Gfdggg by feliz16

I d e a s y Te n d e n c i a s

AÑO 21 NÚMERO 244 PVP 3,00 €

Extra

O Ñ E S I D

+ 36

PIEZAS CLAVE Maison & Objet London Design Copenhague

CREA ESTILO Un sofá, cinco opciones de salón

PÁGS.

SE LLEVA Alfombras Papeles Librerías

Confortable y

PRISMA PUBLICACIONES

CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 4,00€

CHIC LA CASA SE RENUEVA

¿DENTRO O FUERA?

Encuentra en www.technal.es tu instalador Aluminier TECHNAL más cercano. La Red Aluminier TECHNAL cuenta con más de 200 empresas homologadas en toda España.

Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es

Vivienda unifamiliar en Alicante Proyecto: Stef Rogiers Design Fotografía: Pasqual Cabrera Industrial instalador Aluminier TECHNAL: Cerrajería José Salort Sapena

Dentro y fuera Diseño contemporáneo y luz mediterránea. Confort y seguridad. El estudio Stef Rogiers Design ha aprovechado las grandes dimensiones y el diseño minimalista de las carpinterías de aluminio TECHNAL para crear un diálogo constante entre el interior y el exterior de esta vivienda. Las ventanas TECHNAL ofrecen el máximo aislamiento, reduciendo notablemente el ruido y el consumo energético. Además se realizan con aluminio reciclado obtenido mediante la fusión de viejas ventanas al ﬁnal de su ciclo de vida, consiguiendo la máxima calidad con el mínimo impacto medioambiental.

IMAGINE WHAT’S NEXT

Lo último en chimeneas Hechas de acero inoxidable, con líneas simples y deﬁnidas, las biochimeneas Le Feu son una solución práctica para calefaccionar. Con un diseño contemporáneo y moderno, funcionan a bioetanol. Pueden ser usadas en interior y exterior. Son el toque ﬁnal para transformar cualquier espacio en un ambiente único y hygge.

info@lefeuﬁres.es

www.lefeuﬁres.es

SUMARIO INTERIORES - Nº 244

TENDENCIAS 10

STAFF / CORREO ABIERTO

EDITORIAL

PLATÓ / Poesía Visual

NUEVOS TALENTOS /

52 PORTADA

Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es Proyecto Claudia Schultheis

Apu’a y Puntofilipino

TOP DECO / Una selección

de lo mejor y más nuevo para ti

2+ 0,#Ç "01&),0 /

Te mostramos cómo transformar el look de tu salón sin cambiar de sofá

ALFOMBRAS / Confort a tus

pies con las mejores propuestas de la nueva temporada

- -")"0 -&+1 !,0 / Renueva

las paredes de tu casa con los mejores diseños del momento

DE TIENDAS / Hacemos shopping

HACER JUSTICIA / La aparición de

online en tres espacios que triunfan en las Redes

un libro que selecciona a las mejores diseñadoras industriales nos da pie a hablar de algunas de las más grandes protagonistas de estas disciplinas

MAISON & OBJET / Te acercamos

las piezas que nos han enamorado de la feria parisina

LA ENTREVISTA / Charlamos con

Lisa Montague, CEO de Sanderson

EN MI OPINIÓN / Los consejos

y novedades de nuestra directora

DO IT YOURSELF / Belleza en

ramos de flores prensadas

EXTRA DISEÑO 83

Charlamos con grandes creativos para descifrar los nuevos códigos del diseño, apostando por el que se halla entre el arte y la artesanía.

SUMARIO

Nº 244

CASAS 120

140

,+ 0 ,/ /1 !À , / La arquitecta Claudia Schultheis

desarrolla un trabajo de distribución e interiorismo en el que se recuperan elementos antiguos preexistentes y se añaden propuestas arriesgadas y contemporáneas

130

VIVIR EN POSITIVO / Visitamos el madrileño piso de la

interiorista Virginia Albuja para descubrir su universo personal: cromatismos, organización y apuestas geométricas

140

EL HOGAR SOÑADO / El arquitecto de interiores Raúl

Martins da forma a una vivienda en el barrio de Salamanca, en la que transforma el ambiente y le aporta calidez y carácter

150

ESPACIO DESEADO / El equipo de Brákara diseña un hogar

de evocadoras reminiscencias industriales, cálido y confortable en pleno Eixample barcelonés

160

COMO UN GUANTE / Muebles, lámparas diseñadas a

medida y en exclusiva; arte y mucho, mucho textil... Este es el resultado del trabajo del decorador Manuel Espejo en esta casa de Cartagena (Murcia)

170

HOTEL / Visitamos el hotel Villa Agrippina (Roma), un

remanso de paz que se enorgullece del pasado y mira al futuro con piezas de diseño contemporáneo y una cuidada deco

176

CONTRACT / Este mes saboreamos la cocina salvaje del local

más rompedor de Barcelona. También viajamos a Hungría para dormir en uno de sus emblemáticos palacios

182

INTERIORES PRÁCTICA 182

") ),/ *Ç0 "#& &"+1" /

216

Las mejores propuestas en materia de sistemas de calefacción

188

LIBRERÍAS / Son imprescindibles

son nuestros flamantes ganadores

226

para nuestros rincones de lectura. Te damos las claves para elegirlas

198

204

226

EL NUEVO NÓRDICO /

Te acercamos lo mejor de los 3 Días del Diseño de Copenhague

230

DECOAGENDA / Expos del mes

Son grandes aliados a la hora de cocinar; muchos hacen las delicias de los más exquisitos chefs. Estos son nuestros básicos

232

LIFESTYLE / El lujo de los objetos

236

DECOCAPTURAS /

BAÑOS DE POCOS METROS /

238

PEQUEÑOS ")" 1/,!,*À01& ,0 /

Soluciones para aprovechar al máximo el espacio

212

VII EDICIÓN DE LOS PREMIOS INTERIORES / Estos

INFONEWS / Noticias del sector

London Design Festival PUNTO FINAL

GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 234

Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM

I d e a s y Te n d e n c i a s

INTERIORES

Correo ABIERTO

DIRECTORA Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com

COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Teresa Herrero, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Pía Minchot, Lorenzo Dufol, Laura Fort,Carla Reyes, Daniela Duarte, Paula Moya, Sonia Alonso, Lara Ontiveras, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña, Lucía Rosell Fotografía: Fhe.es, Jordi Folch, Sabine Löscher, Lowpoly Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Sabine Löscher, Mar Gausachs ___________________________________ PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 ___________________________________ EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com

VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/

GRANDES IDEAS

MUROS CON CARÁCTER

De nuevo he corrido al quiosco a comprar vuestra revista y esta vez me ha sorprendido, y al mismo tiempo agradado mucho, vuestro reportaje sobre la interiorista Adriana López-Barajas redecorando un dúplex. Y es que casualmente yo tengo uno en mi ciudad y pensaba redecorarlo para darle un nuevo aire a mi vivienda. Qué mejor que vuestras recomendaciones y sabios consejos para dar brillo, como vosotros decís, a mi casa. ¡Gracias! Ángeles Sánchez (Santa Cruz de Tenerife)

Nada más abrir vuestro último número he quedado cautivada con el papel del Plató. Me encantan las propuestas atrevidas y exuberantes para decorar las paredes, aunque también las más dulces y discretas. Por eso espero impaciente vuestra edición de noviembre, que siempre viene cargada de interesantísimas novedades en papeles pintados. Para mí son auténticas obras de arte dignas de admirar. Leonor Fernández (Gijón)

GUIÑOS HISTÓRICOS Como enamorada de la cultura clásica y todo lo que tenga que ver con el patrimonio heredado de las antiguas civilizaciones, no he podido resistirme a escribiros esta carta. Pues me ha encantado el reportaje con el que habéis plasmado las influencias del pasado en el diseño moderno. Realmente me han sorprendido, y parecido muy originales, las piezas que nos habéis presentado. Un aplauso a todos esos creativos que se nutren de los clásicos y no los dejan en el olvido. Isabel Bassols (Barcelona)

PRESIDENTA

Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)

Difusión controlada por OJD

CARTA ganadora

Edición: F.I. 11/2021 La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

DORMIR MÁS Y MEJOR Últimamente estoy siendo más consciente de la importancia de llevar un buen descanso, y por ello estoy procurando mantener el dormitorio lo más sereno posible para dormir mejor. He empezado por cambiar la ropa de cama, eligiendo colores crema y tonos pastel. Lo próximo que haré será comprar un nuevo colchón, que el mío ya hace muchos años que lo tengo. Seguiré vuestros consejos y también procuraré añadir una iluminación más tenue y relajante. Amalia Estévez (Pontevedra)

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com

ESPÍRITU CRÍTICO Vuestras entrevistas siempre me parecen interesantes, pero la del número de octubre mucho más. Supongo que por el trasfondo que encierra y el mensaje que transmite. Una conversación con los hermanos Campana que te hace reflexionar sobre una cuestión tan trascendental como el impacto del ser humano en el medio ambiente. Ernesto Cruz (Madrid)

ESTE MES SORTEAMOS La cubertería My2Go de WMF. Un set perfecto para llevar, compacto y ligero, fabricado en acero inoxidable 18/10 Cromargan® y compuesto de todo lo necesario para disfrutar de una cómoda comida. Los cubiertos son aptos para el lavavajillas y resistentes a los ácidos, y se acompañan de un estuche portátil eco-friendly muy fácil de transportar.

E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES

Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

Diseño esencial Diseño emergente, propuestas que aportan calor al hogar, piezas de belleza eterna... Hemos recorrido media Europa para traerte lo más ‘cool’ y en tendencia del momento. Todo para que disfrutes de un sinfín de piezas e ideas para emocionar y hacer vibrar la casa. Para empezar, te acercamos lo mejor del diseño con las ferias más importantes del sector. En nuestra edición de octubre ya te adelantábamos lo último de la de Milán, ahora le toca el turno a París y Londres, pasando por 3daysofdesign de Dinamarca. Todo ello acompañado de nuestro especial de diseño: 36 páginas con sensacionales creativos con los que conversamos sobre el color, la inspiración cinematográfica y la materia (hablamos de ello con India Mahdavi); también te presentamos, de la mano de Patricia Bustos, María Mandaryna Studio y Ana de Santos, el estilo de las nuevas generaciones del diseño español y analizamos con Espacio Intermedio el universo de la artesanía artística española. A ello le sumamos las mejores tendencias del momento, como lo último en papeles pintados, y te damos algunas ideas para transformar el salón: 5 propuestas deco con el mismo sofá, 5 soluciones de interiorismo para 5 estilos distintos. ¿Con cuál te quedas? Por si fuera poco, te contamos las claves para elegir una buena librería y cuáles son las novedades en sistemas de calefacción. Y todo sin olvidarnos de nuestras viviendas, siempre sensacionales y repletas de talento made in Spain: visitamos los trabajos de Rosa Urbano, Manuel Espejo, Brákara, Raúl Martins, Claudia Schultheis y la casa de Virginia Albuja. Además, estamos calentando los motores de nuestros VII Premios Interiores (¡te lo contaremos muy pronto!): en este número encontrarás a los flamantes ganadores de esta edición, 12 profesionales y empresas del sector que han apostado por la sostenibilidad, la tecnología adaptada a la mejora sensorial del espacio, el trabajo artesanal, el diseño de autor, la manufactura y la creación de atmósferas limpias, eco y hechas a medida. Espero que lo disfrutes.

mis favoritos

1. Funda de cojín reversible, modelo Bosque, obra de Candice Gray para Westwing Collection (100% algodón; 45 x 45 cm; unos 23€). 2. Riviera es una bandeja de porcelana con esmalte dorado aplicado a mano (15,5 x 15 ,5 cm; unos 30€), de Octaevo. 3. Virginia, diseño de Raphael Bordallo Pinheiro, es la nueva incorporación a la colección Sardina de Bordallo Pinheiro (18,5 x 3,5 x 3,5 cm; 29€). 4. Lámpara de mesa, en cerámica esmaltada (24 x 76 cm; 650€), de Gaztelur by Marta de la Rica. 5. Haster (190 x 80 x 46,5 cm; 794€) es un lujo de chaise longue en poliéster de terciopelo en tono naranja con estructura interior de eucalipto. De Bakhôme.

www.revistainteriores.es

Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click

INTERIORES 13

P L AT Ó

POESÍA

VISUAL JUGAMOS CON LOS CLÁSICOS, LAS PIEZAS ARTESANALES Y LOS DISEÑOS DE OTRAS ÉPOCAS. EL COMBINADO SE CONVIERTE EN UN MIX DE GRAN IMPACTO GRACIAS A SU ELEGANCIA, LAS LIGERAS NOTAS DE COLOR Y EL BLANCO COMO PUNTO DE PARTIDA. UNA APUESTA QUE BUSCA EL EQUILIBRIO. CÁLIDA, RELAJADA Y MUY EN TENDENCIA Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es

P L AT Ó Fondo tela Faros, de Alhambra (99€). Mesa con molduras de Orac Decor (unos 26€). Bola azul de Sandra Marcos (unos 26€). Garzas antiguas de Living Retro (980€/pareja). El jarrón de colores (unos 50€) y el negro (unos 40€) proceden de Tristán Domecq. Velas (unos 34€) de Ladenac. Pieza de cristal de Murano gris adquirida en IKB 191 (490€). Cuenco de ónix de Zara Home (unos 60€). Jarrón de cerámica blanca esmaltada de Cerámica de la Cava, al igual que el terracota (40€/u). Plato de piedra negro de Zara Home (unos 50€). Busto blanco antiguo (480€), de Living Retro. Del mismo punto de venta es la lámpara (1.700€), con pantalla tapizada con tejido de Alhambra, y la bola de cristal de Murano rojo (550€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS

N U E VO S TA L E N TO S LOS DOS –QUE EN REALIDAD SON TRES– PROTAGONISTAS DEL MES REIVINDICAN CON SU TRABAJO LA VERDADERA ORIGINALIDAD, TAN ESCASA COMO DIGNA DE APLAUSO, DEMOSTRANDO QUE ANDAR POR CAMINOS YA SEÑALADOS SOLO NOS CONDUCE A SITIOS DONDE TODOS HEMOS ESTADO ANTES Realización Andrés R. de Celis

Apu’a

CON RAZÓN El nombre del estudio significa ‘redondo’ en guaraní, y no tiene que ver con la automotivación ni con la geometría, sino con su apuesta por la sostenibilidad de un proyecto circular 1. Nosotros. Ana es valenciana, arquitecta de profesión y sensible –y delicada– en su forma de sentir el mundo que la rodea; la arquitectura y el diseño de mobiliario son dos de sus pasiones. Yo, Tera, soy paraguayo, diseñador industrial, amante de la naturaleza y de construir con “lo que hay”. Comencé diseñando y fabricando mis propias piezas, y trabajé en varios estudios de diseño antes de crear Apu’a. 2. camino compartido. Comenzamos nuestra andadura en 2015, en Paraguay, desarrollando mobiliario a medida; tres años después, Valencia se convirtió en nuestro nuevo hogar; y en 2021 el estudio se ha renovado para transitar el camino hacia un diseño más consciente y respetuoso con la sociedad y el medioambiente. Una marca con propósito, capaz de aportar diseño y a la vez concienciar e inspirar. 3. muy conscientes. La naturaleza es nuestra mayor inspiración, y nos preocupa su relación con la industria. Queremos mostrar que es posible transformar algo descartado en objetos con los que uno quiere compartir su vida; pero también que, al diseñar un producto nuevo, debe hacerse un esfuerzo por generar el mínimo impacto posible.

•

Upstool01 Taburete en edición limitada, sobre una silla recuperada.

Anec C y V Dos lámparas hechas con piezas desechadas.

Mua. Madera, cartón y papiro dan forma a una lámpara atemporal. 16 INTERIORES

N U E V O S TA L E N TO S Apartamento en Roma Los colores terrosos y textiles naturales le aportan una acogedora calidez.

Tessa. Sillón en fresno, o nogal, y esparto, de Flexform. O FOTO PABL

PANIAGUA

Puntofilipino

UN FLECHAZO Basta ver uno de sus interiores, tan ‘cultos’ como cálidos y sugerentes, para enamorarse del trabajo de Gema Gutiérrez, radicalmente distinto a lo acostumbrado en nuestro país 1. Por mí misma. Comencé estudiando Derecho, y a los tres años decidí cambiar de rumbo; con el tiempo, me he formado en imagen y sonido, gráfica publicitaria, arquitectura efímera, diseño industrial y de interiores, personal shopper, decoradora de escenarios y visual merchandiser. Tuve un estudio multidisciplinar en mi ciudad, Almería, hasta 2015 –aunque desde 2012 vivo en Madrid–. Después de un accidente de circulación tuve que tomarme un tiempo, y la llamada de la diseñadora de moda Carlota Barrera para organizar la presentación de su colección otoño-invierno 2019 me convenció de que era el momento de volver a empezar. 2. ‘punto filipino’. Sobre el nombre he leído de todo; solía decirse de personas atrevidas, desvergonzadas y con pocos escrúpulos. Yo lo había registrado como marca para hacer producto, y acabó bautizando el nuevo estudio. 3. a vueltas con el estilo. No sabría identificarme dentro de un estilo… el mío va cambiando, es un proceso y no un estatus. Yo creo experiencias, y eso es lo esencial. Que mis manos moldeen los sueños del cliente. Las etiquetas no me interesan. 4. mi inspir ación. Recurro a casi todo: veo mucho cine y leo mucho, sigo comprando prensa internacional en papel, y la moda me apasiona, pero sobre todo me inspiran el arte y la arquitectura.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Dome House Terracota Un exclusivo ‘resort’ donde las formas y texturas remiten al concepto de refugio hogareño. 18 INTERIORES

Bonhomme. Lámpara de pie en metal lacado y cristal, de Atelier Areti.

TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa

[MATERIA PRIMA] [ARTESANÍA]

del Norte

triunfadora

Laida y Laga son dos jarras de la colección Rústika de Neto Cerámicas; una serie que navega entre las raíces de las tradiciones del norte peninsular en formas, tonalidades y acabados. Son de arcilla roja con vitrificado blanco (desde 30€/u).

Agra es la nueva mesa de comedor de la portuguesa Brabbu. Una propuesta de mármol que busca el impacto visual (130 x 78 cm; 8.410€).

EL NUEVO LUJO ESTÁ EN LOS MATERIALES, QUE SE TRABAJAN DELICADA Y ARTESANALMENTE

SEGUNDA PIEL

PRÊT-À-PORTER

Stiletto es el sofá diseñado por Donatella Versace y Ludovica+Roberto Palomba para Versace Home. Se trata de una pieza de piel con estructura de madera; disponible con cojines y logo de Medusa en el respaldo (239 x 107 x 113 cm; desde 14.100€). 20 INTERIORES

TO P D E C O [UNA LIGERA]

miniatura

Pequeña lámpara de techo modelo Rania, de la colección Westwing, de WestwingNow (pantalla de vidrio; 20 x 14 cm; cable: máximo 145 cm; unos 36€).

LOS TONOS RELAJADOS Y LOS VIBRANTES CONVIVEN CREANDO PRECIOSAS TEXTURAS

GEOMETRÍA

DORADA

Kleinzell es una funda de cojín bordada en rojo y dorado (poliéster/lúrex; 30 x 50 cm; unos 12€) que aporta una nota sofisticada al salón. De Maisons du Monde.

AZUL PARA EL

DESCANSO

Juego de sábanas Flora, de la serie Riviera AW2021 (algodón 100% de 200 hilos; cama de 125-160 cm; 60€). De Aroa Proyecto XXI.

[BELLEZA]

versátil

[ARMONÍA EN]

blanco y negro

Esta es una mesa de comedor, de la colección Lamina, de Hannes Peer para La Chance, realizada en mármol Grand Antique (190 x 76,6 cm; desde 10.890€).

Firmados por Kenzo Takada para Roche Bobois, estos jarrones disponen de tapa y múltiples colombines de arcilla ensamblados manualmente y fijados a la tapa. Se llaman Matsuri Natsu, Haru Natsu y Saku Natsu (desde 13,5 x 45 cm; 830€).

INTERIORES 21

TO P D E C O [CALOR HECHO]

suavidad

Sevilla Baby Alpaca Throw es una manta con un delicado ribete de cuero bordado. Su lana (hecha a mano) procede de Perú, donde las alpacas son criadas y cuidadas por agricultores locales en los Andes (130 x 180 cm; unos 380€). De Studio Erhart.

[LA ARQUITECTURA]

de una pieza

El proyecto Kylindros, de Bartoli Design (manufacturado por Laurameroni), consta de grandes elementos cilíndricos que juegan un papel escultórico en cualquier espacio en el que se instalen. Ideales para exhibir o almacenar artículos y accesorios (106 x 300 cm; la versión golf cuesta unos 16.380€).

HORA DE UN

BUEN CAFÉ

Memories of the Time of the Plague es una serie creada por Ana Cristina Silva con ilustraciones de Teresa Lima para Vista Alegre (37€). Pertenece a la colección Bode Inspiratorio.

),,(

[ELEGANTES]

textiles

Disiyea forma parte de la colección textil Posidonia, obra de Elena Salmistraro para Natuzzi (50 x 50 cm o 50 x 32 cm; 210€). 22 INTERIORES

DE CARRERAS

GRUPPSPEL es la nueva silla gaming de IKEA, un diseño de Jon Karlsson (100% poliéster y aluminio revestido en polvo; asiento: 53 x 51 cm; altura 45-56 cm; 299€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS

SONO. Proyector LED de alta potencia en 40W y 60W con un ángulo de 30º y UGR<19. Índice de reproducción cromática >98 ideal para iluminar museos, galerías de arte, centros de belleza, entre otros. Regulable mediante APP Tuya con rango de temperatura de color desde 2.600K hasta 4.000K. Acabados en blanco y negro.

www.beneito-faure.com

UN SOFÁ,CINCO

VERSIONES TE PROPONEMOS ALGUNAS OPCIONES PARA CONVERTIR TU SALÓN EN UNA ESTANCIA DE ESTÉTICA ESPECTACULAR, ESO SÍ, SIN CAMBIAR LA PIEZA PRINCIPAL. ¿CON CUÁL TE QUEDAS? Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es

PAUTAR LA DOSIS

Aplicar pequeños toques de color es la mejor forma de diseñar un salón que pueda transformarse cada temporada. Para ello solo hay que renovar detalles ornamentales y cojines, por ejemplo. Sofá Lavelle, de Studio Bañón (3.690€ + tapicería de Pierre Frey: 390€/m). Molduras de fondo, de Orac Decor (unos 26€/m). Cuadros de Abel Fernandes: el grande cuesta 4.200€ y el pequeño 2.500€. Butaca roja de IKB 191 (1.490€). A la izquierda, puf blanco de cerámica de Sklum (unos 50€). Cenicero azul de Judith San Quintín (150€). Alfombra de colores de The Rug Company, en BSB (10.590€). Puf amarillo de terciopelo de Missoni Home, en Tocamadera (515€). Del mismo punto de venta es la mesa de centro, de BD Barcelona (2.385€). Teléfonos de Living Retro (desde 100€), al igual que los ceniceros de cristal (150€). Mesa auxiliar (al fondo) de Kartell (214€). Sobre ella, jarrones de Murano de Living Retro (485€/u). Cojines de Gancedo (el naranja: 85€, y azul 86€). Cuadros de la pared de Línea Lateral (880€). Puf-mesa auxiliar verde VG Living (300€).

TENDENCIAS/ESTILO

REIVINDICAR EL COLOR

Para decantarse por una propuesta con tanto cromatismo, es necesario nutrir la base con un color blanco imprescindible, como en la imagen (lámpara de techo, sofá y alfombra). A partir de aquí, dale viveza al espacio con muebles auxiliares, textiles y, cómo no, entelando una de las paredes en un color atrevido. Butacas amarillas de IKB 191 (1.485€). Alfombra de Kaymanta (3.205€). Cuadro naranja, de FHE Gallery (CPV). Pufs naranja y blanco de Maite Carranza (590€). Mesa negra de Opinion Ciatti, en Tocamadera (885€). Sobre ella, lámpara de Living Retro (1.300€). Puf negro de Kartell (281€). Sobre él, jarrón de Living Retro: es el modelo Sommerso, de Walter Rossini (650€), de la misma firma y punto de venta es el jarrón azul (650€). Sofá Lavelle, de Studio Bañón (3.690€ + tapicería de Pierre Frey, sobre 390€/m). Cojín de Missoni Home, en Tocamadera (250€). Lámpara de techo, de Peralta (540€). En la esquina (derecha), mesa de Kartell (214€). En la pared, terciopelo malva de la colección Sofía, de CR Class (37€/m).

ELEGANCIA Y ARMONÍA La belleza de esta estancia reside en el justo equilibrio entre los materiales naturales, las notas estampadas y las líneas redondeadas. Todo en una clara apuesta por una sensualidad delicada y con encanto. Papel pintado de Arte Walls (unos 250€). Banquetas de ratán de Le Secret (605€). Butaca de Findings Gallery (930€). Mesa de centro de Zara Home (499€), al igual que el jarrón (unos 40€). Sobre la mesa, jarrón con asas de Es Cantó (110€); del mismo punto de venta es la mesa-velador de hierro (260€). Lámpara de flores de Living Retro (1.650€). Biombo de Pepe Peñalver, tapizado con tela Sakura de Lizzo (unos 110€/m). Sofá Lavelle, de Studio Bañón (3.690€ + tapicería de Pierre Frey: 390€/m). Cojín de terciopelo oro viejo de Lizzo (unos 169€/m). Puf de madera de Dareels (343€). Alfombra Snow, de Kaymanta (2.640€).

TENDENCIAS/ESTILO

LUJO URBANO Partiendo del blanco como color de base, atrévete con un combinado de la gama de rojos y rosas para darle un aire soft inspirado en la tierra, te ayudará a ganar sensación de calidez. Mesa auxiliar de Findings Gallery (450€). Bolas de cristal de Sandra Marcos (desde 22€). Alfombra de The Rug Company, en BSB (8.280€). Butaca de Studio Bañón (unos 1.028€, tapicería incluida). Mesas auxiliares de Tocamadera (la grande cuesta 1.760€; la pequeña 1.230€). Cenicero azul de Judith San Quintín (150€). Jarrones en primer término de H&M (el grande cuesta unos 25€; el pequeño, unos 20€). Al fondo, mesa de Findings Gallery (450€). Sobre ella, lámpara de globos de Es Cantó (350€). Sofá Lavelle, de Studio Bañón (3.690€ + tapicería de Pierre Frey, sobre 390€/m). Tela de fondo de Gastón y Daniela (unos 93€). Biombo de Pepe Peñalver, tapizado con tela Godai de Lizzo (unos 99€/m). Lámpara y pantalla de Findings Gallery (295€). Puf de Maite Carranza (590€). Cuadro de FHE Gallery (CPV).

ENTRE VERDE Y AZUL Ideal en la ciudad o en una residencia de playa, los colores inspirados en el mar y el bosque son siempre un acierto. Además, funcionan a la perfección con binomios cromáticos como contrapunto. Aquí el blanco y el negro aportan elegancia sin restar protagonismo a las notas verdes y azules. Butacas Shirley, de Studio Bañón (1.004€, tapicería incluida). Alfombra de The Rug Company, en BSB (5.325€). Cuadro de FHE Gallery (CPV). Mesas de centro de Tocamadera: la de mármol blanco cuesta 2.020€ y la de mármol negro 2.045€. Mesa del fondo de Sandra Marcos (395€). Sobre ella, pieza azul de cristal de Murano (220€) de Judith San Quintín. Jarrones de Murano de IKB 191 (490€/u) y escultura de Maite Carranza (710€). El cenicero azul (95€) es de Judith San Quintín. Sofá Lavelle, de Studio Bañón (3.690€ + tapicería de Pierre Frey: 390€/m). Lámpara de Dareels (282€). Puf blanco de cerámica de Sklum (unos 50€). Fondo de pared confeccionado con tela de Designers Guild: es el modelo Skipton Azure (67€/m).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

TENDENCIAS/ESTILO

M Á L AGA Toldos Moreno 29640 Fuengirola Cortidea 29650 Malaga Estuco Interiors S.L. 29660 Marbella Dairin S.L. 29670 S.Pedro De Alcantara Juan Antonio Decoración 29700 Velez La Albaida Decoración 29016 Malaga La Albaida Decoración 29600 Marbella Loani Home 29602 Marbella Pedro Peña Diseño Interior 29600 Marbella Atrium Malaga 29008 Malaga M A L LO RCA Knox Design 07180 Santa Ponsa Tapicerías Tomás Riera 07500 Manacor Beni Decoración 07012 Palma de Mallorca MURCIA Atrio Casas Murcia 30004 Murcia Cortinas Gregorio P. Lumbreras - Lorca Totana - Aguilas N AVA R R A Iribarren 31002 Pamplona Purroy 31003 Pamplona Estudio de interiorismo Fernandez 31500 Tudela PONTEVEDRA La Nueva Moderna 36001 Pontevedra S A N TA N D E R Obra Deco Art-Espana 39003 Cantabria SEVILLA Matas interiorismo 41560 Estepa VA L E N C I A Papeles Pintados Galiana 46004 Valencia Iberica del Diseño 46702 Valencia V I Z C AYA Matiko Decoración 48007 Bilbao Vap Decoración 48010 Bilbao Z A R AG OZ A Decoraciones Sanz 50008 Zaragoza Latorre Alfombras y Decoración 50004 Zaragoza

New Collections

A CORUÑA Julio Tapicerías 15701 Santiago de Compostela (VS) Versus 150005 A Coruña A L I CA NTE Sempere Decoració 03803 Alcoy ANDORRA Decorland 500 Andorra la Vella Decoració Teixido 500 Andorra la Vella BARCELONA La Maison 08006 Barcelona Papeles pintados Aribau 08036 Barcelona CÁ D I Z Maria de Bernardo 11311 Sotogrande Conde Decoracion 11004 Cadiz CASTE L LÓ N Tejidos Décor 12001 Castellón Lola Decoracio 12530 Burriana CORDOBA Telas y Antiques S.L 14011 Cordoba GERONA Euromueble Bru 17469 Fortia G R A N A DA Tapicería Ricardo Lara 18005 Granada G U I P Ú ZC OA Decotek 20003 San Sebastian H U E LVA Cantareras 21003 Huelva H U ESCA Rosa Casals 22001 Huesca IBIZA Magazin Crtra. 07840 Santa Eulalia JAEN Marlo Home Visit 23620 Mengibar MADRID Detela Interiorismo 28043 Madrid Nacho de la Vega 28001 Madrid Pedro Ros 28003 Madrid Stenton Baulieu 28109 Madrid Usera Usera 28006 Madrid Fancy Décor S.L. C/ Francia 28224 Madrid

Para mayor información por favor contactar España Tlf: 914 197 647 spain-sales@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild Showroom Núñez de Balboa 116 Showroom 830 Madrid 28006 Tlf: 91 575 77 15

Acceda a nuestro folleto interactivo

telas

papeles

designersguild.com

pintura

muebles

accesorios

Confort a

TUS PIES

ATREVIDAS, CLÁSICAS, MINIMALISTAS, ASIMÉTRICAS... SELECCIONAMOS LAS ALFOMBRAS DEL MOMENTO, DISEÑOS QUE PRIMAN EL VALOR DEL ‘HANDMADE’ Y APUESTAN POR EL USO DE MATERIALES ORGÁNICOS Y RECICLADOS. PARA QUE LE DES UN GIRO CÁLIDO A TU HOGAR Realización Itziar Ortega Errasti

BELLEZA URBANA Inspirada en la ciudad de Madrid, nace la colección Cittadella, un diseño de Manuel Espejo para Kaymanta. Compuesta de cuatro modelos, este es Cristal (180 x 240 cm; 1.469€), se confeccionan artesanalmente a partir de procesos orgánicos y sostenibles.

‘SO SWEET’ 1. ECLECTICISMO CREATIVO. New Romantics se contagia de estampados animales y patrones arquitectónicos en diseños como Panthera, de Martin Brudnizki para The Rug Company, en BSB (1.685€/m2). 2. EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. Disponible en lana y seda, Queen Heart derrocha dulzura y fantasía. De Royal Stranger (280 x 250 cm; 3.980€). 3. ADN BRASILEÑO. Ponto Cruz, un diseño de Pedro Franco producido por A Lot of Brasil y Tapetes São Carlos (desde 180 x 230 cm; CPV). 4. MUNDO ABSTRACTO. Awaken es la colección de alfombras que firma la diseñadora y artista Angelica Tcherassi para YO2 Designs (350 cm de Ø; 2.443€). 5. DELICADEZA AL TACTO. De pelo corto, con efecto terciopelo y de tonalidades cambiantes. Así es Resia, de Dainelli Studio para Gallotti&Radice (350 x 400 cm y 400 x 560 cm; desde 5.880€). 6. EFECTO CALEIDOSCÓPICO. Serena Confalonieri se encuentra tras el diseño de Laki, a base de tonos brillantes y pastel. De Illulian (medida customizable; CPV). 7. LANA Y VISCOSA. Tejidas a mano, Around Colours son las nuevas alfombras de Paola Pastorini para Gebrüder Thonet Vienna (160 x 260 cm; unos 3.246€). 8. CON MUCHO ARTE. De Alfombras Peña, esta exquisita pieza se anuda manualmente con lana de Nueva Zelanda y seda a doble altura. Se llama Stiches (244 x 302 cm; 3.744€).

INTERIORES 31

FOTO MARCO ANTONIO

TENDENCIAS/ALFOMBRAS

TENDENCIAS/ALFOMBRAS 1

ECOS OTOÑALES 4

T FO

LE SS AN DR O

PA D

ER NI

1. GEOMETRÍA ‘CUSTOM’. Las Pom Pom de Gancedo se fabrican a mano utilizando lana 100% natural y polietileno reciclado (160 x 230 cm; CPV). 2. LA NOTA EXÓTICA. Heliconia, uno de los diseños de Botanical, de Erik Lindström, firmado por Elena Manferdini (240 x 300 cm; CPV). 3. DISCRETA Y MINIMALISTA. Así es la serie Insight, una creación de Jorge y María Pensi para DAC Rugs. En BSB, aquí el modelo Joint (170 x 240 cm; 1.510€ y 230 x 300 cm; 2.555€). 4. PUNTO FOCAL. Sama, de Moroso (250 cm de Ø; unos 2.275€), en lana y viscosa. 5. ADMIRACIÓN FLORAL. Santi Moix es el artífice de una de las últimas colecciones de Nanimarquina. Bloom 1 es una de sus creaciones (150 x 166 cm; 1.579€). 6. ‘IN&OUT’. Icària, de Barcelona Rugs, se teje a mano y está disponible en cinco colores (unos 278€/m2). 7. EFECTO 3D. Niger, una novedad de Kilombo Rugs (230 x 300 cm; 795€) que mezcla pura lana y algodón. 8. RECTITUD SUAVIZADA. De la colaboración entre Pierre Frey y Molteni&C nace Dedalo, diseñada por Marta Ferri con lana y tencel (aquí; 300 x 300 cm; unos 7.023€).

