3 novembre 2021 • n. 11 - anno XXV - Mensile - AUT € 5,00 - BE € 5,00 - LUX € 4,70 - PTE CONT. € 4,70 - CÔte d’Azur € 4,90 - E € 4,70 - CH CT CHF 5,20 - CH CHF 5,50 - USA $ 7,50. Poste Italiane SpA Sped. in A.P. D.L. 353/03 - art. 1, comma 1, DCB Verona
NOVEMBRE 2021
€ 2,00
Stili&progetti • IN 38MQ, ARREDI SMART E TANTA POESIA • RENDERE ACCOGLIENTE UNA EX FATTORIA • COME DARE BRIO AL BIANCO
IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE
PREPARARSI AL NATALE SENZA STRESS? SÌ, SI PUÒ!
60 idee per gli addobbi (anche fai-da-te) e 250 idee regalo: se ti organizzi per tempo, l’attesa delle Feste sarà solo un piacere...
NON-SOLO-PALLINE Decori ultra creativi (anche con le stelle di Natale...!)
SPECIALE CALORE CALDAIE, CAMINI, STUFE: IL COMFORT FA UN SALTO DI QUALITÀ
FINESTRE AI RAGGI X LA NOSTRA GUIDA PER UN ACQUISTO CONSAPEVOLE
10 Anni di assistenza garantita per la tua Cucina 5 Anni di garanzia per i tuoi Elettrodomestici
CUCINA Modello Formalia design Vittore Niolu
adv KOMMA
Dalla cucina al bagno, dalla cabina armadio al living
SIAMO DIVENTATI CASA INSIEME
La più amata dagli italiani
www.giessegi.it numero verde 800-661825
Store: MILANO PIAZZA VELASCA 6 Tavolo CROSS - Sedie NOVA - Lampada STILO Madia CROSS - Orologio PORTOFINO Poltrona MEGHAN - Tavolino CORNER Lampada appoggio TWIST - Libreria FREEWALL
ROMA VIA PO 1H NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 BARI P.ZZA GARIBALDI 75/A BERGAMO VIA SUARDI 7 REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545 TORINO C.SO TURATI 82
riflessi.it
CLIMB Porta battente Climb modello Tessa 1PA finitura laminato super matt Grigio Metropoli, maniglia Bolt Nera. Parquet Platinum Garofoli, rovere laccato bianco.
www.gidea.it
Stufa a pellet SUITE Bestseller dal 2009, Restyling 2021 Da 10 a 24 kW di potenza
{ EDITORIALE }
LA FRASE
Qual è la tua casa preferita di questo numero? Corri a votare su → casafacile.it/
tag/votalacasa
L
e case dei miei genitori hanno tutte ‘problemi di vista’: quella in città ha un ballatoio che affaccia su un muro, quella al mare vede un vallone e quella in collina... guarda la collina da sotto in su. Quand’ero ragazzina pensavo che i miei non sapessero scegliere le case; oggi che so quanto sacrificio costi comprare una casa anche piccola piccola, ho infinita ammirazione per quel loro ‘essere formiche’ e mettere insieme cari e imperfetti luoghi del cuore. È da uno di questi che vi scrivo, la casa in collina, nel punto del giardino in cui mio padre mi trascinava per il gomito, «Vieni, vieni a vedere, là in fondo si vede il mare!» diceva, e a me non importava quel nonsense e che il mare non ci fosse, volevo sentire ancora la sua voce prima che l’Alzheimer gli rubasse la capacità di formare frasi compiute. Oggi da qui vedo la chiesa ai piedi della quale lui riposa, e capisco che sì, laggiù in un certo senso c’è ‘il mare’... Il mare delle nostre aspirazioni, il mare delle case che non abbiamo e non avremo e di quelle che invece possiamo vivere. Il mare dei desideri e della realtà, che sembrano fatti per fare a pugni, e tocca passare la vita a metterli d’accordo. E tutt’a un tratto penso che in questo angolo di mondo imperfetto potrei anche viverci! Penso che non sono del tipo Pioniere, ma Ritrovatore... Forse qualcuno di voi si ricorda: ve l’avevo domandato in una storia su Instagram, qualche tempo fa, mentre vagavo per il centro Italia vagheggiando di un ruderetto, e ragionavo sul fatto che tutti, a un certo punto della vita, andiamo in cerca (almeno idealmente) di un posto in cui fermarci o ritirarci. Qualcuno lo cerca in luoghi sconosciuti, lontani dalla sua storia e dalla sua geografia: sono i Pionieri; mentre qualcun altro, dopo avere vagato per orizzonti nuovi, sceglie quell’unica vista imperfetta in fondo alla quale magari non c’è il mare, ma c’è un ricordo: sono i Ritrovatori. E voi: siete pionieri o ritrovatori?
VAI ALL’ULTIMA PAGINA! Ti piacciono le frasi di ispirazione di CasaFacile? Puoi scaricarle tutte online: vai su → casafacile.it/tag/frasedelmese
Non so voi, ma io sui regali di Natale faccio sempre il proposito di ‘portarmi avanti’ a novembre... Qui trovate uno speciale regali a pag. 95 con più di 100 idee e altre 150 sparse in tutte le pagine! Sperando di esservi stati utili, vi auguro un Natale zero-stress!
Francesca Magni, direttore su Instagram mi trovi come @balmarose
CF_novembre 2021
11
L’assemblea generale dei giornalisti di Mondadori Media esprime sconcerto e viva preoccupazione per lo scenario disegnato da recenti indiscrezioni giornalistiche, secondo cui sarebbe alle porte una nuova massiccia cessione di testate del Gruppo, tra cui alcune storiche come “GRAZIA”e “DONNA MODERNA”, nonché “CASAFACILE” e “INTERNI”. Interpellata immediatamente dal CdR, l’Azienda non ha confermato. Ma nemmeno smentito. Ovviamente l’auspicio è che si tratti solo di fantasie, ma francamente sarebbe la prima volta: già in passato articoli simili hanno
{ MONDO CF }
La più ‘digital’ della redazione coordina il Social Media Team CF formato da: Sabrina Barbieri e Simona Ortolan, con la partecipazione straordinaria di Giusi Silighini
Sara Sironi caposervizio
prefigurato operazioni poi puntualmente realizzate, come la cessione di “Panorama” nel 2018 e quella di “Tu Style”, “Starbene”, “Confidenze” e Sistema Cucine nel 2019. Mentre la leadership del comparto dei Libri viene scandita da nuove acquisizioni (ultima in ordine di tempo De Agostini Scuola), PER IL SETTORE DEI PERIODICI L’INPUT È SOLO VENDERE!!! Una dismissione che sta mettendo a rischio tutti i nostri 117 posti di lavoro e che mortifica il patrimonio umano e professionale dei giornalisti, che hanno contribuito in questi anni a fare della Mondadori la prima e più importante casa editrice d’Italia.
COMUNICATO SINDACALE
sara.sironi@mondadori.it
L’assemblea dei giornalisti di Mondadori Media - Segrate, 13 ottobre 2021
Francesca Magni direttore responsabile
francesca.magni@mondadori.it Squadra è... quando ognuno ci mette un po’ di sé!
Architetto, ‘maga’ delle misure, dei prima Edopo e del nostro Ufficio Cortesia
Elena Favetti redattore
H A N NO C OL L A B OR AT O stylist: Roberta Borrelli, Cristina Dal Ben, José Martens, Vanessa Pisk, Tara Sloggett, Elisabetta Viganò
elena.favetti@mondadori.it
fotografi: Andrea Baguzzi. Giandomenico Frassi, Inga Powilleit, Warren Heath
È la nostra super consulente di piante e fiori
È il nostro Cacciatore di notizie ed esperto del controllo qualità
Esperto green, riconosce le piante nelle case
claudio.malaguti@mondadori.it
blogger CF style: Alessandra Barlassina, Giorgia Brusemini, Deborah Della Penna, Davide Cerruto, Francesca Peratoni, Daisy Romaniello, Serena Scuderi, Anabella Veronesi
Silvia Magnano redattore
silvia.magnano@mondadori.it
Appassionata ceramista, scrive e racconta sia off che on line
Sceglie la playlist di CF
e ancora: Simona Bruscagin, Grazia Caruso, Paolo Manca, Eleonora Gionchi, Marta Mariani, Giulia Neri, Deborah Piana Agostinetti, C. Linda Salzano, Giusi Silighini, Giorgio Tartaro
Claudio Malaguti vice caporedattore
È lei che scova le case più belle!
Abbina un profumo a ogni casa
Giovanna Caggiula segreteria e ricerca fotografica
segreteria.casafacile@mondadori.it
Laura Barsottini vice caposervizio
Bricoleur per passione, è il nostro consulente speciale sul tema...
laura.barsottini@mondadori.it
Esperta di immagine, dà sempre quel tocco in più a ogni pagina...
Con il suo stile grafico elegante e sempre nuovo, ci porta dritti dentro alle case, per sognare
Giorgia Bimbatti art director e progetto grafico giorgia@gtower.it
il nostro impegno
Utilizziamo carta certificata PEFC ottenuta da cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera sostenibile e/o da cellulosa riciclata e da
12
Silvia Scaglia caporedattore grafico
Yvan Zinzi redattore grafico
yvan.zinzi@mondadori.it
silvia.scaglia@mondadori.it
fonti controllate. La nostra scelta contribuisce a salvaguardare nel tempo l’integrità del patrimonio forestale nel mondo per le generazioni presenti e future.
PUBBLICITÀ: MEDIAMOND SpA - Corso Europa, 44 - Cologno Monzese (Mi) Tel. 02/21025259 - contatti@mediamond.it Mondadori Media S.p.A. - Mensile di arredamento - Anno XXV - n. 11 - 3 novembre 2021. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl.
Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali Accertamento Diffusione Stampa Certificato n. 8940 del 05/05/2021. CF_novembre 2021
MAXI PANNELLI SCORREVOLI, SELF BOLD CONTENITORE. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO
// SpaceMakers
design R&S Zalf e Roberto Gobbo
GRUPPOEUROMOBIL.COM Sistemi di arredo come strutture architettoniche fruibili in tutte le aree della casa secondo nuovi schemi abitativi, il design che genera spazio. Elementi di contenimento multifunzionali, sempre più dinamici e ridotti, per rispondere alle esigenze dell'abitare contemporaneo.
NOVEMBRE 2021
64 182
00
78
48
Sommario { EDITORIALE } { COMMUNITY }
11 19
{ STAFF }
12
{ COSA C'È DI NUOVO }
21
News & Trend
29 Talent Scout
135
30 Tendenza... archi! 33 Lo shopping del mese 41 Icone del design { SCUOLA DI STILE }
48 Le stanze della scrittrice Alessia Gazzola, che ama il bianco vivace! 64 Nella vecchia fattoria in Olanda... nuovo calore 78 Idee, soluzioni e... poesia in 38 mq (più soppalco)
CF_novembre 2021
35
15
NOVEMBRE 2021
Calore: soluzioni pratiche e d’atmosfera
106 { PRIMA&DOPO }
106 Disegnata come un abito su misura: + spazio + luce + colore 120 Due progetti per ristrutturare il trilocale “formato famiglia” { IDEE E SOLUZIONI }
127 135 Finestre ai raggi X: guida per un acquisto consapevole 145 Caldaia: ecco come sceglierla se vuoi un clima perfetto 150 Tendenze in cucina: superfici laccate di nuova generazione
155 Idee do-it-yourself per 123 New Home: non una semplice insonorizzare le pareti tenda per dividere gli ambienti... 157 Compro tutto on line, anche 125 Bello&possibile: il kit per il cucina, letto, stufa, ecc. buon sonno a meno di 800 euro 159 Vendi casa? 5 cose da sapere 127 Stufe, camini & Co. per un per partire col piede giusto inverno più confortevole { DÉCOR E VERDE }
{ FOCUS } — REGALI DI NATALE
95 Più di 100 idee per tutti: appassionati di cucina, amanti dell’hi-tech, piccoli chef, i tuoi animali...
16
170
162 Copia i sorprendenti addobbi natalizi di una casa nordica 170 Crea l’atmosfera di Natale con i decori fai-da-te 180 Mix di stili per la tavola 182 Stella di Natale: 6 idee che la rendono protagonista
162 in copertina
Ti piacciono le sedie in velluto? Guarda le Fifties [Calligaris]. Per gli addobbi di Natale [Casa]. { MONDO CASAFACILE }
Le risposte del nostro ‘ufficio cortesia’, tutto ciò che devi tenere d’occhio, i contatti per parlare con noi: redazione, blogger, architetti, stylist... Vai a pagina 188
CF_novembre 2021
THE ITALIAN HOME ANTIS cabina armadio / walk-in closet
AD BRUNELL A VACCHER, GENNY CANTON STUDIO / DIGITAL IMAGE NUDESIGN
www.alfdafre.it
{ MONDO CF }
Community Noi& voi e... il piacere di scoprire, postare, condividere Giorgia Bimbatti
art director
Una selezione di 3 immagini scovate in giro per il web e raggruppate in trittici dal nostro Art Director. Fotografi, artisti, illustratori, typo designer: i loro lavori ispirano e fanno pensare. Questo mese il tema è...
HO PERSO IL FILO DEL DISCORSO Il filo di Arianna o di...
• Francesca Sarteane-
si (attrice) e Rebecca Ihle (costumista) che su vecchi maglioni annotano, ricamandoli, messaggi e frasi che a tutti è capitato di pensare più volte al giorno. Non è geniale? @almenonevicasse
• Serena Scuderi con
@almenonevicasse
@sere_cappelloabombetta
T I P I ACER EBBE P UBBLICAR E L A T UA
• Gisella Ciullo è una
TAVOL A DELLE FE ST E
designer che sperimenta con la Fiber Art. Qui in un suo vecchio autoritratto. Il groviglio simboleggia il turbinio di idee che vorticano in una mente creativa, una matassa caotica e spesso inestricabile. La sfida è cercare di sbrogliarla ogni giorno, per tirarne fuori i fili giusti da tessere! @gisella.ciullo
SU CA S AFACILE? APPARECCHIA, FOTOGRAFA E... ...scrivi a caracasafacile@mondadori.it con oggetto ‘Tavola’ e invia la tua mise en place per le feste (sì, Natale è già alle porte!): potresti vederla selezionata e pubblicata su CasaFacile come quella della nostra lettrice Monica che vedi a pag. 181. Attenzione: apparecchia almeno 4 o 6 posti e scatta in perfetto flatlay, cioè dall’alto. Ti pubblicheremo anche sul profilo Instagram @casafacile CF_novembre 2021
il suo Dottor Spock (il mitico Leonard Nimoy) vestito di colori vivi e vintage, riscalda un immaginario freddo e lontano lassù sull’Enterprise. E mi chiedo se non avrebbe voluto orbitare anche lui nello spazio con il suo Capitano Kirk? @sere_cappelloabombetta
@gisella.ciullo
19
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend
convivialità Il calore di una casa addobbata per le Feste, la voglia di stare insieme e una tavola con i tradizionali piatti in bianco e blu, i calici con il bordo dorato, la tovaglia decorata di rosso... E proprio la tovaglia ha qualcosa in più: si chiama Sara ed è tessuta al telaio e ricamata a mano dalle donne del villaggio albanese di Guri I Zi, per l’omonimo marchio etico di tessuti artigianali per la casa, che le aiuta offrendo loro questo lavoro. In vendita su » guriizi.com |cm|
design
capsule collection
‘Facciamolo sparire’: per aiutare Airc nella lotta contro il cancro e finanziare tre borse di studio triennali per giovani ricercatori, fino al 7/11 l’iniziativa Love Design® ti dà la possibilità di aggiudicarti oltre 5.000 oggetti di design e moda donati dalle più importanti aziende. » lovedesign.airc.it |lb|
Animaletti in ceramica in due nuance di rosa. È la collezione del ‘Pink Project’ di Calligaris: una parte dei ricavati va alla Campagna Nastro Rosa della LILT per la prevenzione oncologica femminile. Nei negozi monomarca del brand e su » calligaris.com |ef|
a cura di Claudio Malaguti CF_novembre 2021
i cacciatori di notizie di questo mese:
Laura Barsottini, Giorgia Brusemini, Elena Favetti, Silvia Magnano, Daisy Romaniello
21
{ COSA C’È DI NUOVO } scopa elettrica senza fili
News & Trend diffusore
robot aspirapolvere
tv qled con soundbar
wireless
tecnologia smart
4
I FANTASTICI
scelti da
Daisy Romaniello blogger CF style* Nel centro storico di Pordenone, in Corso Vittorio Emanuele 56/c, Dimore Concept è lo spazio che... ti fa sentire subito a casa!
Un modo divertente per conoscere da vicino l’ecosistema di prodotti connessi Samsung: segui il ‘corto’ con le avventure dell’eccentrica famiglia di personaggi protagonista di ‘Life Unstoppable: la casa delle sorprese’ digitando » bit.ly/Samsung_Unstoppable |cm|
Nello store Dimore Concept di Pordenone
ambiente
» www.dimoreconcept.com
Lui è Alain Verschueren, ed è un artista belga. Quella che indossa è la sua ‘Oasi portatile’, una ‘serra da passeggio’ in cui ha piantato timo, salvia, rosmarino, lavanda... Lo scopo? Sensibilizzare le persone che incontra sul tema del cambiamento climatico e della lotta al Covid! » alainverschueren.be |cm|
maschera da parete, in terracotta [cm 15x18,5h € 39].
monopattini cornice portafoto [cm 14,5x18h € 39].
décor in vetro [ø cm 13x44h € 95].
bottiglia
Da record per crescita (presto saranno in 750 città del mondo!) e per polemiche (anche il Parlamento ne discuterà), i monopattini sono tema chiave per la mobilità del futuro, anche perché usati e amati dai giovani. Da qui l’idea del Liceo Artistico Giovanni XXIII di Milano di coinvolgere i ragazzi nella ‘progettazione responsabile’ di modelli sicuri, con batterie più efficienti e pensiline antivandalismi. I progetti sono tutti da vedere! |ef|
Alessandro Bologna
» segnoadolescente.it/tag/progetto-monopattini-elettrici-2020-2021
Silvia Pidi
Andrea Kunz appendiabiti da parete, in legno [cm 50x30x20h € 69].
Filippo Casillo
* atinytravelstory.com CF_novembre 2021
Sara Oriani Francesca Galli
Bianca Bilotta
23
DESEO
francoferri.it
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend punto luce di Giorgia Brusemini light designer e blogger CF style » ognicasailluminata.com
Cosa succede quando una lampada da lettura e una piccola mensola si fondono? Nasce Biga, che il designer Marco Zito ha disegnato per l’azienda LYM: un nuovo complemento minimale e smart, capace di sfruttare al meglio lo spazio a lato del letto. Il micro-spot è orientabile e la sua accensione e dimmerazione avvengono tramite un interruttore dedicato. A questo si aggiungono un ulteriore interruttore per la luce generale della stanza, un caricatore wireless e una presa USB per il caricamento di dispositivi compatibili con la ricarica wireless. Nonché la piastra frontale personalizzabile nella forma e nel colore. E, ultimo plus, può essere installata direttamente al posto delle placche standard degli interruttori! » store.lym.it
Dimensioni: cm 33x10,4x40h. LED integrato 2,5 W LED dimmerabile. Temperatura colore: 3.000K o 4.000K. Finitura corpo lampada: bianco e nero Finitura placca frontale: su richiesta, ampia gamma di colorazioni a catalogo. Prezzo: € 275.
fotografia Un senso di sospensione e attesa negli still life di Christopher Broadbent. Non ci si sente un po’ così, a novembre? ‘Rimasto nell’ombra’ è la mostra di opere del fotografo anglo-milanese, a Senigallia (AN), fino al 28/2/2022. » www.comune.senigallia.an.it |cm|
anniversari daunenstep
‘Nozze d’oro’ tra l’azienda DaunenStep, specializzata in prodotti in piuma d’oca, e Renon (BZ), il paese dove ha sede da mezzo secolo. E il ‘regalo’ è per noi: la linea D700 Renon in edizione limitata! » daunenstep.com |lb|
50°
‘Pratone®’ di Gufram è una icona del design. Festeggia i 50 anni con una nuova versione, Pratone® Forever, un po’ più piccola e rivestita di tessuto in 3 toni di verde: green, greener, greenest. » gufram.it |cm|
Ci sono le opere dei giovani artisti dell’Accademia di Belle Arti Giacomo Carrara di Bergamo dietro ‘Letto ad Arte’, la capsule collection di tessile per il letto di CASAhomewear. » casahomewear.com |cm|
CF_novembre 2021
gufram
roche bobois
Seduta libera e componibile per eccellenza, Mah Jong di Roche Bobois è un divano all’avanguardia da quando nacque, nel 1971. Attuale e molto amato, perché è anche chaise-longue, letto, spazio da vivere. » rochebobois.com |ef|
ispirazione
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend texture Sembrano disegni camouflage, ma sono le mappe di Roma, Napoli e Milano (da sinistra) come viste da un satellite. Così Riflessi omaggia il Made in Italy, nelle nuove stampe sullo schienale in raso della seduta Sofia. E hai visto le diverse finiture per la base metallica? » riflessi.it |cm|
botanica Durante ‘I Maestri del Paesaggio’ evento che a settembre ha richiamato a Bergamo migliaia di visitatori e i più noti professionisti del settore, abbiamo incontrato Nigel Dunnett, vero archistar del verde e professore di Planting Design all’Università di Sheffield e ospite d’onore della manifestazione di quest’anno, che aveva come titolo “From Nature to Nature (A Journey in the City of the Future”. È opera sua ‘Green Square’, la trasformazione di Piazza Vecchia in un campo fiorito, con la messa a dimora di ben 15 mila piante e 70 diverse varietà! Un campo fiorito costellato da anemoni bianchi, rudbeckie gialle, verbene e aster viola che svettano in un apparente disordine fra le spighe delle graminacee. Sostenibilità, biodiversità e cambiamento climatico, le parole chiave nei progetti di Nigel Dunnett. E l’obiettivo, anche in questo caso, era dar vita a uno spazio colorato e gioioso per ‘tutti’ i visitatori. Cosa significa secondo lei progettare un giardino sostenibile? «Nel corso della storia i giardini sono stati visti come luoghi perlopiù decorativi, dimenticando che invece sono spazi dove CF_novembre 2021
uomini, natura e cultura si incontrano. Il giardino non è lì solo per le persone, ma va pensato anche per tutti gli esseri viventi che lo abitano. I miei progetti, che integrano orticoltura ed ecologia, sono finalizzati a realizzare aree ‘ low impact’, autosufficienti e con un ridotto consumo di acqua, energia e prodotti chimici». In Piazza Vecchia a Bergamo qual è stata la filosofia che l’ha ispirata? «Un’integrazione armoniosa tra natura e intervento umano, concetti fondamentali non più rinviabili. Ho creato uno spazio gioioso simile a quello delle praterie, ricco di tanti fiori colorati. Nel percorso i visitatori, come in un viaggio magico, sono circondati dalla grandezza della natura e sentono di farne parte. Questo scatena in loro un forte effetto emotivo». È un po’ come immedesimarsi in un’ape che sorvola un goloso campo fiorito... «Il mio spirito è come quello di un’ape: entrambi, per essere felici abbiamo bisogno dell’abbondanza della natura. Lei è sempre in cerca di molti fiori per poter vivere e spazi nuovi da esplorare. Io faccio lo stesso!». (intervista di Silvia Magnano, nella foto con Nigel Dunnett).
fashion+design
Zandra Rhodes è una vera icona fashion (fu la prima a presentare, nel 1977, una collezione punk) e il suo motto è “Non preoccuparti di quello che gli altri pensano di te. Sii te stesso e gli altri ti seguiranno”. Il suo spirito ribelle (e ipercolorato!) si ritrova in Karismatik, la limited edition che ha disegnato per Ikea. » ikea.com |cm|
27
www.egoitaliano.com MILANO • MONZA • BERGAMO • BRESCIA • NOVARA • BIELLA • VERONA • TRENTO • L’AQUILA • ROMA • LATINA • NAPOLI • CASERTA • AVELLINO • SALERNO • FOGGIA • BARI • TARANTO • MATERA • COSENZA • SIRACUSA • SASSARI • BARCELLONA • GIRONA • ZARAGOZZA
{ COSA C’È DI NUOVO }
scelti da
Talent scout
Giusi Silighini
ART ATTACK In diretta dal mondo hippy l’artista Joana Vasconcelos riveste con una guaina all’uncinetto la mitica chitarra Fender. È il suo modo per portare al museo la creatività femminile » joanavasconcelos.com
Cose, persone, suggestioni, mode che verranno e intramontabili evergreen. Scovati in giro, intercettati su Instagram o surfando nello ‘sconfinato-mondodell’Internet’...
IL PORTA VASI IN PIÙ
Vassoio e ripiano insieme, ‘Clamp Tray’ è perfetto sul davanzale della finestra, sulla mensola della libreria o agganciato alla scrivania. Colore rosa e morsetto in ottone ne fanno un vero dettaglio décor.
CASETTE LUMINOSE Belle da regalare e anche da collezionare... riuscite a immaginarne tante, tutte vicine a formare un piccolo poetico villaggio, quasi un effetto-presepio minimalista che illumina le nostre serate? @ red.sqr
TROMPE L’OEIL Posto tavola ricamato e su misura... perché no? È quello che propone Sarah Espeute per le sue mise en place: lenzuola di lino e cotone vintage raccolte da privati in tutta la Francia e poi decorate a mano da artisti di Marsiglia. » oeuvres-sensibles.fr
» idedesign.eu
PRINT REVIVAL Belle le foto sul cellulare, ma perché non ricorrere alla vecchia buona pratica di stamparle? ‘Kodak Mini 3 Retro’ si connette in bluetooth e stampa in 50 secondi... su » Amazon
CF_novembre 2021
SUPER PANTOFOLE In cima alle wishlist del momento, sono le preferite dai very-coolpeople... Il vero problema? Decidere la giusta combinazione di colori. @ mahabis.com
29
{ COSA C’È DI NUOVO }
Archi
1
IL DESIGN CHE AMA LE CURVE
2
Da sempre sono un elemento forte in architettura: porte, nicchie, modanature, soffitti a volta... La novità
tendenza
è che gli archi stanno diventando un must anche nel design d’interni, sia come forma strutturale sia come elemento decorativo. Forse perché eliminando gli spigoli si entra in un mondo più organico e in sintonia con la natura? Le curve diventano ipnotiche sui tappeti e sui rivestimenti, scenografiche in librerie, tavoli e sedute, evanescenti nelle lampade... Pronti a dire addio al rigore delle linee rette?
effetto galleria
Con gli archi reali o virtuali (con carte da parati) puoi creare incredibili giochi prospettici!
3
4
6 5
| | --------------------------------------------------------------------------------------shopping list
1 Versatile la lampada da terra Sott’Archi, con bracci orientabili [Mogg, cm 35x140/290x240h € 1.547]. 2 Ispirazione classica nell’allestimento di Masquespacio per l’azienda spagnola [Roca], presentato al Cersaie di Bologna lo scorso settembre e realizzato con rivestimento in ceramica effetto marmo. 3 In finitura nero grafite il fermalibri Poeta [Hiro Design, cm 16x18,8x23,6h € 39]. 4 Design essenziale per il tavolo alto Panco di Romano Marcato [Lapalma, cm 110x110x110h € 3.678]. 5 Un gioco di chiaroscuri tono su tono nel tappeto Chirico di Charlotte Taylor [Illulian, misure e prezzo su richiesta]. 6 Struttura ultra light in tubolare d’acciaio e seduta in cuoio per la poltroncina Lemni [Living Divani, cm 73x77x71h da € 3.361].
30
di Marta Mariani
CF_novembre 2021
8
7
Un’alternativa alla classica libreria, davvero scenografica? Organizza le pareti creando delle nicchie: puoi alternare libri e oggetti, vasi e sculture ma anche le tue preziose collezioni! luci e ombre
9
10
11
12
13
| | --------------------------------------------------------------------------------------shopping list
7 Tre fonti luminose nella lampada Arch, con finiture ottone [House Doctor, cm 63x63x66,5h € 222]. 8 La visione prospettica di una scala nella tappezzeria Vault [Texturae, prezzo su richiesta]. 9 Modulare la scenografica libreria Cabinet de Curiosité [Bonaldo, cm 120x34x206h prezzo su richiesta]. 10 È ‘accessoriata’ con un piano cha fa da tavolino la lampada da terra Light with a table di Keiji Takeuchi [Living Divani, cm 55x39x190h da €2.624]. 11 Artigianali i vasi Alcova di Ronan & Erwan Bouroullec [Wonderglass, cm 40x20x80h da € 770]. 12 Un composto di graniglia di marmo e resina nel tavolino Loggia [Portego, cm 80x40x35h € 2.806]. 13 Geometrico il pouf in pelle Curved [K - Kristina Dam Studio, cm 42x36x42h € 699].
CF_novembre 2021
31
Per ogni tua idea di casa
La Spazzola elettrica per imbottiti Folletto PB440 S libera materassi e divani da polvere, batteri e acari. Igienizza con cura i tessuti delicati trattenendo il 99,99% degli allergeni della polvere per un riposo sereno in un ambiente sano.
{ COSA C’È DI NUOVO }
Carte, biglietti & Co. quello che ti serve adesso Per chi, come noi, crede che fare pacchetti sia un’arte che aggiunge valore al regalo: ecco
Carta con funivia [Pleased to Meet]. Chiudipacco stella e nastro di velluto [Sophie Allport].
