain au quotidien Que l’on opte pour une douche ou plutôt pour une baignoire, la crédence a non seulement un aspect décoratif, mais aussi pratique. Elle doit être ultra fonctionnelle pour avoir à portée de main ses produits de beauté, de soins, ou par exemple son iPad. Les indispensables du quotidien sont élégamment disposés sur les supports ; pas de place pour le désordre, et vive l’espace de rangement supplémentaire. Mobalpa
Ci-dessous. Siège de douche rabattable amovible Be-Line pour pour personne à mobilité réduite (PMR). Modèle large. Amovible et facilement déclipsable. Retenue en position verticale. Descente freinée. Assise pleine renforcée réalisée en polymère haute résistance permettant une installation sans pied, sur un mur adapté.Delabie
86
Campagne Style
Echelle en bambou 200 blanche. Tikamoon
MODÈLE KARMA, PRÉSENTÉ DANS NOTRE SHOW-ROOM, 3 BOULEVARD VOLTAIRE 75011 PARIS. ET TOUT L’UNIVERS DECOTEC SUR WWW.DECOTEC.FR
Conception :
Karma ou l’épure. Bloc minéral, pureté des lignes, grâce du volume... un instant d’émotion nue, sans concession.
- neardesign.net - © Deepol by plainpicture.
Instant de grâce
DANS LE GARD
Le Mas des Oules
Un refuge au SOLEIL TEXTES : WILLY ABOULICAM PHOTOS : S RIVIERE - LE MAS DES OULES
88
Campagne Style
Ancienne ferme et domaine viticole du château de Saint-Victor des Oules, l’architecture du Mas des Oules évoque les fermes toscanes. Au fil du temps, la bâtisse principale a été restaurée et convertie. Elle comprend aujourd’hui huit maisons et appartements de standing, deux salles de réception et un restaurant, deux piscines et un jardin paysagé.
Campagne 89 Style
DANS LE GARD
Une très belle piscine à débordement de 18x5m. Le mas comprend une autre piscine réservée à Magnolia, une villa de 200 m²
Dès l’entrée dans le patio, lavandes, jasmins, magnolias, bignones, roses, glycines, chèvrefeuilles composent une partition enchanteresse.
90
Campagne Style
A
vec plus de trois cents jours d’ensoleillement par an, la région de l’Uzège offre en toutes saisons un cadre de villégiature privilégié. On y trouve de très beaux mas, dont le Mas des Oules. Du fait de leur volumétrie, ces édifices attirent l’attention au milieu des plaines agricoles. Ces mas sont l’œuvre de nobles et de bourgeois qui à partir du XVIe siècle, ont donné de l’ampleur à leurs propriétés. Les familles les ont transformés au fur et à mesure en petits domaines autonomes. La plupart de ces habitats sont de type ouvert, comprenant plusieurs corps de bâtiments et reprenant bien souvent l’emplacement d’une villa gallo-romaine. Ils ont été délibérément construits sur de bonnes terres et à proximité de l’eau. Les mas de l’Uzège présentent tous un intérêt paysager avec des massifs d’arbres donnant de l’ombre, une allée de platanes ancestraux et des parcelles agricoles ouvertes. Le Mas des Oules est conforme à cette configuration, comptant un bâtiment central donnant sur une cour, avec deux grands hangars attenants et une bâtisse longue dans le jardin arrière. Ses espaces paysagés rassemblent des
˜
En été, le Mas des Oules ouvre sa grande terrasse a un restaurant d’une trentaine de couverts.
Les meubles anciens ont été patiemment chinés chez des antiquaires et des brocanteurs de la région et se marient avec des pièces baroques.
Campagne 91 Style
DANS LE GARD
Salle « l’atelier » dédiée aux séminaires de direction et petites réceptions.
92
Campagne Style
Le Mas des Oules dispose de beaux espaces intérieurs et extérieurs pour les évènements, séminaires, concerts, spectacles... Sa cuisine professionnelle permet d’organiser tous types de réception.
L’architecture du Mas des Oules évoque les fermes toscanes.
˜
platanes très anciens et bien d’autres variétés de végétaux créant un îlot de verdure exceptionnel. Le mas a été exploité en domaine viticole jusque dans les années 60 pour être transformé par la suite et exploité jusqu’à ce jour en résidence touristique et lieux de réceptions pouvant accueillir jusqu’à quarante-deux personnes. La bâtisse principale abrite dans un îlot de verdure huit maisons privées. Toutes disposent de terrasses arborées offrant à leurs hôtes intimité et connexion à la nature. Les aménagements intérieurs adoptent délibérément un style épuré. Le blanc domine, rafraîchissant en été, éblouissant en hiver, mettant en avant une sélection de mobilier contemporain cosy et charmant ; canapés et fauteuils, grands lits aux têtes originales, lampes et buffets industriels, rideaux en lin, objets de décoration chinés... En été, le Mas des Oules ouvre sa grande terrasse a un restaurant d’une trentaine de couverts. À la carte des plats gourmands préparés à partir de produits régionaux par la cheffe Charlotte. Sur la terrasse, un
˜
Campagne 93 Style
DANS LE GARD
Dans chaque maison, le confort est optimal avec cuisine, salle de bain, salon et salle à manger, grandes chambres à coucher avec vues exceptionnelles.
Un endroit privilégié, calme et enchanteur, avec une vue exceptionnelle sur la plaine de l’Alzon et les Cévennes.
˜
94
barbecue xxl sur lequel sont cuites à la demande de délicieuses grillades. Pour les amateurs de desserts, des créations aussi belles que bonnes signées Charlotte. Le Mas des Oules dispose de beaux espaces intérieurs et extérieurs pour les évènements, séminaires, concerts, spectacles... sa cuisine professionnelle permet d’organiser tous types de réception. Les espaces extérieurs offrent une multitude de configurations pour des réceptions, cocktails, spectacles, cours de bien-être. On profite aussi d’un parc de 5 000 m2 auquel s’ajoute un patio planté, une oliveraie ainsi que d’autres parcelles comme un potager, des espaces détente jeux et des bois. L’inspiration paysagère pioche dans la palette végétale méditerranéenne offrant un voyage olfactif et visuel. ◆
Campagne Style
CampagneC95ampag Style
Style
CARNET DE STYLE
2 1
3
La fête au
4
CARRÉ 7 SÉLECTION & COMPOSITION : WILLY ABOULICAM
5
N'ayons plus peur des angles droits ! Ils posent dans la déco des points de stabilité qui nous aident à faire danser nos ambiances !