7 8

32 INTERIORES

Publicidad: Sol Cid

"Alfombras de autor, confeccionadas a mano de forma sostenible"

www.kaymanta.com @kaymanta

MADRID | MIAMI

TENDENCIAS/ALFOMBRAS 1

FORMAS Y COLOR 1. A MANO EN NEPAL. Formation 1, de Edoardo Piermattei para cc-tapis (lana del Himalaya; 230 x 300 cm; CPV). 2. A MEDIDA. Diana Greek Key se puede elegir en seis colores distintos. De Rols (CPV), se fabrica con lana natural en telares tradicionales Wilton. 3. PAZ EN EL ESTANQUE. Messieurs elige seda 100% vegetal para su alfombra Yumi, de Roche Bobois (200 x 300 cm; 3.130€ y 250 x 350 cm; 4.100€). 4. AIRE MÍSTICO. En formato redondo, rectangular o cuadrado, Woop Rugs presenta su nueva colección Astros (tamaños y tonos personalizados; CPV). 5. LANA DE NUEVA ZELANDA. Rafael Alvarez despliega su talento en The Sea and the Sand, una incorporación al catálogo de alfombras a medida de NOW Carpets (CPV). 6. RESPLANDOR DE LÍNEAS. RB 04 forma parte de la familia Roquebrune, de Alquati + Corso para Carpet Edition (160 x 310 cm; unos 2.400€). 7. ODA A LA HISTORIA. Un mosaico en la italiana iglesia de Sant’Adriano es la inspiración de Antonio Aricò para esta alfombra de Moooi (250 cm de Ø; CPV). 8. ARTESANA Y NATURAL. Albert Madaula plasma su visión personal del personaje de Espartaco en una colorida colaboración junto a BSB & Co (142 x 144 cm; 1.800€).

8 7

34 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

¡QUÉ GRAN

PAPEL!

MOTIVOS RECUPERADOS Y VERSIONADOS, COLORES DELICADOS E INSPIRACIÓN NATURAL. ESTOS NOVEDOSOS DISEÑOS DOTARÁN DE PROTAGONISMO LAS PAREDES DE NUESTRAS CASAS, LLENÁNDOLAS DE ELEGANTES Y DESENFADADOS DIBUJOS, MATERIALES Y ACABADOS Realización Carla Reyes

EN CADENA Chain Marino es un papel pintado con motivo geométrico enrejado azul. Pertenece a la colección Alma, de la serie Natura, de KA International (0,50 x 10 m; dibujo de 29,5 cm; 97€).

T E N D E N C I A S / PA P E L P I N TA D O

ALOCADA GEOMETRÍA Una propuesta clásica que renueva formas, texturas y colores. Arriba, a la izquierda, Hidden Wallcovering Canyon, de Kirkby Design, de The Romo Group (150€). A su derecha, Herringbone, de Majvillan (100€). Firma distribuida por Pepe Peñalver. Abajo, izquierda, Up and Around, de la colección Around de Caselio (papel no tejido con dorso vinílico; 0,53 x 10 m; unos 51€). A su derecha, de Harlequin, papel Transverse, de la serie Momentum 7 (0,68 x 10 m; 130€); distribuye Lizzo.

FLORES Y PAISAJES SIDERALES Los motivos florales siempre están de moda, aportan viveza y un necesario contacto con la naturaleza a los interiores de la casa. También los que reproducen la estética de materiales naturales. Arriba, izquierda, de Osborne & Little: Katsura W7611-01 (348€/rollo). A su derecha, de Sanderson: Stapleton Park, de la serie Sanderson One Sixty Wallpapers (68 cm de ancho; 136€). A la venta en Gancedo. Abajo, izquierda, papel pintado autoadhesivo de aspecto texturizado con lunares (Dot Pat) multicolor (0,65 x 2,6 m; unos 23€). De Leroy Merlin. A su derecha, Ophelia, de la colección Chelsea, un papel vinílico de CR Class (0,70 x 10 m; 65€/m2).

38 INTERIORES

T E N D E N C I A S / PA P E L P I N TA D O

UN TOQUE ‘BRITISH’ Delicadas, sugerentes y elegantes, así son las propuestas de la colección de Lorenzo Castillo Volumen VIII para Gastón y Daniela. Este es el modelo Otis, un papel vinílico con soporte de papel (0,70 x 10 m; 127€/rollo).

T E N D E N C I A S / PA P E L P I N TA D O

DE DISEÑO CAUTIVADOR Los nuevos papeles pintados se atreven con motivos art déco, paisajes de grandes proporciones y texturas de bella factura. Arriba, izquierda, de Designers Guild, papel no tejido Suisai Sepia, de la serie Scenes and Murals Wallpaper (0,70 cm; motivo vertical repetido cada 300 cm; en horizontal cada 140 cm; 311€/rollo). A su derecha, de Casamance, papel no tejido Mirage (0,68 x 10,05 m; unos 135€). Abajo, izquierda, papel Wolsey Stars, de la colección Historic Royal Palace-Great Masters, de Cole & Son, firma distribuida por Pepe Peñalver (0,52 x 10 m; 157€/rollo). A su derecha, del mismo distribuidor, papel mural Enchanted Lake, de Les Dominotiers (unos 75€/m2).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

DE TIENDAS

TESOROS EN VENTA EL IMPULSO DE COMPRA, UNO DE LOS MÁS DESARROLLADOS DEL SER HUMANO, MUTA, Y, HOY, BUSCAMOS PRODUCTOS CON ALMA. PIEZAS QUE ESTABLEZCAN RELACIONES INTENSAS Y DURADERAS CON NOSOTROS. TE PROPONEMOS TRES DIRECCIONES IDEALES DONDE ENCONTRARLOS Texto Lorenzo Dufol

CASA ALÍA

DE PURA RAZA

Nacida del trabajo de la asociación Contemporánea de Artes y Oficios, Casa Alía propone un apasionante viaje virtual por talleres de toda España en busca de la excelencia de nuestra maravillosa artesanía.

ace un tiempo entendí que debía hacer algo por lo que llevo en mi ADN: soy embajador de las cerámicas de Talavera de la Reina y Puente del Arzobispo, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, y también, para España, de la Michelangelo Foundation, que protege la excelencia artesana en el ámbito europeo. Y por eso fundé con mis socios Contemporánea de Artes y Oficios, una asociación que tiene como objetivo poner en valor nuestra artesanía, una verdadera seña de identidad nacional, y protegerla”. Quien habla no puede ser otro que Tomás Alía, que sigue: “Casa Alía, la tienda, nace de ese compromiso, y su concepto es reivindicar la maestría artesana española a través de una serie de piezas revisadas por mí y presentadas con un hilo conductor para que la gente pueda disfrutarlas en sus casas”. Más de 200 productos de muy diversas zonas geográficas –de Manises, Úbeda, Lagartera, Granada…– y distintas labores tradicionales –cerámicas de todo tipo, bordados, mimbrería, hojalatería, etc.–, que no solo proponen un lifestyle verdaderamente singular y auténtico, sino que también promueven la celebración diaria de la inmensa riqueza cultural de nuestro país. www.casa-alia.com

42 INTERIORES

Personaliza tus paredes con los paneles 3D de Orac Decor®

Nos avalan 50 años de historia e innovación. Atrévete y transforma tu hogar en ambientes exclusivos.

W112 RIDGE

PARA MÁS INSPIRACIÓN, CONTACTA CON UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES: ALBACETE Pinturas Vero - 967238853 ALICANTE ABC Parquet - 965247514 | Gibeller (San Juan de Alicante) - 965650162 | Servicolor Ondara (Ondara) - 966477022 ANDORRA Ferba - 376872426 ASTURIAS Tú Brico-Marian Oviedo (Gijón) - 985113544 BADAJOZ Badacolor - 924277760 BARCELONA Decoraciones Barcelona - 671428310 | Decoresc (Sant Boi de Llobregat) - 936309274 | Degalery - 934392084 | Dos 6 Dos - 932663234 | 2009 Maproba - 936672444 | Oller Contract (Granollers) - 938708605 | Picolor (Sabadell) - 937208080 | Pint. Aya (Cabrera de Mar) - 937566060 | Puertas Sancás (Viladecans) - 936357656 | Re-Nova Solucions - 932010029 | Studio Parquet - 933630494 BILBAO Vap Distribución (Erandio) - 944536869 CANARIAS Distribuciones Unsaga (Las Palmas) - 928422073 CIUDAD REAL Decoraciones Rumacolor - 926240586 CÓRDOBA Comercial Ríos - 957202626 | Hijos de Acaiñas Cabrera - 957323832 CUBELLES Ma-Co - 938954141 GIRONA Pintures Fontfreda (Olot) - 972262926 IBIZA Pinturas Rubio (San Jordi) - 971303683 JAÉN Espacios Alberto Aranda - 953871515 LA CORUÑA Rendueles Suministros - 981258130 LEÓN Maryan Decoración y Obras (Arcahueja) - 987213711 LLEIDA Tarros Pinturas - Decoracio - 973271611 LOGROÑO Pinturas Matias Jadraque - 941209856 LUGO Gloria Sanz Interiorismo- 982255656 MADRID Julmosa (Fuenlabrada) - 916420676 | La Pinturería - 913013315 | Madrid Forest - 915543144 | Rodapiés y Tarimas - 683524895 MÁLAGA Martonellas - 952215119 | Matices Pinturas y Papeles Pintados (Velez) - 952503837 | Parquet Pedrosa - 952393545 | Saneamientos Puya (San Pedro de Alcantara)- 952783540 | Todo Construcción (Campanillas) - 952434200 MALLORCA Almacenes Femenías (Palma de Mallorca) - 971434910 | Durán (Santa Ponca) - 971699696 | Parquets Balears (Palma de Mallorca) - 971431881 MURCIA Puven - Gibeller - 965650162 NAVARRA Zurlan Decomadera (Noain) - 948312725 OGIJARES Abella Decoración - 958503050 PONTEVEDRA Decormin (Vigo) - 986243975 SANTANDER Dispival - 942310115 SEVILLA Ecnara Sevilla Arance (Camas) - 954390830 | Materiales Reformas Generales (Umbrete) - 955715606 TOLEDO Decoraciones Santander (Torrijos) - 925762654 VALENCIA Lamichapa (Paterna) - 961367600 | P.P. Galiana - 963523103 | Pretobe (Ontinyent) - 962912557 ZARAGOZA 3LDOIHU /D 3XHEOD GH $Oğ QGHQ DISTRIBUIDOR ONLINE www.exxentdecor.com

CONTÁCTANOS AL 900 99 32 89 (NÚMERO GRATUITO) O A SPAIN@ORACDECOR.COM PARA RECIBIR TU CATÁLOGO GRATUITO

oracdecor_spain

Orac Decor Spain

WWW.ORACDECOR.COM

DE TIENDAS FINDINGS GALLERY

UN NO PARAR

i hace unos meses Raúl Martins inauguraba Findings Gallery, una plataforma online creada junto a sus socias Eva e Irene Marco para “dar solución a todas las peticiones que nos llegan al estudio de comprar piezas y muebles exclusivos utilizados en nuestros proyectos”, ahora profundiza en esa dirección con la primera tienda pop-up de su nueva marca. Y no es poca cosa: 400 m2 en el edificio Jorge Juan 93 de Madrid –en cuya remodelación trabajó para Knight Frank–, “donde se pueden ver y tocar las cosas que vendemos en la web, que está funcionando muy bien, y a la que la fisicidad complementaria puede darle aún mayor dinamismo”. La primera de muchas, ya que el interiorista se plantea idealmente organizar cuatro al año (estacionales, como los catálogos de Findings) e incluso alejarse de la capital para dirigirse a puntos estratégicos como Marbella, Barcelona o Baleares. “Aunque conlleva un trabajo enorme –añade–, montar un proyecto como este sin un cliente detrás, nosotros para nosotros mismos, me da la vida. Y quiero explorar este terreno”. “En el fondo, se trata de acabar de explicar mi universo. Y sorprender siempre”, concluye. www.findings-gallery.com

Raúl Martins, que se ha caracterizado siempre por diseñar mucho en exclusiva para sus clientes, va un paso más allá y abre su trabajo a un público más amplio, ofreciéndole total personalización y un servicio integral.

FOTOS FHE.ES

“EN EL FONDO, FINDINGS GALLERY Y SUS ‘POP-UP’ TRATAN DE ACABAR DE EXPLICAR MI UNIVERSO. Y SORPRENDER SIEMPRE”

44 INTERIORES

El sistema está incluido, o puede ser opcional, en algunos modelos de estufas y termo-estufas.

SISTEMA

¡Mejora el aire de casa todo el año! La calidad del aire de casa es muy importante y muchas veces viene perjudicada por virus, bacterias, polvo y otros. El sistema airKare puede mejora la calidad del aire de casa todo el año, aún con la estufa apagada con solo estar conectada a la electricidad.

Ver el video!

airKare desarrolla una acción combinada para ofrecer una fresca sensación de bienestar cada vez que quiera: - ionizador abate las partículas suspendidas en el aire como polvo, polen y humo; - ozonizador ayuda a reducir virus, bacterias, hongos, gérmenes, microbios y aleja a los pequeños insectos.

STOP a Moho

Alérgenos

Humo

Bacterias

Polvo

Virus

Todos los modelos en edilkamin.com una tecnología más para elegir Edilkamin.

DE TIENDAS

BeWater Home nace del encuentro de dos profesionales con visiones complementarias –estilismo y floristería– y dos absolutas tendencias globales: la reivindicación de la artesanía y el retorno a la naturaleza.

“NO OFRECEMOS NADA PORQUE NOS PAREZCA ‘VENDIBLE’, SINO PORQUE NOSOTRAS LO TENDRÍAMOS EN CASA” BEWATER HOME

HACER BUEN EQUIPO

l proyecto nace en el momento más complicado de la pandemia. Yo acababa de salir de trabajar en una revista del sector y buscaba la forma de seguir vinculada al mismo, pues me apasiona, y María, mi socia, que viene del mundo de la decoración floral, soñaba con acercarse a la de interiores”. Nuestra colega, la estilista Eugenia Cienfuegos, mitad de Be Water Home, resume la génesis de su flamante tienda online, y apunta también su punto de partida: “No ofrecemos nada porque nos parezca ‘vendible’, sino porque nosotras lo tendríamos en casa; ese es el criterio”. Y cuando habla de su gusto, se refiere a productos exclusivos, la mayoría producidos artesanalmente en nuestro país, de un estilo campero muy depurado y sereno. Muebles y objetos que, realizados en materiales nobles –vidrio soplado, forja, fibras naturales, cerámica, maderas macizas sin tratar, etc.–, traen la naturaleza a casa de una manera orgánica, fluida. De ahí el nombre –que remite al concepto taoísta wu wei, el arte de fluir, popularizado por Bruce Lee–, con el que María Jáimez, la otra mitad del equipo, psicóloga de formación, ya había bautizado su anterior aventura, que ahora alcanza un sentido pleno. www.bewaterhome.es

Hacer

JUSTICIA

LA APARICIÓN DE UN LIBRO QUE SELECCIONA A LAS MEJORES DISEÑADORAS INDUSTRIALES DE LA HISTORIA Y REIVINDICA LA BRILLANTEZ Y ORIGINALIDAD FEMENINAS NOS DA PIE A HABLAR DE ALGUNAS DE LAS PROTAGONISTAS DEL PASADO, EL PRESENTE Y EL FUTURO DE LA DISCIPLINA Texto Lucía Rosell

WOMAN MADE (Great women designers) Phaidon Bajo el formato de diccionario enciclopédico ilustrado, presenta en realidad una historia del diseño en femenino. Desde sus páginas, más de 200 diseñadoras industriales –de más de 50 países diferentes y desde comienzos del siglo XX a nuestros días– reivindican la creatividad y originalidad del trabajo de las mujeres, muy a menudo desatendido y/o minusvalorado.

MARIANNE BRANDT No solo fue la primera mujer admitida en la Bauhaus, también en dirigir uno de sus talleres. Su tetera es uno de los grandes iconos de la escuela alemana. 48 INTERIORES

uchas son las mujeres que han marcado u n a nt e s y u n después en la historia del diseño, no solo firmando iconos imperecederos, sino –sobre todo– proponiendo miradas y prácticas tan brillantes como revolucionarias. Eileen Gray, Charlotte Perriand, Florence Knoll, Lina Bo Bard i , Ci n i B oer i , A nd rée P ut ma n , Bodil Kjær, Zaha Hadid, Nathalie Du Pasquier, Patricia Urquiola, India Mahdavi, Matali Crasset… la lista es larga y rebosa creatividad y talento. Lamentablemente, en muchísimas ocasiones no han tenido la visibilidad alcanzada por sus colegas masculinos, cuyas figuras y obras están en cambio sólidamente instaladas en el imaginario colectivo. Y es que la historia en general, y la del arte en particular, se ha contado hasta hace bien poco en un exclusivo masculino, generando un relato en el que las aportaciones femeninas apenas tenían cabida (y, en el mejor de los casos, solo ma rg ina lmente). Hay quienes fueron oscurecidas por sus deslu mbra ntes socios, a menudo también compañeros vitales, como Aino Aalto, Lilly Reich, Ray Eames o Luisa Parisi, pero todas tienen en común haber sido ning uneadas al considerárselas, en tanto que mujeres, ‘intrusas’ en uno de los tantos ámbitos reservados a los hombres.

EN FEMENINO

GRETA GROSSMAN Diseñadora, además de arquitecta e interiorista, desarrolló su carrera entre Suecia y Estados Unidos, firmando piezas tan reconocibles como su lámpara Grasshopper.

ALGO ESTÁ CAMBIANDO No es menos cierto que, en los últimos años, la adhesión por parte de amplios sectores de nuestras sociedades a las reivindicaciones de la lucha feminista, así como la difusión de estudios de género y propuestas expositivas que tratan de corregir tan f lagrante desigualdad, han contribuido a que muchos empiecen a ver la realidad con otros ojos. Así, investigadores

–quizás deberíamos escribir investigadoras– de los más variados ámbitos del saber se han preocupado por la realidad de las mujeres y su situación en las historias oficiales, ofreciendo nuevos enfoques en pos de un reconocimiento hasta hace poco inédito. En ese contex to, Women Made. Great Women Designers se aproxima al diseño desde el prisma del género como forma, primero, de hacer justi-

cia ante dicha desigualdad; en segundo lugar, para celebrar la excelencia femenina; y, por último, como señala su autora, la divulgadora especializada y miembro fundador del colectivo Assemble Jane Hall, para “resaltar las ex periencias de emancipación social y política más amplias de las mujeres, presentando muebles, iluminación, productos y textiles, todos ellos diseñados por mujeres, para

ILSE CRAWFORD Directora del multidisciplinar Studioilse, es todo un referente en diseño de producto e interiores. El banco para De La Espada ejemplifica a la perfección su búsqueda del bienestar.

INTERIORES 49

EN FEMENINO

ROSSANA HU Entre el estructuralismo y lo minimal, su trabajo –como arquitecta y diseñadora– busca ofrecer soluciones para la vida real, como demuestra su sofá modular LAN.

afirmar que el hogar es el lugar de origen de gran parte de ese cambio”. De esta forma, el libro traza una historia del diseño hasta ahora velada. Y lo hace hablando de educación, conciencia y ansias de ig ualdad, pero también de la importancia de la innovación tecnológica, las migraciones globales y la lucha en favor de la sos-

tenibilidad. De creadoras pioneras, como Jutta Sika, Noémi Raymond y Gu nt a Stöl zl, a la má s rabiosa actualidad del sector, que pasa ineludiblemente por nombres como los de Sabine Marcelis, Cecilie Manz o Garance Vallée. El diseño, incluso más que otras disciplinas artísticas, es un lenguaje

en permanente evolución, y Woman Made pretende dar por fin voz a las mujeres presentándolas como protagonistas clave para entender su pasado, presente y futuro. Sin sombra de triunfalismo, subrayando los todavía muchos obstáculos a los que nos enfrentamos, que seguro acabaremos por superar.

•

FAYE TOOGOOD Artista libérrima, pasa de esculpir a diseñar moda, y de crear muebles verdaderamente únicos –como esta Roly-Poly Chair– a proyectar espacios personalísimos.

IONNA VAUTRIN Sus piezas, utensilios cotidianos y pequeños muebles, se empeñan en encontrar el lugar donde industria y poesía se abrazan. Como la lámpara TGV.

50 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

ALMA COLLECTION by

Ctra. Laureà Miró, 385-387 - 08980 - Sant Feliu de Llobregat - Barcelona – España – telfs.: +34 933 378 616, +34 933 378 187 – www.decosan.com

LEVANTAR EL VUELO Escarabajo Hércules (20 x 16 x 25 cm; unos 675€) realizado artesanalmente en porcelana blanca por José Luis Santes. Es un diseño de la colección Awesome Insect, de la firma Lladró.

ABRAZO ETERNO WAM Bergère es una pieza de Marco Zito para Bross (estructura de metal de bronce cepillado o lacado en negro mate y asiento tapizado; 122 x 100 x 86 cm; desde 2.164€).

OH LÀ LÀ!

ACUDIMOS A LA FERIA FRANCESA POR EXCELENCIA Y DESCUBRIMOS PROPUESTAS CREATIVAS QUE ESTIMULAN NUESTRO ESPÍRITU DECO. ESTA ES UNA SELECCIÓN DE NUESTROS ‘MUST’ (AUNQUE NO TODOS SEAN NUEVAS CREACIONES) Realización Laura Fort

DESIGN & FASHION Mesa auxiliar de la serie Arlecchino, una colaboración de Moschino y Altreforme (4.527€) que evoca la exitosa unión del universo de la moda y del diseño dando lugar a una pieza icónica.

COMO UNA JOYA Aurum, de la serie Les Exclusives de Baobab Collection, es una propuesta perfumada que hará las delicias de los design lover (desde 10 cm; duración 60 horas; 4 mechas; 80€). 52 INTERIORES

MAISON & OBJET

ARTESANÍA NATURAL Forest Bud es un bol con pie hecho a mano en Uganda por All Across Africa + Kazi (CPV). Versátil y funcional.

‘MINIMAL’ Líneas limpias y notas artísticas conforman el diseño nórdico más especial de esta temporada. De Bloomingville (CPV).

INSPIRADORA GRECIA De gobelino, una tela de tapicería de tacto agradable y con una gran resistencia, utilizada especialmente para cojines. De arriba abajo, son los modelos Rodas, Creta, Thira y Creta Mini, de Gironés.

TRIUNFARON LA ARTESANÍA, EL EQUILIBRIO GEOMÉTRICO Y EL AMOR POR LOS DETALLES DE ESENCIA FRÁGIL Realizadas en cristal coloreado de Murano, y obra de Edyta Baranska, estas mesas auxiliares son perfectas para el salón. De Baranska Design (CPV).

ELEGANTE ‘CURVY’ Disruption es un sofá que combina diferentes elementos para dar respuesta a cualquier necesidad estética y funcional. Un modelo realmente confortable (400 x 244,5 x 80 cm; CPV). De Domkapa.

INTERIORES 53

MAISON & OBJET

PURO CALOR Blade resuelve el problema técnico de la instalación de los radiadores modernos de agua en espacios pequeños o ambientes altos y reducidos, un producto extremadamente funcional, pero al mismo tiempo de gran contenido estético. De Peter Rankin para Antrax IT (CPV). ARTES DECORATIVAS Impala & Coralie Prévert Fabric, diseño de Studio At-Once, es una silla de edición limitada (CPV) de gran impacto visual. De Airborne.

LA BUENA MESA Deep Plate Baleno, creación de Abracadabra para Bitossi, es una propuesta en porcelana con detalles dorados y aplicaciones de colores (resistente al lavavajillas: 250 lavados; CPV).

EN PERFECTO EQUILIBRIO Una estantería que parece mantenerse en pie sin base: una propuesta elegante en acabado dorado (50 x 20 x 80 cm; CPV). De Andrea House. 54 INTERIORES

‘MADE IN SPAIN’ La diseñadora Eli Gutiérrez muestra una colección de Casas Flotantes hechas a mano que cuentan historias sobre estilos y formas de vida (CPV). De Mad Lab.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Lisa Montague (Wilmslow, 1963). Tras su paso por firmas de lujo como Mulberry y Loewe, es Directora General de Sanderson Design Group desde 2019.

MUCHO QUE

CELEBRAR

APROVECHAMOS LA PRESENTACIÓN EN NUESTRO PAÍS DE LA NUEVA COLECCIÓN DE TELAS Y PAPELES DE PARED DE LA ICÓNICA EDITORA BRITÁNICA SANDERSON PARA CONVERSAR CON SU CEO, LISA MONTAGUE, SOBRE EL 160 ANIVERSARIO DE LA MARCA, SU INMENSO ARCHIVO, EL PESO DE LA TRADICIÓN O LA SOSTENIBILIDAD Realización Andrés Rubín de Celis

L A E N T R E V I S TA

pesar de que los veranos, desoyendo al calendario, suelen a la rga r se en nu e s t r o p a í s , l a presentación de One Sixty, de Sanderson, en la capital madrileña, coincide con un día genuina mente otoñal. El primero de la temporada. Nos encontra mos con Lisa Montag ue (Wilmslow, 1963) en Gancedo –distribuidor oficial exclusivo de las siete marcas que engloba el grupo textil británico en España desde hace medio siglo–, donde en unos minutos mostrará, junto a Claire Vallis, Directora Creativa del grupo, y su equipo la colección-aniversario. Está contenta,

dice, de volver a Madrid, donde vivió los siete años que estuvo al frente de Loewe; y también que siente haber traído la lluvia de Londres con ella. Sanderson, con su inspiración en la naturaleza de las islas, es casi tan idiosincrásicamente británica como la lluvia… Bueno, una de nuestras grandes fuentes de inspiración ha sido tradicionalmente el Art Nouveau francés. Y, de hecho, Arthur Sanderson empezó importando papeles franceses con dise-

ños de los artistas que más le gustaban… También importaba excelentes materiales, no solo de Francia, sino de Norteamérica, de Japón y de otros países, y eso permitió a la marca acabar generando un producto que destacaba tanto por su calidad como por su belleza. De modo que no solo tenemos una fuerte influencia inglesa, sino que esta ha sido, desde los comienzos, totalmente internacional. Además de la calidad y la belleza, ¿qué otros valores diferenciales garantiza la etiqueta del grupo? El primero es, sin duda, el diseño. Y después están una identidad y un gusto muy personales y también muy estables en el tiempo. Nuestros diseños, se trate de una de las 10.000 referencias que conser vamos en

“TODOS NUESTROS DISEÑOS PROVIENEN DE ALGUNA FORMA DE LOS MATERIALES QUE TENEMOS EN EL ARCHIVO”

Flora y fauna. La naturaleza ha sido, en sus 160 años de historia, una constante fuente de inspiración de la editora textil británica.

INTERIORES 57

L A E N T R E V I S TA Caverly. Sus pájaros posados en frondosas ramas florecidas representan la quintaesencia del estilo inglés.

Y, hablando de ir con los tiempos, creo que el esfuerzo del grupo en pos de la sostenibilidad es también enorme… ¡No podría ser de otra forma! Trabajamos una sostenibilidad basada en la investigación sobre los materiales y sus propiedades, el reciclaje, técnicas de impresión que ahorran agua en el proceso, etc. Pero que también tiene en cuenta la producción en fábricas locales, el transporte y la distribución. Todo el grupo trata de repensarse hoy desde esta óptica más racional y responsable. Pero nuestros clientes han sabido siempre que pueden confiar no solo en el diseño y la calidad de nuestros productos, o en nuestra capacidad para aconsejarles, también en la integridad de la marca. nuestro archivo o de la nueva colección, son siempre contemporáneos. Y esa adaptabilidad es esencial, ya que permite a los clientes jugar con nuestros productos de acuerdo a su propia visión. El secreto descansa en el hecho de que nuestros diseños tienen un punto clásico, sí, pero con un afinado equilibrio entre pasado y actualidad, lo que los convierte en atemporales. Rose and Peony. Uno de los diseños más emblemáticos de la firma, cuya carta cromática ha sido puesta al día.

Ese inmenso archivo es el pozo del que todavía sacáis la inspiración… ¡Absolutamente! Todos nuestros diseños provienen, bien directamente o como reinterpretaciones, de los materiales que tenemos en el archivo. Podemos adaptar la escala de un motivo, diseñar una nueva referencia a partir de una variación en un dibujo antiguo, jugar con cambios de color…, pero el origen está siempre, de un modo u otro, en nuestro archivo. ¿Cuánto pesan esas miles y miles de referencias acumuladas a lo largo de sus 160 años de historia? Sinceramente, creo que una marca, por rica que sea su historia, debe mirar hacia adelante, y no estar valorando continuamente la herencia acumulada. Nosotros llevamos 160 años creando colecciones que han vencido al tiempo; y es una enorme responsabilidad generar un legado comparable de cara al futuro. Pero Sanderson nunca se ha dormido en sus laureles. Ha seguido haciendo historia en lugar de quedar fosilizada en ella. El momento que vivimos me parece, en este sentido, muy interesante: el revival de las décadas de los 20 y 30 del siglo pasado es evidente, pero la libertad para trabajar esas referencias hoy es enorme.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Hollyhocks. En tela o papel, una referencia que data de 1937 y aporta cierto toque vintage a cualquier espacio.

LOS TIPS DE LA

FOTO: MAX ROMMEL

DIRECTORA

FOTO: FHE.ES

Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros

1 FOTO: MAX ROMMEL

Apostamos por los jóvenes talentos y las empresas que innovan en diseño y fabricación de mobiliario sostenible y reciclado/reciclable. Prueba de ello son estas piezas: abajo, a la derecha, una propuesta de Revolución Limo, empresa aliada con The Good Plastic Company que ofrece paneles de plástico reciclado (procedente de frigoríficos, secadores de pelo, cubiertos de un solo uso...); todos fácilmente reciclables. El resto de piezas son prototipos de la expo conmemorativa de los 50 años de la ‘escuela’ Memphis (con Iulio Iacchetti y Matteo Ragni como curators) desarrollada en Milán por Abet Laminati: arriba, Brayda, una creación de Zanellato y Bortotto; abajo, Superficiale, Martinelli Venezia; arriba, derecha, un trabajo de Beep Beep, obra de Federico Angi.

FOTO: MAX ROMMEL

Nuevos usos Reciclaje

TODO AL LILA Si te apetece lucir un bonito arreglo floral y despreocuparte de su cuidado, esta idea te gustará. Tan fácil como prensar algunas fresias y statices en un libro viejo y colocarlas en un jarrón. Un truco: sujétalas con espuma floral para que queden bien colocadas.

Atrapar la

BELLEZA

ESTE MES NOS SUMAMOS AL ARTE DE LAS FLORES PRENSADAS CON ORIGINALES IDEAS PARA DECORAR LA CASA EN OTOÑO. PROPUESTAS IMPERECEDERAS EN LAS QUE EL TIEMPO SE DETIENE PARA DISFRUTAR SIN FIN DE SU ENCANTO NATURAL. SOBRE LA MESA O COLGADAS DE LA PARED. EL RESULTADO ES INCREÍBLE Realización Sabine Löscher

‘ D O I T YO U R S E L F ’

DE GALERÍA Del florero al marco, nos encanta la idea de convertir pequeños ramos en grandes dibujos decorativos. Como aquí, donde el blanco cede el protagonismo al amarillo en una composición que respira frescura y romanticismo a partes iguales. Para un resultado perfecto, te proponemos fijar las flores prensadas sobre papel washi japonés. Puedes utilizar adhesivo en espray. ¡Te sorprenderá!

INTERIORES 63

DE TAMAÑO REDUCIDO ¿Qué te parecen estas bolsitas de infusiones reconvertidas en miniaturas florales? Las puedes decorar tanto por fuera como por dentro, retirando con cuidado el hilo, vaciando el té e introduciendo las flores que más te gusten. Vuelve a pasar el cordón, ¡y no te olvides de adornar la etiqueta! Las violetas y la gipsófila forman un tándem ideal. 64 INTERIORES

‘ D O I T YO U R S E L F ’

CÁPSULAS CAMPESTRES Los jardines cautivos son uno de nuestros fetiches decorativos, más cuando se contagian de los colores de cada estación del año. Para celebrar el otoño, las hojas marrones y los pétalos blancos y naranjas son un infalible. Prénsalos y lúcelos en todo su esplendor bajo campanas de cristal. No dudes en perderte por algún rastro para encontrar la pieza más especial.

INTERIORES 65

DETENER EL VUELO La creatividad no tiene límites. Y para muestra de ello este pájaro hecho a base de flores secas. Una muy buena idea para disfrutar de un rato entretenido con los más pequeños. Como las piezas de un puzle, podéis ir moviendo los pétalos hasta dar con el dibujo que más os guste y, entonces, enmarcarlo. No olvidéis utilizar ramas y hierbas prensadas, ¡os darán más juego! 66 INTERIORES

Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’

Telas

Editorial Savoir-faire, creatividad, innovación: valores en el corazón de nuestro concepto del art de vivre. Para estas creaciones otoño-invierno, hemos imaginado nuevas formas, nuevos tonos de color y nuevas combinaciones de materiales. Redescubra en estas páginas el sofá Mah Jong, un modelo emblemático de las colecciones de Roche Bobois, así como un extracto de la nueva colección de muebles y sofás, ya disponible en roche-bobois.com y en las tiendas. Roche Bobois. French Art de Vivre.

Este año, Roche Bobois celebra los 50 años del sofá Mah Jong, creado en 1971 por Hans Hopfer. Para este evento, el Mah Jong se viste con nuevas telas de diseñadores y se coloca sobre elegantes plataformas que realzan su línea y comodidad. Un nuevo diseño que respeta la identidad del Mah Jong y lo hace más actual que nunca.

Mah Jong - diseño Hans Hopfer Revestido de telas diseñadas por Kenzo Takada Plataformas de madera lacada, acabado Bronce patinado mate Sofá componible por elementos revestido de telas diseñadas por Kenzo Takada, colección Matsuri, versión Irune. Sistema componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos, de ángulo A. 53 cm y chaise longue L. 159 x A. 53 x P. 95 cm. Mecanismo de respaldo elevable, riñoneras y pequeños cojines opcionales. Todos los elementos son capitonés, acolchados, realizados a mano y colocados sobre plataformas de madera lacada, acabado Bronce patinado mate. Los marcos y topes traseros de las plataformas son de roble macizo y paneles de médium. Mesas de centro Ovni Up, diseño Vincenzo Maiolino. Lámparas de suspensión y lámparas de pie Mei, diseño Studio Nahtrang. Fabricación europea. Alfombra Fuyou-Yashi diseñada por Kenzo Takada.

En portada:

Mah Jong - diseño Hans Hopfer Revestido de telas acabado Alezan

, plataformas de madera tintada,

Sofá componible por elementos revestido de telas , colección Constellation. Plataformas de roble macizo y paneles de Alpi® Rosewood. Lámparas de pie Twin, diseño Clarisse Dutraive. Fabricación europea. Alfombra Antrim, diseño .

App «Mah Jong Sofa 3D»

Telas diseñadas por

Plataforma de madera lacada, acabado Bronce patinado mate.

