Bubble 2. Sofá 3-4 plazas redondeado, diseño Sacha Lakic. Revestido de tela Orsetto Flex. Totalmente capitoné. L. 248 x A. 80 x P. 132 cm. *Precio válido hasta el 31/12/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillón Astréa, tela Douceur, diseño Sacha Lakic. Mesa de centro Rocket, diseño Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Fabricación europea. Alfombra Sun Tropic, diseño Nany Cabrol.
Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda
4.190 € *
en vez de 4.990 €
French Art de Vivre Foto Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, no contractual. TASCHEN.
A CORUÑA SUSANA VELO DECORADORA, 15007 A CORUÑA, 981.252.557 - ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA - GASTEIZ, 945.251.508 - ALICANTE MIKA DESIGN ALTEA, 03590 ALTEA, 966.882.617 - ALMERIA T & D CORTINAS, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950.323.755 - ANDORRA CAD - CENTRE ANDORRA DE DECORACION, AD500 ANDORRA LA VELLA, 376.351.839 - TAPISSERIA CHANTAL (CHANTAL PERRIGAULT), AD600 SANT JULIA DE LORIA, 376.843.717 - BARCELONA LA MAISON BARCELONA, 08006 BARCELONA, 932.172.666 - MADAME COCOTTE, 08520 LES FRANQUESES, 972.665.336 - RIDOX DECORACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 976.496.597 - VENTURA DECCORACION, 08006 BARCELONA, 932004144 - BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947205087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927217622 - CÁDIZ PATRICIA DARCH INTERIORS, 11310 SOTOGRANDE, 956615350 - PAUL & PICA, 11401 JEREZ DE LA FRONTERA, 657306232 - CANTABRIA DECORACION ARTELAR, 39770 LAREDO, 942612634 - CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964229371 - CIUDAD REAL LOZANO DECORACION, 13001 CIUDAD REAL, 691.030.897 - CORDOBA CORTINAS NONO, 14500 PUENTE GENIL, 957602202 - GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECORACION, 18008 GRANADA, 958.264.264 - JESUS TORO TALLER DE INTERIORISMO Y ARQUITECTURA, 18009 GRANADA, 663.092.135 - RICARDO LARA, 18005 GRANADA, 958.256.040 - HUESCA MARIA BERNA INTERIORISMO, 22374 SARVISE, 659.131.685 - ISLAS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.699.696 - CHITON, 07260 PORRERES, 971.168.257 - COLOR ESTUDIO, 07800 IBIZA, 971193070 - DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971.433.790 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA - POL CAN VALERO, 971.220.202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971.681.740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971.780.206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.693.092 - RIBES & CASALS MALLORCA, 07004 PALMA DE MALLORCA, 971.496.098 - TAPICERIA TOMAS RIERA, 07500 MANACOR, 971.550.861 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928.287.127 - LEÓN ANGER DECORACIONES, 24005 LEÓN, 987.201.067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CALAHORRA, 941.146.688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA, 941.360.392 - RUBEN DECORACIÓN, 26003 LOGROÑO, 941.244.822 - MADRID ANA DE CABO, 28006 MADRID, 914.021.897 - BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915.772.384 - CANTERANO, 28015 MADRID, 915.447.255 - CARRILLO, 28001 MADRID, 915.752.726 - CASA NATIVA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.361.693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915.760.963 - CORTIDECOR, 8031 MADRID, 913328900 - EL GLOBO MUEBLES S.L, 28230 LAS ROZAS MADRID, 916.587.335 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES , 916.949.013 - KA INTERNATIONAL, 28529 RIVAS VACIA MADRID, 914.994.200 - KA LAS ROZAS, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.266.070 - LA FONTANA, 28232 LAS ROZAS (MADRID), 914.622.057 - LA TEJEDURIA, 28001 MADRID, 915.774.825 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 915.644.261 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.407.555 - MINOTTI-CONCEPTO DR, 28001 MADRID, 915.780.318 - NACHO DE LA VEGA , 28002 MADRID, 915.759.120 - NATHURAI COTTON, 28224 POZUELO DE ALARCON, 913.511.242 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 915.060.047 - TAPICERIA ITZIAR, 28049 MADRID, 917.296.678 - MÁLAGA ALDECORA TAPICERIA & DISEÑO, 29603 MARBELLA, 952.898.289 - ANA MORENO DECORACION, 29640 FUENGIROLA, 952.473.941 - ANDALUZA DE TAPICERIA, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 952.786.395 - BLACKSHAW, 29601 MARBELLA, 951.403.787 - CAMERICH SPAIN, 29602 MARBELLA, 951.569.196 - CASASOLA DECOR, 29603 MARBELLA, 952.772.758 - DECORACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELLA, 952863254 - EL TRASTERO DE MACARENA, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 608.059.543 - EMMA GARRIDO, 29740 TORRE DEL MAR, 952.542.706 - HEIDI GUBBINS INTERIOR DESIGN, 29602 MARBELL A, 653.561.867 - ID L ATINIA, 29660 MARBELL A, 952.799.384 - L A ALBAIDA MAL AGA, 29016 MAL AGA, 952.229.672 - LA ALBAIDA MARBELLA, 29601 MARBELLA, 952.771.676 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952.888.804 - MATICES PINTURAS Y PAPELES PINTADOS, 29700 VELEZ MALAGA, 952.503.022 - OM INTERIORS, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 627.823.623 - PORTALADA DECORACION, 29603 MALAGA, 952.860.640 - MURCIA CORTINAS GREGORIO, 30005 MURCIA, 902.119.930 - PAMPLONA IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PAMPLONA, 948.256.212 - IRIONDO INTERIORISMO, 31300 TAFALLA, 948.700.975 PONTEVEDRA CRETONA, 36202 VIGO, 986.244.371 - GILCOLOR S.L, 36681 A ESTRADA, 986.571.728 - MUEBLES CORDAL, 36001 PONTEVEDRA, 986.859.644 - SEVILLA COLOMBINI CASA, 41930 BORMUJOS, 954.789.057 - MD TOILES NATUR SEVILLA, 41011 SEVILLA, 954.275.248 - TARRAGONA MARIBEL EXTERIORES, 43001 TARRAGONA, 977.232.202 - MARIBEL INTERIORES, 43001 TARRAGONA, 977.232.202 - VALENCIA ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963.800.695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963.523.103 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963.943.062 - VALLADOLID BONSAI DECORACION, 47001 VALLADOLID, 983.330.844 - LOLA GEIJO, 47001 VALLADOLID, 983.331.106 - MAISON DECOR SONIA DEL HIERRO, 47001 VALLADOLID, 983.665.197 - VIZCAYA 1978 VAP DECORACION, 48010 BILBAO, 944.218.251 - AMADAY , 48014 BILBAO, 944.750.299 - ATELIER INTERIORISMO Y DECORACION, 48901 BARAKALDO, 946.755.276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944.044.948 - COTANOR DISTRIBUCIONES, 48007 BILBAO, 944.135.651 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946.731.936 - EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944.851.397 - KUNKATXU, 48300 GERNIKA, 638.661.148 - Q DEKO, 48902 BARAKALDO, 944.377.314 - SANTAMARIA TAPICERIA DECORACION, 48901 BARAKALDO, 944373165 - UGON INTERIORISMO, 48991 ALGORTA - GETXO, 946.523.013 - ZAMORA ANA DECORACION S.L, 49600 BENAVENTE, 980.637.142 - ZARAGOZA EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976.218.943.
www.camengo.com
¿DENTRO O FUERA?
Encuentra en www.technal.es tu instalador Aluminier TECHNAL más cercano. La Red Aluminier TECHNAL cuenta con más de 200 empresas homologadas en toda España.
Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es
Vivienda unifamiliar en Alicante Proyecto: Stef Rogiers Design Fotografía: Pasqual Cabrera Industrial instalador Aluminier TECHNAL: Cerrajería José Salort Sapena
Dentro y fuera Diseño contemporáneo y luz mediterránea. Confort y seguridad. El estudio Stef Rogiers Design ha aprovechado las grandes dimensiones y el diseño minimalista de las carpinterías de aluminio TECHNAL para crear un diálogo constante entre el interior y el exterior de esta vivienda. Las ventanas TECHNAL ofrecen el máximo aislamiento, reduciendo notablemente el ruido y el consumo energético. Además se realizan con aluminio reciclado obtenido mediante la fusión de viejas ventanas al final de su ciclo de vida, consiguiendo la máxima calidad con el mínimo impacto medioambiental.
IMAGINE WHAT’S NEXT
SUMARIO INTERIORES - Nº 243
TENDENCIAS 10
STAFF / CORREO ABIERTO
13
EDITORIAL
14
PLATÓ / Fall in love
16
NUEVOS TALENTOS /
20 PORTADA
Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es Proyecto Virginia Gasch / VG Living
Simone & Marcel y Sierra+De La Higuera
20
TOP DECO / Una selección de
lo mejor y más nuevo para ti
24
TEXTILES DE OTOÑO / ‘Looks’
naturales que guían el camino hacia la mejor deco en el interior de la casa
30
MILAN DESIGN / Una selección
de originales piezas de las que disfrutamos en la feria iSaloni
36
+2"3,0 )Ç0& ,0 /
Diseño contemporáneo que vuelve su mirada hacia los clásicos. Kelly Wearstler, Patricia Bustos, Dusty Deco y Lelièvre Paris nos lo muestran
40
ESCULPIR LA LUZ / De suelo, pared
o de mano. Las luminarias más actuales viven a caballo entre la tradición y la innovación
46
24
DE SHOPPING / Cinco nuevos
templos de la decoración y el diseño
50
DECOCONSEJOS / Dos mujeres
que marcan estilo en interiorismo y diseño comparten sus apuestas deco para esta temporada
54
DO IT YOURSELF / Bouquets y
jarrones mini, una apuesta triunfal
60
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
62
LA ENTREVISTA / Charlamos con
los hermanos Campana: los radicales creativos brasileños se han aliado con la firma de cerámica portuguesa Bordallo Pinheiro para denunciar a través del arte y el diseño la destrucción del medio ambiente
30
54
SUMARIO
Nº 243
CASAS 68
110
") ,21#&1 -"/#" 1, / Visitamos la vivienda del
interiorista Ángel Verdú, un hogar atemporal donde disfrutar del arte y la buena compañía
78
FIEL REFLEJO / La diseñadora de interiores Virginia Gasch
es la artífice de este proyecto vitalista y de buenas vibraciones. Una propuesta delicada, armónica y funcional, donde el diseño y las piezas arty tienen un lugar destacado
88
MASCULINO Y SINGULAR / Una caja neutra ideada a
partir de un elemento textil y la petición de espacios para almacenar libros es el hilo conductor de este trabajo de interiorismo que firma Virginia Nieto
100
SENCILLEZ NATURAL / Pia Capdevila, autora de la
transformación de este piso, distribuyó su superficie en busca de la luz y se decantó por el color negro como eje deco
110
ADAPTADA AL MILÍMETRO / El estudio de Raquel
González es el autor del interiorismo de esta casa, en la que la madera y los techos altos acogen atmósferas cálidas muy funcionales, creando estancias eclécticas y polivalentes
120
HOTEL / El hotel boutique Los Rosales abre sus puertas a un
universo en el que tradición y modernidad se dan la mano. Un trabajo de Lola Carrillo, del estudio Carrillo Proyectos
126
CONTRACT / Nos afincamos en Málaga para descubrir dos
nuevas propuestas hoteleras que no pasarán desapercibidas
138
INTERIORES PRÁCTICA 132
138
148
TODO EN ORDEN / Nuestras
166
DECOAGENDA / Expos del mes
ideas para mantener la casa en perfecto estado de revista
168
HOMENAJE AL MAESTRO /
Cruz Novillo, uno de los creadores indispensables de nuestro diseño
TU REFUGIO SOÑADO /
Claves para un dormitorio sereno, saludable y funcional: colchones, muebles, textiles y complementos
170
LA REFORMA / De oficina a
172
LIFESTYLE / El lujo de los objetos
176
DECOCAPTURAS / Teresa
PREMIOS INTERIORES /
Te presentamos a nuestro jurado
hogar, gracias a Iker López
154
‘HIGH-TECH’ EN LA COCINA / Estos son los mejores
electrodomésticos
158
BAÑOS: TODO A MANO /
Soluciones de orden y almacenaje
164
132
INFONEWS / Noticias del sector
Herrero: una mirada sobre iSaloni
178
PUNTO FINAL
GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
I d e a s y Te n d e n c i a s
INTERIORES
Correo ABIERTO
DIRECTORA Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Teresa Herrero, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Carla Reyes, Daniela Duarte, Paula Moya, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña, Lucía Rosell Fotografía: Fhe.es, Cornelia Weber, Jordi Canosa, David Monteros, Héctor Santos-Díez Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Cristina Rodríguez Goitia, Cornelia Weber, Mar Gausachs ___________________________________ PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 ___________________________________
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
CONVERSIÓN TOTAL
UN LAVADO DE CARA
La verdad es que me encantan las páginas de La Reforma porque me parece muy curioso ver el antes y el después de un proyecto. Reconozco que me cuesta ver más allá de un espacio vacío y cuando doy con semejantes transformaciones me quedo asombrado. La del espacio de 13 m 2 me ha sorprendido por la complejidad que conllevaba por el tamaño. ¡El resultado es una pasada! Fernando Cruz (Mallorca)
Regresar de las vacaciones siempre se hace cuesta arriba. Por eso procuro introducir algún cambio en casa para hacerlo más entretenido y escapar así un poco de la rutina. El año pasado me decidí a instalar una pequeña biblioteca en el salón y desde luego esta vez procuraré acondicionar bien mi zona de estudio en casa, ya que me esperan unos meses más de teletrabajo. Gracias por vuestras propuestas. Martina Canales (Teruel)
VUELTA A LOS BÁSICOS Tal y como nos habéis adelantado en números anteriores, la pandemia nos ha llevado a conectar con nuestros hogares de una forma distinta, más esencial y natural. Personalmente, yo lo he sentido así, y es por ello que me ha gustado especialmente vuestra edición de septiembre. Un número repleto de artesanía, sostenibilidad y propuestas estéticas despojadas de artificios, en pleno equilibrio entre la innovación y el trabajo hecho a mano. ¡Muy interesante! Carmen Moreno (Málaga)
EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com PRESIDENTA
Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación
Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)
CARTA ganadora
Difusión controlada por OJD
Me encanta ver a los niños emocionados antes de comenzar el colegio. Les entusiasma estrenar libretas, lápices, estuche... Y a mí me gusta mucho tener su habitación lista para que vivan nuevas aventuras y regresen con buen pie. Siempre me apetece ojear vuestros bazares, y en este especial infantil he encontrado un montón de ideas para redecorar su dormitorio y hacer más placenteros sus momentos de estudio. Ester Jiménez (Asturias)
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com
Edición: F.I. 10/2021 La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
VOLVER A EMPEZAR
SENSACIÓN DE HOGAR Igual que me parecen muy interesantes las entrevistas que ofrecéis cada mes, con las que descubrimos las reflexiones y la inspiración que tienen los profesionales del sector, también me gusta mucho que publiquéis las casas en las que viven los interioristas. Entramos en su espacio más personal, y les descubrimos en toda su esencia. La vivienda de Adriana Nicolau me ha parecido una auténtica declaración de buen gusto. Ana Sáez (Madrid)
ESTE MES SORTEAMOS Un robot de cocina Moulinex i-Companion Touch XL, que te ayudará a crear platos increíbles. Dispone de pantalla táctil de 4,3 pulgadas (intuitiva y fácil de usar) y 14 programas (batir, cocinar a fuego lento, vapor, dorar...) con solo pulsar un botón. Además, desde la app El Club de Cocina Moulinex podrás crear recetarios personalizados y organizar menús, a los que se accede directamente a través de la pantalla táctil del robot.
E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
plan de TEMPORADA Otoño parece tener su propia música, una que habla de los cambiantes colores de la naturaleza, una cálida vuelta a casa, la delicadeza de las texturas y el valor de lo perecedero. A mí me ha pillado tarareando un clásico casi olvidado en mi memoria –Autumn Song, de Van Morrison–, que dice algo así como “Las hojas marrones caen al suelo... Cierra la puerta, atenúa las luces y relájate”. Y me ha parecido un buen punto de partida para esta temporada. Así que os propongo disfrutar de los tonos amarillos, ocres y dorados del paisaje exterior –los trasladaremos a los interiores de nuestro hogar, al calor de los nuevos textiles de temporada (terciopelos, algodones y bordados con motivos geométricos, de inspiración natural o completamente lisos)–; también apostaremos por las lámparas de diseño, con reguladores de luz, muchas transportables, todas pensadas para crear escenarios a nuestra medida; y nos relajaremos con unos dormitorios de ensueño, donde los colchones, muebles y complementos son los protagonistas y los hacen confortables, saludables y de gran belleza, tanta que no nos apetecerá salir de la cama. Todo esto y más es lo que encontrarás en esta edición de octubre, redondeada con soluciones para almacenar y mantener el orden en cada estancia de la casa, además de una selección de las mejores piezas de la feria de Milán o los electrodomésticos con mayores prestaciones del momento. Sin olvidarnos de los proyectos residenciales de nuestros interioristas, este mes visitamos la casa de Ángel Verdú y paseamos por los últimos trabajos de Virginia Gasch, Pia Capdevila, Raquel González o Virginia Nieto, entre otros. ¿Te sumas a nuestro plan?
mis favoritos
1. Por su tono pastel y sus formas redondeadas. ¡Nos encanta! Es la butaca Sit, de Bross (83 x 69 x 76 cm; 1.294€). 2. Su nombre es Alicanto y es una pieza de diseño en metal pintado y cristal soplado. De Francesco Librizzi para FontanaArte (desde 144 x 114 cm; 1.450€). 3. Smart Diffuser, de la colección Home de Acqua di Parma y Poltrona Frau. Se presenta con cobertura de piel (desde 706€). 4. Powder Psink es uno de los nuevos colores de la colección Doble C, de Cartier (CPV). 5. Mármol negro y metal para la mesa de centro Arambol (120 x 38,3 x 70 cm; 829€), de AM.PM para La Redoute Interieurs.
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
INTERIORES 13
FALL IN
LOVE
PIEZAS ARTESANALES DE INESTIMABLE VALOR DECORATIVO QUE NOS TRANSPORTAN A UN UNIVERSO DONDE LOS COLORES, LOS MATERIALES Y LAS NOTAS BRILLANTES PROTAGONIZAN HISTORIAS CÓMICAS, ELEGANTES Y MUY SUGERENTES. UNA APUESTA POR LA CREATIVIDAD QUE VISTE Y CONTAGIA PASIÓN POR EL DISEÑO Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
P L AT Ó Decorando la pared, papel pintado 3D de la firma Arte. Es el modelo Twirl (292€/m2), de la colección Velveteen. Jarrón verde y negro de Incasa (433€); el verde y dorado se llama Esmerald y es una creación de Vista Alegre (670€). Toy Art, un héroe rosa realizado a mano por Dafne Artigot; de venta en La Fiambrera Art Gallery (355€). Cabeza adquirida en Incasa (440€). Escarabajo Rinoceronte, de Lladró (750€). Jarrón dorado procedente de The Interiorlist (240€). Toy Art, un nuevo héroe realizado a mano por Dafne Artigot, en La Fiambrera Art Gallery (355€). Escarabajo Hércules, de Lladró (925€). Jarrón geométrico, diseño de Jonathan Adler, en Incasa (390€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S DICEN QUE DONDE SE DA LA VERDADERA UNIDAD SIEMPRE SE ALCANZA EL ÉXITO, Y NUESTROS PROTAGONISTAS DEL MES SE EMPEÑAN EN DEMOSTRARLO A BASE DE ENERGÍA, IDEAS Y CAPACIDADES SUMADAS, PROYECTOS Y SUEÑOS COMPARTIDOS. LA SOLIDEZ DE LA COMPLEMENTARIEDAD, EN FIN Realización Andrés R. de Celis
Simone & Marcel
PASIÓN ‘À DEUX’ Charlotte Foussat y Javier Peces firman lámparas y objetos deco de una calidad tan extrema como la pureza y elegancia de sus formas. Y anuncian colección de mobiliario para el año próximo
Arko Marble. Lámpara con base cilíndrica y curva esculpida a mano.
1. Resolver la ecuación. Yo (Javier) soy ingeniero mecánico; terminé la carrera en EE.UU. y trabajé en una compañía de iluminación. Charlotte estudió Administración de Empresas en París y se especializó en logística y gestión de cadenas de suministros. Hemos vivido dos años en L.A., uno en China y dos en Londres. Sobre mi experiencia, el paso al diseño de producto suma los bagajes de ambos: mis conocimientos técnicos y la pasión de Charlotte por las cosas bellas. 2. Lanzarse. En Londres hicimos los muebles para nuestro apartamento y seguimos dibujando diseños Pendolo B. –primero en papel y luego en 3D–, pensando en Lámpara de pie de materiales y la forma de producirlos, desarrollanformas geométricas do el plan de negocio, la estrategia y los valores puras con base en mármol o alabastro. de la marca. Y, en septiembre de 2019, nos mudamos a Consuegra (Toledo) para ponernos en acción. La crisis sanitaria retrasó un poco nuestros planes, pero en noviembre del año pasado lanzamos nuestra web. 3. Filosofía creativa. La calidad del producto y el equilibrio entre lo simple y lo excepcional definen el concepto de Simone & Marcel.
•
Lotuso Un bol de trabajo totalmente artesanal, que hace única cada pieza.
Pilolo. Latón pulido y alabastro combinados en un aplique plano de charme. 16 INTERIORES
Lanco. Candelabros cerámicos de resonancias medievales en dos tamaños.
N U E V O S TA L E N TO S
MF8. Una mesa de comedor de diseño propio en mármol y hierro forjado.
Doctor Arce. Ambiente de una vivienda firmada por S+DLH en Madrid.
Sierra+De La Higuera
HACER EQUIPO Tres amigos, socios en un estudio que trabaja con la misma destreza en los campos del diseño industrial, la arquitectura residencial, los interiores comerciales y la dirección de arte 1. De tres en tres. Inés (Sierra), Mercedes (Sierra) y yo (Javier de la Higuera) coincidimos en la Universidad Politécnica de Madrid, y, después, formamos una agencia de comunicación centrada en eventos pop-up: Better Es Mejor. Tras cinco años diseñando espacios efímeros, nos apetecía empezar a desarrollar proyectos más perdurables en el tiempo, y así nació, en 2017, S+DLH. 2. Nuestro concepto se centr a en encontr ar el equilibrio. Cada proyecto abraza una calidad y simplicidad especial. También las piezas de mobiliario que seleccionamos y/o diseñamos son fundamentales, ya que llevan a un diálogo entre espacio y tiempo que nos encanta. Actualmente somos 5 personas en el estudio: Inés y Mercedes se encargan del interiorismo y la decoración y yo del interiorismo y las obras. 3. Visión holística. Nos gusta diseñar de forma global un espacio, con todas las formas, elementos y piezas que lo comMF8. Mueble de televisión, ponen, ahora, cada escala tiene igualmente exclusivo del una complejidad diferente. Nos estudio, en madera de roble y latón pulido. interesan en especial aquellos y aquellas que tienen cierto sentido de lo vivido y transmiten un lifestyle, por lo que no pasan de moda; siempre los y las integramos, sea en la escala que sea.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Cai Cai. Una de sus incursiones en el ‘retail’: la primera tienda física de la diseñadora de ropa infantil Flor Fuertes.
M Á L AGA Toldos Moreno 29640 Fuengirola Cortidea 29650 Malaga Estuco Interiors S.L. 29660 Marbella Dairin S.L. 29670 S.Pedro De Alcantara Juan Antonio Decoración 29700 Velez La Albaida Decoración 29016 Malaga La Albaida Decoración 29600 Marbella Loani Home 29602 Marbella Pedro Peña Diseño Interior 29600 Marbella Atrium Malaga 29008 Malaga M A L LO RCA Knox Design 07180 Santa Ponsa Tapicerías Tomás Riera 07500 Manacor Beni Decoración 07012 Palma de Mallorca MURCIA Atrio Casas Murcia 30004 Murcia Cortinas Gregorio P. Lumbreras - Lorca Totana - Aguilas N AVA R R A Iribarren 31002 Pamplona Purroy 31003 Pamplona Estudio de interiorismo Fernandez 31500 Tudela PONTEVEDRA La Nueva Moderna 36001 Pontevedra S A N TA N D E R Obra Deco Art-Espana 39003 Cantabria SEVILLA Matas interiorismo 41560 Estepa VA L E N C I A Papeles Pintados Galiana 46004 Valencia Iberica del Diseño 46702 Valencia V I Z C AYA Matiko Decoración 48007 Bilbao Vap Decoración 48010 Bilbao Z A R AG OZ A Decoraciones Sanz 50008 Zaragoza Latorre Alfombras y Decoración 50004 Zaragoza
New Collections
A CORUÑA Julio Tapicerías 15701 Santiago de Compostela (VS) Versus 150005 A Coruña A L I CA NTE Sempere Decoració 03803 Alcoy ANDORRA Decorland 500 Andorra la Vella Decoració Teixido 500 Andorra la Vella BARCELONA La Maison 08006 Barcelona Papeles pintados Aribau 08036 Barcelona CÁ D I Z Maria de Bernardo 11311 Sotogrande Conde Decoracion 11004 Cadiz CASTE L LÓ N Tejidos Décor 12001 Castellón Lola Decoracio 12530 Burriana CORDOBA Telas y Antiques S.L 14011 Cordoba GERONA Euromueble Bru 17469 Fortia G R A N A DA Tapicería Ricardo Lara 18005 Granada G U I P Ú ZC OA Decotek 20003 San Sebastian H U E LVA Cantareras 21003 Huelva H U ESCA Rosa Casals 22001 Huesca IBIZA Magazin Crtra. 07840 Santa Eulalia JAEN Marlo Home Visit 23620 Mengibar MADRID Detela Interiorismo 28043 Madrid Nacho de la Vega 28001 Madrid Pedro Ros 28003 Madrid Stenton Baulieu 28109 Madrid Usera Usera 28006 Madrid Fancy Décor S.L. C/ Francia 28224 Madrid
Para mayor información por favor contactar España Tlf: 914 197 647 spain-sales@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild Showroom Núñez de Balboa 116 Showroom 830 Madrid 28006 Tlf: 91 575 77 15
Acceda a nuestro folleto interactivo
telas
|
papeles
designersguild.com
|
pintura
|
muebles
|
accesorios
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
-2/"7 !" #,/* 0 6
VERSATILIDAD
[DE DOS EN DOS]
Soft & beauty Delicado y sugerente, es ideal para darle un aire sofisticado a tu mesa. Es el plato de porcelana Rosie, de Westwing (disponible en dos medidas: desde 21 cm de Ø; unos 17€/2u).