8
9
6
12 10
11 13
96
Campagne Style
14
15
16
17 20
18
19 21 24
1 › Taie d'oreiller Oscar Pomelo 65 cm La Cerise sur le Gâteau
22
23
2 › Pied de lampe carre Karres Ciment - 18 x 18 x H28cm Sema Design 3 › Boîte Les Mots Fer et verre - 15 x 15 x H15cm Jardin d'Ulysse 4 › Tapis graphique 100% Coton, 85x130cm Monoprix 5 › Tabouret Claustra bâtons d'olivier. Rock The Kasbah, by Philippe Xerri 6 › Boite de rangement noire Camofeuillage H13,5xL30xPR9 cm Stof 7 › Porte savon raye en céramique Monoprix 8 › Lampe Muse en jonc Support en métal H. env. 50 cm, 99 € Rock The Kasbah, by Philippe Xerri 9 › Bibliothèque Carrée A partir de 104cm, 4 tailles dispo Malherbe Edition 10 › Fauteuil Papai Rotin et bambou - 67 x 66 x H85cm. Côté Table 11 › Bac à plante perméable, il laisse l'eau s'écouler et la terre respirer Bacsac 12 › Totem scuplté à la main dans un madrier de pin Rock The Kasbah, by Philippe Xerri 13 › Lampe Cube en acier Mydriaz 14 › Bac oranger Bois Mélèze non traité autoclave 60x60x60 cm 295 € Ladivine jardine 15 › Carrés de chocolat napolitains ville de Paris étui x18 - Comptoirs Richard 16 › Plateau Papier mâché moulé et peint à la main. Caravane 17 › Boite rangement naturelle bois - 31 x 31cm Centrakor 18 › Tapis Rimini Tuft main 100% laine 230X230 / 1105 € Toulemonde Bochart 19 › Porte revue en métal et cannage, 29,90 € - Monoprix 20 › Fauteuil Fleur Hêtre et lin - 84 x 75 x H76 - Assise H50cm. Côté Table 21 › Chiffonnier Mdf 3 tiroirs Dandy - Centrakor 22 › Fauteuil vintage Krieger 124cm x 65cm x 109cm cuir Produit Intérieur brut 23 › Chevet 2 Tir Etnik - Centrakor 24 › Fauteuil Atsullivan 108cm x 67cm x 90cm cuir Produit Intérieur brut 25 › Tapis Piazza beige - Toulemonde Bochart
19 25
Campagne 97 Style
MÉTIER D’ART
Envolée cascade. La collection Envolée a été créée avec la volonté de capturer la poésie de l’instant. Chaque pièce prend la forme d’une installation volatile qui suspend le temps par ses courbes douces et gracieuses.
Mydriaz
Orfèvres en
BIJOUX QUOTIDIENS
Trois créateurs artisans ont réunis leurs talents pour créer Mydriaz. Les meubles et luminaires qu’ils façonnent sont de véritables bijoux à vivre. Ces pièces uniques d’une beauté fascinante sont aussi parfaitement fonctionnelles. WILLY ABOULICAM PHOTOS : JÉRÉMY JOSSELIN
98
Campagne Style
F
ondée en 2011 par trois créateurs artisans - Cyril Kaleka, Jennifer Midoz et Malo du Bouëtiez - Mydriaz est une entreprise spécialisée dans la conception et la réalisation sur mesure de mobilier, luminaires décoratifs et installations monumentales haut-de-gamme en laiton. La recherche esthétique et poétique des trois créateurs trouve sa source dans l’observation, l’exploration et la contemplation du vivant et de l’univers. Chaque idée prend vie pas à
pas, d’abord dans la finesse du dessin, puis grandit pour être façonnée avec délicatesse dans le laiton et la lumière. Les collections Mydriaz concrétisent cette fascination commune pour la création au sens large – naturelle ou initiée par l’homme – présente dans le quotidien. Les matériaux s’allient à des finitions soignées pour donner naissance à des objets d’exception, mêlant technique et créativité, au sein des collections Artefacts, Cube, Eléments, Envolée, Faune, Flore, Signature et Stellaire.
˜
La suspension Mélèze, de la collection Flore.
Campagne 99 Style
MÉTIER D’ART
Le tabouret Dorique, qui émane du plus dépouillé des styles de l’architecture grecque.
100
Campagne Style
L’abat-jour de la lampe Tornade emporte sur son passage des Fragments abstraits d’un polygone autrefois ordonné, pour animer l’espace d’un chaos maîtrisé d’ombres et de lumières.
Un travail entre tradition et innovation, élégance et recherches avant-gardistes. Sensibilité, précision et légèreté constituent la philosophie de Mydriaz Mydriaz, c’est Malo du Bouëtiez, Jennifer Midoz et Cyril Kaleka
˜
En associant des méthodes de fabrication traditionnelles aux techniques les plus récentes, ces orfèvres en bijoux du quotidien brisent les frontières entre art et artisanat. La collection Envolée a été créée avec la volonté de capturer la poésie de l’instant. Chaque pièce prend la forme d’une installation volatile qui suspend le temps par ses courbes douces et gracieuses. Les Envolées sont mises en forme à la flamme : l’aléatoire dans le processus de création rend chaque pièce unique. La collection propose une large déclinaison de décors et de finitions : graines de laiton, festons de chaînettes, pièces tournées et pétales ondulés et recouverts d’or 24 carats, biscuit, céramique blanche ou vernis caramel. Flore est une collection à la fois minimaliste et voluptueuse, dans laquelle se déploient les courbes et les
˜
Campagne 101 Style
MÉTIER D’ART
Orchidée ajourée, une suspension de la collection Flore.
Une recherche qui trouve sa source dans l’observation, l’exploration et la contemplation du vivant et de l’univers.
De la première esquisse à l’installation, les créateurs participent à toutes les étapes de la production.
˜
102
Campagne Style
volutes du monde végétal. Elle s’inspire de l’étude des plantes, tant d’un point de vue structurel que poétique. Les fleurs épanouies du Muguet et du Jasmin, le fruit du Mélèze sont figurés dans un mariage subtil de verre soufflé et de laiton. La silhouette ajourée de la suspension Orchidée ou le galbe de l’applique Pétale sont simplement suggérés. Tandis que s’illuminent une luxuriante forêt Tropicale ou une envoûtante fleur exotique Deigo. La suspension Branches développe ses circonvolutions aux côtés du lustre Liane, qui semble onduler au gré du vent.
˜
Muguet, de la collection Flore : un mariage subtil de verre soufflÊ et de laiton.
Campagne 103 Style
MÉTIER D’ART
Tropicale une une luxuriante forêt de la collection Flore.
Applique Fréquences.