Mah Jong - diseño Hans Hopfer & Marco Fumagalli Revestida de telas diseñadas por Kenzo Takada Plataforma de madera lacada, acabado Bronce patinado mate

Telas diseñadas por

Mah Jong - diseño Hans Hopfer Revestido de telas diseñadas por Kenzo Takada Plataformas de madera tintada, acabado Ficelle

Mah Jong. Sofá componible por elementos revestido de telas diseñadas por Kenzo Takada, colección Matsuri, versión Natsu. Sistema componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos, de ángulo A. 53 cm y chaise longue L. 159 x A. 53 x P. 95 cm. Mecanismo de respaldo elevable, riñoneras y pequeños cojines opcionales. Todos los elementos son capitonés, acolchados, realizados a mano y colocados sobre plataformas de madera tintada, acabado Ficelle. Los marcos y topes traseros de las plataformas son de roble macizo y los paneles de Alpi® Zebrano. Lámpara de pie Unfold, diseño Alexandre Dubreuil. Fabricación europea. Alfombra Ooyashi diseñada por Kenzo Takada. Mah Jong. Cama revestida de telas diseñadas por Kenzo Takada, colección Matsuri, versión Irune. Cabecero y marco de la cama cosidos a mano, acolchados, capitonés y colocados sobre una plataforma de madera lacada, acabado Bronce patinado mate. Los marcos y topes traseros de la plataforma son de roble macizo y paneles de médium. L. 230 x A. 102 x P. 246 cm (sin plataforma) para colchón de 160 x 200 cm. Existe en todas las medidas de colchón. Mesa de centro y auxiliar Bilboquet, diseño Kateryna Sokolova. Sillón Astréa, diseño Sacha Lakic. Lámpara de sobremesa Mei, diseño Studio Nahtrang. Fabricación europea.

App «Mah Jong Sofa 3D»

Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín y apoyabrazos móviles.

Itinéraire - diseño Philippe Bouix Sofá modular, respaldos de doble profundidad

Bubble 2 - diseño Sacha Lakic Sofá 3-4 plazas redondeado

4.190 € * en vez de 4.990 €

Bubble 2. Sofá 3-4 plazas redondeado revestido de tela Orsetto Flex. Totalmente capitoné. L. 248 x A. 80 x P. 132 cm. *Precio válido hasta el 31/12/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillón Astréa, tela Douceur, diseño Sacha Lakic. Mesas de centro Rocket, diseño Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Fabricación europea. Alfombra Sun Tropic, diseño Nany Cabrol. Itinéraire. Sofá modular revestido de tela Lift. Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín (existe en versión fija), aproyabrazos móviles. Cojines de asiento y aproyabrazos capitonés. L. 342/297 x A. 90 x P. 110/140 cm. Existe en otras medidas. Cojines de decoración revestidos de telas Missoni Home opcionales. Mesa de centro y de rincón Bal Musette, diseño Andrea Casati. Sillones Astréa, diseño Sacha Lakic. Lámpara de pie Omino, diseño Davide Monopoli. Fabricación europea.

Shark

- diseño Studio Juam

Mesa de centro con patas de fresno macizo tintado (varios colores disponibles) y sobre de cristal ahumado gris (10 mm de grosor). Ø 110 x A. 33 cm. También disponible en mesa de rincón Ø 60 x A. 46 cm. Fabricación europea.

Envergure - diseño Philippe Bouix Sofá en piel plena flor, base de haya maciza

Pulp - diseño Eugeni Quitllet Mesa de comedor

3.450 € * en vez de 3.990 €

Mesa certificada FSC™ mixto, hecha de materiales procedentes de bosques certificados FSC™ bien gestionados y otras fuentes controladas.

Pulp. Mesa de comedor con sobre en MDF recubierto de Fenix®; parte inferior y patas de poliuretano reforzado lacado brillante. L 250 x A. 75 x P. 110 cm. Mesa certificada FSC™ mixto, hecha de materiales procedentes de bosques certificados FSC™ bien gestionados y otras fuentes controladas. *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Sillas Pulp, diseño Eugeni Quitllet. Silla certificada FSC™ 100%: la madera proviene de bosques certificados FSC™ bien gestionados. Aparador Capsule, diseño Cédric Ragot. Lámpara de pie Omino, diseño Davide Monopoli. Fabricación europea.

Envergure. Sofá 5 plazas revestido de piel maciza Globe (grosor 2-2,2 mm), vaca plena flor, pigmentada. Base de haya maciza tintada nogal oscuro (otros acabados disponibles). Patas de metal acabado laca negra (otros acabados disponibles). L. 300 x A. 82 x P. 101 cm. Existe en otras medidas. Sillón Sira, diseño O&M. Mesa de centro Shark, diseño Studio Juam. Lámparas de pie Negresco, diseño Pierre Dubois & Aimé Cécil. Fabricación europea. Alfombra Chott Merouane, reproducción de una foto de Yann Arthus–Bertrand.

Steeple - diseño Enrico Franzolini Silla acolchada y totalmente revestida de tela. Estructura en haya maciza y multilaminado, final de patas cromado. Existe en otros acabados. L. 56 x A. 77 x P. 58 cm. Fabricación europea.

Aqua - diseño Fabrice Berrux Mesa de comedor, base de mármol

Temps Calme - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular

Leaf - diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti Mesa de centro compuesta por 3 sobres en Altuglas® (PMMA) incoloro grabado. Base en acero lacado blanco y soportes en roble macizo tintado con cerusa blanca. L. 85 x A. 40 x Ø 85 cm (abierta Ø 100 cm). Fabricación europea.

Temps Calme. Sofá modular, interior revestido de tela Ondéa acolchada y exterior revestido de tela Ondéa lisa. Patas de haya maciza barnizada tintada wengué. L. 412 x A. 87 x P. 104 cm. Existe en otras medidas. Mesa de centro y auxiliar Leaf, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Fabricación europea. Alfombra Farouche, diseño Alessandra Benigno. Aqua. Mesa de comedor ovalada con sobre de poliuretano y MDF lacado en la parte inferior y chapado de estratificado Fénix® en la parte superior (colores negro, blanco o gris). Base de mármol (3 tipos). L. 250 x A. 75 x P. 125 cm. Existe en Ø 158 y Ø 138 cm. Sillas y bridge Steeple, diseño Enrico Franzolini. Lámpara de pie Omino, diseño Davide Monopoli. Fabricación europea. Alfombra Equinoxe, diseño Elizabeth Leriche.

Astragale - diseño Bina Baitel Vajillero de 2 puertas, 4 estantes regulables sobre tacos. Molduras de haya maciza. Existe en otros colores. Patas de haya acabado vaporizado marrón o laca manganeso. L. 108 x A. 126 x P. 47 cm. Fabricación europea.

Cigale - diseño Andrea Casati Mesa de comedor con extensiones integradas, sobre de cristal y cerámica

3.090 € * en vez de 3.690 €

Caractère - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas, respaldos elevables con mecanismos

Coin - diseño Dmitry Kozinenko Mesa de centro, sobre en chapa de acero lacado y debajo cristal. Alrededor, aro diagonal en chapa, laca mate en el interior y recubierto de tela (o tela aspecto piel) en el exterior. Patas de acero lacado mate. Ø 95 x A. 31 cm. Existe también en mesa de rincón: Ø 65 x A. 40 cm y auxiliar: Ø 46 x A. 59 cm. Fabricación europea.

Caractère. Gran sofá 3 plazas revestido de tela Giada. Respaldos elevables con mecanismos cromados negros. Patas de metal acabado cromo negro. L. 240 x A. 57/97 x P. 100 cm. *Precio válido hasta el 31/12/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillón Spoutnik, diseño Sacha Lakic. Mesa de centro, auxiliar y de rincón Coin, diseño Dmitry Kozinenko. Consola Noise, diseño Cristián Mohaded. Fabricación europea.

Cigale. Mesa de comedor con sobre de composite cristal/cerámica (numerosos acabados disponibles) sobre un travesaño de aluminio lacado. Patas con placas de acero lacado (numerosos colores disponibles). L. 200 x A. 75 x P. 100 cm con 2 extensiones integradas de 40 cm. *Precio válido hasta el 31/12/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas y en versión fija. Vajillero Astragale, diseño Bina Baitel. Sillas Aïda, diseño Area 44. Fabricación europea. Alfombra Goutte, diseño Julie Quaglia.

3.350 € * en vez de 3.990 €

En-tête - diseño Estudio Roche Bobois Cama para colchón de 160 x 200 cm

Long Beach - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular, totalmente desenfundable

3.290 € * en vez de 3.990 €

Eden Rock - diseño Sacha Lakic Mesa de comedor, sobre en mármol de Carrara

Eden Rock. Mesa de comedor con sobre en mármol de Carrara acabado barniz hidrófugo. Estructura de cerezo silvestre macizo tintado. Tiras y embellecedores en latón cepillado. L. 242 x A. 76 x P. 101 cm. Existe en otras medidas. Aparador, L. 220 x A. 77 x P. 58 cm. Sillas, L. 55 x A. 86 x P. 58 cm. Bridges, L. 61 x A. 86 x P. 58 cm. Lámpara de suspensión Médusa, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea. En-tête. Cama revestida de tela Bélize. Cabecero y marco de la cama rellenos de espuma. L. 172 x A. 113 x P. 230 cm para colchón de 160 x 200 cm. *Precio válido hasta el 31/12/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en todas las medidas de colchón. Canapé elevable, cojines de decoración y ropa de cama opcionales. Biombo, tocador y mesitas de noche Reflet, diseño Sacha Lakic. Sillón Exploration, diseño Philippe Bouix. Fabricación europea. Alfombra L’Ovale.

Long Beach. Sofá modular revestido de pana Arianna. Totalmente desenfundable. Cojines de asiento y de respaldo en plumas de oca y pato. L. 436/436 x A. 89 x P. 115 cm. Existe en otras medidas. Mesas de centro Long Beach, diseño Philippe Bouix. Lámpara de pie Médusa, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea. Alfombra Sun Désert, diseño Nany Cabrol.

Parcours - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas

3.450 € * en vez de 4.190 €

Gran sofá 3 plazas revestido de tela Giada. Ribete en tela Lucy. Cojines riñonera revestidos en tela Hawaï por Jean Paul Gaultier. Patas de haya maciza tintada gris. L. 238 x A. 78 x P. 92 cm. *Precio válido hasta el 31/12/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Mesa de centro y de rincón Kumo, diseño Victor Garnot. Lámparas de pie Flou, diseño Sophie Larger. Fabricación europea. Alfombra Mariana, diseño Mariana Waismann.

ROCHE BOBOIS ESPAÑA. 932 404 056 • ALICANTE. Av. Oscar Esplá, 10. Tel. 965 982 108 • BARCELONA. París, 208. Tel. 932 404 055 • BILBAO. Iparraguirre, 26. Tel. 944 239 039 • GIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023 • LA CORUÑA. Posse, 26. Tel. 981 287 488 • LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577 • LOGROÑO. Belchite, 10-12. Tel. 941 245 100 • MADRID. Padilla, 17. Tel. 917 811 793 • MADRID 2. C. C. Megapark. Pl. Comercio, 7. San Sebastián de los Reyes. Tel. 916 586 786 • MARBELLA. C.C Torre Real, C/ Deborah Kerr, s/n. Autovía del Mediterráneo A-7, Km. 185. Tel. 952 777 858 • PALMA DE MALLORCA. Conflent, 1. Tel. 971 726 313 • PAMPLONA. Av. Sancho el Fuerte, 71 y trasera. Tel. 948 267 022 • SANTA CRUZ DE TENERIFE. Rambla de Santa Cruz, 147. Tel. 822 170 788 • SEVILLA. Av. de Andalucía, 4. Tel. 954 980 086 • TENERIFE SUR. Atalaya, 7 (Los Olivos) Adeje. Tel. 922 710 316 • VALENCIA. Pl. Alfonso el Magnánimo, 5. Tel. 963 536 057 • VALLADOLID. Doctrinos, 18. Tel. 983 353 571 • VIGO. Gran Vía, 96 A. Tel. 986 473 911 • ZARAGOZA. Isaac Peral, 5. Tel. 976 212 855.

Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda.

&OTOS &LAVIEN #ARLOD "APTISTE ,E 1UINIOU NO CONTRACTUALES ÈDITIONS :ULMA (OTEL "AD Schörgau, Escultura: «Continuazione», Park Eun Sun / Henraux, TASCHEN, Herdade Do Freixo. Escultura: «La Grande Porta», Luigi Mormorelli / colección Henraux y «Accrescimento – Colonna Infinita VI», Park Eun Sun / Henraux, Revestimiento de pared: www.elitis.fr / www.guepesetpapillons.fr, Hotel Casa Bonay, Barcelona / papel pintado: sandbergwallpaper.com. Restaurante Maison www.maison-sota.com, Atelier Tsuyoshi Tane Architects, Obra de Virginie Hucher: Tribu sauvage, 2021, oleo sobre tela, 195 x 130 cm.

I N T E R I O R E S

E S P E C I A L

DISEÑO

FOTOGRAFÍA PALOMA PACHECO TURNES PARA FHE

@carrillo_interiordesign

www.carrillo.es Gaztambide, 74-76. Tel: +34 91 441 50 71 / +34 91 442 90 62 Columela, 1. Tel: +34 91 575 27 26

P R E S E N T A C I Ó N

DISEÑO: FUNCIÓN Y ESTÉTICA

omo cada mes de noviembre, tienes en tus manos un especial dedicado al universo del diseño, una edición realizada desde un punto de vista funcional y estético, visitando los trabajos de grandes profesionales, jóvenes talentos que están dando mucho que hablar y analizando disciplinas que se encuentran en intersecciones entre el arte, el diseño y la artesanía. Todo para poder ofrecerte una visión lo más real posible del camino que sigue y seguirá la creatividad, especialmente en los interiores de la casa. En esta ocasión recorremos el mundo de los cromatismos y su recuperación en tecnicolor de la mano de la arquitecta, interiorista y diseñadora de producto India Mahdavi, bautizada como la gurú del color. De espíritu nómada, sus diseños combinan lo femenino y lo cinematográfico, lo imaginativo y lo real en un juego formal donde la materia y las variantes tonales son las verdaderas protagonistas; alguien que define el diseño de espacios privados como un retrato de familia y que aconseja el trabajo y la dedicación para tener éxito. De esta grande pasamos al talento de tres jóvenes que hace ya tiempo dejaron de ser promesas para convertirse en profesionales a seguir: son exigentes, inquietas, comprometidas y emocionales, y forman parte de la nueva ola de creativas que están cambiando los paradigmas del diseño nacional: ellas son Patricia Bustos, que apuesta por un diseño como forma de mejorar la vida de las personas, haciéndosela más placentera y feliz; María Mandaryna Studio, que se inclina por la artesanía como disciplina para poner en valor los procesos y materiales tradicionales; y Ana de Santos, que nos cuenta cómo armonizar funcionalidad, estética y calidez en un proyecto. A ello le sumamos un maravilloso encuentro con la galería Espacio Intermedio, que nos descubre cómo es la artesanía artística española; un ejemplar y original proyecto de la interiorista Rosa Urbano y una selección de los iconos de los nuevos creadores, que se mueven entre materiales en transición. Así es el nuevo diseño.

Pilar Civis directora revista Interiores pcivis@prismapublicaciones.com

INTERIORES 85

S H O P P I N G

O b j e t o s

DE DESEO

SUGERENTES CREACIONES, YUXTAPOSICIONES DE ARTE Y REALIDAD, UN COMBINADO QUE GENERA PIEZAS ÚNICAS, CAPACES DE APORTAR UN PLUS Y REVALORIZAR CUALQUIER ESTANCIA DEL HOGAR. ALFOMBRAS, LÁMPARAS, DETALLES, SOFÁS, ENTRE OTROS, DEFINEN UN UNIVERSO DECO QUE TRANSFORMA NUESTRA FORMA DE ENTENDER LA CASA EVOCAR EL FUTURISMO

Laki, obra de Serena Confalonieri para Illulian (lana de Himalaya, seda natural y colores vegetales; edición limitada; hecha a medida; CPV), es una alfombra inspirada en patrones geométricos con una contrastada paleta cromática.

MOTIVOS ENVOLVENTES

Recién llegado de Milán, Moroso nos muestra su nueva colección: Salon Nanà Mezze, obra de la diseñadora Annabel Karim Kassar. En la imagen: una otomana (185 x 108 x 68 cm; 2.795€) y una mesa auxiliar (45 x 45 x 40 cm; 798€).

LA MÁS SOSTENIBLE

Considerada como una de las butacas más sostenibles del planeta, Andreu World, aliado con Patricia Urquiola, presentaron esta maravilla, que no deja de fascinarnos a pesar del paso del tiempo. Disponible en cuatro tonos, la base puede ser de aluminio o de madera de fresno 100% FSC (desde 1.650€).

ARTESANÍA DEL ARTE

Esta es la nueva colección de Serena Confalonieri. Bautizada con el nombre de Nebula y realizada en vidrio de borosilicato soplado y moldeado a mano, la diseñadora explora un universo de absoluta delicadeza (disponible en tres tamaños diferentes; de 15 x 10 x 30 cm; 600€).

86 INTERIORES

S H O P P I N G

PASARELA EN CASA

La mesilla Medallion, obra de Ludovica y Roberto Palomba en colaboración con Donatella Versace, para Versace Home (45 x 46 cm; desde 9.300€) es una pieza de acero con acabado oro pulido o gris satinado; el sobre es de mármol de Carrara y el cajón de piel.

PURA LIGEREZA

El diseñador Marco Piva reinterpreta la esencia del concepto de comedor para Natuzzi con la mesa extensible Aliantede (CPV). Una creación sofisticada y de gran impacto visual.

REVERSIONAR LOS CLÁSICOS

El artista y diseñador Sergi Roger presentó en la pasarela milanesa de iSaloni su Ionic Column, perteneciente a la colección Textile Ruins (CPV), confeccionada con lino del siglo а͜а y madera.

COLOR Y DIVERSIÓN

Dhala Recheargeable, de la serie Space Invaders, diseño de Luca Nichetto para Stellar Works, es una lámpara (150 x 78 x 35 cm; unos 1.010€) en acero recubierto y cristal de Murano.

INTERIORES 87

S H O P P I N G

UN PEDACITO DE CÁNDEM

Maisons du Monde imprime el clásico espíritu británico a la colección Londres, en la que reinan las asociaciones fantasiosas con originales patrones que configuran un elegante gabinete de curiosidades. Todo sin obviar un marcado aire neo-kitsch.

PIEDRAS PRECIOSAS

Biombo Snowgems, de la serie Snowsound, obra de A+B Dominoni-Quaquaro para Caimi (183 x 45 x 180 cm; 2.200€).

RAYAS Y TRANSPARENCIAS

De la serie Architecture, creación de Patricia Urquiola expuesta en el showroom de Budri (CPV), es una colección de mobiliario de original factura.

JUEGO DE PANELES

Librería Intermezzo, con estructura de acero pintado grafito mate y aluminio; paneles decorativos de cobre y baldas nido de abeja en aluminio pintado en color grafito. Disponible en varios formatos (este es de 260 x 260 cm; desde 16.026€). De Paola Lenti.

88 INTERIORES

Ver guía de tiendas

I N T E R I O R E S PA R A N E O L I T H ®

Presente en el universo del diseño, la arquitectura y la cocina gourmet, Neolith® se ha sumergido en el mundo del arte y la moda de la mano de Hannibal Laguna, que ha apostado por la innovadora piedra sinterizada de la marca para crear una serie de alegóricas esculturas.

Polivalencia

A RT Í S T I C A

Por su combinación de belleza y funcionalidad, los materiales de Neolith® se han convertido en los protagonistas de Cosmology. Una colección de nueve esculturas con las que Hannibal Laguna ha demostrado que las superficies de la firma no tienen límite creativo

uena prueba de que no existen barreras entre disciplinas es la colección Cosmology diseñada por Ha n n iba l Laguna. Un referente del mundo de la moda que ha confiado en los materiales nobles de Neolith® (infalibles en los proyectos de construcción de interiores y exteriores más exigentes) para llevar a cabo la que ha sido su primera toma de con-

tacto con la escultura. El resultado de esta colaboración han sido nueve piezas inspiradas en el Cosmos, presentadas en la última edición de la Mercedes-Benz Fashion Week en una perfecta sintonía sobre la pasarela firmada por Lag u na . En sus pa labra s: “Cuando descubrí de lo que era capaz Neolith® me enamoré de su potencial artístico y del concepto hiperrealista de sus acabados. Su capacidad de creación es inigualable gracias a la belleza

y polivalencia de sus materiales”. Un producto revolucionario que garantiza fortaleza, estética y longevidad gracias a un proceso de ultracompactación único. Con todo, Neolith® tiene pensado organizar una exposición inédita que viajará por el mundo para acercar estas singulares obras de arte al público, junto a algunos de los esculturales vestidos de la última colección de la firma de moda. Ô www.neolith.com INTERIORES 89

FOTO: © Paolo Roversi

E N T R E V I S T A

“YO ME EXPRESO A TRAVÉS DEL COLOR; A TRAVÉS DE UNA CIERTA DULZURA DE LA VIDA. CON LA ALEGRÍA. ESAS SON LAS COSAS QUE ME INTERESAN”

Arquitecta y diseñadora, India Mahdavi es una de las mejores en su campo y una verdadera inspiración para muchos profesionales del diseño, el interiorismo y la arquitectura.

INDIA MAHDAVI

LA REINA DEL TECNICOLOR DE ESPÍRITU NÓMADA, LOS DISEÑOS DE INDIA MAHDAVI COMBINAN LO FEMENINO Y LO CINEMATOGRÁFICO, LO FANTÁSTICO Y LO TERRENAL, EN UN JUEGO FORMAL DONDE EL COLOR Y LO MATÉRICO JUEGAN EL PAPEL PROTAGONISTA. HABLAMOS CON ELLA DE LUCES Y DE SOMBRAS, DE OFICIO Y DE UN MUNDO RECUPERADO EN TECNICOLOR Texto Pía Minchot

90 INTERIORES

E N T R E V I S T A

Tienes ascendencia persa y egipcia, y pasaste tu infancia entre Massachusetts, Heidelberg y el sur de Francia. ¿Puedes contarnos sobre los lugares donde viviste y cómo te influyeron? ¿Qué impacto tuvieron en tu desarrollo como arquitecta de interiores? Viajar tanto y no tener una casa fija es lo que más me influyó para dedicarme a este oficio de crear casas para otros. Viví en muchos sitios, pero no tenía uno de referencia. Por otro lado, mis primeros recuerdos son en tecnicolor: viví en Estados Unidos a mediados de los años sesenta, durante el gran debut de la televisión en color, de Walt Disney… Todas las mañanas había dibujos animados en la tele: Mickey Mouse, Bugs Bunny… Era un mundo muy coloreado, muy tecnicolor, muy saturado y debo decir que mis primeros recuerdos están inundados de ello. Esa coloración tecnicolor es una materia que me ha influenciado en mi trabajo. También la simplificación de los espacios que tiene que ver con el cartoon. Después, cuando me mudé a Alemania mi vida pasó del tecnicolor al blanco y negro. Y creo que es también por eso que siento un afecto particular por el color, porque es una manera de encontrar la luz. Podríamos decir que mi trabajo consiste en una búsqueda de la luz a través del color. ¿Cómo empezaste tu carrera en el mundo del diseño y la arquitectura? Estudié arquitectura y me convertí en arquitecta, aunque en realidad quería dedicarme al cine. Después, empecé a trabajar para un decorador francés que se llama Christian Liaigre, con el que colaboré durante siete años. Cuando fui madre pensé que tenía que reflexionar sobre cómo quería proyectar mi vida, qué quería hacer con ella. Me dije a mí misma que debía poder transmitirle algo a mi hijo, así que dimití y empecé a trabajar

Buena lectura Primera monografía sobre el trabajo de India Mahdavi, lanzada el pasado mes de septiembre.

Orgánica Mesa de comedor Vanille, fabricada en ratán y vidrio. FOTO: © François Halard

ensata, atrevida, poética, asertiva. Escuchar a India Mahdavi reflexionar acerca de su trabajo, de su infancia y de sus referencias emocionales y visuales es un auténtico placer. Nacida en 1962, India es una arquitecta y diseñadora iraní-francesa que tras casi 30 años de profesión ha sabido labrarse lugar propio en el Olimpo de los dioses del diseño internacional y el interiorismo, trabajando en grandes proyectos, colaboraciones de lujo e, incluso, lanzando su propia línea de muebles. A menudo referida como la "reina del color", Mahdavi es conocida por sus espacios caprichosos y sus formas inundadas por alegres combinaciones de colores. Entre sus proyectos de interiorismo destacan el Hôtel du Cloître en Arles, el Coburg Bar en el Connaught Hotel de Londres, el Rivington Hotel en Manhattan y el Townhouse Hotel de Miami.

Salón del proyecto #3 en la parisina rue de Bellechasse. Los muebles y pequeños objetos se combinan con una selección de piezas únicas.

INTERIORES 91

E N T R E V I S T A

RESTAURANTE FERRARI Y ESTANTERÍA BISHOP El interiorismo del restaurante Cavallino de Ferrari, en Módena, reinterpreta el espacio de manera contemporánea a partir de una revisión del vocabulario visual de la marca. Abajo, estantería giratoria Bruno, en madera lacada, laminado y acero.

por mi cuenta, sin ninguna ambición de ser lo que soy hoy en día, solo con el interés de desempeñar el oficio que me gusta y poder ganarme la vida. Después de un tiempo, el éxito llegó y fue increíble. Tienes un estilo muy personal y característico. Es fácil reconocer tu firma en los proyectos que desarrollas. ¿Cómo encontraste tu estilo? No sé cómo encontré mi estilo. Hay cosas que te interesan. Para mí, como decíamos, el color es una expresión. Yo me expreso a través del color. Me expreso a través de una cierta dulzura de la vida. Me expreso con la alegría. Esas son las cosas que me interesan. Y, por otro lado, tengo que decir que hay muchos proyectos que son contextuales porque es así como reacciono ante un sitio: veo dónde está, cómo está ubicado, cómo es su luz, qué te pide. Entonces reflexiono, lo pongo todo en común… Un proyecto es una respuesta contextual porque no es la misma la respuesta que das para un hotel en México que la que das para uno en Miami o en Arles. Cada vez aportas cosas diferentes. En cualquier caso, es cierto que tengo la tendencia a expresarme a través de elementos que me

resultan importantes: el color, la textura… Me gusta crear sitios donde hay una expresión del confort emocional porque necesito que la gente se sienta bien. Tus proyectos tienen un sentimiento audaz y cinematográfico. ¿Es eso algo intencionado? Cinematográfico, sí, porque es a lo que me quería dedicar. Y aunque no lo hice, pensé que no estaría mal que cualquiera pudiera ser el actor de su propia vida, así que está bien proyectar sitios donde la gente tenga la sensación de sentirse como en una película. Por otro lado, al igual que en el cine, en un interior hay una intención de exagerar: hay sitios por los que pasa mucha gente, son muy frecuentados y la energía humana absorbe mucho, así que para que pueda funcionar hay que exagerar. Para hacerlo visible, para que lo comprendamos. Has diseñado tanto espacios públicos como privados. ¿Cuál es la diferencia a la hora de enfocar los encargos? Los proyectos privados son como retratos de personas, retratos de familia. Es como si un fotógrafo hace un retrato de alguien y lo que ves es a esa persona, pero es el fotógrafo quien determina la luz. En cuanto al diseño de productos, ¿cambia tu enfoque cuando estás trabajando en un mueble respecto a cuando estás diseñando, por ejemplo, un interior? Sí, porque no es la misma escala ni el mismo tiempo de producción. Pero en la concepción tenemos que ser contextuales porque diseñamos objetos para sitios precisos que se integran en lugares concretos, que no son independientes, como ocurre con el taburete Bishop, que fue concebido para un proyecto en particular. El último mueble que he diseñado es la biblioteca Bruno, que gira y es muy coloreada, y fue proyectada durante la pandemia.

INTERIOR BLANCO 132 Hôtel Du Cloître, diseñado en 2011 para Maja Hoffmann y ubicado en la ciudad francesa de Arles.

92 INTERIORES

¿Qué materiales te gusta usar? Los naturales… Mis materiales predilectos

son el ratán y la cerámica porque evocan el sur, el calor. ¿Qué personas, lugares o cosas te ayudan a inspirarte? Lo que me interesa de un proyecto es la conversación. El mejor proyecto es siempre el resultado de una conser vación. En cuanto a los lugares, no me interesan los que son especialmente bonitos sino los que tienen un potencial, una energía que puede ser revelada, que espera a ser hallada. En cuanto a las cosas que me inspiran… las cosas en sí no son interesantes sino por lo que cuentan, por su historia, por cómo han sido fabricadas. ¿Cómo te sientes al ser mujer en un campo tan dominado por los hombres?, ¿crees que algo está cambiando? Todavía no. Este mundo es un mundo de hombres, la mayor parte de clientes son hombres, toda la cadena de producción está liderada por hombres: los empresarios, los editores, los clientes… Así que debes encontrar tu sitio. ¿Las cosas van a cambiar? No estoy segura. De vez en cuando tenemos clientas que son mujeres, pero debemos reflexionar sobre por qué detrás de todos los grandes proyectos siempre hay hombres y no mujeres. ¿De qué trabajo estás más orgullosa? Siempre del próximo. ¿Un secreto que estés dispuesta a compartir para los jóvenes diseñadores que están empezando? No hay secreto, hay que trabajar. El éxito en este oficio es el resultado de una mezcla de cosas, pero el trabajo es lo más importante.]]

Ver guía de tiendas

I N T E R I O R E S PA R A W E C O N T R AC T

Inspiración y

TENDENCIAS WEcontract BCN es el ‘showroom’ para interioristas, arquitectos y promotores de proyectos ‘contract’ de Barcelona. Un único espacio en el que convive la oferta complementaria de quince marcas líderes especializadas en ‘contract’

FOTOS MARCELA GRASSI

n plena Rambla Catalunya de Ba rcelona, WEcontract BCN ofrece inspiración y tendencias para el diseño de i nt er iore s, a t ravé s de una amplia exposición de producto, un servicio de asesoramiento personalizado y eventos profesionales para prescriptores y promotores contract. La firma internacional de arquitectura GAC, con sede en Barcelona, ha s id o l a e n c a r g a d a d el p r oye c t o de interiorismo del nuevo showroom –ubicado en un piso de estilo modernista de 1891–; un trabajo que ha con-

servado la esencia de los elementos originales de la finca y ha revelado la característica ‘volta catalana’ de las construcciones de la época. En el interior se ha apostado por todo lo que genere experiencias a través de un interiorismo elegante y la domotización: desde el control de accesos, escenas de iluminación, automatismos, clima, sonido e incluso los aromas. Tres suites, cinco espacios de baño, un coworking, un coffee corner y un meeting point para eventos rodean a una gran biblioteca de materiales, muestrarios y documentación técnica que se configura como el gran eje vertebrador del espacio.

WEcontract BCN es un proyecto colaborativo del clúster CENFIM, que inicia una nueva etapa en 2021 con el objetivo de posicionarse como el espacio de referencia en tendencias, productos y materiales para el mundo del diseño de interiores en Barcelona. Lo hace con 15 ma rca s líderes en interiorismo que comparten este espacio: Bariperfil, Bustper, Carinbisa, Decosan, Duscholux, Elia Tables, Hansgrohe, Inclass, Luxes, Motion4, Noël & Marquet, Ragno, Saint Honoré Contract, Sonae Arauco y Zennio. Ô www.wecontractbcn.com www.cenfim.org

Diferentes espacios del ‘showroom’ WEcontract BCN en el que conviven quince firmas líderes en el sector de la decoración, compartiendo ambientes y mostrando lo mejor en materia de tendencias.

INTERIORES 93

P E R F I L E S

FANTASÍA FUTURISTA El estilo de las nuevas generaciones del diseño español

FOTO: © JC de Marcos

EXIGENTES, INQUIETAS, INTELIGENTES, COMPROMETIDAS Y EMOCIONALES, ESTAS DISEÑADORAS FORMAN PARTE DE LA NUEVA OLA QUE ESTÁ CAMBIANDO LOS PARADIGMAS DEL DISEÑO EN NUESTRO PAÍS. TODA UNA GENERACIÓN DE CREATIVAS QUE BUSCA UNA FORMA DIFERENTE DE VIVIR Y EXPERIMENTAR EL DISEÑO TANTO ESPACIAL COMO DE PRODUCTO, DE COMUNICACIÓN Y GRÁFICO

PATRICIA BUSTOS EMPRENDEDORA, APASIONADA Y CREATIVA, PATRICIA SINTIÓ INTERÉS POR EL DIӳ SEÑO DESDE PEQUEÑA. PINTORA Y DISEÑADORA DE MOBILIARIO POR VOCACIÓN, SE CONSIDERA ARTISTA, ADEMÁS DE INTERIORISTA. SU ESTUDIO, PATRICIA BUSӳ TOS STUDIO, NACIÓ CON EL OBJETIVO MUY DEFINIDO DE HACER COSAS NUEVAS Y DISTINTAS, BUSCANDO SIEMPRE APORTAR VALOR, CON LA CREATIVIDAD Y LA BELLEZA COMO MÁXIMAS A LA HORA DE DISEÑAR ¿Por qué decidiste ser diseñadora? El diseño me parece la disciplina más poderosa de todas. Tiene la capacidad de mejorar la vida de la gente. Y, por supuesto, el papel de la belleza en el mundo es fundamental. La belleza nos da ganas de vivir y descubrir, nos inspira y nos motiva a ser mejores. Siempre me gustó diseñar. De pequeña diseñé mi habitación: me encantaba María Antonieta y todo su mundo en colores pastel y dulce, pero con un toque rebelde. También soñaba con ser diseñadora de moda y me hacía mis propios vestidos. Todo lo que tenía que ver con la creatividad me llamaba la atención, así que poco a poco fui formándome para ello. Estudié empresariales, pero después hice un máster en diseño de moda en Central Saint Martins School. Cuando definitivamente me decanté por el diseño interior estudié un módulo en CiCe y otros cursos para aprender toda la parte más técnica, pero diría que mi escuela ha sido la vida y adquirir mucha experiencia. La Casa Rosa. Las piezas de mobiliario que integran el proyecto de reforma de esta vivienda son en su mayoría diseño del estudio Patricia Bustos y están creadas con el objetivo de que el espacio respire fantasía, pero también un minimalismo estético y arquitectónico.

94 INTERIORES

¿Ha habido algún punto de inflexión en tu carrera? Diría que Casa Decor, allí he podido explorar mi creatividad a otro nivel. Trabajar sin cliente te da mucha libertad y es donde puedes demostrar lo que eres capaz de hacer. A partir de ahí me empezaron a surgir proyectos mucho más interesantes.

FOTO: © JC de Marcos

P E R F I L E S

Elemento. Un taburete creado para Houtique, inspirado en el brutalismo y en las piezas de Jean Prouvé. ©JC de marcos

“El diseño significa mejorar la vida de la gente en sentido funcional o estético. Hacer su vida más placentera y feliz” Formas y texturas. Para el diseño de este piso en el centro de Madrid, Patricia Bustos se inspiró en los colores y geometrías de la urbanización La Muralla Roja, proyectada en 1968 por Bofill en Calpe.

¿Qué significa el diseño para ti? El diseño significa mejorar la vida de la gente en sentido funcional o en sentido estético. Hacer su vida más placentera y más feliz. Todo lo que usamos a diario ha sido diseñado por alguien, me parece el oficio más importante. Es una disciplina transversal a todas las demás. Consiste en pensar, imaginar cosas que podrían funcionar y arreglarían problemas o tendrían un mejor uso o más bello. Me parece apasionante ser diseñadora. ¿Existe un diseño “Patricia Bustos”? No lo sé, me gustaría ir evolucionando con el tiempo. Supongo que sí que tengo un sello propio. Me gustaría ser capaz de mantener mi esencia pero ir mutando con lo que me pida mi intuición en cada momento y no quedarme obsoleta. Quiero seguir aportando valor al panorama del interiorismo y no me conformo con vivir de las rentas. Aún puedo dar más de mí. Un fotógrafo muy conocido, Manolo Yllera, me habló una vez de un concepto que él llamaba “trobata”, que consiste en el oportunismo de la repetición de tu éxito. Yo trato de huir de eso a toda costa. Por último, ¿podrías darnos un consejo para las nuevas generaciones de diseñadores? Que se formen mucho, que tengan una actitud muy curiosa ante la vida. Que lean libros, que hablen con gente de muchos tipos y que se empapen de muchos referentes estéticos (arquitectos, diseñadores de otras disciplinas, artistas…). Al final, cuanta más inspiración y recursos tienes en el “disco duro”, más probable es que hagas conexiones que den lugar a buenas ideas, más frescas y más asombrosas. La curiosidad infinita y una actitud positiva y resiliente es la clave. El camino de un diseñador suele ser duro. No es una profesión que esté lo suficientemente valorada ni pagada, pero si eres paciente al final todo llega.