EL TRABAJO
CONFORTABLE
Una butaca inteligente diseñada para la oficina que destaca las evoluciones estéticas del momento, pero sin perder nada en cuanto a comodidad y funcionalidad. Se llama Maggy y es una creación de Basaglia + Rota Nodari para Viganò & C (58 x 59 x 82 cm; unos 810€).
20 INTERIORES
Madera de pino, troncos individuales que permiten un diseño casi a tu gusto... La mesa de cubos es un canto a la sostenibilidad y al trabajo hecho a mano. Una propuesta de Con alma design (90 x 90 cm; 800€).
TO P D E C O /"3&0 / 2+
CLÁSICO
Y darle un aire renovado es lo que acaba de hacer Kave Home con esta mecedora de look nórdico, mullida y acogedora. Es Vania (98 x 106 x 74 cm; 489€) y es la pieza perfecta para los espacios de los más pequeños de la casa.
[ORDEN Y ACIERTO]
Almacenaje Stack es un mueble modular que puede funcionar como pieza única con solo la base, con el estante inferior o con varios módulos conformando la estantería. Un diseño de Kristina Dam Studio para Culto.Store (25 x 100 x 46 cm; 349€).
!" )¼+" 0
RECTAS
Ligera y elegante, así es esta pieza auxiliar, ideal para cualquier rincón de la casa. Destaca la opción de espacios cerrados y abiertos. Es el modelo Any Day, de Christophe Pillet para Flexform (192 x 55 x 54 cm; 2.008€).
[SIMPLE Y]
Elegante Lave Home es un jarrón ovalado realizado en barro. Una propuesta de gran valor decorativo que firma Villeroy & Boch (14,5 x 14,5 x 13 cm; unos 23€).
INTERIORES 21
TO P D E C O [DE COLECCIONISTA]
Arte veneciano Barovier & Toso presenta sus nuevas piezas en el corazón de Murano, para celebrar el valor de la historia, la técnica y la creatividad. En la imagen, jarrón de la serie Efeso Blu Mirabilia, que ilustra la belleza atemporal del cristal veneciano (CPV).
[A BUEN RECAUDO]
Calor de hogar Galway, con sus eternos cuadros en colores otoñales, pertenece a la nueva colección de La Redoute Interieurs (poliéster y viscosa; 130 x 170 cm; unos 50€). Imprescindible esta temporada.
[INSPIRADA]
en los veleros Marco Dessi es el autor de Cima, una lámpara de metal y cuerda náutica que lucirá perfecta en tu espacio de lectura. Es una luminaria de pie que firma Lodes (disponible en tres acabados de cuerda; desde 35 hasta 420 cm; 245€).
LA BELLEZA CLÁSICA ES LA PRINCIPAL FUENTE DE INSPIRACIÓN DE LOS DISEÑOS MÁS ACTUALES
1,* +!,
[PEQUEÑOS]
placeres Mezze es el nuevo daybed de la colección Salon Nanà, de Annabel Karim Kassar para Moroso. Un diseño pensado para facilitar el relax en el salón (185 x 108 x 35 cm; CPV). 22 INTERIORES
ASIENTO
Scandi, en madera de nogal, hierro y tapicería acolchada, rememora las sillas estudiantiles aportando una nota sofisticada que la hace apta para cualquier estancia (79 x 51 x 57 cm; 135€). Un modelo de Camino a Casa. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Responsible Elegance NEOLITH URBAN BOUTIQUE MADRID | Pje. de Enrique Ruano 2. CP. 28001 NEOLITH BARCELONA | Travessia Industrial 55. CP. 08907, L’Hospitalet de Llobregat
www.neolith.com | @neolithbythesize
TEXTILES DE
OTOÑO
ASÍ SON LAS NUEVAS COLECCIONES DE TELAS PARA ESTA TEMPORADA. EL ALGODÓN, LOS TERCIOPELOS Y LOS BORDADOS SON SUS PROTAGONISTAS. LOS LISOS, ESTAMPADOS Y GEOMÉTRICOS SUS MÁXIMOS EXPONENTES. UN ‘LOOK’ NATURAL QUE GUÍA EL CAMINO DE REGRESO AL INTERIOR Realización Carlota Iranzo
MÁXIMA DELICADEZA
De algodón y lino (viscosa bordada) y disponible en cinco colores, Nandina, de la colección Ukiyo de Casamance, es una sofisticada opción para la casa (130 cm de ancho; 124€).
TENDENCIAS
TAMIZAR LA LUZ
Arriba, izquierda: cortina Saphira bordada, de la serie Itami (lino y viscosa; 126 cm de ancho; 234€); cojín Nyiri, de la serie Itami (poliéster, viscosa y acrílico; 136 cm de ancho; 129€); tela del sofá Toki, de la colección Katori (viscosa modacrílico; 139 cm de ancho; 190€). Todo de The Romo Group. A la derecha, Garden Eden, de Scion, en Pepe Peñalver (100% algodón; 140 cm de ancho; CPV). Abajo, izquierda: cortina Olinda, de Camengo (poliéster y algodón; 135 cm de ancho; 93€). A su derecha, Chinese Birds Cream, una propuesta de Gironés (100% algodón esmerilado con estampación digital; 140 cm de ancho; unos 40€).
TRAJES A MEDIDA
Arriba, izquierda, destacando frente al bello papel pintado Mihelia, banco confeccionado con el textil Terra F7600-15 (78€/m), de Osborne & Little. A la derecha, cortinas Khotan (262€/m); tapicería del sofá Parsa (198€/m); cojines confeccionados con las telas Khotans (262€/m), Tigris (103€/m) y Turfan (132€/m); otomana con la tela Turfan (132€/m). Todo de Nina Campbell. Abajo, izquierda, tela Amalfi, de la colección Natura de KA International (algodón y lino; 140 cm de ancho; 59€; la butaca puede adquirirse ya tapizada con dicha tela: unos 429€). A su derecha, chaise longue Boaventura Crotalus Pink, de CR Class by Roberto Diz (140 cm de ancho; 185€/m).
TENDENCIAS
‘SWEET VELVET’
FOTO FHE.ES
Terciopelo azul Sofía, totalmente lavable y antimanchas (140 cm de ancho; 35€/m). Butacas con tapicería Goleta (viscosa, poliéster, algodón y lino; 140 cm de ancho; 68€/m). Todo de CR Class.
TENDENCIAS
EL DETALLE FINAL
Arriba, izquierda, de Gastón y Daniela, colección de cojines Lino Dobra, de la serie Volumen VII Lorenzo Castillo (lino 100%, 140 cm de ancho; CPV). A su derecha: Cebu, Zulu y Abaca, tres textiles de la colección Ethnic Geometric, de Pepe Peñalver (todos son de 140 cm ancho; Cebu: unos 94€; Zulu: 140€; y Abaca: unos 53€). Abajo, izquierda, de Designers Guild, Chennai Fuchsia, de la colección Otoño-Invierno 21 (requiere de limpieza en seco; 93% seda y 7% algodón; 43 x 43 cm; 125€). A su derecha, de Ian Mankin, de la serie Contour (las lisas cuestan unos 115€/m; las de rayas, unos 127€/m; todas de 140 cm de ancho), de venta en Gancedo.
28 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Publicidad: Sol Cid
Cittadella, nueva colección diseñada por Manuel Espejo Un homenaje a Madrid www.kaymanta.com @kaymanta
METAL BRILLANTE Silla Shira (55 x 83 x 61 cm; CPV), un diseño en metal en acabado oro brillante, madera, poliuretano y piel. Una apuesta por una estética elegante de esencia maxi, de Roberto Cavalli.
SOSTENIBLE Ace es un banco en madera de teca con certificación FSC, aluminio y corcho oscuro (100% eco), una creación de Patrick Norguet para Ethimo (disponible en diferentes largos: 150, 210, 240 y 300 cm; CPV).
BRAVA ITALIA ASISTIMOS A LA FERIA DE MILÁN, CON LA ILUSIÓN DE RECUPERAR LA ESENCIA DEL DISEÑO ‘MADE IN ITALY’. ALLÍ DESCUBRIMOS UN SINFÍN DE PIEZAS QUE, SEGURO, MARCARÁN LA ESTÉTICA DE FUTURAS TEMPORADAS. ESTA ES NUESTRA SELECCIÓN Realización Laura Fort
UN CHIC MULTIUSOS Lune B es una pieza auxiliar que aporta encanto a cualquier espacio. Taburete o mesita con bandeja, como más guste. Una propuesta en terciopelo, madera, bronce y latón. De Duistt (40 x 45 x 40 cm; 930€; la bandeja: 250€).
UN PRADO EN CASA Pratone Forever es un asiento-tumbona muy “natural” en el que sentirse recogido por ramas de poliuretano recubiertas en lana (125 x 120 x 95 cm; CPV). De Gufram. 30 INTERIORES
MILAN DESIGN
EFECTO TRENZADO Impossible Wood es una silla de polipropileno moldeado con patas de acero en varios acabados. De Moroso (65 x 75 x 53 cm; unos 400€).
EL MAYORDOMO EN CASA Ambrogio es una mesa-escultura auxiliar, obra de Favaretto&Partners para Slide (polietileno reciclable y ecoAllene; 42,5 x 38,5 x 60 cm; 189€).
BELLEZA MURAL Metallic es la nueva línea de WallPepper, una colección de papeles con filigranas en oro o plata, realizada con materiales ecológicos y libre de PVC (desde 107€/m2).
MULTIMATERIA Nasdaq Keramik es una mesa, de Cattelan Italia, con multitud de combinaciones (240 x 108 x 75 cm; cerámica Marmi Breccia, pata de acero galvanizado y estructura y cajón en madera barnizados gofrado; desde 5.696€).
COMPONIBLE El gran Piero Lissoni diseña un magnífico sofá modular que crece con el tiempo. El primero era de piel, este de terciopelo y está disponible en varios tamaños y acabados. De DePadova (369 x 103 x 149 cm; CPV).
INTERIORES 31
CON CURVAS Escultura, asiento o ambos. Esta propuesta de Raw Edges para Alpi se llama Wavy Fir y es de madera de álamo (disponible en varias medidas; CPV).
RECOGIMIENTO Le Club, la butaca de acero y aluminio con tapicería en piel o textil (94 x 88 x 67 cm; desde 3.424€). Una creación de Poliform.
ALMACENAJE ‘COOL’ Roll, en madera y metal, una propuesta perfecta que ocupa poco espacio. Bella y funcional (96 x 68 x 240 cm; 3.000€). De Bonaldo.
32 INTERIORES
‘ENTRE ALAMBRES’ Flá es una silla de la colección Rendas do Brasil y forma parte de la edición limitada Flá Eternizada (cobre, acero y textil; 50 x 40 x 98 cm; 3.800€). De A Lot of Brasil.
JUEGO DE MATERIALES La serie Lowboard Matéria, de Christian Haas para ClassiCon, destaca por sus dimensiones y su aura sosegada. Estructura de madera de arce y sobremesa de mármol Travertino (disponible en tres medidas; desde 3.017€).
MILAN DESIGN
LUZ Y COLOR Disponible en diferentes colores, Koki Wire es una silla perfecta para exterior y para espacios que busquen un toque alegre y brillante (68 x 65 x 68 cm; CPV). De Desalto.
ARTE AL DESNUDO Realizada en metal bruñido (desde 47 x 48 x 52 cm; 980€), Monete es una original creación escultórica de Gallotti&Radice.
PERSONAL Y ÚNICO The Blues TV es un mueble diseñado para ser costumizado. La estructura de nogal se presenta con dos cajones con frontales en madera natural, piel o laca brillo (224 x 53 x 57 cm; CPV). De Turri.
FORMA ESENCIAL La icónica butaca Round D.154.5, creada por Gio Ponti, presenta formas muy modernas e incluso “espaciales”, que no se habían visto nunca antes. Un tributo a los grandes talentos italianos, editada por Molteni&C (CPV).
ENVOLVENTE La ovetense Patricia Urquiola propone un diseño delicado y ‘recogido’ para Moroso: el sofá Pacific (305 x 140 x 80 cm; 8.627€).
INTERIORES 33
MILAN DESIGN
DE MULLIDO DISEÑO Eufolia forma parte de la serie The Circle of Harmony-Living the Transition, de Natuzzi. Una propuesta en madera, metal, poliuretano y plumas (325 x 157 x 75 cm; CPV).
MADERA Y POLIÉSTER Snowpouf, de la colección Snowsound, es un asiento de fibra que absorbe el ruido y que está patentado por Caimi (CPV).
NUEVO ‘COTTAGE’ Gray 06 es un diseño de Paola Navone para Gervasoni, en madera, varios acabados y cojines de poliuretano (107 x 90 x 88 cm; CPV).
PURA ERGONOMÍA Butaca con estructura de madera maciza de roble en acabado natural o teñido, acero y tejido de punto 3D Knit de rayas de hilos de fibra de poliéster reciclada (77 x 77,5 x 76 cm; 1.699€). De Arper.
REDONDO Handtufted es el nombre de esta maravillosa alfombra de la serie Formula Contract, de Nanimarquina: un diseño en New Wool y Tencel (CPV; personalizada).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
NUEVOS CLÁSICOS PUEDE QUE DISCURRA, ES CIERTO, POR DEBAJO DE OTRAS MÁS LLAMATIVAS, DIVERTIDAS E INSTAGRAMABLES, AHORA, ES INNEGABLE QUE EL DISEÑO MÁS RABIOSAMENTE CONTEMPORÁNEO VUELVE LA VISTA A LA ANTIGÜEDAD EN BUSCA DEL SECRETO QUE PRESERVA DEL PASO DEL TIEMPO Y LAS MODAS Realización Andrés Rubín de Celis
KELLY WEARSTLER
LINDA FIGURA
A
Una estilizada silueta coronada con simplificadas volutas, el mármol, y cumplir con las tres reglas de oro del clasicismo –equilibrio, proporción y simetría, todo en Ternion remite al orden jónico. 36 INTERIORES
estas alturas no cabe ninguna duda de que la diseñadora –y auténtica celebrity mediática– es la actual reina del Hollywood Regency, un estilo que tiene en el neoclasicismo y su revisión de los valores estéticos de la Antigüedad Clásica una de sus principales fuentes de alimentación. Da igual que Wearstler naciese en la otra costa, la Este, en Myrtle Beach (Carolina del Sur) para ser exactos, ella es californiana hasta la médula. “Mi estética –declara– consiste en asumir riesgos, yuxtaponer lo bruto y lo refinado, lo masculino y lo femenino, lo clásico y lo contemporáneo. Me encanta la Historia del Arte y todas las épocas del diseño; y, como creativa, quiero seguir formándome constantemente y desafiarme siempre a mí misma”. Y no son solo palabras: su reconocible trabajo hermana una sofisticación y un atrevimiento absolutamente contemporáneos, con guiños al pasado y la mirada puesta en la atemporalidad que asegura un futuro. Su mesa auxiliar Ternion es un magnífico ejemplo. Casi una escultura funcional –pudiendo utilizarse también como taburete–, recuerda, no solo por su silueta, también –sobre todo– por su equilibrio, proporción y simetría, a una esbelta columna jónica, el más estilizado de los tres órdenes griegos. Impresión que remata el mármol (White Soul), material predilecto de los maestros grecorromanos. www.kellywearstler.com
INSPIRACIONES DUSTY DECO
TODO UN TRIUNFO
H
ace ahora justo una década, Edin y Lina Kjellvertz, profesionales del sector de la moda que trabajaban para Acne Studios, H&M o G-Star, abrieron casi por hobby una ecléctica tienda vintage de 60 m2 en Estocolmo (Suecia). Vendían joyas rescatadas de mercados de pulgas y desembalajes: muebles, todo tipo de objetos deco y accesorios para casa, y hasta pequeñas obras de arte. Fue un auténtico bombazo. Poco tiempo después, durante unas vacaciones en Barcelona, decidieron dejar sus trabajos para centrarse en el rebautizado proyecto Dusty Deco, y el éxito no hizo más que multiplicarse. Y en 2018 dieron un paso más al abrir un segundo espacio ¡en Mallorca! Por el camino habían empezado a producir sus propias colecciones, diseñadas por Lina. La butaca DD Arco “nace –como confiesan– de la idea de crear algo más redondo y suave que otras piezas de la colección. Como siempre, nos inspiramos en nuestros viajes, y, revisando las fotos de nuestros móviles e imágenes de inspiración, coincidió que encontramos muchas estampas de grandes edificios antiguos con arcos, incluidos el Arco de Triunfo de París y el de Barcelona”. Y, así, la idea tomó forma, con sus curvas y sus arcos, que celebran una nueva victoria de la pareja. www.dustydeco.com
Hecha a mano en Suecia –por O.H Sjögren–, la monumentalidad y las curvas de la butaca DD Arco remiten a los arcos de triunfo, su confesada inspiración.
INTERIORES 37
Arquitectura a escala reducida, eso es Elemento, el puf de Patricia Bustos para Houtique que, con sus tres alturas de muros con vanos, nos recuerda poderosamente al Coliseo romano.
- 1/& & 201,0 %,21&.2"
FELIZ ENCUENTRO
C
uando algo cautiva a la interiorista madrileña Patricia Bustos, se sumerge a fondo en ello. “La verdad –confiesa– es que, a lo largo del último año, he estado haciendo un estudio bastante exhaustivo sobre arquitecturas curvas, un tema que me interesa muchísimo. He investigado sus orígenes, la evolución histórica, etc.”. Andaba dándole vueltas –entre otros muchos proyectos– al diseño de un taburete para la firma española Houtique, y tenía clarísimo que quería trabajar “formas geométricas y ángulos rotundos”, inspirándose en esas arquitecturas que había descubierto. “Y es cierto –continúa– que la arquitectura curva fruto del pensamiento matemático surge de los griegos y los romanos y sus teatros, aunque no haya sido consciente al diseñar Elemento, y pensara más en Jean Prouvé y sus muros perforados, esa influencia estaba seguro ahí… Llevo una temporada muy metida en esto”. No hace falta que lo jure. Elemento, la pieza sobre la que Houtique asienta su nueva visión y dirección, habla el lenguaje arquitectónico clásico del que el Coliseo romano es quizá el ejemplo más perfecto de cuantos subsisten en el mundo; redondeando su forma ovalada, en él encontramos también cuatro alturas, tres de las cuales combinan muros y vanos con la intención, más allá de lo decorativo, de aligerar el peso de un conjunto rotundo, monumental. www.houtique.es
38 INTERIORES
INSPIRACIONES LELIÈVRE PARIS
HOMENAJE AL MAESTRO
L
a prolífica y multiforme obra del polímata Jean Cocteau, poeta ante todo, pero también dramaturgo, cineasta, pintor, diseñador, ceramista y otras muchas cosas, no puede entenderse sin ser concebida como un fascinante juego de espejos en el que la tradición clásica devuelve un reflejo de vanguardia. “Aquel que de su destino observa una sola cara/ Cree que los dioses le han abandonado/ Pero sucede que el reverso de la medalla/ Revela una ayuda sobrenatural”, escribió; lo denominó rappel à l’ordre (llamada al orden). Y Edipo, Antígona, Pan, Baco, Minerva… y, sobre todo, Orfeo –siempre en pos de Eurídice– pasaron a protagonizar sus versos, sus obras de teatro, sus filmes y sus obras gráfica y cerámica. Las mismas que Lelièvre recupera en una colección de once papeles de pared titulada The wall/Deuxième chapitre. “Su obra –nos cuentan desde la centenaria maison textil– es importante y atemporal, su creatividad y modernidad son una fuente de inspiración inagotable. Estamos muy orgullosos de poder rendirle homenaje y compartir su singular universo poético a través de una colección de papeles concebidos a partir de obras originales suyas”. www.lelievreparis.com
LO QUE HOY JUZGAMOS ANTIGUO, FUE OTRORA NOVEDOSO. DEL MISMO MODO QUE LO QUE MIRA HACIA ATRÁS SERÁ UN DÍA MODELO PARA LO QUE HA DE VENIR
Poteries es uno de los once papeles pintados que componen la colección dedicada por Lelièvre Paris a Jean Cocteau, a sus dibujos y cerámicas, que se encuentran en el –por sus colores y sus motivos mitológicos– con la alfarería decorada griega de la época clásica.
INTERIORES 39
Esculpir
LA LUZ
DE LOS MODELOS PRESENTADOS EN LA MILAN DESIGN WEEK A LOS ICONOS REVERSIONADOS Y LAS PROPUESTAS ‘MADE IN SPAIN’. REPASAMOS LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN ILUMINACIÓN, AUTÉNTICAS PIEZAS ARQUITECTÓNICAS A CABALLO ENTRE LA TRADICIÓN Y LA INNOVACIÓN. ESTE ES NUESTRO TOP 30 Realización Itziar Ortega Errasti
Lleva el nombre de Circle y es uno de los últimos lanzamientos de Bontempi Casa (140 x 30 x 197 cm), firmado por Favaretto & Partners. Disponible en Carrillo (CPV), destaca por su estructura de metal en latón oscuro y su base redonda de hormigón.
PIEZAS ESCOGIDAS 3. 4.
1.
2.
8. 5.
7. 9.
6.
CON LOS PIES EN EL SUELO
1. Geen-A nace como la primera lámpara de lectura de Kartell (41 x 132 cm de alto; 550€). Obra de Ferruccio Laviani, dispone de un asa para moverla cómodamente. 2. Raimond Tensegrity combina madera y metal en un diseño matemáticamente perfecto. De Moooi (61 y 89 cm de Ø; desde 4.057€). 3. Hecha a mano, Arcade baña las estancias de delicados brillos y rayos ámbar. De Castro Lighting (40 x 165 cm; 2.480€). 4. Esta fina luminaria es Lift, de Studio 28 para Ronda Design (204 x 35 cm de Ø; 1.077€). Sus discos iluminados pueden rotar 180º. 5. Vi. F es la versión de suelo de la nueva Vi., de Catellani & Smith (189 cm de alto; unos 1.875€). Se fabrica en metal incluyendo dos esferas de latón y una pantalla semicilíndrica direccional. 6. Welles, un modelo inspirado en el art déco (51 x 51 x 177 cm; 4.890€), de Mezzo Collection. 7. Alexandre Dubreuil recurre al acero lacado en negro para definir la estructura de Unfold. Una lámpara de Roche Bobois (100 x 20 x 190 cm; 2.450€) a la que se suman tres reflectores en tela plisada a mano. 8. En su particular trabajo artesano con porcelana, Lladró da la bienvenida a nuevas versiones de su colección Blossom, ahora disponible también en color rosa (lámpara de pie; 48 x 165 cm; 2.500€). 9. Polka, de Meneghello Paolelli Associati, es una de las últimas incorporaciones al catálogo de Fabbian (170 cm de alto; CPV). Apta para espacios exteriores.
INTERIORES 41
2. 3.
1.
4.
6.
5.
9.
7.
8.
COMO CAÍDAS DEL CIELO
1. Imitando una gota de lluvia. Gocce está disponible en una sola versión o como parte de una composición de tres o cinco lámparas. De Bonaldo (esta es de 30 x 30 x 30/180 cm de alto; 1.926€). 2. Planets, una serie a base de poleas y contrapesos para ajustar fácilmente la atura. La firma Vrtiška & Žák para Brokis (CPV). 3. Studio Pepe crea Spectrum jugando con el efecto de neón. La edita Gallotti&Radice (versiones de 64,5 x 56 x 79 cm: 1.390€; 97,5 x 84,5 x 114 cm: 1.900€). 4. Disponible en tres formatos, Circus, de Ugolini&Testaguzza para Karman, se fabrica a mano usando una antigua técnica del siglo XVI (32 x 32 cm de Ø; 560€). 5. El ilustrador y diseñador Isidro Ferrer y el maestro artesano Manolo Martín dan vida a Big Bird. Una excepcional pieza en madera que se suma a la familia Life-Size de LZF (CPV). 6. Bold, un diseño de La Mamba para Omelette Editions (25 x 18 cm de Ø; 467€). También en versión de aplique. 7. Oriano Favaretto es el artífice de la familia Ribbon, de Masiero. Este es el modelo S150 (150 x 8 x 33 cm; CPV). 8. Imitando el movimiento de una ostra que protege su perla, Clam, de Ahm & Lund para Fritz Hansen, se abre y cierra para ‘ocultar’ su luz interior (vidrio soplado a mano; 44 y 55 cm de Ø; CPV). 9. Joanna Laajisto concibe Ihana como una colección capaz de prolongar su estructura hasta incluir 14 difusores. De Marset (CPV).
42 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS Con 6 y 10W de potencia -y una versión mini de 7W-, los focos led Atmos, de Beneito Faure, permiten regular la temperatura de color y están disponibles en acabados blanco, negro mate y cromado. Atmos Slim es uno de sus modelos (CPV).
PIEZAS ESCOGIDAS
4. 3. 1.
2.
5.
7. 6.
8.
9.
10.