Le tracé minimaliste des suspensions Lotus, Feuille et Bambou s’accorde à la rondeur moelleuse du Pissenlit. Enfin, les variations colorées des fleurs du Nénuphar sont mises en valeur par des finitions allant du laiton doré à une laque bleu profond. Les quatre éléments sont les muses de la collection du même nom. Elle incarne la dualité entre la solidité rassurante et la puissance destructrice que possèdent l’eau, l’air, le feu et la terre. Le halo de l’applique Flamme évoque les vibrations chatoyantes du feu, tandis que le tracé de la Foudre, qui semble flotter dans l’espace, fige le cheminement de l’électricité dans l’air. ◆
L’applique Eclair MYDRIAZ voir notre carnet d’adresses de la page 128 104
Campagne Style
Le recours à une forme géométrique simple exprime un goût certain pour l’abstraction.
Le fauteuil Dorique : la structure sobre et rectiligne de l’assise s’équilibre avec la souplesse des tissus.
Campagne 105 Style
DOSSIER VÉRANDAS
MAÎTRISEZ
LA LUMIÈRE SÉLECTION : WILLY ABOULICAM
Les équipements qui font la différence
106
Campagne Style
Solaria est un store anti-chaleur qui permet d’isoler efficacement une véranda en alu. Il protège les puits de lumière de la chaleur du soleil grâce à son tissu réflecteur haute résistance, tout en gardant une bonne lumière à l’intérieur. Pour isoler une véranda en alu, cet équipement coulisse sur des rails en aluminium blancs ou thermolaqués selon les coloris ral en fonction de la décoration du lieu pour plus de personnalisation. Le mécanisme se déploie en formant des vagues, la toile est entièrement tendue une fois celle-ci déployée. Ce système de store permet de mettre en valeur les tissus de couleur élégants, tout en garantissant une parfaite protection contre les rayons solaires. En plus d’isoler une véranda en Alu et de la protéger de la chaleur, ces équipements habillent élégamment les toitures tubulaires ou épine. C’est un produit qui permet de réguler la température à sa convenance, ajuster la lumière. Ce store se manœuvre facilement à l’aide de son système à cordon en kevlar, pouvant être actionné à l’aide d’une manivelle ou d’un moteur électrique. Reflex’Sol
Pour vous offrir le meilleur confort, les extensions lumineuses de la maison doivent être équipées pour réguler de grandes variations climatiques. Petite revue des équipements qui doivent être prévus dès sa conception.
A
la frontière entre les rideaux et les volets, les stores offrent à la fois une touche déco et une solution élégante pour filtrer la lumière du soleil. Ils sont particulièrement utiles dans la véranda qui est souvent sensible aux variations climatiques. Du modèle vénitien au plissé, en passant par un modèle bateau ou enrouleur, le store est une solution d’intérieur pratique pour éviter l’éblouissement. Et lorsqu’il est composé de lames orientables, le store intérieur offre un contrôle de la lumière encore plus précis, voire une forme de décoration supplémentaire. Placés devant la façade ou sur la toiture de la véranda, les stores extérieurs ornent le rempart le plus efficace contre les rayons du soleil. Leur grande qualité est d’empêcher l’entrée de la chaleur à l’intérieur de la véranda. Ils assurent aussi une bonne sécurité contre les intrusions. Motorisés, les stores extérieurs s’accommodent à toutes les toitures classiques mais pas avec les formes spéciales. Ils sont indispensables pour une orientation sud-ouest de la véranda.
Campagne 107 Style
DOSSIER VÉRANDAS
Profiter de la lumière naturelle toute l’année et d’une vue imprenable sur le jardin sans craindre le froid. Une terrasse plein Sud pour profiter pleinement de l’extérieur. Graphisme et lignes épurées pour de bons moments à partager et des siestes improvisées. Modèle Bio 230, Au programme : protection solaire et ventilation naturelle plus de 350 teintes et finition pour les lames et la structure. Biossun Ci-dessous. Le store toiture « marquant » transformera votre terrasse en véritable pièce en plein air. Au-dessus, une toile de store résistant aux intempéries bloque les rayons du soleil tout en laissant circuler suffisamment d’air sous le store pour assurer un climat ambiant agréable. Selon s’il est prévu d’installer la protection solaire de manière autoportante dans le jardin ou adossée directement à l’habitation, elle est proposée avec quatre ou deux poteaux et un raccordement mural.Markilux
108
Campagne Style
Une pergola à lames orientables avec pose simplifiée. Ses lames en forme S de grande largeur, orientables de 0 à 160°, font entrer un maximum de lumière en position ouverte, tandis que les profils gouttières en aluminium extrudé assurent l’évacuation des eaux en cas de pluies. En soirée, les LED intégrées d’office à la structure créent un environnement chaleureux et convivial. Marquises
Option « Stores motorisés » : activés par la télécommande de la pergola, les stores apportent une véritable protection solaire tout en protégeant l’intimité sur la terrasse. Les lames orientables sont motorisées et pilotées grâce à une télécommande pour une utilisation simple et rapide. Modulable, Bio+ s’adapte à chaque projet architectural grâce aux nombreuses configurations possibles Akena
DOSSIER VÉRANDAS
L’Opensun à ouverture centrale est composé de deux parties fixes latérales et deux parties mobiles centrales. La structure des parties mobiles est en aluminium thermolaqué, à rupture de pont thermique. La façade est en double vitrage «Securit » et la toiture peut être au choix en double vitrage ou panneaux isolants opaques. Le systême d’ouverture s’articule autour d’un axe central pour déployer les modules du centre vers les côtés. Il peut être motorisé. Akena
La véranda et la pergola, de véritables espaces de convivialité et de respiration en été Qu’elle soit aménagée en salon, en salle à manger ou en cuisine, la véranda est un endroit privilégié entre la maison et le jardin, une bulle de respiration qui appelle aux moments de partage et de détente avec ses proches, en famille ou avec ses amis. Quant à la pergola, ses équipements technologiques comme les éclairages LED et la sonorisation intégrée seront parfaits pour prolonger la soirée une fois la nuit tombée. Vie & Veranda 110
Campagne Style
La pergola 2020 est une extension à part entière, modulable, confortable, et même intelligente !
T
andis que les vérandas n’en finissent pas de s’ouvrir, les pergolas au contraire se dotent de capacités de fermeture. Les modèles climatiques s’adaptent aussi bien à la saison qu’aux caprices de la météo pour offrir la quantité de soleil que vous désirez. En architecture contemporaine le terme bioclimatique désigne les constructions qui associent une isolation performante, une ventilation VMC double flux et des ouvertures optimisées. L’orientation de la maison, la position des ouvertures, leur surface et la qualité de leurs vitrages permettent de tirer parti de l’énergie solaire. En hiver, la maison profite d’apports généreux en lumière naturelle et en chaleur passive, et en été, le soleil est maîtrisé par l’architecture. Le plus souvent, c’est une terrasse, un balcon ou une simple avancée en « casquette » qui protège d’un soleil estival plus haut dans le ciel. Cet ombrage saisonnier associé à des vitrages performants limite les coups de chaleur à l’intérieur. Les nouvelles générations de pergolas peuvent jouer ce rôle de casquette, certaines sont dotées de toiture conçue pour leurs capacités d’isolation thermique.