Effetto marmorizzato per carta e tag [Ferm Living]. Nastrino di velluto [Hudson Home].
I topini e lo Schiaccianoci su carta e bigliettino [Storiographic]. Nastro di velluto corallo [Etsy].
CF_novembre 2021
carte, nastri, tag, charms e biglietti con fantasie che fanno sognare (e a costi davvero minimi!). La nostra stylist Elisabetta Viganò ha creato i mix carta+nastro+biglietto per pacchetti pieni... d’affetto!
Per i sognatori, carta e nastri washi tape ispirati alla fiaba del principe Schiaccianoci [Rifle Paper Co.].
Carta bosco e bigliettino [All The Ways To Say]. Nastrino di velluto [Hudson Home].
di Elisabetta Viganò
Carta con cielo stellato, nastri e segnabicchiere charm alce, da usare come chiudipacco [Casa].
Carta effetto terrazzo e biglietto boule de neige [SayPaper]. Nastrino HoHoHo [Top Drawer].
Costellazioni sulla carta e biglietto augurale [Tassotti]. Washi tape con stelle [mt masking tape].
33
{ COSA C’È DI NUOVO }
Tazze da tè il dettaglio decisivo
“ È l a m i a c o c c o l a p refe r i ta , qua n d o f uo r i fa f re d d o o p i o ve : se d e r m i sul l a p o l t ro n a b l u d e l so g g i o rn o c o n una ta z z a d i t è a l b e rg a m o t t o bol l ente” . [Francesca]
La tua poltrona del cuore e un buon libro, o CasaFacile, da leggere... Cosa ti manca?
Heritage Turandot, in porcellana con decori oro. È lavabile in lavastoviglie [Rosenthal € 89].
Una tazza da tè ‘da regina’, un po’ stile inglese un po’ rétro! Scegli tra queste otto: sono tutte d’ispirazione classica (e una è d’antiquariato), ma alcune reinterpretano la tradizione con forme e colori inattesi...
Inglese metà ’800, dipinta a mano con finiture oro zecchino e piatto dolce [Enjoy Coffee and More € 45].
Porcellana decorata per Mandalay [Easy Life, € 35 la confezione da 2].
Ispirazione rétro: Mango & Bergamot è in fine bone china [Whittard € 20].
Paeonia, in fine bone china con pattern floreale che richiama l’Oriente [Wedgwood € 57].
Decoro toile de Jouy per Herbarium, in porcellana con fantasia ispirata a un tessuto vintage [Gucci € 315].
Jumbo, in porcellana con paesaggio. Va anche in microonde [Portmeirion su » amazon.it € 69,95].
Una vera fusione tra Oriente e Occidente in Aspero, della coll. Hybrid. In bone china [Seletti € 54].
CF_novembre 2021
di Deborah Piana Agostinetti
35
{ COSA C’È DI NUOVO }
Ritratti nati per stupire
“ Fa te c i c aso : un r i t ra t t o , a n c h e d a so l o i n un a sta n z a , m a g a r i i n c uc i n a d o ve n o n è c o nve n z i o n a l e , c re a un p un t o d i a t t ra z i o n e e d à un c a ra t te re d av ve ro u ni c o” . [Francesca]
Li abbiamo scelti perché tutti sembrano ‘parlarci’, guardandoci dritti negli occhi o, al contrario, distogliendo lo sguardo. Alcuni sono riproduzioni fedeli degli originali, altri libere, ironiche e modernissime interpretazioni di quadri celebri. ‘Listen to me’ dell’artista spagnolo Andrea Castro [Artfully Walls, cm 40x50 € 46].
Da scaricare in digitale e stampare come vuoi [CircaArtCollection su Etsy da € 7 il file].
Stampa su canvas per il surreale Submerged 5 [Mineheart, cm 68,6x83,9 € 229].
Rivisitazione di Girl with the Pearl Necklace [The French Bedroom, cm 80x100 € 700].
Stampa su carta fotografica, Woman Portrait [PrintsFarm su Etsy, cm 15,2x30,5 € 21].
Con un ironico tocco moderno, Sunglasses [The Cool Republic, cm 40x60 € 167,75].
Stampa su carta per l’irriverente Ooh La La [Desenio, cm 50x70 da € 27].
Decisamente pop la stampa su carta Batman [Blue Shaker, cm 40x60 € 42,50].
CF_novembre 2021
di Marta Mariani
37
Se desidera leggere questo quotidiano o rivista MOLTO PRIMA senza dover aspettare che vengano rubati dagli altri siti/canali, venga a trovarci
SUI NOSTRI CANALI TELEGRAM: eurekaddl QUOTIDIANI eurekaddl RIVISTE eurekaddl quotidiani esteri eurekaddl libri (in quest'ultimo canale trovate gratis TUTTI i libri che altrove trovate messi a pagamento dopo che i soliti ladri, che vivono 24/24 ore rubando al nostro sito (dove sono gratis), hanno persino la sfacciataggine di chiedervi di pagare!)
Nel caso questi canali vengano chiusi troverà presto i nuovi visitando la nostra pagina dei quotidiani sul sito eurekaddl:
https://eurekaddl.quest/newspapers
Se ha gradito questo quotidiano o rivista e se li ha trovati in qualsiasi altra parte che non sia il sito qui sotto indicato, significa che ci sono stati rubati, vanificando, così, il lavoro dei nostri uploader. La preghiamo di sostenerci venendo a scaricare anche solo una volta al giorno dove sono stati creati, cioè su:
eurekaddl.quest Se non vuole passare dal sito può usare uno dei seguenti due contenitori di links, gli unici aggiornati 24/24 ore e con quotidiani e riviste SEMPRE PRIMA DI TUTTI GLI ALTRI:
https://filecrypt.cc/Container/F13BEB7931.html https://www.keeplinks.org/p17/5ff15490b62ea Senza il suo aiuto, purtroppo,presto potrebbe non trovarli più: loro non avranno più nulla da rubare, e lei più nulla da leggere. Troverà quotidiani, riviste, libri, audiolibri, fumetti, riviste straniere, fumetti e riviste per adulti, tutto gratis, senza registrazioni e prima di tutti gli altri, nel sito più fornito ed aggiornato d'Italia, quello da cui tutti gli altri siti rubano soltanto. Trova inoltre tutte le novità musicali un giorno prima dell'uscita ufficiale in Italia, software, apps, giochi per tutte le console, tutti i film al cinema e migliaia di titoli in DVDRip, e tutte le serie che può desiderare sempre online dalla prima all'ultima puntata. IMPORTANTE Si ricordi di salvare tutti i nostri social qui di seguito elencati, perchè alcuni di essi (soprattutto Facebook) potrebbero essere presto chiusi, avranno TUTTI il nuovo indirizzo aggiornato:
- Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Facebook - Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Twitter - Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Filecrypt: Filecrypt - Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Keeplinks: Keeplinks - Cerca il nuovo indirizzo nella nostra chat: chatdieurekaddl METODI PER AVERCI ON LINE PER SEMPRE IN POCHI SECONDI
(si eseguono una volta sola e sono per sempre!) Clicchi qui a lato: justpaste.it/eurekaddl
P
er ogni cappuccetto che sbrana più del lupo.
ARMANDO TESTA
Questa fiaba inizia con una fame da lupi, e finisce al volo, proprio come una soffice ciambella fatta in casa. Magari con lo stampo per dolci Delícia in ceramica: perfetto in tutti i tipi di forno, resistentissimo, e sì, anche bello. Le fiabe più magiche le scrivete voi, ogni giorno, nelle vostre case. Noi di Tescoma investiamo tutto il nostro impegno in ricerca, perché ogni prodotto sia il più pratico, affidabile, utile. E siamo felici di sapere che, almeno il lieto fine, lo avremo scritto insieme. (E se vi è venuta fame: tescoma.it)
{ COSA C’È DI NUOVO }
Cuscini d’arredo voglia di morbidezza
“ C a m b i a re i c usc i n i è i l m o d o p i ù ve l o c e , ef f i c a c e e d e c o n o m i c o p e r c a m b i a re sti l e a l d i va n o o a l l e t t o ! U n c o n si g l i o : p uo i va r i a r l i c o n l e sta g i oni ” . [Francesca]
Sono il regalo perfetto da fare (o farsi), perché aggiungono un doppio tocco: morbidezza ed estetica. Con i tessuti vellutati,
Mix di velluti, colori, frange e una texture super morbida per Patch [Fazzini, cm 45x45 € 49].
Riprende toni e linee delle dune del deserto, stilizzate: Waves [Casa, cm 50x30 € 21,95].
Morbido motivo astratto in velluto su sfondo in lana per Glynde [Zinc, cm 50x50 € 156,50].
CF_novembre 2021
i colori caldi e i decori raffinati, impreziosiscono anche il divano più semplice. Ma non comprarli tutti uguali: oggi il trend è accostare fiori e geometrie, o creare coppie in nuance.
Fragrances ha fodera in cotone con decoro floreale [Caleffi, cm 60x60 da € 24,50].
Camelia è in velluto bicolore arancione e grigio [Bella Vita, cm 40x40 € 12,90].
di Elena Favetti
Katori Mandarin, in velluto con decoro a fasce chevron [Romo Fabrics, cm 50x30 € 149,50].
Lino cognac ed écru, più una frangia a pompon per Lulea [Villa Nova, cm 50x30 € 82].
Fodera Ayas collezione Buon Natale: tartan in cotone [Gabel1957, cm 45x45 € 13,50].
39
Il sistema è in dotazione, oppure optional, su alcuni modelli di stufe e termostufe.
SISTEMA
Migliora l’aria di casa tutto l’anno! La qualità dell’aria di casa è molto importante ma spesso viene pregiudicata da virus, batteri, polveri e altro. Il sistema airKare può migliorare la qualità dell’aria di casa, tutto l’anno, anche a stufa spenta con la sola alimentazione elettrica.
Guarda il video!
airKare svolge un’azione combinata per offrirti una fresca sensazione di benessere ogni volta che vuoi: - ionizzatore abbatte le particelle sospese nell’aria come polvere, pollini e fumo; - ozonizzatore aiuta a ridurre virus, batteri, funghi, germi, microbi e allontana i piccoli insetti.
STOP a Muffe
Allergeni
Fumo
Batteri
Polvere
Virus
una tecnologia in più per scegliere Edilkamin.
Tutti i modelli su edilkamin.com
{ ICONE DEL DESIGN }
g®
il sistema modulare
tesy of Strin
STRING
ur co
®
designer :
Nils ‘Nisse’ Strinning (1917-2006) con la moglie Kajsa Strinning (1922-2017). produttore : String Furniture
Così Nisse Strinning era solito definire, scherzando, la String®.
» stringfurniture.com prezzo :
secondo composizione. String Pocket da € 152 su » finnishdesignshop.it progettata nel :
“ „ ...il dannato scaffale
1949
idea :
* origine : Bonnier, editore
svedese con oltre 200 anni di storia, a fine Anni ’40 realizza che la maggior parte delle case in Svezia non è arredata con una particolare attenzione per le librerie, e questo fa sì che risulti difficile vendere un alto numero di libri. Da lì, l’idea di un concorso per progettare una libreria adatta a contenerne tanti. riconoscimenti :
String® negli anni ha ricevuto oltre 15 premi, tra cui la Medaglia d’Oro della Triennale di Milano nel 1954.
[curiosità] Dopo i successi dei primi decenni, per lungo tempo la produzione di String® è cessata. È ripresa nel 2004, quando ha preso forma l’azienda come la conosciamo oggi: nuovi modelli, nuove collaborazioni, una linea per l’outdoor e una limited edition in vetro della String® Pocket! CF_novembre 2021
Uno dei concept più ampi e flessibili per esporre e contenere, con una storia unica: Nisse Strinning rispose con questo progetto a un concorso indetto dalla Bonnier Public Library*. E fu scelto come vincitore tra 194 progetti presentati! Disegnata con la moglie Kajsa, String® diviene il progetto di una vita, in continua evoluzione: tanto che nel 1952 Nisse fonda la String Design AB e poi la Swedish Design AB. In effetti, se si parla di design scandinavo String è tra i grandi nomi protagonisti. Merito del fatto di essere un sistema che appare del tutto contemporaneo, composto di montanti in ferro, ripiani in legno, accessori e colori in grado di mettere insieme ‘lo scaffale dei tuoi sogni’, come recita il sito. Un sistema infinito, capace di ‘fare casa’ (come libreria, parete attrezzata o armadio, grazie ai vani contenitivi chiusi da ante), ma anche di essere a suo agio in un contesto professionale, in uno studio, bar, negozio... Non è perciò un caso che String® (e in particolare la String® Pocket, che vedi a fianco) sia così amata dai design addict di tutto il mondo: permette di dare vita a composizioni mini o maxi, minimal ma al tempo stesso plurimateriche (legno, metallo, plexiglas®), e, come si usa dire oggi, ‘super instagrammabili’!
di Giorgio Tartaro
[lo sapevi che...] La String® Pocket (sopra e sotto) è stata lanciata nel 2005, disegnata da un quasi novantenne ma super attivo Nisse Strinning. Fu il suo ultimo progetto.
courtesy of String®
una libreria a un costo accessibile, leggera, facile da trasportare; e un sistema flessibile che può ‘crescere’ per accogliere sempre più libri e oggetti.
41
Scopri tutte le offerte ed il negozio più vicino a te su iperceramica.it
SCONTO
Con le nuove porte di ingresso il design Bertolotto sposa la sicurezza delle blindate a marchio Gardesa, un’ulteriore garanzia di qualità, completamente Made in Italy. L’anta della porta blindata d’ingresso è coordinata alle porte interne. Il legno, materiale naturale e unico, si presta a numerose combinazioni di stile e gusto: le dogature orizzontali di tranci di vero legno sottolineano i toni chiaroscuro del marrone, creando un abbinamento armonioso con gli elementi di arredo e personalizzando l’ambiente con stile, carattere ed eleganza. Diversi sistemi di apertura rendono il prodotto versatile e funzionale ad ogni esigenza abitativa.
Cambiare le porte ti cambia la casa. E ti fa risparmiare! Approfitta dell’opportunità Sconto in Fattura: risparmi subito il 50% sull’acquisto delle tue porte. Le nostra filosofia è produrre rispettando l’ambiente
www.bertolotto.com
Le nostre finiture sono atossiche e non cambiano nel tempo
Utilizziamo materiali che resistono all’umidità e all’usura
Puoi toccare con mano la solidità del nostro prodotto
ESSENZA LEGNO Il calore del legno per coordinati di design, uno stile contemporaneo ed elegante, curato in ogni dettaglio
Le stanze della scrittrice
Bianco vivace
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Do it’ di Rae Morris. La trovi su » casafacile.it/magazine styling Vanessa Pisk Studio – foto Giandomenico Frassi – testi Grazia Caruso 48
CF_novembre 2021
{ SCUOLA DI STILE }
[MODERNO] Contemporaneo e naturale, sta bene con tutto!
SIAMO A CASA DI ALESSIA GAZZOLA, AUTRICE DELLA SERIE DI BEST SELLER DE L’ALLIEVA, E... AMANTE DI CASAFACILE! CON LEI SCOPRIAMO UNO STILE CHE PARTE DAL BIANCO, EPPURE È PIENO DI COLORE
Alessia Gazzola, medico legale e autrice de ‘L’Allieva’. Vive a Verona con il marito Stefano e le figlie Eloisa e Bianca.
@_alessiagazzola_ APPARTAMENTO ANNI ’50
I
170m2 CF_novembre 2021
suoi libri hanno venduto un milione 200mila copie, un’avventura che continua con ‘La ragazza del collegio’, da poco in libreria: parliamo di Alessia Gazzola, medico legale e autrice (non solo) della serie di bestseller che ha come protagonista Alice Allevi, detta ‘l’allieva’, da cui l’omonima fiction Rai. [le scelte fatte] Alessia è fan storica di CasaFacile: «Tutto quello che c’è in casa in linea di massima l’ho scelto io, con l’aiuto di mio marito che quando può dice la sua» scherza. [il tocco di stile] A parte i mobili d’epoca, questa casa ha arredi bianchi, ma l’effetto dei complementi décor (e dei libri!) è di una casa piena di colore...! Ci ha colpiti per semplicità e freschezza; la nostra stylist Vanessa Pisk ha aiutato a rendere più coerente il mix, per valorizzare ogni pezzo, a cominciare dal bel tavolo che ha scelto di apparecchiare senza tovaglia... 49
Il nuovo libro di Alessia Gazzola: ‘La ragazza del collegio’, Longanesi.
parquet di rovere
a tutta parete
La libreria va da pavimento a soffitto e sfrutta tutto lo spazio, anche quello sopra la porta.
Medinilla magnifica
Trova questo quotidiano o rivista molto prima sul sito eurekaddl.ques , su https://t.me/eurekaddlquotidiani e su https://t.me/eurekaddlriviste
{ SCUOLA DI STILE }
DIFETTI... PREZIOSI Il living, ampio e colmo di luce, è il punto focale dell’appartamento, che è stato restaurato quando Alessia e Stefano hanno deciso di ampliare il loro, di circa 100 mq, con la casa messa in vendita dai vicini: 70 mq in più che hanno regalato spazi generosi (il progetto è dell’architetto Roberto Maffezzoli). A destra, il disimpegno si ‘incastra’ nella visuale del salone grazie alla tappezzeria Nuvole di Fornasetti: «Il disegno non è ben allineato, ma lo noti solo se lo osservi con attenzione...» dice. «Erano scampoli avanzati dalla casa di un amico, sarebbero finiti in cantina. Perché non dargli invece una seconda chance? Sono comunque bellissimi!».
È il pezzo che rompe gli schemi: sembra quasi riprendere i colori e le geometrie delle coste dei libri messi in fila! tappeto a righe
Zamioculcas zamiifolia
| | ---------------shopping list
realizzata su misura da [Falegnameria Cierredi], tappeto a righe di Christian Lacroix [Designers Guild], poltroncina Cavallo [The Socialite Family da € 630]. Sul coffee table vintage candela bianca Pastel Macaroons [Jo Malone], vaso verde vintage Jasperware di [Wedgwood]. divano Compose [Muuto], cuscini mongolfiere L’Envol [Manuel Canovas] e tinta unica [Madam Stoltz], lampada Twiggy [Foscarini], tavolino Webbing, ora solo nero [HKliving € 349]. Tutte le cornici artigianali di [Lo Zibaldone]. Nell’angolo, vetrina Piroscafo [Molteni]. libreria
Maranta leuconeura
trasparenze
Il tavolino in ottone gioca come una lente d’ingrandimento sulla grafica del tappeto.
CF_novembre 2021
51
{ SCUOLA DI STILE } tende a pacchetto
Se il living ha più finestre la parola d’ordine è: uniformare! IL PEZZO FORTE I tavoli allungabili belli e pratici al tempo stesso sono difficili da trovare: «Ho scelto questo esemplare danese, di nuova produzione ma dalle linee rétro, perché ha addiritturra cinque allunghi!» svela Alessia. La sua patina naturale scalda l’atmosfera, specie abbinandolo al verde delle piante.
Zamioculcas zamiifolia
intervalli
Come Alessia, decora con un quadro lo spazio tra le finestre. Facile e d’effetto, no?
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 63 52
CF_novembre 2021 Trova questo quotidiano o rivista molto prima sul sito eurekaddl.ques , su https://t.me/eurekaddlquotidiani e su https://t.me/eurekaddlriviste
| | ------------------------shopping list
con tessuto Signor Darcy [Dedar]. tavolo Andersen Classic da [Danord], sedie Masters [Kartell, € 390/2 p.zi], quella rosa è un’edizione limitata per [Mohd € 175]. lampade String Light [Flos € 665 cad]. Sulla cassettiera: specchio La Redoute, coppe in osso a righe [Fané], vaso [Venini], lampada da tavolo The Gioia [The Socialite Family], stampa da [Libreria Antiquaria Perini]. cassa Stanmore II [Marshall]. sediolina da gioco e poltroncina verde appartenute alla nonna di Alessia. tende a pacchetto
Ficus
SUPER CLASSICI Valorizzato con gli oggetti giusti, il mobile in ciliegio – eredità della prima casa – è tornato in pista, come la poltroncina della nonna rivestita di lino. Dice Alessia: «Lo stile a cui mi sento più vicina è un moderno ibrido, stemperato, che mischia elementi minimali ad altri rétro, anche dal tocco British».
CF_novembre 2021
53
grafiche e puntuali
le luci sul tavolo: sceglile di questo tipo se intorno hai altre lampade che fanno una luce diffusa.
DÉCOR ULTRA-ISOLANO La tavola è allestita con tutte le cose belle accumulate certosinamente negli anni. Candelieri, teste di moro e pigne decorate secondo la tradizione siciliana (Alessia è originaria di Messina!) compongono un centrotavola di grande effetto: rievocano la sua terra, lontana... ma non dal cuore.
lo sapevi che ... la sedia Masters incrocia le silhouette di tre mitiche sedute di design? La Series 7, la Tulip e la Eiffel Chair.
Trova questo quotidiano o rivista molto prima sul sito eurekaddl.ques , su https://t.me/eurekaddlquotidiani e su https://t.me/eurekaddlriviste
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] «Io penso che le case siano incontri e che certi oggetti abbiano più ‘sapore’ di altri: per questo non torno mai a mani vuote dal mercatino di San Zeno, qui a Verona, fosse anche con una scatolina di latta... Trovo sempre qualcosa che ‘vedo’ in casa mia» racconta Alessia.
SCELTE INTRAMONTABILI Centro della mise en place il servizio di Royal Copenhagen, un altro super classico che Alessia aveva scelto per la sua lista nozze: «Ci sono cose che ti porti a casa e ogni giorno ti convincono sempre un po’ di meno... E poi ci sono i colpi di fulmine, quei pezzi che non ti stancano mai e ti danno sempre un po’ di gioia». Questo è uno di quelli, preso in bianco e blu, «perché così si abbina con tutto» dice lei.
| | -----------------------------------shopping list
Sul tavolo, pigne siciliane [Ceramiche La Marchesa], candelabri vintage presi da [Fané], testa di moro [Irene Cabibbo], piatti White Fluted Half Lace (bianchi) e Princess (blu) [Royal Copenhagen], tumbler [Zara Home], posate Petite Baroque [Sambonet], calici [Riedel], tovagliette e tovaglioli [Zara Home].
CF_novembre 2021
55
{ SCUOLA DI STILE }
NICCHIA MULTITASKING In alto, la scrittrice Alessia Gazzola posa per noi: «Sono fan di CasaFacile praticamente da sempre: sfogliarlo è il mio momento mensile di puro relax» ci confida. Alle sue spalle, nella nicchia, la libreria contenitore disegnata dall’arch. Doris Alberti. A destra, la cucina si svela dietro una porta scorrevole dall’effetto evanescente, in vetro satinato. | | -------------------------------------shopping list
cucina realizzata su progetto dell’arch. Doris Alberti da [Falegnameria Cierredi], piastrelle Patchwork Classic [Ceramica Sant’Agostino], bollitore e macchina del caffè [Smeg]. bicchieri Boston [Villeroy & Boch €13,90], tazzine Apponyi [Herend], alzatina [Yvonne Ellen], tovagliette William Morris Strawberry Thief [Portmeirion Home and Gifts], teiera vintage Christofle dal Savoy di Parigi [Fané], zuccheriera White Fluted Half Lace [Royal Copenhagen], vassoietto vintage di Limoges della nonna di Stefano.
56 Trova questo quotidiano o rivista molto prima sul sito eurekaddl.ques , su https://t.me/eurekaddlquotidiani e su https://t.me/eurekaddlriviste
pensili e incavi
La parte superiore è attrezzata al massimo. I vani aperti ospitano persino i libri da cucina.
IL BIANCO COME BASE «La cucina l’ho sempre voluta e avuta bianca, ma qui mi piaceva riscaldarla con un grès effetto cementina» aggiunge Alessia. A sinistra, scorgi la sua planetaria KitchenAid rossa: «Siamo inseparabili. Quando le trovo spazio in cucina significa che sono arrivata a casa».
è l ’ ora del tè
Con argenti e alzatine in perfetto stile inglese... Hai visto le tazze a pag. 35?
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] «Anche la zona lavoro va arredata con oggetti del cuore, quelli che solo guardandoli ci sanno alleggerire in un momento di stanchezza e ci possono essere d’ispirazione».
quasi nocciola per lo studio. Con la poltrona, il mood è vecchia Inghilterra.
greige caldo ,
I ROMANZI NASCONO QUI! Le avventure di Alice Allevi, dei romanzi di Alessia Gazzola, nascono qui: «Ho lasciato la professione di medico legale nel 2017, e passo molto tempo in casa. Lo studio è l’ambiente più mio: le cover del New Yorker mi fanno pensare a un bellissimo viaggio, la poltrona è di mia nonna (la sua gemella è ancora in Sicilia), c’è la macchina per scrivere...». Qui è nato anche ‘La ragazza del collegio’. Curiosi della trama? Be’, Alice Allevi e Claudio Conforti tornano dopo un periodo a Washington; la Wally andrà in pensione e Claudio non vuole perdere l’occasione di diventare direttore dell’istituto di medicina legale, mentre Alice, medico legale a tutti gli effetti, affronta due casi che metteranno alla prova il suo fiuto investigativo...
Calathea makoyana
| | ----------------------shopping list
stampe New Yorker acquistate su » image-republic.com, bergère tappezzata con tessuto Granary Hopsack Flax Fabric [Ralph Lauren], lampada da terra VL38 [Louis Poulsen € 675], pouf [AM.PM su La Redoute], specchio Brooklyn [Westwing], scrivania Match [Calligaris € 1.162].
58
CF_novembre 2021 Trova questo quotidiano o rivista molto prima sul sito eurekaddl.ques , su https://t.me/eurekaddlquotidiani e su https://t.me/eurekaddlriviste
copriletto romantico
e luci da lettura tecniche: una stanza dove un elemento aggiunge e l’altro toglie... in equilibrio.
sulla testiera
ci sono i disegni preparatori della tappezzeria di una poltroncina primi ’900 di Aubusson.
Trova questo quotidiano o rivista molto prima sul sito eurekaddl.ques , su https://t.me/eurekaddlquotidiani e su https://t.me/eurekaddlriviste
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] Se il bagno ha delle piastrelle basiche e a tinta unita, puoi personalizzarlo con tre elementi: una pittura alle pareti, uno specchio importante e una tenda con una grafica divertente.
stampe di moda
maschile: uomini in redingote e cilindro [da Libreria Antiquaria Perini] arredano le pareti.
IL BAGNO ‘ARRANGIATO’ «Non ho buttato via le vecchie piastrelle e ho conservato il più possibile: alla fine è bastata un po’ di ‘cosmesi’ per farlo diventare quello più bello di tutti! Gli altri due sono nuovi di zecca ma non hanno lo stesso fascino» dice Alessia. «Il punto di partenza è stato lo specchio ottagonale: ho pensato, con questo io rivoluziono il bagno. Poi ho dato ‘peso’ con la tinta Manor House Grey e leggerezza con la tenda di mongolfiere».
Amaryllis
| | ----------------------shopping list
Nella pagina accanto: letto Wish [Molteni], completo letto [Zara Home]. Sulla testiera, autentici ‘cartons de tapisserie’ di Aubusson, da [Lo Zibaldone], comodini [La Redoute], colore alle pareti Hardwick White [Farrow & Ball], applique Nymane [Ikea € 29,95], tazza Victorian Garden [Maxwell & Williams], mug [Yvonne Ellen]. In bagno: specchio ottagonale collezione Dolce Vita [Idea Group], tenda L’Envol [Manuel Canovas]. CF_novembre 2021
61
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Con uno sfondo neutro in total white aggiungi i freschi colori arcobaleno e delle carte da parati poetiche.
moderno [
gli ingredienti base
In metallo con finitura brunita Morocco la lampada a sospensione Cone [Il Fanale, ø cm 25x21h € 415].
]
Un design moderno e libero dagli schemi? Parti dalle pareti attrezzate e aggiungi contenitori e mobili funzionali ma con un’anima!
Balloons Adventure [Dekornik, cm 100x280 € 115]. tappezzeria
idropittura
lavabile MATmotion Flat in Winter White Pale [Novacolor].
La Lampada Catalitica con stoppino purifica l’aria profumando gli ambienti ed eliminando i cattivi odori [Tescoma € 29,90]. |eg| | | -----------------------------------shopping list
1
multistrato in faggio collezione Assi del Cansiglio [Itlas]. parquet
2
1 Qui in versione scrittoio il sistema Self Plan, componibile per dimensione e nelle finiture [Rimadesio, prezzo su richiesta]. 2 È regolabile la sedia da ufficio su rotelle Saint Tropez [Calligaris, cm 61x62x87h € 406]. 3 Anche con terminale lounge il divano modulare Copenaghen [Alf DaFrè, prezzo su richiesta]. 4 Classica la pigna in porcellana [Henriette, cm 24h € 30,40]. 5 Finitura dorata per il tavolino Maya [Westwing, cm 110x50x36h € 249]. 6 È in cotone il tappeto Rainbow Stripe [Rug Vista, cm 200x300 € 259]. 3
4 6 Audio avvolgente con lo speaker wireless SRS-RA3000 [Sony € 300].
CF_novembre 2021
5
di Marta Mariani
Disponibile in 7 colori il vaso Terracotta [Arket, ø cm 22 € 49].
63
Nella vecchia fattoria...
nuovo calore MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Shame’ di Gary Barlow e Robbie Williams. La trovi su » casafacile.it/magazine
SORPRESA! L’idea era recuperare il più possibile muri e travi originali della struttura; l’incognita, in che condizioni fossero sotto gli intonaci che li rivestivano. «La fortuna è stata trovarli perfettamente conservati», dice Mirte.