AL ALCANCE DE LA MANO
1. Paolo Castelli presenta Comet, en versiones de mesa (46 x 10 x 54 cm; CPV) y suelo con una base de cerámica artesanal. 2. Chata, un diseño de la editora barcelonesa Gofi (42 x 22,5 x 61,5 cm; 590€). Su pantalla angular permite colocarla hasta en los espacios más estrechos. 3. Arik Levy crea para Vibia la colección Ghost, a base de vidrio soplado artesanalmente (este modelo mide 112 x 47,5 cm de Ø; 2.359€). 4. La nueva generación de la Task Light diseñada por BIG equilibra el uso de materiales y pesos con la funcionalidad y precisión de su tecnología. De Artemide (CPV). 5. El inconfundible Karim Rashid le da un nuevo look a la Cyborg de Martinelli Luce. En Fuchsia Pink o Texture (20 x 31 cm de Ø; CPV), dos versiones excéntricas y coloridas. 6. De la colaboración entre Parachilna y Jaime Hayón nace MA-ROCK. En blanco y dorado, con módulos led regulables (39 x 43 cm; 1.715€). 7. Big forma parte del nuevo catálogo Decorative Collection de LEDS C4 (35,6 x 40,9 cm de Ø; 259€). Lo firma Llahona Design Studio. 8. Daily Glow convierte objetos cotidianos en focos de luz led. Aquí os presentamos el modelo Soap (resina; 10 x 16 x 29,5 cm; 169€). De Alessandro Zambelli para Seletti. 9. Portátil, Candela permite elegir entre tres intensidades de luz (23 x 23 x 22 cm; 92€). De Jordi Ribaudí para Faro Barcelona. 10. Elena Salmistraro se sirve de la cerámica, el bronce y el vidrio para crear Cliona, de Natuzzi (30 x 26 x 30 cm; CPV).
44 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
SONO. Proyector LED de alta potencia en 40W y 60W con un ángulo de 30º y UGR<19. Índice de reproducción cromática >98 ideal para iluminar museos, galerías de arte, centros de belleza, entre otros. Regulable mediante APP Tuya con rango de temperatura de color desde 2.600K hasta 4.000K. Acabados en blanco y negro.
www.beneito-faure.com
RECIÉN LLEGADOS MADRID Y BARCELONA SON CIUDADES QUE SE RENUEVAN CONSTANTEMENTE, DONDE NO HAY SEMANA SIN INAUGURACIÓN. SELECCIONAMOS CINCO NUEVOS TEMPLOS DE LA DECORACIÓN Y EL DISEÑO QUE RINDEN CULTO A LA CALIDAD, EL SERVICIO, LA INSPIRACIÓN Y LA PROFESIONALIDAD Texto Lorenzo Dufol FOTOS FHE.ES
KVIK
CRECER Y MULTIPLICARSE Si algo tiene claro Kvik es que la cocina ya no es un espacio frío y funcional en el que se cocina y almacena, sino el verdadero corazón de la casa. En ella, la familia se encuentra a diario, se recibe a los amigos, se teletrabaja y desconecta entre fogones.
C
ontinuando su estrategia de penetración en España, la firma danesa de cocinas Kvik – que cuenta ya con ocho tiendas en nuestro país y tiene previsto sumar siete más en los próximos cuatro años– inaugura un nuevo espacio en la capital, de la mano de Carlos Carsten, ex director general de Vitra para España y Portugal durante más de 20 años, y Elsa Abasolo, cofundadora de Babuk Design. Kvik lleva más de tres décadas diseñando y fabricando cocinas, baños y armarios de factura inconfundiblemente nórdica 100% adaptados a las necesidades concretas de cada cliente, con el objetivo último de “poner la calidad y durabilidad del diseño danés al alcance de todos”. Y Carlos y Elsa confrontan la filosofía de la marca con el contexto que rodea a la apertura del nuevo showroom madrileño: “Pasar más tiempo en casa ha hecho que los consumidores seamos más conscientes que nunca de la importancia del hogar. Renovarlo y adaptarlo a las nuevas necesidades es tendencia. Por eso, desde Kvik Madrid Príncipe de Vergara, ponemos toda nuestra experiencia y entusiasmo para contribuir a mejorar todos los hogares con un asesoramiento personalizado y un servicio profesional de principio a fin del proyecto”. www.kvik.es
46 INTERIORES
DE SHOPPING ROCHE BOBOIS
CAMBIO DE DIRECCIÓN
T
ras casi medio siglo ubicada en el histórico espacio de la calle Muntaner, la firma francesa líder en diseño de mobiliario de alta gama se muda nada menos que a la calle París, epicentro de la llamada ‘milla de la decoración’ de Barcelona. La impresionante nueva tienda cuenta con 600 m2 distribuidos en una sola planta diáfana en la que se exponen tanto los best-sellers de la marca como como sus nuevas colecciones y las colaboraciones con grandes creadores como Kenzo, Jean Nouvel, Marcel Wanders o Joana Vasconcelos, en una serie de ambientes que deleitan e inspiran a partes iguales. “El cambio de ubicación a una zona más comercial y premium de la Ciudad Condal nos ha permitido poder presentar nuestras colecciones en un ambiente acorde al nuevo concepto de marca. Nuestros clientes disfrutarán de un espacio cuidado hasta el más mínimo detalle, donde inspirarse con las nuevas tendencias y dejarse asesorar por nuestros decoradores profesionales que sabrán aportarles soluciones a sus necesidades en diseño y decoración”, declara Luc Cardona, director general de Roche Bobois España, Bélgica, Países Bajos, Italia y Portugal. www.rochebobois.es
LAS GRANDES MARCAS INTERNACIONALES SIGUEN ENCONTRANDO EN BARCELONA LA CAPITAL DEL DISEÑO QUE NUNCA HA DEJADO DE SER
Los 40 metros de escaparate del nuevo showroom de Roche Bobois en Barcelona brindan una mayor visibilidad a la marca en una zona comercial tan exclusiva como la ‘milla de la decoración’ barcelonesa.
INTERIORES 47
)!" , '0*
CODO A CODO
D
Dos showrooms hermanados en un único espacio permiten al visitante, profesional o no, encontrarse con la excelencia del diseño de nuestros vecinos portugueses.
icen que la unión hace la fuerza, y las dos editoras portuguesas Aldeco (textil) y JMS Moreira da Silva & Filhos (mobiliario) estrechan lazos compartiendo showroom en Madrid. Y nada menos que en la calle Lagasca del barrio de Salamanca. Un espacio de trabajo donde, entre ladrillos blancos, catálogos y libros de muestras, cada marca cuenta con una zona propia donde mostrar una cuidada selección de telas de sus colecciones más recientes y sillas ingeniosamente colgadas en las paredes, hermanadas no solo por su origen, sino por la elegancia y la calidad que comparten ambas propuestas. La presentación en sociedad del espacio, a finales del pasado mes de junio, sirvió también para lanzar sus respectivas novedades para este otoño. Para la rentrée, Aldeco nos ha preparado una verdadera sorpresa: Walldeco1, su primera colección de papel pintado; mientras JMS aumenta su catálogo contract con sillas, butacas, puffs y bancos corridos de una elegancia absolutamente contemporánea. www.aldeco.pt www.jsm.pt
Gabriel Bautista abre espacio a pie de calle en una de las zonas más nobles de la capital, respaldado por una docena de firmas, y Little Bear España como socio.
GABRIEL BAUTISTA
OTRO PASO ADELANTE
S
iempre fue mi objetivo: tener un espacio abierto a pie de calle, porque mi vocación es recibir al cliente, atenderle y poder poner a su disposición lo que desea. Para mí, el confinamiento no fue tan duro –trabajé mucho–, y por fin decidí lanzarme cuando encontré el local con el que soñaba, en la calle Orellana”. Una ambición tan noble, la del interiorista murciano Gabriel Bautista, como el barrio que acoge desde hace apenas un mes su sorprendente showroom, Justicia. “Ofrezco un servicio completo, desde el punto de vista técnico, comercial y creativo. Y también es, claro, un espacio de visualización de mi trabajo y un lugar donde desarrollarlo”. Sus cómplices son de relumbrón: Lladró, Vista Alegre, Vitra, Geberit, Bona… sin olvidarse de sus ‘paisanos’ Gredecor y Azulorca. Bueno, y su propia firma, ya que en su propuesta tienen especial importancia los muebles diseñados en exclusiva; otro sueño cumplido. “En mi vida he estado tan cansado…, pero confío mucho en mí y mi capacidad de trabajo. Y espero disfrutarlo pronto”. www.gabrielbautista.es
48 INTERIORES
DE SHOPPING 1%" /. 0%,4/,,*
TODOS A UNA
C
uando dejamos GM Proyecto Living, pensamos que muchos compañeros tendrían las mismas necesidades que nosotros nos encontrábamos en nuestros proyectos. Y se nos ocurrió la idea de abrir nuestro propio showroom, concebido como un centro de reunión y trabajo para los distintos profesionales del sector”. Nos lo cuenta el interiorista Sergio Sánchez Pardo, un tercio de The Arq Showroom. Y su colega David Jiménez García añade: “Primero hicimos un trabajo de prospección tocando a empresas con las que ya trabajábamos, y, además de sintonía, había viabilidad”. Tanto, que solo unos meses después de la inauguración su cartera de clientes –Cosentino, Bona, Escenium, Hager, Camerich, etc.– se ha triplicado. Parte de la ‘culpa’ la tiene el tercer socio, Fernando Conde, virtuoso de la carpintería y ebanistería a medida, que no solo aporta su know-how y sus contactos, también –sobre todo– la visión del fabricante, que completa la propuesta. El resultado es un dinámico espacio profesional “pensado para poder desarrollar en él una obra desde que coges la maza para derribar y hasta que colocas el último cojín antes de entregar el proyecto”. www.thearqshowroom.com
EL SOSTENIDO ‘BOOM’ DEL INTERIORISMO Y LA DECORACIÓN EN LA CAPITAL HA PUESTO A MADRID EN EL MAPA DEL DISEÑO
The Arq Showroom ofrece, distribuidas en los dos pisos de su flamante espacio, tienda, sala de muestras, zonas de trabajo y de reunión, que abarcan todos los sectores del interiorismo, de la vivienda particular al contract y retail.
INTERIORES 49
Palabra de A U T O R DOS MUJERES QUE CON SU TRABAJO MARCAN TENDENCIA EN EL INTERIORISMO Y EL DISEÑO COMPARTEN CON NOSOTROS DESCUBRIMIENTOS Y OBSESIONES DECO DEL MOMENTO –E INCLUSO ALGÚN SECRETO PROFESIONAL– PARA AYUDARNOS A RECIBIR EN CASA A ESA SEGUNDA PRIMAVERA QUE ES EL OTOÑO Realización Lucía Rosell
1
Artesanía renovada. Como en su baño para Teka Strohm en Casa Decor.
FOTO JAVIER BRAVO
2
MARÍA SANTOS
CON MUCHO GUSTO LA DISEÑADORA MARBELLÍ ARRASA CON SUS INTERIORES DE UN CLASICISMO RENOVADO, LUJOSOS, SIN RIGIDEZ Y MUY, MUY SERENOS. EXPERTA CAZADORA DE TESOROS DECO, COMPARTE SUS FILIAS Y FOBIAS
1. ¿Haces caso a las tendencias? No estoy muy puesta, la verdad, pero es inevitable que te lleguen. En mi caso, es una relación de amor-odio. Un ejemplo: yo he usado mucho el alabastro, que es un material que me encanta, pero ahora que lo encuentras hasta en el low cost, trato de evitarlo. 2. ¿Qué tienes ahora mismo en la cabeza? ¡Muchas cosas! Cada semana tengo un flechazo… La pasada fueron las lacas rojas brillantes. Pero, desde hace tiempo, ando investigando los muebles de ratán, mimbre y caña (3), y estoy obsesionada con utilizar el hierro. En general, con renovar la artesanía clásica, de los suelos a las molduras (1). 3. ¿Algún consejo deco de cara al otoño? Me encantan el ocre y el mostaza, colores que uso todo el año, pero que en otoño son aún más especiales. Unos almohadones o una manta en un ocre anaranjado o un oro viejo 3 me parecen un acierto total (4). Yo me acabo de comprar unos frascos de farmacia ámbar (2).
•
La caña. Butaca de mimbre Monet, con reposapiés, de la editora sueca Sika Design.
50 INTERIORES
Lo último. Acaba de comprarse unos frascos de farmacia ámbar.
4
Color otoñal. Cama vestida con lino Wise, de Pepe Peñalver.
El sistema está incluido, o puede ser opcional, en algunos modelos de estufas y termo-estufas.
SISTEMA
¡Mejora el aire de casa todo el año! La calidad del aire de casa es muy importante y muchas veces viene perjudicada por virus, bacterias, polvo y otros. El sistema airKare puede mejora la calidad del aire de casa todo el año, aún con la estufa apagada con solo estar conectada a la electricidad.
Ver el video!
airKare desarrolla una acción combinada para ofrecer una fresca sensación de bienestar cada vez que quiera: - ionizador abate las partículas suspendidas en el aire como polvo, polen y humo; - ozonizador ayuda a reducir virus, bacterias, hongos, gérmenes, microbios y aleja a los pequeños insectos.
STOP a Moho
Alérgenos
Humo
Bacterias
Polvo
Virus
Todos los modelos en edilkamin.com una tecnología más para elegir Edilkamin.
DECOCONSEJOS
1
Zoe. Uno de los modelos de la colección de Daria Zinovatnaya para GAN.
2 TACHY MORA
DAR EN EL CLAVO ESPECIALIZADA EN DISEÑO Y ARQUITECTURA, LA PERIODISTA ES UN ORÁCULO EN LO QUE A TENDENCIAS Y CREADORES EMERGENTES SE REFIERE. MÁS VALE ESCUCHARLA
1. Por tu trabajo, eres una auténtica experta en tendencias. ¿Qué es lo que más te interesa de ellas? Para mí, hay dos tipos: unas son muy efímeras y responden prácticamente solo a una estética, como el millennial pink o las monsteras; y, en cambio, otras tienen raíces muy profundas, resultado de corrientes de pensamiento e investigación en torno a cómo podemos vivir mejor, como la sostenibilidad. Me interesan ambas: las primeras porque pueden llegar a tener un punto muy divertido y las segundas porque son las que nos hacen avanzar. 2. ¿Alguna actual? Una muy interesante hacia interiores más orgánicos, tanto a nivel estructural como de formas en el mobiliario. Y, dentro de ella, en el último CasaDecor he descubierto Ecoclay, un revestimiento con el que han trabajado Lorna de Santos y Héctor Ruiz Velázquez, generando unos interiores fluidos con un acabado entre rústico y brutalista (3). 3. Y, de cara al cambio de estación, ¿qué ‘fichajes’ nos recomiendas? Una alfombra de dibujo geométrico, como las de la colección Zoe, de Daria Zinovatnaya para GAN (1), o Around Colors, de Paola Pastorini para Gebrüder Thonet Vienna (2); y los objetos decorativos de mármol de la serie Utopia, de Elisa Ossino –una arquitecta a la que reco4 miendo seguir la pista– para Salvatori (4).
Geometría. En las alfombras de Around Colors, de Paola Pastorini.
3 Ecoclay. En Ikigai, de Lorna de Santos en CasaDecor.
•
Utopia. Serie de objetos decorativos arquitectónicos de mármol, de Elisa Ossino. FOTO NACHO URIBESALAZAR
52 INTERIORES
Delicadeza
TEMPORAL
NOS DECANTAMOS POR LA MÁXIMA DE ‘MENOS ES MÁS’ PARA RECREAR UNOS ‘BOUQUETS’ CON JARRONES MINI QUE CEDEN TODO EL PROTAGONISMO A LAS FLORES. PROPUESTAS SIMPLES, COLORISTAS Y NATURALES QUE DAN LA BIENVENIDA A LA NUEVA ESTACIÓN Realización y Fotos Cornelia Weber
COLOR Y PASIÓN Diseña tu propio arreglo floral con un mini jarrón de latón. Puedes ayudarte de un sorporte en su interior (kenzan) para ir colocando las flores a tu antojo, jugando con las longitudes y formatos para darle un aspecto más dinámico.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
DULCE EQUILIBRIO Saluda al otoño con una propuesta delicada y sencilla, una creación de connotaciones campestres, pero llena de color. Para ello te recomendamos elegir flores rosas con notas blancas y unas ramas verdes y ocres. Todo a diferentes alturas. Y dale un merecido protagonismo en cualquier espacio de la casa con un jarrón diminuto, en metal envejecido o porcelana blanca.
INTERIORES 55
BELLEZA IMPERFECTA Un improvisado bouquet de flores recién cortadas, donde los verdes, los morados y los azules protagonizan un juego de volúmenes y proporciones de belleza clásica. Para ello, distribuye los elementos de forma desenfadada, siempre cortando los tallos rectos (no en ángulo), para que queden bien sujetos al soporte interior del jarrón. Y diviértete ideando formas. 56 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
ROSA ROSAE Es el ramo por excelencia, el de rosas. Aquí te sugerimos un combinado de varias familias rosales, con el que hemos jugado a coordinar flores abiertas con otras incipientes, y lo hemos completado con algún elemento en altura y floraciones en racimo. Dependerá de ti que el resultado sea más o menos tupido o desahogado. Esta es una propuesta perfecta para tu mesa.
INTERIORES 57
EL MÁS RELAJADO Amarillos, ocres y dorados son los colores que mejor definen el otoño. De ahí que te presentemos este diseño con hojas de diferentes formatos y tamaños, así como ramas y flores cortadas a diferente altura, en tonos armónicos y con alguna nota discordante, para darle viveza. Un combinado perfecto para rincones especiales. 58 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
Descubre nuestra nueva colección Veranillo de San Miguel
Síguenos en
Disfruta tu casa
www.casashops.com
¡Naturales o no! En pleno otoño parece que a uno le apetece más que nunca un toque verde para vestir los interiores de la casa. Sin necesidad de convertirte en un jungle lover, puedes hacerte con algunos detalles que te ayuden a refrescar tus espacios. Arriba, lámpara colgante Oxygen, de Bruno de Ávila para Luxcambra, en PortobelloStreet.es (14,5 x 14,5 x 95 cm; 220€). Abajo, de Amazon, estantes rústicos flotantes de Pveath (unos 18€), perfectos para colocar pequeñas macetas. Arriba, a la derecha, un diseño de AM.PM para La Redoute Interieurs: un modelo para los que sienten que no son capaces de cuidar las plantas; se llama Palmerai (63 x 180 x 91 cm; 300€). Abajo, minimaceteros con plantas artificiales Myriophyllum y Bailey, de Kave Home (polietileno, espuma y cerámica rosa; desde 22 x 18 x 18 cm; 15€).
60 INTERIORES
FOTO: FHE.ES
Que no falten las notas vegetales
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
1
EN MI OPINIÓN
Como un juego de niños Piezas clásicas que crecen y se renuevan y diseños de reciente hornada son los elementos destinados a decorar y triunfar en las estancias de los más pequeños. Los tonos naturales para los bebés o los más enérgicos para los mayores son opciones a tener en cuenta para ajustar cada detalle a su edad, gusto y necesidad. Un buen ejemplo es la silla Tripp Trapp, de Stokke: una creación de Peter Opsvik (1972) que crecerá con tu hijo y a la que puedes ir añadiendo piezas y complementos (o eliminando a medida que tus hijos se vayan haciendo mayores). Hoy podemos adquirirla en roble marrón y con nuevos accesorios (CPV). A la derecha, estor enrollable de Tenvinilo. Es una pieza personalizable (el de la imagen: 105 x 190 cm; unos 150€).
3
Color de temporada Ahumados, tonos naturales y pasteles son las tónicas cromáticas que trascienden de las tendencias que se avecinan para este invierno. La idea es apostar por la sencillez, aportar una nota de color mural y decantarse por muebles con carácter, que destaquen en el espacio. Todo conformando un conjunto perfectamente equilibrado. Os presentamos dos atrevidas declinaciones: una refrescante y juvenil; otra más masculina y de reminiscencias clásicas, aunque muy elegante. La primera es Azul Caspio #E319, de la colección Interiores de CIN Valentine; una pintura valón extramate (unos 19 €). A la derecha, una cálida aplicación de tonos arena: es el color Madre Tierra, una pintura MIX, que se realiza en tiendas con máquina de color (CPV), una creación que firma Bruguer.
INTERIORES 61
El tándem Humberto (1953) y Fernando (1961) cofundaron Estudio Campana en São Paulo en 1984, y desde entonces han impuesto su mirada libertaria y provocadora.
HERMANOS CAMPANA
ÚNICOS
LOS RADICALES CREADORES BRASILEÑOS SE ALÍAN CON LA FIRMA DE CERÁMICA PORTUGUESA BORDALLO PINHEIRO PARA DENUNCIAR LA DESTRUCCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE POR PARTE DE NUESTRA IRRESPONSABLE ESPECIE CON UNA SOBRECOGEDORA ESCULTURA EN LA INTERSECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO Realización Andrés Rubín de Celis
L A E N T R E V I S TA
Dora. Una señal de alarma ante la destrucción por los humanos de la naturaleza en forma de escultura cerámica.
n ión, la pa labra ‘d iseñador ’ se queda corta para definiros. ¿Qué os consideráis vosotros? Somos creadores. Nos interesa todo: el diseño, la arquitectura, el paisajismo, la moda, el cine… y odiamos las fronteras, que no son otra cosa que límites. Yo elegí no ser abogado porque no me satisface la rigidez de las reglas… ¡Amo la libertad! Y lo que me mueve son los retos; necesito salir constantemente de la zona de confort. Cuando trabajamos en una nueva disciplina, Fernando y yo ponemos toda la energía en conseguir algo distinto, algo fresco. ¿Está vuestra filosofía creativa
“DORA NO ES UNA PIEZA FUNCIONAL, NI ESTÉTICA. SOLO PRETENDO EXPRESAR MI ALMA CON ELLA. Y TAMBIÉN MOVER HACIA UNA REFLEXIÓN INAPLAZABLE”
cimentada sobre la intersección, el encuentro de culturas, ideas y perspectivas, experiencias y prácticas? Creo que ‘hibridación’ es la palabra que mejor define nuestro trabajo. Tienes toda la razón: viajar, y conocer otras realidades y culturas, y por supuesto gente, es esencial. ¿Y qué peso tiene la multiculturalidad característica de vuestro país, Brasil? Es muy importante, sin duda. Nutre nuestras creaciones. Pero no solo se trata de Brasil… Nuestro abuelo era italiano, e Italia ha sido un país muy crucial en nuestra carrera. Y hemos viajado muchísimo, con los ojos bien abiertos. Todas las experiencias suman. ¡Todas! Lo nuestro, más que antropología es antropofagia (risas). La sostenibilidad es otro elemento esencial de la identidad de todos vuestros proyectos. Desde el principio, sí. Hace ya 35 años. Teníamos clarísimo que no queríamos trabajar con maderas exóticas y contribuir a la deforestación, sino mostrar otro Brasil. Resignificarlo. Y la necesidad es la madre de la creatividad.
Face à Arcimboldo. Detalle de su participación en la exposición colectiva del Centre Pompidou de Metz.
INTERIORES 63
FOTO ©CHRISTINE.HALL-CENTREPOMPIDOU-METZ
L
a obra de Humberto y Fernando Campana, o los Campana, como se les conoce popularmente, es inconfundible: realizada en su mayoría con materiales naturales recuperados y/o reciclados, celebra el caos liberando las formas de estándares y cánones, también la riqueza de la multiculturalidad. Y, sobre todo, hace pensar. Sobre lo que vemos cuando nos enfrentamos a ella, y lo que nos hace sentir. El lanzamiento de Dora, una escultura cerámica en edición limitadísima –a 135 ejemplares– para Bordallo Pinheiro, nos permite hablar de ella con Humberto, el mayor de los hermanos. Vuestro trabajo se resiste a clasificaciones y etiquetas. Y, en mi opi-
L A E N T R E V I S TA
New Taste Vista del restaurante del New Hotel, diseñado al completo por los Campana en Atenas (Grecia).
Favela Uno de sus iconos, y un manifiesto pro-reciclaje.
Cuando a finales de los 80 empezamos a interesarnos por el diseño, creíamos tener algunas buenas ideas, pero nadie en nuestro país quería producir nuestras piezas. Así que empezamos a reutilizar materiales, dándoles una nueva vida. Por ejemplo, quisimos hacer una silla de plástico reciclado, pero esa filosofía no interesaba entonces, y como nosotros carecíamos de la tecnología necesaria, empezamos a mezclar goma, pequeños objetos plásticos, etc. De ese modo transformamos algo banal en algo precioso. Y esa transformación se ha mantenido como el gran reto a lo largo de nuestra carrera. Con Dora, la escultura que firmáis para la colección WorldWide Bordalliano, de Bordallo Pinheiro, vais un paso más allá, denunciando la
destrucción humana del medioambiente. ¿Cómo surgió la idea? De la terrible imagen –que seguro que has visto– de un oso polar comiendo basura en Ucrania. Me dolió. En mi país, los tucanes, los monos y hasta los jaguares están invadiendo algunas ciudades en busca de alimento… Pero es global, sucede a lo largo y ancho del planeta… ¡Y apenas le prestamos atención! En ella, una vez más, la frontera entre arte y diseño se difumina hasta desaparecer. ¡Claro! No se trata de una pieza funcional, ni estética. Solo pretendo expresar mi alma con ella. Y también provocar sentimientos, mover a todo el que la vea hacia una reflexión inaplazable. Rafael Bordallo Pinheiro, desde sus editoriales en las revistas críti-
Pirarucu. Un aparador de aluminio con un acabado que simula la piel del pez oriundo de la Amazonia. 64 INTERIORES
co-humorísticas que editaba, confesaba exactamente el mismo objetivo: “Quien tenga ojos, que vea; quien no quiera ver, que duerma”. No conocía ese texto… pero, sí, es el mismo objetivo. Cuando nos invitaron al Museo Bordallo Pinheiro y descubrimos, junto a su historia, cómo jugaba con animales y vegetales como elementos creativos, fue una coincidencia maravillosa. Colaborar con ellos ha sido como jugar en un jardín de infancia: pura felicidad.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Bulbo. Una exótica y exuberante butaca concebida para la colección de Louis Vuitton Objets Nomades.