INTERIORES 95

P E R F I L E S

¡Buenos días! Pensando desde la ergonomía de su uso, el exprimidor Bondia surge de la exploración del impacto de la impresión 3D en la vida cotidiana. Los criterios de diseño no se basan en la tecnología, sino en las necesidades del usuario y del contexto.

“La artesanía contemporánea está cogiendo cada vez más fuerza con artículos que ponen en valor los procesos y materiales tradicionales”

MARIA MANDARYNA STUDIO A ČKÛÝ AK ĀĄÝAĩ:ěÝ ӕӕ MARIA MANDARYNA STUDIO SOMOS MARÍA SORIANO REMENTERÍA Y JOAQUÍN AZABAL VEGA, AMBOS ARQUITECTOS. MARIA MANDARYNA STUDIO NACE EN 2018 COMO UNA EXPLORACIÓN PERSONAL EN EL MUNDO DEL DISEÑO. NUESTROS PROYECTOS TOMAN SU IMӳ PULSO CREATIVO DE UNA FUSIÓN ENTRE TRADICIÓN Y RENOVACIÓN, Y DE UN ENFOQUE EXPERIӳ MENTAL EN LOS MATERIALES, LAS TÉCNICAS Y EL COLOR. NUESTROS OBJETOS TRANSMITEN NUESӳ TRO INTERÉS POR EL DISEÑO ATEMPORAL, DE LÍNEAS CLARAS Y NÍTIDAS, QUE ADQUIEREN VALOR CON EL TIEMPO: UN DISEÑO PARA ENVEJECER ¿Hacia dónde consideráis que va el diseño, tanto desde un punto de vista formal como de disciplina? El camino que debe tomar el diseño es indiscutible y pasa por la búsqueda de la sostenibilidad. El valor de los productos ya no es solo la estética o la innovación, el impacto ambiental es un factor indispensable hoy en día: productos que busquen una materialidad, producción y funcionalidad sostenible y al mismo tiempo ayuden a crear espacios y dinámicas integradoras e inclusivas. Un proyecto que trabajamos desde este aspecto es Dew, un sistema de accesorios de pared que busca adaptarse a la configuración de cada nuevo hogar para evitar el desperdicio consumista derivado del constante flujo migratorio que define la forma de vivir de esta generación. El bienestar, tanto físico como emocional, también está cada día más presente en el mundo del diseño. Como es el caso de Bond, un exprimidor manual diseñado en plena era de la inmediatez. Ceder espacio a los rituales de cuidarnos de una forma más allá de la puramente estética, cobra cada vez más valor. Con líneas puras y geométricas, su diseño busca la atemporalidad.

Versátil. El sistema de accesorios Dew, en roble rojo y latón, prioriza la calidad, un diseño con la capacidad de mutar de una pieza flexible que se adapta a cada nueva circunstancia vital.

¿En qué creéis que se diferencia el nuevo diseño español dentro del sector del mueble contemporáneo? El diseño está cambiando y con ello el concepto de lujo. La artesanía contemporánea está cogiendo cada vez más fuerza con artículos que ponen en valor los procesos y materiales tradicionales. Este aspecto se ve muy claro en el mundo del diseño español, donde muchas firmas están apostando por recuperar los valores culturales y tradicionales del trabajo manual. Y es esta recuperación de nuestra propia artesanía la que dota al diseño español de identidad. Nuestro carácter mediterráneo se ve reflejado en lo que exportamos en el sector del mueble español: la calidad de vida.

En orden. La estantería Five, en roble europeo, busca respetar el material destacando la belleza de la madera a través de líneas sencillas.

96 INTERIORES

P E R F I L E S

Diseño digital para imprimir y pegar: carcasa para móvil Neon Talk y creación mural en una cafetería en Ámsterdam. Colaboración con la marca Wonder Experience para realizar dos piezas para diferentes estancias con motivos coloridos y vibrantes.

ANA DE SANTOS A ĄK:: ÞÇ AK ĄěK K ÇěKĄ ÝĄ ČÃÝ ӕӕ NACÍ EN UNA CASA DONӳ DE LA ESTÉTICA SIEMPRE HA SIDO FUNDAMENTAL. MI PADRE SE DEDICABA A LA ARQUITECTURA Y DESDE MUY PEQUEÑA ME LLEӳ VABAN TODOS LOS FINES DE SEMANA A MUSEOS O A EXPOSICIOӳ NES. SUPONGO QUE ESO HA HECHO QUE AME EL ARTE EN TODAS SUS FORMAS Y, AUNQUE SOY INTERIORISTA DE PROFESIÓN, ME ENCANTA EL DISEÑO GRÁFICO. CREO QUE TENGO DOS ESTILOS CLARAMENTE DIFERENCIADOS EN LAS DOS VERTIENTES, UNA DUALIDAD MUY MARCADA. EN EL DISEÑO GRÁFICO O EN LA DIRECӳ CIÓN DE ARTE AMO EL COLOR, IMPACTAR DE FORMA VISUAL CON MUCHAS TONALIDADES, FORMAS, LA ESTÉTICA DE LOS AÑOS 80 Y 90… SIN EMBARGO, EN MIS PROYECTOS DE INTERIORISMO TENGO UN ESTILO MÁS CÁLIDO Y TRANQUILO QUE PARTE DE LA IDEA DE LA CASA COMO REFUGIO, DONDE NO HAY TANTO INTRUSISMO VIӳ SUAL PARA PODER RELAJARSE DEL ESTRÉS DEL DÍA A DÍA

“Funcionalidad, estética y calidez. Creo que son tres requisitos básicos que tiene que cumplir un buen proyecto y tienen que darse a partes iguales”

¿Cuáles son tus referencias formales? Realmente me inspiro cada día con lo que voy viendo desde que me levanto, soy muy inquieta y siempre me gusta estar haciendo cosas, ver exposiciones, descubrir sitios nuevos… y eso me va nutriendo de influencias sin darme cuenta. Pero como referentes formales, me interesa mucho la pintura de Roy Lichtenstein, Kandinsky o Keith Haring. A pesar de ser muy diferentes y pertenecer a periodos distintos, todos tienen algo en común: el color y las formas geométricas o simples con las que van formando sus obras. Por otro lado, me encanta el estilo Art decó de Miami. La arquitectura de sus hoteles me parece pura fantasía y es claramente un gran referente para mis últimas obras. ¿Qué es lo principal que buscas a la hora de enfrentarte a un nuevo proyecto? Funcionalidad, estética y calidez. Creo que son tres requisitos básicos que tiene que cumplir un buen proyecto y tienen que darse a partes iguales. Además, creo que es lo que diferencia un proyecto intervenido por un interiorista. La iluminación también me parece un aspecto muy importante en un proyecto: la forma de iluminar un espacio puede ensalzarlo o destrozarlo aunque todo lo demás sea maravilloso. Me gusta mucho la luz indirecta y las luces puntuales hacia zonas u objetos que destacar.

Ver guía de tiendas

Lámina Design. Una pieza disponible en la página web de Ana de Santos, con diseño digital de interiorismo. Su estética se inspira en la arquitectura de principios del siglo аа y en la obra de Charles y Ray Eames, y los alumnos de la Bauhaus.

INTERIORES 97

E N T R E V I S T A

ESPACIO INTERMEDIO Descubriendo la artesanía artística española ESPACIO INTERMEDIO ES UNA GALERÍA ‘ONLINE’ SOBRE ARTESANÍA ARTÍSTICA ESPAÑOLA. SU INTERÉS SE CENTRA EN ESE TERRITORIO INDEFINIDO ENTRE LA OBRA DE ARTE Y EL OBJETO COTIDIANO, DONDE LA ARTESANÍA ARTÍSTICA EMERGE COMO UNA EXPRESIÓN MÁS DE LA ARTESANÍA Y EL DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

bierta al diálogo entre la habilidad manual y el uso de nuevas tecnologías, interesada tanto en el potencial expresivo de los nuevos materiales como en la reinterpretación de los tradicionales y centrada en la comunicación emocional, la artesanía contemporánea se ha convertido en un nuevo campo de reflexión y de experimentación", aseguran Marta Redondo y Cristina Vallejo, fundadoras de Espacio Intermedio. Esta galería online centra su interés en este nuevo territorio difundiendo, promocionando y poniendo en valor la artesanía artística contemporánea, cuyos trabajos habitan en un terreno indefinido entre la obra de arte y el objeto cotidiano.

98 INTERIORES

Espacio Intermedio son Marta Redondo y Cristina Vallejo. Marta es arquitecta, especialista en diseño, gestión y dirección de proyectos expositivos y museográficos. Codirige Querido Museo, plataforma digital que explora nuevas lecturas y experiencias en torno al arte. Cristina es arquitecta y fundadora de la editora de diseño ELSUR, con la que desarrolla mobiliario y productos de artesanía contemporánea. Interesada desde siempre por la artesanía, dedica parte de su trabajo al estudio de sus distintas expresiones.

“ENTRE SUS OBJETIVOS FIGURAN LA REIVINDICACIÓN TANTO DE LA OBRA TERMINADA COMO DE LOS PROCESOS CREATIVOS Y DE LAS TÉCNICAS EMPLEADAS”

E N T R E V I S T A

Reivindicación de los procesos De izq. a dcha.: arriba, Carmen M. Castañeda: Detalle de Chrôma 6575 – I, II, III; abajo, Álvaro Aramburu: Baby on Stilts. En colaboración con Laura Blake, obra de Juan Ortí: Sin título 1.

Entre los objetivos de Espacio Intermedio figuran la reivindicación tanto de la obra terminada como de los procesos creativos y de las técnicas empleadas, el generar conocimiento en torno a esta disciplina y fomentar las relaciones entre creadores, los agentes implicados y el público en general. ¿Quiénes sois y cómo nace el proyecto? Somos Marta Redondo y Cristina Vallejo, ambas arquitectas con trayectorias profesionales en el campo del diseño, la artesanía y el diseño expositivo. Hemos querido sumar nuestra experiencia a nuestra pasión por la artesanía contemporánea para poner en marcha este nuevo e ilusionante proyecto. Espacio Intermedio nace como galería online especializada en artesanía artística contemporánea española. Como tal, tenemos programado un calendario anual de exposiciones online que iremos alternando con otros formatos como presentaciones o pequeñas exposiciones físicas en distintos espacios, charlas, debates, visitas a talleres o encuentros que ayuden a conocer y valorar mejor este tipo de trabajos aún por descubrir en España.

Experimentación De arriba abajo: Edu Tarín: G0C1; Elena Moreno: SINDIGERIR SD 10.

INTERIORES 99

E N T R E V I S T A

¿Qué buscáis con Espacio Intermedio? Espacio Intermedio surge con la intención de dar visibilidad y poner en valor trabajos con una clara vocación artística que, partiendo de un profundo conocimiento del material y de la técnica, buscan ir más allá, innovar. Es por ello que en enero de este año, inauguramos nuestra galería con la exposición Híbridos. Descubriendo la artesanía artística española (con ella ilustramos este reportaje) con la que quisimos mostrar una primera aproximación al panorama de la artesanía artística contemporánea en España. Presentamos el trabajo de un grupo de catorce artistas/artesanos con obras, procesos y enfoques diversos que confluyen en un mismo territorio: ese "espacio intermedio" entre la obra de arte y el objeto cotidiano.

Cualidad material De izq. a dcha. y de arriba abajo: Mercedes Vicente: Pantia; Luis Parades: Historias sumergidas 5; Ícaro Maiterena: Pliegue Mnemosyne; Sobe estas líneas, Rebeca Huerta: Alegoría de la transformación de Venus; a su derecha, Tim Johnson: White Lattice; Bajo estas líneas, Unai Gabilondo: Silla?

Se habla mucho de las convergencias entre artesanía y diseño, ¿dónde radican para vosotras esos puntos de encuentro? El arte, el diseño y el trabajo artesano interactúan, comparten expresiones, intenciones y valores. A veces se funden y sus límites se diluyen. El trabajo artesano aporta valor inmaterial al objeto de diseño y a la obra de arte. Estos últimos permiten generar nuevas expresiones en el primero, le ayudan a evolucionar. Nos gusta pensar que no son necesarios los compartimentos estancos. Nos resulta muy interesante el espacio que queda entre el arte, la artesanía y el diseño. Ese espacio difuso, intermedio y permeable. ¿Cuál es la relación entre experiencia e innovación? Las obras que presentamos parten de la experiencia acumulada, de la cultura del lugar, de un profundo conocimiento de las técnicas tradicionales. La reinterpretación de las mismas, el llevarlas al límite con la intención de innovar, da lugar a nuevas expresiones en la artesanía que favorecen su evolución a la vez que aseguran su continuidad. ¿Cómo seleccionáis a vuestros artistas-artesanos? Para nosotras es muy importante cuidar la selección de artistas/artesanos y de sus obras. Queremos ofrecer, desde Espa-

100 INTERIORES

cio Intermedio, trabajos de calidad, obras que tengan un interés especial, que cuenten historias y cuyos procesos busquen ir más allá traspasando sus límites. Llevamos tiempo estudiando la artesanía contemporánea española y creando un catálogo de artistas/artesanos cuyo magnífico trabajo se encuentra a medio camino entre el arte, la artesanía y el diseño. Desde aquí, nos gustaría aprovechar para hacer un llamamiento a todo artesano/artista que considere que su trabajo se engloba dentro de la artesanía artística, para que nos envíe información sobre su obra. ¿Creéis que estamos experimentando una revalorización de las labores y trabajos tradicionales? ¡Sin duda! ¿Sabemos, en España, aprovechar el potencial de las distintas industrias culturales de nuestra artesanía? El interés por la artesanía en España, tanto tradicional como contemporánea, está en aumento. Cada vez son más las exposiciones, debates, ferias..., organizadas tanto desde el sector público como desde el privado, que están ayudando de forma eficaz a impulsarla, alcanzando a un público interesado en conocer de manera más profunda una diversidad de trabajos realizados de forma artesanal. Creemos que es un buen comienzo, aunque queda mucho por hacer.] ]

Ver guía de tiendas

I N T E R I O R E S PA R A K E R A B E N G R U P O

El reflejo

MÁS FIEL

Sofisticación, elegancia, atrevimiento y creatividad definen las novedades cerámicas de Keraben Grupo. Colecciones que han visto la luz en Cersaie y que están dispuestas a impregnar los ambientes de esencia, emoción y carácter

scaparate de los revestimientos y pavimentos cerámicos más en tendencia, Keraben Grupo ha participado en la última edición de Cersaie. Bajo el concepto creativo A reflection of you, la compañía ha presentado allí los lanzamientos más recientes de sus firmas -Keraben, Metropol e Ibero-, con el foco puesto en las nuevas necesidades de los hogares. Diseños que nacen como un canto a la vida, la belleza y la naturaleza, y que se expre-

san en variados tamaños, acabados y estilos para construir espacios con mucha personalidad. Así, por un lado, Keraben ha dado a conocer sus colecciones Verse, Tapiz, Naturwood, Portobello, Rue de Paris, Barrignton y Bleuemix, ofreciendo maderas, piedras, cementos, color y nuevos formatos de 60 x 120 cm. Piezas que se convierten en irremediables focos de atención, igual que los nuevos modelos de Metropol -Yera, Mayari, Woodfeel, Iconic, Cosmopolitan, Fushion y Loussiana-, que, como viene siendo innato en las creaciones de

la firma, apuestan por lo diferente, lo creativo y lo atemporal, y las propuestas de Ibero -Gravity, Hikari, Silken, Solid, Life, Terranova, Wewood, Rossana, Artwood y Sustone-, con las que la marca invita al cliente a experimentar sin miedos a través de las texturas. ¿El objetivo de todas ellas? Crear emociones y transmitir sensaciones, con la calidad y la vanguardia de una empresa que atesora más de 40 años de experiencia en el sector. Ya lo dice su filosofía de trabajo: “Si podemos imaginarlo, podemos hacerlo”. Ô www.kerabengrupo.com

Arriba y abajo, a la izqda., diseños de las colecciones Tapiz (acabado Marfil; 30 x 90 cm) y Bleuemix (Taupe; 90 x 90 cm), de Keraben. En el centro, Mayari Cream (20 x 120 cm) y Yera Beige (antislip; 60 x 120 cm), de Metropol. A la dcha., Gravity Silver (60 x 120 cm), de Ibero.

INTERIORES 101

ESTILO DE VIDA

C A S A

OLVIDAR TODOS LOS ELEMENTOS QUE RECORDARAN LA ORGANIZACIÓN Y ESTÉTICA DE UN LOFT PARA DISEÑAR UNA VIVIENDA FAMILIAR FUNCIONAL. UN HOGAR RICO EN TEXTURAS, PIEZAS CONTEMPORÁNEAS, ARTE Y COLOR Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa

C A S A

SALÓN Cortinas diseño de Rosa Urbano. Sofás de Tikamoon. Pufs de Gancedo. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cojines de Pepe Peñalver y Gancedo. Cuadro, de YellowKorner Hermosilla. Rosa Urbano proyectó una sencilla estantería de obra con baldas corridas (esta atraviesa una de las puertas que dan a un dormitorio).

INTERIORES 103

C A S A

COMEDOR Mesa de El Corte Inglés. Sillas de Zara Home. La lámpara es una creación de la interiorista, que unió varias luminarias para formar una curva que se desliza desde la barra-isla cocina hasta la mesa de comedor. Jarrones sobre la mesa de Zara Home. A la derecha, cuadro de la galería Herrero de Tejada.

104 INTERIORES

C A S A PLANTA DE LA VIVIENDA “Quise hacer un trabajo sin elementos disuasorios como son las puertas que nos condicionan siempre en un proyecto y me apoyé en recorrer la vivienda completa con telas y cortinas que se repiten en todos los espacios evitando las puertas de armarios y otras similares”, apunta la interiorista artífice de este proyecto, Rosa Urbano.

i fa m i l i a y yo esco g i m o s esta casa porque siempre nos encantó ese punto arquitectónico que tienen los lofts, la amplitud y el volumen de los espacios. Cuando visitamos el inmueble, los techos a doble altura nos conquistaron desde el primer momento, las enormes cristaleras que inundan de luz natural el interior y la zona exterior nos sedujo, vimos que tenía infinitas posibilidades, muchísimo potencial”, asegura su propietaria. Y para sacarlo a la luz, se puso en manos de la interiorista Rosa Urbano. Y habla de ella encantada: “Conocía el trabajo de Rosa y no dudamos ni por un momento en encargarle nuestro proyecto más especial. Sabíamos que nos sorprendería, como así fue. Verla trabajar en la obra es un gusto, irradia pasión por su trabajo y cuida hasta el último detalle, sin escatimar en esfuerzos para conseguir el efecto deseado. El proyecto no podía gustarnos más y el resultado ha sido espectacular. Con su impronta, pero pensando siempre en el cliente: en sus necesidades, su estilo de vida y sus gustos”. Según la propia interiorista, “realicé un proyecto completo, dándole la vuelta a la distribución anterior, ampliando la planta alta y creando diferentes ambientes que podrían ser casi pequeños apartamentos todos ellos. Ha sido una obra completamente nueva, en la que se organizó una nueva distribución, un nuevo amueblamiento, iluminación y un estilismo calculado”. El primer objetivo era el de crear un espacio de amplias zonas vacías pero que transmitieran el sentido de hogar, algo que consiguió con las molduras en las paredes, que recorren todas las estancias, y diferentes cuadrados en distintos azules, que se van intercalando en las molduras; además de las cortinas, que funcionan como cerramientos en cada uno de los dormitorios. La segunda meta era desarrollar un punto de encuentro para todos, y esto se logró con la cocina, una estancia por la que hay que pasar obligatoriamente. Aquí es donde se diseñó el espacio de reunión, de café y de apetecible sobremesa. ¡Misión cumplida! ] ]

Ver guía de tiendas

INTERIORES 105

C A S A

COCINA Mobiliario diseñado por la interiorista y realizado por Sixty Pro Madrid. Apliques en la escalera de Metal y Luz. Bol blanco de Zara Home. Cuadro azul de Abel Fernandes.

Rosa Urbano, interiorista

Su objetivo en cada trabajo es crear espacios llenos de energía, que transmitan sensaciones y que correspondan a cada uno de los estilos de vida de sus clientes. En esta vivienda, “realicé un proyecto completo, dándole la vuelta a la distribución anterior, ampliando la planta alta y creando diferentes ambientes que podrían ser casi pequeños apartamentos. Ha sido una obra completamente nueva en la que se diseñó una nueva distribución y amueblamiento, una iluminación sorprendente y un estilismo muy calculado. Un proyecto 360”, asegura la interiorista.

106 INTERIORES

“Necesitaban un punto de encuentro para todos, y lo creé en la cocina, una estancia por la que hay que pasar obligatoriamente. Aquí desarrollé un espacio de reunión, de café y de sobremesa muy apetecible”

C A S A

INTERIORES 107

C A S A

DORMITORIO PRINCIPAL La interiorista ha diseñado una zona de almacenaje escondida tras las cortinas. Detrás del cabecero encontramos un área de trabajo con mesa y silla de Zara Home. Lámparas de Metal y Luz. Cojines de Gancedo. Manta y jarrón azul de Zara Home. Alfombra de The Rug Company, en BSB.

INTERIORES 109

C A S A

BAÑO Es un espacio completamente abierto al dormitorio principal. Gresite blanco octogonal de Hisbalit. Espejo de Peninsular Espejos. Cuadro de Abel Fernandes. Jarrón de Zara Home.

110 INTERIORES

DORMITORIO JUVENIL Cama de IKEA con dosel y zona para colgar las prendas en perchas. Mesillas de Zara Home. Lámparas de Metal y Luz. Cojines de Harlequin y Lizzo, firmas distribuidas por Pepe Peñalver.

P I E Z A S

I C O N O S

Alta costura en el diseño MATERIALES EN TRANSICIÓN

Los nuevos creadores se mueven entre el arte y el diseño. Experimentan con formas, técnicas y materiales, y se expresan con referencias formales a culturas de todo el mundo. Presentamos aquí una selección del panorama de diseño internacional que destaca por su interés por la sostenibilidad, los proyectos de frontera y por las nuevas vías de aproximarse a la creatividad, así como por su afán de recuperar la tradición y ligarla a diferentes técnicas productivas

112 INTERIORES

1. Espejos Aura Mirrors del estudio de Los Ángeles Another Human. Están elaborados con piedras semipreciosas. Se fabrican por encargo y cada espejo es único. 2. La colección Aqua Fossil es una serie de piezas esculpidas en piedra de alabastro, diseñadas por el estudio español Amarist. Los creadores de este proyecto, Arán Lozano y Clara Campo, llevaron a cabo una investigación exhaustiva sobre la historia de esta piedra y su tallado. En la colección destaca esta mesa de café adaptable con bandas redondeadas, un espejo envuelto en bandas curvadas y una lámpara con sombras brillantes de formas amorfas. 3. Piezas de la Serie 18. Mediante técnicas de ebonización y tallado en madera, la diseñadora surcoreana Chaeyoung Lee cepilla y cincela a mano cada obra. 4. Dione pertenece a la serie Monoliths del diseñador neoyorquino Marcus Vinicius de Paula. Es una creación lumínica única realizada en alabastro italiano y neón. Producida en Brooklyn a principios de 2020, Monoliths hace referencia a formas cinematográficas de narrativas de ciencia ficción y se inspira en la estética de neón en los diseños escénicos de Blade Runner.

P I E Z A S

5. Tomo es una lámpara LED de mesa y de suspensión obra de Mut Design para Luzifer. Se presenta como una cadena de chapas de madera oblongas, con diferentes alturas y anchos. Las formas resultantes son gráficas y geométricas. 6. Pieza Exquisite Corpse del estudio australiano Adam & Arthur. La colección está formada por tres muebles hechos a mano y decorados con colores vibrantes teñidos a medida en una versión moderna de la marquetería en paja. 7. ULU Group, del estadounidense Ara Thorose. Las piezas están fabricadas en acero y espuma, y las superficies recubiertas con un tejido que mezcla lana y seda de diseño personalizado. El brillo de la seda acentúa los contornos de las formas. 8. Sillón Hortensia del argentino Andrés Reisinger y la española Júlia Esqué para la editora holandesa Moooi. Recubierto de pétalos rosas, está también disponible en una gran variedad de telas y colores diferentes. 9. Silla Circle proyectada en 3D por el estudio especializado en animación arquitectónica y visualización de producto Another Artist.

I C O N O S

Entre el arte y el diseño, los nuevos creadores se expresan con referencias a culturas universales

INTERIORES 113

P I E Z A S

10. La serie Corks, diseñada para la galería neoyorquina Kasmin, es la primera colección completa de Jasper Morrison realizada en corcho. Marca una desviación de los métodos habituales de producción industrial del británico, que traspasa los límites en la intersección del arte y el diseño. 11. Lámpara escultórica Met, de Modo Barcelona. Las confluencias entre losas de terrazo y esferas de vidrio mate son la esencia de la pieza. 12. El sofá Infinito diseñado por Marcantonio para Natuzzi está disponible en 5 colores con el revestimiento Water, ideado por el estudio de innovación textil holandés Byborre, un hilo que combina lana de muy alta calidad y poliéster reciclado. 13. Pieza de la serie Modo diseñada por el británico Max Lamb para la fábrica japonesa de azulejos Tajimi Custom Tiles. Gracias al empleo del moldeo a presión, el diseñador da textura tridimensional a las baldosas. 14. Biombo Gray, de la creadora Elyse Graham, compuesto por 21 baldosas de metamaterial de resina fundida que juegan con el color, el patrón y la translucidez.

I C O N O S

11.

En las nuevas formas de aproximarse a la creatividad prima el afán de recuperar la tradición y ligarla a diferentes técnicas productivas

10.

12.

13.

114 INTERIORES

14.

P I E Z A S

15.

I C O N O S

15. Silla Marble Melt, de Bower Studios para la galería The Future Perfect. Es una pieza única, hecha en mármol Imperial Green y latón antiguo. 16. Mesa Bold de la diseñadora surcoreana Chaeyoung Lee, en madera y cristal. 17. Lámpara Anvers de CTO Lighting. Inspirada en el paisaje lineal flamenco, la colección encarna el perfil bajo del terreno con su silueta refinada, al tiempo que crea el máximo impacto a través de su exquisito disco de piedra de alabastro natural. 18. Mesa Pino de la serie Echoes of the Forest, diseñada por Jimmie Durham del colectivo Labinac; en resina, bronce y acero para los jardines de la Fundación Venice Gardens. 19. Banco Callas realizado a mano en madera y lana por los portugueses Etel Carmona e Inês Schertel. 20. Sofá Red de Aratani·Fay, un estudio de diseño colaborativo formado con sede en Pontiac (Michigan; USA). La serie persigue la belleza en el caos dentro de un paisaje estructurado que reinventa los asientos como objetos que crean un diálogo expresivo en el espacio.

16.

17.

18.

19. 20.

116 INTERIORES

Ver guía de tiendas

studio leonardo sonnoli – ph. Beppe Brancato

Natuzzi ha invitado 8 diseñadores a compartir el Círculo de la Armonía, creando una colección con un diseño único y que representa un homenaje al estilo de vida mediterráneo.

united for harmony.

Deep Colección diseñada por Nika Zupanc, ambientada en Puglia con PJ Natuzzi.

www.natuzzi.es

C A S A S CONTEMPORÁNEAS, ELEGANTES Y FUNCIONALES, LAS VIVIENDAS QUE TE PRESENTAMOS ESTE MES ESTÁN REPLETAS DE ARTE, BUENAS SOLUCIONES DE ESPACIO Y SUGERENTES PROPUESTAS DECO. VISITAMOS EL HOGAR DE VIRGINIA ALBUJA Y NOS PASEAMOS POR LOS NUEVOS PROYECTOS DE MANUEL ESPEJO, BRÁKARA, RAÚL MARTINS O CLAUDIA SCHULTHEIS. ¡UN VIAJE DE PLACER!

COMO UN GUANTE El diseñador de interiores Manuel Espejo nos muestra una decoración donde la riqueza textil aporta luminosidad, elegancia y textura (pág. 160).

www.revistainteriores.es Más casas en la web

INTERIORES 119

Salón. Sofá y butacas blancas de Studio Bañón. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cojines de CR Class. Mesas de Unico Milano; la negra es de Zuiver. Espejo de Maisons du Monde. Consola de Gonzalo de Salas. Cuadro de YellowKorner Hermosilla. Apliques de Marantikk.

Con sabor

ART DÉCO La arquitecta Claudia Schultheis desarrolla un trabajo de distribución e interiorismo en el que se recuperan elementos antiguos preexistentes agregando los que habían desaparecido con los años y combinándolo con una decoración arriesgada, clásica y contemporánea Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carla Reyes

Vista del salón, comedor y cocina. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Foto sobre la chimenea (de Lumbre) de Fhe.es Gallery.

Comedor. Mesa de Gonzalo de Salas. Sillas de Camino a Casa, al igual que el banco. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Papel pintado de Photowall. Lámpara de Marantikk.

“Mi estilo es básicamente atemporal, ecléctico y arriesgado; una mezcla clásica, contemporánea y un recorrido sensorial” Claudia Schultheis, arquitecta

namorados de su ubicación –junto al madrileño parque de El Retiro–, en un edificio emblemático de la capital, con techos de 3 metros, en uno de los portales más bonitos de la ciudad..., bastó verlo, descubrir su luz y sus posibilidades para que sus nuevos propietarios cayeran rendidos a sus encantos y decidieran hacerse con él. “Se trata de una finca histórica muy cuidada, y el reto de cambiar por completo la distribución trabajando con la única bajante existente era considerable: con la reforma se pretendía lograr un piso contemporáneo y atemporal sin perder el estilo clásico del edificio, algo que se logró sacando partido precisamente de esta dificultad técnica. De ahí surgió la idea de dar protagonismo al baño principal y el banco de lectura de la segunda habitación”, apunta Claudia Schultheis, la arquitecta responsable de este proyeto.

Cocina de Vonna Studio. Lámparas de Maisons du Monde. Taburetes de Cult Furniture. Jarrones y cuencos de Zara Home.

INTERIORES 125

Baño principal. Papel pintado de Kroma. Espejos, mueble y mamparas, de Claudia Schultheis. Apliques de DelightFull.

Dormitorio principal. Papel pintado de Kroma. Lámparas de DelightFull. Escultura de HD Collection. Mesilla de Zuiver. Cojines blancos de lino, de CR Class; los azules son de Pepe Peñalver.

“LOS PROPIETARIOS ADORAN LA COCINA –DESDE DONDE TRABAJAN Y VEN LA TELE–; EL SALÓN INTEGRADO CON EL DESPACHO, EL COMEDOR Y LA COCINA; EL BAÑO PRINCIPAL, EL BANCO DE LECTURA Y EL MINIJARDÍN URBANO DEL MIRADOR” La i ntención siempre f ue la de rescatar todos los elementos antiguos y originales del piso y agregar los que con los años habían desaparecido, y combina rlos con un interiorismo arriesgado pero atemporal, buscando una nota de inspiración art déco, con un estilo que recordara a Gatsby. El proyecto arquitectónico y de interiorismo se basó en lograr atmósferas muy abiertas, versátiles e integradas, una zona social generosa, lograr traer luz natural a todos los espacios, que cada habitación tuviera su baño en suite y que se pudiera teletrabajar desde diferentes estancias de la casa: tal vez por ello, sus propietarios adoren la cocina, desde donde trabajan y ven la tele; el salón integrado con el despacho, comedor y cocina; el baño principal, el banco de lectura y el minijardín urbano del mirador. “Perseguíamos que cada espacio tuviera personalidad propia sin perder el concepto de inspiración Gatsby”, añade Claudia, quien asegura, que “fue un proyecto inigualable y que siempre recordaré con mucho cariño. De hecho, fue mi estudio y showroom por muchos meses, ya que sus propietarios tardaron en regresar a Madrid e insistieron en que lo usara mientras nuestro nuevo estudio estaba en construcción. Con nuestro trabajo conseguimos una transformación radical, revalorizar la casa, y, lo más importante, entregar a sus nuevos dueños la casa de sus sueños en Madrid”.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Hall. Papel pintado de C&C Milano, en Pepe Peñalver. Espejo de anticuario. Moldura de Orac Decor. Consola de Gonzalo de Salas. Macetero de HD Collection. Lámparas de ABC Lighting. 128 INTERIORES

I N S P Í R A T E DE PRINCIPIO A FIN “Siempre nos enfocamos en lograr que un espacio transmita emociones, que tenga personalidad propia y refleje el concepto inicial desde el cual parte la idea de su diseño; y en este caso en particular surgió de la época Gatsby. El proyecto se desarrolló desde la búsqueda del objeto inmobiliario (el piso), la demolición, proyecto arquitectónico, proyecto de arquitectura interior, decoración, atrezzo, estilismo y decoración hasta la entrega llave en mano”, comenta la interiorista artífice de esta vivienda, Claudia Schultheis. Un hogar que diseñó para grandes amigos, un espacio en el que es un placer vivir y trabajar, además de recibir y disfrutar en familia.

Atrévete a enmarcar tus obras de arte y no necesariamente de forma tradicional. Te proponemos diseñar un marco-cuarterón y centrar el cuadro o foto (esta es de YellowKorner Hermosilla). Pura belleza.

Juego geométrico. En el suelo y colocado de forma original. Prueba con mármol, veteados y dale un arte muy sofisticado a tu baño (este tiene una nota muy art déco).

Enmarcar espacios. El color es una buena elección para lograrlo; ayuda a zonificar y no ocupa lugar.

Hall. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Mesa diseño del estudio de la interiorista. La auxiliar es Agatable, de MiBanezo. Puertas originales de la finca, restauradas y lacadas en rojo Ferrari. Taburete rojo Pilasto, una creación de Ettore Sottsass para Kartell. Ágata Sculptures en azul intenso de la artista MiBanezo.

VIVIR EN POSITIVO Esta es la vivienda de la interiorista Virginia Albuja, una apuesta personal por el equilibrio de los cromatismos atrevidos, las notas refrescantes, elegantes y desenfadadas. Un reflejo de la esencia de la diseñadora de interiores Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa

Salón. Mesas de centro, sofá y chaise longue diseño del estudio de la interiorista. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Composición mural de espejo, diseño del estudio de Virginia Albuja, y entelado de KA International. Molduras originales restauradas y suelo de pino melis. Cojines de terciopelo rojo de Pepe Peñalver.

Detalle del comedor. Caídas diseño de la interiorista, realizadas con textiles de Casamance. Jarrón con forma de cabeza Sister California, de Pepa Reverter. Silla en terciopelo verde, creación del estudio de Virginia Albuja.