64
progetto Hilberink Bosch Architecten – styling José Martens – foto Inga Powilleit – testi Laura Barsottini
CF_novembre 2021
{ SCUOLA DI STILE }
[NEO-RUSTICO] ABITARE IN UNA FATTORIA DELL’800 PUÒ ESSERE UNA SCELTA NON FACILE: COME RENDERE ‘CALDE’ STANZE geco o ramarro ?
In tutta la casa ci sono tracce della permanenza in Nigeria, come questa statuetta etnica.
ALTE CON MURI E TRAVI GREZZI? QUI LA SOLUZIONE SONO SCELTE SEMPLICI, DAL COLORE AGLI ARREDI CONTEMPORANEI SU MISURA
Mirte Stut (41 anni) vive a Rossum, nei Paesi Bassi, con il marito Tom Hazen (40) e i figli Anemoon (11), Teyl (9) e Lev (5). FATTORIA RIVISITATA
D
opo 12 anni ad Amsterdam, per caso Tom si imbatte in una ‘fattoria di mele’ tipica della zona di Rossum, un antico villaggio a un’ora dalla città. L’edificio, del 1862, si chiama Nooitgedacht: ‘qualcosa che non avresti mai pensato di poter ottenere’. Come resistere... [le scelte fatte] Disabitato da cinquant’anni, il casale è stato ristrutturato conservando gli elementi originali. [il tocco di stile] Il mobile accanto alla scala è protagonista della casa ed esalta, per contrasto, il muro antico; la palette verde salvia e rosa si accende in cucina e in camera (blu, rosso lacca, verde bosco). L’amore per il design, soprattutto olandese, ha guidato la coppia nella scelta dei mobili della casa.
CF_novembre 2021
65
{ SCUOLA DI STILE }
GIOCHI DI LINEE «Anche se amiamo il colore, siamo riusciti a non eccedere: grigio molto chiaro sulle pareti per mettere in risalto la cucina, il blocco camino, le scale e i soffitti; poi, verde salvia e rosa antico», ricorda Mirte. Il mobile verde a gradoni che limita la scala è un progetto della coppia, un intervento dal mood contemporaneo che dà carattere all’ambiente e amplia lo spazio, spingendo lo sguardo verso l’alto.
a gradoni è in realtà un furbo ripostiglio salvaspazio. il mobile
| | --------------shopping list
Nelle foto: divano di Hans J. Wegner [Getama € 3.500 su » morentz.com], poltrona rosa FH419 e poggiapiedi FH430 [Carl Hansen & Søn € 4.427 e € 1.171 su » mohd. it]; tavolino Twister di Marc Th. van der Voorn, lampada da tavolo Ruud di Jan Kokke e lampada da terra Arcum di Floris Hovers [Spoinq]; tappeto Sense of Marble, coll. Desso [Tarkett], plaid Gandino [Lanificio Leo € 280], vaso giallo Carter [Cor Unum € 355]. tavolo da pranzo allungabile in noce di Guillerme & Chambron e lampadari a sospensione [Morentz € 4.897 e € 364]. Simili a quelle in foto, sedie Slim [Midj € 235] e pelle di pecora ecocompatibile [su » benuta.it e su » beliani. it]. poltroncina beige vintage. Sulla parete, arazzo dell’artista Sigrid Calon.
66
CF_novembre 2021
per dare risalto
a un elemento, cambiagli texture! Qui, il camino è rivestito in piastrelle lucide (le trovi su » leroymerlin.it).
DIVISIONE AD ARTE La parete su cui è stato aperto il camino è stata aggiunta nella ristrutturazione e nasconde la cucina, su cui si apre come un armadio. Il disegno a riquadri riprende quello del mobile della scala antistante e crea un interessante gioco di linee con le travi del soffitto e gli infissi delle portefinestre in alluminio nero.
Un tappeto, montato su una semplice struttura in metallo, diventa quasi un arazzo. l ’ idea in più
Pianta di banano
{ SCUOLA DI STILE } il colore si sposta
dalla parete alle travi del soffitto: hai notato come lo rende interessante e... più vicino?
Gypsophila rosea
le classiche sospensioni da cucina? Copia questa soluzione orizzontale (la trovi nella shopping list sotto). non ami
COERENZA STILISTICA Anche la cucina è pensata integrando vecchio e nuovo: bastano pochi accorgimenti per creare un ambiente accogliente ma inusuale. Per esempio, qui l’isola con il classico top di marmo è stata dipinta in un insolito blu deciso. Come spesso si usa nei paesi nordici, la cucina con forno e fuochi è in una nicchia che una volta era un camino, di cui è stata mantenuta la cornice. La scelta di tinte neutre (grigio chiaro e bianco) sulle pareti ha l’effetto di non disturbare le altre cromie della stanza.
68
[ho imparato che] «Ristrutturare a distanza ha i suoi vantaggi: ogni volta che tornavamo in cantiere, scoprivamo nuovi dettagli e soluzioni con... la mente fresca della lontananza».
| --------------------------------------|
shopping list
Nelle foto: l’isola è realizzata in legno da un artigiano locale, su progetto di Mirte. Il colore è Dock Blue di [Little Greene] e top in marmo bianco di Carrara [su » marmo granito.it], lampada a sospensione Eiffel [Frama € 800], sedia Wiggle Side [Vitra € 945], fruttiera di Geert Lap e vaso Bole [Cor Unum € 305 e € 348].
CF_novembre 2021
{ SCUOLA DI STILE }
il pavimento
del corridoio è di zellige marocchine di recupero; in cucina, resina scura.
Alocasia macrorrhiza
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 76 CF_novembre 2021
{ SCUOLA DI STILE } anche le lampade
E LUCE FU! Il giorno dell’acquisto della casa, Mirte scopre di essere incinta di Lev, e Tom riceve un’offerta di lavoro dalla Nigeria. Così la ristrutturazione viene fatta ‘a distanza’. «All’inizio chiamavamo la casa il nostro ‘paradiso dei rottami’. Il piano terra era suddiviso in piccole stanze ribassate, quindi creare spazio e luce è diventato il nostro mantra», racconta Mirte. In particolare il vano della scala che porta al piano superiore con le camere è aperto, permettendo così di godere di uno spazio di ampio respiro anche dal living, arredato con pochi ma significativi pezzi di design nordico.
a sospensione sono minimal: la lampadina appesa a un filo è ormai un trend.
per integrare
la scala con il mobile-ripostiglio, i gradini sono dipinti dello stesso colore.
| | -------------shopping list
Nelle foto: la scala con la balaustra in ferro opaco e il mobile-ripostiglio a gradoni sono realizzati da artigiani locali, su progetto di Mirte. Ti piace questo colore? È Green Smoke di [Farrow & Ball]. lampadina a sospensione [Stillamp, ø cm 11 € 68]. Sulla parete, dipinti e oggetti acquistati da Tom e Mirte durante la permanenza in Nigeria.
70
CF_novembre 2021
per le pareti del soppalco: in continuità con il gusto raw della casa, i muri sono stati profilati con listelli di legno. total white
310 cm
850 cm
250 cm
510 cm
primo piano
430 cm
410 cm
105m2
245 cm 150
410 cm
115m2
730 cm
465 cm
810 cm
piano terra
disegni Silvia Magnano
SCELTA DI LIBERTÀ Solo una parte della fattoria è stata soppalcata (con le camere e i bagni), e si trova sopra la cucina. La zona living con il soggiorno e la sala da pranzo, invece, sfrutta l’intera altezza della costruzione: ben 9 metri di puro spazio e luce!
CF_novembre 2021
100
sez AA A
ENTRATA
1.170 cm
1.170 cm
A
71
{ SCUOLA DI STILE } spesso non ci si pensa
ma il bagno è tra le stanze in cui è più importante avere luce naturale, qui data da finestre da tetto [Velux].
Monstera deliciosa
BAGNO... COL TRUCCO! Per il bagno padronale, Mirte ha scelto il bianco e il verde, accostamento classico rinvigorito dalla forma delle piastrelle del pavimento: «Mi ero innamorata di un rivestimento decisamente fuori dalla portata delle nostre tasche», spiega. «Poi ho trovato un artigiano che realizza piastrelle di qualsiasi forma e colore. Le nostre hanno angoli appuntiti e sono posizionate – solo apparentemente – a caso. Siamo riusciti a creare esattamente l’effetto che volevamo!». Basta poco per rendere un bagno sorprendente...
72
[ho imparato che] «Prima di iniziare i lavori occorre definire al meglio la propria palette di colori: ci ha molto aiutato nei momenti di inevitabile indecisione».
| ---------------------------------------|
shopping list
Nelle foto sopra: simili agli originali, vasca freestanding Roma [Bernstein Badshop € 875,70] e piastrelle da parete verde bosco Glamour [Leroy Merlin da € 17 al mq]; pavimento su misura [rozetta.be]. A destra, ricrea l’atmosfera etnica di Mirte con un armadio laccato Varna [su » beliani.it € 349], lampada da comodino Pixie, cuscini colorati Savora e plaid Élise [tutto Maisons du Monde € 35,99, € 19,99 e € 19,99], comodino nigeriano.
CF_novembre 2021
alle travi in legno
in genere si abbinano colori chiari: e invece che bello questo verde bosco scuro!
Il verde delle pareti della camera crea continuità con il rivestimento del bagno. fil ... vert !
COLORI ETNICI La famiglia ha trascorso tre anni in Nigeria: le atmosfere etniche sono state ricreate nella stanza matrimoniale, dove i colori e gli abbinamenti sono intensi e vibranti e ricordano i tessuti africani.
{ SCUOLA DI STILE } leggerezza
Un parapetto in vetro rende sicuro l’affaccio alla finestra e lascia passare la luce.
C’ERA UNA VOLTA... L’esterno mantiene l’aspetto della ‘fattoria di mele’, costruzione tipica della zona coperta da vincoli culturali: mattoni a vista e portefinestre sono quelli dell’epoca. Queste ultime, che un tempo erano state murate, sono state riaperte e dotate di moderni infissi in alluminio nero e bianco che donano leggerezza e contemporaneità. Gli scuri originali mantengono lo stile di queste fattorie.
NON SOLO MELE La casa si trova tra il fiume Maas e il Waal, a circa un’ora da Amsterdam. La zona, caratterizzata da terreni fertili, è per tradizione frutticola. La famiglia di Mirte e Tom conta anche un gatto, Morris, 6 polli, 2 galli e 60.000 api.
74
sul retro del casale, ancora in ristrutturazione, è il luogo ideale per i giochi dei ragazzi. il cortile
CF_novembre 2021
Il letto infinito Noctis Con il configuratore N-You non dovrai più immaginarti il letto del tessuto scelto, potrai finalmente vederlo
noctis.it / fb - ig
Un sogno? forse...
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Le boiserie donano calore agli ambienti. Hai soffitti alti? Puoi rivestire intere pareti alternandole al mattone e legno.
Vetro soffiato nella lampada Blob in finitura ambra [Ideal Lux, ø cm 28x146h € 160].
neo-rustico [
gli ingredienti base
] Con finitura rame il bollitore Rose [Brandani € 38].
Ergonomico lo sgabello Palm [Calligaris, cm 45x50x89h € 380].
decorativo in vinile Esta [Leroy Merlin, cm 300x279h € 289]. pannello
rivestimento
in grès effetto mattoncino Brixton [Iperceramica, cm 6x25 € 20/mq].
parquet a
due strati Type in rovere rustico [Unikolegno, cm 15,5-24x120-240].
Vuoi uscire dai soliti schemi della casa di campagna? Prova a darle un ‘twist artistico’: tappeti pittorici, cucina di design e qualche tocco rétro! 3
1
2
| | -----------------------------------------------shopping list
1 Alluminio e bambù nel carrello Careto [su » deghishop.it, cm 36x46x86h € 410]. 2 Sfumato il tappeto Mara Rosa [Benuta, cm 160x230 € 132]. 3 Texture raffinate nella porta scorrevole in cristallo Delineo Flutes [Ferrerolegno]. 4 Ampie superfici di lavoro e finiture pregiate nella cucina Aria [Febal Casa].
4
Wild Berry &Bramble, con il suo fresco sentore, ricorda una passeggiata tra cespugli di bacche [Jo Malone € 155]. |eg| 76
di Marta Mariani
CF_novembre 2021
Il sogno nel cassetto. Leonte, il letto che si trasforma. Il nuovo sistema PopUp® integra alla base del letto vani di contenimento scorrevoli: cassetti e cassettoni sostitutivi di comodini e comò che una volta richiusi liberano spazio nell’ambiente e offrono alla camera una nuova abitabilità
noctis.it / fb - ig
...ma noi siamo veri sognatori!
{ SCUOLA DI STILE }
Idee, soluzioni e... poesia
in 38 mq (più soppalco)
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Peachi’ di Chloe George. La trovi su » casafacile.it/magazine
Ombrellifere, peonie e graminacee
INTERSEZIONI Doppio affaccio per la zona living, ricavata come una piccola alcova sotto il soppalco. Sopra, i moduli a giorno della libreria schermano la zona notte.
[NORDICO] «IL LAVORO DELL’INTERIOR DESIGNER NON È COSÌ LONTANO DA QUELLO DI UNO SCRITTORE CHE RACCONTA AL MONDO STORIE INTIME E UNICHE»: È LA FILOSOFIA DI ROBERTA, ARCHITETTO E BLOGGER @MAKE_YOUR_HOME, CHE QUI CI APRE LA SUA CASA, E UN PO’ DEL SUO CUORE
progetto Lascia La Scia – styling Elisabetta Viganò e Roberta Borrelli foto Giandomenico Frassi – testi Elisabetta Viganò
{ SCUOLA DI STILE }
stratagemmi
Lo specchio crea l’illusione di un mobile... che non c’è!
a scomparsa
Il top del contenitore, ruotando, diventa scrittoio.
38m2 +11m2 Roberta Borrelli è architetto. Nel 2012 fonda Makeyourhomestudio, un laboratorio di ricerca creativa.
» makeyourhomestudio.com @make_your_home MINI LOFT CON SOPPALCO
80
U
na nuova città, la ricerca di un posto dove vivere e l’inaspettato colpo di fulmine per il vecchio bilocale a Milano, trasformato in mini loft dallo studio di architettura Lascia la Scia. «Sembrava uno spazio progettato apposta per me», racconta Roberta. Punto di forza, la geometria dei volumi, le finestre grandi e gli arredi, tutti convertibili e funzionali. [le scelte fatte] Il soppalco, dove è stata ricavata la zona notte, è il cuore di questo piccolo appartamento e ne disegna gli spazi. La zona giorno, piuttosto ampia per un monolocale, sceglie arredi trasformabili: il tavolo si allunga, lo scrittoio ruota,
il divano diventa letto. La zona d’ingresso con bagno e lavanderia disimpegna l’open space; attorno al tavolo ‘gira’ la zona giorno. [il tocco di stile] La palette dai colori neutri trasforma lo spazio in una scatola personalizzabile con gli accessori. Il gioco dei tessuti e il legno scaldano il mood. Il look è nordico, con pezzi di design scelti per l’estetica e la funzionalità. Come si fa a vivere in 38mq con un figlio? Roberta spesso se lo sente domandare... Il segreto? Ottimizzare lo spazio per avere tutto in ordine, puntare sugli elementi contenitivi, calibrare ciò che è a vista e la regola d’oro: «quando una cosa entra, un’altra esce».
CF_novembre 2021
SALI-SCENDI Minimalista ma con un segreto, la scala che sale al soppalco: l’affaccio sul living, con le ante effetto tetris, nasconde un ampio contenitore. Il binomio ghiaccio e bianco delle finiture crea giochi di luce e ombra.
Pothos
| | ---------------shopping list
Nella pagina accanto: sedia Variable™ serie Monochrome, qui nel colore Fern [Varier, cm 52x72x51h € 419]. cover computer linea Surface effetto marmo [Uniqfind].
spazi condivisi
Zona working per Roberta e angolo studio per Angelo.
{ SCUOLA DI STILE }
SPAZI STORAGE A SORPRESA Estetica e funzionalità sono le parole chiave per organizzare uno spazio XS. La libreria a ribalta con i ripiani ancorati alle corde sfrutta lo spazio sottoscala. In mostra, oggetti belli e utili come lo specchio e la lampada di design e l’amplificatore per smartphone in legno. Per l’angolo scrittoio, lo sgabello ergonomico in verde salvia. Ante e cassetti a scomparsa attrezzano la scala come ripostiglio e guardaroba.
| | ------------------------------shopping list
Nella pagina accanto: sgabello Vilto in betulla, dotato di contenitore [Ikea, cm 48x30x45h € 30]. sedia J42 in rovere [Hay, da Design Republic, cm 57,5x53,5x87 € 365]. tavolino con vassoio in ferro azzurro [Maisons du Monde].
82
CF_novembre 2021
LA PARETE ATTREZZATA DIVENTA DISPLAY Riprende lo scheletro del soppalco la parete con la nicchia disegnata dalle mensole a tutta larghezza. Le diverse altezze rendono più funzionale lo spazio che accoglie tv, scatole storage e oggetti décor. «Ho scelto una casa che contenesse solo ciò che mi rende felice», racconta Roberta, «portando con me davvero pochissimi oggetti del passato».
super resistenti
le mensole a incastro a doppio spessore.
per il tavolino di ferro azzurro polvere, con il piano che diventa un vassoio, e per lo sgabello/tavolino portariviste. Il design ‘furbo’ diventa essenziale per arredare gli spazi piccoli. doppia funzione
{ SCUOLA DI STILE }
IL GIOCO DELLE NICCHIE Si sviluppa come un’appendice della cucina il mobile a giorno nella nicchia all’ingresso. Lo spazio contenitivo chiuso è alleggerito dalle mensole a giorno. Nell’anta guardaroba le giacche, ma anche l’asse da stiro in versione small e il tappetino per lo yoga. Una struttura di profondità ridotta (come Pax di Ikea da cm 35) permette di recuperare spazio e appendere i capispalla come in foto.
poesia di luce
la lampada di Nendo (vedi la shopping list).
abbinamento soft
Accanto alla palette dei toni neutri e dei grigi, no a un bianco ottico, sì invece a uno più ‘caldo’.
38m2
11m2
piano terra
soppalco
288 cm
860 cm
288 cm
378 cm
185 cm
263 cm 118 cm
106 195 cm
444 cm
disegni Silvia Magnano
ENTRATA
84
57
| --------------|
shopping list
Nella foto sopra: lampada da tavolo ricaricabile a induzione Gaku Wireless in frassino naturale, design Nendo [Flos, cm 35x12x35h € 410 escl. accessori]. panca Norråker in betulla, con angoli arrotondati [Ikea, cm 103x29x45h € 65]. sedie Plastic Side Chair DSW, design Charles & Ray Eames [Vitra, cm 39x55x83h € 425].
229 cm CF_novembre 2021
con le piastrelle effetto cemento e il legno fiammato. look raw
MISSIONE CONVIVIALITÀ Chi ha detto che in uno spazio mini non ci può stare un tavolo grande? A centro stanza, all’occasione diventa spazio coworking. Attorno, sedie di design e panca nordica. Nel bianco dei pensili torna la palette dei toni naturali.
Ombrellifere, peonie e graminacee
la mise en place
Tovaglia di lino fumo leggermente stropicciata e una sfilata di ceramiche nei toni naturali.
ANGOLI... A SORPRESA! Il pannello in rete dorata appeso in cucina diventa memo per le ‘to do list’, display per le foto e i ricordi di famiglia, ma fa pure da appendino per le presine, gli strofinacci e la shopper di rete fissate alle clip. Ogni spazio è stato pensato per assolvere a una funzione precisa ed essere anche piacevole esteticamente.
86
CF_novembre 2021
{ SCUOLA DI STILE } la tavola informale
sfoggia un pot-pourri di piatti, ciotole e tazze (usate come bicchieri) e una piastrella che fa da vassoio.
| ---------------|
shopping list
Bon in lino color fumo e tovaglioli in ramié stampato [Society Limonta]. piatti, tazze, tazzine caffè e ciotole in grès della collezione Rosa Morada e Sunafè [Martina Geroni]. fiori [Clori Home & Flowers]. tovaglia
I tovaglioli spaiati con un mix di stampe floreali e geometriche. il tocco décor
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 92
CF_novembre 2021
87
{ SCUOLA DI STILE } questione di sfumature
Bianco gesso e corda per pareti e soffitto, in un gioco di chiaroscuri.
licenze di stile
Nel rigore del ‘tutto in ordine’ le stampe sono appese sfalsate.
VEDO - NON VEDO Nella nicchia, l’armadio guardaroba a scomparsa, dal look minimale. Arreda – raccontando lo stile di Roberta – lo stand appendiabiti dove si alternano i vestiti a seconda delle stagioni. Unico vezzo décor, il cesto in paglia con cuscini e plaid. Il soffitto alto permette di vivere con agio lo spazio. I toni neutri del parquet e delle finiture amplificano il mood relax.
88
| --------------------|
shopping list
Nella foto sopra: stand appendiabiti Mulig [Ikea, cm 99x46x152h € 9,95]. portabiti in legno di faggio [Toscanini]. Nella pagina accanto: tessile letto [Society Limonta].
CF_novembre 2021
soluzioni furbe
Salvaspazio l’idea della lampada a braccio con pinza fissata sulla libreria che ‘diventa comodino’.
LA ZONA NOTTE OPEN La soluzione ideale per sfruttare lo spazio? Il modulo a giorno a correre sul soppalco ha la doppia funzione di parapetto e di libreria, schermando – senza chiuderla – la zona notte con il letto contenitore.
scelta da Roberta per vestire il letto sfoggia i toni del beige e terracotta. Abbinato al lino delle lenzuola, il plaid in lana e alpaca dalla tramatura grossa. la palette autunnale
{ SCUOLA DI STILE }
nella nicchia
del disimpegno, dietro la tenda di lino color burro, la lavanderia attrezzata con lavatrice e asciugatrice XL.
[ho imparato che] «La mia casa parla il mio linguaggio. Mi esprimo e mi racconto anche attraverso di lei ed è per questo che la metto spesso in discussione, come la parte più intima di me».
RIFLESSIONI SULL’ABITARE La ricerca di Roberta come architetto e blogger è orientata tutta verso il mondo della casa: è da qui che nasce l’idea di una ‘poetica dell’abitare’. «Il lavoro dell’interior designer non è così lontano da quello di uno scrittore che sa raccontare al mondo storie intime e personali», ci spiega Roberta. Ed è quello che potete scoprire ogni giorno seguendola su Instagram: @make_your_home
90
CF_novembre 2021
Home Design ARIANNA accessori serie ARYS by Mariano Moroni
Made in Italy | www.cordivari.it |
Un radiatore d’arredo nato per riscaldare gli spazi living. Attraverso l’applicazione degli accessori Arys, Arianna diventa l’elemento perfetto anche per la stanza da bagno.
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
I colori neutri tono su tono sono un must negli ambienti piccoli. Crea profondità giocando con le texture!
nordico [
gli ingredienti base
]
Profuma di foglie di vite, menta e mela verde Rive di Vite, la novità olfattiva per la casa di [Acca Kappa
€ 55]. |eg|
rivestimento Travertino Stories
coll. Dinamika Stone Edition [Del Conca].
Se gli spazi sono minimi e non vuoi rinunciare a niente, servono arredi studiati al millimetro: la scrivania nell’armadio, le librerie leggere, gli accessori smart
decorativa materica a base di calce Forma nel colore 110 [Candis]. pittura
| | --------------------shopping list
rivestimento in grès effetto cemento coll.
Memento in Old White [Marazzi, cm 150x75].
Ripiani in rovere nella libreria Libra [Connubia, cm 90x38,5x110h € 842].
1 Elegante paralume in rovere nella lampada Twiggy Wood [Foscarini, ø cm 60x170/200x212/224h € 1.870]. 2 Linee arrotondate nel divano Avì Es [Désirée, cm 150x120x84h da € 6.000]. 3 In vetro soffiato il vaso Peach Ribbed [HKliving, ø cm 19x27h € 49]. 4 Leggero il tavolino portaoggetti Lanark [Beliani, ø cm 40x40h € 70].
Disponibile anche con modulo scrittoio l’armadio Alterna [Zalf, prezzo su richiesta].
1
2
3
4
In fibra naturale il tappeto a pelo lungo Soho [Benuta, cm 160x230 € 117,95].
92
di Marta Mariani
CF_novembre 2021
Carta decorativa effetto Terrazzo [Saypaper], nastrino HoHoHo [Top Drawer], poltrona Astair rosa [Ligne Roset]. Il pacchetto è realizzato con la carta Bosco d’Inverno [Tassotti]. Decori a forma di animali [Villeroy&Boch].
{ FOCUS }
REGALI
per...
...tutti, davvero tutti! È il momento di iniziare a fare la lista dei ‘pensieri’ per parenti, amici & Co. Qui più di 100 idee regalo: per chi ama far da sé in cucina, per gli amanti della tecnologia, per piccoli chef, per la tavola delle Feste, per i nostri animali, per i bambini e per esaudire finalmente un desiderio... Ah, ci sono anche idee smart a meno di 30 euro e i libri per gli appassionati di architettura e design!
+100regali di Natale
per fare tutto da sé in cucina
1
8 ‘gioielli’ per risultati da professionisti... È il momento giusto per regalare, o regalarsi, l’alleato che fa davvero la differenza!
2 l ’ essiccatore
3
con cinque vassoi impilabili, per disidratare frutta, verdura ecc...
4 5 il succo che vuoi
con l’estrattore che regola polpa e densità.
6
7 per fare la pasta
in modo pratico e veloce!
| | ------------------------------------------------------shopping list
8
96
1 L’essiccatore Imperial conserva fino a un anno le proprietà nutritive di frutta, verdura, funghi ed erbe aromatiche [Tescoma, cm 32x24x50h € 119]. 2 Impasti rapidamente composti dolci e salati grazie alla planetaria Artisan 5KSM185PS con ciotola da 4,8 litri per 1 kg di farina [KitchenAid, cm 24x37x 36h € 749]. 3 Lavora e cuoce in autonomia, Bimby®TM6, con display per i video tutorial [Vorwerk, ø cm 32x34h prezzo su richiesta]. 4 Fai il tuo yogurt 100% naturale: Fermento 4 ha anche 4 vasetti monodose [G3 Ferrari € 25]. 5 Pasta Fresca, grazie ai 3 accessori, fa anche lasagne, tagliolini e fettuccine [Marcato € 399,90]. 6 Con B-Cheese prepari formaggi freschi e yogurt [Ariete, cm 21x24x21 € 90]. 7 Tosta, griglia, scongela e cuoce a vapore: Tosta e Cuoci Techno Collection ha anche l’accessorio per cuocere fino a 10 uova [Brandani € 90]. 8 Spremitura delicata a bassa velocità per succhi ricchi di vitamine con VitaExtract [Bosch € 299,90].
di Simona Bruscagin
CF_novembre 2021
{ FOCUS }
per chi ama la tecnologia Idee super smart per fare e ascoltare musica, viaggiare, rendere accogliente la casa 1
frulli
al volo i tuoi scatti più emozionanti fatti con lo smartphone.
lo smoothie nella comoda borraccia take-away e puoi portarlo via con te.
stampa
2
4
3
5
6
8
9 il robot
mappa la casa e aspira la polvere in ogni angolo in modo sistematico.
7 10
| | --------------------------------------------------shopping list
l ’ interprete
portatile ti segue in ogni viaggio traducendo e parlando 82 lingue! 11
CF_novembre 2021
1 Purificatore d’aria e termoventilatore Dyson Purifier Hot+ Cool Formaldehyde [Dyson, ø cm 24x 76,4h € 699]. 2 Proiettore portatile CineBeam LED HD 550 Lumens [LG, cm 17,4x11,4x4,4h € 499]. 3 Bistecchiera elettrica TFB3302V [Bosch, cm 39x32,5x12h € 89,90]. 4 Stampante istantanea per smartphone Fujifilm Instax mini Link [Fujifilm € 119]. 5 Frullatore Explore 7 Compact Blender [Electrolux, cm 17x25x38h € 129,99]. 6 Pianoforte digitale Privia PX-S1100 [Casio, cm 132,2x 23,2x10,2h € 689]. 7 Smartwatch Galaxy Watch4 Gold [Samsung da € 269]. 8 Tostapane in stile Anni ’50 [Smeg, cm 32,5x19,5x19,8h € 199]. 9 Robot aspirapolvere Folletto VR300 [Folletto Vorwerk, cm 34x34x9h € 890]. 10 Speaker Beosound A1 2nd generation [Bang & Olufsen, ø cm 13,3x4,6h da € 250]. 11 Traduttore simultaneo Pocketalk Classic [Pocketalk da € 122,60].
di Paolo Manca
97
+100regali di Natale 2
per piccoli chef
1
Cucinare è un’arte ma anche un bellissimo gioco. Tra le tante proposte in formato kids, anche il ricettario! Con le formine per biscotti, i piccoli imparano anche a leggere! dolci letterine
3
kit salva macchia
Grembiule, strofinacci e guantino.
4
5 in famiglia
7
A tavola, nulla diverte i bambini come la fonduta.