10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (30 %) DTO
VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com
C A S A S VIAJAMOS DE MADRID A BARCELONA Y DE AQUÍ AL PAÍS VASCO. Y LO HACEMOS PARA DISFRUTAR DE LOS TRABAJOS DE GRANDES PROFESIONALES QUE HABLAN DE ESTÉTICA PERSONAL, BUENAS SOLUCIONES Y UN TRABAJO DE DECORACIÓN ÚNICO. ESTE MES, LA CASA DEL INTERIORISTA ÁNGEL VERDÚ Y LOS PROYECTOS DE VIRGINIA GASCH, RAQUEL GONZÁLEZ, PIA CAPDEVILA Y VIRGINIA NIETO
ADAPTADA AL MILÍMETRO El estudio de Raquel González Interiorismo firma este magnífico proyecto en Getxo (Vizcaya), una vivienda contemporánea, funcional y versátil, con una apuesta deco ecléctica muy especial (pág. 110).
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 67
El outfit
PERFECTO
Colores tostados, grises, blancos y negros protagonizan la decoración de un apartamento en Madrid cuyo proyecto de arquitectura firma Ignacio Sierra, de Torras y Sierra Arquitectos, y el de interiorismo Ángel Verdú, su propietario. Una vivienda hecha para disfrutar del arte, la compañía y los detalles atemporales Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa
68 INTERIORES
Salón. Sofás, aparador de acero inox, estores y kílim antiguo del estudio de Ángel Verdú. Butacas reclinables de Osvaldo Borsani, en Jon Urgoiti. Mesas de centro de El Transformista. Mesa redonda de Fornasetti, en Retiro Mobiliario. Sobre ella, lámpara de Mercedes Urquijo. Mesa auxiliar de chapa, de Olga Copado. Fotografía de Andrés Hernández Zuazo. Cuadro pequeño de Ciria. Almohadones de Rue Vintage 74.
INTERIORES 69
Puro arte. Sobre el aparador, relieves de escayola procedentes de Jon Urgoiti. Casco africano del siglo XVII adquirido en Raquel Montagut. Cuadro pequeño de Ciria. Copa de alabastro de herencia familiar. Mesas de centro de El Transformista.
70 INTERIORES
Al detalle. Sofás y alfombras a medida del estudio del interiorista. Mesa redonda de Fornasetti, adquirida en Retiro Mobiliario. Lámpara de Mercedes Urquijo. Cuadro No de Pedro Zamora, en Marita Segovia. Cojines de Rue Vintage 74; el de terciopelo es de Pepe Peñalver.
Vista hacia el comedor. Tapizado de las paredes de Nobilis. Alfombras diseño de Ángel Verdú, hechas a medida. El cuadro es un recorte de escenografía de teatro de los años treinta basada en la Plaza de Oriente de Madrid, comprado en Mixtura.
Comedor. Mesa de laca y ónix, bancos, alfombras y armarios vajilleros diseño del interiorista. Sillas de los años treinta y copas metálicas en Bahamonde. El cuadro es un recorte de escenografía de teatro de los años treinta basada en la Plaza de Oriente de Madrid, comprado en Mixtura. Lámparas de Mercedes Urquijo.
Cocina. Silla patinada y comprada en Mercedes Urquijo. Mesa industrial procedente de L.A. Studio.
“Mi estilo profesional se define por la ausencia de temporalidad, la sobriedad y el rigor. En casa añadí piezas diseñadas por mí (otras no), arte y la gama cromática que me relaja: tostados, grises, blancos y negros” Ángel Verdú, interiorista
n agosto de 2019, el interiorista Ángel Verdú recibió una llamada de su íntimo amigo, el arquitecto Ignacio Sierra, responsable de la reforma de este madrileño apartamento, diciéndole: “Ángel, tu casa se queda libre”. Y le dio un número de teléfono para contactar con la persona que gestionaba su visita. “Al día siguiente quedé con ella y comprendí que sí, que era mi casa. No había nada que pensar. No había otra igual. Ignacio tenía razón, tenía la distribución perfecta para mi forma de vida: gran salón comedor, gran dormitorio, gran vestidor/ baño, gran aseo de invitados, gran cocina y un despacho. ¿Qué más necesitaba?”, asegura el interiorista. Así que la hizo suya. Ignacio Sierra, de Torras y Sierra Arquitectos, había realizado en 1995 la reforma de la vivienda: una rehabilitación que acentuó la nobleza del edificio, algo que se convirtió a su vez en el punto de partida para el proyecto de decoración y ambientación que Ángel Verdú ha llevado a ca-
E
Zona de paso. Retrato, marina en acuarela y candelabros de herencia familiar. La cómoda procede del estudio del interiorista.
Planta de la vivienda Una reforma del arquitecto Ignacio Sierra, de Torras y Sierra Arquitectos, dio lugar a un hogar de amplios ventanales, texturas y notas masculinas, ideales para el interiorista Ángel Verdú, propietario de la vivienda y responsable del proyecto decorativo.
bo. La solución de distribución por parte del arquitecto fue brillante, porque de un piso tradicional con muchas habitaciones consiguió el perfecto apartamento de soltero. Un sueño hecho realidad para el interiorista. “El mayor reto fue lograr un ambiente equilibrado y tranquilo, donde disfrutar con mis amigos el poco tiempo libre que tengo rodeado de mi pequeña colección de obras de arte, objetos y muebles comprados o diseñados por mí: disfrutar de mi vida y mis recuerdos”, asegura el interiorista. Y es que, como él mismo asegura, “los decorados pecamos de componer y diseñar los espacios de tal manera que nuestros invitados no se sientan cómodos en aspectos tan simples como dónde dejar un abrigo, un bolso...”, de ahí la importancia de no solo lograr estilo sino también confort, personalidad y funcionalidad. A todo ello, Ángel Verdú le añadió su cóctel estético favorito: austeridad, ausencia de tendencias y nada de fuegos artificiales. Sin duda, un combinado de éxito.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Cabecero, mesillas de laca, banco tapizado con tela de Nobilis, alfombra hecha a medida y apliques, todo diseño del estudio de Ángel Verdú. Ropa de cama de Ron & Go. Academia de Restelo. Maquetas de escenografías de principios del siglo XX, de Mixtura. 76 INTERIORES
I N S P Í R A T E EXQUISITO Y CON ESTILO Amante de las antigüedades, las piezas seleccionadas con mimo y los diseños a medida, Ángel Verdú se decanta por interiorismos atemporales, algo que, según él mismo, “es la principal enseñanza de mi amiga Mariví Vierna”. Para él, hay que proyectar y construir de tal manera que, pasada la tendencia del momento, vuelvas a ver tu proyecto y sigas estando orgulloso porque te das cuenta de que es un trabajo bien resuelto y a prueba del paso del tiempo. Ángel conjuga como pocos los materiales y consigue atmósferas íntimas con mucho estilo y personalidad. Prueba de ello es su propia casa, la de este reportaje.
Rincón de lectura en el dormitorio. Crea un espacio de gran valor decorativo con una buena butaca y un pequeño mueble librería. Recuerda colocarlo cerca de una ventana y atrévete con los textiles y acabados para darle personalidad.
Esta cabeza de mármol, de Berenis, es una de las obras de arte de la vivienda. Si te gustan las piezas de época, decántate por pequeños bustos y cuerpos y colócalos por doquier.
Aprovecha los laterales de pasillos y zonas de paso para instalar armarios (empotrados o no) que amplíen el almacenamiento de la casa.
REFLEJO FIEL La interiorista Virginia Gasch es la artífice de este trabajo de diseño de interiores en el corazón de Madrid. Una propuesta delicada y armónica, funcional y elegante, donde el arte y las piezas diseñadas por su estudio tienen un lugar destacado Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Laura Fort
Salón. Estantería diseño de Virginia Gasch, fabricada por VG Living Estudio. Butacas de Eichholtz. Sofá rinconero y mesas de centro diseñados y realizados a medida por VG Living Estudio. Cojines de hojas azules de Gastón y Daniela, adquiridos en Borgia Conti; los azules de rayas son de Pepe Peñalver. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cuadro de Gärna Art Gallery. Jarrón azul (sobre la mesa) de cristal de Murano, de El Ocho. Píldoras decorativas de cristal de Jonathan Adler. Centro amarillo y rosa de cristal de Murano de L’Antiga (Denia). Pincho dorado (sobre la mesa) de Pols Potten.
Reflejos. Espejo realizado en terciopelo; es de la firma DIC. Lámpara dorada, realizada en latón, de Eichholtz. Papel pintado con textura lino, de Casamance.
Comedor. Lámpara de latón y bolas opales, diseñada y fabricada por VG Living Estudio. Sillas tapizadas, de Artelore. Cuadro de la artista Irati Anda Solay. Lámpara de cristal lacado, de Aromas del Campo. Jarrón rosa de cristal de Murano, de Eichholtz; el modelo con cristal verde procede de El Ocho. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Mesa realizada en madera imitación mármol con borde y patas en latón, diseñada y fabricada por VG Living Estudio. Sobre ella, escultura tubular en resina blanca, de Incasa.
Al detalle. Arriba, izquierda, libro Valentino, de Rizzoli, y caja blanca, todo de Incasa. A su derecha, píldoras de cristal de colores, diseño de Jonathan Adler. Abajo, a la izquierda, cabezas de cebra y jirafa, dos diseños de Fourline Design. A su derecha, libros de Incasa, y coral adquirido en Zara Home.
“Nos encanta crear y mezclar materiales, estilos y colores para diseñar universos personales ricos, que enamoren a sus propietarios” Virginia Gasch, interiorista
a dueña de e s t a vivienda es client a de la i nter iorista Virginia Gasch –autora de este proyecto de interiorismo– desde hace muchos años y, con el tiempo, han acabado convirtiéndose en grandes amigas. Esa buena sintonía, lejos de dificultar su trabajo, es la que ha permitido crear la casa de sus sueños. “Había que diseñar un hogar vivo y con color, que p er m it iera d i sf r ut a r de grandes momentos con los suyos y con amigos, que mostrara el alma de la familia”, asegura Virginia. Y continúa: “Al tratarse de una vivienda de nueva construcción, no podíamos modificar su distribución, tampoco el pavimento; pero sí vimos el potencial de la luz y los grandes ventanales”. Con esta premisa desarrollaron u n t rabajo de i nter ior ismo y amueblamiento integral exquisito, reposado y colorista.
L
Cocina. Mesa realizada a medida por VG Living Estudio. Sillas y taburetes de La Casa de las Musas. Cuadro de Gärna Art Gallery.
INTERIORES 83
Dormitorio. Cabecero y mesillas de Domkapa. Apliques de Eichholtz. Papel pintado de Casamance. Alfombra de Salgueiro. Cojines turquesa de Pepe Peñalver; el blanco es de Casamance. Colcha de Zara Home. Libros y escultura tubular de Incasa.
“EN EL DORMITORIO DISPONÍAMOS DE UNA PARED CON MUY POCO FONDO, ALGO QUE PERMITIÓ INSTALAR UNA CÓMODA DE LADO A LADO, GANANDO EN CAPACIDAD DE ALMACENAJE” El color, una de las señas de identidad de Virginia Gasch, ha sido clave en el proyecto, ya que aporta luz y da protagonismo a determinadas piezas del salón. “En general, hemos utilizado una paleta neutra en gama de grises y beiges, pero el uso de tonos rosas y verdes, los colores favoritos de la dueña, en las butacas, cuadros del comedor y alfombras, genera un ‘golpe’ de luz a la vez que da protagonismo a todo el ambiente”, concluye la interiorista. Lo maravilloso de este proyecto es que “hemos conseguido crear rincones para cada miembro de la familia, espacios que se han convertido en su lugar favorito de la casa: las n i ña s ador a n s u s dor m it or io s y el sa lón e s el cent ro de reu n ión familiar; gracias a la gran mesa de comedor, la propietaria, que es una gran anfitriona, organiza magníficas cenas con amigos y vecinos...”, comenta Virginia. Así las cosas, queda claro que la interiorista ha conseguido, como en cada uno de sus trabajos, crear un hogar alegre, que transmite emociones. Y lo ha logrado mezclando materiales, texturas, estilos, colores... Todo con la intención de diseñar un universo vital, rico en matices, que enamora a los que habitan en él, dado que proporciona bienestar y es f uncional, sin perder la magia del detalle de cada pequeño rincón.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
A los pies de la cama. Descalzadora de Domkapa, con tapicería de Güell Lamadrid. Cómoda diseñada y realizada por VG Living Estudio. Jarrón azul de Murano. Coral de Borgia Conti. Cabezas de VP Ourense. Espejo de Vical Home.
INTERIORES 85
Hall. Aparador diseñado y fabricado por VG Living Estudio. Cuadro de la artista Irati Anda Solay. Lámpara de cristal lacado, de Aromas del Campo. Jarrón rosa de cristal de Murano, de Eichholtz; el ámbar y verde procede de El Ocho.
I N S P Í R A T E SOLUCIONES DE ESPACIO La mayor dificultad a la hora de integrar los ambientes de esta vivienda residía en el salón: una superficie amplia, pero con una columna y varios pasos cruzados desde el pasillo y al despacho que creaban zonas muertas. Para lograr sensación de un único ambiente Virginia Gasch diseñó un mueble estantería que ocupaba toda la pared junto con una gran rinconera y dos butacas; también idearon dos mesas, en lugar de una grande, para darle más movimiento al conjunto. En el otro lado del salón, se instaló una gran mesa de comedor acompañada de dos aparadores y dos cuadros gemelos. Esta simetría permitió darle más importancia a la pared y restarle protagonismo a la gran puerta de cristal que separaba el salón del despacho.
Redondeces. La columna marca de forma contundente el espacio, y para integrarla se ha optado por pintarla en el mismo tono que el resto de paredes y combinarla con lámparas redondas y esculturas de efecto tubular.
Espejos sin marco. Una estupenda propuesta para integrarlos en los muros del baño sin restar protagonismo a la estancia. Aquí no pueden faltar los mikados ni las notas verdes.
Apuesta cromática. Dulce y elegante, pero con personalidad. Así son los detalles de color que enmarcan esta vivienda: notas personales, con cierto sabor femenino (en rosa, verde y azul), colocados aquí y allá, como si de una improvisación se tratara.
Salón. Tela de paredes y tapicería de muebles, de Gastón y Daniela. Mesa de centro y embocadura de chimenea diseñadas por el estudio de Virginia Nieto. Butacas de El Rastro tapizadas con textiles de Pierre Frey y Avdelaura. El cuadro es una foto de Belén Muguiro que se abre hacia los lados y oculta el televisor.
MASCULINO
Y SINGULAR
Una caja neutra ideada a partir de un elemento textil (que se aplicó en tapicerías, cortinajes armarios, paredes, librerías...) y la petición de espacios para almacenar libros es el hilo conductor del trabajo de interiorismo realizado por Virginia Nieto en este piso de Madrid Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carlota Iranzo
En detalle Estantería tapizada con textil de Gastón y Daniela. Butacas de El Rastro tapizadas con textiles de Pierre Frey y Avdelaura.
Con arte Sofás tapizados con tela de Gastón y Daniela. Cojines de Gancedo y Designers Guild. Apliques y mesa de centro diseño del estudio de Virginia Nieto. Cuadro de Le Secret (El Rastro).
“Hice un ejercicio de contención cromática para poder diseñar un hilo conductor a partir del negro. Sin embargo, jugué con las texturas, los tejidos y alguna nota de color para dar mayor viveza a los espacios” Virginia Nieto, interiorista
na casa masculina con un lugar destacado para los libros: esa fue la premisa con la que trabajó la interiorista Virginia Nieto para lograr dar forma a este magnífico hogar; y esa también la carta de presentación de un lector incansable que vivía en Londres y quería volver a España con sus dos hijas, hoy propietario de este ático recién reformado en el madrileño barrio de Salamanca. “Me llamó para ver qué podríamos hacer, y, a partir de ese momento, empecé a desarrollar el proyecto. Una casa masculina era un reto, ya que para mí el color es una seña de identidad, y su exceso está muy dentro de mi trabajo; tenía muy claro que en este caso tenía que crear espacios limpios y minimalistas, pero, como siempre, cálidos, acogedores y de estética atemporal”, comenta la interiorista. Y sigue: “Decidí diseñar una caja neutra y hacerlo a partir de una única tela (cortinas, sofá, librería, armarios y paredes). Necesitaba una buena caída para
U
Cocina. Taburetes de Sancal con tapicería de House of Hackney. Lámpara de Oliva Iluminación.
Comedor. Mesa diseño de Virginia Nieto. Sillas restauradas por Bubare, procedentes de un anticuario francés y retapizadas con textil de Dedar. Lámpara de Ideas Luz. Cuadro de Jorge Alcolea.
Dormitorio juvenil Papel de Ananbô. Manta de Ezcaray. Cabecero tapizado con textiles de Gancedo.
Estudio en el dormitorio. Mesa de Vical. Sillas de House Doctor. Estantería de Incasa.
Planta de la vivienda Un hogar perfectamente armónico y con espacios independientes. Destaca la amplitud del salón, perfecto para la familia y para recibir. La zona de noche queda resguardada de miradas indiscretas gracias a una puerta corredera que separa el área de día de la de noche.
Dormitorio principal. Cortinas de Yutes. Cojines marfil de Lizzo; los blancos son de Alhambra International. Todos en Pepe Peñalver. El estampado es de Élitis.
las cortinas para que no quedasen pobres, pero no muy gruesa para las paredes, ya que podría dar la sensación de una casa de esquí, y suficientemente importante para ser la única protagonista del sofá. ¡Y lo conseguí!”. Virginia apostó por una moldura antigua en los techos del salón comedor y papel pintado de colores suaves en el techo; este último, junto con la embocadura de la chimenea, permite separar espacios, aunque todos mantienen su propia identidad. También unificó las librerías, tanto en texturas como en diseño, todas en roble teñido de negro y sin lijar para dar un aspecto más natural a la madera. Con el negro como hilo conductor, decidió ir añadiendo piezas especiales, como la cómoda de madera labrada, los focos, las barras de las cortinas, de repente una alfombra y, sobre todo, los cuadros y los jarrones, siempre intentando que todo fuese de líneas sobrias y masculinas. A pesar de ello, en la cocina se atrevió con una pequeña dosis cromática en blanco y azul. “Como la calidez era mi premisa fundamental, intenté llegar a ella a través de materiales naturales, como las alfombras de fibras vegetales o las persianas de madera natural, los jarrones de barro y una iluminación baja y dirigida”, concluye la interiorista. La mezcla valiente de muebles –muchos creados por su propio estudio, combinados con antigüedades y mobiliario de diseño– logra esa atmósfera de relax que tanto anhelaban conseguir. Hoy este hogar respira una confortable sofisticación.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
96 INTERIORES
A los pies de la cama Cuadro de Raúl Hernández. Bancos de Sancal.
Baño. Grifería negra de Vola. Papel pintado de Arte. Mueble de Gunni & Trentino. Estor con tela de Gancedo.
I N S P Í R A T E COLOR EN EQUILIBRIO Un universo masculino donde el negro predomina y funciona como hilo conductor decorativo. Sin embargo, la interiorista Virginia Nieto no pudo evitar su tendencia a la aplicación de cierta viveza cromática. Así pues, en la cocina combinó azul y gris suaves, dándole personalidad e integrándola a su vez en el resto de la casa. En el dormitorio y el baño optó por mezclar texturas, manteniendo el color (se decantó por tonos claros y cálidos: el azul es el complemento perfecto a las maderas naturales); los textiles hicieron el resto. Donde sí creó un ambiente especial fue en el dormitorio juvenil, aquí organizó un pequeño universo, aunque lo integró en la vivienda conservando el negro como hilo conductor (en el papel y las mesas), suavizándolo con el rosa y algunas notas pastel.
En zigzag. Tanto si te decantas por papel pintado como por baldosas, es una excelente opción para las paredes, ya que aporta movimiento. En blanco y negro: éxito total. Separar e integrar. Un amplio murete divide la cocina del comedor; desde el salón parecen formar parte de la misma estancia. Consigue el mismo efecto jugando con un binomio cromático. El resultado es sensacional.
¿Textiles o papel? Y por qué no ambos. Esa es la propuesta de este comedor: paredes enteladas y techo empapelado. Todo pensado para lograr sensación de conjunto.
INTERIORES 99
Sencillez
NATURAL
La reforma de un piso en la zona alta de Barcelona supuso un antes y un después para sus habitantes. La interiorista Pia Capdevila, autora del proyecto de transformación, distribuyó el espacio en busca de luz y se decantó por el color negro como eje deco Realización Mar Gausachs Fotos Jordi Canosa Texto Laia Cortés
Salón (página anterior y esta). Moto antigua de Ixia. Lámpara de pie TMM, de Miguel Milá para Santa & Cole. Planta colgante de El Taller de las Indias. Parqué en madera de roble, de Parador. Mueble auxiliar gris –junto al sofá–, de chapa de hierro y diseñado a medida por Pia Capdevila, realizado por Galvez. Mobiliario a medida lacado con rechapado de madera. Silla de roble Wishbone, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Son. Cortinas confeccionadas con textiles de Gancedo. Sofá y puf de Miki Beumala. Mesa de centro tapizada con tela de cebra, de Baldaquino. Cojines con estampado vichy, de Cabinet Barcelona; los lisos en color beige proceden de Textura. Arreglos florales de Bossvi.
e vivienda antig ua a casa familiar funcional y adecuada a niños y mayores. Enamorados de la zona y de su luz, sus propietarios no dudaron en comprarla y someterla a una remodelación que la cambiaría por completo. Para ello conta-
D 102 INTERIORES
ron con el saber hacer de la interiorista Pia Capdevila, que consiguió adaptarla a sus gustos y necesidades. El punto de partida y objetivo principal era llevar la luz natural a toda la casa desde el área de día que, por su orientación sur, es la que recibe la luz directa del sol. “El recibidor, ubicado en la parte central, y el espacio de descanso nocturno casi no tenían luz na-
Zona de día con la cocina abierta al salón comedor: vitrina diseñada por Pia Capdevila, al igual que el mueble de chapa de hierro (realizado por Galvez). Sobre él, lámpara con base de madera natural y vela con campana de cristal, de Maisons du Monde. Mikado negro de Zara Home. Focos de Faro Barcelona.
Comedor. Mesa de Ixia. Sillas de Crisal. Centro de mesa de Bossvi. Lámpara de techo de Peralta Iluminación. Cortinas diseñadas por Pia Capdevila con tela de Gancedo.
Office en península Taburetes de Vergés con tapicería de Baldaquino. Lámpara colgante de Faro Barcelona.
Cocina. Muebles de cocina de Leicht, en Chef d’Oeuvre. Vinoteca de Pando. Campana de Gutmann, distribuido por Dake. Electrodomésticos Balay. Tablas de madera y quesera de El Taller de las Indias. Letras decorativas de madera de la firma Maisons du Monde.
Dormitorios infantiles. Mobiliario diseñado a medida por Pia Capdevila. Papel pintado de Wallcover USA. Textiles de Textura. Cojín estrella de Zara Home. Sillas de Maisons du Monde. Alfombra oso, letras con luces led, cesta de almacenaje, bolso en forma de flamenco y ositos de Piccolo Mondo.
“Para las peques de la casa diseñé dos dormitorios gemelos, simétricos y comunicados con una puerta corredera. Los dos disponen de zona de estudio propia y mucho almacenaje” Pia Capdevila, interiorista
t u r a l , a sí que , pa r a p ot encia rla y aprovecharla al máximo, se eliminaron todos los compartimentos y se movieron las habitaciones que mejor se podían iluminar artificialmente –el aseo de cor tesía y el ba ño de las niñas– a las zonas más oscuras de la casa; la cocina se abrió al salón y al comedor para que todo el espacio de día disfrutara de esa entrada de luz natural y se convirtiera en un amplio ambiente donde moverse y pasar tiempo en familia”, asegura la interiorista. A la hora de decorar, Pia eligió el color negro, un elemento que se repite en mayor o menor dosis en todas las estancias y que se convierte en el verdadero protagonista del interiorismo. En la zona de día, el punto de partida de este color está en la cocina –diseñada con mucho almacenaje en mobiliario lacado combinando dos tonos: una de las zonas con mueble en arena muy clarito con tiradores en negro y otra con muebles en negro contrastado con tiradores dorados–. Solo en los dormitorios el negro se diluye dejando paso a tonalidades más neutras y relajadas. En el de las pequeñas de la casa (dos estancias gemelas) Pia apostó por toINTERIORES 107
Planta de la vivienda Para potenciar y aprovechar al máximo la entrada de luz natural se eliminaron muchos elementos divisorios y se trasladaron las habitaciones que mejor se podían iluminar con luz artificial –el aseo de cortesía y el baño de las niñas– a las zonas más oscuras de la casa.
nos pastel y en el principal se decantó por los naturales. El color arena y la madera de roble decapado en gris son los otros dos escogidos para unificar la estética de la casa, además, permiten potenciar la luz en cada espacio. El resultado final es un verdadero hogar, sencillo, elegante y funcional.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
PAPEL PINTADO, TEXTILES Y PAVIMENTO DE ROBLE NATURAL SON ELEMENTOS QUE SE REPITEN A LO LARGO DE LAS ESTANCIAS; ADEMÁS DEL COLOR NEGRO. UNA EXCELENTE FORMA DE UNIFICAR LA ESTÉTICA DE LA VIVIENDA Dormitorio principal. Papel pintado de La Maison Barcelona. Lámpara de Hübsch. Mesitas y plaid de Ixia. Textiles de cama de Zara Home. 108 INTERIORES
I N S P Í R A T E SIGNO DISTINTIVO Funcionalidad y optimización del espacio son dos de las grandes señas de identidad de los proyectos de la interiorista Pia Capdevila, quien siempre sabe sacar partido a los metros, profundizar en altura y ofrecer soluciones de almacenamiento realmente bellas. Otro de sus sellos es la apuesta por colores orgánicos y perdurables en el tiempo, aunque jugando con propuestas cromáticas que favorezcan la estética de sus trabajos. En esta vivienda, el color negro ha sido un eje vertebrador a partir del cual se ha ideado una decoración sencilla y elegante, con muebles de diseño, creaciones de la interiorista y detalles personales.