Comedor. Mesa lacada en rojo, diseño de la interiorista. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Sobre la mesa, figura blanca The Guest, de Lladró, y piezas exclusivas de Jonathan Adler (cajas blancas y negras, y oso rojo), en Incasa. Cabeza a rayas Sister California, obra de Pepa Reverter. En la librería, piezas de Kartell. Jarrón Conversation Vase (serie limitada), de Lladró. Pared entelada con tejido geométrico de KA International. Silla tapizada en terciopelo verde diseño del estudio.

Vista de la cocina Papel pintado vinílico Jungle, de Versace Home. La cocina es la original de la vivienda: en tonos neutros y encimera de madera natural.

“SIEMPRE BUSCO CREAR ESPACIOS ÚNICOS, EQUILIBRADOS, QUE GENEREN BIENESTAR A LAS PERSONAS QUE LOS HABITAN AÑADIENDO UN PLUS DE CONFORTABILIDAD A TRAVÉS DE LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA. Y ME GUSTA COMBINAR TEXTURAS” sta casa es especial, uno de esos tesoros que, una vez v i sto, sabe s que es para ti”, así de clara es Virginia Albuja, propietaria y autora del trabajo de interiorismo de esta vivienda. Esto y que está frente al parque de El Retiro, al lado del Museo del Prado y las iglesias de Los Jerónimos, que su fachada Sur es increíble... imposible no enamorarse. “ De sa r rol la mo s u n t ra bajo de interiorismo y decoración integral. Lo más impor tante f ue conser var su esencia; la finca se construyó en 1930, con un claro estilo clásico, ecléctico madrileño típico de esa época. Aposté por respetar todos los elementos arquitectónicos originales y rehabilitarlos: las puertas, los balcones, molduras y rodapiés los restauraron artesanos que busqué para cada tipología”, cuenta la interiorista. Y continúa: “Transformar la vivienda únicamente a través de un desarrollo decorativo ha sido todo un reto. Utilizamos el color para transmitir unidad, aposté por el azul, rojo y verde, que tanto me identifica, marcando elementos arquitectónicos en colores menos intensos para destacarlos y enfatizar esa parte historicista que me enamoró nada más visitar la vivienda; seleccioné revestimientos textiles geométricos que le aportaran carácter y ampliaran visualmente las estancias, alfombras con un diseño muy potente para crear profundidad y

Comedor. Cuadro de Línea Lateral. Mesa estilo parisino. Jarra y cubitera de porcelana y cristal, de la serie Tucán, de Lladró. Banco diseño del estudio tapizado en lino natural. Plato de mármol de Incasa. Cojín de Alhambra.

INTERIORES 135

Detalles. Arriba, cojín de terciopelo, de Pepe Peñalver; chaise longue y cojines diseño del estudio de Virginia Albuja. A su derecha, Geisha, obra de Rebeca Saray, en tejido, realizada por Clorofila Digital. Abajo, izquierda, tejido geométrico con aplique de latón italiano. A su lado, alfombra de The Rug Company, a la venta en BSB. Puf rojo, de Kartell.

“Aposté por un proyecto muy personal, arriesgado, fresco, elegante y desenfadado, que transmite la esencia de las personas que habitan la casa: mi familia” Virginia Albuja, interiorista

entrelacé su estilo más fresco para poner ese contrapunto a la esencia general, obteniendo una continuidad decorativa en toda la vivienda”. En cuanto a la distribución, Virginia lo tuvo claro: “Era perfecta, por lo que fue rápido entender cómo adaptarla a las diferentes necesidades que tenía que cubrir. Claramente dividida en dos alas, una social, otra de descanso y servicio. Esto permitió articular la disposición de comedor junto a la zona de estar previo recibidor y hall, continuando las zonas de descanso y propiamente de servicio, tales como la cocina y baños, en otra ala de la vivienda”. Intervenir la casa a nivel decorativo a través del color, texturas, revestimientos, mobiliario, piezas icónicas... fue todo un reto, aunque lo consiguió. La interiorista logró un hogar con mucho carácter y en el que se siente representada al 100%.”

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Dormitorio. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Banquetas diseño del estudio. Pared entelada con tela de KA International. Mesa auxiliar con jarrones de Incasa. Peana y copa, adquiridas en un anticuario. Cojines de Pepe Peñalver. Cuadro de YellowKorner Hermosilla.

INTERIORES 137

Dormitorio juvenil. Mesilla exclusiva Agatable, de MiBanezo. Diseño de paredes de la interiorista Virginia Albuja. Obra creada en exclusiva para este proyecto por la artista Ana Kai. Cojín de rayas de Alhambra, en Pepe Peñalver.

I N S P Í R A T E EQUILIBRIO Y ARMONÍA El equipo de la interiorista Virginia Albuja, desde 2007, realiza proyectos integrales de arquitectura, interiorismo y decoración aplicados a cualquier tipología de trabajo (contract, retail o residencial). Su seña de identidad radica en crear espacios emocionalmente positivos, que impulsan equilibrio y armonía, que transmiten la propia esencia de quienes los habitan, aportando mejora en su día a día. Cada proyecto es único. Es un traje a medida para cada cliente, no hay dos iguales. Cada trabajo es una hoja en blanco que termina escribiendo un libro capítulo a capítulo. “Siempre busco crear espacios únicos, equilibrados, que generen bienestar a las personas que lo habitan añadiendo un plus de confortabilidad a través de la última tecnología. Me gusta mezclar texturas, geometrías, colores, piezas icónicas del diseño con otras que encuentro en viajes o ferias. Crear un estilo personal a cada cliente que nos contrata”, asegura la interiorista.

Baños top. Atrévete a revestirlo con papel. Elige uno vinílico y resistente a la humedad y reviste con él las zonas secas. Peana de Sandra Marcos. Aplique y papel del estudio de la interiorista.

Texturas, color... espacios vivos y llenos de energía: paredes paneladas, terciopelos, patas de gallo, el mix está servido. Es una excelente forma de dar personalidad a una estancia. Selecciona las piezas con mimo y busca la proporción.

Toque cromático. Si te decantas por muebles en blanco, acompáñalos de detalles de color que potencien la calidez y la luz: alfombra de The Rug Company, en BSB; detalle de cristal de Incasa.

Salón. Alfombra de lana con dibujo geométrico diseñada por el estudio de Raúl Martins, al igual que el sofá y el papel textil de la pared. Textiles de Misia, Casadeco y Dedar. Jarrones de Murano. Cortinas en dos terciopelos, de Aldeco (diseño del estudio del interiorista con pinza francesa y botón forrado). Cuadro de Pictoclub.

El hogar

SOÑADO Enamorados de su ubicación (el madrileño barrio de Salamanca), su luz y sus posibilidades, los nuevos propietarios de esta residencia se pusieron en manos de Raúl Martins para dar forma a sus interiores y hacer su sueño realidad Realización Fhe.es Texto Laura Fort

Vista hacia el salón. Alfombra de lana con dibujo geométrico diseñada por el estudio de Raúl Martins, al igual que el sofá, las chaise longue y el papel pintado de la pared. Textiles de Misia. Jarrones de Murano. Cuadro de los propietarios.

Comedor. Alfombra diseño del estudio del interiorista, al igual que la mesa, en madera y cristal, o las sillas, tapizadas con terciopelo de Aldeco. Jarrones de Murano. Cortinas y papel textil diseño del estudio de Raúl Martins.

Cocina de Moretti. Encimera de Silestone. Jarrones de Murano.

ste maravilloso pied-à-terre en el corazón del madrileño barrio de Salamanca, encajó al instante con las expectativas de sus nuevos propietarios, una pareja residente en Estados Unidos que pasa temporadas en Madrid y deseaban disponer de un espacio personal aquí, lugar en el que se conocieron. “La casa es ideal para sus necesidades; la localización, las vistas, la luz natural... es justo lo que querían”, asegura Raúl Martins, el arquitecto de interiores responsable de este proyecto. Y no nos resulta nada extraño: tiene varios balcones con vistas al arbolado y techos altos que aportan luz y potencian dichas panorámicas; dos elementos que decantaron mucho la balanza a la hora de realizar la inversión en la vivienda. Se trata de un espacio reformado con anterioridad, pero los acabados, la iluminación, etc., no eran del gusto de sus dueños, así que se implementaron y se hicieron varios cambios. El edificio es de arquitectura clásica, y en sus interiores se hacía necesaria una actualización para mejorar sus usos y aspecto final. “Al ser una segunda residencia, los usos son muy relajados; algo que me dejaba mucha libertad. Sí había que mejorar los acabados: finalmente, toda la casa tiene en el suelo tarima de gran formato en roble y paredes empapeladas; también se forraron los pilares con espejos –columnas que han quedado vistas al unir cuartos para dar amplitud y aprovechar la luz de los balcones–”, explica el interiorista. La casa cuenta con un colorido elegante en grises y azules, muy del gusto de sus nuevos propietarios y algo que redunda en afianzar la sensación de amplitud, calidez y confortabilidad. Solo los textiles, esos grandes aliados que transforman las estancias, se atreven a romper el equilibrio con vibrantes dosis en tonos amarillos (siempre coordinados con azules). Para la cocina, se decantaron por un blanco inmaculado, buscando ese aire aséptico que proporciona este color, evocando esa percepción de orden que tanto nos gusta. Y como excepción, el cuarto de invitados: allí se incorporó una paleta en caldero, para darle entidad propia, encanto y desenfado. Un combinado que aporta mucha calidez. A todo ello hay que añadir las colecciones de arte (sus propietarios querían empezar a disponer de ellas) y los muebles singulares. El resultado final no es otro que el esperado: un hogar relajado, auténtico y muy funcional, donde la decoración y los detalles aportan un plus de elegancia y sofisticación. Un gran trabajo del arquitecto de interiores.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

“La casa ya estaba reformada, pero no al gusto de sus nuevos propietarios. Intervenimos los acabados, la iluminación y, por supuesto, la decoración” Raúl Martins, arquitecto de interiores INTERIORES 145

Baño, de Banni. Corales procedentes del estudio de Raúl Martins, al igual que el taburete y el papel textil.

Dormitorio principal. Alfombra de KP. Textiles de Dedar. Cabecero en terciopelo de Dedar, un diseño del estudio de Raúl Martins con tachuelas. Del propio estudio es la idea de las mesillas y las lámparas de cristal ahumado y base cromada. Manta de Matarranz.

Dormitorio Telas de Dedar y Aldeco. Manta de Matarranz. Cabeceros confeccionados con textiles de Dedar y diseñados por el estudio.

Planta de la vivienda El acceso de este piso es casi directo al comedor, de ahí que se haya diseñado una zona que englobe el estar y el salón, para dar más empaque a este espacio perfectamente iluminado. La cocina al lado y, a continuación, la zona de descanso. Un perfecto pied-à-terre.

I N S P Í R A T E DISEÑAR ESPACIOS ÚNICOS El estudio de Raúl Martins hace énfasis en hacer trajes a medida para sus clientes, es decir, “empatizamos mucho con ellos y estudiamos sus necesidades”. Para el interiorista, este encargo resultó muy particular al tratarse de una pareja extranjera que se hacía un pied-à-terre y les hacía ilusión empezar a coleccionar arte y muebles singulares: “Al ser una segunda residencia los usos se han hecho muy relajados. Mejoramos los acabados, la iluminación... Finalmente, toda la casa tiene en el suelo tarima de gran formato en roble y paredes empapeladas; también se forró de espejo los pilares, que aportan amplitud y potencian la luz natural proveniente de los balcones”, asegura. Los espejos son una excelente elección para ampliar el espacio y potenciar su luminosidad. Aquí, además, funcionan como elemento deco, ya que ocultan los pilares de la casa.

Cocinas en blanco. Es una apuesta ideal para lograr sensación de higiene y amplitud espacial. Al carecer de tiradores, incluso se hace visiblemente más limpia.

INTERIORES 149

ESPACIO

DESEADO Un piso de diseño con mucha personalidad. Ubicado en pleno Eixample barcelonés, evoca notas de estilo industrial en una versión siempre cálida y confortable. Un trabajo que firma el estudio de arquitectura e interiorismo Brákara Realización Mar Gausachs Fotos Jordi Folch Texto Carlota Iranzo

Salón. Cuadros de Bernat Sobrebals. Cojines de Gancedo. Puf de Roche Bobois, al igual que las lámparas en blanco y negro y los jarrones. Alfombra procedente de BSB. Sofá y mesa de centro de Pilma. Mueble TV diseño de Brákara.

Comedor. Alfombra de GAN. Silla Cesca, en Sitdown. Mesa con sobre de madera, diseño de Brákara. Butaca Softshell, de Vitra, en DomésticoShop. Lámpara de techo Atom y aplique Tero, de Aromas del Campo. Cojín de Gancedo. Maceta de Andrea House. Jarrón pecera de Roche Bobois. Espejo Leandre, de Maisons du Monde.

Detalle del office de cocina. Taburetes Coma, de Sitdown. Platos de Sacum. Lámpara Aim, de Flos.

o compré porque es un piso con muchísima personalidad– las columnas de la ent r ad a le dan mucho carácter– y, al mismo tiempo, tiene elementos tradicionales de la arquitectura barcelonesa que me encantan, como el techo de bóveda catalana. Además, es muy luminoso, con luz natural en todas las estancias y con vista despejada, características que son difíciles de encontrar en Barcelona”, asegura su propietario. Sin embargo, era muy consciente de que requeriría una rehabilitación total para adaptarlo a s u s g u s t o s y u n t r a b ajo d e interiorismo detallado. Para ello se puso en manos del estudio Brákara: “Inspirados en la riqueza histórica de la finca y su ubicación (el Eixample), nos dimos a la tarea de darle un nuevo aire a este edificio del centro de la capital catalana, que fue construido en 1936 y que durante los últimos 85 años ya había sido reformado en dos ocasiones”, comentan. Y es que contaba con habitaciones reducidas y muchos ángulos, todas un poco oscuras y tristes. De allí el interés del estudio de arquitectura e interiorismo en ag rega rle cier to d ina m ismo y transportar el espíritu cosmopolita

154 INTERIORES

“Este proyecto se trabajó en una doble línea: darle un punto industrial y no olvidar los elementos clásicos que tiene el piso, potenciándolos” Equipo de Brákara, estudio de arquitectura e interiorismo

Cocina. Taburetes de Sitdown. Platos de Sacum. Exprimidor de Alessi. Lámpara Aim, de Flos.

INTERIORES 155

de la urbe a la intimidad de un hogar, sin que esto impidiera que la propiedad fuera un refugio dentro de la ciudad. “Partimos de un concepto muy contemporáneo de influencia neoyorquina con líneas industriales perfectamente compatibles con la estética original de la vivienda, pero que le imprimen contraste y un nuevo aire de espacio dimensional. Abrimos el recibidor del piso buscando un acceso directo a las zonas sociales y, a su vez, proyectamos (escondimos), en la zona central, el baño de cortesía, lavandería, los armarios de servicio y la habitación principal con el fin de darle mucha más intimidad y privacidad a esa estancia de la vivienda”. El área central, tapizada en madera color negro con puertas invisibles, separa de forma perfecta la zona de día con la de noche, para lograr esa sensación de loft neoyorquino, sin serlo en realidad, en la zona social”, aseguran desde Brákara. Para completarlo, optaron por una decoración adaptada a toda la arquitectura aplicada en la rehabilitación del interior del piso. Así, los detalles de cada estancia confirman el punto cálido y glamuroso que se le pretendía dar a cada espacio: “La sumatoria de una cantidad precisa de materiales más una unidad cromática hacen de esta vivienda una hoja en blanco, lista para recibir vivencias y memorias”, concluyen desde el estudio de arquitectura e interiorismo.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

156 INTERIORES

Espacios compartidos. En el baño, toallas de Zara Home. De la misma firma es la jabonera. Espejo de Porcelanosa. Cesto de Andrea House. Jarrón de Roche Bobois. Cerámica sanitaria, grifería y accesorios de Porcelanosa Grupo. En el rincón de lectura: alfombra adquirida en BSB. Butaca Hervé, en Habitat. Cojín de Gancedo. Mesa de Kave Home. Jarrón de Catalina House. Lámpara de Aromas del Campo.

Dormitorio. Mesilla de noche, de Pilma. Cama y colchón, del Palau del descans. Lámpara de Aromas del Campo. Funda nórdica de Zara Home. Cojín mostaza de Catalina House. El cojín estampado y el de pespunte son de Gancedo.

Dormitorio de invitados. Textiles de Zara Home. Cojín de cuadros de Catalina House, como el jarrón. Cuadro Jordan, de Mar Gausachs. Escritorio de Cubiñá. Papel, de Papeles Pintados Aribau. Lámpara de pared de Themasie. Silla de Kave Home.

Planta de la vivienda Uno de los espacios preferidos del propietario es el salón. Por la noche, iluminado con los leds de la bóveda catalana queda muy íntimo y cálido. La pequeña galería de la habitación principal también es uno de los que más gusta. Es una zona muy luminosa y tranquila, ideal para relajarse y leer.

I N S P Í R A T E DECO Y ARQUITECTURA AL ENCUENTRO Brákara es un estudio de interiorismo con un estilo contemporáneo que disfruta contrastar con el look industrial, siempre trabajando de forma pura y minimal. Marcan diferencia con la funcionalidad y la geometría de los espacios, el uso literal de los materiales y un diseño desmaterializado. En este caso, el piso tenía un elemento con muchísima personalidad: las columnas de la entrada. Era algo que ni querían ni se podía tocar, y tenía que cuadrar con el proyecto y los gustos del propietario. Para integrarlas, desnudaron paredes, mostrando el ladrillo visto con toda su historia, dejaron al descubierto las bóvedas catalanas... y, para darle el toque clásico y acompañar un poco en lenguaje a las columnas de la entrada, añadieron cornisas, molduras, decoración con toque de dorados, mármol en la cocina y en los muebles.

Recuperar el pasado dejando las paredes de ladrillo visto es una buena forma de darle una nota industrial a un espacio. Tiradores de Bolibar. Lámpara Unco, en Aromas del Campo. Jarrón de Catalina House.

Las columnas del hall marcan el tránsito espacial, de ahí que se hayan creado dos marcos de acceso al salón en línea. Aparador diseñado por Brákara. Macetero de Andrea House. Cornisas y molduras de Orac Decor. Suelo de Wynwood Parquets.

INTERIORES 159

COMO UN GUANTE Muebles y lámparas diseñadas a medida y en exclusiva; arte y propuestas de panelados textiles murales; molduras lineales y contemporáneas. Esta es la apuesta del interiorista Manuel Espejo para esta vivienda ubicada en Cartagena (Murcia) Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carla Reyes

Salón. En el techo, doble moldura de Orac Decor con papel de terciopelo blanco de Arte entre molduras. En las paredes, panelados de madera lacada en blanco con entelados y espejos. Sofá, sillones, banquetas, mesas auxiliares y de centro diseño de Manuel Espejo Estudio con telas de KA International. Mueble chimenea con televisor oculto, creación de Manuel Espejo Estudio. Lámparas de sobremesa rojas: son de la nueva colección Manuel Espejo. Fotografía mostaza en el mueble chimenea, de Fhe.es Gallery. Cuadros de la galería Alberto Aranda. Cojines de KA International.

Detalle del salón. Sofá, sillones, mesas auxiliares y de centro diseño de Manuel Espejo Estudio con telas de KA International. Cortinas de la misma firma. Lámparas de sobremesa rojas, de la nueva colección Manuel Espejo, inspiradas en las columnas neoclásicas. Cojines de KA International. Alfombra hecha a medida.

Galería. El revestimiento de los techos es una doble moldura de Orac Decor con papel de terciopelo blanco de Arte. Las paredes se han panelado con madera lacada en blanco, entelados y espejos. Mesa de comedor, sillas, banquetas, mueble bar negro y sillón –en hierro y tela blanca–, diseño de Manuel Espejo Estudio. Atrezzo del estudio del interiorista.

Office. Lámparas de sobremesa negras con pantallas de tela y vivo en terciopelo negro, de la nueva colección de Manuel Espejo. Taburetes de metal lacado, procedentes del estudio del interiorista. Estores de KA International.

Planta de la vivienda El salón comedor se ubica en paralelo a la cocina para facilitar el tránsito de una estancia a otra. Todas inundadas de luz natural. Los dormitorios (4) y los baños (2) se instalan en el lado opuesto de la casa, buscando privacidad.

royectar f uera de tu ciudad tiene alg u na s compl ic aciones que se ven recompensadas siempre con la emoción y la ilusión de estar todo el equipo trabajando mano a mano lejos de casa”, asegura el interiorista Manuel Espejo, artífice de esta vivienda: una casa de autor para una exclusiva promoción de pisos en el edificio Reina Alameda, de Cartagena (Murcia). Es un espacio que refleja a la perfección el delicado ejercicio de equilibrio, funcionalidad y elegancia de Manuel Espejo. Un trabajo del que se siente especialmente orgulloso por todo el encaje de piezas y arte, un sinfín de “propuestas hechas todas a medida y en exclusiva para esta vivienda (mobiliario y luminarias)”, explica el interiorista. La casa era de nueva construción y se ha buscado un ma rcado efecto chic y natural, a la par que funcional y contemporáneo, algo que se consigue con las maderas naturales en el suelo, las carpinterías y los revestimientos en mármol para los baños... Todo en un entorno de altos techos con tonos claros y una nota sofisticada en los entelados (los vemos en el salón y el dormitorio recorriendo los muros), así como espejos (marca de la casa del decorador), que potencian la amplitud del espacio, aumentando la luminosidad.

Comedor. Mesa de comedor, sillas, banquetas y apliques de pared, diseño de Manuel Espejo Estudio.

INTERIORES 165

Al detalle. Arriba, izquierda: amante de la fotografía y el arte, Manuel Espejo ha incluido como atrezzo de la vivienda el libro La fotografía del siglo XX, de Taschen. Pie de lámpara de la nueva colección de luminarias del interiorista. A su lado, el libro Peter Lindbergh. On Fashion Photography, de la misma editorial. Abajo, izquierda, cuadro de la galería Alberto Aranda. A su lado, butaca diseño del estudio del interiorista con cojín de KA International.

“Proyectar fuera de tu ciudad compensa al ver a todo tu equipo trabajar al unísono lejos de casa. Aquí buscamos funcionalidad y elegancia, apostando por piezas exclusivas” Manuel Espejo, interiorista

“El cliente nos dio libertad 100%. Querían un piso piloto con el sello de Manuel Espejo, una casa de autor. Respetamos todos los acabados existentes porque nos gustaban; revestimos casi todas las paredes con panelados de madera lacada y panelados de tela de suelo a techo; incluimos molduras en dos tonos y entelado en techos. Todo el mobiliario en colores claros...”, asegura el decorador. Y continúa: “Al ser un piso piloto, quisimos conseguir que ‘respirara’ tranquilidad, orden y luminosidad para que cualquier posible comprador se sintiera como en casa nada más entrar”. Y lo han logrado, uno encuentra paz, vistas y un espacio ideal para vivir y disfrutar en familia y con los amigos al instante.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Dormitorio. Panelados de las paredes con madera lacada en blanco entelada y con espejos. Cabecero, mesitas y banqueta, diseño de Manuel Espejo Estudio. Almohadones de KA International. Lámparas de sobremesa, de la nueva colección de Manuel Espejo.

INTERIORES 167

Baño. Acabado de paredes y suelo de mármol. Banqueta, diseño de Manuel Espejo Estudio y tapizada con textiles de KA International. Atrezzo del Estudio Manuel Espejo.

I N S P Í R A T E ESPACIOS FUNCIONALES Desde niño tenía clara su vocación, jugaba a dibujar estancias y a cambiar muebles de sitio, de ese juego ha hecho su profesión y su pasión. Estudió Diseño y Arquitectura Interior y, pronto, su capacidad para transmitir emoción a sus proyectos llamó la atención de conocidos interioristas y comenzó a trabajar en algunos de los estudios más prestigiosos de nuestro país. Siempre ha sido un espíritu inquieto y emprendedor. En el año 2007 creó un equipo de profesionales y abre su estudio de interiorismo y decoración en Madrid. Como interiorista, desarrolla una filosofía muy personal en sus proyectos: su éxito está basado en diseñar atmósferas modernas y funcionales, que transmiten bienestar y un sentimiento de armonía con el entorno, siempre en consonancia con la personalidad del espacio o el estilo de vida del cliente.

Buscando la luz. Colocar la mesa de comedor en línea con el ventanal es una buena opción para garantizar la luminosidad y evitar reflejos.

Tono sobre tono. Elegir el blanco como color predominante en una estancia facilita una decoración más personal. Aquí se ha jugado con los grises en suelos y paredes (enteladas) y se han aplicado pequeñas dosis cromáticas (cojines azules).

Juego de contrastes. Blanco y negro es el binomio cromático por excelencia. Suavízalo con textiles que unifiquen tonos con el resto de la decoración, como estas cortinas, de KA International.

Todo este hotel romano, erigido donde Agrippina vivió, amó y casi dirigió el Imperio, transmite autenticidad y mimo. La decoración es sencilla y con ciertos espacios que, de repente, son una sorpresa visual. En el exterior, un jardín de voluminosa y alfombrada topografía desde el que se ofrece una espléndida panorámica de una de las ciudades más bellas del mundo, y una piscina de película.

H OT E L

Un palacio

EN ROMA

El rincón más mediterráneo se nos antoja un homenaje al ‘Nel blu dipinto di blu’ (Volare) de Domenico Modugno. Junto al ‘lobby’, este espacio vibrante y acogedor reúne todos los ingredientes para relajarse leyendo, tomando un Negroni o saboreando un exquisito plato de pasta Fotos Fhe.es Texto Sonia Alonso

os tonos pastel, como el rosado, el verde natural y el blanco, crean una atmósfera apacible y serena. En medio del bullicio de La Ciudad Eterna, el Hotel Villa Agrippina de la marca de lujo Gran Meliá es un remanso de tranquilidad que se enorgullece de la historia pasada y vuelve la mirada al presente gracias a un rediseño cuidadoso y contemporáneo. Entre sus principales atractivos arquitectónicos, el hotel de cinco estrellas se erige en un antiguo palazzo ro-

172 INTERIORES

mano ubicado entre la colina del Janículo y el Vaticano, al lado de la Basílica de San Pedro, y a un paseo del Castillo de Sant’Angelo. El edificio se levanta en la Antigua Villa de Agripina, la madre de Nerón. Cada una de sus 110 habitaciones y suites cuentan una historia única, distribuidas en ocho pisos que representan galerías de arte temáticas con piezas inspiradas en reconocidas obras expuestas en los museos de la ciudad. El edificio, lleno de historia, fue construido a principios del siglo XX , en el año 1900 antes de ser completamente reformado en 2012, los inte-

ESTE CINCO ESTRELLAS SE ERIGE EN UN ANTIGUO ‘PALAZZO’ UBICADO ENTRE LA COLINA DEL JANÍCULO Y EL VATICANO

H OT E L

riores representan la impronta de los hoteles urbanos de la marca Gran Meliá: piezas de arte, conexión con la historia, interiorismo cuidado al detalle, un aprecio táctil por la ropa de cama y las telas de la máxima calidad y el empleo escenográfico de piezas de artistas clásicos como hilo conductor del storytelling del hotel.

•

MÁS INFORMACIÓN: WWW.GRANMELIA. COM/ES/HOTELES/ROMA PRECIO POR HABITACIÓN DOBLE: VILLA AGRIPPINA PRIVATE POOL SUITE, DESDE 4.800€/NOCHE; HABITACIÓN 300€/NOCHE

Placeres culinarios. Perfectamente integrados en este entorno idílico, y rodeados de historia y jardines, los restaurantes del hotel Villa Agrippina permiten disfrutar, no solo de una magnífica cocina a manos de su chef napolitano, sino de la tranquilidad y de una de las ubicaciones más privilegiadas de Roma.

INTERIORES 173

H OT E L

Relax: ya sea en el dormitorio, con sus tonos delicados y naturales con contrapuntos en azul, o bien en los jardines. Situado dentro de los jardines Orti Domiziani –el primer botánico de Roma que toma su nombre de Domitia, tía de Nerón–, cuenta con nueve mil metros cuadrados en los que encontramos tanto el edificio del hotel, como amplias zonas verdes, una espectacular piscina al aire libre y restaurantes de exquisita cocina.

ME LO LLEVO VILLAS Y JARDINES La novedad de esta temporada es la nueva villa que se ha construido dentro de los jardines durante la pandemia, con el objetivo de dar un servicio de lujo si cabe aún más elevado. Este nuevo espacio con piscina privada a modo de suite independiente ofrece 200 metros repartidos en varias estancias. Dos dormitorios lujosamente decorados, terraza y piscina de 32 metros con chorros a contracorriente, solárium y sauna. La villa también se conecta a una sala contigua con su propio jardín privado y una piscina de inmersión.

Con vistas. El hotel cuenta con una Suite Vaticano con magníficas vistas a la Basílica de San Pedro desde su terraza o la Suite Emperador Nero con gimnasio, jacuzzi y terraza panorámica.

CONTRACT

CON UN PIE DENTRO Y OTRO FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS, ESTE MES SABOREAMOS LA COCINA SALVAJE DEL LOCAL MÁS ROMPEDOR DE LA CIUDAD CONDAL. TAMBIÉN VIAJAMOS A HUNGRÍA PARA DORMIR EN UNO DE SUS EMBLEMÁTICOS PALACIOS Realización Elena da Costa

barcelona RESTAURANTE SALVAJE

ESPÍRITU FUSIÓN

Lo dice su nombre y lo evoca su estilo. Salvaje rompe esquemas en la capital catalana con un concepto de interiorismo basado en el mix de distintos elementos decorativos, muebles, formas y acabados que se funden en un entorno de tonos marrones y tierra con una sofisticada vegetación. El proyecto lo firma el arquitecto Nacho García Vinuesa, que ha querido reforzar el aura natural a través de esculturas en blanco y negro, añadiendo también detalles dorados. Aquí todo es particular: empezando por la entrada, donde el comensal es bienvenido en una profunda espesura vegetal, y continuando por la cocina abierta, donde deleitarse con las elaboraciones capitaneadas por el chef Fermín Azkue. En sus fogones se cuecen innovadores platillos japoneses, propuestas internacionales que prometen sorprender al paladar gracias a su técnica y a una cuidada selección de los ingredientes. También se sirven cócteles especiales, todo aderezado con música en directo para poner el broche final a un ambiente que rezuma excentricismo y exquisitez. Un local que por fin ha aterrizado en Barcelona, después de conquistar Miami, Bogotá y Panamá, y llegar a Madrid. www.barcelona.salvaje.world

Vive las ventanas de un modo nuevo. Te esperamos en el Finstral Studio, también online.

Conocer la belleza. Descubrir el bienestar. Elegir la sostenibilidad. Visita nuestro Studio y vive las ventanas de un modo nuevo: en persona o trámite videoconferencia.

Empieza tu visita en finstral.com/studio

CONTRACT

b u d a p e s t

MATILD PALACE

ELEGANCIA REGIA

Construido durante la Belle Époque hace ya 120 años, el Matild Palace es uno de los edificios con historia más especiales de Budapest. Una joya catalogada como patrimonio mundial de la UNESCO que inicia una nueva etapa convertido en hotel de lujo. Lo hace después de una transformación de cinco años de la que se ha encargado la diseñadora de interiores Maria Vafiadis (MKV Design), junto a los arquitectos locales Péter Dajka y Puhl Antal. El objetivo pasaba por honrar la herencia húngara del edificio, reflejando su extraordinaria ubicación junto al Danubio. Algo que se ha conseguido gracias a una decoración exquisita con suelos de parqué de diseño clásico en espina de pez, baños inspirados en los emblemáticos termales de Hungría y una cuidada paleta de colores con predominio de verde, dorado y cobre como reflejo de los tejados de la ciudad. En total son 130 las habitaciones de las que dispone el nuevo Matild Palace, Luxury Collection Hotel, todas con más de cuatro metros de altura y delicados cabeceros elaborados a mano. A nivel gastronómico, el reputado chef Wolfgang Puck es el encargado de sorprender al público con tres conceptos culinarios únicos a los que se suma un exclusivo bar en la azotea con unas vistas de escándalo. Sin olvidar el spa con terapia termal tradicional y rituales de hammam para una experiencia de relax al completo. www.matildpalace.com

178 INTERIORES

Felices y cálidos días navideños Descubre nuestra colección Navidad

Síguenos en Disfruta tu casa

www.casashops.com

10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (30 %) DTO

VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com

PRÁCTICA

NOS PREPARAMOS PARA RECIBIR EL FRÍO Y LO HACEMOS DESCUBRIENDO LOS MEJORES SISTEMAS DE CALEFACCIÓN Y DISEÑANDO EL RINCÓN DE LECTURA PERFECTO, PARA QUE EL INVIERNO NOS ENCUENTRE PREPARADOS PARA VIVIR LOS INTERIORES DE FORMA CONFORTABLE. TAMBIÉN TE LO CONTAMOS TODO PARA ORGANIZAR UN BAÑO PEQUEÑO Y TE ACERCAMOS LO MÁS NUEVO EN ‘ROBOTS’ PARA LA CASA

EL REINO DE LOS LIBROS Bellas y funcionales, te ayudamos a elegir la mejor librería para tu hogar (pág. 188).

www.revistainteriores.es

Muchas más propuestas prácticas en la web

INTERIORES 181

El calor más

EFICIENTE

ESTÉTICA, SOSTENIBILIDAD E INTELIGENCIA SON CONCEPTOS CONSUSTANCIALES A LOS DISPOSITIVOS DE CALEFACCIÓN MÁS MODERNOS. DISEÑOS QUE SE COMUNICAN INALÁMBRICAMENTE, SE INTEGRAN PERFECTAMENTE EN EL HOGAR Y REDUCEN AL MÁXIMO EL CONSUMO Realización Daniela Duarte

VERSATILIDAD ATEMPORAL Charleston se convirtió en su momento en el primer radiador de tubo de acero de Europa. Un clásico de Zehnder, eficiente y de fácil instalación, que se adapta a cualquier espacio con modelos horizontales y verticales, rectos, curvos, angulares...

182 INTERIORES

C A L E FA C C I Ó N

l tamaño, la orientación y la ubicación de la vivienda, así como el tipo de instalación o el uso que se le vaya a dar al sistema de calefacción son condicionantes a la hora de decantarse por un método u otro. El mercado ofrece opciones para todas las necesidades: suelos radiantes (de bajo consumo, son perfectos para no entorpecer el ambiente), radiadores eléctricos (ideales para configurar estancias de forma independiente) o de agua (van unidos a una caldera y requieren instalación profesional), splits con bomba de calor (una opción dos en uno muy práctica), equipos aerotérmicos (funcionan con energía renovable), estufas (con modelos de biomasa, sobre las que profundizaremos en el siguiente número)... Sin olvidar los accesorios (válvulas termostáticas, paneles reflectantes...) con los que aprovechar la capacidad calorífica todo lo posible. Las últimas propuestas en calefacción trabajan con la atención puesta en el medio ambiente y la comodidad del usuario, con diseños cada vez más estéticos. Te lo explicamos todo –tips para ahorrar incluidos– en este reportaje.

FLEXIBILIDAD TOTAL. T Tower es un claro ejemplo de la filosofía de Antrax IT: transformar los cuerpos calentadores en objetos de diseño sostenibles y customizables, proporcionando múltiples configuraciones y acabados.

•

MODO ECO. Los termostatos inteligentes de tado˚ están pensados para controlar el sistema de calefacción a través del smartphone o directamente en el dispositivo. En Bauhaus (200€).