6
11
8
10
9 | | -------------------------------------------------shopping list
1 In smalto la frusta optical [MacKenzie-Childs € 37]. 2 Cotone per il mini set da cucina [Zara Home € 16]. 3 Kit tagliabiscotti Alfabeto [Tescoma € 12,90]. 4 Ricette semplici in The Silver Spoon for Children, per imparare l’inglese... ai fornelli! [Phaidon € 26]. 5 Molto divertente il pelatutto Cat [Peleg Design € 13]. 6 Per la colazione il Cappuccino Maker [Pedrini € 19]. 7 In vetro il set per fonduta [Brandani € 59]. 8 La pentola per popcorn perfetti [Rosle € 36]. 9 A tema food le palline di Natale in vetro [Amara € 110 il set da 4]. 10 Ecologico il set pappa in bambù [Ekobo € 26]. 11 È fatto a mano il cucchiaio in ceramica [Pieces of Porcelain € 40 la coppia].
98
di Marta Mariani
CF_novembre 2021
{ FOCUS } 1
per la colazione delle Feste
2
Bianco&Rosso, con cenni di rosa e bagliori dorati: la tavola sfoggia la sua più bella mise natalizia
in rosso, da 18 tazzine, celebra l’emozione del Natale in famiglia. la reunion moka
il contenitore
Trullo ha un coperchio ispirato alle case di Alberobello.
3
4
8
il bollitore -
con fischietto che emette le note mi e si.
7
icona
5
9
6
10
-------------------------------------------------------------|
shopping list
|
1 Piatto orso polare [&Klevering, ø cm 21,5 € 17,95] 2 Asciugapiatti Buon Natale [Gabel1957, cm 50x70 € 14,90 il set da 2]. 3 Moka Reunion, per tutta la famiglia [Caffè Vergnano, ø cm 12x35h € 80]. 4 Bollitore 9091, design Richard Sapper [Alessi, ø cm 16,50x19h € 220]. 5 Zuccheriera panda in fine bone china [Yvonne Ellen, da Livellara ø cm 9,5x12,2h € 30]. 6 Texture dorata per i cucchiaini Jet Set [Sambonet, € 89,90 il set da 6]. 7 Tazza felce [Giovelab, ø cm 8x7h € 35]. 8 Contenitore da tavola Trullo, design Fabio Novembre [Kartell, ø cm 25x27h € 98]. 9 Tazza da colazione Alleluia [Brandani, cm 14x7,5h € 11,50]. 10 Mug Empire in oro [Tescoma, ø cm 8,50x10h € 39,90 il set da 4]. 11 Piatto segnaposto Aida Yule [Rosenthal, ø cm 33 € 71]. CF_novembre 2021
di Elisabetta Viganò
11
99
+100regali di Natale
per i tuoi cuccioli Divertenti, educativi e utili. Scegli l’accessorio che fa per... loro!
1
2
dog bag
con rivestimento in pelliccia ecologica.
doppio uso
Fioriera sopra, cuccia per i gatti sotto.
3
4 5
7
6
impermeabile
trapuntato con bavero e zip.
4
8
9
10
| | ---------------------------------------------------------shopping list
1 Cuccia e cachepot Pasha, in simil paglia intrecciata [Bama, cm 52x50x55h € 39]. 2 Ciondolo luminoso per cani [Ruffwear, cm 4,6x4,2 € 29,99]. 3 Borsa per cuccioli rivestita in lana [2.8 Design, cm 38x18x 25h € 186]. 4 Acquario con sistema di autopulizia [Xedragony, cm 31x20,5x29,5h € 62,95]. 5 Gilet antigoccia I.T.’S Family Snowflake [Impronta Tessile € 175]. 6 Vassoio in legno con ciotole in ceramica, Vuku [Labbvenn, ø cm 15x36x8h € 129]. 7 Telecamera interattiva per comunicare con il cane [Furbo € 199]. 8 Osso di peluche, William [Coco-Pei, cm 20x10 € 21]. 9 Gioco per gatti [Lampop, ø cm 17,3 € 31,99]. 10 Collare scamosciato Coral [William Walker, taglia XS € 79]. 11 La cesta per portare il cagnolino in bici, KlickFix [Bikester, cm 52x46x36h € 189,99]. 12 Topino in feltro [MiaCara, cm 20 € 19,95]. 12
11
100
di Silvia Magnano
{ FOCUS }
1
il pezzo che desideravi da tempo…
glam con specchio e luce orientabili e piano in SuperMarmo. lo scrittoio
Perché Natale è il momento giusto per investire in qualità 3
2
il forno
che cucina fino a 4 piatti insieme!
il tavolino
superchic in vetro serigrafato sfumato cipria.
4
7 5 6
8
| | ----------------------------------------------------shopping list
1 In rosa l’iconica lampada Anni ’60 PH 5 [Louis Poulsen, ø cm 50x26,7h € 845]. 2 Scrittoio Vanity [Bontempi, cm 125x60x143h € 3.370]. 3 Tappeto Magneto in lana e cotone [Karpeta, cm 170x240 € 1.214]. 4 Forno Mythos FMY 99 HS XS Multifunzione Full Steam [Franke, cm 59,5x 59,5x56,4h € 2.763]. 5 Lampada Bon Ton Table N4G3EO, design Cristina Celestino [Il Fanale, ø cm 35x61,1h € 848]. 6 Poltrona a dondolo Quadrille con gambe in faggio tinto [Roche Bobois, cm 67x75x72h € 2.850]. 7 Tavolino Merian [Calligaris, cm 47x46x48h € 540]. 8 Nasce come sgabello per il telefono Sella, design Achille e Pier Giacomo Castiglioni [Zanotta, cm 33x71h € 933]. 9 Carrello portavivande Chariot, design GamFratesi [Casamania, cm 74x56x60h € 2.161]. 9 CF_novembre 2021
di Elisabetta Viganò
101
+100regali di Natale
1
per i bambini
double - face
Da una parte cucina, dall’altra lavanderia!
Giochi belli e intelligenti, arredi furbi e divertenti, per crescere e giocare insieme
2
3
due in uno
Comodo pouf componibile salvaspazio e divertente.
seggiolina
evolutiva: la giri per avere tre sedute diverse!
5
6
4
8
7
9
| | ----------------------------------------------------shopping list
10
in libertà inventando storie e divertendosi insieme. fantasia
102
1 Paralume in tessuto ricamato [Ferm Living, ø cm 35 € 119]. 2 Cucina e lavanderia in colori pastello Cooker Reverso [Janod, cm 55x32x92h € 172 su smallable.com]. 3 Pouf componibile Iori [Nidi, cm 40x40x43h € 364,78]. 4 Negozio-gioco in legno [Flexa, cm 60x35,5x74h € 175 accessori esclusi, su Pedano.it]. 5 Sedia evolutiva Freedom in legno naturale o bianco [Pali, cm 31x33x36h € 80]. 6 Pouf a sacco Drop, in tessuto [Moretti Compact, cm 80x80x84h € 227]. 7 Seduta regolabile Tripp Trapp® [Stokke € 209]. 8 Triciclo rétro, disponibile in colori diversi [Banwood € 149]. 9 Casetta-quaderno per disegnare storie nuove a ogni pagina [Rock&Pebble, cm 24x36,6 € 26,70 su » miniampere.it]. 10 Gioco magnetico per comporre ritratti divertenti e sempre nuovi [Djeco, 33 pezzi cm 14x20,4 € 20,46].
di Alessandra Barlassina @gucki.it
CF_novembre 2021
{ FOCUS } 1
gli irresistibili… (sotto i 30 euro!)
2
Grandi idee, ma con un piccolo budget. Ecco qualche dritta per fare regali speciali e su misura
3 8 pianificare un cuore d ’ oro
È perfetto come dono dal valore simbolico, ma è anche iperdecorativo!
7
Pensando all’estate, con i planner dal mood esotico.
6 5
9
4
10
la penna stilografica ecologica. personalizzata
| | ----------------------------------------------------shopping list
1 Coloratissimo il tappeto Karismatisk [Ikea, cm 80x150 € 19,95]. 2 Portafoto a raggiera [Obi, ø cm 18 € 11,95]. 3 Per decorare le pareti l’ex voto Grand Coeur [Fleux, cm 12x15 € 26]. 4 In porcellana il portacandela Urbania [Kahler, cm 7x7x10h € 22,95]. 5 Il diffusore di essenze per ambienti, al melograno [Tescoma, ml 200 € 14,90]. 6 Un messaggio d’amore nel vaso in bone china [Design Letters, ø cm 6x11h € 28]. 7 Scultoreo il candeliere in vetro [Leroy Merlin, cm 18h € 15,90]. 8 In ceramica la tenera volpe Grace [Thun, cm 10h € 26,90]. 9 Grafica tropicale nel planner da tavolo Crane [Casa, cm 30x42 € 14,95]. 10 In legno la penna Abc [Lamy € 18]. 11 Carta artigianale di alta qualità per i quaderni natalizi [Tassotti € 7,50 l’uno].
CF_novembre 2021
di Marta Mariani
11
103
+100regali di Natale
{ FOCUS }
per home-addicted e archi-lovers Da regalare ad appassionati di design e architettura, ma anche a chi semplicemente ama la casa: sono così belli che... arredano!
1
2
design al
monografia
per immergersi negli interni colorati di India Mahdavi.
3
femminile
Storie e progetti di oltre 200 donne designer dal 1920 a oggi. 4
5
8
7
6
9
10
| | ----------------------------------------------------------shopping list
1 Libro illustrato (in inglese) per raccontare il design al femminile [Jane Hall, Phaidon € 49,95]. 2 La storia della lampada Parentesi in un flip-book per grandi e piccoli [G. Castiglioni/S.Vivan, Corraini Edizioni € 13]. 3 La prima monografia dedicata alla designer iraniana India Mahdavi [Chronicle Books € 63,48]. 4 30 sedie che hanno fatto storia [Nina Bassoli, Electa € 19]. 5 Il design come analisi della società [Luciano Galimberti, Electa € 14]. 6 Per appassionati del design storico [Marco Sammicheli, Electa € 25]. 7 Storia e simbologia dei colori nella collezione del V&A Museum (in inglese) [Thames&Hudson € 35,44]. 8 Per piccoli e grandi botanici [ilSaggiatore € 15]. 9 Come scegliere e abbinare i colori di casa [Anna Starmer, Rizzoli € 28,40]. 10 Un catalogo di colori dalla natura: animali, piante e minerali [Patrick Baty, Princeton University Press € 40,34]. 11 La più nuova e completa monografia dedicata al Maestro del design del ’900 [Taschen € 200]. 11
104
di Alessandra Barlassina @gucki.it
CF_novembre 2021
Home office Luce naturale e comfort per uno spazio perfetto
I CONSIGLI DEL PROGETTISTA Giulio Camiz Architetto
La luce dall’alto illumina gli spazi in profondità ed è costante durante il giorno perché non risente dell’orientamento della casa. Illumina e arieggia Le finestre per tetti illuminano un ambiente e i piani di lavoro durante la giornata e anche il ricambio d’aria è più rapido ed efficace.
Pensa all’arredamento Controlla la disposizione degli arredi in modo che i punti in cui si lavora o studia abbiano abbondante luce naturale e non siano messi in ombra.
Scopri la soluzione VELUX 3 in 1 per il tuo home office su
velux.it
Un corretto apporto di luce naturale aiuta a concentrarsi e garantisce un ambiente in cui si vive e si lavora bene. Oltre alla seduta e al tavolo ergonomico è necessario pensare anche alla qualità della luce e a una corretta ventilazione. Luce sui piani di lavoro e di studio Lavorare e studiare da casa è oramai una consuetudine e il lungo periodo di permanenza fra le mura domestiche ha evidenziato i limiti degli spazi in cui viviamo. Poter contare su un piano di lavoro vicino a una fonte di luce naturale è l’ideale perché, come confermato da diversi studi, è proprio l’illuminazione naturale ad aumentare la capacità di concentrazione e la conseguente produttività. Aria salubre anche indoor Un altro fattore, non meno importante, è la ventilazione naturale. L’aria che si respira dentro casa è più inquinata rispetto a quella esterna e le camere dei bambini, dove in genere si trova anche la scrivania per i compiti, sono spesso le più contaminate. Colpa della grande quantità di giochi, libri, arredi, delle sostanze tossiche provenienti dai materiali da costruzione - comune agli altri ambienti della casa - e dai prodotti per la pulizia, dalle cattive abitudini, come quella di non ventilare gli ambienti a sufficienza. Da VELUX tre soluzioni in un prodotto Per garantire un apporto corretto di luce e ventilazione naturali arrivano in aiuto le finestre proposte da VELUX, soluzioni flessibili e versatili, in grado di adattarsi sia agli involucri di nuova costruzione sia a quelli in fase di ristrutturazione. Come la nuova soluzione VELUX 3 in 1, che unisce tre finestre in un unico telaio, trasformando le stanze in spazi luminosi e che regalano un’ampia visuale verso l’esterno. Composta da due finestre apribili e un elemento fisso, la soluzione VELUX 3 in 1 migliora anche la ventilazione, per vivere in ambienti salubri.
{ PRIMA&DOPO }— a cura di Vanessa Pisk Studio
g u a r d a il video
su casafacile.it/video
Disegnata come un abito su misura
+ SPAZIO + LUCE + COLORE [TRILOCALE ] UNA RISTRUTTURAZIONE CHE HA RESO ANCORA PIÙ LUMINOSO IL LIVING, COMPLICI TESSUTI E PARETI DALLE TONALITÀ SOFT, E HA PERMESSO DI INSERIRE INATTESI ELEMENTI BLACK. A PARTIRE DA UN TAVOLO-ICONA...
Federica vive assieme al marito Claudio e al loro bimbo di un anno in questa casa degli Anni ’50, che hanno totalmente rinnovato mixando nuovo e rétro.
camera
D
soggiorno
pranzo
camera
ingresso
bagno
disimp bagno cucina
268 cm
292 cm
657 cm
503 cm
583 cm
ENTRATA
225 cm
332 cm
disegni Silvia Magnano, lavori a cura dell’impresa edile Edilfar
353 cm
364 cm
106
130
m2
210 cm
125 cm
225 cm
opo una serie di case ‘da coppia’, quando hanno scoperto di aspettare il piccolo Marco, Federica e Claudio hanno deciso che era arrivato il momento di comprare una casa a misura di famiglia. «Anche se al primo impatto le finiture vecchie sembravano ‘assorbire’ la luce e i troppi disimpegni portavano via preziosi metriquadri, questo appartamento ci è piaciuto per le potenzialità che presentava» ci racconta Federica. [le scelte fatte] «Prima di tutto abbiamo deciso di rivoluzionare la zona giorno, che era divisa in tante piccole stanze: scambiando la posizione di cucina e bagno di servizio ed eliminando i disimpegni, il living è più che raddoppiato e ingloba una grande cucina a vista, parzialmente schermata dalla zona pranzo. Qui siamo partiti dal tavolo Mackintosh di famiglia, che ci ha convinto a osare con una cucina antracite: Vanessa ci ha fatto capire che non sarebbe stata incombente come noi temevamo, anche perché alleggerita dai toni pastello dell’area giorno». E per dare più luce (e senso) al grande ingresso, Vanessa ha disegnato la doppia porta in ferro e vetro che lo mette in comunicazione proprio con la cucina. «La zona notte è rimasta invariata nella disposizione dei locali (solo il bagno è più grande, per farci stare vasca e doccia)», dice Vanessa, «quindi abbiamo lavorato con i colori e una delicata carta da parati dietro il letto matrimoniale». [il tocco di stile] La palette sorbetto che dal rosa vira sui verdi è la base perfetta per osare addirittura i mobili neri, che si addolciscono grazie a scintillanti tocchi ottone.
progetto di distribuzione degli spazi arch. Debora Benaglia – foto Giandomenico Frassi – testi Elena Favetti
CF_novembre 2021
[dice la stylist] «L’eleganza senza tempo del nero è esaltata da pattern e volumi geometrici in colori caldi e avvolgenti, da trame e tessuti preziosi».
black & white ?
Sì ma in versione toile de Jouy.
Paeonia lactiflora
rosa e verde
sono perfetti per creare ambienti raffinati che catturano la luce brillante e la rendono più soft.
CF_novembre 2021
107
{ PRIMA&DOPO } Dà un tocco di eleganza ovunque si posi e crea un fil rouge con il living.
prima
↑
nero evergreen
SPAZIO SPRECATO L’ingresso con le porte che davano sui disimpegni era buio, opprimente e per nulla sfruttato... Con la maxi porta a vetri è rinato! | ------------------|
riempie lo spazio ma è leggero grazie alle ante in paglia di Vienna che, nel disegno, riprendono la forma della console. l ’ armadio scuro
shopping list
Sullo scrittoio Pebble Desk [Living Divani, cm 133x53x75h da €3.157], lampada Twist [Riflessi €317,20] e vaso Decor Grey [da Nap Atelier €100]. sedie: vintage [da Vecchio Mio] rivestita in tessuto Opie Blush [Romo Fabrics €110/m] e Aurora Bacchettata in metallo [Cantori]. armadio Retro Webbing Cabinet [HK living]; tappeto Virtuose [Maisons du Monde, cm 140x 200 €229] e plafoniere TR Bulb [Menu €269,95]. vetrata di [Bagatti Bottega Artigiana Bronzisti] su disegno di Studio Pisk.
108
Ranuncoli e ortensie
CF_novembre 2021
w le curve !
Le troviamo nelle lampade così come in alcuni mobili: sono eleganti e creano un’atmosfera rétro.
la nuance di rosa che avvolge ingresso e living: è l’idropittura codice colore D6.03.77 di [Sikkens]. superchic
Philodendron selloum
Calathea triostar
PAESAGGI DOMESTICI Con la porta in ferro e vetro, l’ingresso ha acquistato carattere: appena entrati, infatti, la vetrata moltiplica lo scenario, catturando lo sguardo e portandolo nel resto della zona giorno. Il punto di rosa scelto è così sobrio che si comporta come un colore neutro.
PALETTE SORBETTO = ELEGANZA Una volta dipinte di rosa le pareti del living, sono subito ‘spuntate’ le cornici e i rosoni sul soffitto, tanto amati da Federica e Claudio. A completare l’effetto, i divani morbidi e in tessuto verde acqua ravvivati da tanti cuscini: cipria in tinta unita e a geometrie d’ispirazione vintage.
trucco da stylist
Per creare un’atmosfera raffinata e leggera basta un solo quadro sopra al sofà, negli stessi colori.
Paeonia lactiflora
{ PRIMA&DOPO }
| --------------|
shopping list
divani New York Suite con
tessuto Creta News [Saba Italia, in vendita da Saraceni]: sul 3 posti, cuscini Bear Cushion [Kirkby Design, cm 50x50 €329,50], Carrè [L’Opificio, cm 43x43 €126], Bakerloo Blossom [Kirkby Design, cm 50x50 €119] e Geometric [HKliving]; sull’altro, cuscini Giardino Salvia [cm 45x45 €45] e Tea Salvia [cm 30x 50 €40] di [Nap Atelier] più il plaid Puro [Christian Fischbacher]. tappeto Suite SE332 Aqua [Carpet Edition, cm 200x300 €2.049,60], pouf Mini Salvia [Nap Atelier, ø cm 43x 44h €270], poltrona a dondolo Aurora [Cantori] e tavolino Renee [Calligaris, cm 40x34,5x50h €524] con vaso [EDG Enzo De Gasperi] e tazza Retro [Easy Life €40/4 p.zi]. A parete, appliques Holo in ottone [Fest Amsterdam, cm 42x42 €299 cad] e quadro Unlimited2018 [Ilaria Franza]. Sotto la finestra, panca B.T.H. Flats 3 [Detjer, cm 115x 40x45h €450] e piantana Meridian in metallo con bulbi satin [Riflessi €793].
Ficus lyrata
Dracaena marginata
del verde si ritrovano su tutti i tessili: dai divani al pouf, dai cuscini al tappeto. Il tocco in più? Scegli finiture e texture differenti, per creare un effetto... unico! i toni freschi
ha ripiani disponibili in 3 misure, che si fissano ai montanti regolabili in altezza fino a cm 320, nei modelli standard, ma sono anche realizzabili più alti, su misura. la libreria
RIMANDI CONTINUI Perché una casa risulti unica e accogliente, deve avere ambienti ben caratterizzati ma uniti da un fil rouge. Qui, nella zona giorno, è costituito dalla presenza di elementi neri e dettagli in ottone.
{ PRIMA&DOPO } da copiare
Per ricreare lo stile d’epoca puoi applicare al soffitto, come qui, cornici in gesso.
tra le finestre
prima
↓
Lo spazio è perfetto per la credenza vintage, abbinata al quadro nelle stesse tonalità calde.
EFFETTO OMBRA In salotto la luce risultava smorzata dalle finiture scure: gli infissi bianchi e il parquet lamato e schiarito hanno aumentato la luminosità dell’ambiente.
Ortensie | --------------------|
shopping list
libreria Puntello in metallo e ottone
[Officina84]. Tra le finestre, credenza vintage Anni ’50 di Vittorio Dessi [Carrozzeria900] con vasi nero Kali [Tognana €57,20], in vetro con manici colorati e caraffa fumé [Coincasa €29,90 e €12,90]. piante e cachepot [Viridea]. tavolo ovale allungabile vintage Mackintosh, fuori produzione [Cassina] con sedie vintage [da Vecchio Mio] rivestite con tessuto Opie nel colore Blush [Romo Fabrics €110/m]; piantana regolabile Flex Floor [Seyvaa].
CF_novembre 2021
paura del total black ?
Con tocchi di colore e di ottone diventa un colore ‘caldo’.
Ranuncoli, fresie e ortesie
il tavolo - icona
laccato nero qui è perfetto, in pendant con la cucina.
{ PRIMA&DOPO } le sedie vintage
tornano a splendere con le sedute rivestite in tessuto dal pattern moderno.
| -----------------------|
shopping list
cucina Bluna in laccato antracite con top e
schienale in grès [Binova]; sulla penisola, centrotavola [Antonino Sciortino] e vaso [da Nap Atelier €100]; sul top, caraffa [Coincasa], piatti Rainforest [Easy Life da ø cm 19 da €15], anche nella foto qui sopra, coperchio ABTC in mogano e caffettiera Lady Anne [KnIndustrie]. Sul tavolo, vasi [EDG Enzo De Gasperi] più bicchiere e caraffa [Coincasa]. sgabelli Wire Bar Stool [HKliving] e sospensione TR Bulb Suspension Frame [Menu €999,95]. Il tavolo è apparecchiato con tovaglia Riviera in lino [cm 170x310 €430] e tovaglioli Lino Filo [cm 45x45 €12] di [Borgo delle Tovaglie], posate Zest e moka [KnIndustrie], piatti, piattini, ciotole e portata [Easy Life], bicchieri e brocca [Coincasa] e ciotola [Les Ottomans ø cm 22 €36].
A tovaglia e piatti dal mood classico abbina bicchieri e posate minimal. Tutto in bianco e nero. da copiare
CF_novembre 2021
prima
↓
INVERSIONE DI SPAZI La posizione di bagnetto e cucina è stata scambiata così, ora, quest’ultima è parte integrante del living.
115
per non ‘ soffocare ’ le cornici
lascia almeno 40-50 cm tra armadio e soffitto.
IL MAXI ARMADIO angolare in frassino bianco si integra perfettamente nella stanza, senza risultare ingombrante visivamente (ma è super contenitivo). Per mascherare la spalla vicino alla porta, sono state aggiunte delle mensole che fanno da filtro.
{ PRIMA&DOPO } Per dare ordine, scegli lampade in linea tra loro per soffitto e comodini. prima
↓
abbinamenti ideali
IL LETTO HA DATO IL LA Federica l’ha scelto in velluto verde (il suo colore preferito) e Vanessa le ha proposto pittura e carta da parati dal decoro light in verde acqua: risultato top! | ---------------------|
La tappezzeria riprende il verde della pittura [codice colore L2.03.76 di Sikkens]. soft décor
Ficus lyrata
l’home office
è stato ricavato sotto la finestra, spostando il calorifero, per sfruttare la luce naturale.
CF_novembre 2021
shopping list
Il letto Allan con contenitore Folding Box [Noctis, cm 213,5x236x105h €2.340] è vestito con copripiumino e federe in lino Pure Salvia [Borgo delle Tovaglie] più telo Funky acquamarina [cm 135x 135 €270] e cuscini Carrè T multicolor [cm 43x43 €126] e Carrè in velluto [cm 43x43 €119] tutto [L’Opificio]; sui comodini vintage, lampade TR Bulb [Menu €370 cad]. tappezzeria Petite Tile Duck Egg [Cole & Son distr. da B&B Distribuzione] e sospensione Molecola 275.09 [Il Fanale]. armadio angolare in frassino bianco [Moretti Compact], sulle mensole vasi ottanio [QVC], radio Model One BT [Tivoli Audio €199] e set di vasi Matt White Porcelain [HKliving]; pouf George capitonné [Cantori]. Sulla scrivania vintage [Vecchio Mio], scatola, caraffa e bicchiere [Coincasa], tazzina Jungle [Easy Life] e cucchiaino Zest [KnIndustrie], sgabello Nina [Living Divani, ø cm 37x39h da €750]. pianta [Viridea].
{ PRIMA&DOPO } rimandi
Il colore del top con lavabi integrati è ripreso dalle venature delle piastrelle, quello del mobile dalla pittura.
118
prima
IL BAGNO PADRONALE era completamente da rifare: con la ristrutturazione, è stato ampliato in modo da potervi inserire sia la vasca (comoda per il bimbo) sia la maxi doccia. Sulle pareti torna il verde, in nuance più scura rispetto alla camera, abbinato a maxi lastre in grès effetto marmo.
↑
MAXI DOCCIA ‘SLIM’ Tra la vasca e la parete è bastato inserire una lastra di cristallo da 8 mm per ricavare la zona doccia in muratura (da cm 80x160), attrezzata con un piatto rivestito dallo stesso grès delle pareti e maxi soffione.
| ----------------------------|
shopping list
A parete e pavimento, piastrelle Eternity in grès effetto marmo Statuario [Panaria], smalto opaco codice colore L0.04.65 [Sikkens]. Sul mobile Opera in frassino rosmarino con top a due lavabi integrati in Laminam Savoia Grigia [Arcom], saponi e prodotti skincare [Womo]. specchio in metallo dorato Matthew [Maisons du Monde, cm 165x102 €199], asciugamani Bauhaus Stone Salvia e Stone Toile de Jouy [Borgo delle Tovaglie, da cm 40x60 da €24 cad]. appliques Game e sospensione Twice in ottone [House Doctor], statuetta Pappagallo in ceramica [Les Ottomans]. Sulla finestra, set di vasi [HKliving].
CF_novembre 2021
La tappezzeria rende spettacolare l’armadio a muro nel disimpegno.
prima
↓
nascondere o esaltare ?
DOVE ERA LA CUCINA... c’è il secondo bagno, con il disimpegno attrezzato con un armadio. Al rosa delle pareti è abbinato un grès grigio scuro. | ------------------|
shopping list
Nell’antibagno, idropittura codice colore D6.03.77 [Sikkens]; a terra, piastrelle Trilogy Sand Grey Soft [Panaria]; sull’armadio, tappezzeria Chinoiserie Chic Pearl Gray [Rebel Walls]; plafoniera in ottone [Etsy]. In bagno, sul mobile in frassino bianco Opera [Arcom], portacandele Winter Palm [Les Ottomans da €95], dispenser, portasapone e portacotone [Croff da €9,99 cad] e prodotti beauty [Womo]. asciugamani [Borgo delle Tovaglie], specchio [Westwing], luci [House Doctor].
CF_novembre 2021
119
{ PRIMA&DOPO } — a cura di Elena Favetti → Sei un architetto e vuoi entrare nella squadra CF? Vai su » casafacile.it/tag/diventa-professionista-cf-style. → Cerchi un architetto? Vai su » casafacile.it/architetti-e-interior-designer o a pag. 189 dove trovi i 4 scelti per te questo mese.
di C.Linda Salzano architetto CF style di Merano (BZ) » www.arkymade.com
2 progetti per una ristrutturazione
TRILOCALE FORMATO FAMIGLIA [ APPARTAMENTO IN VILLA]
U
na casa indipendente su tre piani, da rivedere completamente nella disposizione degli spazi (e anche all’esterno: sono previsti interventi in facciata e la riqualificazione generale dell’immobile, grazie al Superbonus 110%). Una lettrice di CasaFacile contatta l’architetto CF style C. Linda Salzano per un progetto ad hoc
100m
lavori
}
2
PROGETTO 1: L’INGRESSO
FA DA FILTRO
prevede due grandi stanze e raddoppia il numero dei bagni: quello padronale è a uso esclusivo della camera matrimoniale, che ha anche la cabina armadio di fronte al letto.
{
la zona notte ENTRATA
{
499 cm
396 cm
122.0 60
398 cm 399 cm
centrale diventa guardaroba con nuove nicchie e un’armadiatura che ingloba i pilastri davanti all’ingresso. il disimpegno
160 cm
405 cm
365 cm 170 cm
ENTRATA
160 cm
rivestimenti, rimozione, porte, sanitari e caloriferi € 14.700 Costruzione tramezzi, massetto, rete elettrosaldata, cassonetti per avvolgibili, isolamento termoacustico, tamponamento finestra su muro portante €17.550 Pavimenti e rivestimenti in grès e parquet compresi zoccolini €16.700 Controsoffitti e tinteggiatura €9.970 Serramenti esterni € 25.470 Porte interne €6.200 Impianto termoidraulico €22.070 Impianto elettrico €9.400 esclusa )
}
costruzioni
B U DG ET 1* Demolizioni pareti, pavimenti e massetti,
totale ( iva
dopo
298 cm
demolizioni
* il preventivo si riferisce a questo progetto; l’immobile si trova a Torino.
e Linda propone due progetti di ristrutturazione, dei quali qui vediamo la parte che riguarda il primo piano (gli altri due livelli sono uno sottostante, che servirà per gli ospiti, e il sottotetto): è quello destinato alla famiglia, composta dalla nostra lettrice e dal marito, professionisti, e da due figli gemelli di 10 anni. Quale preferisci tra le due opzioni?