La pergola bioclimatique BIO One, système unique et breveté, est orientable par zone : une innovation technologique Biossun. La BIO One laisse le choix de l’ombre ou du soleil sur-mesure quelle que soit sa position sur la terrasse. Grace à la connectivité, la BIO One propose des scénarii d’ombre et de lumière à l’infini, en fonction des envies et des besoins. Biossun
Campagne 111 Style
DOSSIER VÉRANDAS
Pergolas et vérandas doivent être équipés de protections solaires performantes. La couleur intense sur les lamelles structure doucement ce voile et lui confère une apparence très contemporaine. Ces stores transforment la lumière éblouissante du soleil en douce lumière feutrée pour une atmosphère paisible à la maison. Ils protègent l’intérieur contre les rayons UV nocifs et offrent une belle vue vers l’extérieur en journée sans que l’on puisse voir à l’intérieur depuis la rue. Luxaflex
Le store screen ZIP, motorisé, est composé d’un coffre, de coulisses, d’une barre de charge et d’une toile. Le coffre, discret et design, en aluminium extrudé se décline en deux versions : à pan coupé (100 mm x 100 mm) ou pan droit (110 x 150 mm ou 155 x 150 mm). Un professionnel se chargera de l’installation pour garantir des finitions soignées. Le coffre qui peut-être équipé d’une motorisation solaire ne nécessitera aucun travaux aux raccordements électriques. La motorisation solaire est une option, disponible à ce jour pour le coffre à pan coupé. Flo
112
Campagne Style
Préparer un repas dans une véranda permet de profiter d’un moment de reconnexion unique avec la nature environnante, mais également avec ses proches, dans un moment empreint de joie et de sérenité. Herbes fraîches, fruits et légumes croquants, grillades... quoi de mieux que de préparer un repas avec des produits de saison, en compagnie des membres de la famille ou bien des amis venus pour l’occasion ? Vie & Véranda
Campagne 113 Style
DOSSIER VÉRANDAS
Pour la structure, l’aluminium est plébiscité : il est présent aujourd’hui, dans 90 % des nouvelles vérandas. Les Vérandas Tourmaline, sont d’inspiration classique, avec une toiture plate pour un esprit toiture terrasse moderne. Pensées dans le soin du détail, elles métamorphosent l’habitat et valorisent le patrimoine. Technal
Ci-dessous. Le Bow window en acier est réalisé sur plan et sur mesure dans les ateliers de Villeneuve la Garenne. Le modèle qui vous sera proposé s’adaptera au style de votre maison et vous en choisirez la couleur dans une large gamme de tonalités Vous pourrez également opter pour une structure brute qui s’adaptera à un univers loft ou industriel. Turpin-Longueville
114
Campagne Style
STORES Trop chaud ou trop froid dans vos pièces vitrées ? contact@reflexsol.com • www.reflexsol.fr • 04 68 74 79 79 Z.I de Flassian - 10, rue Farman - 11300 LIMOUX
ANTI CHALEUR
DOSSIER USTENSILES CARRELAGE DE CUISINE
POUR UNE CUISSON SAINE ET SAVOUREUSE
En cuisine, la créativité se révèle grâce à deux éléments essentiels : des bons ingrédients et des ustensiles fiables. La cuisine devient un haut lieu de créations culinaires en tout genre, dont les recettes se réalisent en toute facilité et réussite grâce aux bons ustensiles mais avant tout à une grande dose d’amour et de sens artistique.
Jadis pour faire la cuisine, une ménagère n’avait pas besoin de toute une panoplie d’ustensiles. Aussi, ce qui se proposait sur le marché était davantage astreint à des instruments basiques et de première nécessité. Aujourd’hui, la cuisine a évolué, les envies et la passion pour cet art culinaire a pris plus d’ampleur. Mais encore, et à l’instar de tout domaine d’activité dynamique, l’industrie des ustensiles de cuisine a connu d’importantes avancées notamment technologiques. L’objectif premier étant de rendre plus aisées les tâches de cuisine mais également plus agréables. Ces objets devenus dans une belle frange indispensables, se déclinent dans des modèles variés qui peuvent être soit manuels, automatiques ou électriques. Des appareils électroménagers aux accessoires les plus communément utilisés, ces ustensiles remplissent de plus en plus nos placards et nous aident incontestablement à se faire plaisir en cuisine. Puis il y a la grande tendance du moment à savoir : manger sain et donc cuisiner sain. Pour ce faire, exit les anciens ustensiles de cuisines qu’avaient connus nos mères et nos grand-mères et place à de nouveaux instruments. Ils sont conçus dans des matières durables et démunis de produits toxiques voire même des perturbateurs endocriniens. Il convient donc de bien choisir ses ustensiles s’il l’on s’inscrit dans la logique d’une cuisine saine. En effet, lorsque l’on s’est décidé à manger sain, il importe de poursuivre dans la tendance et de choisir des ustensiles en l’occurrence le matériel de cuisson inerte et durable ou encore recyclable. Lumière sur les différents instruments de cuisine indispensables pour savourer des bons plats sains et savoureux.
116
Campagne Style
Et la cuisine devient un jeu d’enfant! Avec les occupations journalières prenantes, il n’est pas toujours évident de disposer de temps et d’effort afin de se concocter de bons petits plats chez soi. Privilégiant la rapidité de l’action et sa simplicité, le cuiseur Thermomix offre une panoplie de tâches culinaires qui ne requiert pas un savoir-faire particulier, ni de réalisation compliquées. muni de plusieurs fonctions, ce cuiseur permet de réaliser des préparations culinaires dans différentes textures et une cuisson saine, ce qui est à même de conserver les valeurs nutritives aux aliments. Équipé d’une balance digitale, il est possible d’optimiser les quantités d’ingrédients et éviter ainsi le gaspillage. Ce type de produit a l’avantage de réduire le nombre d’ustensiles utilisés pour faire la cuisine et par ricochet faire plus de place dans les placards. Aussi, profiter d’une cuisine saine favorable aux nouveaux impératifs de l’alimentation devient carrément un jeu d’enfants grâce à ce cuiseur. Thermomix.