FÁCIL CONTROL. Polygon ha sido reconocido con el Red Dot Design Award 2021. Este radiador eléctrico de Irsap es compatible con los principales asistentes de voz, y está equipado con sensores de aire y humedad.

DE PARED O SUELO Escultórico y sinuoso, el icónico Milano, de Tubes, se presenta ahora en versión horizontal. Una opción ideal para colocar bajo la ventana. Eléctrico, dispone de un control touch para encenderlo, apagarlo y regular la temperatura.

C A L E FA C C I Ó N

Ramón Egaña JEFE DE PRODUCTO DE CALEFACCIÓN DE LEROY MERLIN

CONSUMO ÓPTIMO Medidas pasivas. El aislamiento es quizás la clave de mayor impacto, puesto que, cuanto mejor sea, menor será la necesidad de recurrir a cualquier fuente de energía térmica. Llevado al “extremo” nos puede permitir configurar una “vivienda pasiva” que apenas necesite calefacción (el consumo se reduce en un 90%). De ahí la importancia de aislar ventanas y puertas, suelos, techos y cubiertas, fachadas... Un ajuste correcto. Solemos decir que la temperatura de confort está entre los 19 y 21 grados, cuando estamos en reposo, y entre los 15 y 17 grados durante la noche. De todas formas, por cada grado que aumentamos, consumimos entre un 7% y un 10% más de energía, es por ello que siempre es recomendable vestir ropa más abrigada. No olvides que la humedad relativa influye en la sensación térmica, así como la propia ubicación del termostato, con respecto a la nuestra, y a la de los radiadores. Mejorar el rendimiento. Además de pedir una temperatura determinada, y lo más precisa posible, a nuestro sistema de calefacción, es importante minimizar los “extras”, como dejar la calefacción encendida cuando no estamos. En esta tercera clave desempeñan un papel importante los termostatos inteligentes, puesto que podemos programar/ gestionar la temperatura desde cualquier lugar y en cualquier momento. Muchos, además, cuentan con “geolocalización” (la temperatura se gestiona automáticamente en función de dónde estemos). Por último, ten en cuenta que si el radiador está ubicado debajo de la ventana, se produce una cortina térmica que contribuye a evitar la pérdida de calor por la misma, y que existen paneles reflectantes pensados para reflejar el calor del radiador y aprovechar al máximo su capacidad calorífica.

BAÑO A PUNTO. En acero y acabado negro mate con perfiles cobrizos, el radiador toallero Maldivas serie D, de Rointe, cuenta con conexión wifi. Disponible en Leroy Merlin (eléctrico; 300W de potencia; 50 x 84,3 cm; 729€).

CON ALUMINIO RECICLABLE. Los arquitectos Gabriele y Oscar Buratti trabajan con Caleido en modelos como 100 righe, que juega con la luz y las ranuras verticales cóncavas en una ligera expresión de texturas. En vertical u horizontal, se pueden combinar para imprimir personalidad al espacio.

CALOR A TUS PIES Como alternativa a los radiadores, el suelo radiante se posiciona como una muy buena opción para caldear el hogar en invierno. Es una solución eficiente que visualmente pasa desapercibida y que no supone ningún obstáculo físico a la hora de disfrutar de espacios diáfanos. Al no utilizar el aire como transmisor del calor, estos sistemas evitan las corrientes y el movimiento del polvo, evitando problemas de asma y alergias. Lo explican desde Rehau, firma que dispone de superficies radiantes controlables a distancia y de forma automática mediante la solución Nea Smart 2.0, que puede detectar si hay alguien en casa o de camino a ella.

When form follows function

Runtal y Zehnder se unen para crear Zehnder Studio Collection

Nace Zehnder Studio Collection, la unión del mejor diseño con el más alto estándar tecnológico. Runtal da paso a la nueva Zehnder Studio Collection, la línea de radiadores prémium creada por Zehnder. Zehnder Studio Collection hereda los valores de marca de Runtal: tecnología innovadora con un diseño único. Zehnder Studio Collection garantiza la mejor tecnología y calidad con una colección de radiadores que incluye diseños exclusivos.

Zehnder Group Ibérica 900 700 110 info@zehnder.es

STUDIO COLLECTION

C A L E FAC C I Ó N

FUENTE RENOVABLE Los aparatos que funcionan con aerotermia aprovechan la energía térmica del aire exterior para transferirla al interior y generar calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria (ACS) para toda la casa

AHORRO SENCILLO. Los equipos Ecodan, de Mitsubishi Electric, permiten reducir más de un 60% la factura total del consumo energético sin necesidad de instalación de gas ni ningún otro combustible. Se pueden controlar a distancia, requiriendo poco espacio y mantenimiento.

BAJAS EMISIONES. Aquarea All in One Compact R32, de Panasonic, se presenta en un formato de 59,8 x 60 cm, ideal para ahorrar espacio. Puede almacenar 185 litros de agua caliente doméstica, al tiempo que, gracias a la tecnología U-Vacua™, es capaz de retener el calor durante más tiempo.

ALTO RENDIMIENTO. Urban es la nueva gama de Daitsu que apuesta por la aerotermia. Sus dispositivos disfrutan de unas dimensiones compactas de 60 x 65 cm, además de un Modo Sleep ultrasilencioso, función antilegionela y una pantalla táctil para facilitar su programación (también desde el móvil).

TECNOLOGÍA PUNTA Compatible con sistemas de calefacción por suelo radiante y radiadores, la bomba de calor Daikin Altherma 3, de Daikin, funciona con aerotermia ofreciendo una elevada eficiencia energética (A+++) y un confort adecuado incluso con temperaturas exteriores por debajo de los 28 grados. “Daikin Altherma es capaz de conseguir rendimientos superiores al 500% al extraer la energía gratuita del aire, lo que equivale a un 80% de ahorro respecto a un sistema de calefacción tradicional”, explica David Díez, jefe de producto de calefacción en Daikin AC Spain. Un sistema capaz de producir agua a temperaturas de hasta 70 grados, que destaca por su sencillo funcionamiento y estética cuidada, pudiendo adaptarse a cualquier estilo y ambiente.

186 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

www.daikin.es

La calefacción que cambia tu invierno Dos veces eficaz. Dos veces Daikin Porque no somos solo aire acondicionado. También somos expertos en calefacción y agua caliente sanitaria. Con soluciones como la aerotermia con la que puedes tener todo en un mismo equipo. Dos veces eﬁcaz. Dos veces Daikin. Una calefacción que, además, limpia y puriﬁca el aire de tu hogar.

EN TECA MACIZA. Dividida en compartimentos, Oscar juega a exhibir y ocultar gracias a sus cinco puertas correderas talladas a mano. Un diseño de Alain Van Havre para Ethnicraft (195 x 40 x 120 cm; 3.279€) que añade la nota industrial a través del metal negro.

El reino de los

LIBROS

LAS HAY DE GRAN Y PEQUEÑO FORMATO. VERTICALES U HORIZONTALES. TAMBIÉN CON PUERTAS Y CAJONES. TE AYUDAMOS A ELEGIR LA MEJOR LIBRERÍA PARA TU CASA, SIEMPRE BELLA Y FUNCIONAL Realización Paula Moya

s un mueble básico en toda casa. Una estantería o una buena librería donde lucir objetos decorativos, plantas, recuerdos personales y, cómo no, libros. Tanto para lectores voraces que buscan almacenar sus colecciones con gusto, como para aquellos que simplemente quieren un lugar para sus títulos favoritos. Como todo, acertar 188 INTERIORES

con el modelo dependerá del espacio que vaya a ocupar. Si tienes la posibilidad, puedes decantarte por una librería de obra, que quedará perfectamente integrada en el ambiente (sobre todo si la pintas del mismo color que las paredes). Si no, los diseños exentos llenan el mercado de formas, materiales y tonos para todos los gustos. Échale un ojo a las librerías modulares, que se podrán adaptar mejor

a tus necesidades, elige un modelo con puertas si quieres olvidarte de limpiar el polvo, uno bajo para aprovechar el espacio bajo la ventana, uno estrecho y alargado si escasean los metros, o quédate con algún diseño sin trasera que pueda servir para dividir ambientes. Las posibilidades son infinitas. Pero, ¡no lo olvides! El fondo del mueble debe medir unos 25 cm para que quepan bien los libros.

•

E S TA N T E R Í A S Y L I B R E R Í A S

MANAGER STYLIST DE KAVE HOME

LA CLAVE DEL ÉXITO Dónde y cómo instalar nuestro rincón de lectura. Es ideal que lo situemos cerca de una ventana para tener luz natural. Nosotros solemos recomendar que no sea en un espacio muy transitado. Buscamos justo lo contrario, para que haya el mínimo de elementos de distracción. ¿Los esenciales? Una butaca, una lámpara de pie para ayudarnos a focalizar un punto de luz, un puf o reposapiés, mesita auxiliar como lugar de apoyo para poder tener una taza de té, libros o revistas a mano y un par de cojines para estar cómodo con una inclinación correcta. Además, ahora que viene el otoño-invierno es ideal contar con una manta para arroparse. En función del estilo. Los materiales naturales, como las maderas, son un acierto ya que transmiten calidez y confort, y nos permiten crear espacios de lectura relajados. Cuando buscamos un look de estilo industrial, escogemos librerías que son 100% metálicas, o bien, con más personalidad, asegurándonos que combine esa esencia metálica con madera. Nuestro consejo es que, tengas la librería que tengas, le des un toque de vida con plantas y maceteros, o incluso jarrones. Tus necesidades mandan. Las estanterías abiertas son nuestra apuesta para cualquier estancia, desde el salón, pasando por la habitación, el home office o hasta el pasillo, pero sobre todo en viviendas pequeñas, ya que dejan espacio para que tú te lo configures a tu gusto y necesidades. Permiten tenerlo todo cerca y a simple vista, y, además, añaden un toque muy personal a la decoración con tus libros y detalles decorativos favoritos. Las vitrinas o estanterías con puertas nos sirven como sitio de almacenaje o de apoyo para estancias como el comedor, para guardar la vajilla y la cristalería.

DE OTRO NIVEL Lophelia es librería y lámpara a la vez. Un diseño de Elena Salmistraro para Natuzzi (CPV) dispuesto a elevar la deco de la casa.

‘BACK TO 70’S’ Con forma de arco en metal negro. Este es el modelo Arcade, de Maisons du Monde (180 x 35 x 85 cm; 369€), de finas líneas.

FOTO ALESSANDRO PADERNI

Miriam Herrerias

EN MOVIMIENTO. Oscar & Gabriele Buratti firman la nueva librería de Moroso, Frame-shift (176 x 47 x 250 cm; CPV). Una estructura multinivel que permite combinar puertas correderas y traseras para abrir y cerrar compartimentos a antojo.

LA NOTA MÁS CHIC Latón pulido, vidrio ahumado, metal negro y madera lacada dan forma a la librería Murray. De Mezzo Collection (214 x 42 x 307 cm; CPV), una pieza que acaparará todas las miradas.

A LA VISTA Otra nota de color para el salón. Esta es la vitrina Versus, de Kenay Home (198 x 41 x 114 cm; 749€). En madera lacada, incluye cuatro estantes.

INTERIORES 189

E S TA N T E R Í A S Y L I B R E R Í A S

CON CAJONES Fabricada a mano en madera de Mindi, la librería Star, de Moycor (190 x 35 x 100 cm; CPV), añade accesorios de bronce y destaca por la robustez de su estructura.

GRAN FORMATO Diseñada por Alessio Bassan, Toccata va más allá y añade detalles en espejo para decorar y dar profundidad al ambiente. De Roche Bobois (diferentes medidas; CPV).

EL ENCAJE PERFECTO. Los módulos individuales y las baldas regulables de la serie Adam Wood de Kartell permiten configurar diferentes diseños. Llevan la firma de Philippe Starck, que ha querido dotar de ligereza a esta librería de fácil montaje (CPV).

A TU LADO Esta banqueta pertenece a la colección Tessa, de Antonio Citterio para Flexform (CPV). Una pieza de madera trabajada con cuero que te servirá de perfecto punto de apoyo.

190 INTERIORES

ALMA RETRO. Carolin es una novedad de Kave Home (169 x 33 x 130 cm; 859€) que combina cuatro estantes con espacio de almacenaje y puerta corredera con respiraderos.

BÁSICOS EN EL TRONO De efecto curvo y generoso asiento; sillón Abraxas, de AMPM para La Redoute (74 x 78 x 74,5 cm; 699€). Para disfrutar de largas horas con un libro entre las manos.

BAJO EL FOCO Que no falte una luz direccional en tu rincón de lectura. Este modelo led apenas ocupa espacio. Es Mei, de Inspire, en Leroy Merlin (30 x 120/ 150 cm; 40€).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

ALICANTE | Ayurta Interiorismo - Avda. Historiador Vicente Ramos, 9 Local 2 (San Juan) Tel. 965 164 344 | La Buhardilla Mobiliario - C/Florida Alta, 21 (Dolores) Tel. 966 710 144 | Mira y Decora - Ctra. San Vicente-Agost Km 6,5-B (Agost) Tel. 965 691 929 ALMERÍA | Centro Hogar Sánchez Almería - Ctra. Del Ingenio, s/n (Almería) Tel. 950 332 463 | Muebles Mesa de Almedinilla - Avda. Oasis, 19 (El Ejido) Tel. 950 488 067 ASTURIAS | Decorat - C/Travesía del Teatro, 2 (Luarca) Tel. 985 640 495 | Muebles Bernardo - Avda. De Selgas - El Pito (Cudillero) Tel. 985 590 054 | Muebles la Factoría - Ctra. OviedoSantander Km 7 (Meres-Siero) Tel. 985 792 670 BADAJOZ | Dorico - Huerta de los Frailes, 4 (Montijo) Tel. 695 244 470 BALEARES | Expo Mobles - Ctra. Palma Arta Km 47 (Manacor) Tel. 971 843 939 | Gelosia - C/Aragón, 45 (Palma de Mallorca) Tel. 971 245 699 | Mobles Nicolau - C/General Ricardo Ortega, 60 (Palma de Mallorca) Tel. 971 469 351 BARCELONA | Alarcón - C/Comerç, 28-32 (Barcelona) Tel. 933 106 778 | Clivia Interiorismo - C/Rocafort, 29 (Artés) Tel. 938 306 102 | Hiper Montigalá - C/Bélgica, 14 (Badalona) Tel. 658 055 558 Maydi Mobel Estudio - C/Sant Pere, 39 (Gavà) Tel. 936 621 090 | Mobles Ribes - C/Pep Ventura, 57 (Sant Pere de Ribes) Tel. 938 963 812 | Moycor Hostalets de Balenyà - C/Roc Gros, 21 (Hostalets de Balenyà) Tel. 938 821 941| Moycor Sta. Coloma - Avda. Generalitat, 42 (Sta. Coloma de Gramanet) Tel. 934 663 131| Moycor Vic - C/Verdaguer, 32 (Vic) Tel. 938 895 630 | Muebles Jimeno - C/Domenech i Muntaner, 24 (Cornellà de Llobregat) Tel. 930 174 803 BURGOS | Muebles Evelio - Avda. de la Paz, 32 (Burgos) Tel. 947 256 600 CÁDIZ | Natural Home - Avda. de los Descubrimientos, 47 (Chiclana) Tel. 956 537 493 CASTELLÓN | Decoracionbeltran.com - C/Maestro Ripollés, 3 (Castellón de la Plana) Tel. 964 237 234 | Unimobel Homedesign - Ctra. Nacional 340 Km 1050 (Vinaròs) Tel. 964 407 074 CÓRDOBA | Muebles Mesa de Almedinilla - Ctra. Cabra-Alcalá la Real (Almedinilla) Tel. 957 702 033 | Muebles Mesa de Almedinilla - Ctra. Córdoba-Málaga Km 78,200 (Lucena) Tel. 957 509 075| Muebles y Decoración Serafín - C/La Ronda, 1 (La Carlota) Tel. 957 300 709 GIRONA | Bella Home - C/Picasso, 50 (Palafrugell) Tel. 675 164 261| 9 Moble - C/Josep Puig i Cadafalch, 26-28 (Ripoll) Tel. 872 211 843 | Mobles Vilanova - Ctra. Girona, 30 (Sant Feliu de Guixols) Tel. 972 321 435 GRANADA | Centro Hogar Sánchez Albán - Parque Comercial Albàn Ctra. Granada-Armilla (Armilla) Tel. 958 184 030 | Centro Hogar Sánchez Juncaril - Pol. Ind. Juncaril Parcela 139 y 224 Ctra. Maracena-Albolote (Albolote) Tel. 958 465 024 | Centro Hogar Sánchez Motril - C/Ramón y Cajal, 4 (Motril) Tel. 958 604 611| Linde - C/Puentezuelas, 39 (Granada) Tel. 958 206 380 | Muebles Mesa de Almedinilla - C/Tajo Colorado, 31 (Atarfe) Tel. 958 268 872 | Muebles Orencio - Avda.Granada, 52 (Huescar) Tel. 958 740 082 GUADALAJARA | Muebles El ChaÁán - C/Francisco Aritio, 119 (Guadalajara) Tel. 949 207 140 GUIPÚZCOA | Muebles Ibarra Altzariak - C/Euskal Herria, 8 (Ibarra) Tel. 943 536 324 HUELVA | Muebles del Convento - Pol. Ind. Cantalgallo, 16 (Aracena) Tel. 959 126 843 HUESCA | Muebles Navas - Avda. Ordesa, 4 (Biescas) Tel. 974 485 023 | Muebles Navas - C/Don José Lastiesas, 16 (Sabiñánigo) Tel. 974 482 495 LA CORUÑA | Ebano Decoración - Avda. República Argentina, 11B (Sada) Tel. 981 623 454 | Muebles González Diz - C/Mariño de Riveira, 16 (Ribeira) Tel. 981 876 017 LAS PALMAS | Lino Decoraciones - C/Barcelona, 21 (Las Palmas) Tel. 928 292 440 | Muebles San Simón - C/San Simón, 44 (San Bartolomé-Lanzarote) Tel. 928 520 405 LEÓN | Comercial Calvelo - C/Dos de Mayo, 22 (Ponferrada) Tel. 987 416 311 MADRID | Almudena Madrid Interiorismo - Ctra. Hoyos de Manzanares, 40 (Colmenar Viejo) Tel. 691 555 430 | El Bosque Villalba - C/Gabarro, 9 (Collado Villalba) Tel. 918 512 388 | La Maison Coloniale - C. C. Gran Plaza 2, Local 125 (Majadahonda) Tel. 925 822 408 | La Maison Coloniale - C. C. Plaza Norte 2, 11-12 (San Sebastián de los Reyes) Tel. 916 588 072 | La Maison Coloniale - C/Dublín, 25 (Las Rozas) Tel. 925 822 408 | Muebles Monreal - C/Del Rey, 27 (Aranjuez) Tel. 918 918 789 | Portobellostreet.es - C/Príncipe de Vergara, 78 (Madrid) Tel. 913 513 928 MÁLAGA | Centro Hogar Sánchez Antequera - C/Guadalhorce, 2 (Antequera) Tel. 952 704 943 | Favells - C/Febo, 2 (Mijas Costa) Tel. 952 581 912 | Miccoli - Avda. Norberto Goizueta (San Pedro Alcántara) Tel. 951 538 589 MÚRCIA | Muebles Álvarez - Ctra. Múrcia Km 63 (Caravaca de la Cruz) Tel. 968 702 427 NAVARRA | Garrido Decoración - Avda. Estación, 18 (Marcilla) Tel. 606 411 634 | Muebles Saskia - Pol. Ind Multiva, C/M, 40, (Mutilva) Tel. 948 120 020 PALENCIA | Siang Interiorismo - C/La Cestilla, 3 (Palencia) Tel. 979 745 719 PONTEVEDRA | Vilanova Peña - C/Cruceiro Vello, 8 (Ribadumia) Tel. 979 745 719 SALAMANCA | Ambiente Decoración - Camino de las Aguas, 75 (Salamanca) Tel. 923 187 076 SEGOVIA | Thermobel - C/Atalaya, 26 Pol. Ind. El Cerro (Segovia) Tel. 921 420 916 SEVILLA | A Medida Interiorismo & Decoración - Avda. Menéndez Pelayo, 50 (Sevilla) Tel. 954 414 419 | Vda. de Manuel Arregui - C/Carrera, 17 (Osuna) Tel. 954 810 199 TARRAGONA | Mobles Palau - C/Sant Jaume, 20 (Sant Jaume dels Domenys)Tel. 977 677 165 | Mobles Palau - Ctra. De Barcelona, 30 (El Vendrell) Tel. 977 182 121 TENERIFE | Almacenes Álvarez - C/Doctor Antonio González, 49 (Los Realejos) Tel. 922 346 003 |Comercial Antani - Avda. Enrique Mederos, 13 (Llanos de Aridane) Tel. 922 463 007 | Muebles la Paz - Ctra. General del Norte, 57 (Tacoronte) Tel. 922 561 225 TERUEL |Rústico Colonial - Avda. Galán Bergua, 11 (Alcañiz) Tel. 978 041 119 TOLEDO | Muebles Talencia - Ctra. N-V Km 109 Pol. Ind. Soto de Cazelgas (Cazalegas) Tel. 925 869 509 VALENCIA | Cuenca Homedesign - C/Menéndez y Pelayo, 7 (Buñol) Tel. 962 500 222 | El Tavolino - C/ Castellón, 14 (Alfafar) Tel. 963 964 328 VALLADOLID | El Guardabosques - Avda. Constitución, 56 (Medina del Campo) Tel. 983 837 796 ZARAGOZA | Dcora 3 - C/Juventud, 46 (Santa Isabel) Tel. 876 018 433

ATENCIÓN AL CLIENTE: 938 821 941

Cambio de

ARMARIOS

La firma ‘premium’ madrileña Uecko lleva casi tres décadas trabajando la madera con mimo y pasión para dar forma a soluciones a medida, totalmente personalizadas. Diseño que se reivindica y milita orgulloso en la excelencia ‘Marca España’ Realización Lorenzo Dufol

Rubén Santiuste, gerente de Uecko, tiene clarísima la filosofía creativa de la marca: “hacer realidad los sueños de nuestros clientes, yendo siempre un paso más allá en el diseño y la fabricación de nuestros armarios y vestidores”. 192 INTERIORES

l primer recuerdo que Rubén Santiuste, gerente de Uecko, atesora de su relación vital con la compañía fundada por su padre –todavía director general de la misma– es “aquel primer día que me llevó a trabajar como operario de taller”. Era un chaval, y desde entonces ha recorrido uno a uno todos los departamentos de la empresa, llegando a conocerla como la palma de su mano. Algo imprescindible para dirigirla. Dicen que la vida no va de encontrarse a uno mismo, sino de crearse a uno mismo, y eso es lo que ha hecho Rubén. Uecko la funda, a comienzos de los años 90, tu padre, Vicente Santiuste, y aunque hoy estás al frente, creo que has aprendido desde bien abajo… ¡Totalmente! Y eso me ha ayudado a conocer la empresa en profundidad –desde la producción y el montaje a la dimensión comercial, y actualmente su dirección–, dándome una perspectiva global de cómo funciona Uecko. ¿Qué se ha mantenido intacto y qué ha cambiado a lo largo de estos años y las dos generaciones? La pasión, la ilusión por cada uno de los proyectos que realizamos, algo común a todo el equipo, es la misma desde el primer día. Y, en cuanto a lo que ha cambiado, el plus del diseño: ahora proyectamos y realizamos un producto exclusivo con materiales premium. Hacéis bandera de valores como la calidad y el servicio, la confiabilidad o la pasión, pero ¿cómo resumirías

L A E N T R E V I S TA vuestra filosofía creativa? Hacemos realidad los sueños de nuestros clientes, yendo siempre un paso más allá en el diseño y la fabricación de nuestros armarios y vestidores. Dos de las características diferenciadoras de vuestro trabajo son el total servicio al cliente y la personalización de vuestros productos, hechos absolutamente a medida… Efectivamente nos distinguen, pero yo diría que la principal diferencia está en el máximo cuidado a todos los profesionales que trabajan con nosotros: nuestros distribuidores y las tiendas especializadas, pero también arquitectos, interioristas y decoradores, promotoras… ellos son los que gestionan el trato con el cliente final, y queremos que se sientan completamente respaldados por la marca.

“LA PRINCIPAL LÍNEA DE TRABAJO DE UECKO ES PRESENTAR EN EL ÁMBITO NACIONAL UNA FIRMA DE ARMARIOS Y VESTIDORES DE LUJO A MEDIDA 100% MARCA ESPAÑA”

Coplanar. Una gama ‘premium’ de armarios que, gracias a la calidad del herraje de su mínimo perfil metálico y a su freno magnético, permite disfrutar de puertas de grandes dimensiones.

Lleváis casi 30 años ofreciendo soluciones sobre la triple base de diseño exclusivo, una altísima calidad y culto a la funcionalidad, ahora, en 2018 abristeis una segunda línea de trabajo, dirigida al asentamiento, la expansión y el reconocimiento de la marca. ¿Cuáles son las líneas maestras de esta estrategia? Hoy por hoy, la principal línea de trabajo es presentar en el ámbito nacional una fir-

ma de armarios y vestidores de lujo a medida 100% ‘Marca España’, ya que en nuestro nivel de calidad competimos con compañías europeas. En esta nueva etapa apostáis también por una fuerte inversión en I+D. ¿Podrías ampliarme este punto? Este año hemos incrementado el presupuesto de este departamento un 135%, entre personal y maquinaria. Y nuestro objetivo a corto plazo es ampliar nuestra línea exclusiva con nuevos modelos, colores... ¿Qué relación tenéis con la sostenibilidad? Para nosotros es un punto primordial, y estamos completamente implicados. Por ejemplo: nuestra principal materia prima, la madera, solo se la compramos a proveedores que tienen el sello PEFC, que promueve la gestión sostenible de los bosques. La presencia de Uecko en nuestro país es ciertamente intensa, y en los últimos años estáis abriendo mercados fuera de nuestras fronteras. ¿Cuál crees que es el secreto para el salto de la internacionalización? Estamos empezando, sí… y, sin ninguna duda, creo que marcar de forma muy clara nuestras fortalezas con respecto a la competencia.

•

Leda. Otra muestra de su serie ‘top’, cuyo rasgo más característico son sus bisagras pivotantes –con una apertura de más de 180 grados– .

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 193

Un soplo

D E V I DA

Como cada año, los expertos de Bruguer han estudiado las tendencias de diseño globales para reflejarlas en un nuevo Color del año. La tonalidad para 2022 es Aire Fresco™, un azul ligero que abre y da un giro radical a cualquier espacio, con cuatro paletas complementarias ideales para reinventar el hogar

espués de unos meses en los que la casa ha cobrado más protagonismo que nunca, hemos revalor izado el papel que juega la naturaleza en nuestras vidas. Hemos apostado por ambientes relajados que nos sirvieran de cobijo, mientras que hemos dejado volar nuestro lado más artístico y creativo para decorarlos y sacar provecho de

nuestro tiempo libre. Realidades que marcan el camino hacia las tendencias del 2022, en una búsqueda hacia la calma y el optimismo en el hogar. PODER TRANSFORMADOR A estas conclusiones han llegado los profesionales de Bruguer, que han querido entender el estado de ánimo del momento para definir su nuevo Color del año. Algo para lo que han colaborado junto a un grupo de expertos

internacionales en diseño y que ha dado como resultado la tonalidad Aire Fresco™. Su nombre no puede ser más descriptivo. Y es que el objetivo de este color no es otro que el de abrir y revitalizar nuestras casas con una buena mano de pintura. Una forma muy resolutiva de dar un cambio absoluto al ambiente, de forma fácil y sin necesidad de obras. Así, para el 2022, Bruguer propone pintar los muros con un azul claro y

La suavidad y ligereza de la paleta Salon se fusiona con el Color del año 2022 de Bruguer en este salón que respira sosiego y acogimiento. Un auténtico remanso de paz.

• Prueba el Color del Año Aire Fresco o cualquiera de los colores de las colecciones más icónicas de la marca (Colores del Mundo y Ultra Resist) a través de la web testersbruguer.es por tan solo 1,99€. Es muy fácil: los compras en 3 clics y en 48-72h te llegan a casa. Además, si compras tres testers a través de la web el envío será gratuito. • Oferta 3 X 2: Para los lectores de INTERIORES Entra en la web testersbruguer.es, elige tres muestras de los testers de color de Bruguer y paga solo dos con este código para nuestros lectores. Del 20 de octubre al 6 de diciembre. 194 INTERIORES

I N T E R I O R E S PA R A B RU G U E R

ligero, ideal para aportar un renovado soplo de aire a la casa. Para sacarle el máximo partido, además, la firma ha creado cuatro paletas de colores complementarias para combinar A ire Fresco™ con diferentes tonos, en función del espacio y los usos que tengan para cada uno. En este sentido, con la idea de responder a la flexibilidad y adaptabilidad que requieren ahora los hogares, los tonos Workshop son los elegidos como complemento para crear un fondo inspirador para desempeñar cualquier actividad. Se trata de una paleta clara y estimulante que junto a Aire Fresco™ se convierte en el marco ideal

para vivir, relajarse o trabajar. La segunda mezcla de colores está pensada para integrar la frescura del exterior a los interiores, contagiando las salas de estar de los efectos positivos de la naturaleza. Para ello los tonos naturales y calmados de la paleta Greenhouse se convierten en el mejor aliado. Ya sea en viviendas rurales, donde mimeti-

Combinar y acertar. Arriba, a la izquierda, las paredes de este ambiente se tiñen de líneas en azul Aire Fresco™ y colores Studio de Bruguer. A su lado, un home office con pinceladas Greenhouse, igual que en la cocina bajo estas líneas. Abajo, a la izquierda, el Color del año 2022 decora los muros de este dormitorio, junto a la paleta multicolorWorkshop.

VIBRANTE, OPTIMISTA Y CALMADO, AIRE FRESCO™ HA SIDO ELEGIDO COLOR DEL AÑO 2022 POR BRUGUER zarse con el entorno, como en espacios urbanos, donde añadir la nota verde que tanto necesitamos. Por otro lado, con la idea de conseguir un lugar cómodo y tranquilo, donde recargarnos y escapar de lo cotidiano, Bruguer apuesta por acompañar el Color del año 2022 con sus tonos Studio -si optas por las rayas, también crearás un punto de fuga dramático-, mientras que los de la paleta Salon, neutros y cálidos, son los elegidos para aquellos que busquen un lienzo en blanco para impregnarlo de reposo y frescura. Todas propuestas que giran entorno al azul, en una clara tendencia hacia el equilibrio y el bienestar.• Ô www.bruguer.es

INTERIORES 195

La luz natural, la conexión con el entorno y el ahorro energético son máximas que persiguen las viviendas actuales, que gracias a VELUX consiguen ser más saludables y respetuosas con el medio ambiente.

El pulmón de

LA CASA

En cuestión de horas, el ático de esta vivienda madrileña dio un giro radical. De oscuro, cerrado y olvidado, pasó a estar iluminado y bien ventilado, lo que permitió explotar al máximo su potencial. Todo gracias a los expertos de VELUX, referentes mundiales en ventanas de tejado, que desplegaron su magia con un resultado impecable y sorprendente

uien tiene una buhardilla tiene un tesoro. Aunque no lo sepa. Y es que pese a que muchas veces quede relegado a trastero oscuro, lo cierto es que no hay límites a la hora de aprovechar los metros cuadrados de un ático: como dormitorio independiente, oficina, gimnasio, zona de juegos para los más pe-

196 INTERIORES

queños... En general solo hace falta una buena entrada de luz para sacar partido a esa superficie olvidada, algo que tiene fácil remedio gracias a las ventanas de tejado VELUX, que se instalan sin necesidad de obras engorrosas aunando tecnología y diseño. Pero los beneficios de apostar por estos cerramientos van más allá de la practicidad espacial para repercutir positivamente en el bienestar, la salubridad y la eficiencia energética de la vi-

vienda, que se abre así al exterior. Una buena ventilación e iluminación natural son fundamentales para asegurar la calidad del aire interior, algo que hemos revalorizado tras la pandemia y que VELUX promueve de forma activa. EN PRIMERA PERSONA María y Óscar deseaban transformar el ático de su casa en Madrid, un espacio apagado al que no daban uso, y que, bien acondicionado, era el lugar ideal

I N T E R I O R E S PA R A V E L U X

Antes. El ático de la casa de Óscar y María era un espacio oscuro que carecía de iluminación natural, por lo que había quedado inutilizado. Sin embargo, era ideal para que ambos pudiesen instalar su rincón personal para disfrutar con comodidad de sus hobbies.

LAS VENTANAS DE TEJADO VELUX PERMITEN GANAR EN LUMINOSIDAD Y SENSACIÓN DE AMPLITUD, OPTIMIZANDO LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

jardín, reduciendo el consumo eléctrico y optimizando la temperatura interior. “Todo lo que hemos ganado es muchísimo frente al día que utilizaron para hacer la obra”, explica María. Sin olvidar la comodidad que ofrecen los productos inteligentes VELUX ACTIVE, que permiten controlar las ventanas a través de una intuitiva aplicación. Con todo, las soluciones VELUX son capaces de revalorizar la casa con importantes mejoras a largo plazo. No en vano, ¿sabías que las ventanas de tejado proporcionan el doble de luz natural que las verticales porque los rayos del sol entran durante más horas al día?• Ô testimonios.velux.es/oscar-y-maria/

Después. Gracias a la intervención de VELUX, la buhardilla cuenta ahora con unas magníficas ventanas que la llenan de aire y luz. Ello ha permitido habilitar una zona con la batería de él y otra con una mesa para las artesanías de ella, además de una bonita sala de estar con sofá y butacas, y una buena cantidad de plantas. El resultado no puede ser más funcional, fresco y acogedor.

para desarrollar sus aficiones con total tranquilidad. Ella, una enamorada de las manualidades, y él, un apasionado de la batería. Solo necesitaban abrir ventanas en el tejado para hacer del sitio un lugar agradable y que invitase a estar, para lo que confiaron en la experiencia de VELUX. De su mano, la vivienda cambió por completo, de la noche a la mañana. En sentido literal, por el baño de luz que obtuvieron, y también en sentido figurado, por la rapidez con la que se completó la instalación. Una transformación en mayúsculas con la que invadieron el ambiente de aire fresco, y que ahora les permite disfrutar de la totalidad de su hogar, así como del cielo y del verde de su INTERIORES 197

Grandes

ALIADOS

Los pequeños electrodomésticos ocupan un lugar destacado en la cocina por mérito propio. Y es que tienen un marcado carácter práctico, simplifican las tareas cotidianas, apenas ocupan espacio y resultan de lo más decorativos. ¡Descubre los más nuevos! Realización Manuela de Peña 1

3 2 6

5 4

1. Microondas. 25 litros de capacidad, 18 recetas automáticas y una potencia de 900W son algunas de las principales características del Chef Plus, de Whirlpool. Un aparato que también fríe y asa con poco aceite y, gracias a su función Vapor, prepara recetas sanas y sabrosas. 2. Cafetera. Compacta y fácil de usar, esta máquina para cápsulas se adapta a cualquier tamaño de taza gracias a su base regulable. Kubox, de Polti, cuenta con depósito extraíble de 1,1 litros, bandeja recogegotas y potencia de 1.200W. Y prepara el café en pocos segundos. 198 INTERIORES

3. Tostador. Este modelo con dos ranuras y bandeja recogemigas tiene ocho opciones de tostado y calentador para bollería. Con función de descongelación y un reducido tamaño que permite guardarlo en cualquier sitio, el HT 1010 es de Braun y está disponible también en negro. 4. Picadora. Desiré es el nombre de este modelo compacto, de Russell Hobbs, que aparte de picar rápidamente diferentes alimentos, también corta en dados y en rodajas. Además, su tapa, su cuchilla de acero inoxidable y su tarro de cristal son aptos para el lavavajillas.