554 cm
non cambia posizione ma diventa open con salotto verso il terrazzo e pranzo con cucina dove c’era il living. la zona giorno
CF_novembre 2021
2
1 pittura SoftTouch in 60 colori, smacchiabile e pressoché impermeabile all’acqua, è priva di solventi e sostanze dannose [Iperceramica Paint]. 2 porta blindata Svevo della collezione Scrigno TECH è in classe antieffrazione 3 e, combinata con la guarnizione automatica sottoporta della gamma Chronoseal, elimina il passaggio di correnti d’aria e i rumori esterni [Scrigno]. 3 persiana blindata Dekora a lamelle orientabili e fisse. Le barre e le piastre in acciaio speciale al carbonio costituiscono una robusta grata, totalmente nascosta dai profili di alluminio; ha rostri antistrappo, gruppi cerniere antisfilamento e serratura di sicurezza a 3 e 5 punti di chiusura [Kikau].
3
}
totale ( iva
lavori
PROGETTO 2:
esclusa )
123.950
LIVING + CUCINA OPEN
{
la zona giorno , ENTRATA
open, si sviluppa in modo lineare (cucina, pranzo e salotto) lungo il terrazzo. La cucina ha l’isola con banco snack.
{
}
905 cm
1
298 cm
sono speculari: quello con maxi doccia è accessibile dagli ospiti e dai bambini, quello con vasca è en suite nella camera matrimoniale con cabina. i due bagni
2
399 cm
disegni Silvia Magnano
425 cm ENTRATA
160 cm
caratterizzano il nucleo centrale della casa (ingresso, soggiorno e disimpegno): così non c’è spreco di spazio.
3
160 cm
ampie armadiature
365 cm
costruzioni
170 cm
demolizioni
dopo
398 cm
le nostre scelte
1
massetti, rivestimenti, rimozione, porte, sanitari e caloriferi €14.700 Costruzione tramezzi, massetto, rete elettrosaldata, cassonetti per avvolgibili, isolamento termoacustico, tamponamento finestra su muro portante € 17.550 Pavimenti e rivestimenti in grès e parquet compresi zoccolini €16.700 Controsoffitti e tinteggiatura €10.250 Serramenti esterni €27.300 Porte interne €7.100 Impianto termoidraulico € 20.950 Impianto elettrico € 9.400
554 cm
ha due finestre, in modo da poter essere divisa in due con cartongesso e armadi quando saranno grandi. la camera dei bambini
CF_novembre 2021
121
* il preventivo si riferisce a questo progetto; l’immobile si trova a Torino.
BUD G E T 2 * Demolizioni pareti, pavimenti e
{ IDEE & SOLUZIONI }
di Alessandra Barlassina blogger CF style, in arte Gucki @gucki.it
NON UNA SEMPLICE TENDA....
Le nostre case oggi sono chiamate a rispondere a nuove esigenze, a dilatarsi per fare spazio e a contrarsi per accoglierci in un abbraccio. La dimensione domestica accoglie vita privata e lavoro. Perché allora non ripensare anche gli spazi in maniera flessibile con soluzioni che trasformino – o addirittura creino – stanze all’occorrenza? Pareti scorrevoli, tende e tessuti diventano morbidi filtri che dividono senza separare: «L’inserimento di un dispositivo indipendente trasforma lo spazio, rendendolo flessibile e adattabile a esigenze che possono mutare nel tempo. La casa diventa un sistema aperto che, all’occorrenza, contrae i propri spazi comuni ed espande quelli privati». Così gli architetti Alberto Bottero e Simona della Rocca, dello studio torinese basta un gesto BDRbureau, raccontano e un binario a il loro intervento nel soffitto per progetto che rompe il riproporzionare e trasformare rigido schema gli ambienti distributivo della casa [Dooor]. per offrire movimento e CF_novembre 2021
60mq fluidi rompono la distribuzione classica. Colori e finiture sottolineano e disegnano i vari ambienti [BDRbureau].
una gestione libera dello spazio. Risultato? 60 mq totalmente reinventati. Già negli Anni ’50 le riflessioni moderniste sull’abitare avevano portato allo sviluppo di pannelli tessili a soffietto scorrevoli capaci di ampliare o delimitare gli ambienti a seconda della configurazione desiderata. «La riducibilità dello spazio, la separazione degli ambienti, la dichiarazione di una funzione, la cesura tra ciò che è pubblico e ciò che è privato sono risultati che una porta a soffietto offre. Ci sono interni ‘mitologici’ dove queste porte hanno
giocato un ruolo significativo come quelli firmati da Eileen Gray, Franco Albini, Gio Ponti, Gianfranco Frattini, Joe Colombo…» afferma Marco Sammicheli per Dooor, giovane brand che ha fatto delle porte tessili il suo focus, una soluzione ‘morbida’ che aggiunge texture visiva e tattile agli interni. Oggi i materiali sono altamente tecnologici, capaci di controllare il comfort acustico, caratterizzare fortemente lo spazio e allo stesso tempo aumentarne la funzionalità.
BDRbureau, foto di Beppe Giardino
Interior design di Calvi Brambilla, foto di Valentina Sommariva.
Già negli Anni ’50 si rifletteva sulla divisione degli spazi domestici. E oggi questo è il punto cruciale per ogni progettazione
{ IDEE & SOLUZIONI }
BELLO & POSSIBILE di Marta Mariani giornalista e stylist » milou.it
& benessere Assicurati che il materasso sia di qualità ed ergonomico! salute
il kit per il buon sonno tisana time
a meno di € 800 Da un buon riposo notturno dipende il nostro benessere durante il giorno. Ecco perché gli indispensabili per il riposo meritano investimenti attenti. Qui la nostra guida per massimizzare qualità e prezzo la spesa totale è € 793,75
Teiera con tazza e piattino in bone china Happy Day [Brandani € 24]
3
2 4
1
6
5
9 10
8
7
| | --------------------------------------------------------------------------------------shopping list
1 In memory Visco Mind e Climafresh, per assicurare il benessere termico, il materasso Bel Riposo Fresh 3.1 [Perdormire da € 400 per il letto singolo]. 2 Piuma naturale e rivestimento in cotone per i guanciali lavabili, disponibili in varie altezze e imbottiture per le diverse esigenze [DaunenStep da € 59 l’uno]. 3 Con struttura in legno sagomato, per una comoda presa, e paralume in carta l’abat-jour Bamboo [Conforama, cm 25x25x32h € 15]. 4 Base in tondino metallico e piano-vassoio staccabile nel tavolino Sim [Casa, ø cm 46x52h € 24,95]. 5 A forma di nuvola il tappeto in cotone Cloud [Bloomingville, cm 82x57 € 35]. 6 Caldo pile per le pantofole con fiocchetto [OVS € 6,95]. 7 In puro cotone biologico certificato GOTS il set copripiumino Virtus [Gabel1957 € 142 il matrimoniale]. 8 Imbottitura in poliestere riciclato per il coprimaterasso Tagelsav [Ikea, cm 90x200 € 3,95]. 9 Con imbottitura in microfibra anallergica la calda trapunta Bicolor [Caleffi da € 97 per il letto singolo]. 10 Double face e con stampa oro e argento il cuscino sfoderabile [Bella Vita, cm 40x40 € 9,90].
CF_novembre 2021
125
{ IDEE E SOLUZIONI }
Stufe, camini & Co.
INVERNO CALDO
Il comfort della casa fa un salto di qualità se integri o sostituisci l’impianto di riscaldamento con focolari, stufe, ecc. Qui parliamo del calore a 360 gradi: in senso termico e d’atmosfera 1
in soggiorno Davanti alla fiamma del camino dall’ampio focolare, le morbide sedute in tonalità calde invitano al relax da soli e in compagnia
2
3
il focolare
del camino ha un vetro panoramico trifacciale che regala una visione spettacolare della fiamma... da ogni angolo del living! [Edilkamin].
basculanti si regolano manualmente per variare la profondità della seduta. disegni Silvia Magnano
gli schienali
4
6
5
7
8
| | --------------------------------------------------------------------------------------shopping list
1 camino a legna con focolare Windo3 85 in Ecokeram: certificato 4 stelle e in classe A+ è canalizzabile fino a 9 metri e può riscaldare 345 mc [Edilkamin, cm 92x63x150h da € 4.782 rivestimento escluso]. 2 piantana Twin con struttura in metallo, portalampade in ottone e bulbi in vetro satin [Rossini Illuminazione, cm 147h € 518,50]. 3 radiatore Frame [da cm 102,2x35,2h da € 437] con mensola Lynea [cm 80x20 € 268] di [Cordivari]. 4 divano Feng 2 posti, disponibile in pelle, tessuto o microfibra non sfoderabile [Egoitaliano, cm 176x106x91h € 2.583]. 5 tappeto Overlap in 80% bambù e 20% cotone [Ditre Italia, cm 200x300 € 1.620]. 6 tavolino Geo con top a vassoio mobile [Saba Italia, da cm 52x40h da € 610]. 7 cuscino Lola da pavimento [Casa, cm 50x50x13h € 34,95]. 8 poltroncina Fifties con struttura in metallo più seduta e schienale imbottiti [Calligaris, cm 67,5x68x72,5h da € 567]. continua
CF_novembre 2021
di Elena Favetti, Silvia Magnano e Paolo Manca
→
127
{ IDEE E SOLUZIONI } 1
in cucina La vecchia cucina della nonna diventa supercontemporanea perché scalda anche il resto della casa. E si scaldano anche i colori di mobili e accessori a pellet funziona anche come caldaia così, quando rientri a casa, trovi già caldi sia i termosifoni sia il forno e il piano cottura, pronti per cucinare i pasti come una volta [Palazzetti]. la termocucina
2
3
4 5
6
il top in
7
super resistente e igienico è ideale anche per preparare i cibi. ceramica
7
8 | | --------------------------------------------------------------------------------------shopping list
1 cucina economica a pellet Bella Idro 15, per cucinare e riscaldare la casa grazie al collegamento all’impianto idraulico. Certificata 4 stelle, è automatica, programmabile e gestibile anche da smartphone [Palazzetti, cm 90x63x85h € 7.100]. 2 sospensione Bistrò con diffusore in vetro [Ideal Lux, ø cm 24x40h € 150]. 3 blocco lavello Tekla in acciaio inox verniciato a polvere e top in marmo [Very Simple Kitchen, cm 120x65x91h prezzo dal rivenditore]. 4 centrotavola Gio Ponti in acciaio gold plated [Sambonet, ø cm 24x22h € 349]. 5 cocotte ovale Evolution in ghisa vetrificata [Le Creuset, lt 6,3 € 339]. 6 tavolo Cross in frassino e top in ceramica calacatta oro opaco [Riflessi, cm 90x160x76h € 2.245]. 7 sedie Perla in velluto (gialla) e limited edition con rivestimento a stampa naturalistica in rosso [Riflessi, cm 40x56x88h € 525 e € 720]. 8 tappeto Ada in plastica per in&outdoor [Pappelina, cm 180x260 € 679]. continua CF_novembre 2021
→
129
{ IDEE E SOLUZIONI }
in camera
1
Dalla stufa al letto ai complementi, le linee si fanno morbide e avvolgenti, così come i tessuti morbidi e soft. Per lasciarsi avvolgere nelle notti invernali
2
la testata
a tenuta stagna può stare in camera perché, perfettamente ermetica, preleva ossigeno soltanto dall’esterno, senza rubarlo alla stanza in cui è inserita [MCZ].
la stufa
3
del
letto ha il rivestimento anteriore asportabile: puoi cambiarlo per abbinarlo alle lenzuola.
4
9
8 5
7 6 | | --------------------------------------------------------------------------------------shopping list
1 radiatore Frame Trends Etereo, in acciaio al carbonio con decoro verniciato [Cordivari, cm 35,2x102,2h disponibile dal 2022]. 2 specchio Verto Rainbow dai riflessi cangianti [Aytm, ø cm 70 € 299]. 3 stufa a pellet Club colore Sand certificata 4 stelle; la struttura totalmente stagna garantisce efficienza e perfetta qualità dell’aria in ogni ambiente [MCZ, cm 56x55,4x115,2h € 2.992]. 4 letto Leonte con sistema PopUp® dai comodini e cassetti estraibili, in pelle con zip celeste [Noctis, cm 207x230x116h € 5.340]. 5 pouf Flag che, dotato di gruccia, diventa servomuto [Bolzan Letti, cm 64x41h da € 778]. 6 trapunte in cotone Soffio di Neve e Plops in rosa [Fazzini, cm 270x270 da € 239]. 7 tappeto Rubia in lana a trama piatta con lavorazione 3D [Karpeta, cm 170x240 € 1.086]. 8 comodino Episode in noce americano massiccio [Ligne Roset, cm 50x40x60h € 1.108]. 9 lampada Bloom con diffusore in vetro rosa [Il Fanale, ø cm 30x287h € 787]. continua CF_novembre 2021
→
131
Ora la finestra respira quando vuoi tu!
L’apertura a ribalta è aria passata: scopri windAIR, il nuovo modo di arieggiare la casa.
Ricerca su 12.000 consumatori svolta da IRI, su selezione di prodotti venduti in Italia. prodottodellanno.it cat. Finestre
windAIR è l’innovativo sistema di microventilazione perimetrale per infissi. Un’idea semplice e geniale per tutte le finestre Oknoplast: un’apertura di soli 6 mm lungo tutto il perimetro tra anta e telaio della finestra, da attivare quando vuoi tu con tantissimi vantaggi:
MINIMA DISPERSIONE DI CALORE
NIENTE MUFFA
MAGGIORE ISOLAMENTO ACUSTICO RISPETTO A UN’APERTURA A RIBALTA
ACCESSO BLOCCATO ALLE ZANZARE
SICUREZZA ANTIEFFRAZIONE EQUIVALENTE A QUELLA DI UNA FINESTRA CHIUSA
NESSUN RISCHIO DI INFILTRAZIONI IN CASO DI PIOGGIA
Passa a windAIR! Scopri tutti i vantaggi su www.oknoplast.it/windair
1
{ IDEE E SOLUZIONI }
...e all’aperto! Nei paesi nordici è abitudine, da noi è un trend che sta prendendo piede: vivere gli spazi esterni anche in autunno e inverno. Come? Basta attrezzarsi!
2
3
sospensione salvaspazio
e riscaldante, per gli spazi esterni dalle dimensioni contenute. 4 a prova
la stufa a infrarossi che scalda un’area di 5 mt di diametro. lampada
c’è il tappetino termico.
di spiffero con la seduta imbottita disponibile in diversi tessuti.
sembra una
6
5
per il tuo cane
10
7 9
8
| | --------------------------------------------------------------------------------------shopping list
1 cuscino di pelliccia ecologica [Casa, cm 50x50 € 13.56]. 2 mani calde con il cuscino termico sfoderabile [Grey su ebay.it, cm 38x38 € 24,99]. 3 stufa sospesa a infrarossi con telecomando, mod. Ruby Patio [Leroy Merlin, ø cm 48,5x21,26h € 99,90]. 4 piantana scaldante a infrarossi Patio Heater [Create by Ikohs, ø cm 60x210h € 309]. 5 dondolo in polipropilene fiber glass, Folio Rocking [Nardi Outdoor, cm 72x81x113h da € 385]. 6 caminetto a bioetanolo in acciaio, Ground Low [Le Feu, ø cm 49x45h € 1.925]. 7 calzature con interno in pelliccia, Boston [Birkenstock € 150]. 8 materassino riscaldante per cani e gatti con timer [Toozey, cm 70x40 € 39,99]. 9 mug termica [Vacuum € 29,95]. 9 plaid in pile Lucy [Fazzini, cm 160x120 € 63].
CF_novembre 2021
133
LIBERA L’ITALIA DALLE BOTTIGLIE DI PLASTICA
€ DI CA 50
BACK* SH
FINO A 1
PASSA A GROHE BLUE ACQUA FILTRATA DIRETTAMENTE DAL RUBINETTO
+ SOSTENIBILITA’ + GUSTO + PRATICITA’ + CONVENIENZA Scopri di più su blue.grohe.it
*Promozione valida dal 10/10/2021 al 31/12/2021
{ IDEE E SOLUZIONI }
FINESTRE AI RAGGI X Tinsel . & Tartan € 29,30
guida per un acquisto consapevole
Glit zho
me
€ 33
,80 .
«Di giorno, una finestra è una bellissima lampada» diceva Gae Aulenti, e in effetti a colpirci è la luce che fa entrare... Ma c’è molto di più in una finestra, e qui vi aiutiamo a scoprirne l’anima tecnologica e le funzionalità ‘insospettabili’. Per affrontare ben informati un acquisto così importante per il benessere e per la sicurezza.
da tetto, a doppia apertura
calibra luce e ombra
Ma
iso n
s du
Dotata di doppia apertura, a bilico manuale e vasistas elettrica, la luminosa finestra da tetto GPU Integra è predisposta per l’installazione di tapparelle e tende manuali, elettriche o solari [Velux, cm 66x118h Monde € 14,99.
€ 1.339,56 N.B. in foto, due
finestre a doppia apertura]. CF_novembre 2021
fa c i l i t a l ’ a f fa c c i o
Questa finestra da tetto è dotata di doppi meccanismi e maniglie che le consentono di essere manovrata con un duplice sistema di apertura. Essendo incernierata al centro del telaio, può essere aperta a bilico dalla barra di manovra posizionata in alto: in questo caso la finestra
ruota fino a 180° aprendosi all’interno e all’esterno sul proprio asse orizzontale. Se si usa la maniglia posta in basso, invece, la finestra fa leva sui meccanismi superiori per aprirsi a vasistas, ossia solo verso l’esterno con un angolo di apertura fino a 45°, agevolando così un panoramico e comodo affaccio verso l’esterno. continua
di Paolo Manca
→
135
{ CASA FAC I LE p er V I L E DA }
pulizia dei pavimenti ecco il tuo alleato in più
Si chiama Vileda 1-2 Spray Max. Senza secchio, è sempre pronto all’uso, ti fa risparmiare tempo ed energie. E dà anche una mano all’ambiente perché, oltre ad avere un panno lavabile, consente di lavare con meno acqua e detergenti chimici 1 2
3
N
ella pulizia quotidiana dei pavimenti sono fondamentali praticità ed efficacia. Il nuovo Vileda 1-2 Spray Max è il lavapavimenti che le garantisce entrambe. È comodo da usare perché non richiede l’utilizzo di un secchio (merito del capiente serbatoio integrato nel manico) e poi deterge a fondo, grazie a un panno che nasce dalla ricerca tecnologica di Vileda, realizzato con una microfibra di alta qualità che rimuove dal pavimento oltre il 99% dei batteri e dei virus, anche solo con acqua*.
Scopri qui come usarlo per avere pavimenti davvero puliti. 1 Riempi il serbatoio con acqua e, solo se vuoi, con un cucchiaino di detergente. 2 Riposiziona il serbatoio sul manico. A questo punto puoi partire con la pulizia. 3 Con una leggera pressione, attiva il grilletto spray, che controllerai facilmente grazie all’impugnatura ergonomica. 4 Inizia a passare la piastra. L’ampio getto spray, che copre l’intera larghezza della piastra, finisce sul pavimento inumidendolo al punto giusto. La piastra, dotata di panno su
entrambi i lati, è ribaltabile di 180°. Così pulisci il pavimento due volte più a lungo e senza bisogno di fermarti. Le fibre bianche del panno danno brillantezza alla superficie da pulire. Quelle rosse e quelle grigie eliminano lo sporco anche più ostinato. Il tuo pavimento è delicato? Nessun problema: Vileda 1-2 Spray Max si può usare persino sul parquet!
METTI UN FRENO AGLI SPRECHI Il panno di Vileda 1-2 Spray Max è riutilizzabile e lavabile in lavatrice fino a 60° e fino a 200 volte. Così riduci l’uso dei prodotti usa&getta.
*Rimuove E. coli, S. aureus e Bovine Coronavirus da pavimenti in legno sigillati
4
e piastrelle in ceramica, come testato in un laboratorio indipendente.
WWW.VILEDA.IT - IG: @viledaitalia - FB: ViledaItalia - Youtube: ViledaItalia
{ IDEE E SOLUZIONI }
con telaio incassato Nei sistemi scorrevoli i profili del telaio vengono incassati nel pavimento, nel soffitto e nelle pareti laterali, per nasconderli alla vista e dare l’impressione che le ante scompaiano nel telaio: l’obiettivo è di ridurre al minimo l’ingombro delle parti strutturali per lasciare maggiore spazio alle vetrate e all’ingresso di luce naturale, annullando così il confine tra in&out. effetto tutto-vetro
design minimale
Sistema Scorrevole Glass in alluminio, con profili totalmente nascosti [I Nobili, misure e prezzo su progetto]. Swarovski da € 54,50.
5. 7,9
La finestra viene realizzata con una tecnologia costruttiva che associa due materiali diversi in modo da sommarne le qualità per ottimizzarne prestazioni e durata nel tempo. Per il profilo interno si ricorre spesso al legno, apprezzato per le qualità isolanti e il calore che trasmette, mentre per il lato esterno si punta a materiali resistenti e a bassa manutenzione, come alluminio e pvc. Il tutto con accorgimenti tecnici che impediscono ai due materiali di venire in contatto.
CF_novembre 2021
con cornice décor
Realizzata con il sistema alluminiolegno Starwood®, Oltreluce TT Intarsio è abbellita da una cornice formata dal profilo in alluminio al cui interno è inserito un profilo in legno massello [Orsolini, cm 80x140h prezzo su progetto]. The House Of Bruar € 60,95.
Casa €
doppi amen t e efficace
accoppiata
continua
→
137
Goditi la magia delle feste con la nostra nuova collezione di Natale!
Il piacere di casa
Seguici su
www.casashops.com
{ IDEE E SOLUZIONI }
Maoo da € 21,90.
a p r o va d i p r i va c y a energia pulita ...
Realizzata in legno e alluminio, HV450 integra una veneziana alimentata da un modulo fotovoltaico che, grazie al sistema i-Tec Oscuramento, la rende gestibile tramite smartphone [Internorm, misure e prezzo su progetto].
(e
p o lv e r e )
Pensata per chi non ama le tende o non può mettere tapparelle, persiane o scuri, la finestra integra una veneziana o tendina plissettata all’interno dell’anta a doppio vetro apribile, che la rendono protetta da polvere e sporco e sempre accessibile. Si gestiscono dal telecomando e, se l’infisso è dotato di un pannello solare fotovoltaico, si evita il collegamento alla rete elettrica.
Casa € 3,95.
con sistema oscurante 0.
da
€ 26,7
Fu no as i
s
A differenza del legno massello, il legno lamellare con cui vengono realizzate le finestre è composto da tante tavolette di legno (essiccato correttamente) unite tra loro a strati incrociati: questa tecnologia, oltre ad avere l’impareggiabile vantaggio di rendere l’infisso stabile e indeformabile nel tempo, aumenta molto, di oltre il 30%, il potere del legno di isolare dai rumori. indeformabile e fonoisolante
in legno lamellare ad altissima tenuta
Perfetta per le case bene isolate e a basso consumo, la finestra Evo è realizzata in abete lamellare mordenzato grigio scuro. Per soddisfare esigenze di sicurezza, è disponibile con certificazione antieffrazione RC2 [Cocif, misure e prezzo su progetto].
continua
→
Eminza € 5,99.
{ IDEE E SOLUZIONI }
con microventilazione Dotata di un meccanismo che consente una micro-apertura perimetrale di pochi millimetri tra l’anta e il telaio, la finestra permette di arieggiare l’ambiente senza provocare le correnti d’aria o i bruschi sbalzi di temperatura tipici di quando si spalancano le ante o si ricorre all’apertura a ribalta. Questa microventilazione disperde rapidamente anche l’eccesso di vapore acqueo che si forma nei bagni e in cucina.
luminosa e sicura
Connotata da un alto isolamento termico, vetri extra-light e ferramenta di sicurezza contro le effrazioni, la finestra in pvc Prismatic è accessoriabile con il sistema di microventilazione windAIR [Oknoplast, misure e prezzo su progetto]. rrel € 91,9 &Ba 0. ate Cr
automatizzata ult r a-sm art e domot ica
come un quadro
In alluminio, Schüco AWS 90 BS.SI+ TipTronic SimplySmart si aziona da comandi vocali e con un semplice tocco sulla maniglia o sullo smartphone [Schüco Italia, misure e prezzo su progetto].
€1
r i ca m b i o d ’ a r i a o t t i m a l e
L’automazione della finestra è resa possibile integrando nell’infisso dei sistemi ‘meccatronici’ (meccanici, elettronici e informatici) che ne rendono l’uso più sicuro, efficiente e intelligente: azionabile tramite comandi vocali o smartphone, può avere anche speciali sensori che ne regolano l’apertura e la chiusura automatica in base alla salubrità dell’aria o alla temperatura indoor.
9. 7,9
Lights4fun
continua
→
141
Collezioni autunno inverno
scopri la nuova collezione su
caleffionline.it
seguici: @caleffionline
Ma o
od a€
21 ,90 .
{ IDEE E SOLUZIONI }
finestra-balcone super - isolante
La finestra da tetto è formata da due battenti sovrapposti: quello superiore si apre verso l’alto fino a un angolo di 45°, mentre quello inferiore può spingersi verso l’esterno fino alla completa apertura delle ringhiere integrate, che danno vita a un piccolo balcone per il parziale accesso all’esterno.
78x225h e 94x225 prezzo su progetto].
Maisons du Monde € 3,59.
s pa z i o a s o r p r e s a
Dotata di doppio vetrocamera isolante con gas nobile argon, Balcone Galeria può essere installata su falde con pendenza da 35° a 55° [Fakro, cm
antieffrazione r e sis t en t e ai t en tat i v i di s ca s s o
Una finestra anti-ladro è rinforzata mediante un iter preciso, che può prevedere punti di chiusura antiscardinamento e perni antistrappo lungo il perimetro, angolari reggivetro in acciaio inox e vetri certificati antintrusione incollati saldamente ai profili delle ante più maniglia dotata di chiave. Il tutto validato da un Ente notificato (come IRCCOS) che, a seguito di test, ne certifica la classe antieffrazione RC (Resistance Class) da 1 a 3.
antieffrazione in classe RC3 dall’Istituto IRCCOS, la finestra in alluminio a 2 ante asimmetriche è realizzata con il sistema WS65THI. La posa è garantita a regola d’arte dal marchio Posa Qualità Serramenti [Ponzio, misure e prezzo su progetto].
Broste Copenhagen € 12,50.
certificata
CF_novembre 2021
143
{ CASA FAC I LE p er SA I N T-G O BA I N I TA L IA }
LE PITTURE CHE RISPETTANO IL TUO
È
‘coloreumore'
fisiologico: se vuoi risvegliare il buon umore e la casa da un letargo stilistico, basta andare al cuore del colore… così, una volta (ri)accesa la scintilla delle emozioni e migliorata la percezione degli spazi, riuscirai a cambiare prospettiva e a ritrovare il piacere di abitare in ambienti che senti davvero tuoi. Parola di Saint-Gobain Italia che, grazie alla nuova linea di idropitture per interni di alta qualità weberpaint, regala a te e alle tue pareti la necessaria sferzata di energia cromatica per assecondare il tuo coloreumore, esaltando le emozioni, influenzando gli stati d’animo e aiutando la casa ad uscire dall’anonimato. Versatili, facili da usare e declinate in quattro tipologie dalle funzioni mirate diverse, queste nuove pitture sono perfette per ottenere finiture di qualità e di rara forza espressiva. Il bello è che, non solo sono tinteggiabili in oltre 1.950 colori tramite il sistema tintometrico webercolorlook che trovi presso i rivenditori partner Weber, ma sono anche disponibili in 160 tinte uniche della collezione colori INTERNIweber capaci di dare vita ad ambienti personalizzati, dall’identità cromatica ricercata e originale.
4
Ecco le nuove idropitture weberpaint che, rispettando il tuo stato d’animo, risolvono problemi pratici e ti permettono di osservare la casa (e la vita!) da un nuovo (colore e) punto di vista. WEBERPAINT IRIDE
Connotata da un ottimo punto di bianco e da una bassa presa di sporco, è l’idropittura lavabile per interni a elevata copertura, anche nelle tinte intense. Perfetta per realizzare finiture opache uniformi particolarmente fini, rispetta anche la tua salute e la qualità dell’aria perché non emette odori e composti organici volatili (noti come VOC).
WEBERPAINT MISTRAL
È l’idropittura lavabile traspirante per interni a elevata copertura e dall’elegante finitura molto opaca che, dotata di effetto riempitivo, ti aiuta a mascherare molto bene le leggere imperfezioni del supporto o gli inestetismi in fase di applicazione. VOC free, è idrorepellente e rispetta la corretta quantità di vapore acqueo presente nelle murature.
WEBERPAINT PROTECT
Progettata per ambienti interni ed esterni protetti, l’idropittura traspirante idrorepellente resiste alle aggressioni di muffe e funghi grazie agli additivi specifici ad ampio spettro d'azione: è quindi l’ideale per ambienti o superfici soggetti a elevato tasso di umidità nell'aria e predisposti alla formazione di muffe, come cucine, bagni e soffitti.