Campagne 117 Style
DOSSIER USTENSILES DE CUISINE
Savourer fruits ou légumes, à trancher! L’on se creuse les méninges à faire de l’espace chez soi et notamment dans sa cuisine. Il convient alors de réfléchir à l’utilisation d’ustensiles de cuisine qui soient le plus pratique possible voire dotés de plusieurs fonctions. Pour faire simple, voici un ustensile devenu indispensable qu’il faut avoir à portée de main. La nouvelle Mandoline en V réglable avec râpe à julienne de Microplane est ultra tranchante et est idéal pour couper les fruits et légumes ou encore du fromage en rondelles en julienne. Utilisable également pour trancher sans efforts et avec une grande précision grâce à une plateforme striée réversible. Cet outil est équipé de lames conçues pour une durabilité longue y compris dans le cas d’un usage fréquent au quotidien. Cette Mandoline est aussi facilement manipulable avec son manche soft touch ainsi que ses points d’ancrage antidérapants. Faire une petite salade ou des légumes sautés à la poêle peut désormais se faire en un claquement de doigts et sans craindre de se couper. Microplane.
Des boissons à déguster autrement L’hiver est bientôt sur le point de nous quitter laissant place à l’arrivée du printemps et de l’été. Une période idéale pour se prêter à de nouvelles expériences culinaires tout en restant attentif à ce que l’on mange et boit. Les dernières tendances inscrivent dans leurs registres des boissons dites healthy (saines) faites à base de fruits frais, bio si possible, que l’on transforme en smoothie ou en jus bien vitaminé. Pour profiter de ce plaisir, voici un ustensile de cuisine idéal et pratique : le blender K400 de KitchenAid et sa gourde nomade permettant d’emporter la boisson et la déguster où l’on souhaite. Cet outil offre également la possibilité de savourer de bonnes soupes détox onctueuses et ce, en un clin d’oeil. Ce blender est l’ustensile idéal pour profiter d’une cuisine rapide, gourmande mais avant tout saine. KitchenAid.
118
Campagne Style
De la poterie traditionnelle pour savourer ses plats Manger sain requiert de cuisiner sain et cela va du premier ingrédient jusqu’à l’ustensile et la vaisselle utilisés pour manger. Rien de mieux que de prendre du plaisir à manger dans des plats fabriqués en poterie traditionnelle. Les plats en grès émaillés signés par Manufacture de Digoin sont conçus sous forme rectangulaire dans des coloris naturel et bleu encre. Ces ustensiles offre de s’adonner à une expérience de dégustation culinaire unique grâce à leur technique de fabrication à partir d’une matière naturelle cuite à très haute température. C’est la traduction fidèle de ce que peut être le manger sain. Ces plats sont très résistants et il n’y a pas de risque de les voir rayés ou livrés à la corrosion et l’acidité. Cuir dans ces plats assure une cuisson optimale et par ricochet la conservation de tous les goûts et aspects des ingrédients cuisinés. Manufacture Digoin.
La cuisson simultanée pour un gain de temps Quelque soit le type de chaleur utilisé (électricité, induction, gaz, vitrocéramique), cet ustensile de cuisine s’y adapte avec grande facilité. Le cuiseur Vitaliseur de Marion décline une innovation en matière de cuisine à savoir : tout cuire simultanément. Ainsi, il est possible de cuire en même temps du poisson, des choux-fleurs et des bananes sans que les goûts ne soient altérés. Cette innovation permet de réaliser un gain de temps lorsque l’on fait la cuisine, critère devenu inéluctable lorsque l’on choisi ses ustensiles culinaires. En outre, pour pouvoir cuire des grosses pièces comme des poissons entiers ou de la volaille, ce cuiseur s’y prête efficacement et toujours en un temps record. Autre point fort de cet ustensile qui s’inscrit dans la logique d’une cuisine saine, la préservation des sels minéraux et vitamines. Au regard du fait que nous nous apprêtons à accueillir le printemps et l’été, la place est faite pour les régimes alimentaires. Ce cuiseur sera l’allié minceur pour une régime contrôle sans privation ni frustration. Il permet une cuisson sans matière grasse tout en préservant le goût. Vitaliseur de Marion.
Campagne 119 Style
DOSSIER USTENSILES DE CUISINE
Un seul appareil pour tout cuire ! La cuisson basse température gagne de plus en plus nos fourneaux et se veut comme LA méthode de cuisson de prédilection. L’omnicuiseur Vitalité est à juste titre l’ustensile parfait pour ce procédé de cuisson. Grâce à cet outil, il est possible de cuire ses aliments en basse température sans efforts et au quotidien et avoir le plaisir de déguster des plats gastronomiques et nutritionnels sans pareil. Point d’orgue de ce cuiseur : il remplace tous les autres appareils comme la cocotte, le four vapeur, la poêle, la machine à pain etc. Il peut tout cuire et ce, selon diverses façons : à l’étouffée, à la vapeur, ou encore en gratin. Pour les amateurs de pain de maison, l’omnicuiseur permettra de faire lever et suivre le pain dans la même cocotte tout en visualisant les étapes de la cuisson. De l’entrée au dessert, un seul appareil, des modes de cuisson différents et de savoureux plats cuisiner sainement. L’omnicuiseur Vitalité.
Lancées en septembre dernier, les anses amovibles en bois ont très vite trouvé leur place dans les magasins et dans les plus belles cuisines. Le mécanisme intérieur en métal chromé reçoit la coque en bois massif proposée en trois essences : hêtre, noyer et olivier, en harmonie avec les poignées. Cristel
120
Campagne Style
BVCert. 6019453
Passionnément
cuisine ! c o l l e c t i o n
WWW.CRISTEL.COM
SAVEURS NOUVELLES
Bar au four et pommes de terre, anchois et citron Pour 2 personnes. Préparation 1h • 500 g de pommes de terre à chair ferme (de type Charlotte), coupées en rondelles d’1 cm d’épaisseur • 1 citron moyen à gros, coupé en rondelles d’1 cm d’épaisseur • 1 oignon rouge, pelé et finement tranché • 4 feuilles de laurier fraîches ou séchées • 4 anchois à l’huile, grossièrement hachés • 2 gousses d’ail, grossièrement hachées • Huile d’olive extra-vierge • 2 filets de bar (environ 100 à 150 g chacun) • Botte d’asperges (env. 250 g) • Poignée d’olives vertes ou noires dénoyautées • 1 c. à s. de câpres • Sel de mer et poivre noir du moulin
Préparation
Vient de paraître Ces deux recettes sont issues de ce livre qui vous propose 70 recettes pesco-végétariennes pour une alimentation saine et équilibrée. Vous voulez une alimentation saine et équilibrée, riche en fibres et en oméga-3 ? Réduire, voire cesser votre consommation de viande ?Vous êtes pescétarien convaincu ? Ce livre est pour vous ! "Et si on devenait pescétarien ?", de Jo Pratt et Susan Bell 192 pages, éditions Ulmer, 25 €
Ceviche et sauce à l’avocat Pour 4 personnes. Préparation 45 Min • 4 filets très frais de daurade, de dorade grise ou de bar, sans la peau • Jus et zeste râpé de 3 citrons verts • 1 piment rouge, épépiné et finement tranché • 1 avocat, dénoyauté, pelé et coupé en dés • 2 tomates mûres, épépinées et coupées en petits morceaux • ½ oignon rouge, pelé et coupé en petits dés • Petit bouquet de coriandre, haché • Sel de mer et poivre noir du moulin • Morceaux de citron vert pour accompagner • Chips tortillas salées pour accompagner (facultatif)is
Photographies de Susan Bell
Préparation
122
Coupez le poisson en morceaux de 2 cm de largeur que vous mettrez dans un saladier avec le jus et le zeste de citron vert, et la moitié du piment. Mélangez délicatement de manière à bien enduire les morceaux de poisson de jus, puis placez le tout au réfrigérateur 30 minutes, le temps que l’acidité de la marinade « cuise » le poisson. Transférez le poisson dans un plat de service et disposez l’avocat, la tomate, l’oignon et la coriandre par-dessus. Versez la marinade par-dessus, salez et poivrez. Servez avec des morceaux de citron vert et du piment pour ceux qui aiment les saveurs un peu plus relevées, et des chips tortillas qui feront office de cuillères.