5. Freidora. La Airfryer, de Philips, es ideal para dejar los alimentos crujientes por fuera y tiernos por dentro. Pero no solo eso. También cocina con muy poca grasa y, además de freír, hornea, cocina a la parrilla, asa y recalienta. Y posee una función de conservación del calor. 6. Exprimidor. A la nueva serie Plissé, de Alessi, pertenece este aparato fabricado en resina termoplástica y caracterizado por su apariencia tridimensional. Una pieza perfecta para elaborar zumos naturales, que tiene una potencia de 80W, base antideslizante y es fácil de limpiar.

PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO

7. Robot de cocina. El modelo 5KSM175 PS ECA, de la línea Artisan, de KitchenAid, tiene un bol de acero inoxidable de 4,8 litros y otro de 3 l, así como cuatro batidores: plano, gancho, con lado flexible y de varillas. Menos la última, todas las piezas son aptas para el lavavajillas. 8. Batidora. Además de triturar frutas y verduras, Smooth, de Mellerware, conserva todas sus propiedades nutricionales. Para ello cuenta con dos cuchillas diferentes y 1.000W de potencia. Está disponible en color azul, rojo y negro. 9. Cafetera. PrimaDonna Soul, de De’Longhi, muele previamente el grano para disfrutar de un café muy aromático y sabroso. Y como cuenta con el sistema LatteCrema permite elaborar cappuccinos y todo tipo de bebidas con leche. 10. Tostador. Con laterales transparentes, siete niveles de tostado, teclas iluminadas y doble ranura para panecillos o tostadas, el Lono Glass, de WMF, combina acero inoxidable y cristal. 11. Robot de cocina. El modelo TM6, de Thermomix, remueve, mezcla, corta, bate, amasa, pica, cuece, fríe, emulsiona y cocina al vapor. Y como integra wifi, permite el acceso a Cookidoo, plataforma con más de 65.000 recetas disponibles. 12. Batidora de vaso. Incluido en la serie Vintage, de Ariete, este aparato de aire retro viene equipado con cuatro velocidades, cuatro cuchillas de acero inoxidable y 1.000W de potencia. 13. Aspirador. El X-Force Flex 11.50, de Rowenta, permite llegar muy lejos gracias a su tubo flexible. Filtra, además, el 99,9% de suciedad y tiene iluminación led, tres niveles de potencia, depósito de 0,9 litros y 45 minutos de autonomía.

INTERIORES 199

PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO

Marine Guigon Brand Manager Food Prep & Electrical Cooking Marketing, de Moulinex

Estos aparatos son pequeños por fuera pero grandes por dentro. Y es que ofrecen importantes ventajas que facilitan las labores diarias en la cocina gracias a sus variadas funciones, que parecen no tener fin. De hecho, no hay tarea que se les resista, ya sea a la hora de aspirar la casa, de elaborar un delicioso café, de preparar un saludable batido de frutas, de manipular todo tipo de alimentos o de cocinar recetas de lo más variadas con solo apretar un botón. Unas tareas que desempeñan a la perfección de forma rápida y segura, y que permiten ahorrar tiempo y esfuerzo a los usuarios. Sin olvidar que, fieles a las tendencias y necesidades actuales, son perfectos para elaborar platos saludables ni que, con sus infinitas posibilidades, convierten la experiencia en la cocina en todo un placer.

200 INTERIORES

14. Batidora. No solo prepara batidos naturales, salsas y cremas. Combo, de Nutribullet, también posee la función de extractor de nutrientes, lo que permite que el cuerpo absorba vitaminas y minerales con mayor facilidad. 15. Robot aspirador. Roomba J7, de iRobot, se desliza silenciosamente, realiza una estimación del tiempo de limpieza de cada trabajo y, gracias a los servicios de localización del teléfono de su propietario, se puede activar y detener cuando detecta que este se acerca o aleja. 16. Envasadora al vacío. Ideal para mantener los alimentos frescos durante más tiempo y conservar sus propiedades nutricionales, la EV1026, de Jata, tiene un recipiente hermético con indicador de fecha de envasado, recogecables y función sellado y sellado suave. 17. Cafetera. The Barista Pro es perfecta para preparar café profesional en casa. Gracias a su innovador sistema de calor ThermoJet alcanza la óptima temperatura de extracción en tres segundos y su pantalla LCD proporciona toda la información necesaria. De Sage Appliances. 18. Robot de cocina i-Companion Touch XL, de Moulinex, es un gran aliado a la hora de preparar variados platos. Para conseguirlo dispone de pantalla táctil, conexión wifi, 14 programas, báscula externa conectada e infinidad de recetas integradas que se actualizan cada mes.

PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO 19

21 20

202 INTERIORES

19. Robot de cocina. Tan vistoso como completo, el kMix KMX750RD, de Kenwood, es ideal para batir, mezclar y amasar fácilmente. Tiene un bol de cinco litros de capacidad, un motor de 1.000W de potencia y control de velocidad. 20. Amasadora de varillas. La nueva HMF01, de Smeg, hará las delicias de los amantes de la cocina, ya que, además de batir, es ideal para preparar todo tipo de masas: para cremas, pasteles, pizzas... Está disponible en rojo, negro, crema, blanco, azul cielo, verde y rosa pastel. 21. Robot de cocina. Muy intuitivo y fácil de usar, Total Chef, de Ufesa, incluye programas que permiten cocinar al vapor, elaborar diferentes tipos de masas, crear postres, etc., así como una práctica balanza. Y tiene 12 velocidades. 22. Vaporera. La cocina al vapor es muy sana, ya que mantiene las vitaminas y minerales de los alimentos. Por eso, Salutecook es una gran elección. Sus dos niveles favorecen dos cocciones distintas al mismo tiempo e incluye accesorio para cocer arroz. Es de Taurus. 23. Yogurtera. Además de elaborar yogur (en cuatro u ocho horas), la Multi Delices Express, de Tefal, también permite preparar queso fresco y postres lácteos y esponjosos. Muy fácil de usar gracias a su pantalla LCD, incluye seis vasos con tapa y un libro de recetas. 24. Cafetera. Vertuo, de Nespresso, ofrece una gran variedad de estilos de café de alta calidad. ¿Cómo funciona? Realiza una lectura láser del código de barras de la cápsula de café y personaliza al máximo el resultado final. 25. Balanza. Todos estos modelos de la serie Tasty+, de Brabantia, poseen características muy similares: tienen una superficie de cristal, una pantalla LCD iluminada y están disponibles en distintos colores. Y dos de las piezas, además, cuentan con un gancho para colgar.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

AMPLITUD Elementos suspendidos Decantarse por muebles y sanitarios volados es siempre una excelente elección, pero todavía más en los cuartos de baño pequeños. ¿Por qué? Porque al carecer de juntas de unión con el suelo crean mayor sensación de amplitud visual. Pero no solo eso. Y es que de este modo, además, la limpieza de la estancia resulta mucho menos engorrosa. Se aprecia bien en este ambiente, equipado con piezas de la colección Inspira, de Roca.

En pocos

METROS

A la hora de planificar la reforma de un baño de reducidas dimensiones es importante saber cómo sacar el máximo partido al espacio, aumentar su capacidad de almacenaje y conseguir que parezca más grande de lo que es en realidad. ¡Descubre cómo lograrlo! Realización Hugo Dauder

PRÁCTICAS Griferías empotradas Los mezcladores de pared también son una magnífica apuesta en ambientes de pocos metros, ya que dejan libre una mayor superficie de encimera. ¡Algo muy práctico cuando cada centímetro cuenta! Este modelo de Grohe es un buen ejemplo de todo ello.

204 INTERIORES

DOSSIER BAÑO

BÁSICOS Sanitarios compactos Los diseños de reducido tamaño se convierten en excelentes aliados de los baños pequeños. Es el caso de los lavabos de 30 cm de ancho, de los inodoros de 36 x 48 cm o de los platos de ducha de tan solo 70 x 70 cm. El modelo junto a estas líneas es de la serie Conca, de Ideal Standard.

CARÁCTER ESENCIAL Espaciosas encimeras Por limitado que sea el baño, es importante que disponga de una amplia superficie de apoyo, lo que incrementará su valor funcional y su comodidad. Esta es una pieza de la serie Sunlit Days, de Silestone.

IDEAS

LOS REVESTIMIENTOS DE TONOS NEUTROS SON PERFECTOS PARA LOGRAR QUE EL BAÑO SE VEA MÁS GRANDE, YA QUE CREAN MAYOR SENSACIÓN DE AMPLITUD AL “ALEJAR” VISUALMENTE LOS MUROS

VERSÁTILES Piezas de doble uso Los elementos multifunción son prácticamente imprescindibles cuando el espacio escasea, ya que dan respuesta a todo tipo de necesidades sin recargar en exceso el ambiente. Hablamos, entre otros, de los radiadores-toallero que, como este de la serie Pioli, de Antrax IT, permiten caldear la estancia y mantener bien secos albornoces y toallas. ¡Y son muy decorativos!

Rubén Huerta Director de Marketing, de Ideal Standard Iberia

FUNCIONAL Ducha en lugar de bañera Sustituir la bañera por un plato de ducha más pequeño –junto a estas líneas, un diseño de Acquabella– permite ganar metros a la estancia. Una medida que también resulta cómoda y que se realiza sin necesidad de obras, en un día de trabajo como máximo.

Tan importante como lograr que el cuarto de baño sea un ambiente perfecto para la relajación y el cuidado personal, lo es que resulte cómodo y funcional. ¿Cómo conseguir ambos objetivos cuando los metros escasean? Incluyendo el máximo posible de espacio de almacenaje, apostando por sanitarios y muebles volados, cuidando la distribución, priorizando los colores neutros y, siempre que sea posible, incorporando piezas que cumplan una doble función. ¿Cuál será el resultado? Una estancia perfectamente equipada y en la que no faltará de nada. ¡Y a la medida de cada necesidad!

INTERIORES 205

DOSSIER BAÑO

LIGEREZA VISUAL

IMPRESCINDIBLES

Sin piezas superfluas

Ligeras baldas A la hora de incrementar el espacio para guardar en el baño existen soluciones tan ingeniosas, ligeras y útiles como las baldas. Estas pueden ser de los mismos materiales, colores y acabados que el resto de muebles, o bien muy distintos, como los de Laufen.

Las dimensiones del espacio y las necesidades personales en cada caso determinarán si es posible prescindir de algún elemento como, por ejemplo, del bidé. Es lo que se ha hecho en este ambiente, de Geberit, en el que solo se ha apostado por las piezas básicas.

TODO EN ORDEN Armarios-espejo ¿Más soluciones ingeniosas para aumentar el espacio para guardar? Los armarios superiores con frente de espejo son una de ellas. Los que disponen de iluminación y enchufes –como este modelo, de Villeroy & Boch– resultan especialmente funcionales.

IDEAS

CONSEGUIR UN AMBIENTE DESPEJADO ES CLAVE EN BAÑOS PEQUEÑOS. ¿CÓMO LOGRARLO? CON LOS COMPARTIMENTOS INTERNOS DE CAJONES Y ARMARIOS, LO QUE PERMITIRÁ QUE TODO OCUPE EL LUGAR PRECISO

NECESARIOS Accesorios Mínimo espacio, máximo beneficio. Una premisa que se aplica por igual a todos los complementos del baño: toalleros, portarrollosescobillero y, como no podía ser de otra manera, también a los radiadores-toallero. Este se incluye en la serie Square, de Tubes.

206 INTERIORES

MAYOR AMPLITUD Grandes espejos Los espejos son un recurso infalible a la hora de conseguir que una estancia parezca más espaciosa de lo que es. Es lo que se ha hecho en este baño, de Scavolini, equipado con dos modelos de generosas dimensiones y formato horizontal.

I N T E R I O R E S PA R A M A R A Z Z I

Bautizada con el nombre del edificio en el que nació la italiana Marazzi, la colección de azulejos Crogiolo se compone de ocho modelos que sugieren una vuelta al esmero propio de la labor manual, pensados para hacer vibrar los espacios más allá del tiempo y los estilos. Rice, en las imágenes, es buen ejemplo de ello.

Superficies que

EMOCIONAN

Sinónimo de cerámica de calidad y de profunda indagación estética, Marazzi presenta Crogiolo Rice, una serie de azulejos de aire mediterráneo que recupera el aspecto y la narrativa de los diseños artesanales haciendo uso de la innovación industrial más moderna

as pinceladas irregulares y los acabados brillantes son valores intrínsecos de las cerám ic a s a r t e s a n a le s . Esas que beben de la tradición y dan lugar a piezas únicas. Cálidas. Táctiles. Imperfectas. Manualidades que persisten al paso del tiempo y que Marazzi interpreta en clave contemporánea a través de su colección Crogiolo. Una serie de azulejos

de cerámica y gres que se sirve de la tecnología industrial para reproducir la estética y las sensaciones de las baldosas hechas a mano, apostando por las gradaciones cromáticas para crear tonalidades intensas y cambiantes. Rice es uno de los ocho, y más recientes, modelos que dan vida a esta colección (junto a Lume, Zellige, Scenario, D_ Segni Blend, D_ Segni Scaglie, D_Segni Colore y D_Segni), disponible en tres formatos modulares (15 x 15, 5 x

15 y 7,5 x 20 cm) y en una paleta neutra con toques azulados que juega con diferentes motivos naturales. Sus bordes, especialmente rectos, permiten una colocación prácticamente sin juntas, como buen ejemplo del saber hacer de una compañía que, desde 1935, investiga y explora constantemente para adelantarse a las últimas tendencias estéticas y tecnológicas, con el fin de dar vida a composiciones de un carácter muy especial. Ô www.marazzi.es INTERIORES 207

DOSSIER BAÑO

EN CUALQUIER RINCÓN Carritos auxiliares Este tipo de piezas son perfectas en baños reducidos, pues aumentan el espacio para guardar productos de higiene, toallas, perfumes... Los que tienen ruedas, además, se pueden desplazar por todo el espacio en función de las necesidades. VESKEN es de IKEA.

BAÑOS PERSONALIZADOS Series modulares Bancadas, columnas –como esta, de Duravit–... Las series modulares de muebles dan respuesta a todo tipo de necesidades de almacenaje sin importar los metros de la estancia, pues están disponibles en distintos tamaños, adaptables a todo tipo de espacios.

GRAN CAPACIDAD Bajolavabos abiertos Son una opción que marca tendencia en todo tipo de baños, sean cuales sean sus metros. ¿Lo bueno de apostar por ellos en los pequeños? Que resultan menos pesados visualmente y crean mayor sensación de profundidad, como se ve en esta pieza, de Leroy Merlin.

PLANIFICACIÓN Óptima distribución Analizar bien la forma y el tamaño del baño, teniendo en cuenta los distintos elementos estructurales, es clave para aprovechar los metros de la estancia y saber qué tipo de piezas y de qué medidas se pueden instalar. Estas son de Gala. 208 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Máxima higiene en

MENOS ESPACIO Bidé y cisterna desaparecen con el nuevo In-Wash® con In-Tank® Roca, un inodoro que irrumpe en el mercado con una propuesta de lo más innovadora. Y es que no solo limpia con agua las zonas más sensibles, sino que lo hace en un formato ultra compacto que otorga gran libertad a la hora de diseñar el cuarto de baño

Ni empotrada ni vista La cisterna se incorpora a la propia taza en el nuevo In-Wash® con In-Tank® Roca, pensado para adaptarse a todos los hogares y ofrecer una experiencia a la medida de cada usuario.

210 INTERIORES

I N T E R I O R E S PA R A RO C A

Intuitivo y fácil de usar, In-Wash® con In-Tank® Roca ofrece dos tipos de lavado -anal y vaginal-. Lo hace mediante una cánula integrada autolimpiable a la que se suma una función de secado para un aseo al completo, asegurando el máximo respeto y equilibrio en una zona altamente delicada.

n los cuartos de baño modernos buscamos tener las piezas imprescindibles, exigimos mayores niveles de limpieza y priorizamos la funcionalidad para disfrutarlos de la forma más cómoda posible. De ahí que Roca, en su constante innovación en productos para estos espacios, haya lanzado una nueva versión de su revolucionario inodoro In-Wash®, al que se suma la tecnología In-Tank® Roca para integrar la cisterna de agua en la propia taza.

nología In-Tank® Roca, algo que no solo permite conseguir la máxima higiene en el mínimo espacio, sino que ayuda a reducir costes de instalación y mantenimiento al prescindir tanto del bidé como de la cisterna, que ya no es ni empotrada ni vista. Es así cómo el nuevo In-Wash® con In-Tank® Roca reúne todos estos elementos en una sola pieza, adaptándose a la perfección a cualquier cuarto de baño, con una mayor libertad en su diseño y distribución.

Esta última innovación en inodoros inteligentes es, además, muy fácil de instalar -ya que solo precisa de una toma de corriente eléctrica convencional para funcionar-, y está disponible en ve r s io n e s d e p ie y s u s p e n d id a . Ambas muy intuitivas, cuentan con una cánula integrada que lleva el agua a las zonas más sensibles, y que se autolimpia antes y después de cada uso. Además, gracias a la tecnología personalizable, se puede regular su posición, así como la presión y la temperatura del agua, sin olvidar la función de secado, que también es ajustable. Todo para garantizar una experiencia al gusto de cada usuario. Ôroca.es

TODO EN UNO Si In-Wash® se había convertido en uno de los productos estrella de Roca por su máxima limpieza, confort y cuidado a la hora de lavar con agua las zonas más íntimas, ahora este modelo da un paso más allá incorporando la tec-

IN-WASH® SE REINVENTA GRACIAS A LA TECNOLOGÍA IN-TANK® ROCA, CON LA QUE DICE ADIÓS A LA CISTERNA INTERIORES 211

InfoNEWS Villeroy & Boch, un nuevo look La Boule, una de las piezas más emblemáticas de la marca Villeroy & Boch, renueva imagen con un elegante tono beige: su color 2021. Inspirada en el mundo de la naturaleza, con su suave brillo -en delicado contraste con las superficies mate- y sus curvas fluidas, el beige convierte casi en una perla marina a esta vajilla para dos personas. Con esta nota cromática, La Boule devuelve a la firma a sus orígenes: la porcelana premium y el diseño. www.villeroy-boch.es

UNA MIRADA RADIANTE CON SENSAI Total Eye Treatment y Lash Conditioner son los productos que ha lanzado Sensai de cara a la nueva temporada. Dos fórmulas pensadas para tratar de forma global la zona de los ojos, consiguiendo una expresión luminosa, rejuvenecida y una mirada más tonificada y abierta. La primera gracias a su acción sobre la mala circulación sanguínea, las bolsas, la hinchazón, la fatiga muscular y la sequedad ocular (combinando el efecto frío y cálido), la segunda nutriendo y reforzando las pestañas para darles un aspecto mucho más denso y sano. sensai-cosmetics.com

LA VECINA RUBIA Y UFESA SE UNEN EN UN TÁNDEM DE ÉXITO Ufesa, referente en el sector del pequeño electrodoméstico, marca tendencia con su primera colección en colaboración con uno de los perfiles anónimos más reconocidos y seguidos en las redes sociales, La Vecina Rubia. Se trata de una edición limitada con diseños sofisticados y originales, entre los que encontramos una cafetera expresso, una plancha de pelo profesional y un secador con tecnología iónica. www.ufesa.es

El diseño de Nuovvo para baños mini Pensado como la evolución de un lavabo free standing, AWARE cuenta con la ventaja de disfrutar de toda la capacidad de almacenaje que ofrecen sus cajones hasta el suelo. Sus líneas minimalistas y su tamaño compacto son el mejor aliado de los espacios reducidos, sin renunciar a la elegancia que aporta su combinación con un lavamanos de mármol. AWARE está fabricado en tablero MDF lacado y con los tiradores de roble macizo. nuovvo.com

Toshiba y Manuel Espejo, de celebración Con motivo de su primer año como imagen de Haori, el nuevo aire acondicionado de Toshiba, el interiorista Manuel Espejo organizó una cena muy especial en el hotel CoolRooms de Madrid. Al evento acudieron compañeros de profesión, celebridades como Isabel Gemio -en el centro de la imagen, junto a Manuel Espejo, a su izquierda-, y parte del equipo de Toshiba -que posa también en la foto-. Con todo, los asistentes pudieron disfrutar de una divertida pasarela donde las modelos de la agencia Fama lucieron, como si fueran maletas, las máquinas de aire acondicionado Haori. Un producto que destaca por su diseño, con revestimiento textil para adaptarse a cualquier estilo decorativo, así como por sus prestaciones: clase energética A++/A++, control por wifi y por voz, eliminación de olores, función autolimpieza, capacidad para neutralizar hasta el 99,9% de los virus y un nivel sonoro de tan solo 19dB. Sin duda, una de las propuestas en climatización más interesantes del mercado. toshiba.es manuelespejo.es FOTO CARLOS ARANGUREN

212 INTERIORES

INFO NEWS

ENERGÍA RENOVABLE CON ATICPOWER Aticpower es una empresa instaladora de energías renovables y asesoramiento energético que aboga porque tanto empresas como particulares generen su propia energía y ahorren en la factura de la luz, protegiéndose además ante subidas de precio y pudiendo obtener ventajas de RSC. Su know-how le permite dar servicios aún más adaptados con un asesoramiento personalizado y ofreciendo soluciones de mayor complejidad. Con sus softwares y bases de datos profesionales puede comparar entre todas las tarifas y comercializadoras y ayudarte a elegir cuál es la más adecuada a tus necesidades. www.aticpower.com

Velas de rafia by Baobab Collection La colección de velas de rafia de Baobab Collection rinde homenaje a la gente, la luz y el color de Madagascar. Se trata de propuestas que, además de lucir unos preciosos colores exóticos, cuentan con una historia detrás de cada una de ellas. Por si fuera poco, todos los diseños están trenzados y tintados a mano por una cooperativa de mujeres en Malagasy. La colección Ravintsara es una oda a la naturaleza exótica de la isla de Madagascar con tres modelos de velas: Lamba, Hanitra, Manga y Ravina. www.baobabcollection.com

Clarins, rostro deslumbrante La firma Clarins propone una nueva colección de productos para embellecer nuestra mirada y hacerla cada día más joven. Desde V Shaping Facial Lift, un sérum tensor y anti-bolsas que atenúa la hinchazón en el contorno de los ojos y reduce las ojeras, hasta Lift-Affine Masque Intensif, una mascarilla que reduce la hinchazón del rostro y redefine los rasgos. Ambos productos frenan la retención de agua, drenan e iluminan. ¡Imprescindibles para el día a día! www.clarins.es

SAINT-GOBAIN PLACO Y SAINT-GOBAIN ISOVER: NUEVO MANUAL TÉCNICO Saint-Gobain Placo, compañía líder en soluciones constructivas en yeso, placa de yeso laminado y techos, y Saint-Gobain ISOVER, líder mundial en fabricación de materiales aislantes, presentan un nuevo manual técnico sobre certificaciones ambientales de edificios. El documento constituye una herramienta de ayuda al profesional, al abordar todos los requisitos relativos a las certificaciones LEED, VERDE, BREEAM y WELL. www.placo.es www.isover.es

AKIDA, ACABADO EXCLUSIVO DE UECKO Para Uecko es fundamental diferenciarse del resto de fabricantes de armarios y vestidores por su exclusividad, calidad y personalización. En esta línea, ha decidido arriesgar e invertir en un acabado en exclusiva: Akida. Una propuesta que solo puede encontrarse en Uecko, compañía que certifica el color y asegura que solo se puede obtener a nivel nacional desde su red de distribuidores o profesionales. Su delicada y elegante espiga resaltará con cualquier otro material con el que se combine. ¡Un lujo! www.uecko.com

Vista Alegre, diseño solidario Vista Alegre, marca portuguesa de porcelana, cristal y vidrio, sigue innovando en cada pieza o colección que crea y lanza. Ahora, además, ayuda a la fundación Make-A-Wish a cumplir los deseos de niños y jóvenes con enfermedades graves, donando parte del dinero recaudado con las ventas de la serie Bode Inspiratório: una colección de 46 tazas de café que surge durante el confinamiento y que reúne a 46 autores y 46 ilustradores. www.vistaalegre.com

I N T E R I O R E S PA R A S I G N U S

Decorar, reciclar,

I N N OVA R

Que es posible dar una segunda vida, y con mucho estilo, al neumático utilizado lo demuestra neomatique, un proyecto impulsado por SIGNUS que busca fomentar el uso de este material para la creación de piezas de diseño. Ya sea en el mundo de la moda, el ‘lifestyle’ o la decoración, las posibilidades son múltiples y los beneficios para el planeta incalculables Realización Lara Ontiveros Fotos Lowpoly

on el objetivo de dar visibilidad al neumático reciclado en la industria de la moda y el lifestyle, nació hace unos meses neomatique. Un proyecto revolucionario impulsado por SIGNUS, entidad sin ánimo de lucro gestora de Neumáticos Fuera de Uso (NFU), con la colaboración de Slow Fashion Next, plataforma online especializada en formación en moda sostenible. En su primera colección, que constaba de 3 piezas, neomatique reimaginaba el lujo como siempre habíamos conocido. Todo gracias a la apuesta por técnicas vanguardistas y materiales innovadores. LOS PRIMEROS PASOS En el desarrollo de esta colección inicial, el equipo de innovación de SIGNUS, junto con su colaborador Los jarrones también son resultado de una tecnología que mezcla bioplástico con neumático reciclado.

LOWPOLY y la diseñadora Lucía de Gustín, realizaron una investigación con polvo y granulado de neumático encapsulado en resina con el objetivo de mejorar el acabado final del material para su posterior uso en artículos de moda y decoración. Asimismo, se trabajó con otras herra mientas y componentes para combinar y conseguir diferentes efectos, como micas sostenibles y pigmentos orgánicos. Para elaborar algunas de las piezas, se extrajo del neumático un filamento realizado en caucho en el mayor porcentaje posible (más del 10%) y polímero, garantizando el uso de un material reciclado que además mantiene la capacidad de impresión. Este estudio permitió conocer y experimentar su comportamiento, la viabilidad, la aplicación de técnicas artesanales y los posibles usos del filamento de neumático reciclado. La indagación sobre las técnicas de impresión 3D y resina nos abre un mundo de posibilidades aplicables a la industria de la moda y del lifestyle. Este resultado puede continuar mejorando mediante la inversión de horas de investigación, trabajo, testeo y prototipados orientados a la perfección de lo obtenido previamente. Pero no todo ha sido neumático e impresión 3D. La mica y la resina también tuvieron un papel fundamental en la transformación de los neumáticos. DISEÑO RESPONSABLE Si bien la innovación sostenible en la industria de la moda y el lifestyle asomaba tímidamente antes de que el COVID-19 invadiera nuestras vidas, lo

Inspiradas en el mimbre, las lámparas son fruto de un proceso zero waste.

cierto es que ha sufrido un notable aumento de visibilidad. Diseñadores e innovadores de todo el mundo trabajan por alinear la industria de la moda con unos principios comprometidos con el planeta, apostando por la economía circular y un consumo consciente. La primera colección de neomatique ha servido para demostrar que efectivamente podemos alargar la vida útil de los neumáticos y convertirlos en a lgo tota lmente diferente. Prueba de este primer paso hacia la innovación en el diseño también han sido las lámparas y jarrones realizados por LOWPOLY. Diseñados por Gianluca Pugliese y José María Megías e inspirados en el mimbre, han sido fabricados con una tecnología innovadora usando bioplástico mezclado con neumáticos reutilizados y con un proceso zero waste. De este modo, neomatique consigue unir innovación y tradición, abriendo su directorio de marcas y proveedores a todo aquel que esté interesado en comenzar a producir artículos con neumático reciclado. Ô www.signus.es Ô www.neomatique.es INTERIORES 215

VII EDICIÓN PREMIOS

2021

omo cada noviembre, os acercamos lo mejor del año en materia de diseño, arquitectura e interiorismo. En esta ocasión, además, le sumamos los proyectos empresariales que han sabido ajustarse a las nuevas necesidades derivadas de lo que nos ha tocado vivir a lo largo de estos meses. Ellos son los ganadores de la VII edición de los Premios Interiores, una convocatoria en la que apostamos por la deco del cambio, la que ha sabido afrontar los nuevos desafíos, decantándose por una arquitectura, un diseño y un interiorismo que construyen espacios confortables, sanos, tecnológicos y emocionales. Por ello, la revista INTERIORES, de la mano de su jurado –grandes profesionales del mundo de la arquitectura, la fotografía, el diseño y la comunicación, entre otros– galardona a los que comparten con ella esta nueva forma de entender la creatividad y se postulan como activos en el reto de hacer de nuestros hogares, espacios contract o ciudades, un lugar mejor en el mundo, en el que vivir y, sobre todo, ser feliz. La entrega de estos galardones se celebró el pasado 21 de octubre en el Four Seasons Hotel, de Madrid. Acto al que acudieron numerosas celebridades, empresas y profesionales del sector.

Diseñador Internacional Interiorista Nacional Trayectoria Profesional Iniciativa en Favor de la Artesanía Española Diseñadora Nacional Joven Talento Baño de Autor del Año Material Artesanal del Año Escuela de Diseño e Interiorismo del Año Armario del Año Showroom del Año

LUCA NICHETTO ERICO NAVAZO JOSÉ Mª CRUZ NOVILLO CONTEMPORÁNEA DE ARTES Y OFICIOS INMA BERMÚDEZ OMAYRA MAYMÓ DECOSAN ESPACIOS NAZARÍES INNADI UECKO WECONTRACT BCN

Marca de Electrodomésticos Sostenibles del Año

MIELE

El jurado que ha votado los premios de los autores ha estado integrado por: Pascua Ortega, Decorador y diseñador de interiores. José Pedro Torrubia, Embajador en Misión Especial para Foros e Iniciativas Globales. Benedetta Tagliabue, Arquitecta. Juli Capella, Arquitecto y promotor del diseño. Isabel Roig, Directora del BCD y BDW. Manuel Outumuro, Fotógrafo de moda. Ramon Benedito, Presidente de la Fundación Privada Elisava Escuela Universitaria. Màrius Carol, Consejero Editorial de Grupo Godó. Nani Marquina, Diseñadora. Joana Bonet, Periodista y escritora. Pilar Civis, Directora de la revista Interiores.

216 INTERIORES

PREMIOS INTERIORES

Diseñador Internacional LUCA NICHETTO

FOTO ILENIA MARTINI

Nieto e hijo de sopladores de vidrio en Murano y apasionado por el dibujo desde muy pequeño, parecía predestinado al diseño. Pero no olvidemos que carácter es destino, y tampoco que lleva ya una década establecido en Estocolmo, donde su visión profesional y su registro creativo se han ampliado sin límites. Enemigo confeso de la idea de que el diseño es sobre todo estilo, ha sabido dar forma a una práctica en la que convergen productos y espacios –más, últimamente, arquitectura–, trabajo artesanal y procesos industriales, tradición e innovación. Y, de paso, ha encontrado la fórmula mágica: “El equilibrio entre funcionalidad, estética e investigación contribuye a hacer nuestra vida cotidiana un poco mejor”. En su caso, mucho mejor.

INTERIORES 217

Interiorista Nacional ERICO NAVAZO

FOTO AMADOR TORIL/ PALOMA PACHECO TURNES

Sin alardes ni estridencias, desarrolla impecablemente “ese ejercicio que nos ayuda a vivir en entornos más bonitos y confortables” –como define su oficio en pocas palabras–, siempre al servicio de las personas que vivirán los interiores que firma, que insiste en denominar ‘normales’. Espacios de una elegancia sencilla, una discreta riqueza y un equilibrio sincero; donde muebles y objetos de muy distintas épocas, orígenes, caracteres y estilos conviven hermanados como si se conocieran de toda la vida. Dice no perseguir la perfección, y sí la armonía, que emana de lo natural y entraña, por tanto, una belleza imperfecta, aunque no desvelamos ningún secreto reconociendo al fin que lleva un par de años en estado de gracia.

218 INTERIORES

PREMIOS INTERIORES

Trayectoria Profesional JOSÉ Mª CRUZ NOVILLO Su nombre es legendario, con toda razón. Sus manos –y su cerebro– han dado forma, con trazos poderosos y geometrías sencillas, al imaginario colectivo de un país largamente peleado con la modernidad. Desde aquella primera marca para las Mercerías El Barato y hasta la reciente identidad corporativa de la Sociedad Española de Cirugía Cardiovascular y Endovascular, no ha dejado de hacer poesía visual, por mucho que sus clientes fueran Correos, Repsol, el Banco Pastor, Renfe o la Fundación Once. Y eso sin entrar en su no menos rica obra artística (aunque para él el diseño y el arte sean inseparables). Dice que “un buen diseño es lo nunca visto”, pero gracias a él no solo lo hemos visto, sino comprendido.

INTERIORES 219

Iniciativa en Favor de la Artesanía Española

CONTEMPORÁNEA DE ARTES Y OFICIOS

FOTOS ARTESANÍA PABLO ZAMORA

La destreza y el talento de nuestros maestros artesanos, forjados con el paso de décadas y generaciones, son excepcionales. Y, en cambio, no solo no han alcanzado el reconocimiento social que merecen, sino que sus oﬁcios viven tiempos muy delicados. Para reivindicar la excelencia de su trabajo, para atender sus necesidades y ayudarles a afrontar un futuro que sea brillante y próspero, y, sobre todo, para evitar que sigan desapareciendo tradiciones seculares que forman parte de la identidad cultural de nuestro país, nace la Asociación Contemporánea de Artes y Oﬁcios, por iniciativa de Tomás Alía, María Subrá, Ramón Vergara y Belén Llamas. Y este premio es nuestra forma de arrimar el hombro.

220 INTERIORES

PREMIOS INTERIORES

Diseñadora Nacional INMA BERMÚDEZ Aunque nunca dejó que la etiqueta de “la única diseñadora española que trabaja con IKEA” la incomodara, hace tiempo que esta se le cayó de la espalda. Y eso que su relación con el gigante sueco sigue siendo tan afín y fructífera como siempre (y ahí está el exitazo del agotadísimo tote bag de su serie DRÖMSÄCK para demostrarlo). Con los años, su porfolio crece y crece –en volumen, pero sobre todo en ambición–, y ya incluye alfombras para GAN, lámparas para Marset y Zaozuo, porcelana para Lladró, relojes para Rado… Inma, en un exceso de humildad, lo explica diciendo que diseñar es algo natural para ella, intrínseco a su pensamiento, pero en realidad es mucho más que eso: es la forma que ha encontrado para hacer nuestra vida más placentera y feliz.

INTERIORES 221

Joven Talento OMAYRA MAYMÓ El suyo es un triunfo de la voluntad; también del auténtico emprendimiento. Estudió arquitectura aún habiendo descubierto, al poco de empezar la carrera, que su camino la dirigía hacia el diseño. Después de graduarse y trabajar un tiempo como arquitecta en Madrid, decidió dar por ﬁn el paso y se mudó a Dinamarca para estudiar un máster en diseño industrial, y la rica tradición escandinava le caló hasta los huesos. Su aprecio por los materiales nobles, el cuidado del mínimo detalle, prescindir de todo lo innecesario o un profundo respeto por el trabajo artesanal la delatan. En 2016 estableció su estudio en Copenhague, y poco después la editora danesa Ferm Living le abría una puerta grande a su carrera, en la que las promesas ya han dejado su lugar a los éxitos.