WEBERPAINT THERMO
Mascherante e a elevata copertura, l’idropittura traspirante per interni è fonoassorbente e migliora il comfort perché è termoisolante: grazie a speciali microsfere di vetro cave, riduce infatti lo scambio termico e la formazione di condensa superficiale, rendendola ideale per ambienti umidi e soggetti a muffe e funghi, come cucine, bagni, cantine e lavanderie.
SAINT-GOBAIN ITALIA - SG.ITALIA@SAINT-GOBAIN.COM - PER APPROFONDIRE VISITA IL SITO WWW.IT.WEBER
{ IDEE & SOLUZIONI }
NON UNA CALDAIA QUALUNQUE ecco come sceglierla se vuoi un clima perfetto Per garantirsi sempre il massimo comfort termico risparmiando su bolletta e risorse preziose, c’è un apparecchio ideale per ogni tipo di appartamento e di famiglia. Li trovi tutti qui!
per il bilocale
per il trilocale
2
55m
93 cm
n un appartamento di 55 mq, con 2 locali e soffitti alti 310 cm, una coppia vuole sostituire la vecchia caldaia che scalda i termosifoni e produce acqua calda sanitaria: attualmente è alloggiata nello scomparto di un pensile della cucina e ruba spazio prezioso. L’esigenza? Una caldaia poco invadente e di gusto moderno, che possa essere lasciata a vista, magari anche in un’altra stanza.
18
52 cm
a condensazione a gas Osa, con frontale Inox Supermirror [Unical, cm 52x18x93h € 3.600 installazione inclusa o € 1.300 con detrazione fiscale 65%* e sconto in fattura]. caldaia murale
na famiglia di 3 persone ha bisogno di una nuova caldaia per riscaldamento a termosifoni e per produrre tanta acqua calda sanitaria che non dia luogo a sbalzi di temperatura. Nella casa di circa 100 mq, l’apparecchio va inserito in una colonna in cucina, stanza usata anche per lo smart working; la caldaia dovrà essere silenziosa e di facile installazione.
71 cm
U
I
30
40 cm
a condensazione a gas Condens 2300 W: si installa con il massimo della semplicità [Bosch, cm 40x30x71h da € 1.297,80]. caldaia
2
100m LA SOLUZIONE Per recuperare spazio contenitivo utile
LA SOLUZIONE Condens 2300 W è ideale, in quanto è
in cucina, la nuova caldaia viene posizionata all’ingresso, in corrispondenza della parete che ospita le canne fumarie. L’idea vincente è installare una caldaia ultraslim dal design contemporaneo e accattivante che, grazie al frontale a specchio, diventa anche elemento d’arredo. Ipotizzando un frequente prelievo di acqua calda da parte della coppia, si consiglia una potenza di 24 kW.
super affidabile e silenziosa e ha dimensioni ridotte che ne rendono l’installazione semplice e versatile in ogni spazio di casa (e in caso di sostituzione non occorre spostare lo scarico fumi). Per 100 mq e l’uso di acqua calda sanitaria, questa caldaia garantisce massima efficienza e la giusta temperatura in ogni condizione. E se la abbini a un termoregolatore modulante con funzione climatica, raggiunge la classe A+.
* Tutte le caldaie a condensazione in classe A accedono alla detrazione fiscale del 50%. Se vengono abbinate a un sistema di termoregolazione evoluta (es. cronotermostato ‘modulante’), accedono all’Ecobonus del 65%. E al 110% nel caso in cui rispondano alle condizioni richieste. CF_novembre 2021
di Paolo Manca – disegni Silvia Magnano
continua
→
145
{ IDEE & SOLUZIONI }
60,1 cm
per il plurilocale 92,4 cm
sistema ibrido salvaspazio Vitodens 100-E Hybrid, composto da caldaia Vitodens 100-E [cm 45x24,9x75h] e pompa di calore Vitocal 100-A [cm 92,4x37,7x 82,8h]. Tutto di [Viessmann].
primo piano
I
n un quadrilocale di 180 mq si vuole sostituire la vecchia caldaia per riqualificare l’energivoro impianto termico, investendo in un nuovo apparecchio affidabile e dalle prestazioni certificate, che sia già pronto per le esigenze energetiche sostenibili future e che garantisca meno emissioni e più risparmi in bolletta. Una caldaia che possa anche stare all’esterno e sopportare le temperature rigide, da installare su uno dei terrazzi affacciati sul cortile interno.
2
180m
2*
240m
181,2 cm
75 cm
45 cm
pompa di calore aria - acqua
Therma V Hydrosplit R32, composta dall’unità interna [in foto, cm 60,1x68,5x181,2h] e dall’unità esterna [cm 95x33x138h]. Se viene collegata ai pannelli solari, può sfruttare la funzione Energy State per accumulare acqua calda sanitaria e per climatizzare, minimizzando i consumi di energia [LG, prezzo su progetto].
per la villetta autonoma
U
na famiglia di 5 persone, che abita in una casa indipendente di 240 mq su 4 piani, è in cerca di una soluzione ecosostenibile e integrata per riqualificare il vecchio impianto termico usando energia pulita e rinnovabile. Il nuovo impianto dovrebbe garantire sia la climatizzazione (caldo e freddo) tramite pavimenti e pareti radianti, sia un’abbondante produzione di acqua calda sanitaria. Il tutto con massima efficienza e sostenibilità e minimi consumi ed emissioni.
LA SOLUZIONE Progettato in linea con le esigenze
LA SOLUZIONE Data la metratura della casa, la riqualifica
abitative delle future generazioni, il sistema ibrido ultra-compatto Vidotens 100-E Hybrid è ideale per una famiglia di 4 persone e consente l’uso combinato di una caldaia murale a condensazione a gas da 25 kW di potenza e una pompa di calore che, alimentata con energia elettrica, sfrutta l’energia termica presente naturalmente nell’aria. Entrambi gli apparecchi sono pensati anche per l’esterno e la caldaia, compatta, si può incassare a muro in un apposito box. Il top? In questo sistema l’abbinamento di 2 diverse tecnologie consente di sfruttarne i rispettivi vantaggi: la pompa di calore, risparmiosa e sostenibile, può coprire fino all’80% delle esigenze termiche della casa massimizzando l’uso gratuito della fonte rinnovabile (l’aria), e la caldaia a gas interviene solo per il restante 20% del fabbisogno termico.
energetica si ottiene con una pompa di calore aria-acqua da 16 kW, che utilizza l’aria come fonte rinnovabile e gratuita. L’energia termica dall’aria viene infatti prelevata e trasferita all’acqua dell’impianto idrico e termico radiante, garantendo acqua calda e temperatura desiderata in ogni stagione. Il modello Therma V Hydrosplit R32 è composto da un’unità interna (con serbatoio d’accumulo per tutta l’acqua calda necessaria) collegata all’unità esterna con speciali tubature idrauliche, che rendono il flusso d’acqua più uniforme. Questo impianto si può integrare sia con pannelli solari termici (per riscaldare a costo zero l’acqua conservata nel serbatoio dell’unità interna) sia con pannelli fotovoltaici che consentono di auto-produrre l’energia elettrica che è necessaria ad alimentare la pompa di calore.
*metratura totale della villetta 146
CF_novembre 2021
Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Mondadori Media S.p.A. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cgaame.
12 NUMERI DIGITALE INCLUSO
1 ANNO A SOLI
€24,50 anziché E 42,00
+ € 4,10 di spese di spedizione per un totale di € 28,60
12 NUMERI DIGITALE INCLUSO
42 SCONTO
%
Abbonati oRegala! www.abbonamenti.it/specialecasafacile
CASA FACILE 12 NUMERI
Ogni mese tante idee e soluzioni per rendere vivo e personale ogni ambiente della tua casa
GIALLO ZAFFERANO 12 NUMERI
Ogni mese tante ricette facili e veloci, tradizionali e alternative, spiegate step by step con splendide immagini
{ CASA FAC I LE p e r I D E A L STA N DA R D }
Dark beauty
il bagno
ALL BLACK che omaggia la bellezza
S
e c’è un colore di cui si nutre l’eleganza, quello è il nero. Una tonalità sofisticata e audace che, pur racchiudendo in sé tutti i colori, riesce a conferire un fascino unico a ogni materiale e forma su cui si posa, trasformandoli all’istante in un’affermazione di stile. Quello stesso stile che Ideal Standard ha voluto conferire ad alcuni dei suoi modelli più noti e amati con la nuova finitura Nero seta, stemperata da un delicato effetto tattile che ricorda un tessuto setoso. L’intento dichiarato è quello di rendere straordinario l’ordinario, offrendo un’alternativa contemporanea e superpersonalizzabile ai
tradizionali bagni caratterizzati da elementi in ceramica bianca e rubinetteria cromata. Se sei pronta a osare per esprimere la tua vera personalità e fare emergere l’unicità del tuo stile, la finitura Nero seta è pronta a omaggiare la tua bellezza distintiva. Non devi fare altro che scegliere come abbinare i prodotti delle diverse collezioni Nero seta per proiettarti in un ricercato bagno ‘all black’ dal forte impatto cromatico, dando vita a contrasti dal carattere deciso o a un’atmosfera più intima e sofisticata. Ora lo sai, la stanza del wellness ha trovato un nuovo dress code adatto a chi, come te, osa essere differente.
S
ono molte le collezioni di prodotti abbinabili Ideal Standard che nel bagno di tendenza sfoggiano l’abito scuro nella nuova e accattivante finitura Nero seta: dai miscelatori e lavabi ai sanitari, piatti e cabine doccia, fino ai mobili e gli accessori. La sorpresa? Oltre a vestire il bagno con un design magnetico dal fascino puro e assoluto, questi prodotti sono un concentrato di tecnologie all’avanguardia.
Slanciati e curvy e più eleganti nella finitura Nero seta, i vasi Tesi sono dotati della tecnologia di scarico AquaBlade®, progettata per migliorare l’igiene e per consentire un utilizzo dell’acqua più efficace ed efficiente rispetto ai sistemi di scarico tradizionali.
Nero seta è disponibile anche per l’elegante e agile collezione Tesi con la sua ampia gamma di lavabi, lavabi top, mobili sottolavabo e sanitari.
È
I miscelatori sono dotati dell’innovativa e resistente cartuccia a dischi ceramici FirmaFlow® che consente una regolazione più precisa della temperatura e contribuisce al risparmio di acqua ed energia.
inevitabile: l’eleganza dark e raffinata della finitura Nero seta invita a sperimentare i contrasti cromatici per creare un bagno dal carattere unico: abbina materiali naturali come il legno, il marmo e la pietra e vedrai nascere angoli wellness dalla matericità sensoriale che seducono al primo sguardo.
Miscelatore da appoggio Ceraline, lavabo Strada II e Mobile Adapto.
linee dinamiche , che non passano inosservate Il miscelatore Cerafine O ha un design audace che, addolcito dalle forme arrotondate, aggiunge un tocco di classe a ogni progetto di bagno. Nella finitura Nero seta acquista un appeal stravagante: abbinalo alla ceramica bianca o a quella totalmente nera e si farà notare come il vero protagonista.
Crea giochi bicromatici abbinando i prodotti Nero seta con quelli a finitura bianca: il contrasto valorizzerà ogni angolo del bagno, ottenendo un look sofisticato e deciso per uno stile armonioso che durerà nel tempo.
Per ottenere un total look con richiami cromatici ben calibrati, la finitura Nero seta è disponibile anche per la zona doccia, con soluzioni dalla grande forza espressiva: puoi sceglierla sia per le cabine doccia e le docce walk-in della linea Connect 2, sia per i piatti doccia Ultra Flat New di Ideal Standard (tra i più sottili del mercato!) e anche per i miscelatori termostatici Ceratherm T e le doccette e soffioni Idealrain.
IDEAL STANDARD – N.V. 800/65.22.90 – WWW.IDEALSTANDARD.IT
{ IDEE E SOLUZIONI }
TENDENZE IN CUCINA superfici laccate di nuova generazione
effetto metal
per le ante dei pensili (e delle colonne) a doppia altezza.
My Space aumenta la capacità contenitiva della cucina senza essere incombente e viene ripresa nel living.
la libreria
questa cucina è: Logica di Valdesign con basi, gola
più profilo L90 e zoccolo in laccato opaco Fango, top K-Proof Gaja Venus Sandlite, pensili e colonne in laccato effetto metallo Rame brunito; libreria My Space laccato opaco Fango.
150
di Elena Favetti
CF_novembre 2021
non solo è molto bello esteticamente, ma garantisce anche facilità di pulizia e quindi massima igiene. il lavello integrato
la parete a colonne
è supercontenitiva: ospita dispensa ed elettrodomestici.
Quando dobbiamo cambiare/comprare una cucina la prima cosa a cui, forse, guardiamo è lo stile: che è sì importante, ma ovviamente da solo non basta. È fondamentale scegliere con la massima cura anche i materiali che andranno a comporre la nostra cucina, perché dovranno essere duraturi e resistenti. Avreste mai detto che oggi, accanto a materiali tecnologici all’avanguardia, perfetti soprattutto per i piani di lavoro perché praticamente inattaccabili, c’è un grande ritorno alle ante di basi, colonne e pensili in laccato? Ovvio che non è il laccato di tanti anni fa... le nuove lavorazioni e le operazioni di finitura, infatti, consentono non solo di ottenere effetti completamente nuovi e
super realistici, come pietra e metallo, ma superfici decisamente pratiche e resistenti. Un esempio è questa versione del modello Logica di Valdesign, che propone un laccato effetto metallo rame brunito ottenuto sovrapponendo vernici lucide, opache e cromate che donano la finitura metallica. Il risultato finale è unico poiché le finiture sono realizzate con tecniche manuali che rendono ogni cucina diversa dall’altra. Il tocco in più? Per pulire queste superfici basta utilizzare un panno morbido e umido (e non detergenti chimici), per poi asciugare con cura.
RIVESTIMENTI PER PARETI 100% PERSONALIZZATE Piastrelle dal mood astratto, vintage e minimale per dare sfogo alla propria creatività con gusto e colore.
2 1 1 Piastrelle in grès porcellanato effetto travertino In Falda decorate a fasce di colore da combinare a piacere [CIR - Manifatture Ceramiche]. 2 Mood vintage per le mattonelle esagonali Stratford Decoro Tratto, disponibili in 8 colori [Ragno]. 3 Geometrie di gusto Bauhaus su Gessi collezione Terre Garzate, in grès porcellanato [Del Conca].
3
CF_novembre 2021
{ CASA FAC I LE p er E L ECT RO LUX }
SCOPRI L’ASCIUGATRICE CHE TI SEMPLIFICA LA VITA Simona Ortolan architetto e blogger CF @ilpampano
Chi l’ha provata, non rinuncerebbe più alla sua comodità, anche grazie ai consumi ridotti e alle nuove tecnologie della gamma Perfect Care di Electrolux che asciugano e proteggono i capi delicati e permettono quasi di ‘dimenticare’ il ferro da stiro... PRIMA
DOPO
vasca doccia
420 cm
colonna lavanderia
vasca lavabo
lavatrice sottolavabo
PRIMA 180 cm
N
on ho un giardino per stendere i panni e sono stufa degli stendini in giro per casa: ma dove
posso mettere l’asciugatrice? La lavatrice adesso è posizionata sotto il piano del lavabo. Ecco la soluzione per riprogettare il bagno in modo smart: spostando la vasca, ricavo uno spazio in cui posizionare una doccia e una comoda colonna lavanderia ‘apri-e-chiudi’. Funzionalità salva, estetica pure!
DOPO
SI ABBASSA LA TEMPERATURA... E SI ABBASSANO I CONSUMI! L’asciugatrice PerfectCare, grazie alla tecnologia GentleCare System con pompa di calore, asciuga i capi a temperature dimezzate (circa 54°) preservando così i tessuti e riducendo anche i consumi di energia fino al 70%. E la tecnologia CycloneCare System protegge e asciuga tutto in modo uniforme come all’aria aperta.
sanitari
Anabella Veronesi blogger CF @anabellaveronesi
S
to rinnovando casa e finalmente ho lo spazio per una lavanderia-stireria! Ho chiesto alla mia amica
architetto Simona Ortolan di progettarla seguendo la mia moodboard di stile ed ecco qui sotto il risultato: lavatrice e asciugatrice sono installate sotto un top che crea un piano d’appoggio per piegare la biancheria.
sapevi che... l’asciugatrice ha un programma specifico per piumoni e lenzuola?
l’ambiente ringrazia! EcoFlow Filter System garantisce la circolazione dell’aria con un ridotto consumo di energia. E i consumi si riducono ulteriormente, grazie alla tecnologia Gentle Care System che asciuga a temperature quasi dimezzate. WWW.ELECTROLUX.IT
MITI DA SFATARE Anche voi siete alle prese con un marito scettico? Ecco 4 cose utili da sapere... Non restringe i capi Grazie alla tecnologia Delicate Care System puoi asciugare anche i delicati (cachemire, seta): basterà usare il programma specifico. Facilita la stiratura Con la tecnologia Vapore PRO si riducono le pieghe e i tempi di stiratura (con i relativi consumi elettrici). Molti capi potrai evitare proprio di stirarli! Addio stendino! Grazie alla tecnologia SmartSense System tutto esce già asciutto. Comodità via app Puoi monitorare e programmare i cicli di asciugatura anche se sei lontana da casa.
{ IDEE E SOLUZIONI }
BASTA RUMORE! isola così la parete dietro il letto (e non solo) L’isolamento acustico in casa è spesso un problema, ma può diventare drammatico se il rumore riguarda la camera da letto. Alcune soluzioni semplici però esistono: dalle carte da parati al sughero, ecco alcuni rivestimenti con potere fonoassorbente Qui trovi una selezione di materiali in grado di isolarti dal rumore. Scegli tra pannelli o carte fonoassorbenti, che evitano ‘l’effetto eco’ del rumore dall’altro lato della parete, o fonoisolanti, che abbattono il livello sonoro che arriva e si propaga attraverso la parete. Qui trovi materiali diversi, anche di design, con i quali puoi intervenire tu stesso sulla parete, senza veri e propri lavori di muratura, ma soltanto aggiungendo uno ‘strato’. fonoassorbente e fonoisolante :
I materiali fonoassorbenti assorbono le onde sonore, impedendo a parte di esse di rimbalzare sulla superficie e riflettersi nell’ambiente sotto forma di riverberi ed echi. Quelli fonoisolanti proteggono dai rumori esterni come una barriera contro le onde sonore, creando una ‘bolla’ che le ‘riflette’ nell’ambiente da cui provengono. qual è la differenza ?
carta da parati
Per dare personalità alla stanza e avere un buon comfort acustico ( w 0.40) riducendo al minimo lo spessore del supporto, osa con una carta da parati fonoassorbente e fonoisolante come Donatello SoundProof Wallpaper. [Tecnografica].
w
+
fibra in poliestere
Per pareti, contropareti e controsoffitti. Il pannello Diamant Phono, incollato o avvitato, riqualifica acusticamente gli ambienti. Incremento del potere fonoisolante fino a + 15 dB [Knauf].
parametri di fonoassorbimento
Per chi ama il design sostenibile, questi pannelli in cocco e sughero sono interamente riciclabili e offrono elevati livelli di fonoassorbenza [Tecnosugheri]. cocco e sughero
classe di fonoassorbimento
0.95 – 0.90
A altamente assorbente
0.85 – 0.80
B altamente assorbente
0.75 – 0.70 – 0.65 – 0.60
C molto assorbente
0.55 – 0.50 – 0.45 – 0.40 D assorbente – 0.35 – 0.30 0.25 – 0.20 – 0.15 E poco assorbente 0.10 – 0.05 – 0.00 Non classificato (riflettente)
CF_novembre 2021
cartongesso
Il fonoassorbimento è la capacità di un materiale di trattenere parte del suono che lo raggiunge. Gli indici di assorbimento da tenere in considerazione per la scelta di un prodotto sono il coefficiente di assorbimento acustico w e la classe di fonoassorbimento (vedi tabella). parametri di fonoisolamento
Il potere fonoisolante (R) è la capacità di isolamento acustico di un divisorio e si misura in Decibel (dB). Indica di quanti decibel viene diminuito il livello sonoro quando passa attraverso un materiale. Per esempio, l’isolamento di una porta è pari a 28-30 Decibel, mentre per un muro adiacente con un’altra abitazione dovrebbe essere di almeno 50 Decibel. di Carlotta Pesce
fibra di legno
+
fibra in polistirene
Ecologico e duraturo, il pannello Primate Phonosound, isolante, è composto da uno strato in fibra di poliestere tra due strati in fibra di legno pressata. Si posa anche da sé, applicato alla parete (potere fonoisolante 32 dB), o in fase di costruzione, tra due pareti (con potere fonoisolante fino a 59 dB) [Primate Italia].
155
Con Hörmann la qualità è sostenibile e vantaggiosa
Portone da garage incl. motorizzazione
da
815 €
Porta d’ingresso senza elemento laterale
*
da
Grazie alla campagna promozionale 2021, modelli selezionati di porte d’ingresso e portoni Hörmann sono ora disponibili ad un prezzo ancora più accessibile. La dotazione tecnologica delle soluzioni Hörmann garantisce elevata coibentazione termica e i più alti livelli di sicurezza di categoria. Il rispetto di criteri ecologici guida l’intera produzione Hörmann. Visita il sito hormann.it e scopri la serie completa.
* Prezzo consigliato IVA esclusa, senza sopralluogo, montaggio, smontaggio e smaltimento. Campagna promozionale valida fino al 31.12.2021.
www.hormann.it info@hormann.it
1432 €
*
{ IDEE E SOLUZIONI }
COMPRO TUTTO ON LINE! anche cucina, letto, stufa e... Grazie a configuratori, realtà aumentata e ottimi servizi clienti, oggi lo shopping per l’arredo offre nuove possibilità L’abitudine agli acquisti on line per l’arredo è diventata realtà a partire dal lockdown. E oggi le aziende con e-commerce cercano di rendere questa scelta più convincente e sicura, grazie a sofisticati configuratori 3D e alla realtà aumentata. I vantaggi? Puoi personalizzare, puoi fare tutte le prove che desideri e in alcuni casi vedi il risultato ambientato virtualmente a casa tua! focolare
cucina e bagno li progetti tu
La stufa a pellet Club [MCZ]: insieme a
Il primo brand a offrire l’e-commerce per un’intera cucina è stato Scavolini, che ora dà la possibilità di configurazione oltre che per i modelli di cucina Dandy Plus e della linea Easy, anche all’arredobagno Aquo e Rivo e al living. Su » scavolini.com sfogli il catalogo delle varie collezioni e su » shop.scavolini.com sui modelli con la scritta ‘Compra online’ puoi configurare le tue preferenze. Per le cucine, una scheda dà le caratteristiche tecniche di attacchi e prese elettriche (la vera difficoltà in questi acquisti) e, in caso di dubbi, c’è un assistente (via mail a shoponline@scavolini.com o tel. 0721 581824 o con live chat). L’ordine online viene affidato al rivenditore più vicino a te e dovrai solo attendere consegna e installazione, a cura di Scavolini. configuratori sofisticati Il punto cruciale quando si compra un pezzo d’arredo è ‘vederlo’ inserito a casa propria, e la realtà aumentata oggi lo fa sempre meglio, anche per elementi ‘strutturali’ e tecnici, come per esempio le stufe. MCZ permette di scegliere su » mcz.it la stufa più adatta a te, e il tutto in pochi clic: dal
domestico
Suite ed Ego è uno dei modelli storici del brand ed esiste in 9 versioni.
La cucina Dandy Plus by Fabio Novembre dialoga con te tramite Alexa, è compatta, ha profili in colori a scelta e la configuri online [Scavolini]. connessa
CF_novembre 2021
sito una finestra ti conduce al configuratore » productfinder.mcz.it; specifichi quanti ambienti vuoi riscaldare, la loro metratura e isolamento, e il sistema ti suggerisce il modello adatto. Riceverai il preventivo e un codice QR per vedere la stufa ‘dentro’ casa tua! Anche per la carta da parati c’è una possibilità simile, con Jannelli & Volpi: alla mail store@jannellievolpi.it o allo 022052313 (e allo store in corso Garibaldi 81 a Milano) puoi prenotare una consulenza gratuita con un assistente che ti guiderà nella visualizzazione tramite il configuratore e, se invii una foto, vedrai la tua stanza trasformata! Prima dell’acquisto, riceverai a casa fino a 3 campioni di carta da parati per ogni stanza considerata. il vantaggio di personalizzare
I software on line moltiplicano le possibilità di scelte personali. Per esempio Noctis, su » noctis.it mette a disposizione N-You per creare il tuo letto. Selezioni il modello tra molti e con facili step definisci i dettagli, dal giroletto al contenitore al rivestimento, alla forma e ai colori dei piedini. N-You ti dà poi il pdf della tua creazione indirizzandoti al rivenditore più vicino per preventivo e ordine. E Very Simple Kitchen offre una ricca scelta di elementi freestanding per assemblare un cucina smart di design scandinavo ma made in Italy. Grazie al simulatore » verysimplekitchen.com puoi unire moduli differenti e personalizzare la struttura per colore e materiale del top. Al termine, il sistema visualizza il prezzo e potrai inviare l’ordine.
di Laura Barsottini
relooking
Sul sito di [Jannelli & Volpi] puoi scegliere tra centinaia di combinazioni di wallpaper.
il tuo letto
Il configuratore di [Noctis] ti permette non solo di personalizzare il letto ma anche di scegliere i tessili da abbinare!
smart a 360°
Le cucine di [Very Simple Kitchen] sono pensate a moduli fissi, facili da portare con sé in caso di trasloco.
157
{ CASA FAC I LE p er V I ESS M A N N }
la caldaia versatile che si adatta ai tuoi spazi
in&out
A
ll’inizio per Viessmann era una (geniale) idea nel cassetto, una di quelle che lanciano una sfida su cui misurarsi: prendere la sua caldaia dal volto più bello, dal cuore più sostenibile e dall’anima più tecnologica e risparmiosa e renderla così ‘snella’, flessibile e versatile da garantirne un’installazione che ne facilitasse sempre e comunque la collocazione negli spazi disponibili, tanto in casa quanto all’esterno. Da quella sfida, oggi vinta, è nata Vitodens 100-E, l’eclettica caldaia a condensazione a gas istantanea, espressamente concepita per adeguarsi a qualsiasi esigenza INSOSPETTABILE, NEI PENSILI DELLA CUCINA
Se sogni da tempo una caldaia slim che possa trovare posto anche all’interno dei tuoi arredi contemporanei, Vitodens 100-E è tua: larga 45 cm, alta 75 cm e profonda appena 24,9 cm, questa caldaia è così compatta da trovare posto anche in un pensile di misura standard delle cucine di design che, risultando allineato agli altri, nasconderà la caldaia con un perfetto risultato estetico. Vuoi essere sicura di avere sempre abbondante acqua calda in bagno e in cucina? Grazie alla funzione booster di cui è dotata questa caldaia, la produzione di acqua calda sanitaria è davvero performante, potendo assicurare fino a 14,3 litri al minuto.
di installazione, indoor e outdoor. Le sue dimensioni sono infatti così contenute che, in caso di sostituzione, potrà sempre integrarsi senza difficoltà negli spazi esistenti, anche quelli all’esterno di terrazzi e (mini) balconi, così da risparmiare spazio prezioso dentro casa! Un impareggiabile vantaggio che si somma alle performance elevate, all’efficienza, all’affidabilità e al pieno rispetto dell’ambiente di questa caldaia silenziosa in classe A, già pronta a soddisfare le esigenze abitative delle generazioni future! Siete pronti a darle il benvenuto in casa o sul balcone?
IN SOGGIORNO, IN BELLA VISTA
SUL BALCONE, AL RIPARO O INCASSATA NEL MURO
Hai notato le linee pure e il raffinato colore bianco opaco Vitopearl del mantello, su cui spicca il pannello nero frontale con display Led integrato a 4 tasti touch? Un design passepartout che rende la caldaia facilmente integrabile in ogni ambiente di casa… così elegante da poterla lasciare in bella mostra anche nei soggiorni più stilosi.
Dotata di grado di protezione elettrica IPX5, Vitodens 100-E può essere installata anche all’esterno: basta disporla in un luogo parzialmente riparato, per esempio un balcone coperto. E se cerchi un’alternativa flessibile e salvaspazio che garantisca massimi efficienza, comfort e sostenibilità, puoi optare per la soluzione ibrida Vitodens 100-E Hybrid, composta dalla caldaia in abbinamento alla pompa di calore monoblocco Vitocal 100-A.
La sostituzione della vecchia caldaia con Vitodens 100-E è incentivata da più agevolazioni fiscali, come il Superbonus 110%, il bonus ristrutturazione del 50% o, se la caldaia viene abbinata a un sistema di termoregolazione evoluta come il termostato smart e connesso Tado°, l’Ecobonus 65%. VIESSMANN – TEL. 045/67.68.999 – WWW.VIESSMANN.IT
Devi sostituire la vecchia caldaia incassata a muro? Via libera: Vitodens 100-E è così versatile da potersi inserire nella maggior parte dei box a incasso esistenti, anche di altri produttori!
freepik
{ IDEE & SOLUZIONI }
VENDI CASA? dall’annuncio alle visite, 5 passi da fare di Deborah Della Penna blogger CF style » moretimestudio.com
1
décor
Vaso in ceramica Marisol [Kitsch Kitchen su » trouva.com € 77,99].
