1 January 2014
BEAUTY AND POETRY Beauté et Poésie
2
THE FRIENDSHIP L’Amitié
FEMME FATALE-the book Monthly magazine On charismatic women, gorgeous, sexy, emaciated, well-built, small and tall but most of all proud of themselves. ____ Magazine Mensuel Sur les femmes de charisme, belles, sexy, minces, fortes, petites, grandes et surtout fières.
4
La beauté s’épuise, la complicité embrasse le délire, une fusion d’amour incommensurable et non des moins durables La beauté est tout simplement fusionnelle Karine Nguyen
5
6
Meeting you felt like I’d known you all my life A pure connection from the heart and soul Something so deep we couldn’t ignore They tried to keep us apart But it failed ever-more BeHarmonyEnt.
7
Apprends-moi à vivre Du fond de mes troubles Rends-moi ivre Du pont de mes courbes A mon saut d’ange Sois mes ailes Du plus haut de ma descente Broie mes peines Accroche mes bras Aux ficelles du temps Je t’ai en moi Toi mon amie, mon sang Ceebor-g Chivazz
8
9
12
13
When we’re apart it’s never the same When we’re together it’s nothing but fun Through thick and thin these passed years we went tears and laughters we’ve shared Memories? So many that I can’t recall Sista you’ve been on my mind... Nana Ray
14
15
16
Carpe Diem They say these are the best years of our lives Young, wild and free we are So let us make it worthwhile and show who we really are Let us thrive the good moments so that later we’ll be able to shout: For nothing I’d trade the golden memories made Nana Ray
17
They might dislike us and even criticise us but no matter what and no matter how just know, that this path we’re going is the right one to go As in the end, it’ll always be you and me against their words because together we can create a whole new world Nana Ray
18
19
20
21
La tolérance est devenue une mode dénuée souvent de sens Qui malheureusement génère le silence Défions l’ignorance par la simple expression de la beauté humaine Qui reste fabuleusement et intolérablement belle! Karine Nguyen
22
24
25
Tu as cru nous briser Tu as cru nous séparer Tu y as vraiment cru... Soeurs de coeurs mais femmes avant tout, nous avons vite compris tes petits détours Regarde-nous aujourd’hui, plus unies que jamais et surtout amies pour la vie Nana Ray
27
28
29
Femme d’aujourd’hui Au moindre regard qu’elle lance, se cache un défi Derrière une apparence fragile, une arme qui agit Forte et fière de ses acquis elle fait rêver de l’interdit Prenez gare à ce visage joli, fatale est la femme d’aujourd’hui Nana Ray
30
31
32
33
34
35
36
La femme fatale nous reste une révélation parfois virale Qui ne manquera jamais de son charme Sans jamais être dénudée d’une dualité rivale Karine Nguyen
37
Some of the pain we share and feel Is sometimes so surreal Yet we sit on the throne of our own inner peace Don’t confuse this special band, This pact we made With love But just understand We’re the best friends
38
BeHarmonyEnt.
39
40
Here, you reign and can, with a single hand movement, redirect the change of scenery and stop the rain Let the sunshine bath land and sea with a bounty of gifts, unrapped by your sayings. BeHarmonyEnt.