Compartir e independizar. Si tienes hijos de edades similares, puedes separar sus dormitorios con una puerta corredera para que puedan tener un espacio de juegos y charlas o bien intimidad para el descanso y el estudio. A su antojo.
Crea tu estudio en casa aprovechando la luz natural (siempre bien iluminado) y un espacio en L (es la mejor distribución para el trabajo). Juega con diferentes alturas para el almacenaje, la mesa...
Texturas por doquier También en el baño. Apuesta por motivos o relieves que reproduzcan estéticas sorprendentes. Aquí, revestimiento de Neocerámica. Lavamanos de Bathco.
Salón. Chimenea diseñada por el estudio de Raquel González y realizada por Chimeneas Yescas. Iluminación de Luz Bilbao. Plantas de Lur Bilbao. Cojines de KA International. Estores y cortinas venecianas de HF Home. Moqueta de Gastón y Daniela, en HF Home. Espejos de roble. Sofás de tapicero local. Elementos deco de la propietaria.
ADAPTADA AL
milímetro
El estudio de Raquel González Interiorismo firma un proyecto en Getxo (Vizcaya) en el que la estructura de madera y los techos altos dan cobijo a un interiorismo funcional, elegante y cálido. Esta es una vivienda ecléctica, versátil y llena de zonas polivalentes. Ideal para disfrutarla en familia Estilismo Cristina Rodríguez Goitia Fotos David Montero Texto Carla Reyes
Con vistas. Iluminación de Luz Bilbao. Plantas de Lur Bilbao. Cojines de KA I n te r n a t i o n a l . M o q u e t a d e G a stó n y Daniela, en HF Home. Consola y elementos deco sobre ella de la propietaria.
En detalle. Proyecto de iluminación de Luz Bilbao y el estudio de Raquel González. Mesa de centro antigua. Objetos sobre ella de la propietaria. Cortinas venecianas de HF Home. Cojines de KA International. Planta de Lur Bilbao. Moqueta de Gastón y Daniela, en HF Home.
Detalle del comedor-biblioteca. Espejos antiguos de la propietaria. Mesa y sillas de MisterWils. Lámparas de Luz Bilbao. Arreglos vegetales de Lur Bilbao. Mesa auxiliar de la propietaria.
Biblioteca. Mueble diseñado por Raquel González Interiorismo. Lámpara de Luz Bilbao. Moqueta de Gastón y Daniela en HF Home. Cerramientos y diseño de las carpinterías de Raquel González Interiorismo.
Office. Mesa y sillas antiguas de la familia. Lámparas de Luz Bilbao. Detalles decorativos de Zara Home. Plantas de Lur Bilbao.
“Unificamos la vivienda trabajando tres colores –blanco, negro y topo–, además de apostar por acabados nobles, como la mdera, los mármoles y las texturas textiles” Raquel González, interiorista
ensado al detalle y ajustado a sus necesidades. Así era el hogar que querían construir los propietarios de esta vivienda. Llevaban tres años residiendo en Madrid, y a su regreso a Getxo (Vizcaya) buscaron una especial para su familia, en la que la distribución, las vistas y la madera fueran protagonistas. Cuando dieron con esta, no les importó tener que reformarla por completo, “era un espacio perfecto para ellos, una pareja con dos niños pequeños”, asegura Raquel González, la interiorista responsable del proyecto. La casa –propiedad de la consultora financiera Elisabeth Serna Otaño– pertenece a una finca edificada en 1920, en el centro de Las Arenas; un piso con mucha personalidad gracias a su estructura de madera y techos altos, además de los dos balcones en la fachada principal y el espectacular mirador. “Era la cuarta vivienda de la propietaria y tenía muy claro lo que necesitaba: como quería darle un
P
Cocina. Mobiliario de carpintero local. Taburetes de Kave Home. Planta de Lur Bilbao. Alfombra de Olive Store.
INTERIORES 117
Planta de la vivienda Es un piso de los años veinte perfectamente organizado: se diseñó una amplia zona de día –salón, mirador, el despacho y cocina-office–. Todos los espacios se comunican ganando así una amplitud visual y una mejor circulación. La orientación de la vivienda jugó un papel importante.
nuevo aire, mezclamos lo actual con lo antiguo generando un ambiente muy ecléctico y resaltando la estructura de madera del edificio. Apostamos por un diseño elegante y sereno, y unificamos la estética trabajando con tres colores en todas las estancias; blanco, negro y topo, y acabados nobles, como la madera, los mármoles y los tejidos. La moqueta geométrica fue la ‘guinda del pastel’ de esta decoración, ya que aporta mucha personalidad a esta vivienda”, asegura la interiorista. Todo aquí es práctico y adaptado, de ahí que destaquemos la doble funcionalidad del espacio que ocupa el comedor, que se utiliza también como biblioteca y zona de trabajo, con un gran trabajo de carpintería (con diseño del estudio de Raquel González); y las carpinterías de separación hacia el hall y el salón, que permiten la privacidad, pero permiten mantener la comunicación visual; además, hay muchas zonas de paso, que resultan muy versátiles como zonas de lectura, trabajo o descanso. Todo ello redunda en un hogar cálido y funcional, con amplias estancias llenas de luz y la combinación de una casa antigua con unos acabados de vanguardia. ¡Todo en uno!
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Todos los textiles son de la firma KA International. En las hornacinas del cabecero, planta de Ruiz de Ocenda. Cortinas venecianas de HF Home. 118 INTERIORES
I N S P Í R A T E PERDURAR EN EL TIEMPO Cada cliente es único y sus necesidades también, de ahí que el trabajo de interiorismo deba ser estudiado al detalle y ajustado a las particularidades de cada propietario. La interiorista Raquel González ha sabido hacerlo a la perfección en esta vivienda: un antiguo piso de 185 m2 con muchas posibilidades en el que se buscaba un combinado de aire contemporáneo en el que se incluyera un buen número de antigüedades. Con ello se logra un estilo que, incluso siendo moderno, perdure en el tiempo. Este es un look que, a pesar de ser innovador, sabe tener siempre en cuenta la funcionalidad, tanto de piezas como de espacios.
Blanco y negro siempre es una buena elección, especialmente si disponen de buena iluminación. En el baño, decántate por separar la zona de ducha de la de lavamanos e inodoro. En un justo juego de equilibrios cromáticos.
Si dispones de un mirador, dale profundidad con una moqueta (esta es de Gastón y Daniela) o una alfombra perpendicular al ventanal y elige motivos a juego con las cortinas o estores (las venecianas de la imagen son de HF Home). Chaise longue de Vitra. Naranjos de Lur Bilbao.
Diseña una funcional zona de estudio en el dormitorio juvenil colocando la mesa en paralelo a la ventana. No olvides instalar unos estores o cortinas que tamicen la luz y eviten molestias visuales a la hora de trabajar. Todos los textiles son de KA International.
INTERIORES 119
H OT E L
Revisar la
TRADICIÓN
El horizonte estético de este hotel boutique y restaurante en Segovia ha sido la conexión con el lugar y todo lo que ello evoca: sus tradiciones, su historia, la madera y el hierro… Lola Carrillo, del estudio Carrillo Proyectos, ha sabido darle un nuevo sentido a todo y hacer el lugar más cosmopolita: un espacio cálido, vibrante y de equilibrada belleza Fotos Fhe.es Texto Carlota Iranzo
Hall. Se han mantenido elementos típicos, como las vigas de los techos y los arcos de ladrillo, o los herrajes tradicionales en puertas y ventanas. Y se han añadido materiales porcelánicos más actuales y resistentes en los suelos, una iluminación más contemporánea y se han alternado texturas clásicas, como la piel, con otras más ligeras y neutras para aportar una sensación más actual.
INTERIORES 121
S
ituado en un maravilloso entorno de naturaleza, al pie de la sierra de Guadarrama, se encuentra El Espinar (Segovia), una localidad de enclave privilegiado, transición entre la sierra y la meseta castellana. Delimitada por la cadena montañosa de la Mujer Muerta y el cordal de la sierra de Guadarrama, además de por su gran altitud, constituye un bello paisaje de montaña con una gran diversidad de flora y fauna. Asimismo, cuenta con una excelente comunicación con ciudades como Segovia, Madrid o Ávila. En medio de este refugio de la naturaleza se encuentra el hotel boutique Los Rosales, que ha sido recientemente rehabilitado y decorado por Lola Carrillo, del estudio Carrillo Proyectos. “Tengo un vínculo familiar con esta tierra, en ella he pasado grandes temporadas de mi vida. Ha sido 122 INTERIORES
muy gratificante que los clientes me eligieran para llevarlo a cabo”, comenta Lola. Su trabajo ha consistido en la transformación de un antiguo restaurante castellano en un nuevo hotel boutique con muchísimas expectativas –gastronomía, eventos y descanso–, que disponía de unas dimensiones perfectas para hacerlo acogedor: en la planta de entrada se encuentran el restaurante, el gastrobar y el salón-comedor de eventos; en la superior están sus 11 habitaciones (dos de ellas Suites). Además del hotel, en una construcción anexa, se encuentra “el pabellón”, un gran espacio diáfano cubierto destinado a eventos, que actualmente está terminándose. Un refugio de preciosas vistas.
•
PRÓXIMA INAUGURACIÓN: WWW.CARRILLO.ES
H OT E L
Gastrobar, restaurante y salón de eventos. Para Lola Carrilo (a la izquierda), “el mayor éxito es haber conseguido una atmósfera especial y elegante. En la sala de eventos aposté por un estilo natural y neutro, tanto en los acabados de la madera como en los textiles de mesa, colecciones de Carmen Borja”. El gastrobar (página anterior, derecha), lo concibió en un estilo industrial desenfadado, con imágenes de gabarreros tradicionales. Por su parte, el restaurante es una zona donde se equilibran los elementos clásicos, rústicos y contemporáneos.
INTERIORES 123
H OT E L
En los dormitorios, la interiorista Lola Carrillo apostó por preservar cierto sabor gustaviano contemporáneo, en una gama cromática entre el gris y el blanco, elegantemente sencillo. Cada habitación tiene un detalle de color que lo hace diferente.
EL RETO ERA LOGRAR UNA ATMÓSFERA ACTUAL MANTENIENDO LA ESENCIA CLÁSICA DEL ESPACIO Y SU PROPIA IDENTIDAD
ME LO LLEVO ALGO ÚNICO Un sello permanente en las decoraciones de Carrillo es su filosofía de la personalización: “Sentimos cada proyecto como algo único y como tal lo tratamos. Por eso es importante para mí prestar atención tanto al espacio que voy a tratar como al entorno que lo rodea, para que esté en sintonía con el trabajo que voy a realizar. Mis hermanas y yo hemos aprendido que la decoración va vinculada siempre a un contexto específico. En este sentido, para ellas es igualmente importante la conexión con el cliente: “Entre nosotros se crea un vínculo muy especial”, señala Lola.
Aires de campo. Textiles enmarcados en la pared, bancos reconvertidos y acolchados en cuero, vajillero con tela de gallinero. Así es el estilo rústico castizo y contemporáneo.
ART MARBELLA MARBELLA DESIGN 4 - 14 noviembre 2021 Palacio de Congresos y Exposiciones de Marbella
6ªedición Art Marbella / 4ª edición Marbella Design
E
S
P
A
C
I
O
S
CONTRACT
NOS AFINCAMOS EN MÁLAGA PARA DESCUBRIR DOS NUEVAS PROPUESTAS HOTELERAS QUE NO PASARÁN DESAPERCIBIDAS. LA PRIMERA EN LA PROPIA CAPITAL, UNA APUESTA ACTUAL DE REMINISCENCIAS COLONIALES; LA SEGUNDA, UNA CON MUCHA HISTORIA Realización Elena da Costa
málaga ICON MALABAR
EJERCICIO CREATIVO
Ubicado en el barrio del Soho (en la calle Tomás Heredia, 11), el nuevo hotel 4* de la cadena hotelera Hotelatelier cuenta con 76 habitaciones, bar-cafetería y terraza, y con un interiorismo que evoca el estilo colonial y la cultura comercial de la sociedad malagueña, tomando como referencia elementos del pasado de la ciudad, epicentro artístico y comercial en el Mediterráneo, y de la sociedad burguesa del siglo XIX. Merry Estudio ha sido el encargado de dotar de sentido a los espacios, creando un concepto de interiorismo inspirado en la herencia del estilo colonial de los grandes hoteles del sureste asiático y con la luz como un elemento presente inundando cada rincón. Con todo, ICON Malabar ha supuesto todo un ejercicio creativo para dar forma a este establecimiento de la marca en Málaga, un esfuerzo que ha querido en todo momento vincular el hotel con la ciudad que lo acoge a través de guiños en la experiencia del cliente con detalles como el uso de los colores de las tradicionales jabegas malagueñas en la decoración de algunos espacios. Con la apertura de ICON Malabar, Hotelatelier refuerza su presencia en la capital de la Costa del Sol. www.hotelatelier.com
126 INTERIORES
Se acabaron los rincones oscuros en las habitaciones bajo cubierta ¿No hay suficiente luz natural en tus habitaciones abuhardilladas? En vez de renunciar a ellas, ¿por qué no hacerlas más agradables añadiendo ventanas? ¡Es mucho más fácil de lo que parece!
© 2021 Grupo VELUX ® VELUX y el logotipo de VELUX son marcas y modelos registrados y utilizados de acuerdo con la licencia del Grupo VELUX. Este documento no es contractual.
ANTES
CONSEJO PROFESIONAL Almudena López de Rego Arquitecta
Adapta la disposición de las ventanas a la forma de cada habitación. Para estancias más profundas que anchas Instala una ventana sobre otra: - La altura del techo se aprovecha - La luz alcanza las zonas más profundas de la habitación
Para pequeñas estancias cuadradas Instala una ventana al lado de otra: - La percepción del espacio mejora - La perspectiva del exterior se amplía - La habitación parece más amplia
Para estancias de doble orientación Instala ventanas en ambos lados: - La luz se distribuye por toda la habitación durante todo el día - El espacio se ventila de forma adecuada
Consulta todas las posibles combinaciones en
velux.es/reforma
Seguro que te ha pasado alguna vez: sin luz natural, sentimos más cansancio y disminuye nuestra productividad. Por eso, nos alejamos inconscientemente de los espacios con mala iluminación. Preferimos pasar el tiempo en una estancia con grandes ventanales en lugar de en una habitación abuhardillada con una sola ventana. Sin embargo, la falta de luz natural en un espacio con techo inclinado tiene solución, y es más sencilla de lo que crees. Instalar ventanas nuevas en el tejado es mucho más fácil y económico que perforar una pared maestra.
Amplia variedad de combinaciones Tienes múltiples opciones para personalizar la iluminación natural de una habitación. Puedes optar por colocar las nuevas ventanas en diferentes lugares de la estancia para multiplicar las entradas de luz. También es posible combinar varias ventanas en la misma zona. Según su disposición, el efecto que producen en la habitación será distinto. Las ventanas de tejado dispuestas una encima de otra permiten aprovechar la altura del espacio y lograr que la luz penetre más en la estancia. Si colocas las ventanas una al lado de otra, la habitación parecerá más amplia y disfrutarás de unas vistas panorámicas. Por último, al optar por cuatro ventanas dispuestas en cuadrado, se crea una vidriera que trae el exterior al interior y recuerda al estilo de los lofts. Para todas estas configuraciones, hay diversos sistemas de acoplamiento VELUX disponibles: las gamas DUO, JUMO o QUATTRO te ofrecen un gran abanico de combinaciones. Gracias a nuestra oferta, dispones de soluciones adaptadas a cada proyecto y estancia.
Ventilación y protección solar Estas ventanas adicionales también ayudan a lograr una ventilación a medida. Para completar tu proyecto, puedes equipar tus nuevas ventanas con estores y persianas enrollables, que permiten regular la luz y el calor según la hora del día. Añadir ventanas a las habitaciones abuhardilladas tiene muchas ventajas: al entrar más luz natural, el tamaño de la estancia cambia y se transforma en un espacio vital agradable y polivalente. Podrás aprovechar el lugar para múltiples actividades según te convenga. Quizás incluso se convierta en tu estancia favorita.
CONTRACT
m a r b e l l a
SANTO CRISTO
EDÉN ANDALUZ
El grupo hotelero La Ciudadela Marbella acaba de inaugurar el hotel Santo Cristo, un establecimiento que no podía encontrarse en un espacio mejor que en la preciosa plaza del Santo Cristo de la Vera Cruz (casco antiguo de Marbella). Se trata de un hotel boutique formado por 15 habitaciones en las que se respira artesanía y tradición; y se integra en una casa señorial, construida en el año 1920, considerada uno de los edificios singulares del casco histórico de Marbella y, según afirman los historiadores Alejandro Pérez-Malumbres Landa y Víctor M. Heredia Flores, “a principios del siglo XIX formaba parte de un amplio conjunto de propiedades que pertenecían a Juan Bautista Lesseps. Posteriormente, el Excmo. Sr. D. Manuel Gutiérrez de la Concha, marqués del Duero, y notable personaje de la vida política y social española del siglo XIX, y creador de la colonia agrícola de San Pedro de Alcántara, adquirió esta casa”. Respecto al interior del edificio, aseguran, “parece inspirado en un funduq musulmán (establecimiento público que disponía de posada, establo, almacén... donde los comerciantes descansaban y depositaban a modo de almacén sus mercancías), distribuido en torno a un patio y galerías sobre pilares cuadrangulares y vigas que se apoyan sobre zapatas”. Un lugar que respira tranquilidad y transporta a los visitantes a través de la historia. laciudadelamarbella-sc.com/es
128 INTERIORES
I N T E R I O R E S PA R A L A S T E R R A Z A S D E A B A M A S U I T E S
Un oasis para el
DESCANSO
Con un enfoque especial en la salud, el deporte y el cuidado personal, en Las Terrazas de Abama Suites todo está pensado para vivir una experiencia fuera de lo convencional. Un hotel multipremiado que se ha convertido en un auténtico remanso de paz con sabor canario
E
mejor clima del Archipiélago, además de unas vistas increíbles al océano, la isla de la Gomera y los jardines subtropicales que lo rodean. Entre la vegetación, tres piscinas infinitas climatizadas y un escenario ideal en el que practicar su extenso programa basado en el deporte, el bienestar y la salud: yoga, pilates, tenis, ciclismo, natación... y, por supuesto, golf. No en vano, el hotel, gestionado por My Way Meaningful Hotels, del Grupo Tropical Hoteles,
forma un tándem de referencia con Abama Golf, considerado uno de los mejores campos de Europa según Golf Digest y de cuyas vistas disfrutan todos los huéspedes. Gastronómicamente, el restaurante Melvin by Martín Berasategui redondea la experiencia con una carta de productos de calidad y recetas saludables con más de 340 m2 de sala y terraza rodeados de una panorámica maravillosa. ¡No le falta de nada! Ô www.abamahotels.com/es/
FOTOS ROGER MÉNDEZ
ntornos al aire libre en los que disfrutar de una pausa, con poca densidad geográfica y todas las medidas de seguridad. Son las premisas que la pandemia ha impuesto en la búsqueda de un hotel, y que el cinco estrellas Las Terrazas de Abama Suites cumple con creces. Ubicado en Guía de Isora, en el sur de Tenerife, goza de una de las localizaciones de Canarias con el
La interiorista Rita Roses fue la encargada del diseño de Las Terrazas de Abama Suites, cuyo proyecto arquitectónico firma Coderch Urbanismo y Arquitectura. Un alojamiento con 151 suites -de uno a cuatro dormitorios- en el que predomina el uso de materiales naturales, como la madera, y una gama cromática a base de colores puros: blanco, azul, gris y tonos arena ayudan a crear una atmósfera cálida y elegante.
INTERIORES 129
PRÁCTICA
PORQUE NOS GUSTA EL ORDEN Y CREEMOS QUE ES IMPRESCINDIBLE PARA VIVIR FELICES, HEMOS PREPARADO PARA TI UN REPORTAJE CON IDEAS PARA TODA LA CASA, DETENIÉNDONOS EN EL BAÑO, CON UN SINFÍN DE OPCIONES. TAMBIÉN TE LO CONTAMOS TODO SOBRE EL DORMITORIO, PARA QUE SU DISEÑO SEA SERENO, ‘COOL’ Y SOFISTICADO. Y TE PRESENTAMOS LO MÁS NUEVO EN ELECTRODOMÉSTICOS
REFUGIO SOÑADO La cama, el colchón y el armario son los imprescindibles para un dormitorio, pero los detalles textiles, la correcta elección de suelos y paredes son los que le aportarán la personalidad necesaria. Aquí una propuesta de Orac Decor: decorar los muros con paneles W111. Todo un acierto (pág. 138).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 131
Todo en
ORDEN
NO HAY EXCUSA QUE VALGA A LA HORA DE ORGANIZAR LA CASA. Y ES QUE MANTENER LAS COSAS EN SU SITIO ES VITAL PARA SENTIRNOS A GUSTO Y DE BUEN HUMOR. ESTAS SON NUESTRAS PROPUESTAS PARA QUE LE DIGAS ADIÓS AL CAOS Realización Paula Moya
AL COMPLETO Aparador Shadow, de Ethnicraft (250 x 45 x 84 cm; 2.619€). Fabricado en roble macizo a base de líneas sencillas, detrás de sus cinco puertas se ocultan grandes posibilidades de almacenamiento.
A L M AC E N A J E
RECIBIDOR A falta de un armario en el que guardar chaquetas y abrigos, opta por un perchero de pie. Como los Battista Colour, de Caimi (161 x 30 cm de Ø; aprox. 300€).
Si el espacio te lo permite, es buena idea incorporar un banco zapatero en el que guardar el calzado. Este se llama Flash y es de Moycor (125 x 38 x 50 cm; aprox. 496€).
Los zapatos al zapatero y los paraguas al paragüero. Que no falte uno en la entrada de tu casa. El modelo Poppins es un característico diseño de Magis (33 x 30 x 30 cm; unos 118€).
Para empezar el día con buen pie es importante que el recibidor se vea organizado. Indiann, de Kave Home (210 x 45 cm; 759€) te ayudará, además, a crear un bonito rincón decorativo.
Estanterías como Mimongo, de Maisons du Monde (madera de abeto; 80 x 16 x 81,5 cm; 120€), te pueden servir para dejar las llaves o las cartas al llegar.
En los hogares en los que apenas hay recibidor, colocar un biombo puede ser una gran solución para organizar el espacio y separarlo del salón. En Etro Home Interiors tienen diseños como Timgad (160/265 x 10/95 x 200 cm; CPV). Nada mejor que un buen mueble con puertas y cajones sobre el que colocar un espejo, objetos decorativos y una bandeja vaciabolsillos. El aparador Nude, de Camino a Casa (180 x 42 x 75 cm; 895€), le dará al ambiente un aire escandinavo.
INTERIORES 133
SALÓN&COMEDOR No dejes que los objetos de tu mascota invadan el espacio. Con una cama como esta, de Kityful (37 x 48,7 x 41,5 cm; 270€), se verá todo más limpio.
Busca mobiliario multifuncional: la mesa Moon Eclipse, de Mist-o para Living Divani (121 x 40,6 x 105 cm; CPV), se abre por un lado para guardar copas y botellas.
De libros a vajillas o piezas especiales. Las vitrinas son un must para mantenerlos ordenados y a la vista. Esta es Pinnacle, de Turri (101 x 53 x 178 cm; CPV).
Analog es un organizador de revistas diseñado por Simon Legald para Normann Copenhagen (40 x 23,5 x 36,5 cm; 105€).
Hide&Seek juega a ocultar y exhibir gracias a su estructura a base de cilindros. Es de Gallotti&Radice (150 x 50 x 165 cm; desde 2.280€).
Con un sistema modular, las opciones de almacenaje, organización y exposición se multiplican. Los diseños de Santos Living integran armarios con estantes interiores, baldas, cajones zócalo... Todo personalizado (CPV).
En el comedor, mejor si apuestas por una mesa extensible que ahorre espacio y te dé ese orden que necesitas. Bok, de Ethnicraft (76 x 129/179 cm; 2.239€), se fabrica en roble macizo.
134 INTERIORES
A L M AC E N A J E
ESTUDIO Con el teletrabajo en auge, paneles como Toa, de Pedrali (desde 865€), permiten dividir los escritorios en diferentes áreas. Para que cada uno tenga su propio espacio.
De cuerpo ligero, la consola Bordeaux es perfecta para guardar libros o documentos. De BoConcept (125 x 32 x 96 cm; a partir de 549€).
Unos encima de otros, los elementos apilables también son una gran ayuda en términos de orden. Las Co Dining Chair Plastic son de Menu Space (230€).
No pueden faltar cajas y cestos, como este de Hema (15€), en los que tener controlados los objetos más pequeños. Guarda en ellos cables, mandos...
De diseño plegable, el escritorio de pared Alada, de Woodendot (80 x 51 cm; 549€), puede convertir en home office cualquier rincón de tu casa. En posición vertical se transforma en un coqueto estante decorativo.
Lyle se fabrica en madera maciza de mango y se compone de tres cajones bajos ideales para no acumular en exceso. En WestwingNow (100 x 45 x 82 cm; 599€).
Saca partido a las paredes con tableros perforados como SKÅDIS, de IKEA (56 x 56 cm; 13€). En él puedes colgar recipientes (3€/u) para tener a mano bolígrafos y demás material de oficina.
INTERIORES 135
A L M AC E N A J E
COCINA&BAÑO
Un cubertero como este te servirá para clasificar cucharas, tenedores y cuchillos dentro del cajón. De Dekodonia (25,5 x 5 x 35,5 cm; 14€).
Para tener las toallas organizadas, opta por cestas de tela. También te servirán para la lencería, los calcetines o las medias. Puedes encontrar el lote Emile en La Redoute (30 x 20 x 15 cm y 20 x 15 x 10 cm; unos 20€).
Procura tener sobre la encimera lo justo y necesario para cocinar. Como este aceitero de gres natural, Digoin, de Habitat (39€).
Porque el orden va más allá de la vista, puedes planificar tus menús con un bloc como el de Muy Mucho (100 págs.; 6€).