2
CF_novembre 2021
Li suggerisce la nostra blogger Deborah, che è anche agente immobiliare. Con la sua guida, compri/vendi partendo con il piede giusto! [ 2a puntata ]
REPERISCI TUTTA LA DOCUMENTAZIONE NECESSARIA
Ci sono alcuni documenti necessari per vendere casa, e devi raccoglierli tutti prima di rivolgerti a un agente immobiliare. • L’attestato di prestazione energetica (APE) che attribuisce una classe energetica all’immobile. È importante essere in possesso dell’APE prima della pubblicazione dell’annuncio immobiliare: per legge, gli annunci devono riportare la corretta classe energetica e l’indice di prestazione energetica. Per farti rilasciare l’APE devi rivolgerti a un tecnico abilitato. • La copia dell’atto di acquisto della casa. • La planimetria catastale, che deve essere conforme allo stato di fatto dell’immobile. • La visura ipotecaria e la visura catastale. • Se vendi una casa di nuova costruzione o che ha subito una ricostruzione, devi essere in possesso anche del permesso di costruire e del certificato di abitabilità. METTI IN RISALTO I PUNTI DI FORZA
Le foto dell’annuncio sono fondamentali: se hai deciso di rivolgerti a un’agenzia immobiliare, chiedi se si appoggeranno a un fotografo d’interni professionale per gli scatti. Se dovessi essere tu a fornire le foto per l’annuncio, ecco gli accorgimenti furbi: • alza le tapparelle e fai entrare più luce possibile; • meglio se le foto sono scattate con luce naturale; • metti in ordine, sposta gli effetti personali e mostra la casa come se dovessi darla in affitto; • aggiungi un mazzo di fiori sul tavolo, un cuscino o un plaid che diano un tocco di colore e
di atmosfera: sembrano sciocchezze, ma al contrario possono essere determinanti per colpire l’acquirente. Verifica che, oltre alle foto, l’annuncio includa la planimetria e un testo obiettivo, sobrio, senza fronzoli e dettagli inutili. INDIVIDUA UN PREZZO CORRETTO
Riuscire a valutare in modo obiettivo la propria casa è un’impresa davvero difficile perché, inevitabilmente e senza volerlo, terremo conto dell’aspetto emozionale collegato a essa e questo ci porterà ad alzare il prezzo. Ma sbagliare il prezzo d’immissione sul mercato può rivelarsi fatale per la buona riuscita della vendita. Per sicurezza, meglio sempre affidarsi alle valutazione dei professionisti. FAI RIPARAZIONI E PICCOLE MIGLIORIE
Dare una mano di bianco, tagliare l’erba del giardino, sostituire le lampadine non più funzionanti: piccoli interventi possono fare la differenza, dando alla casa un aspetto invitante e rassicurante, che porta più in fretta alla vendita. È importante mettersi nei panni di un possibile acquirente e chiedersi: quali sono quei dettagli che potrebbero incidere sulla prima impressione? SCEGLI IL MOMENTO PER LE VISITE
Mostrare la casa quando la luce naturale dà il meglio, è importante. Prendi nota di quando il sole illumina in modo piacevole e omogeneo le stanze e prova a fissare gli appuntamenti proprio in quelle fasce orarie.
3
4 benvenuti !
Zerbino naturale Dotta [Casa, cm 40x60 € 9,95].
5
159
{ CASA FAC I LE p er DAUN E N ST E P }
A scuola di morbidezza con la nostra stylist Vanessa Pisk, stylist CF @vanessapiskstudio
La casa di Vanessa si trasforma in una candida oasi effetto ‘wow’, perfetta per accomodarsi e scoprire tutti i soffici segreti dei prodotti DaunenStep, viaggiando dall’Alto Adige all’Oriente di Marco Polo...
Piumino D700 Renon Limited e cuscini Platinum [DaunenStep], divano [Ferm Living], tavolino [Atipico], vassoio marmo [H&M Home], alzatina [OyOy], tazze, caraffa e bicchieri [Ferm Living], vassoio legno [Muji], lampada [Cappellini], quadro [The poster Club].
D
aunenStep ha pensato di premiare i numerosi clienti (che ormai hanno superato il milione!), con la creazione della linea di piumini D700 Renon in edizione limitata. L’imbottitura 100% piumino è racchiusa in un tessuto in raso di cotone supersoft 100%. Straordinariamente leggero e morbido, il piumino è disponibile in quattro versioni. Sovrapponibili tra loro grazie alle asole, soddisfano tutte le esigenze di calore.
D700 RENON LIMITED è il piumino creato per festeggiare i 50 anni di attività nella sede sull’altopiano del Renon, un balcone naturale affacciato su uno dei panorami più belli delle Dolomiti.
Il cuscino in pura lana Argali garantisce un sostegno medio per la cervicale e grazie alla speciale trapuntatura esterna è morbido e confortevole al tatto.
foto di Giandomenico Frassi
guarda il video su instagram @casafacile per scoprire i trucchi della “mise en place” del letto!
N
on solo piuma!? Accanto agli intramontabili e irrinunciabili piumini, vero ‘cuore’ soft dell’azienda, DaunenStep propone anche prodotti in fibre vegetali (come CottonStep) e in lana. Argali è il nome di un ovino selvatico che vive in Tibet ed è nota come ‘pecora di Marco Polo’. La sua lana ‘effetto cashmere’ è morbidissima, ha un’ottima capacità isolante e trattiene il calore in modo naturale. DaunenStep realizza sia piumini, sia cuscini con imbottitura in lana Argali. Le possibilità per tuffarsi nella morbidezza sono infinite... e Vanessa ci svela il segreto alla base dei suoi styling ‘spumosi’: il coprimaterasso Topper in piuma Nuvola Ultrasoft!
Completo copripiumino e federe Oasi Deluxe color tortora [DaunenStep], lampada Gatto piccolo [Flos], sgabello in legno nero [Northern], tazza [Society].
WWW.DAUNENSTEP.COM
Piumino Argali, cuscini con nucleo Perla Cirmolo e cuscini in lana Argali [DaunenStep]. Lampade Ic Light [Flos], sveglia oro [House Doctor], vasi bianchi [HKliving], vasi neri in vetro [EDG Enzo De Gasperi], foto in bianco e nero [Giandomenico Frassi], alzatina in legno vintage danese.
La struttura di ferro, assicurata al soffitto con i ganci, sostiene i rami fissati con le fascette. il trucco c ’ è
DA COPIARE! Sì, l’idea è davvero scenografica, ma non difficile da realizzare; è a costo zero, e anche a km zero se hai vicino dei boschi... Il decoro è natalizio se aggiunti le palline, Zamioculcas zamiifolia ma può declinarsi dall’autunno all’inverno se lo vesti solo di lampadine.
SEGUI L’ASTERISCO: indica le idee da copiare che troverai spiegate nelle prossime pagine.
{ CASA DÉCOR }
il mix di addobbi
Palline vintage, in vetro specchiato, colorato e decori paper made.
Sì, è ora di pensare ai
decori! [NORDICO]
HAI GIÀ TROVATO L’ISPIRAZIONE PER LE PROSSIME FESTE? PRENDI SPUNTO DA QUESTA CASA E COPIA I FAI-DA-TE: LO CHANDELIER DI RAMI, I DECORI OVERSIZE DI CARTA, E LA TAVOLA ISPIRATA AI BOSCHI styling Tara Sloggett – fotoWarren Heath/Bureaux/Living Inside – testi Elisabetta Viganò
CF_novembre 2021
163
{ CASA DÉCOR }
i verdi e i rosa
dal cipria all’antico sfilano sulla tavola della feste.
L
a magia del Natale si rinnova, con un twist. I classici addobbi della tradizione nordica lasciano il posto a decori e installazioni fantasy! Festoni volanti, maxi balloon, scenografici decori e una mise en place effetto bosco creano nel loft atmosfera magiche, da sogno. [le scelte fatte] Bacche, pigne e i fiori invernali si mixano ai rami di pino, con il loro inconfondibile aroma pungente, inventando composizioni green. Le palline vintage sfilano accanto a vecchie lampadine
164
a goccia sul maxi chandelier di rami, mentre sono i decori di carta a nido d’ape a reinterpretare gli addobbi della tradizione, in versione oversize. [il tocco di stile] La tavola imbandita sul legno nudo sfida le regole del bon ton. Al posto della tovaglia, tessuti, nastri e tovaglioli appoggiati come eleganti drappi. A centrotavola, il ‘runner vegetale’ con rami di pino, pigne, ellebori, ortensie e i candelieri in black e cipria. Il brillio delle candele e l’oro delle posate completano la mise en place festosa. CF_novembre 2021
il maxi balloon
volante è gonfiato a elio. Lo trovi su [partyshop.it].
ADDIO, ALBERO! Cerchi un’idea ‘wow’ per l’angolo dei regali, che stupisca gli ospiti il giorno di Natale? In alternativa al classico albero addobbato, accanto alla vetrata, un lungo ramo si snoda a festone, appeso a un maxi pallone bianco. La scenografia aerea fa da contorno alla pila dei regali dalla mise chic, in bianco avana e rosa.
| | ------------------------------------shopping list
Ti piace lo stile vintage e sei alla ricerca di una sedia di velluto verde? Guarda Fifties [Calligaris, cm 50x52,5x79,5h € 644 la coppia], Clyde [Maisons du Monde, cm 44x55x86h € 59,99] e la sedia Chair Velvet [Lombrello, cm 48x53x80h da € 330].
la scala si veste a festa
Il corrimano è decorato con bacche, nastri e lucine.
SCALDA IL MOOD industrial con mini angoli di charme: una pila di regali, catene di lucine, un vaso con le bacche. Hai i soffitti alti o anche un soppalco? Appendi maxi stelle, decori di carta, ghirlande e composizioni green. E in casa è subito Natale!
mood cocoon
Il tappeto morbido, tanti cuscini e caldi plaid sono perfetti per coccolare gli ospiti.
{ CASA DÉCOR } il fascino dei ricordi
I pattini da ghiaccio appesi alla composizione di rami di pino sono il tocco décor a sorpresa.
Rami di Araucaria
LA COMPOSIZIONE DI RAMI facile
30 minuti
IL DECORO A NIDO D’APE
5
facile
20 minuti
10
occorrente
occorrente
√ rami di pino √ felci √ ortensie √ forbici da giardinaggio √ filo di ferro da fiorista √ nastri √ filo di nylon √ gancio
√ foglio di carta velina a nido d’ape √ cartoncino rigido √ matita √ forbici √ cordoncino √ colla stick √ biadesivo
come si fa
come si fa
Disponi sul tavolo i rami di pino, iniziando da quelli più lunghi. 2 Taglia gli altri rami e sovrapponili, in modo da creare una composizione armoniosa. 3 Con il filo di ferro lega bene tra loro i rami di pino. 4 Aggiungi le felci e le ortensie. Con il filo di nylon fissa altri addobbi a scelta, quindi lega i rami con i nastri. Appendi la composizione con il gancio.
Disegna sul cartoncino la sagoma del decoro e ritaglialo. 2 Appoggia la sagoma sul foglio di carta a nido d’ape, disegna la forma e ritagliala. 3 Piega il decoro a metà e taglialo. Con la colla unisci le due metà. 4 Rinforza un lato incollando mezza sagoma di cartoncino tagliata un po’ più piccola. Metti il cordoncino al centro, apri il decoro e fissalo con il biadesivo.
1
CF_novembre 2021
1
167
{ CASA DÉCOR }
Rami di pino
SCULTURE NATURALI I rami di pino raccolti nel bosco, nel vaso di design, danno vita a una profumata composizione décor. Disponili a ventaglio, per dare più volume all’insieme. Se vuoi evitare che il vaso si rovesci sotto il peso dei rami, metti sul fondo dei sassi e coprili alla vista con tante pigne.
l ’ idea décor
Appendi ai rami stelle dorate o addobbi di carta.
[ ci
sono piaciuti ]
LE PALLINE VINTAGE Rotonde, a goccia, di vetro colorato o specchiato, sono l’addobbo passepartout da appendere o usare in tavola come segnaposto. Le trovi da [Casa] e da [EDG Enzo De Gasperi]. | | -----------------------------------------------------shopping list
Cerchi anche tu un vaso-scultura dal design nordico? Guarda Nappula [Iittala, cm 19x32 € 89], il vaso Toppu [OYOY Living Design, ø cm 15x24h € 83] e il vaso Ajonu in grès [Nordal, ø cm 19x28h € 87].
168
CF_novembre 2021
il rituale scambio
dei regali si fa sul soffice tappeto Beni Ourain. Tutt’intorno ci sono poltrone, divanetti e sofà.
il pezzo jolly
Il tavolino improvvisato con una cassa di legno ospita il vaso con la composizione di rami di pino.
Quest’anno gli addobbi li fai da te!
PALLINE&Co.
10
Sfere dipinte a mano, decori di carta dal fascino rétro, eleganti palline a macramè oppure pop, con glitter e tatuaggi... Senza dimenticare i calendari dell’Avvento da realizzare subito. Qui il Natale lo crei tu...
IL CALENDARIO DELL’AVVENTO DA MILLE E UNA FIABA Sulla console di legno sfila un paesaggio natalizio fatto di casette, pini, cerbiatti, funghetti e buffi personaggi. Ma c’è un segreto: nascosti tra gli addobbi ci sono pacchettini regalo da aprire uno al giorno, in attesa del Natale. 170
foto Andrea Baguzzi
IDEE D ÉCOR
1 CF_novembre 2021
di Elisabetta Viganò e Cristina Dal Ben interior stylist » www.wunderlab.it - Si ringrazia Lisa Albinati
2
{ DÉCOR }
LA GHIRLANDA BENAUGURALE Sul cerchio di ottone, al posto dei classici rami di agrifoglio e di pino, l’elegante composizione di fiori secchi. A cascata, stelle dorate e mini pacchettini a sopresa con le scatole dei fiammiferi. Tutto è pronto per il countdown!
| | ---------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella pagina accanto: console in legno Anni ‘60 [Arcarreda]. mug e caraffa [Rose e Tulipani]. pinetti decorativi e candele abete [Casa]. funghetti vintage con clip [Raw]. i pacchetti regalo sono realizzati con le carte decorative Birch e Peace on Earth [Rifle Paper Co.].
CF_novembre 2021
171
{ DÉCOR }
LE PALLINE MACRAMÈ medio
20 minuti
3
occorrente
√ sfere decorative colorate √ cordoncino ecrù da mm8 √ forbici √ matita come si fa
Segna il centro della pallina sulla calotta inferiore. Taglia 1 filo di cm 80 circa e 16 da cm 30. 2 Con il nodo a bocca di lupo lega i 16 fili su quello da cm 80. Annoda il filo attorno alla calotta superiore della pallina. Per lavorare con agio, appendi la pallina a un gancio. 3 1° giro: realizza 6 nodi piatti. 2° giro: alterna i nodi piatti, prendendone 2 a sinistra e 2 a destra. Prosegui per 4 giri. 4 Controlla che i fili siano centrati sul segno di riferimento nella calotta inferiore e legali con un nodo. Con le forbici regola la lunghezza delle frange. 1
3
copia l ’ idea Sulle palline bianche utilizza i cordoncini colorati.
| | -------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella pagina accanto: tavolino Jelva in alluminio ottonato con piano smaltato rosa cipria [Arcarreda]. ciotola in stoneware grigio perla della collezione Concerto [Rose e Tulipani]. vasi bottiglie in vetro opaco colorato [Rituali Domestici]. palline decorative oro lucido, satinato e glitter [Casa].
172
CF_novembre 2021
LE PALLINE DI CARTA medio
20 minuti
3
occorrente
√ carte colorate √ matita √ forbici √ colla stick come si fa
Disegna su un cartoncino le sagome degli addobbi (sul web trovi tanti modelli che puoi scaricare). Ritagliale. 2 Aiutandoti con la dima disegna e ritaglia dalle carte colorate 12 sagome per ogni addobbo. 3 Piega le 12 sagome a metà, quindi incolla la metà di una sagoma alla metà di un’altra. Prosegui allo stesso modo incollando tra loro tutte le sagome. 1
per appendere
i decori infila un cordoncino prima di incollare l’ultima sagoma.
4
CF_novembre 2021
173
LA SFERA IN FIORE medio
40 minuti
5
occorrente
√ pallina bianca satinata √ pennelli fini a punta tonda √ acquarelli √ spray trasparente opaco
5
come si fa
Pulisci la pallina con l’alcol, quindi realizza il decoro con gli acquarelli. Prima dai le pennellate più chiare con il colore diluito, poi quelle più scure. 2 Lascia asciugare e dai una mano di protettivo con lo spray. 1
l ’ idea regalo
Il decoro ad acquarello continua sul foglio da usare come biglietto per gli auguri.
174
CF_novembre 2021
{ DÉCOR }
LE PALLINE D’ARTISTA medio
10 minuti
5
occorrente
dettagli chic
Lega alle palline nastri di raso color rosa, cipria e verde salvia.
6
√ palline bianche satinate √ pennelli a punta piatta √ colori acrilici √ spray trasparente opaco come si fa
Su un piatto che utilizzerai come tavolozza, trasferisci i colori acrilici. Da un lato metti i toni caldi, dall’altro quelli freddi. 2 Intingi il pennello in un colore, scaricalo leggermente su un foglio di carta facendo una prova di pennellata, poi decora la pallina con una pennellata irregolare dall’alto verso il basso. 3 Prosegui variando i colori delle pennellate. 4 Lascia asciugare e spruzza lo spray protettivo. 1
COME FARE Sulle palline colorate, realizza pennellate in bianco o oro. Oppure usa la gommina sulle matite come tampone da stencil per creare sulle palline micro-pois dipinti. | | ------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella foto sopra: alzatina in melamina colore verde menta [A Little Lovely Company]. penna a sfera dorata [Hay, da Design Republic]. Nella pagina accanto: pennelli sintetici a punta tonda [Fleur]. album con carta per acquarello [Fabriano Boutique]. colori da acquarello [Crespi Brera].
CF_novembre 2021
175
{ DÉCOR } fascino rétro
Appendi le stelle oppure usale per creare un runner centrotavola.
GLI ADDOBBI PAPER MADE medio
10 minuti
5
occorrente
√ carta colorata formato A3 √ righello √ matita √ forbici √ filo di nylon √ colla stick come si fa
Con matita e righello traccia sul foglio di carta un segno di riferimento ogni 5 cm. Aiutandoti con i riferimenti realizza delle pieghe a fisarmonica, prima in un verso e poi nell’altro. 2 Taglia da entrambi i lati della fisarmonica le estremità, in modo da eliminare sia a destra sia a sinistra 1 triangolo di cm 5x5. 3 Apri il foglio e per ogni falda di 5 cm realizza altre 2 pieghe a fisarmonica, in modo da ottenere 3 falde piccole ogni 5 cm. 4 Lega al centro il filo di nylon o un cordoncino colorato e incolla i lembi della stella. 1
7
| | ---------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella foto sopra: palline decorative argento lucido e satinato [Casa]. carte colorate [Paper & People]. Nella pagina accanto: poltroncina Czech in faggio curvato laccato wine red [Gebrüder Thonet]. scatola in legno di acacia [Zara Home]. palline decorative satinate e in velluto [Casa].
176
CF_novembre 2021
I TELAIETTI TARTAN facile
20 minuti
15
occorrente
√ telaietti da ricamo √ tessuti tartan √ forbici √ lettere adesive √ nastri √ palline decorative come si fa
Appoggia il tessuto tartan ben stirato sul cerchio interno del telaietto. 2 Sovrapponi il cerchio esterno e stringi bene la vite del telaietto, in modo da fissare il tessuto. 3 Con le forbici rifila sul retro l’eccedenza di tessuto. Incolla le letterine e lega i nastri con le palline. 1
8 l ’ idea décor Appeso sulla porta, il telaietto diventa ghirlanda benaugurale.
CF_novembre 2021
177
{ DÉCOR } l ’ idea in più
Personalizza la pallina con una letterina adesiva glitter oro.
il tocco di stile
Ai glitter rame abbina nastri rosa antico, pesca e bordeaux.
9
10 LA FESTA DEVE BRILLARE! Giochi di trasparenza per le palline fai-da-te, da impreziosire con i bagliori dei glitter. Utilizza la porporina (la trovi nei negozi di Belle Arti), i maxi glitter a pois oppure le micro stelline per riempire le boules trasparenti. Aiutati con un conetto di carta per far scivolare i glitter nella pallina. Con un nastro saranno il tocco décor per la tue mise en place.
LE PALLINE CON I ‘TATUAGGI’ facile
10 minuti
10
occorrente
√ tatuaggi temporanei √ panno √ nastrini colorati √ forbici come si fa
Pulisci le palline con il panno imbevuto di alcol. 2 Ritaglia il tatuaggio in misura della pallina e appoggialo il tatuaggio sulla pallina e con il panno imbevuto d’acqua inumidisci il retro della carta, tenendo ben premuto per 30 secondi. 3 Rimuovi la carta e lascia asciugare. Infila i nastrini nei ganci delle palline. 1
| | ------------------------------------------------------------------------------shopping list
Nella foto a sinistra: mini sfere decorative di velluto e con i glitter [CASA]. palline trasparenti da riempire e glitter bronzo [Pisotti]. portauova [La Porcellana Bianca]. Nella foto a destra: mini sfere decorative oro e argento [CASA]. Trovi tatuaggi temporanei su [Meri Meri] e [Titoo For You].
178
CF_novembre 2021
{ CASAFAC ILE pe r C IN ELLI PIUM E E PIUM INI }
Come si distingue un prodotto di qualità? Dall’etichettatura che certifica la provenienza della piuma e il valore del filling power, cioè il rapporto volume/peso dell’imbottitura.
OGGI IL COMFORT è più ecosostenibile Si può dare una ‘seconda vita’ a una preziosa materia prima come la piuma senza consumarne altra? Cinelli Piume e Piumini vince la sfida con fantasia&intraprendenza tutte made in Italy! Per Cinelli Piume e Piumini l’arrivo dell’autunno è il “momento caldo” per lanciare sul mercato le novità tra cui il nuovo rivoluzionario piumino 20.21 e le originali trapunte in fantasia Jacquard e cotone stampato. Benessere, ecologia e cura estetica: questo il mix caratterizzante le novità per l’autunno/inverno 2021/2022 di Cinelli Piume e Piumini, azienda che svolge ancora oggi l’intero processo produttivo in Italia nella sede aziendale di Buggiano (Pistoia).
Le nuove trapunte in fantasia Jacquard e cotone stampato sono disponibili in tinta unita in un’ampia gamma colori oppure impreziosite da decori, fantasie ispirate al mondo della natura e motivi astratti e geometrici. Diamo uno sguardo all’interno: puoi scegliere tra un’imbottitura 100% piumino d’oca bianca siberiana o 95% piumino d’oca bianca ungherese. Sai di quanto calore hai bisogno? Sceglierai la versione ‘Standard’ se gli ambienti sono riscaldati per poche ore al giorno, la “Medium” se le stanze sono più calde e “Light” se non vuoi rinunciare alla trapunta nemmeno nelle mezze stagioni.
Il Piumino 20.21 imbottito di piuma d’oca riciclata è il simbolo del percorso di impegno concreto a tutela dell’ambiente da parte di Cinelli Piume e Piumini.
WWW.CINELLIPIUMINI.COM
Zero sprechi, a vantaggio di tutti! 20.21 è un piumino imbottito con piuma d’oca riciclata che celebra proprio la sensibilità dell’azienda in tema di ecosostenibilità. Rivestito in 100% cotone, è realizzato con fiocco di piumino d’oca recuperato da altri piumini letto o trapunte giunti ‘a fine vita’. La materia prima viene rigenerata e certificata attraverso una serie di processi produttivi e, come tutti i prodotti in piuma e piumino dell’azienda, anche 20.21 possiede la label NOMITE®, che ne attesta l’idoneità anche per chi soffre di allergie.
{ DÉCOR } portatovaglioli
dorati Animalia [Casa € 1,95].
Le Jardin des Animaux dans La Ville [Bugatti € 43 a posto tavola]. posate
Il mix di stili opposti
UP &DOWN Vichy Mum [Funky Table € 15].
Inserire un oggetto e poi un altro che è il suo esatto contrario: gli opposti si attraggono. Anche a tavola
tovagliolo
La coerenza di stile, se esercitata fino in fondo, non è mai un'idea troppo creativa: lo vediamo nelle case che sfogliamo ogni mese e lo stesso può dirsi delle mise en place. Per questo abbiamo adorato la tavola della nostra lettrice Monica Di Felice: un ‘crush’ di oggetti dallo stile ‘alto’ (portatovaglioli gioiello e bicchieri oro) e ‘basso’ (tovaglia Vichy e centrini) che dà vita a un non-stile inedito... e di grande ispirazione! tovaglietta
Ubud [Casa € 2,95]. Gold and Gold crystal glass [Brandani € 7,80 l’uno].
Vichy Bro [Funky Table € 15]. tovagliolo
calice
Pichet Coq argenté [Datcha € 105]. brocca
Oxford, in acciaio inox placcate oro 24 kt [Bugatti € 59,90 a posto tavola]. posate
GrandMa in argilla bianca [Carta da Zucchero presso Debou € 28 l’uno]. piatto
bicchiere
tovaglietta
Borde re
dS cal lop
e
e € 20,17]. escu Fort die Bir d[
Sofronia collezione Hybrid, in porcellana [Seletti € 65]. piatto
Winston flûte [Mario Luca Giusti € 21].
collezione Hybrid [Seletti € 104]. teiera
180
caffè linea Crema Shine [Tescoma € 2,90]. tazzina
di Grazia Caruso
CF_novembre 2021
I CONSIGLI DELLA LETTRICE Monica Di Felice @raccontamiunatavola
1
Dai picnic in famiglia agli abitini Anni ’50, il motivo a quadretti, detto Vichy perché nasce nell’omonima città francese, è un grande classico che può andare a nozze con altri grandi classici meno country, come i piatti-paesaggio o i bicchieri con molature e bordature d’oro.
2
tovaglia vichy
centrino sottopiatto
Gli uncinetti delle nonne erano in écru, bianco, azzurro, rosa e verde acqua: questi riprendono le antiche tecniche ma sfoggiano nuovi colori. Realizzati con un diametro di 32 cm, diventano dei bei sottopiatti ultra décor.
3
portatovaglioli
gioiello ma anche bracciali con pietre, strass e pendagli. Hai visto? Uno è finito intorno al collo della bottiglia, per adornarla!
4
posate color oro
L’ultimo tocco glamour che fa pendant con i calici.
ollezione Italia [A eri c rcu lgh cci o B € o
piat topa es ag g
i
ola]. o tav ost il p 28
La tavola di questo mese è di Monica Di Felice che, per la sua tavola di famiglia, ha scelto dei pezzi diametralmente opposti per provenienza e mood, che si bilanciano a vicenda. I bicchieri bordati d’oro ti sembrano troppo classici? Ecco che sulla tovaglia a motivo Vichy perdono un po’ del loro ‘spirito barocco’. I centrini sono troppo démodé? Se lavorati con colori inediti e abbinati a portatovaglioli gioiello, si alza il loro tasso creativo. centrini [Villa d’Este Home Tivoli], posate [Baci Milano]. la foto del mese
L A PROSSIMA TAVOLA POTREBBE ESSERE L A TUA! Scatta dall’alto e invia a caracasafacile@mondadori.it con oggetto ‘Tavola’.
CF_novembre 2021
181
Bacche di rosa canina
1
6
decorare con i fiori (anche a Natale!)
IDEE PER UNA STELLA La Stella di Natale (detta poinsettia) diventa protagonista di inediti fai-da-te: ghirlande e segnaposto (classici ma con quel qualcosa-in-più), e originali decori sospesi, anche d’ispirazione giapponese...
{ VERDE }
LO CHANDELIER FIORITO medio
60 minuti
25
occorrente
√ 5 poinsettie salmone √ bacche di rosa canina √ 4 candele √ 5 fialette da fiorista √ centrotavola circolare con portacandele √ 6 mt di corda √ rami di salice √ fil di ferro come si fa
Avvolgi il centrotavola con i rami di salice e fissali con il fil di ferro. 2 Incorpora i rametti di rosa canina lungo la circonferenza. 3 Nascondi e lega le fialette leggermente inclinate, in modo da contenere l’acqua e le Stelle recise. 4 Lega i quattro pezzi di corda alla composizione e poi annodali insieme al vertice. 1
2
LO SAPEVI CHE... in realtà si chiama Euphorbia Pulcherrima (bellissima). Ma nel 1828 l’ambasciatore americano in Messico, Joel Roberts Poinsett, la portò negli Stati Uniti e da allora viene chiamata Poinsettia. In Messico forma veri alberi! ha fiori minuscoli gialli, simili a gemme, chiamati ciazo; mentre quelli che pensiamo siano i fiori, in realtà sono brattee (quindi foglie) colorate apicali. recisa dura di più se passi la base dello stelo sulla fiamma per pochi secondi. la stella di natale
è una pianta brevidiurna
che per fiorire ha bisogno di luce solo per 8/9 ore al giorno, mentre le rimanenti deve stare al buio assoluto.
CF_novembre 2021
KOKEDAMA NATALIZIO Quella del kokedama [trovi tutto su » casafacile.it] è
l’arte giapponese di crescere piante senza il vaso. Scopri come fare questo, di Natale. • Procurati delle poinsettie rosa mignon. • Toglile dal vasetto e avvolgi il pane di terra con il muschio fresco, quindi crea una sfera. • Avvolgi la pallina come fosse un gomitolo con del filo di nylon da pesca. • Con la corda, fai una maniglia. • Bagna il kokedama per immersione in una ciotola con l’acqua e lascia gocciolare. testi Silvia Magnano – foto Stars for Europe www.starsuniteeurope.eu
183
{ VERDE }
astuzie
La Stella di natale può rifiorire se in primavera poti i rami a 15 cm dal terreno.