Campagne Style
Préchauffez votre four à 200 °C. Mettez les rondelles de pommes de terre et de citron dans un plat à rôtir. Ajoutez l’oignon, les feuilles de laurier, les anchois et l’ail. Pressez les deux extrémités du citron sur les pommes de terre. Ajoutez un bon trait d’huile d’olive, salez et poivrez. Mélangez le tout et enfournez. Faites cuire 30 à 35 minutes, en remuant de temps en temps, jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres et commencent à dorer. Frottez le bar et les asperges avec une bonne quantité d’huile d’olive de manière à bien les enduire, salez et poivrez. Disposez le poisson sur les pommes de terre et poursuivez la cuisson 8 à 10 minutes, jusqu’à ce que les asperges soient quasiment tendres et que le bar soit cuit à cœur.
Croquettes d’aubergine aux fruits secs Ingrédients pour 4 pers. • 3 aubergines • 20 cl d’huile d’olive• ½ c. à c. de cumin en poudre • 100 g de chapelure • 150 g de parmesan râpé • 3 c. à s. de persil haché • 2 œufs • 30 g de pignons de pin • 30 g d’amandes concassées • 80 g de farine • Sel et poivre du moulin 1. Laver et éplucher les aubergines. Les couper en tranches épaisses. 2. Mettre en fonction l’appareil et préchauffer les deux plaques. 3. Mélanger 10 cl d’huile d’olive avec le cumin. 4. Badigeonner les tranches d’aubergine avec le mélange. 5. Cuire sur les plaques au choix, environ 4 minutes de chaque côté. Laisser refroidir. 6. Mixer les aubergines avec la chapelure, le parmesan et le persil. 7. Ajouter les oeufs, les pignons et les amandes. Saler et poivrer à votre goût. 8. Former des boulettes de 2-3 cm de diamètre puis les passer dans la farine. Les aplatir légèrement et réserver. 9. Servir les croquettes avec la sauce bayildi. Graisser la plaque plancha et cuire les croquettes 2 minutes sur chaque face.
© Cuisinart
Préparation
Agneau braisé au romarin et à l’ail Difficulté: facile - Temps de préparation: 15 min Temps de cuisson : 3h 6 personnes REF CRISTEL: S24Q Ingrédients : • 1 épaule d’Agneau • 25 cl de vin blanc • 25 cl d’eau • 3 gousses d’ail • 2 branches de romarin • sel/poivre
Préparation
1. Préchauffer le four à 120°c. Faire chauffer la sauteuse au 2/3 de la puissance de la plaque et faire le test de la goutte d’eau. 2. Colorer l’agneau de chaque cotés. 3. Déglacer avec le vin blanc et ajouter l’eau. 4. Mettre les gousses d’ail écrasées avec le thym puis cuire 3 h au four.
La cocotte Cristel S24Q
Campagne 123 Style
ACTUALITÉS
Bien plus qu’une piscine, un vrai espace de vie…
Les avantages des nouveaux poêles étanches
Piscines Magiline s’est imposé comme un acteur incontournable sur le marché de la piscine. Reconnu pour son savoir-faire, son leadership technologique et ses innovations, il y a une vraie garantie sur des produits premium de haute qualité. De nouvelle génération, les piscines sont créées sur-mesure pour s’adapter à leur environnement. Intelligente, connectée, personnalisée, ultra-équipée, chauffée et protégée, cette piscine ce n’est que du plaisir… C’est aussi des piscines économiques et écologiques avec une filtration exclusive FXline jusqu’à 3 fois plus fine qu’une filtration traditionnelle et une domotique iMAGI qui optimise les consommations en fonction de l’utilisation du bassin.
Les avantages des nouveaux poêles étanches* sont d’être économes en combustible et de permettre par l’apport d’air extérieur une augmentation du rendement. Tous les poêles de la nouvelle gamme Godin ont comme option un réglage déporté de la température et une amélioration notable du confort d’utilisation. Le poêle Estray, dernier né des appareils étanches à pellets, d’une puissance de 6 ou 9 kW avec un rendement de 94,3%, un thermostat déporté et une télécommande en option, synthétise toutes les avancées technologiques disponibles à ce jour.
Un tout nouveau poêle à bois
Un label pour un chauffage au bois économique et de qualité
Le plus ancien fabricant britannique de poêles à bois Charnwood a lancé sur le marché français leur dernier appareil AIRE. Ce poêle aux lignes épurées vous permet d’apprécier le spectacle des flammes grâce à sa très grande vitre. Pour ceux soucieux de l’environnement, il est labellisé Flamme verte et répond aux exigences actuelles de respect de l’environnement mais également à celles de demain. Pour profiter sereinement de vos soirées au coin du feu, il est également garanti 10 ans.
124
Campagne Style
*Un poêle à bois non étanche respire il absorbe l’air de la pièce où il se trouve et crée un appel d’air de l’extérieur vers l’intérieur. Si la maison était totalement étanche le poêle finirait par consommer tout l’oxygène ambiant et s’éteindrait de lui-même. Aussi un poêle étanche convient parfaitement pour les nouvelles constructions BBC, les bio-construction.