En la cocina es fácil que reine el desorden. Evítalo colocando estantes y asignándoles a cada uno una función. Las baldas de Cicero, de Cult Furniture (41 x 11 x 90 cm; 80€), son ajustables.
Para el café, las legumbres, los cereales... Utiliza botes herméticos transparentes para eliminar los molestos envoltorios. La serie Transp-Gris, de Tatay, incluye cuatro medidas (desde 8€).
136 INTERIORES
Elementa es la nueva colección de accesorios de baño de Ritmonio (CPV). La jabonera y el porta cepillo de dientes son dos de sus diseños, disponibles en 19 acabados.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
“Más de 25 años vistiendo tu hogar” Armarios & Vestidores exclusivos Situamos la industria nacional del mueble de lujo a la altura de nuestros competidores europeos
Tu
refugio
SOÑADO
CREAR UN AMBIENTE SERENO, ACOGEDOR Y SALUDABLE EN TU DORMITORIO TE AYUDARÁ A DISFRUTAR DE UN DESCANSO DE CALIDAD. DEDÍCALE TIEMPO A LA ELECCIÓN DEL COLCHÓN Y EL ARMARIO Y AYÚDATE DE LOS COMPLEMENTOS PARA DARLE PERSONALIDAD Realización Daniela Duarte
EN LOS BRAZOS DE MORFEO Juego de sábanas de algodón de la colección Elena de Riviera (69€), cojines de pelo Furry de Riviera (23€) y puf decorativo en terciopelo de la colección Consiglia de Riviera (52€). Todo en Aroa Proyecto XXI.
E S P E C I A L D O R M I TO R I O S
C
ada vez más conscientes de la necesidad de invertir en bienestar, aquí encontrarás todas las clave s pa ra conver t i r t u dormitorio en un auténtico templo de la relajación, confortable y saludable. Te animamos a apostar por sistemas de descanso artesanales, materiales naturales como el lino o el algodón, y textiles certificados con etiquetas como Oeko-Tex® Standard 100, para asegurarte de que no contienen sustancias dañinas para la salud. En
cuanto a accesorios, no dudes en recurrir a la madera y a fibras como el ratán o el bambú, en una búsqueda de lo esencial, sin olvidar la funcionalidad del mobiliario para que, además de cómodo y estético, ayude a mante-
EVITA CAER EN EL EXCESO: UTILIZA LOS MUEBLES JUSTOS PARA QUE EL ESPACIO RESPIRE EQUILIBRIO E INVITE A LA DESCONEXIÓN
ner el orden a raya. Presta especial atención a la elección del colchón –no olvides cambiarlo cada 10 años– y a la distribución del armario y vestidor. Todo ello unido a una buena higiene del dormitorio –te recomendamos ventilarlo cada mañana durante 10 o 15 minutos–, una correcta iluminación –añadiendo puntos estratégicos de luz (mejor si son de intensidad regulable) en mesillas de noche, sobre el armario, al lado del cabecero...– y un buen uso del color, huyendo de los tonos estimulantes.
•
‘NIGHT ESSENTIALS’ Mesilla de noche Monolit, de Ethnicraft (48 x 48 x 51 cm; 369€). En roble macizo, dispone de un generoso cajón que se abre a presión.
DONDE QUIERAS No tiene cables y cuenta con un botón táctil para encender, apagar y controlar la intensidad de la luz. Es la nueva luminaria Lievo, de Beneito Faure (10 x 38 cm; CPV), ideal junto a la cama.
100% ALGODÓN Una funda nórdica, una sábana bajera y dos fundas de almohada. El set Powder está libre de componentes nocivos. Es de The Needo (para cama de 135 cm; 164€).
CONFORT TEXTIL. En este dormitorio no falta detalle para crear el ambiente más placentero: cabecero Calpe Etna Gris (563€), colcha Bouti Carla 3d Blanco (unos 81€), butaca Begur (personalizable; 1.184€) y puf Altea (98€). Los cojines se han confeccionado con las telas Jane (46€), Diana (unos 49€) y Margot SR (46€). La pantalla de la lámpara es el modelo Roma, en rafia (unos 50€). Todo de KA International.
INTERIORES 139
BELLO REFLEJO Colgados o apoyados en el suelo. Los espejos siempre encuentran su lugar en el dormitorio, sobre todo si añades una zona de tocador. En cáñamo, te proponemos este modelo redondo de Muy Mucho (50 cm; 30€).
MUY PERSONAL. La del cabecero es la pared protagonista de toda habitación. Para decorarla tienes un gran abanico de opciones: cuadros, lamas de madera, papeles pintados, tapices... A nosotros nos encanta la idea de revestir el muro con paneles de Orac Decor®, como aquí, con el modelo W111 (CPV).
MARCAR LA DIFERENCIA Si no sabes cómo decorar el bajo de tu cama, puedes colocar un baúl con tapa o una descalzadera. Este pertenece a la colección Mini de Gianfranco Ferré Home (120 x 45 x 45 cm; CPV).
ESPÍRITU SOSEGADO
EN PERFECTA ARMONÍA. Una cama envolvente que invita a soñar. Esta es la estructura tapizada TUFJORD (160 x 200 cm; 499€), de IKEA. De la misma firma son la lámpara de mesa con altavoz SYMFONISK (21,6 x 21,6 x 40,1 cm; 179€) y las fundas nórdica (240 x 220 cm) y de almohada (50 x 60 cm) SILVERTISTEL (30€).
140 INTERIORES
Buenas vibraciones. “Apuesta por almacenaje escondido, una paleta de color limitada sin estampados y tan solo un par de tus elementos decorativos favoritos que te transporten a momentos felices. Añade plantas y deja que refresquen tu cuerpo y tu mente”. Son los consejos de IKEA para lograr un dormitorio sereno y tranquilo. Crear ambiente. “Aparte de las estructuras de cama y los colchones, también supone la diferencia usar los textiles adecuados en los lugares correctos: cortinas que te ayuden a bloquear la luz y modular la temperatura y alfombras y tejidos que amortigüen el sonido. También ropa de cama que sea lo suficientemnete suave y blanda para que te sientas como en el cielo”, apuntan los profesionales de IKEA. Un entorno limpio. Las sábanas deben lavarse una vez a la semana. No olvides que los textiles se ensucian con el sudor, el maquillaje, las lociones..., lo que puede provocar irritaciones cutáneas y la aparición de ácaros y hongos. Además, los expertos recomiendan lavar el edredón cada seis meses y las almohadas mínimo dos veces al año.
E S P E C I A L D O R M I TO R I O S TU REMANSO DE PAZ El dormitorio es una estancia ideal para crear un coqueto rincón de lectura. Que no falte una dulce mecedora -esta es Thana (369€)- y un cuadro con pinceladas de color -como Nacira (25€)-. Ambas piezas son de Kave Home.
FOTO SALVA LÓPEZ
APROVECHA LA BUHARDILLA
LUZ DESCENDENTE De sobremesa, aplique o en suspensión junto a la cama. Las lámparas del dormitorio deben ofrecer una luz ambiental relajada y apacible. Tempo, de Vibia (200 x 20,5 cm de Ø; 641€), lo consigue con su difusor de vidrio translúcido.
En áticos con techos inclinados siempre es buena idea instalar un dormitorio. Ganaremos un espacio con mucho encanto y muy acogedor. Ten en cuenta que a la hora de distribuirlo, la altura delimitará la ubicación de cada elemento, sobre todo de la cama; colócala en el centro de la habitación o contra la pared, pensando en evitar molestos golpes. En todo caso, y para ganar sensación de amplitud, la iluminación natural de la estancia será otro aspecto a trabajar. Para ello, Velux ha incorporado a su catálogo la nueva ventana de tejado tres en uno Velux Studio (en la imagen), con un marco extra delgado para mayor luminosidad.
LA NOTA ATREVIDA Sobre ropa de cama lisa y de tonos neutros, los cojines se convierten en el foco de atención de cualquier ambiente. El modelo Crane Jungle es de Casa (45 x 45 cm; 16€).
LA JOYA DE LA CORONA Cama de la serie Atoll de B&B Italia (en la imagen; 177 x 229 x 88 cm; desde 4.334€). Un diseño de Antonio Citterio, limpio, sobrio y de líneas rigurosas. Llaman la atención sus patas, de aluminio fundido a presión en cada esquina.
INTERIORES 141
VESTIDORES Y ARMARIOS ‘TAILOR MADE’. Fabricado a medida en alto y ancho, Cover Open está disponible en composiciones lineales, de esquina y en forma de C. De Rimadesio (CPV), permite elegir entre diferentes acabados y materiales.
CON MUCHO ESTILO. Tiene cuatro puertas de vidrio y dos más en lacado brillante. Es el armario Cristal, de Roche Bobois (355 x 59 x 261 cm; unos 10.070€), un mueble elegante y decorativo gracias a su fondo con impresión digital.
FIBRA NATURAL. Perchas Marateo, de Let's Pause (40 x 1 x 20 cm; 8€). Hechas a mano, se forran de hoja de palma para lucir la ropa con un toque orgánico en armarios abiertos.
LIGEREZA MINIMALISTA. Alya pertenece a la Gama Premium de Uecko (aprox. 330 x 60 x 260 cm por 22.869€). Un diseño a medida que destaca por su innovador sistema de apertura, con puertas abatibles sin herrajes vistos.
142 INTERIORES
E S P E C I A L D O R M I TO R I O S
UN PLUS DECO En mango macizo y con motivos de hojas, el armario de dos puertas Manaos incluye cuatro estanterías fijas y una extraíble. De Maisons du Monde (98 x 45 x 172 cm; 899€).
LA INTEGRACIÓN PERFECTA. Contigua al dormitorio, esta zona de vestidor se compone de los armarios de la colección Mediterráneo, de Grupo Seys (225 x 63 x 240 cm; CPV). Una opción que combina el cristal y el visillo, y para la que se puede elegir el color.
LOS TONOS CLAROS Y LISOS, ASÍ COMO LAS PUERTAS ACRISTALADAS O LOS DISEÑOS ABIERTOS AYUDAN A RESTAR PESO VISUAL AL CONJUNTO
CÓMODO Y FUNCIONAL Ubicación. Además de empotrados, o contra la pared (lo que te permitirá cambiar la distribución del dormitorio en un futuro), puedes utilizar el armario exento como separador de espacios. Te recomendamos hacerlo con un modelo abierto, siempre manteniendo la ropa en orden. Cuando los metros te lo permitan, puedes crear tu propio vestidor, ya sea en una habitación separada como dentro del mismo dormitorio o conectado con el cuarto de baño. Distribución. Destina la parte de arriba a guardar maletas y cajas con la ropa de temporada que no utilices. En la parte central, valora la cantidad de barras, cajones y baldas que necesites en función de la ropa que tengas. Piensa que las baldas se suelen colocar a una altura de 100 cm para prendas cortas y de 160 cm para las largas, mientras que entre baldas se deja una separación de 30 cm. Medidas. En general, los armarios necesitan un fondo de 60 cm, mientras que la distancia con la cama marcará la necesidad de optar por puertas correderas o abatibles (reserva un margen de unos 60 cm para que se puedan abrir bien). Los sistemas modulares son la mejor opción para aprovechar al máximo los metros de la estancia y añadir todos los complementos posibles: pantaloneros, zapateros, baldas y barras extraíbles, cierres amortiguados... así como rinconeros.
FLEXIBILIDAD TOTAL. Estanterías, cajoneras, bandejas extraíbles, raíles para colgar, zapateros... Todo tiene cabida en el sistema modular Pratico, de Zanette (CPV), diseñado a partir de paneles de pared.
INTERIORES 143
E S P E C I A L D O R M I TO R I O S
COLCHONES
T
eniendo en cuenta que invertimos un tercio de nuestras vidas a dormir, merece la pena prestar especial atención al equipo de descanso con el que contamos. Para que el sueño sea beneficioso para nuestro cuerpo, colchón, almohada y base deben adaptarse a nuestra complexión física y costumbres a la hora de dormir (respetando siempre las 7 o 9 horas recomendadas por los expertos). En este sentido, para una correcta alineación de la espalda, se recomiendan colchones de firmeza alta para las personas de más peso, las que duermen boca arriba o las que tienden a moverse por la noche. Para los más delgados y los que se ponen de lado es aconsejable una firmeza más blanda para repartir mejor el peso. En cuanto a materiales, los núcleos de muelles favorecen la circulación del aire, por lo que son perfectos para los más calurosos. Los más frioleros encuentran en las capas viscoelásticas a su gran aliado, un material que también absorbe a la perfección el movimiento, asegurando la independencia de lechos en pareja.
•
CONFECCIÓN ÚNICA. Los colchones Balans Plus (Oeko-Tex® Standard 100; desde 80 x 180 cm; CPV) facilitan la correcta alineación de la espalda y ayudan a aliviar la presión. Se pueden personalizar gracias a sus cinco zonas independientes, que se configuran en función de las necesidades de cada persona.
MÁXIMA ADAPTACIÓN. El colchón Marmota Hybrid ofrece lo mejor del látex, los muelles ensacados y la viscoelástica junto a una funda 100% transpirable (desde 690€). De Marmota, lo puedes combinar con su canapé abatible, especialmente hermético (desde 436€). Hasta el 40% de descuento.
DESCANSO SALUDABLE. Completamente sostenible, compuesto de fibras 100% vegetales y materiales de bajo impacto medioambiental, Ventis, de Senttix (desde 80 x 190 cm; a partir de 1.087€), ha conseguido el certificado vegano V-Label, un símbolo reconocido internacionalmente. También posee la etiqueta Oeko-Tex® Standard 100. TAPAS VISCOELÁSTICAS. Un colchón de firmeza alta que elimina los puntos de presión y ofrece una elevada transpirabilidad gracias a los núcleos de muelles ensacados. Es el modelo RS5 de Bedland (135 x 190 cm; 1.090€), aquí con la base Soho (135 x 190 cm; 486€) y el cabecero Capitoné (135 cm; 413€).
LA MEJOR ELECCIÓN Tamaño. No olvides que el colchón debe medir 10 cm más de largo que el durmiente más alto. En caso de dormir acompañado, puedes quedarte con algún modelo de mínimo 150 cm de ancho. Los de 135 cm se demandan cada vez más para uso individual, aunque siguen siendo válidos los anchos a partir de 80 cm. Almohada. Elígela gruesa y firme si duermes de lado, decántate por una firmeza media si te colocas boca arriba, y quédate con una más fina y blanda si descansas boca abajo (aunque los expertos desaconsejan esta postura). Base. Los somieres de láminas son la opción ideal para los colchones menos transpirables. Por el contrario, las bases tapizadas se suelen utilizar con colchones de muelles por su alta ventilación. Ten en cuenta que, por lo general, este tipo de colchón no será compatible con somieres articulados, como sí lo son los de látex, con un gran poder de recuperación.
Martín Berasategui. Chef con 12 estrellas Michelin. Cocinero, soñador y fan de El Buen Dormir.
“El Buen Dormir es mi receta más saludable” Descarga el Recetario de El Buen Dormir de Martín Berasategui y Senttix en www.senttix.com
Senttix llega al corazón de Madrid. Visita la nueva tienda de Senttix en Goya 12 y vive un viaje idílico a tu descanso a través de los sentidos en una experiencia sensorial única. Escanea el código con tu móvil y descubre tu punto de venta Senttix más cercano.
E S P E C I A L D O R M I TO R I O S CUIDAR LA HIGIENE. One es compatible con bases articuladas y su funda se puede lavar a 40º. De Tempur® (Oeko-Tex® 100; desde 80 x 190 cm; a partir de 945€), destaca por su capa superior de 5 cm de material Tempur, combinando comodidad y soporte con una firmeza medio alta.
SUAVE Y TRANSPIRABLE. De acuerdo con su filosofía sostenible y de respeto con el medio ambiente, las almohadas de Kipli (Oeko-Tex® 100; 40 x 70 cm; 75€/u) se fabrican con látex natural, igual que sus colchones. La funda es lavable y de algodón orgánico.
RESISTENCIA A LA DEFORMACIÓN. Dentro de la segunda generación de colchones Hybrid de Sealy® se encuentra el modelo Essence, que combina el sistema de soporte Sealy PosturePedic® con materiales de última generación (desde 90 x 182 cm; a partir de 1.268€). Utiliza un sistema de muelles de aleación de titanio ensacados individualmente. CONFORT EXCEPCIONAL Eternity® (desde 150 x 190 cm; a partir de 2.995€) es el modelo más destacado de la nueva colección Exclusive de Flex®. Su acolchado está confeccionado con materiales naturales como la seda, y el núcleo de muelles se compone de los únicos y exclusivos Pocket Premium® Pro, que junto al bloque de látex Talalay ofrecen un descanso exquisito.
SUEÑO REGENERADOR. Gracias a su tecnología patentada que protege de las emisiones electromagnéticas, las camas Hogo System 07 mejoran el sistema inmunitario del durmiente. De Hogo, se puede personalizar el tamaño (medidas estándar desde 80 x 190 cm; a partir de 18.500€).
RELAJAR LA MUSCULATURA Poseidón se incorpora al catálogo de Maxcolchon (desde 80 x 180 cm; a partir de 693€) con una viscoelástica de efecto descontracturante y poro abierto para una mejor circulación del aire. El vapor y la humedad corporal se evacúan rápidamente gracias a sus 2 cm de Dry-feel, mientras que su bloque de Oxicell le permite absorber perfectamente el peso y los movimientos.
146 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A M A X C O L C H O N Abajo, cama nido Premium en tejido Aqualine ocre con colchón de muelles Eco. A la dcha., canapé abatible lateral Premium en tejido Aguamarina y colchón Chipre. Excepto los modelos artesanales, todos los colchones de Maxcolchon cuentan con 100 días de prueba como garantía excepcional.
Espacios pequeños,
GRANDES IDEAS Ya sea por su tamaño como porque deban compartirse, las habitaciones infantiles parecen contar cada vez con menos metros. Para adaptarse a ellas, y respetar las zonas de juego y trabajo, las soluciones de Maxcolchon ponen la atención en la practicidad y la polivalencia
L
as habitaciones de los más pequeños deben ser capaces de equilibrar diversión y desc a n so, pa ra lo que, además de una decoración colorida y animada, resulta fundamental equiparlas con un buen colchón y una cama que responda a las necesidades de los niños. Y es que no será lo mismo amueblar un dormitorio compartido que uno individual. Como tampoco uno de más o menos metros cuadrados. Para cumplir con
todas las expectativas y aprovechar al máximo el espacio, Maxcolchon cuenta con una interesante gama de productos que abarca desde literas y camas nido, hasta canapés abatibles –de abertura frontal o lateral– en los que almacenar la ropa de la temporada pasada o incluso los juguetes. Con todo, tanto las camas nido como los canapés de la firma están disponibles en todos sus tejidos (Chenilla, Polipiel, Aqualine, Ecolife y Lux Arábica), pudiendo elegir entre más de 40 colores diferentes en función del esti-
lo que se desee. Opciones que permiten jugar con el cabecero o que invitan a transformar la cama en un práctico sofá añadiendo algún que otro cojín; lisos y estampados para hacerlo más divertido. En todo caso, como fabricante experto en descanso desde hace más de 15 años, Maxcolchon controla todo el proceso de fabricación para g a r a nt i z a r p r o du c t o s d e m ayor calidad a un precio mucho más competitivo, creando los pedidos específicamente para cada cliente, sin stock en fábrica. Ô www.maxcolchon.com INTERIORES 147
LA
RE FOR MA
De oficina
A HOGAR
CON MÁS DE 110M2 ÚTILES, ESTE ESPACIO –EN PLENO PASEO DE RECOLETOS, UNO DE LOS EJES CENTRALES DE LA CAPITAL– SE HA CONVERTIDO EN UN REMANSO DE PAZ Y SOSIEGO EN EL QUE ELEMENTOS ESTRUCTURALES, DISEÑO Y ARTE SE DAN LA MANO Texto Carla Reyes 148 INTERIORES
LA REFORMA FOTOS IKER LOPEZ CONSUEGRA
ANTES
Este era el aspecto de la vivienda cuando aún era una oficina. No disponía de una tabiquería uniforme, además de tener una planta irregular, lo que hizo que hubiera que reconvertirlo todo, sin excepciones. Su mayor ventaja era la ubicación y el amplio caudal de luz natural, pero había que instalar un aseo de cortesía, el baño del dormitorio principal y las zonas nobles del piso: pasar de oficina a un hogar confortable y contemporáneo.
DESPUÉS
En la reforma, Iker López Estudio decidió embutir en la nueva tabiquería planteada dos de los tres pilares estructurales vistos que existían en la oficina. El tercero, situado justo en frente del baño principal, se deja visto a modo de columna de fundición. Esta decisión aporta sabor y carácter al espacio y sigue la línea de la puerta de vidrio y forja que separa la cocina y el salón. Este es otro de los elementos visuales más potentes del proyecto.
E
l programa de necesidades era claro. Iker López Estudio abordó este proyecto de reforma integral con la premisa de transformar lo que llevaba años siendo una oficina en una vivienda ecléctica para un hombre soltero, que mantuviese, a su vez, el alma señorial del edificio protegido y ampliado de cuatro a seis niveles tiempo atrás. Precisamente por tratarse de una oficina, no había muchos tabiques que derribar, excepto los de
un despacho o los del office. Se ocultaron dos pilares y se aprovechó el espacio del office para instalar allí parte del baño del dormitorio. El salón comedor ocupa el espacio más amplio de la casa, en ángulo, aunque queda perfectamente disimulado por la simetría de las piezas de mobiliario, y muy luminoso. La casa, con varios muebles de la firma Tabolo Design, respira un halo de vanguardismo, aderezado por la contemporaneidad y atención al detalle del trabajo del arquitecto Iker
López. “Trabajar en colaboración con ellos ha sido un reto muy bonito”, comenta el arquitecto. Y añade que, a nivel estructural, “lo más complejo ha sido dar con la distribución ideal, dado que fueron necesarias muchas pruebas diferentes del espacio al no haber una sola pared igual y al haberse reestructurado el edificio años atrás”. El resultado es un hogar en calma, en el que elementos estructurales, diseño y arte se dan la mano.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 149
LA REFORMA
ANTES
Lo que debería ser la zona noble de la casa estaba compartimentada por tres pilares metálicos, lo que dificultaba la organización espacial. Había desniveles de techos y un suelo de microcemento que había que eliminar para dar cabida a un espacio más personal y libre.
DESPUÉS
El salón, flanqueado entre la cocina y el despacho, que conecta también con el pasillo principal de la vivienda, luce una decoración sencilla, con mesas de centro y aparador diseñadas también por Tabolo y piezas antiguas, donde el arte y la vegetación juegan un papel crucial aportando viveza y naturalidad. FOTOS IKER LOPEZ CONSUEGRA
PLANO ANTES
150 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
Vive las ventanas de un modo nuevo. Te esperamos en el Finstral Studio, también online.
Conocer la belleza. Descubrir el bienestar. Elegir la sostenibilidad. Visita nuestro Studio y vive las ventanas de un modo nuevo: en persona o trámite videoconferencia.
Empieza tu visita en finstral.com/studio
La línea de mobiliario Karmel Blanco Seda Mate de Santos da forma a esta cocina de 13 m2. Una estancia distribuida en paralelo que se abre al resto de estancias de acuerdo a un concepto amplio y luminoso.
En buena
C O M PA Ñ Í A
De aspecto contemporáneo, pero a la vez acogedora y muy hogareña, esta cocina lo tiene todo para convertirse en el centro neurálgico de la casa. Gracias a las múltiples opciones de almacenaje del mobiliario de Santos, además, todo se mantiene recogido y fuera de la vista Fotos Héctor Santos-Díez
E
n pleno centro de Santiago de Compostela (A Coruña), en el conjunto de viviendas de los años sesenta conocido como Casas de Ramírez, se ubica la cocina de este apartamento de 150 m2 . Una vivienda cuyos propietarios, una pareja con tres hijos, quisieron reformar para hacerla más diáfana y mejor organizada. El estudio de arquitectura 2es+ se hizo car152 INTERIORES
go del proyecto -con decoración de María Teresa Ropero García y Covadonga Marín Durán-, creando una gran zona de día en forma de T que conecta de forma fluida el salón y el comedor con una sala de televisión y la cocina. CON TOTAL LIBERTAD Esta última ocupa uno de los extremos del tramo horizontal de la planta en T, en una perfecta integración con los espacios circundantes. Así, el pavi-
mento de microanhidrita, de Pavinor, sigue su recorrido en esta estancia (también en las paredes), mientras que la isla y los armarios consiguen fusionarse de manera natural en la arquitectura y el interiorismo de la casa. Ello es posible gracias al mobiliario minimalista de Santos, en concreto al modelo Karmel Blanco Seda Mate de la firma, distribuido por Santiago Interiores, que destaca por sus líneas puras y frentes lisos sin tirador.
I N T E R I O R E S PA R A S A N TO S
Todos los electrodomésticos integrados son de Bosch, como la placa de cocción. Sobre ella, la extracción de humos se resuelve con una discreta campana de techo de Pando. Iluminando la mesa del comedor, lámparas de la colección Ballet de a by arturo alvarez.
Empezando por la composición de armarios columna, éstos esconden el frigorífico y el congelador, además de un mueble escamoteable con gran capacidad de almacenaje e iluminación LED trasera en los estantes de la parte alta. Abajo se ha instalado una vinotecta de Caveplus, mientras que la zona central se destina a un área de trabajo auxiliar ideal como rincón de desayunos y para ubicar los electrodomésticos más pequeños. El acceso a este armario es de lo más práctico gracias a sus frentes, que se ocultan temporalmente en los laterales facilitando la visualización del interior. En paralelo a esta línea de armarios, la isla clama su protagonismo reuniendo las zonas de fregado, preparación y cocción, con un espacio reser vado pa ra el lavavajillas, un
portahorno, un módulo portaplaca con cajones de extracción total y un portafregadero con cubos de reciclaje. Para la superficie se eligió la encimera blanca de Krion, que no solo da forma al fregadero y reviste los costados de la isla -ayudando a generar un bloque estéticamente compacto y uniforme-, sino que también se prolonga por uno de sus extremos más largos a modo de barra para comidas improvisadas.