222 INTERIORES

PREMIOS INTERIORES

Baño de Autor del Año DECOSAN Esta empresa, dedicada a la fabricación de mobiliario y complementos de baño, con una trayectoria de más de 35 años en el sector, triunfa con su colección Alma by CírculoCuadrado Design. Una propuesta que se decanta por el talento de grandes creativos para lograr innovar en su ya más que reconocida firma. Es una buena forma de respetar la esencia de la materia prima, mimando al mismo tiempo el producto. Y todo gracias a las manos expertas de estos diseñadores, capaces de aportar un contrapunto artístico y artesanal a unos productos de calidad exquisita, que integran el baño en la decoración del hogar.

Material Artesanal del Año ESPACIOS NAZARÍES En respuesta a la creciente degradación de nuestro entorno y la imparable industrialización, surge la propuesta de un grupo de artesanos: Espacios Nazaríes, que apuesta por la vuelta a los procesos artesanales y la autenticidad de los elementos desde una visión actual, que los haga diferentes y competitivos. Detrás de esto se esconde una forma de entender la decoración y la arquitectura, tradicional y novedosa. Un universo de materiales naturales y técnicas olvidadas, para volver a la esencia de lo real, donde piedras, barro y maderas unidos a la mano artesana del hombre, puedan elevar elementos aparentemente humildes a la categoría de obras de arte. INTERIORES 223

Escuela de Diseño e Interiorismo del Año INNADI En INNADI Escuela de Diseño, centro de referencia en el sector de la formación, se ha rediseñado todo para conseguir resultados asombrosos, permitiendo que aflore lo mejor de cada uno de sus estudiantes. Se trata de una Escuela llena de talento, con profesionales en activo de éxito en todas las áreas, donde el protagonista es el alumno. Todo desde una perspectiva interdisciplinar que otorga una nueva forma de aprender, trabajar y conseguir un futuro profesional como interiorista y decorador. Su directora, Cristina González, lo tiene claro: “Trabajamos para otorgar una formación donde se disfrute aprendiendo, experimentando un progreso sin precedentes en un clima perfecto para el desarrollo profesional y descubrir y contagiarte de creatividad”. Y nosotros lo aplaudimos.

Armario del Año UECKO Los principales valores de Uecko son calidad, diseño y personalización, tres pilares que los diferencian; y es que ellos han situado la industria nacional del mueble de lujo a la altura de los competidores europeos. De su multitud de modelos, la línea que mejor los representa es la Gama Premium, su propuesta más exclusiva por sus herrajes y diseño al más puro estilo italiano. Minimalismo y máximo cuidado en los detalles. Dentro de esta línea destaca el modelo Leda –con su impresionante bisagra pivotante, apertura de más de 180º y garantizada de por vida; además, este sistema de bisagras permite un perfil más minimalista–. ¡Enhorabuena! 224 INTERIORES

PREMIOS INTERIORES

Showroom del Año WECONTRACT BCN WEcontract BCN es inspiración y tendencias para el interiorismo y proyectos contract. Se trata de un showroom creado para facilitar el trabajo de arquitectos, interioristas y promotores que buscan soluciones para sus proyectos de interiorismo de hoteles, restaurantes, oficinas, retail y proyectos residenciales singulares. El interiorismo del espacio, a cargo del despacho de arquitectura GAC, conserva la esencia de los elementos originales de la finca. WEcontract BCN es un proyecto del clúster CENFIM en el que colaboran quince marcas con oferta complementaria para el canal contract. Aquí el profesional puede encontrar las últimas novedades de Bariperfil, Bustper, Carinbisa, Decosan, Duscholux, Elia Tables, Hansgrohe, Inclass, Luxes, Motion4, Noël & Marquet, Ragno, Saint Honoré Contract, Sonae Arauco y Zennio.

FOTO MARCELA GRASSI

Marca de Electrodomésticos Sostenibles del Año

MIELE La filosofía de la firma alemana se centra en la evolución constante de la calidad y de las innovaciones tecnológicas para conseguir que los consumidores la identifiquen como una compañía que apuesta por la máxima calidad en sus diferentes gamas de producto. Los valores fundamentales de la firma son: elaboración artesanal de cada uno de los electrodomésticos, sostenibilidad y rendimiento, fabricados para durar en el tiempo. Y es que Miele fabrica los electrodomésticos pensando en el impacto medioambiental que pueden tener en el planeta, consiguiendo así ser la marca líder del sector en desempeño ambiental. ¡Y nosotros lo celebramos! INTERIORES 225

Intervención espacial de Ferm LIVING, con sus cojines Calm. Abajo, a la izquierda, imagen del logo del evento tomada en 2019.

EL NUEVO

NÓRDICO UNA RUTA POR LA MEJOR CREATIVIDAD DANESA EN TAN SOLO TRES DÍAS –3DAYSOFDESIGN–. UN EVENTO QUE REFLEXIONA SOBRE NUEVOS ESTILOS DE VIDA, LA BUENA ARTESANÍA O LA EMPATÍA, Y CELEBRA EL ‘DISEÑO HUMANO’ Texto Carlota Iranzo @FILIPPO.BAMBERGHI

res días de creatividad, apertura y descubrimiento es lo que ofrece el evento anual de diseño danés 3daysofdesign. Celebrado los pasados 16 a 18 de septiembre, se convirtió en un escaparate para descubrir y experimentar nuevas ideas en el ámbito de reinventados estilos de vida, diseño, mobiliario, iluminación e interiorismo. Se trata de un certamen en el que se presentó una selección preciosista de marcas destacadas de Dinamarca (en especial), pero también extranjeras, como parte del

Arktegn (Poul Rasmussen y Ellen Bjarnør) atesoran una amplia trayectoria profesional y artesanal. Son los artífices de piezas como esta.

FESTEJAR EL DISEÑO programa de eventos que tuvieron lugar en Copenhague. 3daysofdesign es un evento único que se abre al público en general y que atrae a la prensa, editores, blogueros, compradores, diseñadores, arquitectos y entusiastas del diseño de todo el mundo. Todos disfrutando de diferentes salas de exhibición, galerías, exposiciones y charlas para conocer los avances en la creación de nuevos productos y tendencias pronosticadas para el futuro. Dinamarca tiene una prestigiosa reputación como nación del diseño y Copenhague es, sin duda, su capital de lo cool. Arte, creatividad y piezas diseñadas con mimo y con acabados naturales, a menudo de producción artesanal. Arriba, izquierda, muestra de la galería Louise Roe; a su derecha, el showroom de Erik Jørgensen. Junto a estas líneas, un diseño de Møller & Rothe; mesa Guïana. Abajo, espacio de Fritz Hansen.

FESTEJAR EL DISEÑO

DISEÑO HUMANO “Durante la pandemia, factores externos nos obligaron a quedarnos en casa. Aquí descubrimos lo importante que es rodearnos de muebles y colores que nos gustan. Nunca hemos estado pintando y decorando tanto como durante este período. Pero también descubrimos que las cosas deben significar algo para nosotros”, dice la directora de 3daysofdesign, Signe Byrdal Terenziani. Por eso, el festival de este año se centró en la presencia y la contemplación. “Se trata de cercanía y reflexión. Los temas son la creatividad, la empatía y la buena artesanía. Celebramos el diseño humano y los objetos que nos dan valor”, asegura Signe. En esta misma línea, durante estos días, el diseñador Alfredo Häberli, la gurú de las tendencias Ilse Crawford y la arquitecta Anupama Kundoo fue-

ron destacados ponentes del ciclo de conferencias ‘Heart to Heart’. Si hablamos de recorrido (más de 200 firmas y creativos formaron parte de esta edición), hubo actuaciones y presentaciones de Ferm LIV ING, Erik Jørgensen, Fritz Hansen, Guïna, Møller & Tothe, DK3, &Tradition, Carl Hansen & Søn, House of Finn Juhl, Magnus Olessen, Artemide, TAKT, Vit ra , Kvad rat , ent re ot ros, y el showroom de Erik Jørgensen, la galería de Louise Roe, etc.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Arriba, izquierda, jarrones de &Tradition. A su lado, butacas de Donar y un proyecto lumínico de Artemide. En el centro, diseños clásicos atemporales de Carl Hansen & Søn. Debajo, composición de la silla Cross de TAKT, con un montaje de una simplicidad bellísima. Sobre estas líneas, mobiliario de cocina Match, de Muller Van Severen para Reform (en su showroom).

228 INTERIORES

I N T E R I O R E S PA R A A B A M A R E S O RT T E N E R I F E

Como retiro o como primer o segundo hogar, Abama Resort Tenerife se abre paso entre el paisaje volcánico de la isla como un auténtico oasis para el relax. Sus propiedades inmobiliarias, gestionadas por Abama Luxury Residences, han sido diseñadas para alcanzar la excelencia estética y constructiva, respetando su integración visual en el paisaje y beneficiándose de todas las comodidades.

Con todo lujo

DE DETALLE

Villas y apartamentos, complejos hoteleros, restaurantes de primer nivel y uno de los mejores campos de golf de Europa. Abama Resort Tenerife cuenta con todo lo necesario para disfrutar de una experiencia extraordinaria, en un enclave inigualable frente al Atlántico y La Gomera

on un clima privilegiado y rodeado de jardines subtropicales, Abama Resort Tenerife disfruta de la mejor localización en el municipio de Guía de Isora, en el sur de Tenerife. Y lo hace como el único resort especializado exclusivamente en el sector del lujo en la isla, garantizando auténticas experiencias gastronómicas, de wellness y ocio con el punto de vista puesto en la naturaleza, la sostenibilidad y el bienestar. Así,

en sus 162 hectáreas, Abama Resort Tenerife concentra un interesante proyecto inmobiliario, desarrollado por Abama Luxury Residences, con villas y viviendas unifamiliares a la venta -Las Atalayas de Abama o Bellevue-, serviced residences -Las Terrazas, Los Jardines de Abama y Las Villas del Tenis-, parcelas individuales y Custom Villas para adaptar o crear un proyecto desde cero a la medida de cada cliente. También se ubican los hoteles Las Terrazas de Abama Suites, Los Jardines de Abama Suites y

The Ritz-Carlton, Abama. Siempre respetando el entorno natural, en el que se encuentra, además, el campo de golf reconocido internacionalmente, Abama Golf, y el club de tenis de alto nivel Abama Tennis Academy. A ellos se suman nada menos que 12 restaurantes, dos con estrella Michelin y tres al mando de Martin Berasategui. Todo para aquellos que busquen un entorno social relajado, con escasa densidad demográfica y los máximos servicios a su alcance. Ô www.abamahotelresort.com/es/ INTERIORES 229

AGENDA

DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

CINDY SHERMAN Untitled, Film Still nº 53, 1980. IVAM, Institut Valencià d’Art Modern, Generalitat. FRANCISCO DE GOYA La Maja vestida, 1800-1807 Óleo sobre lienzo 95 x 190 cm Museo Nacional del Prado, Madrid © Photographic Archive. Museo Nacional del Prado. Madrid

poráneo, Sevilla. Hasta marzo de 2022.

dos. Una oportunidad única de ver reuni-

i La fotografía en medio. Huella, na-

das grandes obras del Museo del Prado

rrativa y concepto. Fotografía en la

junto a otras procedentes de importantes

Colección del IVAM desde 1950: la di-

colecciones privadas españolas y de mu-

versidad y riqueza de los fondos de la

seos y reconocidas colecciones privadas

colección quedan reflejados en esta

de Europa y América. Fundación Beyeler,

i Thomas Demand. Mundo de papel:

exposición que recorre lo mejor de la

Basel. Hasta enero de 2022.

conocido por sus fotografías de gran

fotografía de los últimos 70 años, con

i Shirin Neshat. Living in one land,

tamaño de interiores y de paisajes, De-

ejemplos del arte pop con Warhol, Bal-

living in another: la última serie de tra-

mand tiene la habilidad de captar espa-

dessari y Sherman; el arte conceptual

bajos de Neshat giran en torno a la cali-

cios que aunque parezcan reales, son

con Matta-Clark, Fulton o Export; o la

grafía tradic ional iraní y el canon del re-

generalmente maquetas de papel o

nueva objetividad alemana de Struth,

trato occidental, unidos de manera po-

cartón. Para la exposición ha creado en

Ruff, Gursky y Höffer. IVAM, Valencia.

derosa, como es habitual en su obra, pa-

exclusiva unas estructuras que simulan

Hasta abril de 2022.

ra contar su visión de la experiencia hu-

EN ESPAÑA…

paisajes urbanos, sobre los que cuelga sus fotografías y vídeos. Centro Botín,

EN EUROPA…

Santander. Hasta marzo de 2022.

i Late Constable: un recorrido por los úl-

i La Máquina española. Donación Pe-

timos años de producción de Constable,

pe Cobo: en 1984 abrió en Sevilla la ga-

a través de pinturas, acuarelas, dibujos y

lería La Máquina Española, un ambicio-

grabados, caracterizados por su expresi-

so proyecto con intención de reaccio-

va brocha y por sus dibujos preparato-

nar a la tradición pictórica en España y

rios a escala real, que tanto impacto tu-

crear un diálogo entre artistas andalu-

vieron en los artistas ingleses de final del

ces y extranjeros de rabiosa actualidad.

siglo XIX. Royal Academy of Arts, Lon-

Su presencia fue impactante, llegando

don. Hasta febrero de 2022.

a presentarse en prestigiosas ferias co-

i Goya: sin duda una de las exposiciones

mo Art Basel o FIAC. Esta exposición

más importantes dedicadas a la figura y

recoge su historia y el legado que su

obra de Francisco de Goya fuera de Es-

creador, Pepe Cobo, ha donado al Mu-

paña, reuniendo más de 70 pinturas y

seo. Centro Andaluz de Arte Contem-

una gran selección de dibujos y graba-

230 INTERIORES

mana universal. Pinakothek der Moderne, Munich. Hasta abril de 2022. JOHN CONSTABLE Stonehenge, 1835. Acuarela. 38.7 x 59.7 cm. Victoria and Albert Museum, London. Legado de Isabel Constable, hija del artista © Victoria and Albert Museum, London.

Alice Neel

Exposición organizada por The Metropolitan Museum of Art en colaboración con el Museo Guggenheim Bilbao y The Fine Arts Museums of San Francisco

Las personas primero

Los más

DESEADOS ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa

a la luz ?@ G<N Q@G<N Mille es una vela de la serie Coriandoli de Aina Kari, un diseño de Irina Flore, fundadora del Studio Flore. Se fabrica con cera 100% natural producida con materiales premium; un producto 100% sostenible, exento de parabenos (10 x 12 cm; 320 g; 185€). El envase es de cristal de Murano.

JUVENTUD ETERNA

PARA ELLA

UN CLÁSICO CON UN TOQUE MODERNO, ES EL NUEVO SMARTWATCH JORN HYBRID HR (195€), DE SKAGEN. COMPLETAMENTE PERSONALIZABLE, DISPONE DE UN SENSOR DE FRECUENCIA CARDÍACA, DE MÚLTIPLES OPCIONES DE TAMAÑO DE LA CAJA Y PERMITE UN SEGUIMIENTO DE TU RUTA DE EJERCICIO. UN LUJO MUY ASEQUIBLE PARA LUCIR EN LA MUÑECA.

ES EL NUEVO TRATAMIENTO ANTIEDAD DE CLARINS, EL DOUBLE SERUM EYE, CON 13 EXTRACTOS DE PLANTAS QUE REACTIVAN LAS FUNCIONES VITALES DE LA PIEL Y ACTÚAN SOBRE LOS SIGNOS DE LA EDAD: ALISA AL INSTANTE, REDUCE BOLSAS Y OJERAS, FORTALECE LA TEZ, LA PROTEGE Y LA ILUMINA (UNOS 70€). ¡QUÉ MÁS PEDIR!

OP IP@QJ HPNO La firma española Capri presenta su Berlín eléctrica, una bicicleta que reduce al máximo la huella de carbono en su fabricación (íntegramente europea); además de ligera, es cómoda y versátil, de diseño minimalista y realizada con componentes de alta calidad. A la venta en biciclasica.com (desde 975€). 232 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Beauty Beyond Natural La serie Ethereal está desarrollada ® y con la tecnología contiene un mínimo del 20% de materiales reciclados. Descubre más en cosentino.com | Síguenos F T

HybriQ+® y HybriQ Technology® son marcas registradas de Cosentino. La serie Ethereal incluye diseños y tecnologías protegidas.

Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

A ABAMA RESORT TENERIFE

www.abamahotelresort.com/es/ ABC LIGHTING www.abciluminacion.com ABEL FERNANDES www.abelfernandes.net ABET LAMINATI www.abetlaminati.com ACQUABELLA www.acquabella.com ADAM & ARTHUR www.adamandarthur.com AINA KARI www.aina-kari.com AIRBORNE www.airborne.fr ALBERTO ARANDA www.espaciosalbertoaranda.es ALDECO www.aldeco.pt ALESSI www.alessi.com/eu/ ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com ALHAMBRA www.alhambrafabrics.com ALL ACROSS AFRICA + KAZI www.allacrossafrica.org www.kazigoods.com A LOT OF BRASIL www.alotofbrasil.com.br ALTREFORME www.altreforme.com AMARIST www.amarist.com ANA DE SANTOS www.anadesantosdesign.com ANA KAI www.anakaiart.com ANDREA HOUSE www.andrea-house.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com &TRADITION www.andtradition.com ANGELICA TCHERASSI www.angelicatcherassi.com ANOTHER ARTIST www.anotherartist.co ANOTHER HUMAN www.anotherhuman.la ANTRAX IT www.antrax.it APU'A www.estudioapua.com ARATANI á FAY www.aratanifay.com ARA THOROSE www.arathorose.com ARIETE www.ariete.net AROA PROYECTO XXI www.aroaxxi.com AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com ARTEMIDE www.artemide.com ARTE WALLS www.arte-international.com ARTHUR MAMOU-MANI www.mamou-mani.com ATELIER ARETI www.atelierareti.com AUDI www.audi.es

B BAKHÔME

www.bakhome.es BALAY www.balay.es BANNI www.banni.es BAOBAB COLLECTION www.baobabcollection.com BARANSKA DESIGN www.baranskadesign.com BARCELONA RUGS www.barcelonarugs.com BARTOLI DESIGN www.bartolidesign.it BD BARCELONA www.bdbarcelona.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BERNAT SOBREBALS @bernatsobrebals BITOSSI www.bitossihome.it BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com

234 INTERIORES

BOLIBAR www.ferreteriabolibar.com BORDALLO PINHEIRO es.bordallopinheiro.com BOWER STUDIOS www.bower-studios.com BRABANTIA www.brabantia.com BRABBU www.brabbu.com BRAUN es.braun.com BROSS www.bross-italy.com BRUGUER www.bruguer.es BSB ALFOMBRAS www.alfombrasbsb.com BSB & CO www.alfombrasbsb.com BUDRI www.budri.com

C CAIMI

www.caimi.com CALEIDO www.caleido.it CAMINO A CASA www.caminoacasa.com CAPRI www.capribikes.com CARL HANSEN & SØN www.carlhansen.com CARRILLO www.carrillo.es CASA es.casashops.com CASADECO www.casadeco.com CASAMANCE www.casamance.com CASELIO www.caselio.com CATALINA HOUSE www.catalinahouse.net C&C MILANO EN PEPE PEÑALVER www.cec-milano.com www.pepepenalver.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CENFIM [[[ GIR½Q SVK CERÁMICA DE LA CAVA www.delacava.es CHAEYOUNG LEE @chaeyoungleeu CIN VALENTINE www.cin.com CLARINS www.clarins.es CLOROFILA DIGITAL [[[ GPSVS½PEHMKMXEP GSQ COLE & SON EN PEPE PEÑALVER www.cole-and-son.com www.pepepenalver.com CONTEMPORÁNEA DE ARTES Y OFICIOS $GSRXIQTSVERIEHIEVXIW]S½GMSW [[[ JSVSHIEVXIW]S½GMSW GSQ COSENTINO www.cosentino.com CR CLASS www.crclass.com CTO LIGHTING www.ctolighting.co.uk CUBIÑÁ www.cubinya.es CULT FURNITURE www.cultfurniture.es

D DAC RUGS EN BSB

www.dacrugs.com www.alfombrasbsb.com DAIKIN www.daikin.es DAITSU www.daitsu.es DAREELS www.dareels.com DECOSAN www.decosan.com DEDAR www.dedar.com DELIGHTFULL www.delightfull.eu DE'LONGHI www.delonghi.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com

DK3 www.dk3.dk DOMKAPA www.domkapa.pt DONAR www.donar.si DURAVIT www.duravit.es

E EDILKAMIN

www.edilkamin.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELYSE GRAHAM www.elysegraham.com ERICO NAVAZO www.ericonavazo.com ERIK LINDSTRÖM www.eriklindstrom.com ES CANTÓ www.escanto.es ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN www.esmadeco.com ESPACIO INTERMEDIO www.espaciointermedio.com ESPACIOS NAZARÍES www.espaciosnazaries.com ETEL CARMONA E INÊS SCHERTEL www.etel.design www.inesschertel.com.br ETHNICRAFT www.ethnicraft.com/es/es/

F FAYE TOOGOOD

www.t-o-o-g-o-o-d.com FERM LIVING www.fermliving.com FHE GALLERY www.fhe.es FINDINGS GALLERY [[[ ½RHMRKW KEPPIV] GSQ FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLEXFORM [[[ ¾I\JSVQ MX FLOS [[[ ¾SW GSQ FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com

G GALA www.gala.es

GALLOTTI&RADICE www.gallottiradice.it GAN www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GAZTELUR BY MARTA DE LA RICA www.gaztelurbymartadelarica.com GEBERIT www.geberit.es GEBRÜDER THONET VIENNA www.gebruederthonetvienna.com GIRONÉS www.girones.co.uk GONZALO DE SALAS www.gonzalodesalas.com GROHE www.grohe.es GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com GRUPO COYSA www.grupocoysa.com GUGGENHEIM BILBAO www.guggenheim-bilbao.eus

H HABITAT

www.habitat.net HARLEQUIN EN LIZZO www.lizzo.net HENNING LARSEN www.henninglarsen.com HERRERO DE TEJADA www.herrerodetejada.com HISBALIT www.hisbalit.es H&M www2.hm.com HOUTIQUE www.houtique.es

IDEAL STANDARD www.idealstandard.es

IKB 191 www.ikb191.es IKEA www.ikea.com ILLULIAN www.illulian.com ILSE CRAWFORD www.studioilse.com INCASA es.incasastudio.com INDIA MAHDAVI www.india-mahdavi.com INGO MAURER www.ingo-maurer.com INMA BERMÚDEZ www.inmabermudez.com INNADI www.innadi.com INSPIRE EN LEROY MERLIN www.leroymerlin.es INTERIHOTEL www.interihotel.com IONNA VAUTRIN www.ionnavautrin.com IROBOT www.irobot.es IRSAP www.irsap.com

JJASPER MORRISON

www.jaspermorrison.com JATA www.jata.es JONATHAN ADLER www.jonathanadler.com JOSÉ Mª CRUZ NOVILLO www.cruznovillo.com JUDITH SAN QUINTÍN www.judithsanquintin.com

K KA INTERNATIONAL

www.ka-international.com KARTELL www.kartell.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.com KENAY HOME www.kenayhome.com KENWOOD www.kenwoodworld.com KERABEN GRUPO www.kerabengrupo.com KILOMBO RUGS www.kilomborugs.com KIRKBY DESIGN - THE ROMO GROUP www.kirkbydesign.com www.romo.com KITCHENAID www.kitchenaid.es KP www.alfombraskp.com

LABINAC www.labinac.com LA CHANCE www.lachance.paris LADENAC www.ladenac.com LA REDOUTE www.laredoute.es LAUFEN www.laufen.es LAURAMERONI www.laurameroni.com LE FEU [[[ PIJIY½VIW IW LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LES DOMINOTIERS www.dominotiers.com LE SECRET @lesecret.es LÍNEA LATERAL www.linealateral.com LIVING RETRO www.judithsanquintin.com LIZZO www.lizzo.net LLADRÓ www.lladro.com LOUISE ROE www.louise-roe.com LUCA NICHETTO www.nichettostudio.com LUMBRE www.chimeneaslumbre.es LUZIFER www.lzf-lamps.com

GUÍA DE TIENDAS

M MAD LAB

www.mad-lab.com MAGNUS OLESEN www.magnusolesen.dk MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAITE CARRANZA @maite.carranza MAJVILLAN EN PEPE PEÑALVER www.majvillanwallpaper.com www.pepepenalver.com MARANTIKK www.marantikk.com MARAZZI www.marazzi.es MARCUS VINICIUS DE PAULA www.marcusvdepaula.com MAR GAUSACHS @mar_gausachs MARIA MANDARYNA STUDIO www.mariamandaryna.com MATARRANZ www.matarranz1911.com MELLERWARE www.mellerware.com METAL Y LUZ www.metalyluz.com MEZZO COLLECTION www.mezzocollection.com MIBANEZO www.mibanezo.com MIELE www.miele.es MISIA www.misia-paris.com MISSONI HOME EN TOCAMADERA www.missoni.com www.tocamaderadesign.com MITSUBISHI ELECTRIC www.mitsubishielectric.es MODO BARCELONA www.modobarcelona.com MOLLER & ROTHE www.mollerrothe.com MOLTENI&C www.molteni.it MOOOI www.moooi.com MORETTI www.moretticocinas.com MOROSO www.moroso.it MOSCHINO www.moschino.com MOULINEX www.moulinex.es MOYCOR www.moycor.com

N NANIMARQUINA

www.nanimarquina.com NATUZZI www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com NEOMATIQUE www.neomatique.es NESPRESSO www.nespresso.com NETO CERÁMICAS www.netoceramicas.com NOW CARPETS www.nowcarpets.com

NUTRIBULLET www.nutribullet.es

O OCTAEVO

www.octaevo.com OMAYRA MAYMÓ www.omayramaymo.com OPINION CIATTI EN TOCAMADERA www.opinionciatti.com www.tocamaderadesign.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com

P PALAU DEL DESCANS

www.palaudeldescans.com PANASONIC www.panasonic.com PAOLA LENTI www.paolalenti.it PAPELES PINTADOS ARIBAU www.papelespintadosaribau.com PATRICIA BUSTOS www.patricia-bustos.com PEPA REVERTER www.pepareverter.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERALTA www.peraltavidavi.com PHAIDON www.phaidon.com PHILIPS www.philips.es PHOTOWALL www.photowall.es PICTOCLUB www.pictoclub.com PIERRE FREY www.pierrefrey.com PILMA www.pilma.com POLTI www.polti.es PORCELANOSA GRUPO www.porcelanosa.com PUNTOFILIPINO [[[ TYRXS½PMTMRS GSQ

R REFORM

www.reformcph.com REHAU www.rehau.com RESOLVE COLLECTIVE www.resolvecollective.com REVOLUCIÓN LIMO www.revolucionlimo.com ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROINTE EN LEROY MERLIN www.rointe.com www.leroymerlin.es ROLS www.rolscarpets.com ROSSANA HU www.neriandhu.com

ROWENTA www.rowenta.es ROYAL BLISS www.cocacola.es ROYAL STRANGER www.royalstranger.com RUSSELL HOBBS es.russellhobbs.com

S SACUM www.sacum.com

SAGE APPLIANCES www.sageappliances.com SAINT-GOBAIN PLACO www.placo.es SANDERSON EN GANCEDO sanderson.sandersondesigngroup.com www.gancedo.com SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTOS www.santos.es SCAVOLINI www.scavolini.es SERENA CONFALONIERI www.serenaconfalonieri.com SERGI ROGER www.sergiroger.com SIGNUS www.signus.es SILESTONE www.silestone.es SIMON www.simonelectric.com SITDOWN www.sitdown.es SIXTY PRO MADRID www.sixtypro.es SKAGEN www.skagen.com SKLUM www.sklum.com SMEG www.smeg.es STELLAR WORKS www.stellarworks.com STUDIO BAÑÓN www.studiobanon.com STUDIO ERHART www.studioerhart.com

T TADO˚ EN BAUHAUS

www.tado.com www.bauhaus.es TAJIMI CUSTOM TILES www.tajimicustomtiles.jp TAKT www.taktcph.com TAPETES SÃO CARLOS www.tapetessaocarlos.com.br TASCHEN www.taschen.com TAURUS www.taurus-home.com TECHNAL www.technal.com TEFAL www.tefal.es THE GOOD PLASTIC COMPANY www.thegoodplasticcompany.com THEMASIE www.themasie.com THERMOMIX www.vorwerk.com

THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com 3DAYSOFDESIGN www.3daysofdesign.dk TIKAMOON www.tikamoon.es TOCAMADERA www.tocamaderadesign.com TRISTÁN DOMECQ www.tristandomecq.com TUBES www.tubesradiatori.com

U UECKO

www.uecko.com UFESA www.ufesa.es UNICO MILANO www.unicomilano.com

V V&A MUSEUM

www.vam.ac.uk VELUX www.velux.es VERSACE HOME www.versace.com VG LIVING www.vgliving.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA EN DOMÉSTICOSHOP www.vitra.com www.domesticoshop.com VONNA STUDIO www.vonna.es

W WECONTRACT BCN

www.wecontractbcn.com WESTWING www.westwing.es WHIRLPOOL www.whirlpool.es WMF wmf.com/es/ WOOP RUGS www.wooprugs.com WYNWOOD PARQUETS www.wynwoodparquets.com

Y YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com YINKA ILORI www.yinkailori.com YO2 DESIGNS www.yoyo-designs.com

Z ZARA HOME

www.zarahome.com ZEHNDER www.zehnder.es ZUIVER www.zuiver.com

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos › BRÁKARA BARCELONA/ www.brakaradesign.com › CLAUDIA SCHULTHEIS MADRID/ www.claudiaschultheis.com › MANUEL ESPEJO MADRID/ www.manuelespejo.es › RAÚL MARTINS MADRID/ www.raulmartins.com › ROSA URBANO MADRID/ www.urbanobyu.com › VIRGINIA ALBUJA MADRID/ www.virginialbuja.com

Guía de anunciantes COCINAS Y BAÑOS SANTOS.................................11 y 12 MIELE.........................................47 DECOSAN....................................51 BALAY.........................................59 GRUPO COYSA..........................209 COSENTINO..............................233 ROCA.........................................240 VARIOS AUDI........................................2 y 3 TECHNAL................................4 y 5 LE FEU.....................................6 y 7 KAVE HOME................................17 VISTA ALEGRE............................19 BENEITO FAURE........................23 DESIGNERS GUILD.....................29 KAYMANTA.................................33 ROYAL BLISS..............................35 CR CLASS.....................................41

ORAC DECOR..............................43 EDILKAMIN................................45 INTERIHOTEL............................55 GRUPO ALVIC....................61 y 201 ROCHE BOBOIS.....................67-82 CARRILLO...................................84 SIMON........................................115 NATUZZI....................................117 AROA PROYECTO XXI...............175 FINSTRAL..................................177 CASA..........................................179 ZEHNDER..................................185 DAIKIN.......................................187 MOYCOR....................................191 CIN VALENTINE.......................203 SAINT-GOBAIN PLACO.............213 GUGGENHEIM BILBAO.............231 ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN...........................239

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

INTERIORES 235

Design, art

&DECO por Teresa Herrero

EL LONDON DESIGN FESTIVAL HA LLENADO LA ‘CITY’ DE ARTE, ARQUITECTURA Y DISEÑO. SUGERENTES INSTALACIONES, EXPOSICIONES Y PROYECTOS DE RECONOCIDOS CREADORES DE TODO EL MUNDO SE HAN REPARTIDO DESDE LOS LUGARES MÁS ICÓNICOS, MUSEOS Y GALERÍAS, HASTA INUNDAR LAS CALLES Y LOS LOCALES DE LOS DIEZ DISTRITOS DE DISEÑO

Made on Location. Resolve Collective. V&A. El emblemático museo abre sus salas a los jóvenes talentos locales. La instalación de materiales reciclados explora cómo los museos del futuro pueden convertirse en espacios esenciales para los diseñadores emergentes.

Mellifera: The Dancing Bees. Arthur Mamou-Mani. Fortnum & Mason. En el atrio de los grandes almacenes en Piccadilly, el arquitecto ha creado una instalación impresa en 3D y hecha con bioplásticos para concienciar sobre la disminución de la población de abejas.

The Cube by Velux. Henning Larsen. Instalación arquitectónica en el popular South Bank, diseñada por este prestigioso estudio danés como un santuario de paz y relax donde disfrutar de la belleza de la luz a través de cerramientos Velux, que abren y cierran, y de música.

Bring London Together. Yinka Ilori. Tottenham Court Road. El artista, ganador de la Medalla al Diseño Emergente 2020, transformó varios pasos de peatones de Camden y la ciudad de Londres en obras al aire libre con sus característicos diseños caleidoscópicos.

236 INTERIORES

DECOCAPTURAS

captura del mes

ARQUITECTURA Y REALIDAD Medusa, la estrella del London Design Festival, que brilló en el patio de Rafael del V&A Museum. Una instalación del arquitecto japonés Fujimoto y el estudio Tin Drum, el primero de realidad mixta del mundo. Explora el papel de la naturaleza en los espacios arquitectónicos modernos y el cambio climático. Las auroras inspiran el proyecto de luz y sonido con imágenes naturales y arquitectónicas que se transformaban al compás del movimiento del público: un diseño en constante evolución.

INTERIORES 237

P U N TO Y F I N A L

“EL DISEÑO ABARCA MUCHO MÁS QUE LA ESTÉTICA. ES FUNDAMENTALMENTE MÁS. ES LA USABILIDAD. ES LA ARQUITECTURA DE INFORMACIÓN. ES ACCESIBILIDAD. TODO ESTO ES DISEÑO” Mark Boulton

Aniversario de un ‘must’

En 1971, Roche Bobois presentó el sofá Mah Jong, una pieza que reivindica la libertad total de forma y función (en la imagen, un diseño de Kenzo Takada). A partir de tres elementos simples, yuxtapuestos o superpuestos, el Mah Jong permite todas las composiciones, desde las más sencillas hasta las más complejas: sillón, gran sofá, chaise longue, cama, sala de estar... Admite todas las posiciones y usos, reflejando el entusiasmo y la vitalidad de la época que lo vio nacer. ¡Feliz 50 cumpleaños para este maravilloso clásico, capaz de reinventarse y seguir triunfando!

238 INTERIORES

@escuelamadrilena

@esmadeco

Convierte tu pasión por el Diseño en tu n u e va p r o f e s i ó n

Formación semipresencial y online. Duración de entre 4 y 12 meses. No se requiere formación previa. Formación a cargo de expertos interioristas. Para todos los perfiles.

International universities

CONTACTA CON NOSOTROS E-mail: info@esmadeco.com Teléfono: 91 290 13 98 Whatsapp: 696 50 19 29

w w w. e s m a d e c o. c o m

LAS COSAS EN SU SITIO El Mueble de Baño, Roca

Calidad, garantía y comodidad.

PRISMA Ven a verlo en tu tienda Roca.

Mueble y Columna Prisma / Inodoro In-Wash®Roca / Grifería Atlas / Espejo Iridia / Accesorios Tempo

más en roca.es