Le bois est un combustible produit localement dans nos forêts et dont le prix est deux fois moins cher que le fioul et le gaz. Se chauffer au bois est encore plus économique si l’équipement de chauffage est efficace sur le plan énergétique. Le label Flamme Verte permet justement de garantir une performance énergétique et environnementale des appareils de chauffage au bois à travers le contrôle d’une centaine de marques par un certificateur indépendant.
photo non contractuelle
Un souffle nouveau pour votre intérieur
T. 05 56 130 260 www.ducotedechezsoi-meubles.com
BORDEAUX MÉRIGNAC
Sortie 12 - 1 rue Gutenberg (Face Toyota)
photo non contractuelle
Un souffle nouveau pour votre intérieur
T. 05 56 130 260 www.ducotedechezsoi-meubles.com
BORDEAUX MÉRIGNAC
Sortie 12 - 1 rue Gutenberg (Face Toyota)
AMÉLIOREZ VOTRE RÉALITÉ
LE CHOIX JUDICIEUX POUR LES PETITS JARDINS Le nouvel Automower® 305 est le robot de tonte performant et idéal pour les petits jardins, même complexes. Entretenir son jardin n’a jamais été aussi simple : l’Automower® tond pour vous et garantit une pelouse toujours impeccable et resplendissante. Connecté à l’application, vous gardez le contrôle. En un mot, vous améliorez votre réalité. Rendez-vous chez votre revendeur Husqvarna ou sur husqvarna.fr
À partir de
1 199 €
Automower® 305 Husqvarna
TRAVAUX : Allée de jardin CLIENT : Marie-Pierre CONSEILLER BIGMAT : Amandine DALLE
30 m2
CIMENT
150 kg
SABLE
3 600 l
Nouvelles des enfants
5
Carnet D’ADRESSES
ABC
1825 THEODORE COLLECTION | www.peintures1825.fr 727 Sailbags | www.727sailbags.com A La Claire Fontaine | www.alaclairefontaine-cosmetiques.fr Airborne | www.airborne.fr Akena | www.akenapergolas.com Antolini | www.antolini.com AQUILUS PISCINES | www.aquilus-piscines.com Archea | www.archea.fr Atelier Germain | www.ateliergermain.com Bacsac | www.bacsac.com Becquet | www.becquet.fr Berry Alloc | www.berryalloc.com Bette | www.my-bette.com Bigmat | www.bigmat.fr Biossun | www.biossun.com Bradstone | www.bradstone.fr Caravane | caravane.fr Carré Blanc | www.carreblanc.com Carrément Victoire | www.carrement-victoire.com Castorama | www.castorama.fr Célio | www.meubles-celio.fr Centrakor | www.centrakor.com Ceramiche Piemme | www.ceramichepiemme.it CHARNWOOD | www.charnwood.fr CHARUEL | www.charuel.fr Chehoma | www.chehoma.com Chehoma | www.chehoma.com/ CHENE DE L'EST | www.chenedelest.eu Comptoir de Famille | info@comptoir-de-famille.fr Comptoirs Richard | www.comptoirsrichard.fr Cool Republic | www.thecoolrepublic.com Côté Table | www.cote-table.com Coulidoor | www.coulidoor.fr CRISTEL | www.cristel.com Cuisinella | www.ma.cuisinella
DEFG
DECOTEC | www.decotec.fr Delabie | www.delabie.fr Delpha | www.delpha.com Descamps | www.descamps.com Desio | www.desio.com DU COTE DE CHEZ SOI | www.ducotedechezsoi-meubles.com ESPACES ATYPIQUES | www.espaces-atypiques.com FLAMME VERTE | www.flammeverte.org
HIJKLMN
Harto Design | www.hartodesign.fr Hema | www.hema.com Hi-Macs | https://himacs.eu/fr HUSQVARNA | www.husqvarna.com Ikea | www.ikea.com Jalla | www.jalla.com Jardiland | www.jardiland.com Jardin d’Ulysse | contact@com-cargo.fr Julie Richoz | www.julierichoz.com Kinedo | www.kinedo.com KitchenCraft | 05 55 33 60 79 La Cerise Sur le Gâteau | www.lacerisesurlegateau.fr La Chambre Paris | www.lachambreparis.com LA MALLE DES ANGES | www.lamalledesanges.com Ladivine jardine | www.ladivinejardine.com Laura Ashley | www.lauraashley.com Le Labo Design | www.lelabo-design.com Leroy Merlin | www.leroymerlin.fr Lexington | www.lexingtoncompany.com Ligne Roset | www.ligne-roset.com Little Cabari | www.littlecabari.com Love Creative People | www.lovecreativepeople.com Luxaflex | www.luxaflex.fr Lyon Béton | www.lyon-beton.com/fr/ MAGILINE | www.piscines-magiline.fr Malherbe Edition | www.malherbe-edition.com Malicorne | www.malicorne.com MANTION | www.mantion.com Markilux | www.markilux.com Marlux | www.marlux.com Marquises | www.stores-marquises.fr Mathilde M | www.mathilde-m.com MELJAC | www.meljac.com MILLET | www.groupe-millet.com Mobalpa | www.mobalpa.fr Monoprix | monoprix.fr Moulin Roty | www.moulinroty.fr Muskhane | www.muskhane.com Mydriaz | www.mydriaz-paris.com Nodus | www.nodusrug.it
RÉDACTION Rédacteur en chef délégué : Willy Aboulicam Mané Guégan, 56550 Belz willy.aboulicam@free.fr Bimestriel n°26 mars-avril 2020 EDITION / ADMINISTRATION ADVENTISS EDITIONS Le Plain Gruchet Hameau St Clair 14430 GOUSTRANVILLE Directeur de la publication : contact@adventiss.com Sébastien CAZALS de FABEL Adjointe de direction : Mouna CHOUCHENE
Rédaction - Conception – Réalisation : Willy Aboulicam - Agence Willy Aboulicam Facebook : @Agence.awa PUBLICITÉ Corentine GREAUME : corentine@adventiss.com Gestion des abonnements : ABO PRESS / Maison Déco 19 rue de l’Industrie BP 90053 - 67402 ILLKIRCH CEDEX T : 03 88 66 26 19 - F : 03 88 66 86 42 Diffusion en Belgique : Tondeur Diffusion, Avenue Van Kalken 9, B 1070 Bruxelles
128
Campagne Style
OPQRS
Flo | www.flo-fermetures.fr Geneviève Lethu | 05 56 69 68 68 Gers Equipement | 05.62.66.89.78 Gifi | www.gifi.fr GODIN | www.godin.fr Green Gate | www.greengate.dk
OCCITANIE PIERRES | www.occitaniepierres.com On Range Tout | www.onrangetout.com Peugeot Saveurs | www.peugeot-saveurs.com Pied de Poule | www.pieddepoule.com Pierra | www.alkern.fr Produit Intérieur Brut | www.ProduitInterieurBrut.com Quadro | www.quadro.fr RCB CARRELAGES | www.rcbcarrelages.fr REFLEX'SOL | www.reflexsol.fr Reine Mère | www.reinemere.com Réversible | www.reversible.fr Ritmonio | www.ritmonio.it Roche Bobois | www.roche-bobois.com Rock The Kasbah, by Philippe Xerri | www.rockthekasbah.net Rosello | chez Pierre Frey Rovt | www.rovt-design.com Sabre | www.sabre.fr Salvatori | www.salvatori.it Sema Design | www.semadesign-deco.fr STEARNS & FOSTER | www.stearnsandfoster.com Stof | www.stof.fr