Con esta distribución se logra minimizar los recorridos a la hora de cocina y también se favorece que varias personas compartan espacio o tareas sin molestarse. Algo que buscaba la familia, comodidad en un hogar comunicado pensado para vivir y compartir grandes momentos.•
Ô www.santos.es
Adaptado al cromatismo de la cocina, el grifo monomando es de Blanco. Los taburetes son el modelo Janet Blanco de Ehka Home.
EL PREDOMINIO DEL COLOR BLANCO REFUERZA LAS LÍNEAS MINIMALISTAS DE ESTA COCINA PENSADA PARA TODA LA FAMILIA INTERIORES 153
HIGH-TECH Los electrodomésticos lo tienen todo. Y es que a sus numerosas y variadas prestaciones suman unos bellos diseños y un alto nivel de eficiencia energética, lo que, a su vez, contribuye al ahorro de agua y energía. ¡Y resultan muy fáciles de usar! ¿Se puede pedir algo más? Realización Manuela de Peña
1
2
3
4
5
6
AGUAS 1. Colores como nuevos. Con etiqueta energética A y 9 kg de carga, las lavadoras de la serie 900, de AEG, conservan el brillo original de las prendas, disponen de luz interior y cuentan con un programa de 49 minutos y otro a vapor, que reduce las arrugas y facilita el planchado.
3. Muy completo. 8 programas, brazo aspersor adicional para el lavado intensivo, dosificación automática de detergente y abrillantador líquido en cada lavado, frontal en acero inoxidable antihuellas y solo 9,5 litros de agua de consumo. Así es el lavavajillas DEN38530XAD, de Beko.
5. De integración. Con sensores que seleccionan el mejor programa de lavado en función de la carga y el nivel de suciedad, el lavavajillas FDW 614 D10P DOS LP C, de Franke, también cuenta con un programa eco, uno rápido, uno de desinfección y uno de secado eficaz y eficiente.
2. Ahorro de agua. Capacidad para 15 cubiertos, 41 decibelios de sonido y sensores inteligentes que detectan el nivel de suciedad y adaptan la presión del agua –ahorrando un 50% de tiempo y agua– son algunas de las características del lavavajillas WFO 3O41 PL X, de Whirlpool.
4. Alta eficiencia contra virus. Con 9 kg de carga y etiqueta energética A, la lavadora WWV980 WPS Passion elimina más del 99,9% de los virus, posee un lavado rápido y eficiente para coladas pequeñas y su programa SingleWash permite lavar una sola prenda. De Miele.
6. Desinfección por luz ultravioleta. La lavadora 4FE-8814X, de Fagor, tiene 8 kg de capacidad, dosificador automático OptiDose, 20 programas de lavado, programación diferida, etiqueta energética B y OptiTime, que permite elegir entre 5 niveles de consumo y 5 niveles de tiempo.
154 INTERIORES
ELECTRODOMÉSTICOS 1
2
3
5 4 9
8
7
6
FRÍO
1. Alimentos frescos por más tiempo. Combi con luces led, puerta con opciones de almacenamiento personalizadas y funciones Coolmatic y Frostmatic para un enfriado y congelado rápido de los alimentos. El RCB736D5MX es de AEG.
4. Apertura de la puerta de 90º. Combi No Frost con función HarvestFresh que simula las 24 horas del ciclo solar, preservando así las vitaminas de frutas y verduras más tiempo. Con clase energética E, RCNT375E40ZXBN es de Beko.
2. Vinoteca. Capacidad para 36 botellas, estantes de madera de roble que reducen las vibraciones, iluminación led y diferentes zonas de temperatura caracterizan al modelo W7 WC711, de Whirlpool.
5. Interactivo. ICBdi 5182 es el nombre de este combi, de Liebherr, con HydroBreeze: una niebla fría que, combinada con una temperatura cercana a los 0º, permite a los alimentos conservarse más tiempo.
3. Para 45 botellas. Dos secciones de frío, una temperatura que oscila entre los 5 y los 20ºC, 40 decibelios de sonido y sistema de apertura Push-To-Open. Así es la vinoteca PVMBP 60-45, de Pando.
6. Con conexión domótica. El combi KFN 7774 D, de Miele, tiene clase energética D, función Dynacool para un reparto regular de la temperatura e iluminación personalizada en los estantes.
7. Gran capacidad. Disponibles en blanco, negro y gris antracita, los frigoríficos de la serie Cristal, de Balay, tienes tres cajones: uno para frutas y verduras y dos con una temperatura cercana a los 0 ºC. 8. Fabricador de hielo. El modelo BI1215, de U-Line, permite fabricar y almacenar hasta 12 kg de hielo. Además, no requiere desagüe, es fácil de usar y tiene sistema automático de parada y puerta reversible. 9. Aire retro. Frigorífico de dos puertas, en color beige, con un volumen total de 210 litros. También tiene cuatro bandejas en cristal templado, un cajón verdulero, luces led y una clasificación energética E. El modelo 3FFV-1455BG es de Fagor.
INTERIORES 155
ELECTRODOMÉSTICOS 1
3
2
6
4
5
Manuel Royo Director de Marketing, de Beko Iberia
Frigoríficos pensados para una mayor conservación de los alimentos, que además permiten ahorrar en la factura de la luz y son muy silenciosos y completos. Lavadoras con bajo consumo, máxima desinfección y tecnología que ayuda a que la ropa se arrugue menos. Lavavajillas que ahorran tiempo y agua con óptimos resultados de lavado y secado, y cuyo interior puede personalizarse para adaptarse a cada necesidad. Hornos de limpieza pirolítica, con recetas preprogramadas y puerta de cierre amortiguado. O placas que cocinan todo tipo de platos de forma más rápida y segura. Estas son solo algunas de las muchas posibilidades existentes en lo que a electrodomésticos se refiere. Unos aparatos que se han convertido en imprescindibles en la cocina, donde ponen al servicio del usuario sus altas prestaciones. Y todo ello sin renunciar al diseño.
156 INTERIORES
7
8
COCCIÓN 1. Dos en uno. Bora S Pure, de Bora, combina una placa de cocción con un potente extractor de superficie integrado, cuyos componentes se desmontan fácilmente y pueden lavarse en el lavavajillas.
5. Multicooking. Permite preparar cuatro platos al mismo tiempo, incluye 60 recetas y posee sistema de autolimpieza por hidrólisis. Así es el horno Mythos FMY 99 HS de cocción al vapor, de Franke.
2. En blanco. Gracias a su original color, la placa de inducción Bejublad, de IKEA, es ideal para añadir un toque de carácter a la cocina. Sus medidas son 58 x 52 cm.
6. Anticondensación. La campana de encastre Sahara, de Mepamsa, genera espacios libres de obstáculos y evita las manchas de humedad en la cocina.
3. Con función vapor. Cierre suave de la puerta, raíl telescópico y nueve funciones de cocción son algunas de las prestaciones del horno BBIS13300XMSE, de Beko.
7. Pack muy completo. Vitality System, de Smeg, se compone de tres aparatos: un abatidor (que enfría de 90 a 3ºC), un horno de vapor y un cajón de vacío (que evita la oxidación de los alimentos).
4. Campana decorativa de pared. Super Plat tiene etiqueta energética A, es interactiva, resulta muy silenciosa, permite regular la intensidad de la luz y ofrece un óptimo resultado de aspiración. De Elica.
8. 90 cm de ancho. La placa de inducción Direct Sense Full Flex IZF 99700 MST, de Teka, posee diez zonas de cocinado y cuenta con función de arroz automática. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
UN ESPACIO DONDE BRILLAR.
Una cubeta, dos guías, tres niveles funcionales. ETAGON es el fregadero polivalente para su cocina. Esta ingeniosa cubeta multinivel le permite trabajar en tres niveles al mismo tiempo, ofreciendo así innumerables opciones para una sencilla puesta en marcha, preparar y servir comida, y limpiar y mantener todo ordenado. Disfruta de una variedad de funciones y opciones de diseño – ETAGON está disponible en toda la gama de colores en Silgranit®, cerámica y acero inoxidable. Descubre ETAGON en dake.es
Baños con todo
A MANO
Los cuartos de baño precisan de mucho espacio para guardar, lo que además de con los tradicionales armarios bajolavabo se consigue con columnas, módulos superiores, baldas... Unas propuestas que contribuyen a mantener la estancia en perfecto estado de revista Realización Hugo Dauder
DE FÁCIL ALCANCE Composiciones abiertas Los bajolavabos abiertos total o parcialmente –como este, de la serie Beyond, de Roca– están de moda hoy en día. Y es que además de que ofrecen una gran capacidad de almacenaje, permiten tener al alcance de la mano variados enseres de uso habitual. Eso sí, precisan de un orden estricto, ya que todo queda a la vista.
158 INTERIORES
DOSSIER BAÑO
TODO CUENTA Planificación previa Tener claras las necesidades reales de almacenaje antes de acometer la reforma del cuarto de baño es clave para lograr un resultado que se adapte al máximo a los requerimientos iniciales. Y es que solo así se podrá valorar bien el número de armarios que se precisan en cada caso y su capacidad total. Este ambiente se ha equipado con dos piezas, de Acquabella.
IDEAS
LOS POSIBLES DESNIVELES O RETRANQUEOS DE LOS MUROS PUEDEN APROVECHARSE PARA MULTIPLICAR EL ESPACIO DE LA ESTANCIA PARA GUARDAR. ¿CÓMO? CON PRÁCTICAS HORNACINAS DE OBRA
FUNCIONALES Complementos Otra buena manera de conseguir que el baño esté ordenado pasa por tener los elementos textiles bien colocados. Y, en este sentido, ¿qué puede haber mejor que los colgadores, ganchos o toalleros? Y es que apenas ocupan espacio, pero permiten tener cada cosa en su sitio. Junto a estas líneas, dos modelos incluidos en la serie Essentials Cube, de Grohe.
Ismael Juárez Brand Manager Residencial Decosan, Grupo Nofer
MUY ÚTILES Compartimentos De madera, polipropileno o metal, los compartimentos internos de los cajones son perfectos para conseguir que todo ocupe un lugar preciso, como se ve en este ambiente, de Duravit. Pero no solo eso. Y es que también impiden los desplazamientos con las aperturas y los cierres.
Todo vale en el cuarto de baño a la hora de incrementar el espacio para guardar, un aspecto básico para conseguir que la estancia esté en orden. Puede ser una columna decorativa, un armario superior, una funcional balda, un conjunto de tocador, un toallero de pared o, incluso, un módulo de estantes, por ejemplo. Sin olvidarse, lógicamente, del mueble bajolavabo. Un equipamiento que resultará aún más funcional si las distintas piezas pueden realizarse a medida, ya que de este modo se aprovechará hasta el último rincón del ambiente. ¿El resultado? Estancias confortables y completas, en las que habrá un sitio para cada cosa y cada cosa estará en su sitio.
INTERIORES 159
DOSSIER BAÑO
ELEMENTOS MULTIUSO Radiadores-toallero Estas piezas son cada vez más populares en el baño. Y no es de extrañar... ¡pues les sobran razones! Así, caldean la estancia, mantienen bien secos los albornoces y las toallas y embellecen la estancia con sus decorativos diseños. Un buen ejemplo es Pioli, de Antrax.
RECURSO EFECTIVO Espaciosas encimeras de apoyo El peine, el maquillaje... Cuanto más amplia sea la encimera –la de la imagen forma parte de la serie Alma, de Decosan–, mayor será la comodidad de uso del usuario. Sin embargo, para que el baño esté en orden conviene mantenerla libre de productos innecesarios.
PIEZAS LIGERAS Baldas suspendidas Este tipo de piezas lo tienen todo a su favor: no restan espacio útil al baño, le añaden funcionalidad y favorecen el orden de la estancia, ya que todo ocupa un lugar preciso. Las dos baldas forman parte de la serie Kartell by Laufen, de Laufen.
PODER DE ADAPTACIÓN Series modulares de muebles Piezas de mobiliario muy distintas en cuanto a formas, tamaños y materiales componen las series modulares, lo que permite adaptarlas a todo tipo de espacios y sacar el máximo partido a los metros, como se aprecia en este ambiente, de Ideal Standard. 160 INTERIORES
DOSSIER BAÑO
DOS POR UNO Accesorios multifunción Ideales en todo tipo de baños, pero sobre todo en los de pocos metros, estas piezas contribuyen a que la estancia esté en orden y no se vea abigarrada. Sobre estas líneas, un modelo de la serie Frame, de Novellini, pensada para complementar mamparas y paneles de bañeras.
¡TODO SON VENTAJAS! Módulos superiores A pesar de no ser muy comunes en el baño, lo cierto es que estos armarios destacan por su esencia funcional. Así, amplían el espacio para guardar –lo que permite tenerlo todo en orden– y, si se eligen en tonos claros –como este, de Geberit–, apenas si se ven.
UN CLÁSICO Bajolavabo Poco se puede decir de ellos que no se sepa ya. ¿Sus dos características principales? Su espíritu camaleónico y fácilmente adaptable a todo tipo de espacios y ambientes, y su amplia capacidad interna, como la que ofrece esta pieza de la serie Formalia, de Scavolini.
MÁXIMA VERSATILIDAD Armario tras el espejo Estos módulos no solo sacan el máximo partido a un espacio poco aprovechado, sino que ofrecen una gran capacidad de almacenaje. Los modelos más completos disponen de iluminación led en su interior, como esta pieza de la serie My View One, de Villeroy & Boch. 162 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Exposición organizada por The Metropolitan Museum of Art en colaboración con el Museo Guggenheim Bilbao y The Fine Arts Museums of San Francisco
Alice Neel Las personas primero Patrocina
InfoNEWS
CO
RRR’biocosmetics, adiós plásticos Exigente y consciente con el planeta, la catalana RRR’biocosmetics usa en sus productos corporales –gel de baño, champú acondicionador y loción– la manteca de karité, el aceite de almendras dulces y el aloe vera como ingredientes vegetales principales, procedentes de la agricultura ecológica. Además, la firma apuesta por botellas de aluminio reciclable que son reutilizadas por la marca después de haber sido tratadas por personas con diversidad funcional. rrr-biocosmetics.com
ESMADECO EMPIEZA UN NUEVO CURSO El pasado mes de septiembre Escuela Madrileña de Decoración (ESMADECO) dio la bienvenida a los alumnos de su Máster en Decoración e Interiorismo +3D, en su modalidad semipresencial. Un programa apto para todos los perfiles, sin necesidad de estudios previos, tras el que ejercer profesionalmente gracias a una formación completa y de altísima calidad acreditada por la Universidad Europea de Madrid. Escuela Madrileña de Decoración lleva 13 años formando a los interioristas que hoy ocupan las portadas de las revistas de decoración. www.esmadeco.com
Desair, aire limpio
ENTREGA DE PREMIOS DE PLADUR Bajo el lema “Pensar en ellos, crear para ellos”, el XXXI Concurso Internacional de Soluciones Constructivas de Pladur® animó a más de 30 universidades y escuelas de arquitectura de España y Portugal a reflexionar sobre el futuro modelo de vivienda y ciudad que necesitan las personas mayores. Todos los proyectos primaron conceptos como el bienestar, la salud, la vida comunitaria, la intimidad y el cuidado del medio ambiente, con especial énfasis en las necesidades derivadas a raíz de la experiencia del Covid-19. www.pladur.es
POM Standard revoluciona el diseño web Dedicada a diseñar y crear webs y tiendas online desde cero, ajustadas a las necesidades de cada cliente, la start up española POM Standard se ha convertido en una gran herramienta a la hora de ayudar a los restauradores a recuperarse tras la pandemia. Tal y como explica Germán Oronoz (en la imagen), fundador de la plataforma: “Las redes son canales de comunicación estupendos, pero el grueso del trabajo debe estar en la web, que es donde la visita se convierte en venta”. De ahí que su misión sea “inspirar un cambio en la forma de crear webs y democratizar la capacidad de tener una imagen online hasta hace poco solo accesible para grandes compañías”, apunta Marta Goikoetxea, directora de comunicación de la empresa. www.pomstandard.com
164 INTERIORES
Capaces de desinfectar hasta el 99,99% de los virus y las bacterias que se encuentran en los espacios cerrados, los purificadores de aire con tecnología UV-C de la española Desair –fabricante con más de 25 años de experiencia– se han afianzado en el mercado internacional en un momento de necesidad de soluciones para mantener los ambientes limpios y seguros. Ya sea en centros sanitarios como en colegios, hoteles, gimnasios u oficinas, el uso de estas máquinas no supone ningún riesgo para la salud y se traduce en una capacidad completamente efectiva de esterilizar el aire. www.desair.es
VEKA SPECTRAL, MÁS DE CERCA A la hora de aportar diferenciación en los proyectos de edificación y/o renovación, los acabados Veka Spectral para perfiles de PVC Veka destacan por su toque de modernidad y diferenciación en el mercado, gracias a su tacto sedoso, su acabado ultramate libre de reflejos y la alta tecnología que permite lograr una durabilidad excepcional. Con una garantía de 10 años, las superficies Veka Spectral para ventanas se pueden conocer más de cerca a través de la Visita Virtual Siente Veka Spectral, un viaje a través del color, las propiedades y los beneficios de este innovador producto. www.veka.es
INFO NEWS D
EL HUERTO ECO-URBANO DE DELTA COCINAS Tras participar por primera vez en Casa Decor, Delta Cocinas fue galardonada con el premio al mejor producto en la que fue la edición más sostenible de este certamen. Así, el jurado reconoció el jardín hidropónico que la firma integró con maestría en su proyecto, dando como resultado un huerto pensando para el abastecimiento de ingredientes frescos y ecológicos en un acercamiento a la naturaleza. Todo con un mobiliario presentado con piezas 100% reciclables y guiños como el musgo vivo islandés de las bóvedas o las plantas en las columnas coplanares. www.deltacocinas.com
Dom Pérignon, nueva añada ‘vintage’ Marcado por las altas temperaturas, el año 2003 adelantó la vendimia en Champagne dando lugar a una de las cosechas más particulares de la historia. 17 años después, Dom Pérignon ha presentado la segunda vida de su Vintage 2003, el Plénitude 2. Y lo ha hecho en la casa laberinto del escultor Xavier Corberó, junto a los chefs Albert Adrià, Quique Dacosta, Eneko Atxa y Paco Pérez –miembros de la Dom Pérignon Society–, que fueron los encargados de crear un menú diseñado en perfecto maridaje con la complejidad de Dom Pérignon Plénitude 2 Vintage 2003. www.domperignon.com
Agua siempre a punto con Zerica Listo para suministrar agua fría, sin gas o con gas, de forma práctica y con gran comodidad, el sistema empotrado de última generación I-Wall de Zerica se adapta perfectamente al diseño de la cocina permitiendo beber del grifo con total seguridad. Gracias a su exclusivo sistema de refrigeración, no requiere llenado ni desinfección de tanques o depósitos, proporcionando hasta 36 litros de agua fría por hora. Está disponible en acabado acero inoxidable y cristal negro, con un kit de instalación incluido en el suministro. dake.es
STAUB ESTRENA SETS CERÁMICOS La Cocotte es la pieza más emblemática de Staub, que lanza nuevos sets de cerámica pensados tanto para uso funcional como para lucir los platos con mucho estilo en la mesa. Para ello, son aptos para horno y se bañan de color: boles, cuencos, bandejas y minicocottes están disponibles en tonos cereza, blanco marfil y azul y gris vintage. Además, poseen un esmalte que evita la absorción de la humedad durante el horneado, mientras que tras la cocción son capaces de conservar excepcionalmente bien el calor. También son aptos para el microondas y el lavavajillas, y se pueden congelar sin problemas. www.staub-online.com/es/
ESCENIUM, ARTE EN LA COCINA Ángulos, volúmenes y un diseño escultórico definen las cocinas de Escenium, en las que la piedra natural cobra protagonismo jugando con las texturas y los acabados de la madera. Este proyecto es buen ejemplo de ello, un espacio distribuido en cuatro áreas donde ambos materiales se fusionan a la perfección con la isla central como pieza principal. A su alrededor, múltiples opciones de almacenaje y un original mueble joya escondido tras el bloque de piedra que rompe la simetría de columnas en vidrio blanco. www.esceniumdesign.com
Alvic, superficies evocadoras Con la idea de ofrecer un viaje sensorial a sus orígenes, Alvic acaba de lanzar Cotto, un diseño inspirado en el Mediterráneo que es capaz de impregnar de armonía y calma cualquier espacio. Disponible en tecnología Luxe –alto brillo– y Zenit –supermate–, esta propuesta se une a la nueva gama de monocolores de la compañía jiennense, como el Verde Salvia y el Azul Marino, aunando color de tendencia y una calidad extraordinaria para diseñar ambientes únicos. www.alvic.com
INTERIORES 165
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
DIE MÄDCHEN VON OLMO II, 1981 Óleo sobre lienzo 250 x 249 cm Musée National d’Art Moderne, Centre Pompidou, Paris© Georg Baselitz, 2021 Foto © Centre Pompidou, MNAM-CCI / Bertrand Prévost / Dist. RMN-GP
166 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E
SONIA DELAUNAY Prismas eléctricos (Prismes électriques), 1914 Óleo sobre lienzo 250 x 250 cm Adquisición del estado, 1958 Atribución, 1958 Collection Centre Pompidou, París, Musée National d’Art Moderne - Centre de création industrielle Imagen ©Centre Pompidou, MNAM-CCI/ Philippe Migeat/ Dist. RMN-GP Obra ©Pracusa S.A.
del año pasado por la pandemia, Londres y París recuperan sus ferias de arGUILLERMO PÉREZ VILLALTA La senectud de los gigantes, 1986. Óleo sobre lienzo 200 x 247 cm Naturgy Energy Group, S.A.
te, citas imprescindibles del circuito inmáximos representantes de la figura-
ternacional y escenario perfecto para
ción española ha creado una exposi-
conocer las creaciones de los artistas
ción en torno a dos de sus obras que
durante los meses de confinamiento.
forman parte de la colección. Una au-
Londres 13-17 octubre.
to revisión de su obra que merece ser
París 21-24 octubre.
visitada. Museo Patio Herreriano, Va-
i Georg Baselitz. La retrospectiva:
i Walid Raad. Cotton Under My Feet:
lladolid. Hasta febrero de 2021.
seis décadas de creación repartidas en
un conjunto de obras creadas por en-
i Morandi. Infinite Resonance: un pro-
orden cronológico resaltan la impor-
cargo de la fundación TBA21 exploran
fundo recorrido por la obra del artista
tancia de la obra de este artista alemán
e imaginan las situaciones que rodea-
italiano, acompañado de una selección
fundamental. Piezas iniciales, de las se-
ron la compra de la colección Thys-
de artistas que han tomado su lenguaje
ries de Heroes o Fractures con motivos
sen-Bornemisza por parte del Estado
como inspiración y lo han interpretado
invertidos, hasta sus pinturas rusas u
Español. Un recorrido ficticio por los
en su obra manteniendo vivo su lega-
obras más reflexivas. Todo tiene cabida
hechos que sucedieron a lo largo del
do; figuras como Tony Cragg, Edmund
en esta gran exposición. Centre Pompi-
proceso, que llega hasta el futuro de la
de Waal o Tacita Dean. Fundación
dou, París. Hasta marzo de 2022.
colección mezclando realidad y ficción.
MAPFRE Recoletos, Madrid.
Museo Thyssen Bornemisza, Madrid.
Hasta enero de 2022.
EN ESPAÑA…
Hasta enero de 2022. i Mujeres de la abstracción: narra la
EN EUROPA…
historia de las mujeres que durante los
i Jeff Koons. Shine: una gran selección
siglos
de las obras más conocidas del artista,
XX
y XXI contribuyeron, a veces
de manera silenciosa y en algunos ca-
procedentes de las colecciones y mu-
sos injustamente ignorada, al arte abs-
seos más importantes del mundo, se
tracto en sus diferentes disciplinas
reúnen en torno al concepto del “bri-
–danza, artes aplicadas, fotografía, ci-
llo”, un pensamiento clave en la obra
ne y performance–, procedentes de to-
de Koons al cuestionar nuestra relación
das partes del mundo. Museo Guggen-
con la realidad y la apariencia. Palacio
heim, Bilbao. Hasta febrero de 2022.
Strozzi, Florencia.
i La tierra habla, el cielo escucha.
Hasta enero de 2022.