41
43
FF-Models Falone Kassima (Miss belgium black beauty 2011) Cléo Maïté (1rst runner Miss Luxembourg 2011)
FF-Artistic Director Thierry Luse
FF-Assistants BeHarmonyEnt. Alicia Eyg
FF-Poetry team Karine Nguyen BeHarmonyEnt Nancy Ray Ceebor-g Chivazz
FF-Photographer Moka Design facebook.com/mokadesignpage
FF - Graphic designer Alicia Eyg
FF-Style&Make-up FEMME FATALE-the team
FF-Concept FEMME FATALE-la playa
FF-Editor FEMME FATALE-the book
FF-Subscription/Abonnements/Infos femmefataletv1@gmail.com
44
FF- Official Websites www.femmefatale-thebook.com www.femmefataletheblog.com
FF- Social Networks facebook.com/FemmeFataleThebook femmefatale-thebook.tumblr.com twitter.com/FataleTalk pinterest.com/FemmeFatalebook femmefatalethebook.overblog.com flickr.com/femmefatale-thebook femmefatale-thebook.blogspot.com getmerated.com/femmefatale-thebook youtube.com/FemmeFataleThebook femmefataletv1.skyrock.com
FEMME FATALE-the team FF-Graphic designer: Alicia Eyg FF-Europ Manager: BeHarmonyEnt. FF-USA Manager: Karine Nguyen FF-Communication: Nancy Ray FF-Style advisor: Cléo Maïté FF-Legal advisor: Amélia Goy FF-Business: Grâce Shakila FF-Business: Mimi Mirage FF-Webmaster: Eric Sallartist FF-General Manager: Ceebor-g Chivazz FF-CEO: Thierry Luse
45
46
Thanks/Remerciements: Special thanks to US / grand merci à NOUS les FEMMES FATALES-the mafia: Aïcha Bah Alexandra Gruloos Alicia Eyg Amélia Goy Aude Koué BeHarmonyEnt. Caroline Kondé Cécile Saku Cléo Maïté Diana Neverson Dina Wonka Djélia Kouassi Estelle Tehe Falone Kassima Grâce Shakila Joyce Biseruka Karine Nguyen Laesha Cylens Laura Henry Lauriane Viola Leïna Ly Marie Darha Mimi Mirage Nana Ray Phine Ngira Sii Heiim Songul Keser Tracy Ofosua Valerie Drianne (...)
47
FF-the guest: Divine Izaw Elda Tatiana Bauduin Apricia Lovano Maryam Moma Annaïse D. Chama Lang Anissa Nassah Alice Moons Cyrielle Simmy Jallal
A very special thanks to our facebook fans: Richard Dudley José João Reis Gérard Minguy FF photographers: Gilles Geek Moka design Karine Nguyen B-Rouss
48
Friends who support us: Vivion Lusamba Rudy Mukendi Steve Bikim Eric Sallartiste Rachida Aziz (AZIRA) Eti Kimbukusu Sonia MH Momi Mbuze Alex Mulongo Finkelstein Lynda Brown (Bujumbura) KODE Trish Le boss Toussaint Mwamba Toussaint Lusamba Arsène Tshiongo Tresor Lokwa Chistelle Pandanzyla Jacob Drabo Aurore Dans Claudia Kasandji Michaël Malsa Tamir Ace Nelson Silvera Steffi Linongi Pamela Ngonya Juliette Linongi Gisèle Amuk Helena Luse
Guest photographers & MUA for our facebook fanpage Max Roland Jason Bickley Nathan Ferla Jean Lacrosse Alain Tihon Magic Studio (Abidjan) Digital Cinema (Abidjan) Julia Borowicz Amélie Deblire Mike Wilby Philippe Tollet Yve Larock Queen Larainze Rana Marie De Decker Pascal Beghin Claude Ntoni (Nyce lightseekers) LX Photo Alain@Up2Dat Nicolas Frenot Bernard Roucourt Djeffix Louis Berthelot(Abidjan) Bruno Wober(Abidjan) Frederic Lambert Maud Eben Nathan ferla Jeremy M. Johnny Willemyns
Jacob Bleu Julien Fauconnier Vincent Photographe Jill Sturbois Alessia Sarah Lyonnet Jeffwill.fr Afra Manu (mua) Cindy D. photography Jihel Jean Soulicious Miquy JCC Guy Jamotte Adam Kring Philippe Tollet Juan Mohamed Ouachen Amaru Caceres Cedric Essomba (Collectif Handy) Mike Dechene Chris-Tof Kln Marc Deman Gil Photography Guillaume Vrindt JF Nyanguile
Les modèles FF qui ont quittées l’équipe: Jane JS Morgane Walbrecq Laura Giudice Margo Lefevere Celina K.
49
50
Available/Disponible www.facebook.com/FemmeFataleTheBook
51
52