TUVWXYZ
Technal | www.technal.com Tikamoon | www.tikamoon.com Tisalia | www.tisalia.com TREPPENMEISTER | www.hayward.fr Truffaut | www.truffaut.com Verreries des Lumières | www.verreriesdeslumieres.com Vie & Veranda | www.vie-veranda.com Villeroy&Boch | www.villeroy-boch.fr Windfall | www.windfall-gmbh.com Zero | www.doux-good.com
DANS NOS REPORTAGES P18 Le Jardin intérieur 56140 ST CONGARD T : 07 82 12 59 89 - www.jardin-interieur.bzh P24 Le Manoir de la Bégaudière www.manoirdelabegaudiere.com/fr/ P46 La Bageatière www.labageatiere.com P66 La Marcotte Saint-Martin-en-Bière, 77230 - Ile-de-France - www.pierresdhistoire.com P88 Le Mas des Oules Christophe Conquy T : + 33 687 901 879 info@lemasdesoules.com P98 Mydriaz - www.mydriaz-paris.com
L’éditeur décline toute responsabilité en cas d’absence de livraison pour des raisons indépendantes de sa volonté ou à la suite de conflits du travail. Les reproductions et imitations de tous nos modèles, à des fins commerciales, sont strictement interdites, ceux-ci étant sous la protection des droits d’auteur. Les traductions, réimpressions, reproductions par photocopies ou autres, reprises en conférence, à la télévision ou à la radio, ainsi que la mise en mémoire sur tous supports magnétiques et numériques, même en extraits, ne peuvent se faire qu’avec l’autorisation de l’éditeur. L’éditeur décline toute responsabilité en cas de fausse manipulation des fournitures indiquées, d’application erronée des conseils de réalisation et explications d’ouvrages, ainsi que pour toute utilisation détournée. Dépôt légal à parution - ISSN n° : en cours Commission paritaire : 122018K92906 Mois de parution : mars 2020 Impression : Imprimerie Mordacq ZI Le Petit Neufpré - 62120 Aire Sur La Lys
Abonnez-vous !
Grange
ou offrez N°13 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2017
M a i s o n s - Tr o u v a i l l e s - Te n d a n c e s - D é c o u v e r t e s
NOUVEAU !
Piscines
Reportages
La passion en bleu
Une maison de famille Un château millénaire Chez le Marquis d’Alesme
Luminaires
Escaliers
Lueurs de beauté
Marchez dans l’espace
Carnets de style
• Fraîcheurs minérales • Un air cosy country • L’esprit de Noël • Tissus graphiques
CHAUFFAGE
L’art de vivre authentique et cosy, avec simplicité et raffinement. M a i s o n s - Tr o u v a i l l e s - Te n d a n c e s - D é c o u v e r t e s
NOUVEAU !
Piscines
Reportages
La passion en bleu
Une maison de famille Un château millénaire Chez le Marquis d’Alesme
Luminaires
Escaliers
Lueurs de beauté
Marchez dans l’espace
Carnets de style
• Fraîcheurs minérales • Un air cosy country • L’esprit de Noël • Tissus graphiques
CHAUFFAGE
La chaleur tendance L 12104 - 13 - F: 4,90 € - RD
4,5 € - B 5 € - LUX 5 $ € PORT 5 € (Cont) ANTILLES RÉUNION -GUYANE 6 € - SFR 8,80
SC13_p.indb 1
4,5 € - B 5 € - LUX 5 $ € PORT 5 € (Cont) ANTILLES RÉUNION -GUYANE 6 € - SFR 8,80
SC13_p.indb 1
10/10/2017 12:45
BULLETIN D’ABONNEMENT À STYLE CAMPAGNE A renvoyer, accompagné de votre règlement, sous enveloppe affranchie à : ABO / PRESS ADVENTISS – 19 rue de l’Industrie – BP 90053 – 67400 Illkirch cedex
✓OUI,
je souhaite profiter de votre offre d’abonnement à “Style Campagne”, soit 12 numéros : 49 €
au lieu de 62,40 €.
BONHEURS
D’INTÉRIEUR
D’INTÉRIEUR
L 12104 - 13 - F: 4,90 € - RD
DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES
10/10/2017 12:45
SC26
N°13 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2017
BONHEURS
La chaleur tendance
J’indique mes coordonnées Mlle Mme M. Nom : ........................................................................................................................................ Prénom : ................................................................................................................................. Adresse : ................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................
Code Postal : |
—|—|—|—|—|
Ville : ..........................................................................................................................................
Téléphone Offre valable jusqu’au 31-01-2020, réservée à la France Métropolitaine. Pour les DOM-TOM et l’étranger, nous consulter. En application de l’article 27 de la loi du 06/01/1978, les informations qui vous sont demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement et sont communiquées aux destinataires le traitant. Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de modification des données qui vous concernent. Sauf refus de votre part au service abonnements, ces informations pourront être utilisées par des tiers.
:
|—|—|
|—|—|
E-mail : ................................................ @
|—|—|
|—|—|
3Je règle par chèque bancaire à l’ordre de « ADV / CAZAL »
|—|—|
L’ACTUALITÉ IER D’ART
Dans le
PROCHAIN numéro La Cornue Fourneaux Aménagement extérieur Matériaux Ouvertures
Tectona Bradstone
Lapeyre
En kiosque à partir du 24 avril 130
Campagne Style
Le réseau d’agences immobilières expert en immobilier contemporain
Une agence à l’image des biens que nous proposons : unique.
4 0 A G E N C E S E N F R A N C E S P É C I A L I S É E S D A N S L’ H A B I T A T H O R S N O R M E P O U R V O U S A C C O M PA G N E R D A N S V O S P R O J E T S
.
Votre matelas à partir de
2 299€
*
Offrez-vous le Grand Luxe d’un matelas Stearns & Foster Du 02 Mars au 11 Avril 2020 Offre valable du 02/03/20 au 11/04/20 dans les magasins participants.