Guillermo Pérez Villalta: uno de los
i Frieze Art Fair y FIAC: tras el parón
GIORGIO MORANDI Natura morta, 1928 Collezione Augusto e Francesca Giovanardi © Giorgio Morandi, VEGAP, Madrid, 2021
INTERIORES 167
Dar en la
DIANA
COINCIDIENDO CON EL DÉCIMO ANIVERSARIO DE LA APERTURA DEL PALACIO DE QUINTANAR, EL CENTRO CULTURAL SEGOVIANO PROGRAMA ‘CRUZ NOVILLO: DIBUJANTE, ESCULTOR, COMPOSITOR’, UNA GRAN RETROSPECTIVA A LA OBRA DE UNO DE LOS CREADORES INDISPENSABLES DE NUESTRO DISEÑO Realización Lorenzo Dufol
U Imaginario colectivo. Pionero y polifacético, la obra de Cruz Novillo –que abarca los campos del dibujo, el diseño gráfico, la pintura, la escultura y la música– está íntimamente ligada a la memoria cotidiana de nuestro país a lo largo de las últimas seis décadas.
n apreciable documental aún reciente a f i r m a q u e Jo s é María Cruz Novillo es “el hombre que diseñó España”, y no le falta razón. Tras la dictadura franquista, sus ideas y dibujos dieron –literalmente– forma a la nueva imagen de un país que ansiaba la modernidad tanto como la libertad. Y lo hizo, en sus propias palabras, “procurando alcanzar siempre la máxima complejidad conceptual con la mínima formal”. El segoviano Palacio Quintanar alberga hasta el próximo 31 de octubre una retrospectiva imprescindible, comisariada por Miguel Cereceda, del trabajo como dibujante, diseñador, escultor y compositor de Cruz Novillo, que repasa desde sus primeros logos hasta su última Diafragma dodecafónico, opus 14, una obra que el maestro define como “cronocromofónica, pues está hecha de tiempo, color y sonido”. Hablar con él es al tiempo un placer y un orgullo. El concepto es, en mi opinión, el alma de todo diseño, lo que le da vida. ¿Cuál es, para usted que ha trabajado como pocos la conceptualización, el secreto de ese milagro vital? Me alegra que utilice usted la palabra ‘alma’, pues siempre he pensado que un diseñador infunde alma a las cosas. Hace muchos años se me ocurrió esta
H O M E N A J E A L M A E S T RO
frase: el diseñador es un arquero que lanza la f lecha con el propósito de acertar en el centro de la diana; el artista lanza la flecha y, en el lugar donde se ha clavado, la pinta. Es decir, los diseñadores debemos intentar acercarnos lo máximo posible a la solución óptima, y lo maravilloso es que siempre hay varias vías para hacerlo. Otra de las grandes lecciones de la exposición es que, cuando hablamos de diseño, hablamos de un arte funcional, que sirve. Yo soy bastante escéptico en cuanto a que la prioridad del diseño sea su utilidad. Hay muchas maneras de que la forma siga a la función, y los diseñadores debemos encontrar la más bella, la más poética. En cuanto al viejo debate de si es un arte o no, en mi opinión, sí si
lo realiza un artista, como sucede con la arquitectura o la pintura. Para que un cuadro sea arte, no es suficiente que lo haya creado un pintor… En cambio, que un diseñador sea también artista no es en absoluto necesario. Sus diseños tienen en común una aparente simplicidad que los hace muy directos, y la perdurabilidad que les permite estar tan vigentes como cuando fueron proyectados. Y, así, se han convertido en verdaderos símbolos compartidos de nues-
“EL DISEÑADOR ES UN ARQUERO QUE LANZA LA FLECHA CON EL PROPÓSITO DE DAR EN EL CENTRO DE LA DIANA”
Palacio Quintanar. El Centro de Innovación y Desarrollo para el Diseño y la Cultura de la Junta de Castilla León se ubica en un edificio renacentista del siglo XVI, uno de los conjuntos arquitectónicos más importantes de Segovia.
tra cultura. Debe sentirse muy orgulloso, ¿no? Sin falsa modestia: lo estoy. Y no tanto por orgullo personal, como porque tengo la satisfacción de haber servido a mis clientes. Cuando veo cómo Correos, el PSOE, el Cuerpo Nacional de Policía, la Comunidad de Madrid, Repsol, El Mundo, la Cope o la Fundación ONCE siguen trabajando básicamente con las marcas que creé para ellos –en algunos casos hace casi 50 años–, me da la sensación de no haberme equivocado demasiado. Creo, además, que la permanencia de un trabajo tiene cualidades también ecológicas y económicas.
•
Visión multidisciplinar. El objetivo último de la exposición es demostrar que la creación artística no es una producción diferenciada ni estanca a otras disciplinas, principalmente el diseño, sino más bien su desarrollo natural.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 169
VII EDICIÓN PREMIOS
2 021 ESTE ES NUESTRO MAGNÍFICO JURADO, UN ELENCO DE PROFESIONALES DE LA COMUNICACIÓN, LA ARQUITECTURA Y EL DISEÑO, ENTRE OTROS, QUE ELEGIRÁN A LOS MEJORES DEL AÑO: LAS FIGURAS QUE REPRESENTAN LA DECO DEL CAMBIO Texto Laura Fort
O
s presenta mos a nuestro f la ma nte jurado de la V II edición de los Premios Interiores, una convocatoria en la que celebra remos la deco del cambio, la que ha sabido afrontar los nuevos desafíos fruto del momento que nos ha tocado vivir, apostando por una arquitectura, un diseño y un interiorismo que construya espacios confortables, sanos, tecnológicos y emocionales. Por ello, la rev ista I N T E R IOR E S , de la ma no de su jurado –g ra ndes profesionales del mundo de la arquitectura, la fotografía, el diseño y la comunicación, entre otros– galardonará a los que comparten con ella esta nueva forma de entender la creat iv idad y se post u la n como ac t ivos en el reto de hacer de nuestros hogares, espacios contract o ciudades un lugar mejor en el mundo, en el que vivir, desconectar y, sobre todo, ser feliz. La entrega de estos galardones se celebrará el próximo 21 de octubre en el Four Seasons Hotel, de Madrid. En el próximo número os contaremos quiénes son los ganadores y, cómo no, cómo celebramos la gala: una noche en la que el d iseño, la a rquitect u ra y el interiorismo serán los protagonistas.
•
Consulta nuestra web (www.revistainteriores.es)
170 INTERIORES
PREMIOS INTERIORES
EL JURADO GRANDES CREADORES, ARQUITECTOS, PROMOTORES DEL DISEÑO, PERIODISTAS, FOTÓGRAFOS, DIRECTIVOS... TODOS CON UNA DESTACADA TRAYECTORIA PROFESIONAL Y UN RECONOCIDO CRITERIO Y PRESTIGIO
Pascua Ortega. Decorador y diseñador de interiores
José Pedro Torrubia.
Benedetta Tagliabue.
Juli Capella.
Embajador en Misión Especial para Foros e Iniciativas Globales
Arquitecta
Arquitecto y promotor del diseño
Isabel Roig. Directora del
Manuel Outumuro.
Ramon Benedito.
Màrius Carol.
Barcelona Centro de Diseño y la Barcelona Design Week
Fotógrafo de moda
Director de Elisava
Director de La Vanguardia
Nani Marquina.
Pilar Civis. Directora
Diseñadora
de la revista Interiores
Joana Bonet. Consejera editorial de Prisma Publicaciones INTERIORES 171
Los más
DESEADOS ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
>JI D?@IOD?<? KARISMATISK, de IKEA, es una colección limitada que aboga porque nuestras casas sean una expresión verdadera de quiénes somos. Hecha en colaboración con la icónica diseñadora de moda y textiles británica Zandra Rhodes e inspirada en sus atrevidos estampados y su paleta de colores, cada artículo irradia carácter, como este cojín (58 x 31 cm; 25€).
CUANDO EL TIEMPO FLUYE
WATERCOLORS ROSA (129€) ES UN RELOJ DE PULSERA FRUTO DE LA COLABORACIÓN DEL IED Y ARISTOCRAZY, UNA PIEZA CON DISEÑO DE ACUARELA, CORREA DE PIEL Y TRASERA GRABADA CON UNA ILUSTRACIÓN EXCLUSIVA. ES UNA CREACIÓN DE ANDREA CARRERA.
flower power ¿Te atreves con los estampados? Esta es la mejor opción. Las Old Skool son zapatillas de skater Vans y las primeras identificadas con la icónica banda lateral de la marca. Son un modelo con cordones, parte superior de tela y ante, refuerzo en la puntera y suela original. Presentan un característico estampado floral de estilo barroco que las hace únicas y especiales (desde 45€). 172 INTERIORES
UN BRINDIS DELICADO
LA COPA DE VINO SAVELIA, EN VIDRIO ROSA CLARO, ES UN DISEÑO CON TEXTURA Y RELIEVE AL TACTO, PERFECTO PARA DARLE A TU MESA UN CARÁCTER INFORMAL, ROMÁNTICO Y LIGERO. DE KAVE HOME (16 X 7,5 X 7,5 CM; 6€/U). ESTA COPA ES UNA EXPRESIÓN DE COLOR, ESTILO Y TENDENCIA. ¡HAZ DE TODAS TUS COMIDAS UNA OCASIÓN ESPECIAL!
LIFESTYLE
COMO UN MAR AZUL
CON MONTURA PLATEADA Y CRISTALES AHUMADOS, ESTAS GAFAS, MODELO TRIOMPHE C.1-12F DE EYEPETIZER (130€), RECUPERAN LA CLÁSICA ESTÉTICA ‘POLICE’, AUNQUE LES APORTAN UN ‘LOOK’ GEOMÉTRICO DE BELLA FACTURA. IDEALES EN CUALQUIER ÉPOCA DEL AÑO.
esta Las piezas de stan ue temporada ap la por potenciar l a esencia person o i de cada usuar
Buen servicio Fabricadas con finas capas de papel de fibra larga y resina con una superficie de melamina, la bandeja Antillas y la Matsuyama (ambas desde 37,5 x 26,5 cm; 27€), de Gastón y Daniela, son la mejor opción para darle a tu cocina un toque arty original.
LOGOMANÍA
universo equino Caballo Andaluz, de la colección Hilton Tapestry (170€), es un diseño de Gabriela Sagarminaga realizado en esparto trenzado a mano sobre una base de madera (48 x 18 cm y 35 x 18 cm; pueden ajustarse a medidas especiales). Se trata de una réplica de los adornos que engalanan al gran caballo andaluz, al que honran. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
ABRAZA LA ELEGANCIA COTIDIANA CON ESTA NUEVA SERIE DE BOLSOS DE GUESS. LOS DISEÑOS ELEGANTES E IRRESISTIBLEMENTE EN TENDENCIA ADOPTAN SILUETAS LLAMATIVAS PERO VERSÁTILES, MATERIALES SUNTUOSOS Y DETALLES ICÓNICOS, CONVIRTIÉNDOSE EN EL ACCESORIO PERFECTO PARA COMPLETAR TU ESTILO. EN LA IMAGEN, EL NUEVO AILEEN (CPV).
INTERIORES 173
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
A
A BY ARTURO ALVAREZ www.a-emotionallight.com ACQUABELLA www.acquabella.com ACQUA DI PARMA www.acquadiparma.com AEG www.aeg.com.es AIRES MATEUS www.airesmateus.com ALHAMBRA INTERNATIONAL EN PEPE PEÑALVER www.alhambrafabrics.com www.pepepenalver.com A LOT OF BRASIL www.alotofbrasil.com.br ALPI www.alpi.it ÁLVARO CATALÁN DE OCÓN www.acdo.es ALVIC www.alvic.com AMAZON www.amazon.es ANANBÔ www.ananbo.com ANDRÉS HERNÁNDEZ ZUAZO [[[ EVXI]JSXSKVE½E IW ANTRAX www.antrax.it ARISTOCRAZY www.aristocrazy.com AROA PROYECTO XXI www.aroaxxi.com AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com ARPER www.arper.com ARTE www.arte-international.com ARTELORE www.artelore.com ARTEMEST www.artemest.com ARTEMIDE www.artemide.com AVDELAURA www.avdelaura.net
B
BAHAMONDE www.bahamondeestudio.com BALANS PLUS www.balansplus.es BALAY www.balay.es BALDAQUINO www.csbybaldaquino.com BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATHCO www.thebathcollection.com B&B ITALIA www.bebitalia.com BEDLAND www.bedland.es BEKO www.beko.com BELÉN MUGUIRO www.belenmuguiro.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BERENIS www.berenis.net BLANCO www.blanco-germany.com BOCONCEPT www.boconcept.com BONALDO www.bonaldo.com BONTEMPI EN CARRILLO www.bontempi.it www.carrillo.es BORA www.bora.com BORDALLO PINHEIRO es.bordallopinheiro.com BORGIA CONTI www.borgiaconti.com BOSCH www.bosch-home.es BOSSVI www.bossvi.com BROKIS www.brokis.cz BROSS www.bross-italy.com BRUGUER www.bruguer.es BUBARE www.bubare.com
174 INTERIORES
C
CABINET BARCELONA www.cabinetbcn.es CAIMI www.caimi.com CAMENGO www.camengo.com CAMINO A CASA www.caminoacasa.com CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CARRILLO www.carrillo.es CARTIER www.cartier.com CASA es.casashops.com CASAMANCE www.casamance.com CASTRO LIGHTING www.castrolighting.com CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CATELLANI & SMITH www.catellanismith.com CHIMENEAS YESCA www.yesca.es CIN VALENTINE www.cin.com CLASSICON www.classicon.com CODERCH URBANISMO Y ARQUITECTURA www.coderch-urbanismo.com CON ALMA DESIGN www.conalmadesign.com CR CLASS www.crclass.com CR CLASS BY ROBERTO DIZ www.crclassbyrobertodiz.com CRISAL www.crisaldecoracion.com CULT FURNITURE www.cultfurniture.es CULTO.STORE www.culto.store
D
DAFNE ARTIGOT @dafneartigot DAKE www.dake.es DECOSAN www.decosan.com DEDAR www.dedar.com DEKODONIA www.dekodonia.com DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DEPADOVA www.depadova.com DESAIR www.desair.es DESALTO www.desalto.it DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DOMKAPA www.domkapa.pt DOM PÉRIGNON www.domperignon.com 2ES+ www.dosesmas.es DUISTT www.duistt.com DURAVIT www.duravit.es
E
EDILKAMIN www.edilkamin.com EHKA HOME www.ehkahome.com EICHHOLTZ www.eichholtz.com ELICA www.elica.com ÉLITIS www.elitis.fr EL TALLER DE LAS INDIAS www.tallerdelasindias.es EL TRANSFORMISTA @eltransformistamadrid
ESCENIUM DESIGN www.esceniumdesign.com ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN www.esmadeco.com ESTUDIO CAMPANA www.estudiocampana.com.br ETHIMO www.ethimo.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com ETRO HOME INTERIORS www.etro.com EYEPETIZER www.eyepetizer.it EZCARAY www.mantasezcaray.com
F
FABBIAN www.fabbian.com FAGOR www.fagorelectrodomestico.com FARO BARCELONA www.faro.es FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLEX [[[ ¾I\ IW FLEXFORM [[[ ¾I\JSVQ MX FONTANAARTE www.fontanaarte.com FORNASETTI EN RETIRO MOBILIARIO www.fornasetti.com @retiromobiliario FOURLINE DESIGN www.fourline.design FRANKE www.franke.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com
G
GABRIELA SAGARMINAGA www.sagarminaga.com GALLOTTI&RADICE www.gallottiradice.it GANCEDO www.gancedo.com GAN RUGS www.gan-rugs.com GÄRNA ART GALLERY www.garna.es GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GERVASONI www.gervasoni1882.it GIANFRANCO FERRÉ HOME www.gianfrancoferrehome.it GIOPATO & COOMBES www.giopatocoombes.com GIRONÉS www.girones.co.uk GOFI [[[ KS½ IW GROHE wwwgrohe.es GRUPO SEYS www.gruposeys.com GÜELL LAMADRID www.grupolamadrid.com GUESS www.guess.eu GUFRAM www.gufram.it GUNNI&TRENTINO www.gunnitrentino.es GUTMANN EN DAKE www.dake.es
H
HABITAT www.habitat.net HEMA www.hema.com HF HOME $LJLSQIS½GMEP HOGO www.hogo.es HOUSE DOCTOR www.housedoctor.com HOUSE OF HACKNEY www.houseofhackney.com HÜBSCH www.hubsch-interior.com
I
IAN MANKIN EN GANCEDO www.ianmankin.co.uk www.gancedo.com IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IDEAS LUZ www.ideasluz.com IED www.iedmadrid.com IKEA www.ikea.com IKER LÓPEZ ESTUDIO www.ikerlopez.com INCASA es.incasastudio.com IRATI ANDA SOLAY www.iratiandasolay.com IXIA www.ixia.es
J
JAIME HAYON www.hayonstudio.com JONATHAN ADLER www.jonathanadler.com JON URGOITI www.jonurgoiti.es JORGE ALCOLEA www.jorgealcolea.com JOSÉ MARÍA CRUZ NOVILLO www.cruznovillo.com
K
KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARMAN www.karmanitalia.it KARTELL www.kartell.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.com KIPLI www.kipli.com KITYFUL www.kityful.com KRION www.krion.com
L
LA CASA DE LAS MUSAS @lacasadelasmusas LA FIAMBRERA ART GALLERY [[[ PE½EQFVIVE RIX LA MAISON BARCELONA www.lamaisonbarcelona.com L'ANTIGA www.lantigadenia.com LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es L.A. STUDIO www.lastudio.es LAS TERRAZAS DE ABAMA SUITES www.abamahotels.com/es/ LAUFEN www.laufen.es LEDS C4 www.leds-c4.com LEICHT EN CHEF D'OEUVRE www.leicht.com www.chefdoeuvre.es LE SECRET (EL RASTRO) @lesecret.es
GUÍA DE TIENDAS LET'S PAUSE www.letspause.es LIEBHERR home.liebherr.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LIZZO EN PEPE PEÑALVER www.lizzo.net www.pepepenalver.com LLADRÓ www.lladro.com LODES www.lodes.com LUR BILBAO @lur_bilbao LUXCAMBRA EN PORTOBELLOSTREET.ES www.luxcambra.com www.portobellostreet.es LUZ BILBAO www.luzbilbao.com LZF www.lzf-lamps.com
M
MAGIS www.magisdesign.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MARBELLA DESIGN www.marbelladesignfair.com MARÍA SANTOS www.estudiomariasantos.com MARMOTA www.comounamarmota.com MARSET www.marset.com MARTINELLI LUCE www.martinelliluce.it MASIERO www.masierogroup.com MAXCOLCHON www.maxcolchon.com MAYICE www.mayicestudio.com MENU SPACE www.menuspace.com MEPAMSA www.mepamsa.com MERCEDES URQUIJO www.mercedesurquijo.com MERRY ESTUDIO www.merry.es MEZZO COLLECTION www.mezzocollection.com MIELE www.miele.es MIKI BEUMALA www.mikibeumala.com MISTERWILS www.misterwils.com MIXTURA @mixtura.dearte MOLTENI&C www.molteni.it MOOOI www.moooi.com MOROSO www.moroso.it MOSCA PARTNERS www.moscapartners.it MOULINEX www.moulinex.es MOYCOR www.moycor.com MUSEO GUGGENHEIM www.guggenheim-bilbao.eus MUY MUCHO www.muymucho.es
N
NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NATUZZI www.natuzzi.es NEOCERÁMICA www.neoceramica.es NEOLITH www.neolith.com NINA CAMPBELL shop.ninacampbell.com NOBILIS www.nobilis.fr NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NOVELLINI www.novellini.es
O
OLGA COPADO www.olgacopado.com OLIVA ILUMINACIÓN www.olivailuminacion.com OLIVE STORE www.olivestore.es OMELETTE EDITIONS www.omelette-ed.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com OSVALDO BORSANI EN JON URGOITI www.jonurgoiti.es
P
PALACIO QUINTANAR www.palacioquintanar.com PANDO www.pando.es PAOLO CASTELLI www.paolocastelli.com PARACHILNA www.parachilna.eu PARADOR www.parador.de/es/ PATRICIA BUSTOS www.patricia-bustos.com PAVINOR www.pavinor.es PEDRALI www.pedrali.it PEDRO ZAMORA EN MARITA SEGOVIA www.galeriamaritasegovia.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERALTA ILUMINACIÓN www.peraltavidavi.com PICCOLO MONDO www.piccolomondo.es PIERRE FREY www.pierrefrey.com PLADUR www.pladur.es POLIFORM www.poliform.it POLS POTTEN www.polspotten.nl POLTRONA FRAU www.poltronafrau.com
POM STANDARD www.pomstandard.com
R
RAQUEL MONTAGUT www.galeriamontagut.com RIMADESIO www.rimadesio.it RITA ROSES www.ritaroses.com RITMONIO www.ritmonio.it RIZZOLI www.rizzoliusa.com ROBERTO CAVALLI www.robertocavalli.com ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com RONDA DESIGN www.rondadesign.it RON & GO www.ronandgo.com RRR'BIOCOSMETICS www.rrr-biocosmetics.com RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com RUIZ DE OCENDA www.ruizdeocenda.com
S
SALGUEIRO www.masalgueiro.com SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTIAGO INTERIORES www.santossantiago.com SANTOS www.santos.es SANTOS LIVING www.santos.es SCAVOLINI www.scavolini.es SCION EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com SEALY es.sealy.com SELETTI www.seletti.it SENTTIX www.senttix.com SIERRA+DE LA HIGUERA www.sierradelahiguera.com SIKA DESIGN www.sika-design.com SIMON www.simonelectric.com SIMONE & MARCEL www.simonemarcel.com SLIDE www.slidedesign.it SMEG www.smeg.es STAUB www.staub-online.com/es/ STOKKE www.stokke.com
T
TABOLO DESIGN www.tabolo.es TATAY www.tatay.com TECHNAL www.technal.com
TEKA www.teka.com TEKA STROHM www.strohm-teka.com TEMPUR es.tempur.com TENVINILO www.tenvinilo.com TEXTURA www.textura-interiors.com THE INTERIORLIST www.theinteriorlist.com THE NEEDO www.theneedo.com THE ROMO GROUP www.romo.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com TURRI www.turri.it
U
UECKO www.uecko.com U-LINE EN DAKE www.u-line.com www.dake.es
V
VANS www.vans.es VEKA www.veka.es VELUX www.velux.es VERGÉS www.verges.design/es/ VIBIA www.vibia.com VICAL HOME www.vicalhome.com VIGANÒ & C [[[ ZMKERSSJ½GI MX VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA www.vitra.com VOLA es.vola.com VP OURENSE www.vpinteriorismo.com
W
WALLCOVER USA www.wallcover.com WALLPEPPER www.wallpepper.it WESTWING www.westwing.es WHIRLPOOL www.whirlpool.es WOODENDOT www.woodendot.com
Y
YUTES www.yutes.com
Z
ZANETTE www.zanette.it ZARA HOME www.zarahome.com ZERICA EN DAKE www.dake.es
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› ÁNGEL VERDÚ MADRID/ www.angelverdu.com › PIA CAPDEVILA BARCELONA/ www.piacapdevila.com › RAQUEL GONZÁLEZ INTERIORISMO VIZCAYA/ www.raquelgonzalezinteriorismo.com › TORRAS Y SIERRA ARQUITECTOS MÁLAGA/ www.torrasysierra.com › VIRGINIA GASCH MADRID/ www.vgliving.com › VIRGINIA NIETO MADRID/ www.virginianieto.es
COCINAS Y BAÑOS SANTOS.................................11 y 12 DAKE..........................................157 ALVIC.........................................159 ROCA.........................................180 MOBILIARIO Y TEXTILES ROCHE BOBOIS.......................2 y 3 CAMENGO................................4 y 5 KAVE HOME................................17 DESIGNERS GUILD.....................19 KAYMANTA.................................29 CASA............................................59 UECKO.......................................137
VARIOS TECHNAL................................6 y 7 NEOLITH.....................................23 BEDLAND....................................35 BENEITO FAURE........................45 EDILKAMIN.................................51 SIMON.........................................53 ALVIC..........................................65 MARBELLA DESIGN..................125 VELUX........................................127 SENTTIX....................................145 FINSTRAL..................................151 MUSEO GUGGENHEIM.............163 ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN............................179
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 175
Design, art
&DECO por Teresa Herrero
EL DISEÑO HA VUELTO A MILÁN. DEL 4 AL 10 DE SEPTIEMBRE EL ‘FUORISALONE’ –JUNTO CON EL EVENTO DEL SALONE DEL MOBILE, ‘SUPERSALONE’, Y LA MILAN DESIGN WEEK– HA VESTIDO DE BRILLO Y ESPERANZA A SU CAPITAL MUNDIAL. DISTRITOS, PATIOS, PALACIOS, MUSEOS, ‘SHOWROOMS’, HOTELES… TODOS ABRIERON SUS PUERTAS A LO MÁS TOP Y ULTIMÍSIMO
Palazzo Lita. Mosca Partners presentaron Design Variations 2021 en el histórico palazzo, que transformó su patio en una playa. El estudio portugués Aires Mateus ideó la instalación Una playa en el Barroco, pensada para celebrar el encuentro de las personas.
Mayice. El estudio de arquitectura y diseño formado por Marta Alonso e Imanol Calderón volvió a la Rossana Orlandi Gallery para mostrar su última criatura: No title, una lámpara muy compleja técnicamente y en la que llevan dos años trabajando intensamente.
Artemest. La exposición AQVA aglutinó, en el Senato Hotel, piezas de artesanos italianos inspiradas en el agua. El proyecto, de los arquitectos Ciarmoli Queda Studio, para Artemest, nació del deseo de celebrar la importancia del agua como fuente de vida y energía.
Álvaro Catalán de Ocón. El Ganges via Satélite es la alfombra-mapa de la colección Rivers Plastic hecha a mano en plástico PET. Un proyecto de ACdO para Gan Rugs. Finalista del premio Ro Plastic Prize 2021, de la galerista de Rossana Orlandi.
176 INTERIORES
DECOCAPTURAS
captura del mes
DISTRITO 5VIE Giopato & Coombes En uno de los ‘hotspots’ del diseño, el distrito 5VIE, el estudio Giopato & Coombes nos volvió a sorprender con Fragmentos del Infinito, un nuevo proyecto expositivo que explora las ilimitadas posibilidades del universo de la imaginación. El aluminio, el latón, el cristal de Murano y los detalles de los materiales de sus delicadas y esenciales lámparas crean un armonioso diálogo entre linealidad y fluidez, luz, tiempo y espacio.
INTERIORES 177
P U N TO Y F I N A L
“EL DISEÑO ES INTELIGENCIA QUE SE HACE VISIBLE” Alina Wheeler
Luz y brillo
Para hacer visible el delicado y estudiado trabajo hecho en esta original filigrana metálica que conforma la lámpara MA-ROCK GR, una creación del diseñador Jaime Hayon para Parachilna. Se trata de una luminaria de suspensión de estructura octogonal –en blanco o dorado– con dos módulos LED que se colocan direccionando la luz hacia arriba y hacia abajo, distribuyéndola en ambas direcciones (dispone de control regulable; 71 x 76 cm –cable de 500 cm–; 4.616€). ¡Un lujo! 178 INTERIORES
LAS COSAS EN SU SITIO El Mueble de Baño, Roca
Calidad, garantía y comodidad.
THE GAP Ven a verlo en tu tienda Roca.
Mueble y Columna The Gap / Grifería Atlas / Armario-Espejo Luna / Toallero Hotel’s Classic
más en roca.es