VASO SOSPESO media
3
60 minuti
20
occorrente
√ 3 grucce in legno con bacchetta √ trapano e viti per legno √ 2 metri di corda sottile per ogni variante di colore √ 3 metri di corda robusta come si fa
Sovrapponi le tre grucce una sull’altra, in modo che si formi un triangolo al centro (vedi sotto). 2 Con le viti fissale nei tre punti di contatto del legno. 3 Lega alla base dei ganci a uncino un metro di corda spessa. 4 Per il cappio, annoda insieme le tre estremità dello spago alla lunghezza desiderata. 5 Infine, avvolgi le grucce in più punti con la corda colorata e appendi il portavaso a un gancio sul soffitto. 1
184
CF_novembre 2021
Lunaria monete del Papa
4
Echeveria
GHIRLANDA ‘EFFETTO FROZEN’
• Usa un anello di spugna da fiorista da cm 40 • Procurati 6 poinsettie recise e relative fialette, qualche rametto di echeveria ‘biancastra’, tillandsie, ortensie, lunaria e altri fiori essiccati bianchi. • Parti inserendo i pezzi più grandi e poi, via via, quelli piccoli e infine le fialette con le stelle di Natale bianche. Ecco, la ghirlanda è pronta.
Hydrangea essiccata
{ VERDE }
CADEAUX SEGNAPOSTO media
30 minuti
7 cad.
occorrente
√ Stelle di Natale recise e fialette √ scatoline di cartoncino √ rami di bacche di rosa canina √ nastri colorati √ fil di ferro √ nastro biadesivo
5
come si fa
Lega con il fil di ferro sottile la fialetta e i rami di rosa canina. 2 Con il nastro avvolgi la lagatura e chiudi il pacchetto con un fiocco. 3 Inserisci la poinsettia nella fiala con l’acqua e incolla il mini bouquet con lo scotch biadesivo sotto il nastro. 4 Scrivi il nome dell’invitato sulla scatolina. Per un ‘effetto wow!’ distribuisci delle meline selvatiche sulla tavola delle Feste. Noi le abbiamo scelte color corallo, e tu? 1
5
6 décor last minute ...
Recupera delle bottigliette, rami di pino, bacche e poinsettie. Taglia i rami in obliquo per farli durare più tempo e cambia spesso l’acqua. 186
CF_novembre 2021
COPPI PERICOLANTI? GUARDA IN ALTO!
Sottocoppo Metallico è la nuova ed unica soluzione metallica per il supporto e l’ancoraggio dei Coppi. Con Sottocoppo di Alubel si eliminano definitivamente tutti i limiti degli attuali sistemi da sottocopertura, perchè è un sistema: • • •
SISTEMA BREVETTATO
• • •
che permette un ancoraggio MECCANICO di tutti i coppi; leggero, riducendo drasticamente il peso del manto di copertura; resistente: può essere realizzato in metallo, sia acciaio che alluminio; predisposto per i sistemi FOTOVOLTAICI; isolante, nella nuova versione COIBENTATA; impermeabile e resistente a rotture.
Alubel Spa - 42011 Bagnolo in Piano (RE) - Italy Tel: +39 0522 957511_ www.alubel.com
{ MONDO CF }
Ci trovi qui!
» casafacile.it/video
QUI TROVI I NOSTRI VIDEO: PRIMA&DOPO ICONE del DESIGN
Per scrivere alla redazione,
partecipare ai nostri casting, trovare architetti e stylist di fiducia, abbonarti a CasaFacile e...
web&social
Architetti & stylist CERCHI AIUTO PER PROGETTARE
Dove siamo
o arredare la tua casa? Abbiamo » facebook.com/casafacile
selezionato per te professionisti
Redazione CasaFacile via Mondadori 1, 20090 Segrate (MI) segreteria.casafacile@ mondadori.it tel. 02.75422598
in tutta Italia (architetti e stylist / » pinterest.com/casafacile » instagram.com/casafacile
su Instagram Vuoi che la tua casa compaia su Instagram di CasaFacile? Fotografala e posta le foto con # CFcaselettori potrebbe essere scelta e pubblicata la domenica su @casafacile
interior designer) a cui puoi rivolgerti con fiducia per una consulenza: contatta liberamente quello che preferisci, riceverai un preventivo. Trovi i contatti su » www.casafacile.it/ architetti-e-interior-designer SEI ARCHITETTO O INTERIOR DESIGNER e vuoi partecipare al casting per entrare nel team CF style? Trovi tutte le informazioni qui
Case dei lettori
» casafacile.it/tag/ diventa-professionista-cf-style
SE VUOI INVIARCI LE FOTO DELLA TUA CASA e raccontarci la storia delle tue scelte d’arredo, scrivi a caselettori@mondadori.it Le case più belle saranno pubblicate in una sezione dedicata sul nostro sito.
Blogger CF style Il team è composto da più di 60
OGNI MESE ANCHE SU SMARTPHONE E TABLET
Abbonamenti, app e arretrati ABBONATI A CASAFACILE Su » www.abbonamenti.it trovi tutte le info. Scrivi una mail a abbonamenti@mondadori.it o chiama il numero 02.49572001 (lun-ven, dalle ore 9 alle 19). LEGGI CASAFACILE ANCHE SU TABLET E SMARTPHONE Scarica la app CasaFacile: potrai acquistare una copia digitale oppure abbonarti per 3 mesi (€ 2,99) o un anno (€ 9,99). Hai l’abbonamento cartaceo? Per te la versione digitale è già inclusa se inserisci il tuo codice abbonato. Per domande legate all’abbonamento digitale scrivi a rivistedigitali@mondadori.it CHIEDI I NUMERI ARRETRATI Scrivi a collez@mondadori.it.
blogger provenienti da tutta Italia: scopri chi sono e leggi i loro
S.O.S. CasaFacile CERCHI UN VELOCE CONSIGLIO D’ARREDO? Pubblica la tua richiesta con foto su » facebook.com/casafacile. Oltre ai consigli della community dei lettori, potresti ricevere anche una risposta dalle nostre stylist su CasaFacile.
188
post su » casafacile.it/blogger
newsletter registrati su
Commenti,
» casafacile.it
richieste, dubbi,
per ricevere
desideri?
ogni mese via
Scrivici qui...
mail il ‘best of’
caracasafacile@mondadori.it
di CasaFacile
MUSICA CF » spotify.it SEGUI IL PROFILO DELLA NOSTRA BLOGGER SERENA SCUDERI: TROVI LA PLAYLIST CASAFACILE!
CF_novembre 2021
{ MONDO CF }
architetti & interior designer
CERCHI UN ARCHITETTO O UN INTERIOR DESIGNER ?
Ecco i progettisti CF style che abbiamo selezionato per te
Sei in cerca di un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o a darle un nuovo look? Da ormai 7 anni testiamo per te gli architetti e gli stylist in tutta Italia che rispondono al nostro (e al tuo) gusto. Qui ce ne sono quattro, ma su casafacile.it li trovi tutti!
PAOLA BIORCIO architetto
ALESSANDRA MEACCI architetto
Rue Linnea Borealis 69 11012 Cogne (AO) » www.paolabiorcio.com paola.fubine.1@virgilio.it
via Vittore Ghislandi 16/A 35031 Abano Terme (PD) » www.alemeacci-design.com meacci.ale@gmail.com
«Sono una convinta sostenitrice della casa tutta da vivere, progettata su misura per chi abita. Prediligo gli interni semplici ed essenziali, comodi e funzionali».
ANGELO SILVESTRIN architetto
via Tommaso Valperga Caluso 1/e 10125 Torino » www.ciesse-to.com silvia@ciesse-to.com
via G. Garibaldi 9/F 31015 Conegliano (TV) » www.saaw.it info@saaw.it
«Smart ideas for green buildings».
sei un architetto o un interior designer? VUOI FARTI CONOSCERE DAI LETTORI DI CASAFACILE?
Vuoi che il tuo nome appaia nella lista degli architetti o degli interior designer consigliati dalla redazione, su CasaFacile in edicola e online su casafacile.it? Qui trovi tutte le indicazioni pratiche per entrare nel team dei professionisti CF style e acquistare visibilità!
CF_novembre 2021
casafacile.it/ architetti-einterior-designer
«Ascoltarti: il progetto per me inizia qui. Il mio obiettivo è trasformare le tue esigenze e i tuoi sogni in uno spazio che ti rappresenti davvero».
CIESSE studio di architettura
«Vi accompagniamo nella realizzazione di un progetto... che vi faccia sentire a CASA».
TROVI L'ELENCO COMPLETO SU
Per partecipare al casting vai su » casafacile.it/tag/diventaprofessionista-cf-style, leggi come partecipare, sviluppa il progetto proposto e invialo, con tutto il materiale richiesto, alla mail architetti.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei architetto) oppure alla mail stylist.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei interior designer). Non c’è una scadenza entro la quale
inviare le candidature. I professionisti che saranno selezionati dalla redazione avranno la possibilità di apparire sulla rivista e nello spazio online a loro dedicato su » casafacile.it/architetti -e-interior-designer versando un piccolo contributo annuale. I lettori in cerca di consulenze sono invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno degli architetti CF style sulla lista.
Gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da CasaFacile per voi lettori, ma non hanno alcun rapporto di collaborazione né con la testata né con Mondadori Media S.p.A. Il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione di Mondadori Media S.p.A. da qualsiasi responsabilità al riguardo. I compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. Mondadori Media S.p.A declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore.
189
{ MONDO CF }
UFFICIO cortesia
1
a cura di Elena Favetti
2
Cara CasaFacile, nella nuova casa ho deciso di farmi un regalo: una vasca da centro stanza da sogno... hai suggerimenti? Isabella M.
7
6
Cara Isabella, le nuove vasche freestanding hanno un design pulito e sono realizzate in materiali tecnici, super resistenti ma leggeri rispetto alla ghisa di quelle di una volta. Eccone 7 dal mood contemporaneo tra cui scegliere.
3
5 4
Paperella da bagno [Città del Sole].
1 cocoon: Ikonik 02 in Mineral Composite bianco opaco [Kinedo, cm 70x160 € 2.500]. 2 colorata: Ship è in Novotec, materiale duttile simile nell’aspetto al marmo bianco levigato [Novellini, da cm 70x150 da € 3.129 per la versione standard]. 3 tecno: Opal Quiz in Akron, composito di poliuretano e cariche minerali [Acquabella, cm 80x 180 da € 5.290]. 4 minimal: Mozzano è in QUARRYCAST™, miscela di pietra lavica e resina [Victoria+Albert, cm 74x164,5 da € 4.270]. 5 neo-rétro: Roman, in Tekno Deimos, dotabile di accessori [Arbi, cm 75x 170 € 4.197]. 6 chic: Luv in DuraSolid bianco satinato [Duravit, da cm 75x160 da € 4.292]. 7 essenziale: Linda X in solid surface bianco opaco [Ideal Standard, cm 175x 85 € 6.100].
L’ESPERTO risponde Paolo Manca
senior contributor CF
Cara CasaFacile, ho fatto posare da poco un nuovo pavimento in grès in soggiorno e nelle camere e, nonostante i continui lavaggi, si sono formati degli aloni chiari, visibili soprattutto controluce. Sto sbagliando qualcosa? Francesca S. Cara Francesca, è molto probabile che dopo la posa dei tuoi pavimenti in grès
CF_novembre 2021
non sia stato effettuato un corretto lavaggio di fine cantiere, per cui sulle superfici sono rimasti residui di cemento e tracce di sporco inorganico che, puliti successivamente con detergenti inadatti, non sono stati realmente rimossi e hanno permesso allo sporco quotidiano di aggrapparsi più
facilmente. È quello sporco che altera le prestazioni del pavimento e ne varia l’aspetto estetico con aloni e macchie ‘da pulito’ che noti controluce e sembrano irrecuperabili. In realtà, puoi rimuoverli definitivamente con Easydek di Fila Solutions (1 litro, € 8,42), un detergente specifico per la pulizia disincrostante che rispetta anche le fughe: facile da usare, rimuove macchie ostinate e piccole macchie superficiali di ruggine.
191
{ INDIRIZZI }
2.8 DESIGN FOR DOGS www.duepuntootto.com &KLEVERING www.klevering.nl A A LITTLE LOVELY COMPANY www.alittlelovelycompany.nl ACCAKAPPA www.accakappa.com ACQUABELLA www.acquabella.com ALESSI www.alessi.com ALF DAFRÈ www.alfdafre.it ALL THE WAY TO SAY allthewaystosay.com AM.PM. www.laredoute.fr AMARA www.amara.com ANTONINO SCIORTINO www.antoninosciortino.com ARBI ARREDOBAGNO www.arbiarredobagno.it ARCARREDA www.arcarreda.it ARCOM www.arcombagno.com ARCUCCI www.arcuccitrade.it ARIETE www.ariete.net ARKET www.arket.com ARTFULLY WALLS www.artfullywalls.com AYTM www.aytmdesign.com B BACI MILANO www.bacimilano.com BAGATTI BOTTEGA ARTIGIANA BRONZISTI www.bagattibronzisti.it BAMA www.bamagroup.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BANWOOD banwood.com BDR BUREAU www.bdrbureau.com BELIANI beliani.it BELLA VITA bellavitastore.it BENUTA www.benuta.it BERNSTEIN BADSHOP bernstein-badshop.com/it BIKESTER www.bikester.it BINOVA www.binova.it BIRDIE FORTESCUE birdiefortescue.co.uk BIRKENSTOCK www.birkenstock.com BLOOMINGVILLE bloomingville.com BLUE SHAKER www.blue-shaker.com BOLZAN LETTI www.bolzanletti.com BONALDO www.bonaldo.it BONTEMPI CASA bontempi.it BORGO DELLE TOVAGLIE www.borgodelletovaglie.com BOSCH www.bosch.it BOSCH ELETTRODOMESTICI www.bosch-home.com/it BRANDANI www.brandani.it BROSTE CPH www.brostecopenhagen.com BUGATTI www.casabugatti.it C CAFFE VERGNANO 1882 www.caffevergnano.com CALEFFI www.caleffionline.it CALLIGARIS calligaris.com/it CANDIS www.candis.it CANTORI www.cantori.it CARL HANSEN & SØN www.carlhansen.com CARPET EDITION www.carpetedition.com CARROZZERIA900 www.carrozzeria900.com CARTA DA ZUCCHERO cartadazucchero.ch CASA it.casashops.com/it CASAMANIA www.casamania.it CASIO www.casio-music.com CASSINA www.cassina.com CERAMICA SANTÕAGOSTINO www.ceramicasantagostino.it CERAMICHE LA MARCHESA www.lamarchesaceramiche.it CHRISTIAN FISCHBACHER www.fischbacher.ch CIR MANIFATTURE CERAMICHE www.cir.it CIRCAARTCOLLECTION www.etsy. com/shop/CircaArtCollection CLORI HOME AND FLOWERS www.clorimilano.it COCIF www.cocif.com
192
COCO-PEI coco-pei.com COINCASA www.coincasa.it COLE & SON distr. da B&B Distribuzione - www.bbdistribuzione.it www.cole-and-son.com CONFORAMA www.conforama.it CONNUBIA www.connubia.com COR UNUM cor-unum.com CORDIVARI www.cordivaridesign.it CRATE & BARREL www.crateandbarrel.com CREATE IKOHS www.ikohs.com su amazon.it CRESPI BRERA www.crespibrera.com CROFF www.croff.it D DANORD www.danord.it DATCHA www.datchaparis.com DAUNENSTEP www.daunenstep.com DEDAR www.dedar.com DEESUP www.deesup.com DEGHI SHOP www.deghishop.it DEKORNIK dekornik.com DEL CONCA www.delconca.com DESENIO desenio.it DESIGN LETTERS www.designletters.dk www.finnishdesignshop.com DESIGN REPUBLIC www.designrepublic.com DESIGNERS GUILD designersguild.com DÉSIRÉE www.gruppoeuromobil.com DETJER www.detjer.com DITRE ITALIA www.ditreitalia.com DJECO www.djeco.com DOOOR dooor.it DURAVIT ITALIA www.duravit.it DYSON www.dyson.it E EASY LIFE www.easylife.boutique EDG ENZO DE GASPERI www.edg.it EDILKAMIN www.edilkamin.com EGOITALIANO www.egoitaliano.com EKOBO www.by-ekobo.com ELECTROLUX www.electrolux.it EMINZA www.eminza.it ENJOY COFFEE & MORE enjoycoffeeandmore.com ETSY www.etsy.com F FABRIANO BOUTIQUE www.fabrianoboutique.com FAKRO www.fakro.it FALEGNAMERIA CIERREDI Tel. 045/77.04.975 FANÉ www.fanedecorations.com FARROW & BALL www.farrow-ball.com FAZZINI HOME fazzinihome.com FEBAL CASA www.febalcasa.it FERM LIVING www.fermliving.com FERREROLEGNO www.ferrerolegno.com FEST AMSTERDAM www.festamsterdam.com FLEUR www.fleurpaint.com FLEUX www.fleux.com FLEXA www.flexashop.itsu pedano.it FLOS www.flos.com FOLLETTO VORWERK folletto.vorwerk.it FOSCARINI www.foscarini.com FRAMA www.framacph.com FRANKE franke.com/it FUJIFILM instax.fujifilm.it FUNKY TABLE www.funkytable.it FUNOASIS su amazon.com FURBO shopit.furbo.com G G3 FERRARI www.g3ferrari.net GABEL1957 www.gabelgroup.com GEBRÜDER THONET VIENNA www.gebruederthonetvienna.com GETAMA morentz.com GIOVELAB giovelab.myshopify.com GLITZHOME glitzhome.com GREY su ebay.it GUCCI www.gucci.com H HAY hay.dk
HENRIETTE www.henriette.sm HEREND www.herend.com HIRO DESIGN www.hiro.design/it HKLIVING www.hkliving.nl HOUSE DOCTOR housedoctor.com/dk HUDSON HOME hudsonhome.co.uk I I NOBILI www.i-nobili.com IDEA GROUP www.ideagroup.it IDEAL LUX www.ideal-lux.com IDEAL STANDARD www.idealstandard.it IITTALA www.iittala.com IKEA www.ikea.com/it IL FANALE www.ilfanale.com ILARIA FRANZA www.ilariafranza.com ILLULIAN www.llulian.it IMAGE REPUBLIC image-republic.com/en IMPRONTA TESSILE it-improntatessile.it INTERNORM www.internorm.com IPERCERAMICA www.iperceramica.it IRENE CABIBBO ceramichedicaltagirone.eu ITLAS itlas.it J JANNELLI&VOLPI www.jannellievolpi.it JANOD www.janod.com JO MALONE www.jomalone.eu K K - KRISTINA DAM STUDIO kristinadam.dk KAHLER www.kahlerdesign.com KARPETA www.karpeta.it KARTELL www.kartell.com KIKAU www.kikau.it KINEDO GRUPPO SFA ITALIA www.kineido.it KIRKBY DESIGN www.kirkbydesign.com KITCHENAID www.kitchenaid.it KNAUF www.knauf.it KNINDUSTRIE knindustrie.com L L’OPIFICIO www.lopificio.it LA PORCELLANA BIANCA www.laporcellanabianca.it LA REDOUTE www.laredoute.it LABBVENN su mobiledesign.it LAMPOP su amazon.it LAMY www.lamy.com www.stilografica.it LANIFICIO LEO www.lanificioleo.it LAPALMA www.lapalma.it LE CREUSET www.lecreuset.it LE FEU fires.it LEROY MERLIN leroymerlin.it LES OTTOMANS www.les-ottomans.com LG ELECTRONICS www.lg.com/it LIBRERIA ANTIQUARIA PERINI www.libreriaperini.com LIGHTS4FUN www.lights4fun.co.uk LIGNE ROSET www.ligne-roset.it LITTLE GREENE www.littlegreene.com LIVELLARA CRISTALLERIE www.livellara.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LO ZIBALDONE www.lozibaldone.com LOMBRELLO www.lombrello.it LOUIS POULSEN www.louispoulsen.com M MACKENZIE-CHILDS www.mackenzie-childs.com MADAM STOLTZ madamstoltz.dk MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com/it MANUEL CANOVAS www.manuelcanovas.com MAOO su amazon.com MARAZZI GROUP www.marazzi.it MARCATO www.marcato.it MARIO LUCA GIUSTI www.mariolucagiusti.com MARMO GRANITO marmogranito.it MARSHALL www.marshallheadphones.com MARTINA GERONI martinageroni.com
MAXWELL&WILLIAMS www.maxwellandwilliams.com.au/ MCZ www.mcz.it MENU www.menu.as www.designrepubblic.it MERI MERI merimeri.com MIACARA www.miacara.com MIDJ www.midj.com MINEHEART www.mineheart.com MOGG www.mogg.it MOHD www.shop.mohd.it MOLTENI & C www.molteni.it MORETTI COMPACT www.moretticompact.com MT MASKING TAPE www.masking-tape.jp MUUTO muuto.com N NAP ATELIER www.napatelier.com NARDI OUTDOOR www.nardioutdoor.com NIDI www.nidi.it NOCTIS www.noctis.it NORDAL www.nordal.eu NOVACOLOR www.novacolor.it NOVELLINI www.novellini.it O OBI www.obi-italia.it OFFICINA84 www.officina84.it OKNOPLAST www.oknoplast.it ORSOLINI www.orsolini.it OVS www.oviesse.com OYOY LIVING DESIGN www.oyoylivingdesign.com P PALAZZETTI www.palazzetti.it PALI www.pali.it PANARIA CERAMICA www.panaria.it PAPER & PEOPLE www.paperandpeople.com PAPPELINA www.pappelina.com PEDRINI www.pedrini.com PELEG DESIGN distr. da Trading Group www.trading-group.it/peleg-design PERDORMIRE www.perdormire.com PHAIDON www.phaidon.com PIECES OF PORCELAIN www.etsy. com/shop/Piecesofporcelain PISOTTI www.pisotti.it PLEASED TO MEET www.pleasedtommet.de POCKETALK www.pocketalk.com/it PONZIO portal.ponzioaluminium.com PORTEGO www.portego.it PORTMEIRION HOME AND GIFTS www.portmeirion.co.uk PRIMATE ITALIA www.primateitalia.it PRINTSFARM www.etsy.com/shop/PrintsFarm Q QVC www.qvc.com R RAGNO www.ragno.it RALPH LAUREN www.ralphlauren.it RAW MILANO www.rawmilano.it REBEL WALLS www.rebelwalls.com RIEDEL www.riedel.com RIFLE PAPER CO. www.riflepaperco.com RIFLESSI www.riflessi.it RIMADESIO rimadesio.it RITUALI DOMESTICI www.ritualidomestici.it ROCA www.rocatiles.com ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROMO FABRICS www.romo.com ROSE E TULIPANI www.rosetulipani.com ROSENTHAL ITALIA www.rosenthal.it RÖSLE www.roesle.com ROSSINI ILLUMINAZIONE www.rossinigroup.it ROYAL COPENHAGEN www.royalcopenhagen.com ROZETTA rozetta.be RUFFWEAR su zooplus.it RUG VISTA www.rugvista.it S SABA ITALIA sabaitalia.it
SAINT-GOBAIN ITALIA www.saint-gobain.it SAMBONET ITALIA www.sambonet.it SAMSUNG www.samsung.com/it SARACENI www.saraceni.it SAYPAPER www.saypaper.it SCAVOLINI www.scavolini.com SCHÜCO ITALIA schueco.com SCRIGNO www.scrigno.it SELETTI www.seletti.it SEYVAA www.seyvaa.com SIKKENS www.sikkenscolore.it SMEG www.smeg.it SOCIETY LIMONTA www.societylimonta.com SONY www.sony.it SOPHIE ALLPORT www.sophieallport.com SPOINQ spoinq.nl STILLAMP shop.stillamp.it STOKKE www.stokke.com STORIOGRAPHIC storiographic.com STRING® FURNITURE www.stringfurniture.com SWAROVSKI www.swarovski.com T TARKETT www.tarkett.it TASSOTTI www.tassotti.it TECNOGRAFICA www.tecnografica.net TESCOMA tescoma.it TEXTURAE texturae.it THE COOL REPUBLIC www.thecoolrepublic.com THE FRENCH BEDROOM www.frenchbedroomcompany.co.uk THE HOUSE OF BRUAR www.houseofbruar.com THE SOCIALITE FAMILY www.thesocialitefamily.com THUN thun.com TINSEL & TARTAN www.tinselandtartan.co.uk TITOO FOR YOU www.titooforyou.com TIVOLI AUDIO www.suonolite.it TOGNANA shop.tognana.com/it TOOZEY su amazon.it TOP DRAWER topdrawershop.com TOSCANINI www.toscanini.it U UNICAL www.unicalag.it UNIKOLEGNO www.unikolegno.com UNIQFIND www.uniqfind.com V VACUUM su bergzeit.it VALDESIGN www.valdesigncucine.eu VARIER FURNITURE www.varierfurniture.com VECCHIO MIO www.vecchiomio.com VELUX www.velux.it VENINI www.venini.com VERY SIMPLE KITCHEN www.verysimplekitchen.com VICTORIA + ALBERT www.vandabaths.com VIESSMANN www.viessmann.it VILEDA www.vileda.com VILLA D’ESTE HOME TIVOLI www.villadestehometivoli.it VILLA NOVA www.villanova.co.uk VILLEROY & BOCH ARTI DELLA TAVOLA www.villeroy-boch.com VIRIDEA www.viridea.it VITRA www.vitra.com VORWERK www.bimby.vorwerk.it W WEDGWOOD www.wedgwood.com/en WESTWING www.westwing.it WHITTARD www.whittard.co.uk WILLIAM WALKER williamwalker.de WOMO store.womostore.com WONDERGLASS www.wonderglass.com X XEDRAGONY su amazon.it Y YVONNE ELLEN yvonneellen.com Z ZALF gruppoeuromobil.com ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZINC BY ROMO www.zinctextile.com www.romo.com
CF_novembre 2021
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
Intollerante al glutine?
TI AIUTA GLUTEOSTOP® Tracce di glutine o glutine nascosto possono causare fastidi anche a chi non soffre di celiachia. Oggi c’è un integratore che ti può aiutare
Per scoprire di più scannerizza il QR Code o vai su www.gluteostop.it
Q
uando soffri di intolleranza al glutine (diversa dalla celiachia) non è facile avere la certezza matematica di pasti senza glutine! Gli studi indicano che anche con una dieta apparentemente senza glutine, può avvenire un consumo involontario di glutine. Ingerire glutine involontariamente è possibile Al ristorante e in mensa è opportuno informarsi per ricevere solo cibo senza glutine, tuttavia un errore umano può sempre accadere. Inoltre il glutine è presente anche in alimenti non “sospetti”: cibi pronti, in scatola, ketchup, zuppe, miscele di spezie e così via.
frammenti, agendo ancora prima che il glutine entri nello stomaco. GluteoStop® non può sostituire una dieta priva di glutine e non è inteso per il trattamento o la prevenzione della celiachia, allergia al grano o ipersensibilità al glutine. GluteoStop® è adatto solo per adulti. Disponibile in farmacia e parafarmacia.
I prodotti “senza glutine” non ne sono sempre privi Proprio così. Anche un prodotto etichettato come “senza glutine” potrebbe non esserne privo. Per legge infatti il contenuto di glutine di questi prodotti non deve superare i 2 mg ogni 100 g. Cosa fare se sei intollerante al glutine? Se segui una dieta senza glutine può essere utile l’integratore GluteoStop®, che aiuta a eliminare efficacemente il glutine già a livello gastrico. Basta assumere una o due minicompresse subito prima o durante il pasto. Come funziona GluteoStop®? GluteoStop® scinde il glutine o le tracce di glutine in piccolissimi
Gli Integratori alimentari non sono un sostituto di una dieta che deve essere varia ed equilibrata e di uno stile di vita sano
{ LA FRASE }
l’Autunno
illustrazione di Giulia Neri
è la Primavera dell’inverno
Henri de Toulouse-Lautrec
Tocca a te! Che il pittore francese Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901) amasse l’autunno, si deduce anche dalle tonalità che ha più utilizzato nei suoi quadri... Ma la sua frase ci ha colpiti per la perfezione da aforisma, e ora che siamo in autunno, tempo che tanti amano 194
ma altri temono perché preludio dell’inverno, ci fa guardare alle stagioni come a un insieme di intensità e bellezze diverse che si susseguono... Tutte da amare. Ci rivediamo in edicola l’1 dicembre Incornicia, fotografa e posta la frase con @casafacile e # dettaglioperfetto: il tuo post sarà ripostato
CF_novembre 2021
Caldaia nuova? Subito per te lo sconto in fattura del 50% e 65%*
Contatta l’installatore Partner Viessmann più vicino a te per rendere più efficiente il tuo impianto. viessmann.it Riscaldamento | Climatizzazione | Fotovoltaico
Giorgio Partner Viessmann dal 2008
* I Partner Viessmann ti consigliano soluzioni semplici ed efficaciper ottenere i vantaggi dell’Ecobonus 50%, 65% e 110% (nei casi previsti dalla disposizione di legge)
Scopri tutti i vantaggi della nuova Vitodens 100-E!
